Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 avril 1964, jeudi 9 avril 1964

[" / ro/V,/ dans les quelques anses limites, la Cité est le corps dinaires du terrain lui-même, n®es ^ venir, a des problèmes public qui peut le mieux surveil- mais plutôt qu\u2019elle tachera de Q11!» dépendant de leur solution, 1er les intérêts des contribua- s\u2019assurer une source permanente auront des répercussions profon-bles et voir à ce que le terrain de revenus additionnels».\td®5 sur l\u2019avenir de notre Cité, qu\u2019elle acquiert lui profite plus THE SOUTH SHORE COURIER Jacques Filion expose son programme d\u2019action La Cité de St-Lambert aura a po \u201967, b) les problèmes inter- qu\u2019on pourrait tout de meme municipaux, c) les finances.qualifier de temporaires.Pen-Dans 3 ans, en effet, s\u2019ouvri- dant les quelques mois que dura à nos portes l\u2019Exposition rera l\u2019Expov je crois que le plus internationale qui doit nous a- grand problème nous sera créé mener environ 40 millions de par la circulation de gens em-En terminant son exposé, M.Pour n,®n nommer que les plus visiteurs; mais il ne %faut pas pruntant nos rues pour s»y ren-non pas seulement pour lesquel- Jean-P.Côté a égalementannon- pressants, on peut citer: a)l»E fait l\u2019objet de négociation durant près de deux ans.C\u2019est avec un sourire radieux que les membres du Conseil actuel ont appris cette nouvelle qui les a pris un peu par surprise.On croyait en effet que la transaction ne serait complétée avant plusieurs mois encore.Lors de la conférence de presse, le député Jean-Pierre Côté ne se faisait que le porte-parole du Ministre des Ressources na-ttonales, l\u2019honorable Arthur Laing, qui dans son corpmuniqué officiel remis aux^ journalistes a rendu hommage à la clairvoy- n s\u2019arrêter uniquement à cet as- dre, pour stationner, ou étant pect: les effets de l\u2019Expo se simplement perdus; il y aura feront sentir pour nous avant, sans aucun doute lieu de prévoh pendant et après sa tenue.En une augmentation de notre force effet, l\u2019Qe Notre-Dame, autre- constabulaire pour cette période, fols dans nos limites, prend déjà Après l\u2019Expo, la plus importante forme et le camionnage tant sur question pour nous est de savoir notre territoire que sur le pont ce qu\u2019on fera du territoire qui Jacques-Cartier est une source autrefois nous appartenait; la considérable d\u2019ennuis pour nom- Cité de Montréal a déjà mani-bre de nos concitoyens.On peut festè l\u2019intention de revendre l\u2019Eté prédire que d\u2019ici 3 ans il y aura Notre-Dame à des intérêts partt-une activité fébrile près de St- cullers pour l\u2019érection de con- Lambert, et que nous aurons ciergeries; ceci ne saurait être étant sans doute moins pronon-peut-être à subir d\u2019autres ennuis acceptable par St-Lambert, et en que ceux déjà mentionnés, mais temps et lieu le nécessaire devra Jacques FILION être fait pour ne pas que soit gâté à tout jamai s ce qui permet d\u2019être un des plus beaux endroits de la Province.Pour ce qui est des problèmes inter municipaux, ils sont nombreux et graves, leur gravité (Suite à la page 13) Le Conseil municipal rencontre M.Beaudet des Ports nationaux Le Conseil municipal de Lon-gueuil rencontrait Lundi, le 6 avril, M.Guy Beaudet, gérant de la Commission des sports nationaux.Un porte-parole de l\u2019hôtel de ville rapporte que rien d\u2019officiel n\u2019a été décidé lors de cette entrevue.Il s\u2019agissait tout simplement d\u2019une rencontre amicale en vue de préparer un terrain d\u2019entente pour des demandes subséquentes que cette municipalité de la rive sud envisage de présenter dans un avenir rapproché.On sait en effet que Longueuil étudie de nombreux projets qui se situeraient dans le secteur qui longe les rives du St-Laurent et qu\u2019une bonne partie de ce secteur est la propriété des ports nationaux.On nous a répété que la rencontre a été très amicale et que Longueuil peut \u201cplanifier» avec sérénité.Des résolutions précises seront présentées plus tard au Conseil des ports nationaux.réchevin Paré, dans un discours poli et modéré, s\u2019indigne contre i atrnuae negative au maire r'ratt et invite ce dernier à une coopération plus efficace.LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DES PRETS ETUDIANTS ARTISANS - C\u2019est en l\u2019Hôtel de Ville de Jacques-Cartier que fut lancée cette année la campagne annuelle des Prêts Etudiants Artisans.Son honneur le maire Jean-Paul Vin- cent, entouré des échevins de Longueuil et Jacques-Cartier, ouvre la campagne en allumant le flambeau, symbole de la lumière de la connaissance, et en remettant personnellement son obole.\t(Photo Artiste, Longueuil) réunions de planiffication; 5 réunions de finance; 5 réunions de polices et pompiers, 2 intermunicipales Jacques-Cartier-Lon-gueuil.J\u2019ai été absent à deux reprises: a) pompiers: j\u2019étais engagé déjà ce soir là à la planification; b) Planification: J\u2019ai été absent 2 heures sur 4 à cette réunion.Et je crois que mes collègues peuvent dire que j\u2019ai (Suite à la page 12) LETTRE A L\u2019EDI TEUR Marcel Robidas .'.la nature de l\u2019engagement de la Cité de Longueuil concernant le \"terrain des baraques\" Ceux qui ont connu M.Morcel Robidas, économiste, au temps où il siégeait au Conseil municipal de Longueuil, se souviennent sans doute de lui comme un homme très pondéré, d\u2019un calme surprenant, tout en manifestant une constante agressivité.A l\u2019assemblée régulière du Conseil de Longueuil, mercredi soir dernier, l\u2019ex-échevin Robidas n\u2019a pu retenir son indignation; il a fustigé ceux qui se plaisent tout simplement h semer le doute dans le public concernant des transactions pourtant bien claires et dont les documents peuvent être relevés n\u2019importe quand à l\u2019hôtel-de-ville même.L\u2019économiste s\u2019en est pris surtout a une lettre de M.L.0\u2019Breham, secrétaire de l\u2019Union des Citoyens (dont on ne connaft pas d\u2019autres membres que le secrétaire lui-même) lettre publiée dans plusieurs journaux locaux et dans laquelle le signataire demande presque une enquête royale au sujet du \u201cterrain des baraques\u201d, quand il est un des premiers à savoir que tous les documents sont disponibles et lui ont d\u2019ailleurs déjà été fournis par le gérant de la Cité de Longueuil M.Robidas a qualifié de malhonnête l\u2019attitude de M.0\u2019Breham.Il a même pris un bon moment de la période du public pour brosser un bref historique de la \u201cStowell Screw\u201d et du \u201cterrain des baraques\u201d, afin qu\u2019une fois pour toutes on cesse d\u2019accuser les membres de l\u2019ancien et du présent Conseil de favoritisme h l\u2019endroit d\u2019une personne aux dépens des autres.\u201cL\u2019histoire a débuté, de dire M.Robidas, lorsque le propriétaire de l\u2019usine de l\u2019ancienne \u201cStowell Screw\u201d, M.Jean-Paul Auclair, a décidé qu\u2019il en a-vait assez de voir cet immeuble tomber tout simplement en désuétude sous le pic des vandales.Après une étude sérieuse des conditions économiques de la région, il opta pour un centre commercial a cet endroit.Un groupe respectable de propriétaires de ce beau secteur résidentiel souleva des objections auprès du Conseil de ville.Ce projet était de toute évidence une amélioration considérable; dans l\u2019intérêt de l\u2019ensemble des contribuables, les membres du Conseil ne pouvaient s\u2019opposer à un tel projet qui devait rapporter de forts revenus en taxes foncières et en taxes de vente.Pourtant les arguments des propriétaires riverains qui voulaient conserver leur tranquillité et sauvegarder le caractère résidentiel de leur secteur étaient logiques et justes.Le Conseil trouva une heureuse solution.Il convoqua J.P.Auclair, lui demanda de retarder son projet et lui a offert le \u201cterrain des baraques\u201d comme site de son futur centre commercial.C\u2019est à la suite de son acceptation et expressément dans ce but que la Cité de Longueuil entamma des pourparlers pour l\u2019achat de ce terrain.Lors d\u2019une séance du Conseil, à l\u2019unanimité, les huit conseillers et le maire accordèrent à J.P.Auclair une priorité dans la négociation.Cette promesse continue M.Robidas, était normale, cet engagement était juste et justifié.Il était du devoir du Conseil de coopérer avec un citoyen qui soumettait un projet aussi avantageux pour tous.Dans le cas présent, il s\u2019agit d\u2019une personne qui a nom Jean-Paul Auclair, ajoutait M.Robidas.Je suis convaincu que si le promoteur s\u2019était appelé Pierre, Jacques ou Jean, le Conseil lui aurait prêté le même concours.En terminant, M.Robidas s\u2019est élevé encore une fois, et il fut secondé ici par M.Paul Martel, président de la Chambre de Commerce de Longueuil et par M.Claude Archambault, contre ceux qui lancent des pseudo-scandales quand ils savent fort bien que tout est parfaitement dans l\u2019ordre, et surtout quand ces personnes sont a même de consulter les documents publics.Il accuse le maire de laisser, en son absence et intentionnellement, les echevins prendre des decisions qu\u2019il sait impopulaires, pour se dissocier d\u2019eux et tenter de les discréditer dans l'opinion publique.Lors de la dernière assemblée plénière du conseil de ville de Longueuil, le 1er avril dernier, avec comme auditoire 150 contribuables, Véchevin Joseph Faré, dont la réputation est faite de dignité et de modération, n\u2019a pu se retenir de dire son fait au maire Paul Pratt.Il lui a reproche le rôle tout-a-fait nul et négatif qu\u2019il joue depuis la dernière e-lection, son absence de toute action sérieuse, son insuffisance sinon sa mauvaise intention.Nous reproduisons au texte, le discours de Véchevin Pare.\u201cM.le Maire, grâce à vos ensuite, constatant l\u2019impopula-bonnes prières et vos bons sou- rité de la décision, vous vous halts, j\u2019ai recouvré la voix (voix prononcez contre.et voie), vous avez toute ma .gratitude\tle Maire» nous ne sommes Cependant, je ne suis pas gué- Pas,\u2018c\u2018en vue de notre réélection rl le la blessure laite par votre de, 1966.\tsommes Ici pour comportement à mon endroit i aÊir suivant !f,biende la ^ e l\u2019assemblée du 18 mars; vous comme vous dites souvent, 11 faut savez, après 30 ans de vie mu- Prendre nos responsabilités, nicipale avec quel qualificatif Vous vous êtes prononcé contre on traite l\u2019individu qui attaque tout changement de noms de rues: quand son opposant n\u2019est pas en ça veut dire que vous trouvez mesure de se défendre.\tbien au point pour la cité de Lon- Je sais vous avoir déplu, lors gueuil des noms de rues comme de la réunion du^ 4 mars avec Acqueduc, gouvernement, Boon, l\u2019histoire déjà célèbre du rapport Excel, Wagram, Inkerman, Ben-de la commission de toponymie.Jamin, Constant; Longueuil a deux Je défendais mon point de vue et rues St-Georges, c\u2019est sous votre j\u2019y avais droit; je préfère cette règne que la rue St-Laurent s\u2019est attitude à celle qui virevole au appelé d\u2019Anjou en arrivant dans gré du courant populaire.