Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 janvier 1963, jeudi 17 janvier 1963

[" / Guy-O.Paris candidat au siège no 7 En marge de l\u2019élection municipale qui se tiendra à Lon-gueuil le 2 février prochain, un autre candidat vient d'annoncer son intention de briguer les suf-| frages.Il s'agit de Guy Olivier | Paris qui se portera candidat) dans le quartier no 7 et qui) adresse le message suivant àj ses électeurs.\u201cMerci au groupe de citoyens) du quartier no 7 de la Ville de \\ Longueuil qui m'offre l\u2019honneur I de les représenter comme can-: didat indépendant à l\u2019échevina-j ge, pour les élections du 2 fé-! vrier prochain.Je suis très sensible à cette marque de confiance, et c'est avec un grand dé -.tr d\u2019être utile à la communauté que j\u2019accepte.THE SOUTH SHORE COURIER VOL.16 - No 49 JEUDI, 17 JANVIER 1963 - THURSDAY, JANUARY 17, 1963 lOÿ LA 20e CAMPAGNE DE CHARITE DE SAINT-ANTOINE SE TIENDRA DU 27e FEVRIER AU 11 MARS PROCHAIN éi£R(tE BRAULT et Mme CLOVIS LAREAU EN SERONT LES PRESIDENTS CONJOINTS A la commission scolaire de Jacques-Cartier L assistant-secrétaire-trésorier est congédié M.Constcntin Valceanu est remercié de ses services pour insubordination lors de l'assemblée régulière du 10 janvier dernier par Jean-Paul HETU La nouvelle année a débuté i juste.C\u2019est pourquoi il a changé j côté avoir refusé d obéir à des dramatiquement à la commission d\u2019idée et que maintenant il est ordres malhonnêtes données par scolaire de Jacques-Cartier.En favorable au renvoi de M deux commissaires.Selon ce effet, M.Germain Bertrand, le Valceanu.\tdernier, deux commissaires au1 président, a proposé le congé- Après rassemblée, M.Ber- raient tenté d influencer Se réunissait dans la Maison i meilleurs moyens à prendre des Oeuvres ces jours derniers, i pour mener à bonne fin cette Résident de la rue Ste-Hélène l\u2019état-major de la campagne de | campagne de charité, qui aura charité 1963.On y discuta des! lieu du 27 février au 11 mars.où vous avez vu grandir ma fa-kmille et jnon commerce d\u2019en-Hrepreneur-électricien, je suis aussi membre de la Corporation des Maitres-Eleetriciens de la Province de Québec, de la Ccr-j poration des Techniciens-Professionnels, et du Club Riche-i lieu.J\u2019ai la certitude de bien connaître les problèmes de mon quartier, et veuillez croire que Je défendrai vos intérêts avec vigueur et vous représenterai dignement.Votre tout dévoué, Guy Olivier Paris.La ligue des contribuables de le publiciste' La Fédéra* ion des oeuvres de charité de St-Antoine de Longueuil a désigné comme président M.Pierre Brault et Mme les diement de l\u2019assistant secrétaire trand a déclaré avoir eu a sept membres du bureau d achat trésorier, M.Constantin Val-(prendre la plus grave décision de la commission en faveur de ceanu pour insubordination, à de toute sa carrière.\u201cM.Val-, certains fournisseurs alors que l\u2019assemblée tenue le 10 janvier | ceanu est mon plus grand ami, | d\u2019autres fournisseurs avaient dernier à l\u2019école Jean-Bréboeuf.j a-t-il ajouté, il a créé quelque ) soumis des prix moins élevés.11 a été appuyé par les deux1 chose de merveilleux dans l\u2019ad-1 C\u2019est le refus de se laisser inautres commissaires, MM.David ministration de la commission, fuencer par ces commissaires Richard et Marcel Hébert, qui Mais je ne peux le laisser détrui-! qui aurait mérité à M.Valceanu breuses et qu\u2019elles ont un be- ont été élus sous la bannière re ce qu'il a construit.11 croit son renvoi soin urgent d\u2019aide) l\u2019objectif des Citoyens-Unis.Les deux [maintenant qu\u2019il n\u2019a plus d\u2019ordre L\u2019ancien fonctionnaire de la a été fixé à $21,150.00 Comme commissaires.être assurés qu'elles sont nom- Clovis Lareau.A leur tour ceux-1 par le passé un certain mon- position, MM qui forment l\u2019op- à recevoir de Gaston Bouchard1 c\u2019est lui l\u2019élu personne et que commission a déclare qu'il avait du peuple\u201d.^té placé à la commission com- ci se sont adjoint l\u2019état-Major suivant : Noms réservés : Patrick Laroche, Mme Candide j diocésaine de St-Jean.Deniger; Domiciles : Gaétan j Mme Hercule Trudeau Baillargeon; Hors-Limites: Lu- sumé la responsabilité eien Picard, Gaston Gharlebois; j l\u2019ouverture officielle de Collections diverses: Paul Va-1 campagne, qui sera en l\u2019occu-nier; Soirée d\u2019ouverture: Mme^rence une grande partie de car- iant de cet objectif devra être et Lucien Cardinal, ont voté versé au fond de la campagne contre la proposition.Cette proposition n'a pas été une surprise pour personne, car comme l'a expliqué M.Bertrand, a as-pour cette La Ligue appuie de bons candidats QU\u2019EST-CE QU\u2019UN BON CANDIDAT?a) C\u2019est un candidat consciencieux, disposé à n'appuyer que des mesures où seront respec- de Longueuil entend appuyer, et ils sont : MARCEL ROBIDAS Quartier No 1 \u2014 Les limites du quartier sont de l\u2019est de la JOS.PARE Quartier No 3 \u2014 du côté ) ouest de St-Alexandre au cen-de St-Jean.tés les droits supérieurs des ' ville de Longueuil, au centre citoyens: la morale, la liberté,) du Chemin Chambly.le droit d\u2019association.b)\tC\u2019est un candidat compétent, capable de remplir la fonction qui lui sera confiée, con-jtre naissant les problèmes sociaux qui s\u2019imposent à l\u2019étude de l\u2019administration à laquelle l\u2019élu fera parti c)\tC\u2019est un candidat clairvoyant qui aura la volonté de se documenter sur les lois et les «tpff# JEAN-LOUIS RAMEAU Quartier No 5 \u2014 du côté ouest de Guilbeault, au centre de Quinn.EUGENE HAINEAULT Quartier No 7 \u2014 A l\u2019arrière procédures municipales, et qui ! des lots de Gardenville et Jo-proposera des solutions de pro- liette à l\u2019ouest, aux limites de Hercule grès.\tl'a ville, en bas de la voie ! Fernand Pierre BRAULT Mme Clovis LAREAU G.0.Paris To Run In Ward No.7 A newcomer In municipal politics announces his decision in view of the coming February 2nd election.He is Guy Olivier Paris, a master-electrician who; addresses the following mes-! aage to his fellow citizens: \u201cI have accepted on behalf of a group of citizens of Ward! 7 the privilege to run as an Independent Candidate in the) coming municipal election of February 2nd, in the City of ) Longueuil.\u201cI sincerely appreciate the confidence placed in me and it is with the hope of being of help to the community that l| have agreed.\"As a resident of St.Helen ) Street, you have followed the growth of both my family and my undertaking as Electrical Contractor and I am also an accredited member of the Corporation of Master Electricians of the Province of Quebec, member of the Corporation of Professional Technicians, and also of the Club Richelieu \u201cI am fully conversant with the problems of my Ward, and you may rely on me to take care of your interests at all times, and to be worthy of the trust placed in me.\u201d Guy Olivier Paris.d)\tC'est un candidat honnête I ferrde.qui saura défendre et réaliser les conditions essentielles à la vie.e)\tC\u2019est un candidat indépendant, libre de toute influence de politique de parti; c\u2019est-à-dire celui qui peut prendre une décision en considérant d'abord le bien de la communauté.Voilà le genre de candidat Trudeau; Poissant; Publicité : Trésorier : tes.Cette partie de cardes aura lieu mardi le 19 février 1963, du Collège de Henri Demers; Secrétariat: Ab.(dans les salles L\u2019effort de chacun est den-jbé Raoul Leboeuf, J.Pierre1 Longueuil.voyer à la direction de notre ; Roux; Organisateur : Médard Fait à souligner, 11 n'y aura Cité, des hommes, qui étant Deniger.\taucune quête dans les écoles donné les circonstances morali-J Le tout sous le haut patrona- de la paroisse, satrices dont toute la politique : ge du Chanoine J.Alcide Ga- ; Avec joie \"Partageons'' sera a besoin actuellement pour être reau, V.F.curé de St-Antoine le mot d'ordre pour rallier tou-réformée comme il convient,jet de son honneur Paul Pratt, tes les forces de la paroisse sous veilleront au meilleur Intérêt) maire de Longueuil.\tla bannière de la charité, qui des contribuables.\t) Après avoir examiné toutes [sera celle de la victoire le 11 \u201cMessage de la Ligue des les requêtes des différentes mars 1963 \u201cLundi matin '7 janvier), je suis venu aux locaux de la commission scolaire avec le commissaire Richard et j\u2019ai suspendu temporairement M.Valceanu jusqu'à l\u2019assemblée régulière.\u201d Le commissaire Bouchard a justifié son opposition, en disant: \u201cQuand vous l\u2019avez proposé comme assistant trésorier, vous avez vanté ses qualités et ses mérites.Et depuis son enga-| gement, je crois qu'il a fait son i devoir.J\u2019aimerais bien que vous me donniez des preuves.