^ l\u2019est.Lors de notre rencontre, à v\tnmnnnrpy rontrp\t-\t.votre demeure,le 20 novembre, tout changement et voSs menacez le nüm de *Stowe11 Screw»,) que le vandaüsmea a moitié démolie on a tous promis les uns envers du Veto^ceux qiJ voudront bien mals qi-e les autorltés municipales retardent de faire disparaître, les autres de travailler en équi- toucher cet item> Vous savez le terrain d es baraq u es ' vs l\u2019usine de la \"Stowell Screw\" UN ECHANGE DE TERRAIN POURRA GEEAIREsür une BASE JUSTE et EQUITADLE Monsieur le Maire, Messieurs les Membres du Conseil, La Cité de Longueuil, Hôtel de Ville, Longueuil, Qué.Monsieur le Maire, Messieurs les Membres du Conseil, Enfin les journaux locaux nous apportent la bonne nouvelle: la Ville pourra acquérir à mime le \u201cterrain des barraques» un nombre considérable de pieds carrés, à $1.00 le pied, aux fins d\u2019agrandir son territoire et apporter plus de revenus.Nous sommes d\u2019autant plus heureux de cette nouvelle nous, comme contribuables de la rue Chateauguay, de voir enfin le rive se réaliser, la destruction de cette laideur ( l\u2019usine connue sous pe et de faire notre part et toute ^ je\tce qUe je pense de notre part durant ce terme de 3 cette menace du Veto; Ca méfait ans.Longueuil, premier but.penser à la maîtresse d\u2019école qui Je suis déçu de mon maire, ^ ^ ses élèves: vous n\u2019êtes pas vous avez promis au peuple de surveiller les actes administra- tifs des échevins.Analysons ensemble votre présence afin de bien faire votre surveillance.Depuis notre élection de novembre, nous avons fait 17 réunions de comité plénier vous a-vez une fiche qui dit 7 absences, 4 actes de présence d\u2019une demi-heure, une heure.Ca veut dire qu\u2019à 17 réunions votre présence physique s\u2019évalue en bas de 50%.Vous avez accepté de% faire partie outre votre privilège de faire partie de toutes les commissions, de la commission de finance et de la Commission de planification.Finance: sur 5 réunions, 3 absences.Plafinlcation: sur 6 réunions, 6 absences.Lors du voyage à Ottawa, pour le terrain des barraques, vous étiez absent à l\u2019assemblée préparatoire, 1a veille.Et au Heu de voyager en groupe avec l\u2019équipe, vous avez voyagé seul a l\u2019aller et le retour.C\u2019est très électoral que de laisser décider par les échevins en briUant par son absence et Il est a présumer qu\u2019un échange de terrains pourra se faire immédiatement, dès que la Cité deviendra propriétaire du fonds de terrain du Gouvernement fédéral et cela sur une base juste et équitable, sans favoritisme envers l\u2019un ou l\u2019autre.Seulement, comme le problème de la rue Chateauguay est d\u2019abord à régler de toute urgence, il est à recommander que Monsieur Auclair et la Ville, puissent compléter cet échange de terrains, par priorité.Nous regrettons vivement que mes au courant de certaines dif-cet échange de la Cité avec le ficultés qui ont pu empêcher la 9 assemblées générales; 17 Gouvernement fédéral n\u2019ait pu réalisation immédiate du projet, réunions de comité plénier; 6 être fait plus tôt, mais nous som- (Suite à la page 12) venus ici pour m\u2019en montrer.M.le Maire, depuis notre élection soit 5 mois, voici ce que dit ma fiche à moi: 1/ S&mitée 155 St-Charles longueuil OR.4-4924 BUICK ¦ PONTIAC VAUXHALL CAMIONS CMC LOCATION ANNUELLE D'AUTOMOSILES NEUVES Huile à chauffage Pharmacie DURET Pharmacy Analyse d'urine S'/.SO Test de grossesse 55.00 769, B0UL.STE-FOY » CITE J.-C.LIVRAISON RAPIDE - OR.4-1565 - RAPID DELIVERY C$C 05 Page 2 o LE COURRIER DU SUD /jeudi, 9 avnl 1964 La Régionale de Chambly adopte un nouveau budget - Le 24 mars dernier, sous la présidence de M.Charles-E.Plamondon, la Commission scolaire Régionale de Chambly a procédé a l'ouverture des soumissions pour la vente d'obligations pour un montant de $1,350,000.Cette somme servirai défrayer le coût de la \"South Shore Catholic High School* actuellement en construction à proximité de l'école Gérard-FUion.Cinq firmes avaient soumis leurs offres mais celle de Mills Spence Co.Ltd.(syndicat) n'a pas été DEMENAGEZ-VOUS Avez-vous des MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES A VENDRE ou A ECHANGER O \u2022 Voyez les annonces de R.ROBITAILLE Pages 8 et 14 considérée ç'étant pas accompagnée du cheque certifié qui doit être Joint a toute soumission.Apres étude par la Commission municipale de Québec, la firme Cliche et Associés Liée a été choisie comme plus bas soumissionnaire ayant présenté les conditions suivantes: terme de 15 ans, prix de vente: $98.05, $754,000.00 à 5 1/2% du premier avril 1955 à 1974 Inclus, $596,-000,00 (dont $398,000.00 échéant en 1979) à 6% du premier avril 1975 à 1979 Inclus.$2,845,350.00 (administration) et $ 346,545.00 (construction) Les dépenses totales pour l'administration s'élèveront pour l'année scolaire 1963-1964 a $2,- 845,-350.00.Ce montant comprend différentes subventions totalisant $1,058,350.00.La contribution à verser par les Commissions s c o 1 a i r e s membres sera donc de $1,787,045.00 pour 6,110 élèves soit $422.33 par élève.Chaque Commission scolaire versera donc $422.33 par élève fréquentant la Régionale ou à la charge de celle-ci, moins les subventions reçues pour ces mimes élèves.On sait que certaines subventions du Ministère de la Jeunesse varient d'une localité à une autre en tenant compte de l'évaluation foncière des compagnies par rapport à l'évaluation totale de la municipalité.Conseils du directeur Blanchet Avec la venue de la belle saison, nous vous demandons votre entière co-oçération afin de nous faciliter la tache dans notre travail en ce qui a trait à différents règlements municipaux et provinciaux que nous nous devons de respecter.Une attention spéciale de votre part serait appréciée concernant les différents item qui suivent: 1,\tAu sujet de la vitesse contrôlée par la municipalité, nous vous rappelons que la limite est de 20 milles à l'heure et que nous serons d'une extrême sévérité car avec la venue du printemps, la circulation s'accentuera.2.\tPermettez-nous aussi de vous rappeler le règlement provincial concernant les voitures munies de sirène circulant sur un chemin public.Vous devez SPECIAUX TAPIS \"TAMPA\u201d EU SPECIAL $ JM PEINTURE LATEX OU MAT LA VERGE CARREE POSE ET FEUTRE GRATUIT PEINTURE LATEX é FLAT Benjamin Moore 99 t* gallon Riverside Floor Covering .B0RDUAS, prop 671-7289 Tapis Linoleum\t80^°UAS, prop.Carpets.Linoleum Tuiles Vente - Instol loti on Tiles , A V Sales Instol lotion* 1138 rue Victoria St-Lambert vous diriger vers la droite et immobiliser votre voiture.Un règlement provincial et municipal qui est souvent oublié concerne les demi-tours aux intersections.Ceci est strictement défendu et nous vous mettons en garde contre de telles pratiques.Nous désirons également vous aviser, qu'avec la venue des vacances, nous serons à votre disposition en ce qui a trait à la surveillance des maisons vacantes.Lorsque vous partez pour une période prolongée, il suffit d'un appel téléphonique de votre part au département de la Police et nous saurons assurer une surveillance spéciale à votre résidence pendant votre absence.Le directeur, Guy Blanchet.A« Ri(kili*»-lo«|»#«il Jeudi soir, le 9 prochain, un représentant des \u201cServices de Placements Unis Ltée\", M.Ferdinand Renaud, entretiendra les membres du Club Richelieu-Longueuil et leurs invités sur les Fonds Mutuels.Les soupers hebdomadaires du Club se tiennent à la Barre 500.vous recevez plus Offre spéciale nouveau FILTRE POUR RESERVOIR DE FERME Il retient poussières, rouille et eau de condensation qui pénètrent dans le carburant pendant l'entreposage S\u2019adapte à tous les types de réservoirs à carburant.PRIX NORMAL: $10.95 SEULEMENT: $495 avec l'achat de 3 filtres 1 huile Atlas.4 huiles à moteur de qualité Esso fcineralubf «solube D 3 Votre agent Esso a l\u2019huile qui convient à chacun de vos moteurs agricoles, quels qu'en soient le type et la marque! Chacune de ces huiles a été mise au point par Esso Imperial pour remplir, mieux que toute autre huile sur le marché, son rôle spécifique.chez votre agent (^sso) Henri BEDARO-291 D'Iberville, app.2-674-4232 Jules BEL AND -299 Roy-Ville Lemoyne-OR.1-9910 Fernand BEAUDETTE.M87 Désormeaux J.C.OR.T-4925 Les dépenses affectées à la construction et aux réparations de l'ordre de $346,545.00 avant déduction d'un octroi de $150,-000.00 seront réparties en proportion de la valeur totale ajustée des biens Imposables de chaque municipalité scolaire.Dans une séance précédente, les administrateurs avalent établi les coefficients de rectification en se basant sur le pourcentage dévaluation par rapport à la valeur marchande et en prenant comme base 1 ou^ 100 pour cent l'évaluation foncière de la Cité de Jacques-Cartier.Elle visitera à tour de rôle \u201csesM commissions scolaires La Régionale de Chambly a d'abord tenu ses réunions à l'école St-Michel à St-Lambert puis à l'école Gérard-FUion à Jacques Cartier depuis l'automne dernier.Pour maintenir un contact étroit entre administrateurs et administrés, entre l'échelon régional et l'échelon local, la Régionale tiendra désormais ses assemblées dans différentes localités après acceptation des Commissions scolaires locales, établira le programme de \u201cvisites* et en informera les parents.Ainsi la réunion régulière devait se tenir mardi dernier à l'école Jean-de-Brébeuf à Jacques-Cartier prêtée pour la circonstance â la Régionale par la Commission scolaire locale.Mgr Coderre reçoit la J.O.C.H accepte le premier billet du club des amis de la J.O.C.Cette campagne est maintenant lancée et durera jusqu'au 30 avril.De gauche à droite, Claudette Briand, Marcel Pitt, Louisette Collins, Jean Vivier.MEIlltt»\tMEILLEURE mi/*10:\t\" rb\t\u2014 - {L^ÊÊitk QUALITE ri ' SUPER MARCHE INTERNATIONAL MEAT MARKET INC.2010 est, ONTARIO-LA.4-1108-09-00 , 'VA\" ' DEVANT DE VEAU Ib.29< FESSE DE VEAU Ib.55< ROTI DE VEAU DESOSSE - ROULE Ib.49< LONGE DE PORC Ib.43< FESSE DE PORC Ib.43< ROTI DE LONGE DESOSSE, 4 A S LB Ib.59< PATTES DE PORC 6 Ib.$1.00 EPAULE DE PORC *\t¦ -WWf\t5.***50 étudiants de notre région depuis 10 ans.Par la Fraternité Française, elle apporte un appui précieux A nos frères Isolés des autres provinces.Plus de $25,000 recueillis dans le diocèse de Saint-Jean ont ainsi aidés nos compatriotes hors du Québec.Par ses Campagnes de Fierté Française, elle espère contribuer à redonner graduellement à notre région un visage français plus en conformité avec la population qui y vit et qui est en plus un actif touristique éminemment rentable.Par ses Appels à la Solidarité Economique, elle vise à stimuler le progrès économique Ides nôtres en demandant À ses membres et tous les Canadiens-français d'encourager de préférence nos entreprises À prix, service et qualité égale.et mentionnons encore brièvement, ses Concours de Bon Parler français s'adressant à notre jeunesse étudiante, son encouragement à la fondation d'Associations Parents-Maîtres, à la création de Bibliothèques, de Caisses Populaires, ses congrès et journées d'études provoquant la discussion des principaux problèmes du peuple canadien-français afin d\u2019aider à en élaborer des solutions opportunes, etc., etc.CONDITIONS D\u2019ADMISSION dans la Société Saint-Jean-Baptiste de votre ville, de votre paroisse: 1) Etre Canadien-français, catholique ou considéré comme tel, avoir une bonne réputation et être patriote de préférence; 2) et pour participer à son service d\u2019Entr'aide, être âgé d\u2019au moins 10 ans et ne pas avoir atteint 50 ans et être en bonne santé.COUT D\u2019INSCRIPTION: Carte de membre SSJ«B: $2 00 par année, droit d\u2019entrée dans son Cercle d\u2019Entr'Aide: 51.00; Administration et versement en préfvision du prochain décès: 52.00 \u2014 Total: 55.00.PS.: $4.00 par la suite.POUR DEVENIR MEMBRE, voyez les recruteurs suivants: Saint-Jean: M.et Mme P.-E.Pétrin, tél.Fl.6^51506; Mlle G FTion, tél.FI.6-9541; M.et Mme Joseph Touchette, tél.FI.8-15697; M J.-R.St-Arnaud, Saint-L/uc, tél.Fl.8-44138; M.Robert Berth iaume, L\u2019Acadie, tél.FI 6-3306; M Aimé Chabot.Saint-Biaise, (tél.FI 645504; M J.-JVf St-Pierre.Saint-Hubert, tél.676-1623; M Oswald Théroux, Ville Lemoyne, tél.671-7446; Mme A.Desbois, Saint-Bernard, M.Roméo Boucher, Chambly, tél.S58-11325; M.Paul Léveillé, Longueuil; M.Antonio Langüois, Saint-Paul, tél.FI.6^4096; M.Réal LangloLs, Saint-Valentin; M.J.4P.Gemme, Saint-Amable, tél.564-2496; M.F.Ménard et Mme Orner Ménard, Ville Lemoyne; Mlle Lise Gagnon, Saint-Hubert et Mme R.Thibodeau, Saint-Paul. \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Thutsday, April 9, 1964 » Page 3 Une bibliothèque municipale bientôt construite a Longueuil ?Règlement adopté en première lecture Pierre 3égin, artiste de Longueuil, vient d*en-registrer un disque 45 tours sous étiquette Laval.Sur la première face de son disque, on peut entendre: \"Je ne pars plus\", une création canadienne sur un air de chacha.Cette composition est l\u2019oeuvre du compositeur André Vaillant.Sur l'autre face \"Reviens vite et oublie\", une ver- \u2022n du succès américain \"Be my Baby\".Pierre |in, jeune chanteur de chez nous donnera son Spectacle samedi soir le 11 avril à l'école Catherine Primot (rue Ste-Catherine) à Longueuil, lors d'une soirée de danse des Loisirs St-Pierre-Apôtre.Plusieurs personnalités civiques et artistiques seront présentes.Le maTtre de cérémonie sera nul autre que Jean Claveau, du Poste CFTM (canal 10).A cette soirée dansante, sous les auspices des Loisirs St-Pierre-Apôtre, l\u2019habit est de rigueur.Le coût de l'entrée est de $0.60, et le populaire orchestre \"Les Teens\" sous la direction de Pierre Séguin, fera les frais de la musique.Vous êtes tous invités à venir profiter de cette excellente soirée.(Photo Charpentier) REPARATIONS DE TOUTES MARQUES Machines de manufactures et industrielles Modèles è partir GRATUITJ de $109.95 677-0881 Centre de Couture Longueuil M.Primeau, prop.473, STE-HELENE\tLONGUEUIL VENDEUR AUTORISE Partie de cartes Une partie de cartes au profit de la troupe scoute de la paroisse Ste-Louise-de-Ma-rillac aura lieu le 14 avril prochain.Cette soirée qui débutera à 8 heures se tiendra à la salle paroissiale.Nous espérons que tous les paroissiens contribueront au succès de cette soirée qui est spécialement organisée pour le bénéfice des Jeunes qui font partie de la troupe scoute.S\u2019il est vrai qu'au Québec, rares sont les villes qui possèdent leur bibliothèque municipale, eh bien on en comptera une de plus bientôt dans 11 la belle province* puisque le Conseil municipal de Longueuil a approuvév mercredi soir dernier, en premiere lecture un règlement concernant l'érection d'un tel édifice dans les limites de la ville.L'immeuble, d'une valeur de $100,000.00.sera construit au centre du parc Hurteau et la Cité de Longueuil profitera des subventions fédérales et provinciales destinées à cette fin et estimées à $66,666.00.Dans son règlement, le Conseil prévoit un emprunt temporaire de $66,-666.00 en attendant le versement des subventions.La Cité empruntera le solde, une somme de $35,000.00 y compris le montant des dépenses contingentes, au moyen d'une émission d'obligations remboursables en vingt ans i un taux n'excédant d>un projet ^ ConseU a éyu un tal caresse depuis fort longtemps remboursement échelonné sur par plusieurs et mousse, a main- vlngt ans au cas Q- u déclderalt tes reprises, par diverses s- dg louer je terrain au lieu de le sociations particulièrement ces _______________________________ dernières années.sorte l'acquisition du terrain vendre.Tout est donc prévu pour \u2022des baraques», actuellement la que la transaction soit la plus propriété du ministère du Nord profitable possible à la Cité, c'est-à-dire à l'ensemble des contribuables.Puisque nous en sommes aux règlements, disons que le Con-sell en a également approuvé particulièrement deux autres en premiere lecture: l'un autorisant l'installation de Canadien et des Ressources Nationales.Il s'agit d'un terrain de 870,682 pieds carrés que la ville achètera au prix de $870,-000.00.Dans ce projet de loi, il est bien précisé qu'une fois le terrain acquis, le Conseil est autorisé à disposer de l'emplacement, en tout ou en partie, dans le meilleur intérêt de la Cité.Il est entendu que toutes les sommes que la Cité retirera dans la disposition de l'emplacement ou de ses parties, soit par vente, échange ou location, seront appliquées en déduction du montant dont la dépense est autorisée par le règlement.Ces dépenses se chiffreront à $900,000.00, dépenses contingentes incluses.A cette fin, la Cité autorise un emprunt au moyen d'une émission d'obligations remboursables en vingt ans à un taux n'excédant pas 6% l'an.rues St-Laurent et Chemin de Chambly au coût de $8^000.00.On sait qu'il s'agit la d'une intersection considérée comme l'une des plus dangereuses dans toute la Cité.Enfin, le second est un amendement au règlement de zonage et à l'usage des batiments et des terrains; il vise un secteur du domaine de Normandie.Si la vie économique, la sécuri* feux de circulation à l'angle des vie culturelle Le règlement devrait subir sa deuxième lecture lors de la prochaine séance régulière du Conseil qui à ce moment chargera un architecte d'en dresser les plans et devis.Un autre règlement important a également subi sa première lecture, mercredi soir dernier, et ce malgré les débats prolongés à propos du changement de noms de 29 rues.Le règlement en question consacre en quelque «ta.Wrttt clraz votre vendeur Chrysler Canada Ud ! La plus grande valeur de l\u2019année ^ et la voiture la plus magnifique Dodge ,\u2019est le temps\tv ^\t___ \\&\tQSfÿ l/Qftç gfâftfggg\t^6- Échanges N ai/antigeuxt Vous obtenez pleine valeur à tout point de vue chez votre vendeur Chrysler Canada Ltd! Ces magnifiques voitures 1964 sont celles qui se vendent le mieux et elles n\u2019ont jamais été aussi populaires qu\u2019aujourd\u2019hui.Voilà pourquoi elles sont maintenant offertes à des prix comportant des économies exception- nelles! Leur style, leur rendement sûr, et leurs caractéristiques exclusives vous offrent une valeur incomparable.Profitez de cette popularité et échangez aujourd'hui même votre voiture chez votre vendeur Chrysler Canada Ltd.Ilna jamais rtr aussi lai'ili'ilo U VIE AVEC Éi^fi I \u2022Œ Plus que jâirtite aupgtfi/ârt la valeur de la Valiant est insurpassable! ptos tq/Bugg\t^ r81iw»to'*' Garantie de 5 ans 50.000 milles sur chaque Plymouth, Dodge,Valiant, Chrysler! > ' fl VH Chaque voiture et camion 1964 de fabrication Chrysler comporte cette unique garantie sans précédent, la garantie de 5 ans- 50,000 milles du rouage d'entrainement.Cette garantie exclusive de Chrysler Canada Ltd.protège le moteur et toutes les pièces internes, le collecteur d'admission, la pompe à eau.la transmission, l'arbre de transmission, les joints universels, le différentiel, l'essieu arrière et les coussinets des roues arrière.Elle comprend les pièces et la main-d'œuvre.Cette garantie est honorée par chaque vendeur Chrysler Canada Ltd.Cette garantie exclusive vous est accordée avec chaque magnifique Plymouth, Dodge.Valiant, Chrysler '64.Profitez de cette popularité et échangez aujourd'hui même votre voiture.La popularité sans précédent des nouvelles et magnifiques voitures de fabrication Chrysler est vraiment à votre avantage! CHRYSLER CANADA LTD Veyez-les chez cts vendeurs reconnus Plymouth Valunt Longueuil Automobile Limité* 268 St Charlts St.W.loagatail La Pinière Automobiles Inc.200 llvd La Piaiàra Villa dt Brossard Voyez les cbe.ces vendeurs reconnus Dodge Valiant SS Numismatic Club The next meeting of the South Shore Numismatic Club will be held on April 8th, in the Community Hall of the Lions, 250 St.Lawrence, St.Lambert.JUNIOR: 7.00 TO 8.00 - SENIOR: 8.15 TO 9.15 P.M.Don't forget to bring some coins for the auction, exchange or as exhibit.Free entry.Women & girls are specially welcome.*** ont fait l'objet de reglements ce soir du premier avril 1964, le Conseil n'a pas négligé non plus l'amélioration de ses services publics.Il faut signaler, en effet, qu'en adoptant le rapport du comité plénier du 25 mars dernier, le Conseil confirmait l'adoption d*une résolution aux fins d'au- IDEMENAGEZ-VOUSS \u2022 \u2022 S Avez-vous des S MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES S l A VENDRE ou : A ECHANGER 8 O 5 Voyez les annonces de R.R0BITAILLE Cette photo a été prise lor* d'un souper canadien organisé par la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse St-Pie X en I honneur du curé Georges Grangé qui fêtait son dixième anniversaire à la cure de cette paroisse et son 20e anniversaire de sacerdoce.Outre le jubilaire, on remarque egalement, à droite, le vicaire de cette paroisse, l'abbé Lefebvre.* Pages 8 et 14 IL I\t* 51,ouest St-Charles LIVRAISON RAPIDE t Longueuil OR.7-6366 Your Doctor Trusts l s W it h His PRESCRIPTIONS Votre médecin nous fait confiance LIVRAISON RAPIDE - FREE DELIVERY GRANDS SPECIAUX SEL\"ENO \u2019 *\tSPECIAL- 83< BALANCES\t$4.98 PRIX COUPES ASPIRINE BAYER «i.'\u201d3P«nicoon ANTIPHLOGISTINE RUB K0TEX en ¦ Rég.SI .25 -PRIX COUPE Reg.SI.85 - PRIX COUPE PARAMETTES AYERST I U F Êk UT I HORNER 16 oz.\tNouveau prix: Rég.S3.50 | N I AU I UL Ancien prix: Reg.S6.25\tPRIX COUPE EN 125 Reg.S6.00 -PRIX COUPE Humidificateur Hankcraft \"kSli PARAMETTES Ayerst\u2019~^ PARAMETTES Ayerst \u2014 Rég.3.50 SPECIAL Rég.98 SPECIAL Rég.79 SPECIAL pardec\tO RQ Rég.3.S0 SPECIAL\tm U W BRYLCREAM\t0.79 spIcial 0.63 MISS CLAIROL 1 CQ \u2022n crème Rég.SI.85 SPECIAL | nos Reg.S1.25-SPECIAL WeW ABSORB INI\t0.98 Jr \"TpSS; 1.89 RESDANo.\tOO Living curl Fixateur a cheveux Reg.S3.00 SPECIAL .95 py Poli a ongles couleur limitée quantité limitée 2/.59 's 2/.69 COLGATE Reg.139 SPECIAL crème Dentifrice Reg.1.09 SPECIAL1 »~ir»«u*Reg $2.25 - SPECIAL Reg.S1.50-SPECIAL $1.29 0Z0N0L Reg.79-SPECIAL LAIT de MAGNESIE 24 «P* R'9- î'-2\u2019-SPECIAL GERITOL TONIQUE \" Rég.S.SO SPECIAL GERITOL TONIQUE Rég S.SO SPECIAL LISTERINE Rince-bouche et gergerieme \u2014 14 et Rég.98 SPECIAL Reg.1.49 SPECIAL URASAL Reg.S2.00 SPECIAL 1.89 .65 .99 198 0.73 1.09 1.79 KLEENEX Rég.22 SPECIAL 2 Boîtes BAN DEODORISANT Rég.1.2S SPECIAL SIROP ROCHE Reg.S1.40-SPECIAL DRISTAN 24 comprimés Reg.SI .25 - SPECIAL HELENE CURTIS Shampoo Rég.SI.39 SPECIAL HELENE CURTIS Crr™l Reg.SI.29 SPECIAL M0DESS EN 48 Reg.