\u201d En guise de réponse, M.Bertrand a demandé qu'on prenne le vote sur la contre-proposi-jtion.Puis le commissaire Cardinal a intervenu à son tour: \u2014 Quand j'ai fait mon serment d\u2019office, j\u2019ai promis d'être honnête et sincère.Mais je ne comprends pas l\u2019attitude d u commissaire Hébert.Mardi soir dernier '8 janvier' je l\u2019ai ren-! contré pour discuter du cas Valceanu II m a dit que M.; Valceanu était un homme compétent et il m a promis de voter contre son renvoi.Je constate' que, ce soir, il a changé d'opinion.\u201d De plus, M.Bertrand a affir- me \"chien de garde\u201d et qu\u2019étant mé qu\u2019il convoquera une réunion devenu trop exigeant il \"déran-du bureau d\u2019achat prochaine- geait certains commissaires.Il ment pour vérifier s\u2019il est vrai,a rencontré lundi dernier, la que des influences indues s\u2019y Ministre Laporte, et a l\u2019inten-sont exercées.\ttion de se rendre à Québec M.Valceanu a déclaré de son y voir le ministre de la Jeunesse.que la Ligue des Contribuables! Contribuables de Longueuil\u201d.[oeuvres do charité (vous pouvez' I * publiciste Un nouveau candidat La route 3 à Longueuil LA VOIRIE PROVINCIALE ECOUTERA-T-ELLE LA DEMANDE SOUTENUE DE LA VILLE ?ii Joseph PARE La Ligue des contribuables de Longueuil vient d\u2019annon-eer le nom du candidat qu\u2019elle appuiera lors de l\u2019élection municipale du 2 février pro-ehain.Il s\u2019agit de M.Joseph Paré, gérant régional de la Société des Artisans.Il est un résident du quartier no 3 et se présente dans son quartier.Lundi dernier, le Conseil municipal de la Cité de Longueuil rencontrait l\u2019Honorable Pierre Laporte, relativement au déplacement de la route provinciale No.3 qui est actuellement en construction le long du I fleuve St-Laurent.| | Depuis qu\u2019il est question de cette route en partie à l\u2019intérieur du mur de protection, le Conseil municipal s\u2019est fait un devoir de rencontrer à quelques reprises le député de Chambly à la Législature provinciale aux fins d\u2019obtenir de la province que cette route soit relocalisée à soixante-quinze (75) ou cent (100) pieds plus au nord.Au mois de juillet dernier, le Conseil municipal avait même préparé un mémoire alléguant les raisons pour lesquelles la route devrait être construite plus au nord de la rive du j St-Laurent.et le Conseil municipal s\u2019en était toujours tenu à des pourparlers au niveau politique et le Conseil avait tenté de convaincre les autorités provinciales que le coût de ce déplacement serait relativement minime par rapport à la construction de la route.Lors de la dernière rencontre il a été convenu que la meilleure solution serait que les officiers de la Cité rencontrent les officiers du Ministère de la Voirie afin qu\u2019une fois pour toutes le sujet soit étudié sur tous ses angles et que par la suite une recommandation soit faite à l\u2019Honorable Ministre.Le Conseil croit et espère que d'ici quelques semaines, la décision finale sera rendue et qu'elle sera favorable à la demande de la Cité.Elections à Longueuil ON PROTESTE 4 DEMISSIONS Trois directeurs et un conseiller des Citoyens-Unis ont démissionné de leurs pos^î en signe de protestation contre le renvoi de M.Valceanu.Ce sont MM.François Gray et Wilfrid Larrivée, directeurs, M.Marc Richard, vice-président et frère du commissaire David Richard, ainsi que M.Valceanu lui-même, conseiller de l\u2019association.En plus de protester contre le renvoi de M.Valceanu, les démissionnaires soutiennent que M.Bertrand se sert des Citoyens-Unis pour exercer des pressions d\u2019ordre politique sur la commission scolaire.La semaine prochaine nous publierons un exposé complet de la crise que vient de subir les Cito>ens-Unis et qui a menacé et menace encore son existence même.Pau! Labrosse, contrôleur d'absences est remercié de ses services par Jean-Paul HETU C'est à l'item 18 que les commissaires d ecoles ont eu à se prononcer sur le cas du contrôleur d\u2019absences de Jacques-Cartier, M Paul Labrosse.Encore une fois, les commissaires Bertrand, Richard et Hébert ont fait bloc pour donner un congé définitif à M.Labrosse, ex-directeur des Citoyens Unis et exorganisateur de M.Hebert C'est le commissaire Hébert qui a été le parrain de cette proposition, de même pour celle qui embauchait M Rene Payette en remplacement de M.Labrosse.Les commissaires 1 Bouchard et Cardinal ont fait enregistrer leur dissidence Il n\u2019y eut pas de discussion, on passa rapidement à l'item ! 19 jusqu'à 25.Et C'est le commissaire Cardinal qui re-ouvrit le débat: \u2014 M.Labrosse, avez-vous fait votre devoir?\u2014 Oui.\u2014 En avez-vous des preuves\u2019\u2019 \u2014 Oui.Et M Labrosse s'avança vers Mr.Cardinal et lui remit des documents, que le commissaire transmit au secretaire-trésorier pour lecture.C'était trois lettres signées par deux principaux et une directrice.Cest trois personnes déclaraient leur \"entière satisfaction\" a propos du travail fait par le contrôleur d'absences.Puis le commissaire Cardinal s'adressa a M.Hebert \u2014 Allez-vous changer d'opinion?\u2014 Nous l'avons remercié de ses services non pour incompetence mais parce qu'il gagne un salaire de $6,000 00, a dit M.Bertrand \u2014 Je tiens a préciser, a affirmé M Hébert, que nous ne l'avons pas congédié mais remercié de ses services.Nous avons agi ainsi pour le remplacer par une personne qui ne travaille pas.qu; a une infirmité et qui est dans le besoin Nous avons Tjosé ce geste par esprit de charité l MISE EN NOMINATION LE VENDREDI 25 JANVIER Lors des rencontres précéden- ) tes, l'Honorable Pierre Laporte : ùttmllittttth- ¦ Le greffier de la Cité de Longueuil.M.Jean Béland, qui agit également comme président de l\u2019échevinage, rappelle aux intéressés que la mise en nomination des candidats aura lieu le 25 janvier 1963 de midi à deux heures de l'après-midi, à l'hôtel de ville de Longueuil.S\u2019il y a élection, le scrutin se tiendra dans la journée du 2 février, de 8 heures de l\u2019avant-midi à 7 heures du soir.Pour toutes autres informations.on est prié de communiquer avec le président de l'élection, M.Béland.(Communiqué) \u2014 Depuis ce temps-là, a dit le commissaire Bertrand, nous \u2014 M.Hébert, reprit M.Cardinal en se levant debout, vous m\u2019avez promis mardi soir dernier rè« le 24 Janvier\t.\tNul ap\u201de« le 2* Janvier Not valid after January « j | Not valid after January W |\tNot\tafter J an u ary\tL_ -fot valid after Januavy n | ! ECHANGEZ VOS TIMBRES MAGIC ~r OBTENEZ POUR le SEULEMENT 1 paire de draps blancs Wabasso 81 z 100\t2V2 livrets WHITE SHEETS 1 paire de Taies d'oreiBers.blanches.Wabasso % livret PILLOW CASES 1 couverture flaneflette.70 x 80.rose ou Meue 1 livret FLANNELETTE BLANKET Les timbres MAGIC vous procurent rapidement des articles utiles et de qualité, n'oubliez pas de les accumuler.SPECIAL UNEN OFFER REDEEM YOUR MAGIC STAMPS FOR VALUABLE WABASSO SHEETS avec ce coupon et with rtdt coupon awd MACEDOINE AUX LEGUMES .La Corijafflu 2\t29* Nul &[>rA* le 22 Janvier twee ce coupon et with Nrit coupon oad PATE A DENTS ROBIN HOOD s^ 53* Livre de recettes gratuit Nul aprêe le 24 janvier avec ce coupon et with this coupon and PATATES INSTANTANEES SHIRRIFF 59* Nul &pr&s le 22 janvier Timbres MAGIC en double, jeudi, le 17 janvier 1963 TkMMUUt W\tLTD.4675 est, STE-CATHERINE 7476 ST-HUBERT \u2014 4778 CHARELROf 1906 CHEMIN CHAMBLY coin Curé Poirier, V.J.C.v THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, JANUARY 17, 1963 3 Les étudiants sur la Rive Sud Quel débouché offre-t-elle aux diplômés de 1 le sc.-math.et lettres-sc.?\u2022 OU SE DIRIGENT ET QUE FONT CES MILLIERS DE JEUNES QUI ASPIRENT AUX DIPLOMES UNIVERSITAIRES?ONT-ILS LA POSSIBILITE D'ACCEDER A CET ENSEIGNEMENT?QUE FONT LES INSTITUTIONS SCOLAIRES POUR LEUR FACILITER LA VOIE?LONGUEUIL (JPH) \u2014 Quel débouché la rive sud offre-t-elle aux diplômés de lie science-mathématique et lettres-sciences?Où se dirigent et que font ces milliers de jeunes de la rive sud qui aspirent aux diplômes universitaires?Ont-ils la possibilité d\u2019accéder à cet en- seignement?Que font les institutions scolaires pour leur faciliter la voie?Ces questions troublantes sont posées dans un mémoire étoffé, qui a été préparé par M.Mar-Icel Robidas et qui a été soumis récemment par les Pères fran-! ciscains de l\u2019Externat Classique de Longueuil au service des investissements universitaires du ministère de la jeunesse.Le mémoire veut faire ressortir la nécessité de construire \u201cde nouvelles classes au niveau collégial, sur le site actuel de | l\u2019externat classique de Lon-! gufuil.