$1.85 -SPECIAL y 8 M D A Y *é®üli#r *u Super lAIVIrAA\tBeîte 4e 40 Reg.SI.75 SPECIAL BR0M0-SELTZER Reg.SI.09- PRIX COUPE .33 .89 .19 .98 .99 .99 .47 .49 .89 10761^ ^ Page 4 o LE COURRIER DU SUD ieudi, 9 avril 1964 n PRES OU ISSIAL p: rlage, équipe Sacré-Coeur-de-Jésus, vous Invite vous flançés et futurs mariés et vous parents de ces Jeunes à vous rencontrer dans une atmosphère de détente et d\u2019entr'alde à discuter des problèmes qu'ont à faire face vos deux générations.C'est le 11 avril à 8.00h.p.m.au sous-sol de l'église Sacré-Coeur-de-Jésus, angle Gamache et Dubuc à Cité Jacques-Cartier, (une rue à l'est du Chemin Chambly, deux rues avant King George) qu'aura lieu la soirée-clôture de la Semaine Nationale des Flançés.Cette rencontre vous permettra de prendre conscience Jusqu'à quel point le manque de dialogue existe entre Jeunes et parents.Vous en profiterez pour l'établir et lui donner l'essor qui l'établira définitivement.Mais aussi, comme cette soirée veut se faire des plus complètes possible, on y dansera, assistera à des sketches et participera à des Jeux de société qui feront revivre les bonnes veillées que l'on a déjà connues et qu'on souhaiterait voir renaître.Par la meme occasion, on choisira la Flançée de l'année parmi les couples qui ont suivi les cours cette saison.Cette soirée sera couronnée du succès espéré qu'à la condition expresse que vous y participerez.THE SOUTH SHORE COURIER/Thursday, April 9, 1964 \u2022» Page 7 Cliniques de la semaine D«rniere chance Service de préparation au mariage Pour la première fois, le Service de Préparation au Mariage organise, sur la Rive Sud, une série de cours au printemps.C'est une chance Inespérée pour ceux qui n'ont pas pu, avant aujourd'hui, profiter de ces rencontres.En effet, plus de 1,000 Jeunes de votre diocèse ont participé cette année à ces rencontres Intéressantes et enrichissantes.SI vous voulez bâtir solidement votre foyer de demaini ne manquez pas de vous unir a ce groupe, vous pourrez discuter simplement sur des sujets gui vous intéressent particulièrement.Vous aurez aussi la chance de rencontrer des spécialistes dans plusieurs domaines, ces personnes seront à votre disposition, couples, prêtres, notaire, médecins et tous seront heureux de vous faire bénéficier de leurs connaissance et de leur expérience.L'amour, la spychologle, la physiologie, l'administration d'un budget, la loi, la inorale, la vie à deux, l'enfant à venir, tous ces sujets seront discutés par vous et mis simplement à votre portée par des conférenciers préparés spécialement dans ces domaines.Ces rencontres se tiendront à la paroisse St-Georges de Longueuil du 15 avril au 3 Juin et elles s'adressent à tous les Jeunes de la Rive Sud.Lundi le 13 avril: Longueuil (111 Guilbeault) 9.00 A.M.Cartes de santé.Mardi le 14 avril: Longueuil ( 111 Guilbeault) 9.00 à 11.00 KM.L 2.00 à 4.00 P.M.Clin.BCG contre la tuberculose.Jeudi le 16 avril: Boucherville (par.St-Louis) 2.00 P.M.CUn.de puér.et d'imm.vaccins.Ec.Pierre Boucher, 225 J.Martel.Longueuil ( par.St-Antoine ) 2.00 P.M.Clin, de puér.et d'imm vaccins.Maison des Oeuvres, 22 St-Chs.O.LAITERIE VICTORIA DAIRY INC.433 Bute \u2014 St-Lambert \u2014 OR.1-1973 ht A FUnion des fomilles de St-lombert: Démonstration de la méthode Cuisenaire L'Union des familles de St-Lambert présentera une seconde démonstration de la méthode Cuisenaire pour l'enseignement des mathématiques le 8 avril prochain.Madame Raymonde Carrier, spécialiste de cette méthode d'enseignement reprendra la mê- me formule du cours donné a ses élèves devant les parents présents.Le 20 novembre dernier une telle démonstration avait été organisée avec le concours des élevés de 1 ère année qui avalent débuté dans les mathématiques MAISON de CHOIX .depuis 1926 \t\u2022\t\t\u2022\t\t\t\u2022\t CENTHE D ACHATS DE\t\u2022 \u2022\tCENTRE D\u2019ACHATS\t\u2022 \u2022\t1268 e*t,\tSte-Catherln#\t\u2022 \u2022\tPLUSIEURS CITE DE\t\u2022\tLAURIER\t\u2022\tMontréal\t- LA.3-8032\t\u2022\tMAGASINS JACQUES-CART 1ER\t\u2022\tST-LAMBERT\t\u2022\t****' Mpl J* / fjrOTHie/oo More good news\u2014Gothic\u2019s improved stretch straps have adjustable slides and velvety shoulder pads that feel wonderful, prevent curling and \"digging in.\" Of course, it\u2019s made with exclusive Cordtex* \"butterfly\" inserts for fashionable support\u2014the feature that earned Gothic its reputation as the \"bra with the beautiful fit.\" Tailored with Canadian care of lovely all-over embroidered fine cotton in four styles -one is perfect for you.Bandeau (shown above) in sizes 30-36A, 32-38B 32-40C.32 40D 3 00 STRETCH STRAPS CANADA S MOST RFAUTlfUL BHA BUY DOMINION CORSl I COMPANY I I I).QUEBEC \u2022 MONTREAL .TORONTO .VANCOUVER *4 style in sizes 32 36A.32-38B.32 40C.32 400 400 Longline in sizes 32 36A.3?40B 34 42C.34 42D 500 Longlme with waist cmcher in sizes 34 40B.34 42C.34-44 D goo \u2022»\u2022«.T.M deux mois auparavant.Lz soirée eut alors un grand succès et nombre d'assistant enthousiasmépar cette méthode d'enseignement ont manifesté le désir de recommencer l'expérience plus tard pour pouvoir évaluer pareux-memea les progrès des élèves.D'autre part certains parents étalent curieux de connaître la valeur de la méthode Cuisenaire appliquée à un niveau d'enseignement plus élevé.C'est pourquoi l'Union des familles de St-Lambert a mis sur pied une seconde démonstration mais cette fois avec des élèves de 3ième année, le mercredi soir 8 avril à 8 heures, à l'Académie des St-Anges 126 rue Logan à St-Lambert.Tous les membres de l'Union des familles sont invités à venir participer à cette expérience EMPLOIS SUR LA RIVE-SUD Permanents et temporaires \u2022\tSTENOS \u2022\tDACTYLOS \u2022\tOPERATRICES de MACHINES Françaises \u2022 Anglaises Bilingues Montréal: 866-7336 Rive-Sud: 653-6513 MARIE SELICK ASSOC.1155 ouest, boul.Dorchester Suite 2711 FILL-IN OFFICE SERVICE Ltd.(Division temporaire) Actuellement en tournée de conférences à travers la province, un couple remarquable d'edu-cateurs, M.et Mme Gaston Falisse sont photographies ici en compagnie d\u2019un groupe d\u2019organisateurs de l'une de ces conférences qui eut lieu vendredi le 3 avril à l'Externat Classique de Longueuil.Parmi les organisateurs, on remarque les curés Racicot et Gareau des paroisses St-Pierre-Apôtre et St-Antoine.(Photo Artiste, Longueuil) intéressante de meme que tous les parents qui ont de Jeunes enfants à l'école ainsi que tous ceux qu'intéressent les nouvelles méthodes d'enseignement et de pédagogie.La deuxième partie de la soirée se fera sous forme de forum et chacun pourra poser des questions sur la méthode Cuisenaire.Nous rappelons que l'entrée est libre et que chacun pourra à la fin de la soirée, échanger son point de vue tout en dégustant une tasse de café.Bienvenue à tous.Grande partie de cartes annuelle Grande partie de carte annuelle, au profit de la Conférence St-V.-de-Paul de la paroisse Notre-Dame de Grâces.L'endroit: 1711, boul.Tremblay, (Ecole Jean de Lalande, en face de l'usine de filtration de Jacques-Cartier).La date: 18 avril prochain à 8h.p.m.Pour Information: OR.4-6733 ou OR.4-3516 Convocation On annonce une assemblée générale de l'Assoclatlondes Femmes Libérales de Longueuil qui se tiendra Jeudi soir le 16 avril prochain à 8h.30 dans les salons du Club Lemoyne à Longueuil.Toutes les membres et leurs a-mles sont cordialement Invitées à assister à cette réunion.La présidente, Madame B.Guérette vous y invite personnellement.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022( SSsbbSssssS& Offre Sensationnelle ! - QUATRE JOURS SEULEMENT ¦ Sensational Offer ! \u2022 FOUR DAYS ONLY - AUJOURD\u2019HUI\t,\tTODAY DEMAIN\t1\tTOMORROW VENDREDI\tI\tFRIDAY SAMEDI\tI\tSATURDAY \u2014\tVeau noir ou brun -\tImitation alligator \u2014\tBlack or Brown Calf \u2014\tSimili-Alligator Valeur $12.95 Value POUR SEULEMENT - FOR ONLY CHAUSSURES ICHEL SHOES INC.133, ouest rue ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tel.: 677-4261 PHILIPS ai'VoC.APPLIANCES ASPIRATEURS RENOMMES Prix depuis 55 ) KB58100 \u2014 Aspirateur droit très leger.Caractérisé par sa conception compacte, sa poignee à 3 positions, sa triple action puissante de nettoyage et son sac à poussière à jeter.KB5951 - Ensemble d'accessoires de 8 pièces pour le modèle KB58100 KB58000 - Aspirateur leger, portatif, à deux fins.Le \u201cDuette** a un sac à poussière à jeter, un commutateur marche-arrêt, c*est un va-et-vient pratique.115 volts, CA seulement, 170 watts.KB5850- Ensemble d\u2019acces-cessoires pour le modèle \"Duette\".1 KB58040 - Aspirateur de luxe à usage domestique fabrique en acier avec pare-chocs en vinyle et pédalé coupe-courant au pied.115 volts, CA seulement, 750 watts.KB58020 - Aspirateur à tout usage avec é-quipement complet dans une caisse métallique.Moteur leger mais puissant, pare-chocs en mousse.115 volts, CA seulement - 750 watts.SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS TERMES FACILES SI DESIRES MANUFACTWRIi LTÉ* aSalie FACTORIES LTD.210, me ST-JEAN - LONGUEUIL -OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 P M.- I 6 > Page 8 «» LE COURRIER DU SUD jeudi, 9 avril 1964 DEMENAGEZ-VOUS SI TEL EST VOTRE CAS, NE MANQUEZ PAS DE VOIR NOS ENSEMBLE # 4 \\ Nous achetons vos vieux meubles ou nous 'les acceptons en échange » f ENSEMBLE # 2 [MOBILIER DE SALON moderne SOFA ULTRA RICHE avec fauteuil très confortable fini de tissu recherché très résistant, sièges et dossier en air foam.decore de VERITABLE NOYER NOUVELLES TEINTES au choix.MOBILIER DE CHAMBRE en RICHE FINI NOYER, bureau TRIPLE 72\" avec miroir pleine largeur, chiffonnier spacieux, GRANDE TETE DE LIT avec DEUX TABLES DE NUIT, de style moderne très sobre.MOBILIER DE DINETTE, style de beau-te et d\u2019elegance, en BOIS D\u2019ORME, dessus de noyer ou arborite au choix.Choix de couleurs.Chaises EXTRA SOLIDES avec sièges rembourrés de riche tissu.2 TABLES DE SALON en noyer SOLIDE style moderne.2 LAMPES DE SALON en VERITABLE CERAMIQUE.2 LAMPES DE CHAMBRE en CERAMIQUE s\u2019har monisant au mobilier.Se vendant $1259.GRATIS avec l*achat d*un ensemble No 2, 3 ou 4 à votre choix UN REFRIGERATEUR ou\t.\u2014*¦ POELE ELECTRIQUES^ ou\t/S&S'* LESSIVEUSE MOBILIER DE SALON style moderne.SOFA A 4 COUSSINS.Fauteuil contrastant, magnifique tissu de couleurs attrayantes, dossier et coussins en polyfoom.Choix de couleurs.MOBILIER DE CHAMBRE, BUREAU TRI-PLE à 9 TIROIRS, chiffonnier et lit à panneau, magnifique ensemble fini Noyer foncé, recherché.MOBILIER CUISINE table OVALE ou carrée fini arborite avec panneau extensible.STYLE SCANDINAVE avec dossier fini noyer, sièges de vinyl ENVERS JERSEY TRES RESISTANT, couleurs ou choix.2 TABLES DE SALON, style moderne fini arborite noyer 2 LAMPES DE SALON d\u2019un goût très raffine.2 LAMPES DE CHAMBRE, très décoratives.Se vendant $679.ENSEMBLE # 3 Cette prime additionnelle est valable cette semaine seulement ENSEMBLE # 1 MOBILIER SALON, style moderne, SOFA ET CHAISES avec sieges profonds et confortables, matériel de nylon et COUSSINS A GLISSIERE avec air foam, couleurs attrayantes au choix.MOBILIER DE CHAMBRE bureau TRIPLE 72\" à 9 TIROIRS avec miroir inclinable, chiffonnier, lit à panneau, style moderne, fini en RICHE NOYER SUEDOIS.MOBILIER DE CUISINE style dînette, table avec panneau extensible fini arborite NOYER MAT, chaises fini noyer avec sièges rembourres.Couleurs au choix.2 TABLES DE SALON en noyer solide s'harmonisant au mobilier de salon.2 LAMPES DE SALON en noyer avec motifs en céramique.2 CAMPES DE CHAMBRE en noyer, très décorât i ves.Se vendant $989.CHACUN DE CES ENSEMBLES COMPREND 2 TABLES DE SALON 2 LAMPES DE SALON 2 LAMPES DE CHAMBRE MOBILIER SALON DAVENPORT AVEC CHAISE recouvert de joli tissu, construction solide, couleurs au choix.MOBILIER CHAMBRE 3 mcx, fini NOYER AMERICAIN bureau double spacieux à 6 TIROIRS, chiffonnier, lit à panneau, miroir inclinable.MOBILIER CUISINE 5 mcx, table extensible avec panneau dessus arborite, chaise en deux couleurs avec sièges rembourrés.2 TABLES DE SALON, dessus arborite fini noyer.2 LAMPES DE SALON s'harmonisant au mobilier de salon.2 LAMPES DE CHAMBRE magnifiques.Se vendant $459.ENTREPOSAGE GRATUIT - LIVRAISON GRATUITE PARTOUT DANS UN RAYON DE 100 MILLES R.ROBITAILLE 1085 Ste-FOY, lacques-Cartier (Immeuble du théâtre Royal) OR.4-1736 SPECIALISTE EN REPRISE DE FINANCE ET SURPLUS DE MANUFACTURIERS ECHANGES ACCEPTES Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.Samedi de 9 a.m.à 5 p.m. Les Laiteries Leclerc Inc.s\u2019installent à Longueuil Courrier du Sud THF: SOUTH SHORE COURIER \u2022THE SOUTH SHORE COURIER/Thursday, April 9, 1964 « Page 1 Voici une esquisse du projet L'édifice aura une forme carde construction du nouvel immeu- rée de 100 pieds de côté, soit une ble que les Laiteries Leclerc superficie de 10,000 pieds.Céline., de Granby, veulent mettre le-ci, pour une moitié ( 5,000 en chantier prochainement sur un pieds)servira d'entrepôt frigorl- gné par les autorités de la Cité représentées par Son Honneur le Maire Paul Pratt et le greffier pro-tempore Réal Bélanger et celles des Laiteries Leclerc Inc.frigorifique et les bureaux de vente et de service, assurer sa clientèle croissante de la région métropolitaine de Montréal du meilleur service possible du point de vue approvisionnement en produits laitiers.La compagnie célèbre cette année le cinquantenaire de sa fondation en 1914, à Granby, par feu J.H.Leclerc qui en fut le président jusqu'à son décès en 1945.Celui-ci a joué un rôle de premier plan dans les affaires de sa ville également, puisqu'il fut président de la Commission Scolaire de Granby (1923-1935), échevln (1926-1933), Maire de Granby (1938-1939), et député de Shef-ford à Ottawa (1935-1944).à Ce croquis représente la nouvelle construction que les Laiteries Leclerc Inc.entreprendront bientôt à Longueuil sur un terrain de 123,000 pieds de superficie récemment acquis de cette terrain que la compagnie vient d'acquérir de la Cité de Lon-gueull.Ce terrain, d'une superficie de 123,000 pieds, se trouve situé dans le nouveau parc industriel de la Cité de Longueuil, en bordure de la nouvelle rue St-Charles, sur la route Montréal-Boucherville, soit à ml-chemin entre le pont Jacques-Cartier et le pont d'arrivée du futur pont-tunnel de Boucherville.municipalité.La Laiterie Leclerc Inc.est la premiere industrie à acquérir un terrain du parc industriel de Longueuil.fique a toute la gamme des pro- représentées par MM.Bernard, duits laitiers fabriqués et distri- Marc et Marcel Leclerc, respec-bués par la compagnie dans la tivement président du Conseil, XDEMENAGEZ-VOUS Avez-vous des MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES A VENDRE ou A ECHANGER O \u2022 Voyez les annonces de R.R0BITAILLE c Pages 8 et 14 région métropolitaine de Montréal.L'autre moitié sera occupée par les bureaux de vente et de service.Le corps du batiment sera fait en blocs de ciment, avec revêtement extérieur en briques et une partie de la façade en panneaux décoratifs *Glassweld».Les pourparlers de la compagnie, engagés depuis plusieurs mois avec les autorités de la Cité de Longueuil, viennent d'obtenir une fin heureuse par la signature d'un contrat de vente si- Ciné-jeunes à l\u2019Externat Fin de semaine des 11 et 12 avril.Pour souligner la semaine du cinéma à l'auditorium de L'Externat Classique, Ciné-Jeunes présente un grand film français n suffit d'aimer.La réalisation est de R.Darene; les principaux interprètes, Danièle Ajoet et Bernard La-Jarrlge.Le film retrace la vie de Bernadette Soubirous.Les apparitions à la grotte d'abord.Hostilités, puis la lumière se fait.Bernadette deviendra religieuse et terminera sa Vie dans la prière et l'humilité.La vérité de cette oeuvre excellente et émouvante fait entrer le spectateur dans le mystère de Lourdes.LES AUTOS CA ME CONNAIT.par Medard DENIGER Le dimanche après-midi on est souvent porté à croire que le monde entier a décidé de faire une ballade sur nos routes tellement elles sont achanlan-dées.Il existe 88 millions de voitures (incluant camions et autobus) en ce bas monde et j'imagine que la population entière du globe terrestre aurait bien des difficultés à entrer, tous en mime temps, dans ces 88 millions de véhicules.Il existe 29 personnes pour chaque voiture, ce qui veut dire que le marché de l'automobile est loin d'être saturé.Dans le Continent des deux Amériques trois pays seulement pourraient englober leur entière population dans leurs nombres respectifs de voitures.Les Etats-Unis, le Canada et la Zone du Canal de Panama.Le nombre de personnes pour chaque automobile est souvent pris comme mesure pour évaluer le standard de vie dans un certain pays.Naturellement plus la proportion est petite plus le standard de vie est élevé.Le Canada et la Nouvelle-Zélande sont sur un pied d'égalité pour la deuxième place.Ils ont 4.2 personnes pour chaque voiture et les Etats-Unis en première place, en a 2.7.D\u2019autres pays sont moins favorisés, l\u2019Afghanistan par exemple a 2,459 personnes pour chaque automobile.De toute façon, quel que soit votre propre standard de vie, vous pouvez toujours l'améliorer en visitant notre terrain.Une voiture de luxe qui date d'un an ou deux fait une excellente aubaine si vous aimez le grand confort.Et je suis certain que vous trouverez toujours ici une automobile usagée à votre choix qui saura rencontrer les demandes de votre budget.Les échanges fréquents des voitures usagées préviennent les dépréciations coûteuses et permettent l'achat de voitures luxueuses à une fraction du prix original.Médard DENICER SPECIAUX de la SEMAINE Valiant \u201961 Station Wagon - Equipé $1795 Studebaker \"Lark\" 8 cyl.- Equipé $1595 CHRYSLER CHRYSLER DODGE VALIANT SIMCA LOCATION D'AUTOMOBILES AUTOMOBILE 268 ouest Sf-Charles Longueuil président de l'Exécutif et vice-président de la compagnie.La réalisation de ce projet, dont la construction devrait être terminée au début de l'été, entre dans le cadre du programme d'expansion de la compagnie qui désire, par ce nouvel entrepôt Le 13 avril s'ouvrira à Jacques-Cartier la campagne annuelle de souscription en faveur de la Croix-Rouge.Pour venir en aide à cette oeuvre dont les services sont reconnus depuis longtemps à travers le monde, son honneur le maire de Jacques-Cartier remettait récemment un cheque de $200, au nom de cette municipalité de la rive sud, aux membres du comité d'organi sot ion de la compagne loco le.De gauche c droite: MM.Normand W.Guerette, president di secteur industriel et commercial, R.Charette maire suppléant, Jean-P.Vincent, maire de Jacques-Cartier, Charles Labrecque, presiden de la campagne, et R.Lachapelle, vice-président.Exposition artistique du Jeune Commerce de Longueuil ( Assis: Son honneur le maire Paul Pratt.Debout de gauche à droite: MM.L.Paul Gagnon, gérant de la Cite de Longueuil, Réal Bélanger, greffier de la Cité de LongueuiI, Me Jacques Lagassé, notaire, Bernard Leclerc, président du Conseil des Laiteries Leclerc Inc., Marcel Leclerc, vice-président des Laiteries Leclerc Inc., et Marc Leclerc, p-ésident des Laiteries Leclerc Inc.La Régie concours et récompense de la Jeune Chambre de Longueuil présente les 10-11-12 avril prochain une exposition artistique.Vous êtes cordialement invités à venir vous rendre compte \u2022de visu* des talents de la jeunesse d'aujourd'hui, élite de demain.Vous verrez des peintures modernes, des mosaïques, des dessins dignes de nos plus grands maîtres, tous issues des cerveaux de nos élèves du secondaire des écoles de Longueuil.En bref: - Sujet: \u2014Exposition des oeuvres des étudiants de Longueuil.Lieu: \u2014Ecole de Normandie.Dates et heures Vendredi 10 avril : 8.00\t\u2014 10.00 P.M.Samedi 11 avril: 2.00\t- 10.00 P.M.Dimanche 12 avril : 2.00 \u2014 10.00 P.M.Faites-vous un devoir de venir à l\u2019exposition.Pour renseignements: C.Desroches.Tel: 677-3217.L'assemblee reguliere de la Coirmission des Ecoles Catholiques de Longueuil se tiendra lundi le 13 avril 1964 à 8h.P.W.au 25 Chemin Chambly Longueuil.RESERVEZ MAINTENANT -tm MODELE 29 n dans le quartier chic par excellence | MODELE 22 Split-level 9 pièces avec garage.4 chambres à coucher, salon dînette, salle de TV.cuisine avec poêle et fourneau encastrés Salle de maquillage.Comptant total Pafomea! initiât $1,550 *200 PRIX $15,550 OR.4-1571 [pour une maison de 3 chambre à coucher Comptant total $500 Paiement initial $200 $ PRIX COMPLET AUSSI PEU QUE 12,400 MODELE 12 Bungalow 6 pièces.3 chambres à coucher ; cuisine ; salle a dîner ; salon ; garage chauffé.1017 ?:\u2022\"* Comptant total Paiement initial Nous vivons sur les nuages du bonheur DEPUIS QUE NOUS AVONS ETABLI NOTRE FOYER DANS UNE MAISON $1 j050 *200 m en PRIX $13,100 MODELE 40 Bungalow de 6 pièces.3 grandes chambres à coucher.Cuisine, salle à manger, vivoir, avec garage 1% chauffé.Fenêtres en aluminium Ht intérieures et extérieures.Poêle |;| et fourneau encastrés.FAITES COMME NOUS, achetez maintenant la maison de vos rêves 8 MODÈLES DIFFÉRENTS COMPAREZ CES AVANTAGES \u2022 Rüôs pavées \u2022 Plancher \"Parquetry'' dans sa'on \u2022 ôo-jdo r e* sa e oe jeu dans Ses split-levels \u2022 Parquets de cuisine à carreaux de lino de couleurs \u2022 Entrée principale 100 ampères \u2022 Moustiquaires et fenêtres en aluminium a l'intérieur è l'extérieur \u2022 Salle de bain en tuile de céramique \u2022 Plombe' e de couleur dans la salle de bain \u2022 Fini pierre et brique ET ACHETEZ DANS LA 4e SECTION DE VOGUE CONSTRUCTION Comptant total Paiement initial $1,050 *200 PRIX $13,950 * MODELE 38 w Bungalow de 6 pièces avec garage chauffé, 3 grandes chambres à IH coucher, salon, cuisine, dînette, |H fenêtres panoramiques.Comptant total Patentent initial *1,000 *200 PRIX $13,950 S $500°° BONI DU GOUVERNEMENT Encore quelques maisons disponibles \u2022 Pas do frais d'ajustement \u2022 Aucune autre dépense additionnelle \u2022 Le prix annoncé est le prix que vous payez MODELE 18 iîÉP \u2022 ' Bungalow 6\u20192 pièces avec abri d\u2019auto sans frais supplémentaire, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et dinette.DIRECTION: \u2022 pont lacques-Cartier guiv*r la ru« Saint Chail*» J-isquac Chemin Cnambly *t suivez let aüiches de Vaque Construction.e pont Victoria, suivez le boulevard Sir Wilfrid Laurier jusqu a la route No 9.A un mille de 1 aeioporl de Saint Hubert sur le Chemin Chambly suivez les affiches de Voque Construction.1 mille Je '.aéroport de Saint Hubert eur la route princi pale.\u2022 .:.n-.ia de Chambly.VILLE JACQUES-CARTIER LE PROJET LE PLUS PRES DE MONTREAL \u2022 Maisons modèles entièrement meublées CHEMIN CHAMBLY Comptant total Psiement initial $1,000 *200 PRIX $13,500 IASI ST-NUUKl 7-8612 :x|.MODELE 25 |H Bungalow 6lz pièces avec garage.3 chambres à coucher, salon, dînette.cuisine avec poele et fourneau encastrés.Comptant total ! Paiement initial prix.$14,050 i 4 08210189 Page 10 .* LE COURRIER DU SUD jeudi, 9 avnl 1964 A St-Lambert désormais: ¦ ¦ \\jV bureau des licenees de Lon^ut^uil est déménagé.A l'occasion de son suuper hebdomadaire, le club Optimiste de Longueuil recevait les responsables du Concours oratoire dans les ecoles.Il a ete établi lors de ce souper que le concours se tiendra le 28 avril au Club Lemoyne de Longueuil.Des candidats du Collège de Longueuil, de l'Ecole Normandie et de l\u2019Ecole St-Jean- Baptiste y participeront.De gauche à droite: André Somers, du Collège de Longueuil, Andre Laberge, de l'Ecole St-Jean-Baptiste, Hervé Couture, president du club Optimiste, J.P.Hardy president du Comité, J.M.Dubois et R.Turgeon, de l'Ecole Normandie.