\u201d Mais il situe le problème dans l\u2019ensemble de la si tuation scolaire de la rive sud.C\u2019est pourquoi dans les conclusions: \u2014on constate d\u2019abord l\u2019extrême pauvreté de l\u2019équipement collégial, puisque quelques centaines seulement de sujets peu-jvent être admis à ce niveau, faute de locaux\u201d; \u201cErnest réorganise if STEtRINt son garage SERVICE COMPLET DE REPARATION GENERALE \u2022 DEBOSSAGE \u2022 PEINTURE \u2022 ALIGNEMENT DE ROUES Ernest NADON SERVICE DE TOUAGE E.NADON Inc 200, rue St-Jean Longueuil OR.4-1558 \u2014on invite ensuite les responsables à établir une politique à long terme a la fois pour, l\u2019équipement scolaire et les investissements.\"Il faut prévoir dit-on les besoins de l\u2019équipement scolaire au niveau secondaire pour les 10 prochaines an-j nées, et surtout l\u2019aboutisse-: ment de ce palier d\u2019enseigne-\u2019 ment au collégial\u201d.'A ce sujet, on suggère \u201cqu\u2019une- étude soit faite sur l\u2019aboutissement de ces milliers de jeunes qui aspirent aux diplômes universitaires)\u201d) \u201cIl n\u2019est pas invraisemblable, ajoute-t-on, de prévoir que les investissements nécessaires aux trois niveaux (primaire, secondaire, collégial) seront au minimum de l\u2019ordre de 15 à 20 séminaires, ie les séminaires; de St-Hyacinthe.St-Jean, Val-j leyfield.Chambly et Côte Ste-Catherine.\u201d On note aussi que \u201cl\u2019équipe-; ment secondaire conduisant au ! collégial est très pauvre, si l\u2019on considère que sur 36 institutions dispensant en totalité ou; en partie cet enseignement sur: la rive sud, il se touve: \u2014cinq juvénats ou postulats, \u2014neuf instituts spécialisés ou écoles normales, \u2014vingt-quatre couvents ou pensionnats pour filles, \u2014quatre pensionnats pour garçons, \u2014quatre écoles secondaires.La plupart de ces institutions dispensent leur enseigne- 669 garçons et 38.463 filles.(Voir les tableaux ci-joints our plus de détails).\u201cPour faire face à cette situation, les commissions scolai-ment à des élèves pensionnai- res du comté de Chambly par res venant en majorité de la exemple, ont dû construire, de région de Montréal.Plusieurs 1944 à 1961, 59 écoles au coût de ces couvents et collèges ac- de $13 millions c\u2019est-à-dire 780 ceptent un certain nombre des 917 classes existantes soit d\u2019élèves externes pour complé- 760 au niveau primaire et 157 ter leurs classes ou pour ac- au niveau secondaire.\u201d commoder les commissions sco- Ce phénomène s'explique par ; laires locales.\u201d\t; \u201cla montée démographique En plus des quatre écoles étonnante de la rive sud, la-secondaires énumérées p 1 u s quelle atteignait en 1961, pour haut il existe 683 classes au se-i le comté de Chambly, 146,745 condaire i8e-9e-10e-lle-12e) âmes et les comtés réunis de ayant une population de 15,-! Chambly.Vercheres, Rouville 692, soit 7.605 garçons et 8.087 et Laprairie: 229,578 \u201d filles (statistique de 1960-61 Peut-on dire qu\u2019il soit exagé-! dans un rayon de 50 milles suri ré de demander aux autorités ! la rive sud).\tj de prendre des mesures pour Tandis qu\u2019au primaire, on améliorer l\u2019équipement collé-! compte 2,841 classes ayant une'gial de la rive sud?Elles s\u2019im-population de 80,132.soit 41,-(posent.La population scolaire au primaire Notre population scolaire au primaire s\u2019établit comme suit: a)\tComté de Chambly: 760 classse \u2014 11,210 garçons \u2014 10,703 filles: b)\tComtés de Chambly, Verchères, Rouville, Laprairie: 1,240 classes \u2014 17,979 garçons \u2014 16,864 filles; c)\tComtés périphériques de Richelieu, Yamaska, Ba-got, St-Hyacinthe, Iberville, St-Jean, Chateauguay, Beau-harnois, Napierville: 1,601 classes \u2014 23,690 garçons \u2014 21,599 filles.Au Richelieu-Longueuil Les difficultés au KATANGA Conférence du R.P.Fernand Girard, p.b., jeudi prochain au Richelieu-Longueuil.Conférence-éclair de Olivier Paris.Grand succès du souper de remise de présidence samedi dernier avec Pierre Dudran.LONGUEUIL, le 13 \u2014 Le | Richelieu, il a proposé le slo-1 a agréablement alterné les tours Katanga occupe de ce temps-ciIgan de 1 963: \u201cDébouchons de chant aux rondes d\u2019histoires lies manchettes, et les yeux du Bouchard\u201d.Et c'est alors que présentées avec un piquant bien monde entier se tournent vers s'est appesanti sur lui le mar-| \u201ctyrolien\u201d.les pirouettes, les disparitions et teau présidentiel.\tJeudi prochain, la conference réapparitions de Moise Tschom- L'artiste invité, Pierre Du- éclair sera présentée par le bé.C\u2019est justement des diffi- dan, a donné un numéro de grand \"éclaireur\u201d Richelieu, cultés du problème katangais plus d\u2019une heure et quart où il 1 l'électricien Olivier Pans viendra parler jeudi soir Richelieu-Lon- millions de dollars de 1961 à que prochain, a u gueuil, le R.P.Fernand Girard Père Blanc d\u2019Afrique.Le missionnaire, fort au fait 1971.Ce qui veut dire une moyenne de 2 millions annuel-lde la situation dans une Afrique lement.\u201d\t.\t.\t.La\t»st I vent d\u2019independance, abordera MAC VOUS transporte dans un monde nouveau I A l'apparition des nouvelles Pontiac, le public ne fut pas long à faire des eompajaisons.La conclusion générale fut la suivante : \"HI les sont d\u2019une élégance suprême\".Aujourd'hui encore, la Pontiac se place toujours dans une classe à part, celle de la plus belle voiture de prix modéré.L\u2019intérieur, avec ses vastes sièges, est d\u2019un goût parfait et l\u2019aménagement est somptueux.Le moteur est un six-cylindres (équipement standard) ou un V8.Allez voir sans tarder les 33 modèles Pontiac chez le concessionnaire de votre localité.Modèles représentés, de haut en bas : coupé sport Parisienne, Safari Parisienne 4 portes, sedan Laurentian 4 portes.Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément.m- L\u2019eau pénétrant par la prise d\u2019air de 1 l\u2019auvent traverse les bas de caisse et en expulse les dépôts corrosifs.L'air sèche ensuite ces profilés de seuil, ce qui réduit la formation de rouille.La carrosserie de la Pontiac est protégée contre les intempéries par le procédé antirouille Zinc-O-Bond.Le silencieux est aluminié, ce qui prolonge sa durée.n |où souffle plus que jamais un première conclusion est,\t.J tirée de la situation suivante: aussi 1\\CTassje-tete f la Rhoda- sie du Nord, et il présentera trois films sur ce dernier pays et le Katanga.\u201cL'équipement collégial de la rive sud, dans un rayon de 50 milles, se limite pour les garçons à celui de l'Externat Glas-.Gran£f succès somedj sique de Longueuil et pour les\t,\t.filles à celui du collège St-Mau-j\tdernier rice de St-Hyacinthe, les autres; La réunion sera sous la pre-établissements d\u2019enseignement :sidence de Jacques Bouchard, au niveau collégial étant des'! nouveau président du Richelieu Longueuil.On sait que samedi! dernier a eu lieu à l\u2019auberge LaBarre, à l'occasion d\u2019un grand souper mixte, la remise de présidence de Roger Ranger à son successeur.L\u2019ex-president, dans sa conférence - éclair, s\u2019est permis de servir une leçon bien paternelle à Jacques Bouchard qui, profitant de ses nouvelles prérogatives, lui infligea une douloureuse amende.\"Le nouveau président jest dans une situation privilégiée.\u201d a déclaré en substance Roger Ranger, \u201cpuisqu\u2019il a ! immédiatement sous ses yeux le J souvenir d\u2019une administration et j d\u2019une présidence exemplaires, j celles de 1962\u201d.Aux membres ! du club, avec une verdeur bien La population scolaire au secondaire En 1960-61, pour le comté de Chambly, 157 classes de secondaire groupaient 1,883 garçons et 1,889 filles.Les comtés réunis de Chambly, Verchères, Rouville et Laprairie totalisaient 264 classes groupant 2,960 garçons et 3.106 filles.Les comtés périphériques de Richelieu, Yamaska, St-Hyacinthe, Bagot, Iberville, St-Jean, Chateauguay, Beau-harnois et Napierville totalisaient 419 classes groupant 4,645 garçons et 4,981 filles.SPECIAL! CLUTCH ASSEMBLY Pour toute marque de voitures populaires $12 (AVEC ECHANGE) DUVERNAY AUTO PARTS 197 Chemin Chambly Tel.: 677-5271 18 m * Ar Le pont arrière Positraction \u2022 augmente j l\u2019adhérence dans la neige et sur la glace.Quand une roue patine, la fofte motrice est transférée vers l\u2019autre.9moyennant supplément LaPONIIAGIiS ONE VALEUR GENERAL MOTORS >\t_____,____\t\u2022\t5, o L -,,ranalî>\tf-ZMCT i l\u2019émission télévisée \"En habit du dimanche\u2019\u2019, tous les dimanches soir à 8 h., au canal CHOW MEIN GARDEN 518 VICTORIA, ST.LAMBERT est l'endroit tout indiqué pour goûter pleinement la cuisine chinoise.Ne ma nouez oas I tWTWESE DISHES ^ÉêiadMflÛl JlutomolileS rjCtée BUICK - PONTIAC - CAMIONS CMC 155 ouest, St-Charle*.Longueuil OR.4-4924 OR.1-3912 est le numéro à signaler pour une livraison à domicile Nous possédons maintenant notri propre voiture de livraison.Toute commande sera livrée gratuitement et rapidement dans un rayon de 4 milles.Livraison gratuite EXPOSITION DE BATEAUX \u201963 du 17 au 31 janvier AMENEZ LA FAMILLE # Venez voir les tous nouveaux modèles de bateaux en fibre de verre et moteur Evinrude '63.Laissez-nous vous expliquer comment c\u2019est facile et peu coûteux de posséder un bateau.Nul besoin d avoir un camp d été.amenez votre bateau avec vous partout.\u2022 Cutters - Owens Runabouts and Cruisers Cadorette - Larson - Cartoppers - Canoes DON'S MARINE Ltd.444 ROTHESAY\tST-LAMBERT OR.1 5993 (près du Centre d\u2019achats Laurier) ATTENTION\tPROPRIETAIRES de^OMMjjXjj AFFICHES PUBLICITAIRES 945, boul.Taschereau JACQUES-CARTIER 674-1577 4 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 17 JANVIER 1963 Tous les chrétiens doivent se donner la Semaine du 18 au 25 janvier Du 1S au 25 janvier ce sera la semaine de prière pour l\u2019unité des Chrétiens.Que les sociétés humaines connaissent des divisions qui les ravagent, que de grands mouvements religieux comme l'Islam voient leur élan brisé par le schisme, on peut bien le regretter; mais il n'y a pas lieu de tellement s'en étonner dès qu'on observe le comportement des hommes engagés dans une action collective.Mais que la division soit installée à demeure chez les Chrétiens, eux qui sont les membres du corps du Christ, voilà qui est un impardonnable scandale! Devant le spectacle de l\u2019Eglise déchirée, tous les baptisés doivent se sentir violemment frappés et douloureusement écartelés.Cependant la première phase du Concile nous permet de chanter haut et fort notre espoir dans l\u2019unité des Chrétiens.Les non-catholiques, \"nos frères qui aiment À se nommer chrétiens\u201d comme les appelle Jean XXIII, ont reconnu qu\u2019ils se trompaient royalement, quand ils a imaginaient une Eglise romaine monolithique, toute proche des dictatures absolues.Les observateurs non catholiques qui assistaient aux séances à huis-clos ont bien constaté que les évêques n\u2019étaient pas des fonctionnaires.Sous leurs yeux étonnés s'affrontaient les opinions les plus idvergentes, s'étalait la plus grande liberté d\u2019expression, se succédaient les débats les plus animés.Avec le renouveau biblique, liturgique et pastoral, le mouvement oecuménique va bon train.La prière du Christ \u2014 \u201cQu'ils soient un!\u201d \u2014 retentit de plus en plus fort à nos oreilles désormais alertées.Puisque l\u2019Eglise est le corps du Christ, elle ne peut être divisée II n\u2019y a qu\u2019une seule Eglise.Elle est faite des baptisés qui participent pleinement ou partiellement à cette vie d'Eglise, depuis les grands saints de haut vol jusqu\u2019au baptisé pécheur et même non croyant.Le mouvement oecuménique voudrait amené ceux qui ne participent encore que partiellement à l\u2019Eglise à une complète participation.D\u2019ailleurs tous les Chrétiens, qu\u2019ils en soient ou non conscients, sont toujours en marche vers le Royaume de Dieu.La semaine de prière pour l\u2019unité veut intensifier cette marche à l\u2019étoile.Quand on veut étudier sérieusement les causes de cette division, l\u2019on constate très tôt qu\u2019il y a eu des erreurs de part et d autre.Considérer Luther comme un névrosé qui ne pouvait plus garder la chasteté, c\u2019est faire de l\u2019enfantillage.De même derrière le divorce de Henri \\ III, il ne faut pas cacher le jeu emmêlé d\u2019une politique où Rome n'était pas absente.Il faut laisser très tôt le terrain de l\u2019histoire où l\u2019on n\u2019avance jamais qu\u2019à pas de tortue, pour considérer les valeurs authentiques que nous pouvons trouver dans les Eglises séparées.Considérons par exemple la piété théocentrique des Orthodoxes, le sens de Dieu chez les Réformés luthériens et calvinistes, la connaissance profonde de la Bible chez les Protestants de toute dénomination.Tous les Chrétiens doivent proclamer très haut les éléments qu\u2019ils possèdent en commun le même baptême, la même foi.Tous souhaitent, dès à présent, la partici- pation plus complète encore aux mêmes sacrements; et, très bientôt, il leur tardera de pénétrer à l\u2019intérieur de la même Eglise visible.Dans le passé, les essais de réunion ont trop souvent abouti à des impasses.Grâce à Dieu, l\u2019on a abandonné les odieux procédés de la persécution et de l\u2019intolérance religieuse.Q\u2019on pense aux piteux résultats de l\u2019Inquisition, de la Saint-Barthélemy et de la révocation de l\u2019Edit de Nantes (1685) .Les pressions psychologiques ont également abouti à l\u2019échec.A quoi ont rimé les polémiques et les débats théologiques?Le prosélytisme, où l\u2019apôtre fait sonner trop haut les avantages matériels de la conversation, n\u2019est pas plus habile.Ce n\u2019est pas la lessivage de crâne (brainwashing), avec ses trop contestables procédés de désintoxication et d\u2019endoctrinement, qiji va donner de meilleurs résultats.Mêmes les conversions individuelles ont trop souvent l\u2019effet d\u2019aigrir les coréli-gionaires qui, eux, entendent demeurer dans le camp déserté.L\u2019apologétique elle aussi fait que l\u2019adversaire se retranche derrière d\u2019inexpugnables défenses.La voie oecuménique, c\u2019est celle qui fait effort pour écarter les préjugés, c\u2019est elle qui permet de comprendre et d\u2019accueillir l\u2019autre, pour ensuite se mieux faire comprendre de ce dernier.En fondant la Semaine de l'Universelle Prière, l\u2019abbé Couturier bénéficiait d\u2019initiatives antérieures.En 1815, Léon XIII instituait la Neuvalne de la Pentecôte pour hâter la réconciliation des frères séparés.En 1908, deux ministres anglicans, Jones et Wattson lançaient la Church Unity Octave.Après la conversation de Wattson au catholicisme, Jones fonda le Church Unity Octave Council, qui préconise encore la réunion en corps de l\u2019Eglise anglicane à l\u2019Eglise romaine.De même la Catholic League (1917) et le Council for promoting Catholic Unity (1920) n\u2019ont pu réussir à entraîner le centre de l\u2019Eglise anglicane; ils n'ont i; -pres-sionné que sa frange d\u2019extrême droite.De façon générale, 11 existe dans le protestantisme, depuis cent ans, un mouvement de prière pour l\u2019unité.Depuis le courant spirituel orienté par le Père Wattson et ses Friars of the Atonement, depuis les Conversations de Malines (1925), l\u2019oecuménisme a connu un élargissement et un approfondissement.C\u2019est ainsi que les grands théologiens de l\u2019oecuménisme qui travaille aujourd\u2019hui en France, en Allemagne, en Hollande, aux USA., se situent assez loin des positions trop faciles et trop accomodantes pour l\u2019Eglise romaine, où s\u2019était installé le Père Wattson.L\u2019aile marchante de l\u2019Eglise catholique a fait du chemin depuis les positions de réserve du Pape Pie XI jusqu'à l\u2019établissement du Secrétariat pour l\u2019Unité, intégré par Jean XXIII aux grandes commissions du Concile.C\u2019est dans ces p \u2018rspectives réconfortantes que les Chrétiens du monde doivent entrer dans la grande semaine de prière pour l\u2019unité des Chrétiens.L\u2019unité ne sera jamais que le travail de la grâce, et cette grâce, qui vient toujours du Christ, les Chrétiens ont l\u2019urgent devoir de la solliciter, cette semaine surtout.Florent SYLVESTRE, o.f.m.tSBSBM 1 Pour tous vos problèmes D'ASSURANCES ! Feu \u2014 Vol \u2014 Automobile Responsabilité, etc.Cyrille La Rue Administrateur de propriétés 172, boul.QUINN LONCUEUIL \u2014 OR.4-9586 Orientation frr POILS SUPERFLUS enlevés définitivement i L'ELECTROLYSE EXPERIENCE et COMPETENCE Mesdames, confiez l\u2019ablation de vos poils superflus au STUDIO JEANNE :E îz-vous seulei OR.7-7411 ELECTROLOCISTE DIPLOMEE Consultation et épreuves gratuites - Sur rendez-vous seulement 1203 EMMA # ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS # Feu - Vol - Vie - Automobile - Protection Bris de glace - Responsabilité HENRI LAFRENIERE, c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONCUEUIL.OR.4-4595 RAYMOND SOUCIE INC.491 RIVERSIDE DRIVE OR.1-7461 ST-LAMBERT Au service de la rive-sud depuis 1940 FEU - VOL - ACCIDENT ^ MALADIE - AUTOMOBILE BRIS DE GLACE \" A NE PAS MANQUER THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, JANUARY 17.1963 Les travaux d'électricité de la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal ont été exécutés par BOURDON & FRERES ENTREPRENEURS ELECTRICIENS 962 ouest, St-Laurent Longueuil\t©R.4-9619 Snow Removal In St.L.Back Onto Lawns LES POMPIERS DE LONGUEUIL APPELES A SAINT-HILAIRE Lack of equipment, high costs and time delays have forced the City of St.Lambert to revise its plans concerning snow removal for the remainder of the 1962-63 season.