(Photo Artiste, Longueuil) Expo Scientifique à EEcole Régionale C\u2019est avec surprise que les membres du Conseil municipal et la population de Longueuil apprenaient récemment que le Ministère provincial des Transports avait décidé de déménager le bureau des licences de Longueuil en la Cité de St-Lambert.Evidemment, ce n\u2019est pas qu»on en veuille à cette dernière de bénéficier maintenant d\u2019un deuxième bureau du genre, mais on comprend difficilement le ministère d\u2019en priver la population de Longueuil.Durant la dernière année, le bureau de Longueuil avait émis 23,000 plaques et 7,000 transferts de propriétaires d\u2019automobiles y avaient été enregistrés pour un chiffre d'affaires de quelques $800,000.00.A la lumière de ces données, le Conseil municipal de Longueuil ne comprend pas du tout l'attitude du ministère d'autant plus que ce bureau offrait un service hautement apprécié des citoyens de cette localité et meme des autres municipalités environnantes.Aucune raison n\u2019a été donnée et c\u2019est dans le plus grand secret que s\u2019est opéré le \u2022déménagement».Le Conseil proteste donc énergiquement devant^ ce geste et demande au ministère des Trans- ports de bien vouloir reconsidérer sa décision.Les membres du Conseil espèrent que les associations et les citoyens de Longueuil se Joindront à eux pour signifier leur mécontentement en regard de cette décision qui les prive tous d\u2019un service reconnu et apprécié.(Communiqué - J.L.) 1 Vente (Vobligations par la Cité de Laflèche A une assemblée tenue le 17 mars 1964, le Conseil de la CITE DE LAFLECHE a vendu à la maison CREDIT DU NORD INC.de Montréal, $768,000 d\u2019obligations en vertu des règlements nos 96 - 120 - 130 - 132 - 137 - 140.Cet emprunt servira à financer des travaux de pavage, aqueduc et égouts et éclairage.Ces obligations écherront en séries du 1er avril 1965 au 1er a-vril 1974 a un taux de 5 3/4 % ($253,000) et du 1er avril 1975 au 1er avril 1979 à un taux de 6% ($515,000).L\u2019évaluation imposable de cette municipalité est de $16,268,551.et la population, de 12,500 âmes.VENTE.REPARATIONS.LOCATION.Tél.OR*4-6423 ROYER TYPEWRITER 141.Grant - Longueuil La cinquième Exposition Scientifique de la Vallée du Richelieu, commanditée par la section de Beloeil de l\u2019Institut de Chimie du Canada se tiendra à l\u2019école Gérard Fillon, 1330 Curé Poirier, Ville Jacques-Cartier.Elle sera ouverte au public samedi, le 11 avril , de 2:30 p.m.à 5:00 p.m.et le dimanche 12 avril, de 2:00 p.m.â 6:00 p.m.L\u2019Exposition Scientifique de la Vallée du Richelieu permet de voir les projets scientifiques préparés par des étudiants des cours secondaires.Cette année, environ s o 1 x a n t e-quinze exposants sont déjà inscrits et qua- tre gagnants auront la chance de présenter leurs projets à l\u2019Exposition scientifique nationale.Les buts de l\u2019Exposition scientifique sont: 1)\tde fournir aux étudiants l\u2019occasion de faire un travail scientifique^sérieux et de stimuler^ l\u2019intérêt de ceux qui ont déjà des aptitudes pour les sciences.2)\tde seconder le travail des professeurs de sciences, et de donner aux parents une idée de l\u2019enseignement scientifique dispensé de nos jours dans les écoles secondaires.3)\td\u2019encourager les étudiants à s\u2019exprimer de façon à ce que Coll OR.7-8251 the thrifty way Consult your MERIT MAN SERVICE SA VI N G S SECURITY MERIT Norman Moore INSURANCE AN ALL-CANADIAN COMPANY 125 St.Charles St.West ECONOMISEZ SURVEILLEZ NOS SPECIAUX \u2014 EXTRA SPECIAL \u2014 Thé \"Salada\u201d Orange Pekoe 60 SACS Rég.89c SPECIAL AVEC 15 SACS \"GRATIS\u201d NOUS DONNONS LES TIMBRES \"PINKY\u201d EN DOUBLE 1E JEUDI -HEURES D* AF F Al RES -8 a m a 8 p.m.\t8 a.m i 10 p m Lundi - Mardi - Mere.Jeudi - Vend - Sam.MARCHE ETHIER Enr.32, rue LEMOYNE (coin Grant) \u2014 LONGU EU!L OR.4-0434 leurs idées soient connues de leurs camarades.L\u2019entrée est libre et le public est chaleureusement invité à visiter cette exposition.Le maire Galletti restera au poste M.Lawrence Galletti qui avait annoncé il y a deux semaines son désir de ne pas se représenter au poste de maire de Greenfield-Park, est revenu sur sa décision la semaine dernière quand une délégation formée des échevins et d\u2019un fort groupe de concitoyens lui a demandé de bien vouloir servir leur municipalité pour un autre terme.M.Galletti a accepté non sans laissé savoir qu\u2019il travaillerait à la fusion ou l\u2019annexion, meme forcée, des municipalités de la rive sud en une seule ou deux ou trois grandes villes.C\u2019est là un projet qu\u2019il caresse comme celui de faire profiter sa ville de l\u2019Exposition 67.Il ne sacrifiera pas sa famille pour le plaisir de siéger au Conseil municipal seulement.Reunion des Filles d\u2019Isabelle de St-L.La prochaine réunion des Filles d\u2019Isabelle de St-Lambert aura lieu lundi, 6 avril, à 8.00 p.m.à 165 Green.Nous comptons que tous les membres se feront un devoir de prendre part à cette assemblée imf>ortante.Le coin du timbre La prochaine réunion du \u201cCLUB NUMISMATIQUE DE LA RIVE SUD» aura lieu le 8 avril, dans la salle Communautaire des Lions, 250, rue St-Laurent, à Saint-Lambert, JUNIOR: 7 A 8.00 - SENIOR: 8.15 A 9.15 P.M.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter des pièces pour l\u2019encan, l\u2019échange ou comme exhibit.L'entrée est libre.Les dames et les jeunes filles sont particulièrement invitées.Association P.-M.fondée à Longueuil Afin de marquer d\u2019une manière positive la fondation, l\u2019Association Parents-Maîtres de Ste Rose de Longueuil annonce une réunion générale pour mercredi le 8 avril à 8.30 à l\u2019école Ste Rose.Le conférencier Invité sera alors le Rév.Père Albert Roger c.s.c.fondateur de Boscoville et aumônier du Centre Berthelet.On discutera le sujet toujours brûlant d\u2019actualité: la nécessité du dialogue entre Parents et Maîtres OR.7-5255 mufflers Silencieux ^ Amortisseurs de chocs ^ Shock Absorbers f'ree INSTALLATION GRATUIT! OUVERT JUSQU\u2019A EVERY NIGHT TILL 9'°° P.M.GENE VENNE LTEE PLEINE GARANTIE - 1 AN - SANS CONDITION Va de mille du pont Jacques-Cartier - Next to Steinberg\u2019s (Taschereau ihrd.1 Avez-vous des MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES A VENDRE ou A ECHANGER O \u2022 Voyez les annonces de R.R0BITAILLE * Pages 8 et 14 J tooaoa.aaooaoi \u2022 ACHETEZ MAINTENANT \u2022 AUCUN COMPTANT \u2022 COMMENCEZ A PAYER EN JUIN REFRIGERATEUR ROY Congélateur Zone-Zéro.Dégivrage à cycle automatique.Peut contenir 86 Ib.d\u2019aliments congelés.Capacité de 13 pi.eu.Rég.$398.$275.^ t HBU.1 v £ \u2022.ir- ((USINIERE ELECTRIQUE ROY 30 pouces Emai I cuit résistant.Fenêtre Perma-Vue.2 tablettes amovibles Porte du four amovible.Minuterie thermo-magique Grand tiroir de rangement \u201cChancellor\u201d ELECTROHOME Fonction 24 lampes - AM/ FM multiplex 20 watts - Table tournante Garrard Six haut-parleurs (2 de 10\" .et 4 de 4\") Meuble fini noyer - Longueur 52\" - SPECIAL - Plus bas prix sur la rive sud ! Une visite à notre magasin vous donne droit de participer a un VOYAGE POUR 2 PERSONNES A AMSTERDAM\u2019\u2019 MOBILIER DE CHAMBRE Un mobilier choisi en noyer \u2014 Lit de 54\" Commode aux dimensions 28\" x 16/àM x40\" Bureau double de 48\" x 16!4M x 321/2m surmonté d\u2019un miroir de 38\" x 26\u201d.SPECIAL $99.GRATIS AVEC CET ENSEMBLE -DEUX OREILLERS DE PLUMES Autres modèles allant jusqu'à $600.00 MOBILIER DE SALLE A DINER Un joli mobilier en noyer solide-Une fabrication CORTINI - Comprend: table extensible de 48\" à 72\", 4 chaises, 1 buffet et un vaissellier.SOLID WALNUT VRAI NOYER Rég.$439.Seulement $325 MOBILIER DE VIVOIR - Vrai noyer f D'UNE QUALITE SUPERBE - SOFA 100\" DE LONG.\tRég.$349.Coussins reversible - Le dos et les bras sont tout en foam et très confoctab|e.t 4%V 4% A remarquer la base et les pattes en \"Solid Walnut\".Cette base est collée.«P I 44 vissee et les coins bloqués.Les couleurs offertes sont: Bleu Royal, Chocolat,\tÆ ¦ WW Or, Epice, Rose Beige et Vert-Olive.C\u2019est le set de salon par excellence.\tI # # OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A lOh.P.M.Visitez nos deux étages de meubles MEUBLE GALERIE QUINTAL PAUL 1396 chemin CHAMBLY Foc» ou C«ntr« d*Achats JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER 677-6964 JACQUES-CARTIER .THE SOUTH SHORE COURIER/Thursday, April 9, 1964.» Page 11 A.LAFRAMBOISE REELU COMMODORE DU CLUB NAUTIQUE DE___________ kr a plus grande assistance depuis une dizaine d'années - 45 membres étaient présents lub Lemoyne lors de la 97ième assemblée annuelle du Longueuil Boating Club.p Le commodore se dit enchanté ffueuü fût le témoignage de Ferle 1 «Intérêt porté par les mem- nand Qulrlon, envers le club dans ires vis-à-vis leur club nautique.Lesi membres, dlt-U, sont conscients des différentes difficultés apportées par le passage de la toute no.3, les travaux del*Expo un mémoire présenté au comité de planification de Longueuil.En voici d\u2019ailleurs le texte; MARINA vs CLUB NAUTIQUE André LAFRAMBOISE et Bien avant 1928, bien avant le concept des marinas ne prenne forme dans notre civilisation, les clubs nautiques^ existaient, certains depuis très longtemps.En JM\tfait le club nautique de Longueuil Ë\test une des plus anciennes Instl- I\t^ I tutlons du genre au Canada et sera bientôt centenaire.En cela, il a droit à notre respect et a notre attention.n y a tout lieu de croire que si les clubs nautiques avalent évolués au meme rythme que les sports nautiques les marinas n\u2019auraient Jamais vu le Jour.Mais à cause mime de leur nature, les clubs nautiques ne pouvaient pas embofter le pas avec le développement rapide de l\u2019industrie.La principale raison en est que les directeurs des clubs nautiques sont redevables de leur ad-l'aménagement futur de leur ministration à l\u2019assembléegéné-club.\traie qui, en définitive, décidera Un long rapport fut présenté des sommes à engager dans le par le commodore aux membres développement des installations, du club, mettant en valeur les dé- Or l\u2019amateur de bateau en géné-marches faites auprès des diffé- ral se préoccupe beaucoup plus rentes autorités, autant munici- du présent que de l\u2019avenir et sera pales que gouvernementales.Il toujours réticent à approuver des s\u2019est dit optimiste pour l\u2019avenir projets d\u2019amélioration de crainte du club à la suite d\u2019une rencon- de voir ses contributions annuel-tre avec le comité de planlfica- les augmenter, tion, juste avant l\u2019assemblée gé- De par leur constitution, les nérale de Jeudi dernier.