\"It is with great reluctance we are forced to go back to clearing snow onto lawns,\" City Manager Jacques Perreault said.\"We will continue to clear the centre of the city and the business section, as well as main roads and boulevards, by truck, but the remainder of the city will be cleared as in former years for the remainder of this season\u201d.Mr.Perreault said the revision of snow removal policy was caused by the lack of equipment to do the job properly, quickly and efficiently, and exorbitant costs this year of trucking the snow compared to former years.Last year, a storm like that of last Dec.22 took only 2 days to clear under the former system.The Dec.22 storm required five to six days to clear.In terms of dollars and cents, the cost is three times that of last year's snow removal charges.For example, the Dec.22 storm cost St.Lambert $17,-333 under the new system.A similar storm last year cost $5,400 to remove.The City is considering the possibility of letting a snow removal contract for the clearing of one large section of the city.These use of trucks for the removal of snow will still be carried out in the main Victoria St.area; along Riverside Drive, Logan, Desaulniers, Green, Les-perance, Crescent, Oak, Union, Osborne, Montrose, Queen\u2019s Road, Arran and the entire length of Second St.STARTS THURSDAY.JANUARY 17TH AT 9 A.M ANNUAL SHOE SALE St-Charles West See these unbelievable prices tor shoes of such well-known names and reputation.Complete selection for men, women and children even at these low prices our guarantee remains the same.BOTTES à NEIGE pour DAMES Le Service des incendies de la Cité de Longueuil, grâce à' ses pompiers d\u2019expérience et son équipement des plus modernes, a sauvé d\u2019une perte totale,! le 8 janvier dernier, le couvent de St-Hilaire, une institution d\u2019enseignement dirigée par les Soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie.Les pompiers volontaires de St-Hilaire et des environs ont vite perdu contrôle de l'incendie qui s\u2019est déclaré vers midi dans les dortoirs de l\u2019institution, au troisième étage, alors que les élèves étaient à leur dîner.Ce n\u2019est que vers les 2 heures et demie de l\u2019après-midi, devant l\u2019ampleur du sinistre, qu\u2019on a songé à faire appel aux pompiers de Longueuil.Quelques vingt minutes plus tard, cinq sapeurs réguliers et deux volontaires de Longueuil, dirigés par leur directeur M.De-Î nisPoirier, arrivaient sur les ! lieux.Le camion à échelle aérienne de Longueuil a per-| mis aux pompiers d'atteindre le! foyer même de l\u2019incendie pourj circonscrire les flammes juste àj temps, et ainsi éviter un désas-1 tre complet.De fait, seul le) troisième étage a été endommagé par le feu tandis que les deux autres planchers n\u2019étaient atteints que par l\u2019eau et la! fumée.Selon plusieurs témoins, n\u2019eut été l\u2019intervention des pompiers de Longueuil, la bâ*isse, vieille de 175 ans d'existence, aurait été une perte totale.Les autorités de St-Hilaire! étaient fort heureuses du travail des hommes de Longueuil pour sauver un immeuble que l\u2019on considère historique dans ce coin de la rive sud et ce, même s'il leur en coûtait $300.00 l\u2019heure.Si votre crédit est bon nous vous vendons sans intérêt et à prix da'ubaine à votre bijouterie d'escompte \"Coffret o bijoux\" 1572 CHEnIIN CHAMBLY V.J.-C.\t677-5911 I__GRANDE VENTE jANVIER -.| L chet GEORGETTE LORD -' SALON DE MODE Chapeaux importées et copies françaises \u2022 Reparation de chapeaux de toutes sortes 20% Imported hats and French copy \u2022 Hats repairs of all kinds 1332 esf Ontario - 1576 Chemin Chambly Montreal - LA.4-4441 Face au Centre d'achats - OR 4-4344 COME EARLY.BETTER C !M[H=E Bottes à doublure molleton et semelles vulcanisées \u2014 Choix de noir ou brun dans les pointures 5 à 10.LADIES SNOW BOOTS Warmly lined \u2014 Vulcanized heels.Choice of black or brown.Sizes 5 to 10.REG.$7.95 \u2014 EN VENTE SOULIERS pour ADOLESCENTES res de souliers dans des grandeurs dé-de 4 à 11 et largeurs AAA-AA-B.vraie aubaine à ces prix.SMART SHOES for Growing Girls 200 pairs of shoes in odd sizes ranging from 4 to 11.Widths AAA-AA-B.It's a real value at these low prices.REG.$6.95 - 9.95 EN VENTE Sn-SS et/and $0.95 © SOULIERS poir ENFANTS/FIUETTES Pointures désassorties 5 à 8.8 Vz à 12, 12'/2 à 4.Largeurs B-C-D.Plusieurs modèles vous sont offerts dans ce lot \u2014 Venez tôt.profitez d\u2019un meilleur choix.Rég.$5.95 - 8.95 EN VENTE SPECIAL D\u2019OUVERTURE Quantitre limitée de souliers pour dames offerts à des prix ridicules.Choix de couleurs variées \u2014 Talons haut et cubain \u2014 Pointures désassorties formant groupe de 4 à 12 dans largeurs AAA-AA-B.Rég.$14.95 - 20.95 \u2014 EN VENTE g jj, S-j .95 $9.95 OPENING SPECIAL! Limited quantity of fine shoes offered at exceptional low prices.Various colors \u2014 High or Cuban heels.Odd sizes from 4 to 11 in widths AAA-AA-B.QUANTITE LIMITEE DE SOULIERS MARQUES REPUTEES \u2018SLATER Largeurs AAA-AA-B dans toutes grandeurs.Rég.$16.95 - 20.95 PEDULLA ACOSTINO .ETC.\u201d $4.95 SC.95 6 LIMITED QUANTITY OF FAMOUS NAME SHOES Widths AAA-AA-B in all sizes 95' ct/and si.95 NEW STYLES SHOES for CHILDREN and MISSES odd sizes ranging from 5 to 8, 8V2 to 12 and 12l/2 to 4 \u2014 Widths B-C-D Many stylet to choose from.Be a first comer and take advantage of it BOTTILLONS pour DAMES Bottillons de récents modèles Bout triple point.Doublés de véritable mouton.Choix de noir ou brun dans le cuir ou suède.Talons hauts et cubains.Grandeur 4 à 10.Valeur $18.95 sg.95 $m 95 LADIES\u2019 100% NYLON OVERSHOES Lastest style booties.Triple Point Toe.Genuine sheading lining Your choice of black and brown in leather or suede.High or Cuban heels.Sizes 4 to 10.EVEN AT THESE LOW PRICES OUR GUARANTEE STILL THE SAME DON'T MISS THIS SALE 8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 17 JANVIER 1963 PRETS \u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST.ST-CHARLES LONCUEUIL OR.4-6217 COMMERCES A VENDRE BUSINESS FOR SALE MAISONS A VENDRE HOUSES FOR SALE MAISONS A VENDRE HOUSES FOR SALE IJ Al'BAINE, maison 8 pièces, moderne, ! LONGIJEL'IL.magnifique duplex, dans finition extérieure bardeaux amian-ite et papier brique, grand terrain I en très bonne condition.Prix $8,500.Comptant $500 Offre raisonnable acceptée 1708 Dollard près Ste-Foy.| Jacques Cartier OR 4-6217 ou OR 7-3062 St-Pierre Apôtre a vendre, lessiveuse sécheuse et tapis Inclus, garage double située sur coin de rues près école, I église, OL.5-1733, OL.5-8091.A VENDRE - DIVERS FOR SALE - MISC.EPICERIE boucherie, reclaurant, résidentiel.3 pièces a \u2019.arriéré, système central, terrain l?x 81, garage, cause maladie, OR.6 5017.SALON de coiffure à vendre, établit depuis 12 «.ns, OR 4-9830.0A COMMERCE A LOI FK BUSINESS TO LET LONCUEUIL eglise, écoles terrain paysage OR 7-4260.MAISON NEUVE.4 logs 2-7 pièces, 2-3, brique pierre.341 Tiffin, Jacques-Cartier OR.7-3705.\tj MAISON, 4 logs.3 pièces ch.très bien j situé pour commerce, 1092 Curé Poirier, CJC.OR 7-3705 MAISON à vendre ou à louer, avec i option d'achat, split-level, 7Và pièces, garage, coin de ru .eterrain gazonné.taxes trottoirs et pavage entièrement payés.Coût global capital et intérêt 5»4r/f S.C.H.L.et taxe $100 mois.Tous j services Dans Domaine Bellerive, Jacques-Cartier.limite de Longueuil.Prix duplex moderne.prè& 515 000.comptant à discuter.Jour: | \u2014.\t^ 654-4404 ou 677-2689.le soir après 7 PM 674-9127.MAISON A VENDRE IV2 étage, 6 pièce, eai chaude.220.pres e cole, Cen tre d'achats.1772 GRANT OR.4-4486 sous-sol fini, grand $5.000 comptant.Tél.LONCUEUIL, maison à vendre, duplex 2 logements 6 pièces, ch chauffage centrale garage, eau chaude à l\u2019année.86 Guilbeault.OR.4-4197.A LOUER, espace pour bureau ou magasin.600 pi.car.1252 Ste Foy.OR 7-3911.TROIS magasirs a loti centre commercial.2240 Chemin Chambly.inf: OR 4-3440 M Richard LONGUII M large, soit pour salle de réception ou salle de danse, etc 29Ô St-Thomas.OR.4-6506 I MAISONS A VENDRE houses for SAU- attention Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction.RAymond 9-4333 LONCUEUIL: duplex neuf, détaché.2 6 pièces, chauffage séparé, salle de Jeu fini, garage double, occupation Immediate.790 Dollard.OR 7-1839 \u2014 OR 7-3547 BUNGALOWS Projet Rochon, maisons modèles, 525, rue Vermont, Jacques-Cartier.Près Centre d\u2019Achats, écoles, églises, brique et pierre, 220, prix $7,400 et plus, comptant $700., balance facile.CHAS.ROCHON Cr FILS 116.rue Diane, OR.4-3257 OR.7-4863 AUBAINE LONCUEUIL, bungalow, 5 pièces, garage.Comptant à discuter.TRIPLEX, 5 pièces, neuf, prêt à habiter.Comptant minime.Echange considéré.BUNGALOW, 4 pièces, beau site, échange pour duplex ou triplex.TERRAIN commercial, près Centre d\u2019achat J.-C.75\u2019 façade.Comptant : $500.00.\t*\t- Achat - Vente - Echange de votre propriété ou commerce, adressez-vous G.U.GUERIN & CIE Courtier en immeubles 167, ST-IEAN.Longueuil 677-8907 \u2014 677-3844 TAPIS de toutes sortes, au prix du gros.Broadloom pour mur à mur $2.50 vge e.Viscose tweed ou uni 9 x 12 $30.00 Passage 27 po.$2.25 vge.AUBAINE 5666 Christophe-Colomb CR.1-3496 A VENDRE DIVERS FOR SALE MISC.tant, $10.par mois.674-1736.tant.$10.par mois.OR.4-1736.VOYEZ notre maison modèle, 525 Vermont, Jacques-Cartier Projet Rochon, près Centre d\u2019Achats Bungalows 5 pièces, brique et pierre, intérieur semi-fini.Prix $7.300.Comptant $700.00.Balance facile.\u2014 OR 4-3257.PRETS HYPOTHECAIRE Capital privé disponible pour 1ère et 2ième hypothèque OR.7-3637 LONGUEUIL.maison 3 logements de 4 pièces, chauffe, avec 2 garages bon revenu.Inf.: OR 7-8209 LONGUEUIL, duplex 6*2 pieces, véranda.5J rue Ste-Catherine.Lon-gueuil.Inf.MU.4-5122.LAFLECHE.maison neuve, 5Va pièces bas comptant, pas d\u2019intérêt 50 x 100 676-5264.MAISON seule, 220.garage terrain clôturé, face aux écoles.$8.000.Tout comptant.1858 Prince Laflèche.RIVE SUD.8 logements.31* pièces, j stationnement, près parc, prix de sacrifice $27.500.Revenu $4 300.Comp- $10.000 \u2014 RE.8-3076 A VENDRE LONGUEUIL.duplex semi-détaché, dans Domaine Normandie, près Externat.façade brique et pierre naturelle, planchers chêne, chauf-fage central séparé pour chaque logement, conditions faciles, visible de 8 am a 5 pm, soir sur rendez-vous.GEORGES FORTIER INC.141, (h.Gentilly - OR.4-4636 Rés.: OR.4-3123 MAISON a vendre.8 lokements.prix: $30,000.revenu annuel, $5,280.S'ad h 826 rue Ste-Helene.\u2014 OR.4-4203.Roywood Lemoyne Duplex de luxe.2 beaux logements de 6 pièces chacun, entrées privées, garages, foyers en pierre, salon lambrisse en cedre.véranda, grand terrain bien clôturé, grand sous-sol.196 ROY, VILLE LEMOYNE M \\lsON moderne de 4 logements, 1 de à pieces, et salle de jeux, 3-4 pièces fermées, système chauffage bas, châssis aluminium, balcons, escaliers de fer, façade et arrière, grande cave chauffée, près écoles, église, aubaine, $21.800; 348 Dubuc, V.J C.Tél.526-4437 A VENDRE AUBAINE;: Bungalow 5 pièces, très propre, tapis mur à mur.draperies, portes et châssis aluminium, cave, garage.Très bien situé.Prix demandé $15.500.Le tiers comptant.Bungalow moderne, 6 pièces, garage.coin de rue, beau site.Comptant $7,000.DOMAINE NORMANDIE: Bungalow 6 pièces, foyer naturel, bien situé.Au prix de revient.Comptant minime.$5,000.Cause départ Paroisse St-Antolne: Bungalow moderne.71\u2019 façade.4 chambres à coucher, garage.Terrain 90\u2019 x 93 Au plus offrant.Duplex moderne, sous-sol fini, garage.bien situé.Comptant $7,500 Prix $23.500.Quatre logements modernes détachés.grand terrain.6 pièces libres à l'acheteur.Echangerait pour bungalow.BUANDERETTE, 14 laveuses.5 sécheuses.SEUL DANS LE CENTRE.Loyer modique.Bon revenu à augmenter si bien exploité Comptant requis: $7.500 Plusieurs commerces, propriétés a revenu, échanges pour vous convenir.Les IMMEUBLES GUEYMARD Enr'g.Membre de La Chambre d\u2019immeuble de Montréal Service M L.S.(Photo Co-opt 31 St-Antoine, Longueuil OR.7-2930 BAXTER ST-HUBERT $13,500 Bungalow de 5 pièces.Situé près église et écoles.Terrain de 75 x 102.Sous-sol comprend: salle de jeux, chambre à coucher et chambre de bain complète.F.David, OR.1-6111 ou OR.1-9481.ST-LAMBERT $40.000 Quatre logements.Propriété située dans le centre commercial.Bon revenue et possibilités commerciales.Pour plus de renseignements consultez: F.David, OR.1-6111 ou OR.1-9481.LONCUEUIL $16.800 Cottage en brique de 6 pièces avec garage chauffé.Salon, salle à diner séparée, cuisine au premier.3 chambres à coucher au 2ième.Tapis mur à mur dans le salon, la salle à diner, entrée et escaliers.Grand \"Sun deck\u201d Salle de jeux 21 x 12 avec chambre à coucher au sous-sol.Possession immédiate.Appelez Gus C.Sauker, tél.: OR.1-6111 ou OL.3-2592.BOUCHERVILLE $11,200 Doit être vendu tout de suite Joli bungalow en brique sur terrain paysagé, près écoles et centre d\u2019achats.Occupation immédiate.Hypothèque à 5V4%.Paiements mensuels de $74.PIT.Appelez Mme Reilley, OR.1-6111 ou OR.4-3861.LES IMMEUBLES BAXTER 236, rue Elm - St-Lambert 671-6111 Courtiers en Immeubles Licencié SET DE SALON, style Scandinave, 2 mex, en très bonne condition, $90 AUBAINE.1463 Chemin du Lac, Jacques Cartier.SOUFFLEUSE à neige snow boy.de Johnson, très bonne condition.$75 OR.4-6451 Reprise de finance Aubaine extraordinaire Magnifique chesterfield Scandinave 2 morceaux.A été payé $295.en air foam, 3 mois usure seulement.Pour balance de contrat $89.Pas de comptant, $10.par mois.OR.4-1736 REPRISE DE FINANCE d\u2019usure, comme neuf, com- trat $89.Termes faciles si désirés 674-1736 par mois.OR.4-17J6.SET de cuisine neuf valeur $89.sacrifierais pour $50.OR.7-8083.AMPLIFICATEUR àvendre, puissance 30 wt, 2 hauts parleurs, cabinet en bois.$50.671-3\u2019671 après 4:15 hres.POELE à \u201cPatates frites\u201d Moffat 220, OR 7-0129.ATTENTION NOUVEAUX MARIES Ameublement 3 pièces, comprenant mobilier de salon, tables, lampes, set de cuisine chromé, set de chambre complet avec matelas et sommier.Pour balance de contrat.seulement $195.Pas de comptant $10.par mois.OR.4-1736 comptant, $10.par mois.674-17\u2019** tant, $10 par mois.OR.4-1736 usure seulement, comme neuf.sirés.OR 4-1736.par mois.OR.4-1736.METEOR 56, Sedan, très propre, visible après 6 hres p.m.s\u2019ad.118 Charron, Ville Lemoyne.TAPIS natté à la main, 10 x 12, très propre.OR 4-4264.REPRISE DE FINANCE Magnifique mobilier de salon, pouvant faire lit, 3 morceaux, balance de contrat $89.Pas de comptant.$10.par mois.OR.4-1736 par mois.OR 4-1736.comptant.$15.par mois.674-1736.IA Propriétés demandées Property Wanted DRAPERIES confectionnées 90 pouces, $4.98 la paire, tissus, accessoires, draperies, prix d\u2019aubaine, tringle à draperie avec corde $1.39.Machine à coudre portative Necchi presque neuve.$98 S.Charland, 960 Ste-Hélène, OR.7-3317.4\tMAISONS A LOUER\t4 HOUSES TO RENT DUPLEX nouvellement construit dans le Domaine Normandie.Longueuil.^ 5Vi pièces, modèle exclusif de la compagnie Rouwood Realty.$110., appelés 11 671-5507.\t8- LOGEMENTS 2Vfe-3Vfc pièces chauffées, A meublés si désiré, eau chaude.Incl- 51 nérateur, terrain de stationnement, .861 Jolietie, 425 Cartier, 219 St-Jean, J OR.7 3841.\tp LONGUEUIL, logement 4 pièces, mo- j, demie, service de concierge, taxe d\u2019eau payée, facilité de stationnement, gi parc de jeux pour nefants, $56.et $64.Q S\u2019ad.à 470 Chemin Chambly, app.4 ou WE.3-3631 CHAMBLY, logement 6 pièces, moderne chauffage central, tulles cuslne, salle bain, passage, 220, cuisine d\u2019été OR.1-7658.LOGEMENT 3 pièces, 21ème, eau chaude, 220, aubaine, s\u2019ad.: 1036 Boul.Taschereau, St-Lambert en face de Steinberg.OR.4-4047.LOGEMENT moderne.4 plècee, fer-; mées, près école, église, 348 Dubuc.l j VJC tél.: 526-4437.249 Brodeur.A LOUER\t1/ DOMAINE DE NORMANDIE e 6 PIECES à 187 He de Prance.p $125.00, duplex, chauffé, 220, neuf, i moderne, près école place pavée L 1 pour autos, 21meè, salles de b&lns tuile céramique.OR.4-4\u2019ÎIl \u2014 OR.4-8410\tL ST-LAMBERT, apt.Notre Dama 515, 3 c rooms.stove.refrigerator, taxes ^ paid, $65.to $77.immediate occupancy WE.7-3706.A LOUER LONGUEUIL: log.4V* piè- c ces, 220, eau chaude, mo- 1 derne, bien situé, $56, bas ; c 2ème, $64.Jours: OR.j! 6-7721.Soirs: OR.1-4729.d LONGUEUIL: 3 Va pièces, chauffées, modernes, frais peint, après 3 heu- J res, OR.7-1570.APPARTEMENT moderne, bas, 314 piè- \u2018l ces près de stationnement repeint à l i\\euf 220 libre 1er Janvier, $46; RE 8-3076.\t\u201e A LOUER\tL 3I\tLONGUEUIL\t- 301 St-Jean, près de Lemoy-t ne.4Vi grandes pièces, neuf, ! 6 moderne.Chauffé, service de concierge.HU.1-4154 ou 677-4476 c LOGEMENT neuf 4 pièces tuile cuisine 256 Curé Poirier est.OR.4-1875 VILLE JACQUES CARIER.314 plècer chauffé, eau payée, maison neuve - $60 mois.Tél.674-6983.ST-LAMBERT.21/à grandes pièces sé- ; parées, poêle, frigidaire, buanderie, belle localité, central.S ad.appt 1.1 7 Logan, $60.PO.9-3935 ou OR.1-é 2797.ÿ LOG.chauffé.4*2 pièces, propre, e éclairé, stationnement, tranquille, près commodités.Libre.OR.7-6253.j LOGEMENT 2 pièces, meublé, chauffé.1 e poêle, frigidaire, entrée privée.OR ! é\u2019 4-1797.LONGUEUIL, LOG.4 pièces, moder-1 ne, 2ème, pas chauffé, $65.OR.7- ; 1610.?LONGUEUIL, beau log.4\u20194 pièces.! chauffé, moderne, 798 Dollard.OR.