\tclubs nautiques sont des organi- Le plus beau geste Jamais posé sations non-profitables.B s'agit vis-à-vis le club nautique de Lon- donc pour les membres de se partager à parts égales les frais encourus pour les services en commun.Moins ces frais sont élevés, plus la cotisation sera basse.Il suffira à un ou deux membres de défendre ce point de vue avec un peu d\u2019éloquence pour entraîner l\u2019assentiment de l\u2019assemblée et paralyser ainsi toute initiative du bureau de direction de lancer le club sur la voie du progrès.De plus, les clubs nautiques sont essentiellement des associations fraternelles qui en ce sens ont intérêt à rester presque fermés.Les visiteurs recevront évidemment un acceuil chaleureux, mais là s\u2019arrêtent les communications avec l\u2019extérieur.Il est incontestable cependant qu\u2019un club nautique comme celui de Longueuil a rendu dans le passé des services à la communauté et de ce fait il a droit à la considération de la ville.J-.es sports nautiques ont lieu d\u2019être encouragés tout autant que le baseball et les sports d\u2019hiver.Pourtant personne n'a Jamais songé à subventionner le club nautique et ce secteur des loisirs publiques a toujours été ignoré des autorités municipales.Dans la conjecture actuelle cependant, et devant l\u2019urgence d\u2019une marina d'envergure à Longueuil, il semblerait peu opportun de diviser les efforts et il n\u2019y a pas d\u2019objection valable à ce que les membres du club nautique et les nouveaux usagers de la marina utilisent le meme bassin et les mêmes services.Les services de la marina devront être à la au disposition de tous.Plusieurs de ces services seront gratuits et personne ne doit être forcé de se prévaloir des services plus onéreux.Etant débarrassé des problèmes financiers et administratifs le club nautique pourrait se consacrer à développer le sens nautique dans notre ville.Organiser des cours de navigation, de sécurité nautique, de natation, organiser des régattes, aider l\u2019amateur qui entreprend la construe- taches différentes et l'apport du tion d\u2019un bateau, former des équl- club nautique dans Longueuil ne pes de voilier, remettre à l\u2019hon- doit pas etre minimiser.Nous neur le canotage, etc., voilà des pouvons citer plusieurs villes ou tâches auxquelles le club nautique pourrait se consacrer pour le plus grand bien de la communauté.Et en cela, U devrait bénéficier de l\u2019aide de la municipalité et trouver sa place dans le budget du Service des Loisirs.Il Importe à notre sens que l\u2019installation d\u2019une grande marina n\u2019ait pas pour résultat de faire disparaître le club nautlquevL\u2019un et l\u2019autre se consacreront à des S D\u2019ici 5 ans ils diront tous avoir toujours \u2019su\u2019 que Candiac était la banlieue \"d\u2019avenir\u201d.les loisirs a St-Jean-Yianney Samedi soir 4 avril avait lieu un coquetel dansant en l\u2019honneur de Mme Guy Lefebvre, professeur d\u2019éducation physique féminine, qui reçut des mains de ses élèves une gerbe de fleurs et une bourse.Un grand nombre des cent membres de ce groupe très actif étaient présents et purent danser au son de la musique des meilleurs orchestres par le truchement de la stéréophonie.Cette soirée qui fut des plus réussie avait lieu à la Salle Leduc et clôturait la saison régulière de ces cours au nombre de 18, mais à la demande de ce groupe imposant,une nouvelle série débutera mercredi le 8 avril pour se continuer Jusqu\u2019à la fin de mai.B va sans dire que cette série de cours spéciaux s\u2019adresse à toutes les dames de Jacques-Cartier, qui aimeraient continuer des exercices même si les cours chez eux sont terminés.C\u2019est ce que nous annonçait M.Jean-Paul Bélanger, president des loisirs de la paroisse St-Jean-Vianney, au cours de cette soirée lorsqu\u2019il adressa la parole, pour féliciter les dames de leur dynamisme et pour remercier Mme Guy Lefebvre pour son dévouement à St-Jean-Vianney et à travers tout Jacques-Cartier puisqu\u2019elle donne des cours dans plusieurs paroisses.Pour renseignements concernant les cours spéciaux d\u2019éducation physique féminine; Or 7-3274.Le publiciste de l\u2019Association des loisirs J.C.nous avons vu marina et club nautique dans le même voisinage, chacun desservant la communauté avec efficacité et compétence.Un rapport du capitaine du Port, Léo Lafrance annonça aux membres un changement dans le système de quais.Faisant la preuve du coût prohibitif de l\u2019ancien système à barils, le changement de construction sur poteaux sera une économie appréciable, après son rapport pour l\u2019année 1963, les membres témoignèrent leur gratitude pour ses efforts en l'applaudissant chaleureusement.Les membres furent heureux d\u2019apprendre que le Longueuil Boating Club était le seule club nautique au Canada avec une flottlUe de Pingouins organisée, ceux-ci applaudirent à l\u2019annonce qu'une charte avait été reçue de l\u2019Association Internationale et que le Longueuil Boating Club pouvait maintenant être fier de posséder une classe de voiliers bien à elle.On sait que c\u2019est grâce aux efforts soutenus d'André Laframboise avec l'aide de membres de ce club que com- mença cette nouveUe classe de voiliers.Voulant surtout intéresser les Jeunes à la voile, il organisa une promotion de cette classe de voiliers, cette promotion consiste à fournir une voile à tout Jeune qui construit un Pingouin.Etant conscient des dlffl-ealtés que pourraient encourir des jeunes de 15 ans à construire un voilier, le commodore André Laframboise construit avec eux présentement 2embarcatlons Pingouins dont ces jeunes seront fiers de posséder.On peut voir le résultat en visitant l\u2019atelier de construction des Pingouins situé à l'arrière de la propriété de M.Marcel Robldas à Longueuil.Le Comité du Club Nautique de Longueuil pour l\u2019année 1964 se compose donc de Messrs.A.Laframboise, commodore, Léo Lafrance vice-commodore, Charles Brien trésorier, Paul Migeotte assistant-trésorier, Léon Lamarche secrétaire, Jules Boileau maftre du Port, André Du-guay, capitaine de terre, Nick Costy courses à voiles, André Burgoyne sécurité et Paul Ecrément.\t\t : DEMENAGEZ-VOUS:\t\t \tAvez-vous des\t \tMEUBLES\t \tAPPAREILS\t \tELECTRIQUES\t \tA VENDRE\t \tOU\t \tA ECHANGER\t \tO\t \t\u2022\t \tVoyez les\t \tannonces de\t \tR.R0BITAILLE\t \t\u2022\t \tPages 8 et 14\t Plusieurs jeunes de Longueuil ont fortement apprécie une premiere clinique sur le baseball organisée par le Service de la Récréation de la Cité de Longueuil et le Club de baseball Longueuil Jr.La première clinique a eu lieu le 4 avril et deux autres suivront les 11 et 18 à l\u2019Ecole de Normandie.Elles sont sous la direction du populaire Pierre Hurtubise assisté de joueurs d\u2019expérience.Les cliniques sont ouvertes aux joueurs, instructeurs et arbitres du baseball mineur.(Photo Artiste, Longueuil) TRANSPORT GENERAL FILS Enrg LONGUEUIL 447 ST-ALEXANDRE loWNE GAZOLINE \u2022 SERVICE .PIÈCES .ACCESSOIRES poor Dunlop Gold Seal C.105 se vend au prix de deuxième catégorie $ Il est rare qu'on ne reconnaisse une bonne occasion lorsqu'elle est passée -donc, trop tard! Dans l'immeuble comme à la bourse, ceux qui savent apprécier le potentiel futur d'une proposition en profitent avant que la foule ne commence son éternelle litanie du \"je te l'avais pourtant bien dit.\" Voilà pourquoi, si vous êtes en quête d'un nouveau logis et si vous avez du flair en affaires, vous voudrez voir notre nouvelle brochure.Strictement pour votre information.Elle contient les réponses a quelque 30 questions vitales sur la nouvelle banlieue chic de Candiac.Vous constaterez que plusieurs hommes d'affaires et dans les professions, tousavertis enplace-ments, y ont déjà construit dçs résidences de $25,000 et plus.C'est une agglomération jeune et attrayante.Elle longe la \"Lagune,\" à l'eau fraîche et pure.Elle a son propre parcours de golf, des piscines surveillées, d'autres loisirs supérieurement équipés.Et Candiac est plus proche de beaucoup du centre véritable de la ville.Plus que ^^ute autre municipalité ^fussi bien planifiée.(xmdicic 5 Veuillez m'envoyer votre bro-2 chure \"Quelques réponses-5 surprise.\" Ne m'envoyez J pas d'agent.Ne me télépho-J nez pas.Je vous appellerai 2 si je suis intéressé.J Nom ¦ Adresse \u2022 ¦¦ \u2022\tCoupon à envoyer o Candiac ¦ ¦ Development Corporation, S \u2022\t1420 ouest, rue Sherbrooke, ¦¦ \u2022\tMontréal.Ullllllllllllllllllllllllllllllîl LA PINIÈRE AUTOMOBILE INCORPOREE VENDEUR AUTORISE CHRYSLER ¦ DODGE ¦ V ALI AST DE VOTRE VOISINAGE 2275 BLVD LA PINIERE Tél.676-1821-22 VILLE DE BROSSARD V-; ' kiâ: CHRYSLER A-l BMABLE*\u2019*0 station wagon AUT:0MNA;\"cONO,T,ON *c\\atb3 s>e0t>e>\u2018, WfiCMX x torôicWâble.^ccf'OMies iiÉiiy PLYMOUTH \u201962 A-l Vaux \"414 ¦ '40 b°*hf co~:~seo4B»< >«¦?3 r WÊÊÊÊL l\\ t FRANK SENEZ \"C-IVIE-B4-U-BUY ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS G.M.C.\"Voyez-moi avant d\u2019acheter\" fÜutümjWùeù Stfm&c LIMITEE 155 ouest, St-Charles West Longueui I OR.4-4924 MINISTÈRE DES 5 TERRES ET FORÊTS ORDRE DU MÉRITE FORESTIER CONCOURS 1964 Le concours est ouvert dans les comtés suivants: Wolfe, Compton, Sherbrooke, Stanstead, Brome, Mis-sisquoi, Richmond, Shefford, Arthabaska, Drummond, Bagot, Yamaska, Richelieu, Verchères, Chambly, St-Hyocinthe, Rouville, Iberville, St-Jean, Napier-ville - Laprairie, B e a u h a r n o i s, Châteauguay, Huntingdon.Sections: Section A: Propriétaires forestiers agriculteurs.Section B: Propriétaires forestiers non agriculteurs.Conditions: -\tPosséder un boise d*a i moins 30 acres -\tEtre proprietaire depuis 5 ans -\tInscrire l\u2019ensemble de ses propriétés forestières \u2022 S\u2019inscrire avant le 1er mai 1964.Les candidats aux concours sont priés de communiquer avec le Bureau de District ou le Bureau de Renseignements forestiers du Ministère des Terres et Forêts de leur région.Fernand Boutin, Sous-ministre Lucien Cliche, c.r., Ministre Si vous croyez que la Pontiac coûte beaucouppluscherquelesvoituresordinaires VOUS ALLEZ DEVOIR CHANGER D AVIS! ;,,V.P0N11AC -EN VEDETTE CETTE SEMAINE PONTIAC '63 AUTOMATIQUE $ Garantie de voiture neuve bas millage 2295.METEOR '60 HARDTOP V8 - AUTOMATIQUE - RADIO CHAUFFERETTE-POWER BRAKES ET POWER STEERING - UN VRAI BIJOU! $1450.METEOR '61 CONVERTIBLE V8 - AUTOMATIQUE RADIO - CHAUFFERETTE - POWER BRAKES - POWER STEERING BLANC AVEC INTERIEUR ROUGE $2095.BUICK '62 WILDCAT -TOUT EQUIPE EN PARFAIT ORDRE $2495.VALIANT \u201962 V200-SEDAN AUTOMATIQUE - CHAUFFERETTE.$1550.S&mitee = 155 St-Charles Leagseail OR.4-4924 Terrain oevtert toas les jovrs jasqe\u2019a 10 bref le soir soef le samedi jisqe\u2019è 6 hres.