\u2019\t4-9122.Libre 1er mai MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT ces, chauffé, 2ième, très propre, $75.MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT ceac, réservoir a eau chaude, 220, chauffé, près écoles, église, posses- DUPLEX A LOUER 875.rue VERMONT JACQUES-CARTIER 5^ pièce», 2ème.$77.50, bas avec cave $80., 3 chambres à coucher fermées.Taxe d\u2019eau payée, maison neuve, ultra-nvoderne, 220 Inf.: 661-3149 LONGUEUIL, paroisse St-Pierre Apôtre beau 5 pièces, moderne chauffé 220, à sous-louer.380 8t-Thomas, appt, t, $100.677-8126.LOGEMENT 5 grandes plces, 2ème $76.OR.4-8550 après 4 p.m.LAFLECHE, log.4 pièces, bas.chauffage au plancher.OR.7-7872.1948 Montcalm.ST-LAMBERT.154 Lulwlch, chambre, toute commodité, usage cuisine, pour personne tranquille.OR.1-2996.LOGEMENT 4 pièces, eau payée, 2è.$60.mois, aprs 5 p m.OR.7-9335.Jacques-Cartier.LONGUEUIL.4 pièces, chauffé, très moderne, $90 mois.S\u2019ad.334 St-ean, appt 4.OR.7-8305.4A MAISON DEMANDEE Houses Wanted ménage fait, 112 boul.Norbert, V.J.C.ON DEMANDE logement de 6-7 ou 8 pièces, bas.dans Longueuil, pour 1er mal.OR.7-6693 ON- DEMANDÉ logement 5 pièce#.adultes seulement, OR.7-7233 après 6 hres p.m.février dans Domaine N rmandie.central, bien situé, près église, éco- 184 St-Laurent, OL.9-0204 (aucune chauffé, éclairé, moderne, frais peint heated, equlped, furnished, electri- 4 pièces, moderne, chauffé.OR.4- bain.libre 31 Janvier.1964 St-Tho- ménage fait.OR.4-7481.pièces, chauffé.677-3980 ou OR.ON DEMANDE logement 4 ou 5 piècei pour 1er mal, OR.7-1289.ON DEMANDE logement 5 pièces, bas, avec cour, cave en ciment, pour le* mai.Jacques-Cartier et alentour, DTT 7-1887.5 CHAMBRES A LOUER\t/ ROOMS TO RENT\t1 TOUTES commodités, de $7.00 x $20.0$ par semaine.Eviers, eau chaude, poêle électrique.T-V Frigidaire, téléphone.centre de Longueuil.S\u2019adresser 11 Chemin Gentilly.coin Cham-blv OR 7-4706.\tJ.n.O.DEUX chambres à louer, pour homm« confort, moderne, s\u2019ad 2070 Marquette, Jacques-Cartier, de préférenci après 6 p.m.CHAMBRE avec culslnette et salle d« bain, téléphone payé, entrée privée, 1188 Dollard, V.J.C., OR.4-8341 CHAMBRE pour monsieur, toutes commodités, maison tranquille, homme âgé accepté, sobre, références.Tél.: OR.4-4867.LONGUEUIL, Domaine Normandie, grande chambra dans maison neuve, près église, autobus, chez personnes tranquilles OR.4-1159.Voir autres annonces en page 9 $10.par mois.OR.4-1736.PLACEMENT avantageux: terrain 50 x 100 pd.s, $1.700; 100 x 100 pds $3.200 Centre de municipalité.S.V.P.appelez 674-1012.POUR le carnaval, procurez-vous magnifique paletot chat sauvage.36-38 valeur $250.Laissera $75; aussi chapeau dame véritable renard, $10.402 Quinn.\u2014 OR.7-4663.REPRISE FINANCE, sécheuse électrique, en très bonne condition, garantie 1 an.110-220.$59.Pas de comptant, $10.par mois OR.4-1736.LOGEMENT 5 pièces, 428 Lafayette.; libre 1er mars, 2ème, $60.En face ; d\u2019autobus.OR.7-4455.TERRAINS A VENDRE LOTS FOR SALE LAPRAIRIE TERRAINS 60 x 100 Route nationale, aucun comptant, 60 paiements de $\u20192 par mois seulement, pas de taxe, pas d\u2019intérêt.Armand BERCERON OR.7-1409 REPRISE DE FINANCE Magnifique mobilier chambre, style Scandinave, bureau triple 72 po.de long, miroir, commode, lit, sommier.A été payé $249.pour balance de contrat $89., pas de comptant, $10.par mois.674-1736 REPRISE FINANCE, bahut fini noyer.comme neuf.72 pouces de long A été payé $69.Balance de contrat.$29.OR 4-1736 REPRISE FINANCE, poêle électrique Moffat.24 pouces.220.4 ronds, en très bonne condition, avec garantie, $49 Pas de comptant $10.par mois.OR.4-1736.REPRISE FINANCE, maheine à coudre \u201cSinger\u201d électrique avec cabinet.$29 Termes facile si désiré.OR.4-1736.3 A VENDRE DIVERS FOR SALE MISC.50 LESSIVEUSES reconditionnées de toutes marques, a vendre ou à louer, de $15.00 a $40.00 Nous échangeons et réparons; au^si poêle frigidaire à vendre OR 4-3363 ARTISANAT tapis tressés 9x6, tapis de passage fait au métier.OR.4-1265 REPRISE FINANCE, machine à coudre Zig-Zag, en parfaite condition, a été payé $229.Pour balance de contrat, $65 Pas de comptant.$10.par mois.674-1736.REPRISE FINANCE, valeur extraordinaire mobilier de chambre moderne, composé bureau double, commode, lit, 3 mois d\u2019usure, a àtà payé $179.pour balance de contrat, seulement $70.OR.4-1736.TAPIS, viscose $2.45 v.c.Tapis avec; envers caoutchouc mousse $3.45 v.c.Jacques Cartier Floor Covering \u2014 872 : Curé Poirier Ouest, OR 4-7170.ATTENTION RESTAURATEUR, frigidaire à coke automatique, en très bonne condition, $80.OR.4-9041.REPRISE FINANCE, magnifique mobilier de chambre, style Scandinave, bureau triple 72 po.d elong.commode, lit, a été payé $249.pour balance de contrat $89 pas de comptant $10.par mois.674-1736 TAPIS neuf, grandeur 9 x 12, avec feutre, très bon prix, aussi système chauffage central gaz propane.Aubaine.676-6243.REPRISE FINANCE, lessiveuse et sécheuse combinées, Moffat, neuve, échantillon de plancher, prix de liste $699.pour une fraction du prix, tter-mes faciles si désiré.674-1736.A VENDRE JACQUES CARTIER 95 Brodeur Bungalow neuf.S'a pièces, 1080 pi.car .abri d\u2019auto, soubassement cimente, prs èeglise, écoles Centre d'achats.Tél.le soir OR 7-7IM'i.TRIPLEX libre.220.garage 2 places.revenu $1,800 Comptant $3.000.rue Pfévtot, tel 255-4791.MAISON Longueuil.6 pièces brique 2 étages, genre cottage, pas d agent.33 8t-Alexandre OR.4-0348 service 4-6085 YVES GARIEPY Technicien en électronique diplômé de l\u2019Ecole Technique de Montréal 70-A Guillaume.Longueuil Vente et service de brûleurs automatiques gros et détail \u2022 Sales and Service Automatic Oil Bunners Detail and Wholesale Huile à chauffage \u2014 Fuel Oil E.NADON Inc.200, ave.ST-JEAN LONCUEUIL OR.4-1558 POELE à gaz propane 4 ronds en très bonne condition $49 pas de comptant.$10.par mois.OR 4-1736.\tA louer \u2022 A vendre\t T.V,\tSERVICE\t HENRI LESSARD ENRG.\t\t 2219 Ch.Chambly,\tJ.-C.\tOR.7-5893\t LORD & FILS CIE LTEE ORNEMENTAL IRON WORKS \u2022\tCIAtore*\t\u2022 I enre* \u2022\tR*mp'«\t\u2022 Railings \u2022\tCscallert\t\u2022 4ta!r «\u2018\u2022ses OR.4-6258 ef 59 2691 Delorimier.V.|.-C.Prêts sur hypothèque S 1ère et 2e\tS Aucune commission, bonus \u2022\tBalacne de prix de vente ou trais d\u2019inspection \u2022\tPrêts sur construction\t\u2022 Taux courant \u2022\tDirectement du préteur \u2022 Service rapide de 24 heures Consultez : ROBERT BEAUSOLEIL CRAIG INVESTMENT LIMITED 1336, Ste-Hélène, J.-Cartier OR.7-5258 J.B.Nadon M.Et.contracteur électricien COMMERCIAL - RESIDENTIEL SIMPLE PHASE\tDOMESTIQUE THRI PHASE _ «\t.\t.et\t\u2022 Refilage et reparation VITESSE MULTIPLE de moteurs électriques \u2022\tSERVICE RAPIDE Allons chercher et livrons OR.4-9417 Nous achetons vos vieux et appareils pour argent comptant Mons.ROBITAILLE OR.4-1736 SET DE SALON à section.OR.7-8858 LITS et ressorts, chaises.$3.chacune, set de chambre noir avec bureau 72\u2019\u2019, pour $50.910 LaSalle.OR.4-0707.SKI 6 pl 6 pouces et accessoires.complet, bottines 7Va pour dames, en parfaite condition OR.7-2237 REPRISE FINANCE radio combiné R.C.A.Victor.High Fidelity, tourne-disques automatique en parfaite condition, pour balance de contrat.$99 Pas de comptant.SIO.par mois.OR 4-1736.MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT BACHELOR 21/» pièces, meublées, oe-cupaticn Immédiate.OR.7-1839 \u2014 OR 7-3647.LONGUEUIL, logement 5 pièces.2ème, 220.eau chaude à l\u2019année.Idéal pour professionnel.1128 St-Laurent ouset LONGUEUIL.4 pièces, chauffé, fermées, 2ème.frais peint, libre.OR.5430.VILLE LEMONE 4,'a pièces, chauffé.bas ou 2ème, 59 René Philippe.OR.1-3334.LONGUEUIL.logement 3la pièces.| chauffé, moderne.Idéal pour couple.220.chauffé, propre.1094 Delo- 5 rimier.LONGUEUIL, 3 pièces, chauffé, moderne $65 mois OR.7-3949 ou OR.4-9260.________________________ LOGEMENT 4\u2018a pièces, chauffé.$85 Inf: S\u2019ad.44 Montenach.appt 3H.OR.4-0738 DEUX APPTS avec chambre bain, meublé, chauffé, éclairé.OR.4-8407.LONGUEUIL.libre Immédiatement.bas.4 grandes pièces, fermées, chauffées, cour gazon, entrée pour auto.$85 OR.7-8266.MAISON SEULE.2 pièces, sur terrain seul pour couple, libre Immédiatement.s\u2019ad : OR.4-0501 \u2014 près Curé Poiriér.LONGUEUIL.log moderne, 4^ pièces chauffé, libre immédiatement, s\u2019ad 48 Montenach.OR.4-9210.\t_____ LONGUEUIL, log.3 pièces, chauffé.$60 J libre mi-février, OR.7-9092 \u2014 289 Gardenville.app.3.\t1 LOGEMENT 4Vi pièces, 2ème.220.eau ! chaude.$55 eau payée, accepterais 2 enfants, 1276 Ste-Hélène.V.J.C.\u2014 OR.7-4407 ENCAN PUBLIC AU DETAIL Marchandises neuves et usagées (surplus^ comprenant- MERCERIE pour hommes, LINGERIE peur dames et enfants ACCESSOIRES ELECTRIQUES, meubles assortis Vente directement sur les lieux, au CENTRE MART ENRG.1800, boul.TASCHEREAU, coin Curé-Poirier 2e étage du garage Jos Lapierre MARDI, le 22 JANVIER, à 1 h.MEUBLES : lits, bureaux, tables de salon, mobiliers de salon matelas, mobiliers de salle à dîner, mobiliers de cuisine, etc.LINGERIE pour dames : robes de toilette, costumes, manteaux de fourrure ou de lainage, chandails, etc.VETEMENTS pour enfants : habits de neige, coupe-vent, habits pour garçons, soulier, bottines en mouton, casquettes, chemises, etc.MERCERIE pour hommes : habits, parkas, paletots, chemises, foulards, pantalons, cravates, etc.ACCESSOIRES ELECTRIQUES: divers, poêles chaufferettes, grillettes, p°êles à hot-dog, lampes sur pied, lampes de table, abat-jour, peintures, lits d\u2019auto, cuirette à la verge, bassinettes, antennes de TV et ondes courtes, rubans, etc., etc.ARTHUR PERRAULT Encanteur licencié - Liquidation - Estimateur A LOUER Station de Service SUNOCO RUE ST-CHARLES, LONGUEUIL Site excellent pour gros chiffre d'affaires.Expérience préférable mais non requise Nous donnons un entraînement avec salaire Pour toutes informations : Adressez-vous ou téléphonez à : D.BERGMANE 3550 ST.PATRICK ST., MONTREAL WE.5-2423 Vous êtes ambitieux .Vous avez entre 25 et 40 ans, minimum 8e année.Vous êtes marié.Vous demeurez sur la Rive-Sud-Vous avez une automobile.Vous cherchez cette occasion de manifester toutes vos qualités de vendeur habile.Vous êtes Phomme que nous cherchons Vos revenus seront proportionnés à votre initiative.Salaire de base garanti, etc.Toute demande d\u2019emploi sera traitée confidentiellement.INF.: 235 ST-LAURENT, LONGUEUIL OR.4-1798 SECRETAIRE DEMANDEE par la Boulangerie Weston Liée.Pour travail de secrétaire au bureau du gérant.La candidate doit avoir un minimum de 2 ans d\u2019expérience, bilingue.Pour entrevue.OR.4-4971 local 229 ou écrivez à: Boulangerie Weston Ltée.B.P.40 Le Département du Personnel, a/s Mlle Mongeau Longueuil.\t, Assistant secrétaire trésorier Jeune homme 25 à 30 ans, minimum 3 ans d\u2019expérience.Comptabilité et travail de bureau, bilingue.Position permanente, bon salaire, ainsi que nombreux avantages.Donnez détails complets par écrit Municipalité Scolaire Catholique de St-Lambert a/s M.J.A.Paquette.34 Ave.Lome, St-Lambert.m Pour Cifé Jacques-Cartier CAMELOTS DEMANDES \u2014\tPour la distribution k domicile du journal \u201cLa Dimanche-Matin\u201d \u2014\tAcceptons garçons de 113 14 ans \u2014\tGénéreuses allocations \u2014\tBonis - Cadeaux POUR RENSEIGNEMENTS OR.7-7700 LES LIGUES DE HOCKEY A LONGUEUIL THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 17.1963 St-Maxime, St-Charles et St-Antoine s\u2019acheminent vers leur championnat ANNONCES CLASSEES CHAMBLES A LOUER ROOMS TO RENT BELLE CHAMBRE à loutr, bien éclairée, déjeuner si désiré, site résidentiel, près autobus, pour fille ou dame.OR.4-34C8.LONGUEUIL, Chambre avec cuisinette et boudoir, entrée, salle bain privées, chauffé, éclairé, place pour auto, paroisse St-Pierre Apôtre pour couple \u2014 Aussi grande chambre avec cuisinette entrée et salle bain privées, 347 6t-Alexandre.EMPLOYES DEMANDES HELP WANTED BONNE DEMANDEE Pour travill à ¦« milles do Mont-réal \u2014 Devra faire la cuisine \u2014 Excellentes references exigées.Petit logement fourni, très ben salaire.Après B heures le soir VI.4-29M Ces trois équipes demeurent invaincues alors que la cédule est à la veille d'atteindre sa première moitié par Gilles REMILLARD EMPLOYES DEMANDES HELP WANTED BONNE DEMANDEE Dans maison neuve, travail permanent débutant 4 janvier.Cité Jacques-Cartier, chez professionnel.Salaire et conditions à discuter.Ecrire, mentionnant âge, obligations\u2019 C.P.24, LONGUEUIL 8 EMPLOI DEMANDE WORK WANTED AIDE pour famille 2 enfants 5 et 3 an», bonne» condition» travail tou» les appareil» électriques, chambre pri-J'fi.*al*lre 4 discuter, Longueuü, OR.4-loô4.DIX JEUNES filles ou dames deman-dées, pour travailler dans notre bureau situé sur rue St-Charles Ouest TravaU très plaisant au téléphone 4 hres par jour, votre choix matin, après-midi ou soir.Demandez Mlle Boisvert.677-8871.ON DEMANDE pour 8t-Lambert et Ville Laflèche \u2014 Temps partiel, hommes ou femmes intéressées a prendre en surveillance un groupe de Jeunes garçons de 11 a 14 ans qui feront la distribution à domicile du Journal \u201cLe Dimanche-Matin\u201d Inf.: Roland Carbonne, Service du tirage, 5701 Chrlstqphe Colomb, Montréal PERSONNE demandée, de 20 à 45 ans, pour ouvrage général dans maison privée, devra coucher, à la semaine, 6 enfants.5 âge scolaire.$100 par mois pour débuter, références, vendredis exceptés.3 de Provence OR.1-3544 MONTRE-BRACELET AUTOMATIQUE Valeur $69.95 $PQ-95 pour i votre bijouterie d'escompte \"Coffret à bijoux\" 1572 CHEMIN CHAMBLY V.|.-C.\t677-5913 DAME DEMANDE ouvrage à la Journée OR.4-0037.A sa première année comme Fédération Indépendante de la C.O.P.(Confédération Otéjiste Provinciale), la Ligue de Hockey de Longueuil semble connaître cette saison, l\u2019une des plus belles campagnes depuis sa fondation.Plusieurs facteurs sont à la base de cette réussite.Tout 8 EMPLOI DEMANDE^ WORK WANTED PROPRIETAIRE de \"Station Wagon\u2019t prendrait transport, livraison pour particulier ou contrat, s\u2019adresser au no.2348 rue Bédard.Jacques-Cartier.DISTRIBUTEUR LIVREUR avec camion.Quelques territoires disponibles pour distribution exclusive de liqueur douce à domicile.Possibilité de revenu illimité.Tel.674-7883 » DIVERS MISCELLANEOUS GARDERAIS enfants à la semaine ou mois, chez moi, OR.1-4028.CONSEILLERE des produits de beauté Doraldina, Mme Bourget.OR.7-9202.HOMME avec experience demandé pour travail dans fabrication bouteilles plastique et moulage (blow moulding) bilingue si possible, pour prendre direction équipe employés dans importante Compagnie située Pointe Saint Charles Montréal.Bon salaire, assurance-maladie.fonds pension, vacances.etc.Ecrire Le Courrier du Sud Boite 500 \u2014 89 ouest.St-Charles, Longueuil.COURS d\u2019anglais soir ou samedi, élèves avancés ou débutants.Also French lessons for English speaking students.OR.7-4260.DEUX ouvertures dans Longueuil.Faites $125 à $200 par semaine en vendant nos 300 nécessités domestiques.L.Bineau.2 \u2014 1ère rue, Iberville.Fidélité 6-6155.ON demande pour St-Lambert et Ville Lemoyne \u2014 Temps partiel hommes ou femmes intéressés à prendre en surveillance un groupe de Jeunes garçons de 11 à 14 ans qui feront la distribution à domicile du Journal \u201cLe Dimanche-Matin\" Inf : Roland Carbonne.Service du Tirage.5701 Christophe Colomb.Montréal i FEMME ou jeune fille pour service 1 domestique, emploi à l\u2019année S'ad Mme Dupuy, NA.5-4759.JEUNE fille demandée pour travail général dans maison privée.5 Jours semaine, du lundi au vendredi, très bon salaire, Ville Lemoyne OR 1-1536.REPARATIONS REFRIGERATEURS LESSIVEUSES Estimation gratuite.Reparu sur plaee.Particulier.OR.7-8275 10 TRANSPORT DEMANDE FRANSPORTATION WANTED TRANSPORT DEMANDE pour 3 personnes du Domaine Bellerlve à Montréal.Départ 1 hres a.m.OR T-8107 après 6 hre» p.m.12 ARGENT A PRETER MONEY TO LOAN PRETS HYPOTHECAIRES CRAIG INVESTMENT Jour: OR.7-5258 Soir: OL 5-8167 d\u2019abord, contrairement à ce qui se passait par les années passées où elle devait recevoir des directives de la Fédération de St-Jean, ce qui n'était pas toujours rose, surtout lorsque ladite Fédération devait passer certains cas à l\u2019étude, avant de les référer au Bureau Central de Québec, la Ligue de Hockey de Longueuil peut maintenant communiquer directement avec la Confédération de la Vieille Capitale, ayant été officielle-rént reconnue comme Fédération indépendante par la Haute Direction de cette Organisation Provinciale.Par ailleurs, au sein de chacune des ligues des différentes catégories, une plus grande compétition est évidente lors des rencontres, ce qui a pour effet d\u2019attirer une plus grande assistance autour des patinoires de nos parcs locaux.La Ligue de catégorie Juvéni-le, principalement, présente un : calibre de jeu comme on n'en a pas vu depuis plusieurs années.Actuellement, si l\u2019on jette Sun coup d\u2019oeil sur les statisti-j ques en date du 9 janvier, | préparées par Serge Mercille, on peut apercevoir en tête du classement le Parc Ste-Louise, qui après sept joutes d\u2019écoulées, présente un record de 5 victoires, une défaite et une joute nulle.Le St-Maxime qui le suit de près, ayant été le seul club à pouvoir les vaincre, affiche de son côté, 3 victoires, une dé- 12 AUTOMOBILES Les meilleurs prix sont ce côté-ci du pont.CHRYSLER ÆJ