> Page 14 \u2022» LE COURRIER DU SUD jeudi, 9 avril 1964 ANNONCER CLASSEE^ OK.I -0251 1 r 'i MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES USAGES - REPRISES UE FINANCE - Toute notre marchandise usagée est vendue: \u2022ENTIEREMENT RECONDITIONNEE \u2022\tPORTANT UNE GARANTIE \"A-l\" \u2022\tSATISFACTION ASSUREE ou ARGENT REMIS \"Si après 7 jours d\u2019usage vous u'êtes pas entièrement satisfaits nous nous engageons \\ a vous Véchanger 95 PREMIER PAIEMENT en JUIN SEULEMENT OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A REPRISE DE FINANCE, mobilier chambre, style provincial français, à été payé $1295.pour Balance de contrat seulement $295.Terme si désiré 674-173Ü si occupé 860-: 1539 REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine, idéal grosse famille, 8 chaises table 42 pouces large, s\u2019ouvrant 84 pouces, comme neuf, très belle aubaine, vendu pour balance de contrat $69.Pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, tourne disque portatif 4 vitesses $12.95 -674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, Poêle électrique 36 pouces, marque Frigidaire, automatique, en très bonne condition, 1 an de garantie $69.Terme si désiré 674-1736 si occupé 866-1539 a'ÛTa î NÉ ' È\u2019xTRa\u2019ÔRDINA ÊR Éf,\"magnifique chesterfield Scandinave 2 mcx., comme neuf, a été payé $295.En air foam, 3 mois d\u2019usure seulement, pour balance de contrat $79.Pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupe 866-1539 REPRISE DE FINANCE Hide-a-bed, beau mobilier de salon avec matelas $59.terme facile si désiré 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, radio combiné télévision, haute fidélité, tourne-disque automatique en très bonne condition à été payé $359.pour balance de contrat $189.pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, sécheuse électrique, 110/220, en parfaite condition, 1 an de guarantie, $49.pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, radio combiné Marconi, tourne disque automatique en parfaite condition $59.Pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo AM FM, ondes courtes, bar à boisson, 6 haut parleurs, à été payé $395.pour balance de contrat seulement, garantie 6 mois.Pas de comptant $10.par mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, caisse enregistreuse pour restaurant, garantie en parfaite condition avec bordereau paid out, Terme si désiré 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, ameublement 3 pièces, comprenant mobilier de salon, table, lampes, set chambre complet avec matelas et sommier set cuisine, pour balance de contrat seulement $195.pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, télévision portative \u201cAdmirai» en parfaite condition avec garantie pour balance de contrat seulement $89.Pas de comptant $10.mois.674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine 4 chaises, table s\u2019ouvrant à 72 pouces, très propre $35.Termes faciles si désiré 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, magnifique mobilier chambre, style Scandinave, bureau triple 7?pouces de long, lampes, miroir, commode, lit.A été payé $249.pour balance de contrat $79.Pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 R0BITAILLE Ste-FOY, lacques-Cartier (Immeuble du théâtre Royal) OR.4-1736 REPRISE DE FINANCE, repasseuse Beatty avec contrôle automatique $49.Pas de comptant $10.par mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, poêle électrique Westinghouse, 24 pouces, 220, 4 ronds, en très bonne condition, avec garantie $45.pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, lessiveuse automatique et sécheuse \u201cInglis» mécanisme en parfaite condition, garantie 6 mois, $69.ch.Pas de comptant $10.par mois.674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, fournaise huile \u201cColeman\u201d très bonne condition $25.Terme facile si désiré OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine chromé, 4 chaise, grande table très solide $29.Pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, garde-robe noyer, 2 portes, comme neuf.A été payé $69.Pour balance de contrat $29.pas de comptant $10.mois.674-1736-si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, laveuse de vaisselle \u201cYoungstown» 10 couverts à été payé $379.pour balance de contrat seulement.Termes faciles si désiré 674-1736 si occupé 866-1539\t\u2022 SURPLUS DU MANUFACTURIER, lits à 2 étages (Bunk-Beds) complet, 2 lits, 2 matelas, 2 sommiers, $37.95 Pas de comptant $10 .mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo avec tourne disque automatique, comme neuf, 4 haut parleurs, cabinet couleur noyer, balance contrat $79.Pas de comptant $10.par mois.674-1736 si occupé 866-1539 io lires.EXCEPTE LE SAMEDI REPRISE DE FINANCE, télévision 21 pouces, en très bonne condition avec garantie $59.pas de comptant $10.par mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, magnifique mobilier salon, pouvant faire lit, marque \u201cSinger» 3 morceaux, $39.Pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, lessiveuse carrée en très bonne condition garantie 1 an $39.Pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 AUBAINE set chambre en très bonne condition, bureau vanité, commode, lit, sommier, matelas à ressorts, le tout pour $59.Pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539__ REPRISE DE FINANCE, machine à coudre \u201cSinger» modèle secrétaire, en bon ordre $29.Termes faciles si désiré, 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, mobilier de salon, sectionnel 3 morceaux, air foam, très propre $49.pas de comptant $10.par mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, stéréo R.C.À.Victor, en parfaite ordre, 3 morceaux, balance de contrat seulement $119.Pas de comptant $10.par mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, mobilier salon 3 morceaux, pouvant faire lit, tissus et cui-rette, marque Singer, très propre $39.674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, réfrigérateur avec grand congélateur à largeur, très propre.Garantie 1 an $69.Pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 COMMERCES A VENDRE Business For Sole *\tRESTAURANT, bon chiffre d\u2019affaire, grand *\tstationne ruent, luyer $125.00 mois, 770 Curé *\tPoirier Coin Joliette.VJC.» RESTAURANT, à vendre 1241 Boul.Ste *\tFoy, Jacques-Cartier, avec log.4 pièces *\tarrière, 677-2782 TERRAIN A VENDRE Lots for Sole *\tST HUBERT, TERRAIN prêt à construire, *\taucun offre raisonnable refusée 674-G760 *\tLAFLECHE, 2 terrains 50 x 100, petit » comptant OR.G-3441 *\tTERRAINS à vendre, rue Jules Roche, Jac- *\tques Cartier, 50 x 87 ou à échanger pour *\t¦ t'ci.'.Cile .,j- >\"yr-i MAISON A VENDRE House for Solo 2 maisons a vendre, 1 a revenus, Bon mar-| ché.Bungalow, OR.7-1908 j MAISON 6 pièces, solage, 220, avec G ter-1 rains, 581 rue Brault, VJC.terrain it Pro-! prlété $0,000.inf: soirs 677-6870 t LONGUEUIL centre, bungalow 6 pièces, » semi-détaché, seulement $12,000.-Im-ï meubles Valver, courtiers, 676-7761 » VILLE LEMOYNE, rue St Louis, 4 logs.f revenus $2,900.-commercial toutes possi-; bUités, $18,000.-Ter mes.Immeubles Valver, courtiers 676-7761 J DUPLEX, CHAUFFAGE central, 1-6 pièces, , 1-5 à vendre ou à échanger pour petite , propriété, 677-3225 , JACQUES CARTIER, duplex, occasion, 4 pièces, $8,000.Peu de comptant, 677-0574 JACQUES CARTIER, triplex, pierre brique, \u2022\trevenus $182.mois.$18,000.comptant ral-« sonnable.inf: Immeubles Lorette 677-6782 \u2022\tcourtiers.| ST LAMBERT, rue Rosevear, arrière Cen-î tre Laurier, bungalow 5 1/2 pièces, direct i du contracteur, prix $1G,900.comptant $2,- \u2022\t000.Rabais fédéral, visiter maison modèle, 274-5479 .DELSON, maison seule, 4 pièces, plus ter-¦ raln vacant, règlement de succession.25 Montée des Bouleaux, OR.4-0432 LONGUEUIL, St-Pierre Apôtre, maison bons revenus, chauffage central, 8 pièces libres, sous-sol fini, 347 St-Alexandre, OR 7-9356.A VENDRE-DIVERS For Solu-Miic.MOBILIER chambre coucher, dernier modèle \u2022Vice Art\", fini noyer, Scandinave, lit 3/4 complet, bureau double avec miroir debout, table travail en coin, intérieur tiroirs orange.Cause: déménagement OL .5-1378 soirs SET CHAMBRE, mateUs, frigidaire, repasseuse électrique, propre, Aubaine.OR.4-8485 2 BICYCLES 3 vitesses pour fille $30.ch.en très bonne condition, comme neuf.Ut pliant avec matelas à ressorts - 107 La-bonté POELE gaz/gaz, en très bonne condition, cause déménagement.OR.4-6653 CHEVROLET 1955 Belair, 2 doors, hard top, 8 cylindre, $175.-OR.4-7860-7 Excel, Longueuil CHAISE ROULANTE, presque neuve, très propre, 1 mois usure.677-3779 SET CUISINE COMPLET, frigidaire, poêle etc.aussi 1 divan.Carosse, OL.5-8581 - 89 LH.Lafontaine, app 2, Boucherville 8 mlUto» de St-Hyacinthe, grande terre, 275 arpents, bien bâtie, avec tous les animaux.PR.4-8809 ST MATHIAS, grand cnalet 9 pièces, moderne, meublé, près toutes commoidités.PR.4-8809-67G-2380 TERRE 10 arpents, aucune offre raisonnable, refusée, Chemin du Tremblay, 677-0574 PONTIAC 59, METEOR 56, très propres, particulier, OR.4-3398 AMEUBLEMENT, de 5 pièces, à vendre.Vendra séparé ou au complet.Bon marché OR .4-9906 SET CHESTERFIELD, 3 mcx, $10.-3 portes intérieures, $10.- 1128 Dollard, VJC.HILLMAN 1961, convertible blanc, très propre, bas mlUage, partlcuUer, pas de rouille, remisée tout l\u2019hiver, OR.4-3383 EDSEL 1958, 34,000 milles, from owner, in perfect condition, like new, never used in winter.For quick sale $775.-486-9005 EDSEL 1958, 34,000 miUes, directe du propriétaire, en parfaite condition, comme neuve, jamais servie l\u2019hiver, pour vente rapide $775.-480-9005 LARK G2 V8, 2 portes, hard top, 4 vîtes- 50 LESSIVEUSES reconditionnées de toutes ses plancher, bocket seat OR.1-5161\tmarques à vendre ou à louer, de $15 à $40.- \u2014 -\u2014-\u2014\u2014\u2014 Nous échangeons et réparons aussi poêle, CHEVROLET G4 a vendre, tout équipé $400.frigidaire à vendre.OR 4-3363.comptant 671-5079\t-\u2014\t-\t.__________________________________________ FRIGIDAIRE NEUF \u2022Gibson* 9 pi.eu.a sÂ\u201dc\u201dd\u201de \u201dgüLF*\"avec \"bâtons,\"\"jamais \" sèr- été payé *275- a vendre ,16°* cause dé-vls, tout neuf $60.OR.4-0434\tPart OR.4-73a9 MOTEUR hors-bord, 5 forces, parfaite con- VETEMENTS DE BASE Spencer, a 13% dltlon, s\u2019ad: 1579 Delormler Jacques Cartier d\u2019escompte.Vendeuse Madame R.Godin, 331 525-8962\tGardenville.Longueuil G77-4052 - DUPLEX NEUF, 5 pièces, 2ième loué $120.VENDONS, frigidaires, lessiveuses, sécheu- *\tmois, système eau chaude, sous-sol fini, ses, poêle électriques 110-220, sets cham- *\tgarage chauffé, facade flnimarhre Domaine bres, TV, bureaux, lits, matelas, fournaises *\tNormandie Longueuil, 326 de Lorraine, OR.4- huile, poele bois, m 4852\u2014 AUBAINE .BUNGALOW 5 1/2 pièces, à vendre, aussi » bateau 21 pieds \u2022Inboard* DOIT VENDRE 866 LeCaron, Domaine Bellerlve, Jacques-Cartier \u2018 DEUX COTTAGES 5 pièces, libre, fini plâ-.tre ti brique, système oliauffage 1944 Jo-?llette, s'ad: 1389 St Thomas, 674-3697 - $10,- \u2022* 500.Comptant $1,500.Terme à discuter *\tLONGUEUIL, bungalow 11 1/2pièces, garage, grand terrain, toutes commodités, $16,500., -677-4253 *\tST LAMBERT, semi-détaché, G pièces, très « propre, sous-sol fini, occupation immédiate ^ CR .9-6206 l VILLE LEMOYNE, commercial, garage 25 .x 82, logement 8 pièces audessus, moderne, *\tterrain 70 x 115, toutes possibilités Im- *\tmeubles Valver courtiers, 676-7761 \u201c LAPRAIRIE, maison neuve, 2/6 pièces, très *\tbonne construction, pierre & brique, à bon- *\tnés conditions 659-1103 ! BUNGALOW NEUF, a 1/2 pièces, particulier, - Ville Jacques-Cartier soir: 677-7182 *\tDOMAINE NORMANDIE, duplex neuf détaché *\tpierre et brique, chauffage à eau chaude, *\t3 zones, garage et salle de Jeux finis, oc- *\tcupation immédiate.OR 7-1839.achlne a coudre pédales - électriques.676-4583 POELE GAZ & GAZ marque\u2018Faucett* * \u2022* comme neuf, LA.3-1241 AUSTIN CAMBRIDGE I960, en très bonne condition, bas millage, OR.1-8367 CADILLAC 57, 4 portes, hard top, A Sacrifice $600.- 344 Rouvllle, Jacques Cartier, près sortie ouest du pont CAMION CHEVROLET 4 tonnes, 1959, dom-peuse, boîte de fer, servi pour transport de terre, Particulier, bas millage.Cause maladie Soir: OR.7-1919 CHEVROLET 53, à vendre $150.- 1592 Boul.Quinn OR.7-4670 POELE à bols, avec lance flamme $25.ou prendrais échange poêle 220 - OR.4-4370 YATCH COMPLET, e m ba r c a 11 on \u201cPeterborough* 151/2* avec contrôles, steering et moteur Johnson 30 forces, électrique, tous accessoires compris, réservoir à gaz ceintures de sauvetage, skis aquatiques,batterie neuve, etc., le tout: $500.Projecteur cinema 8 MM.Kodak modèle Brownie 300, et écran de marque Radiant le tout $100.Tourne disque High Fidelity portatif de marque Fleetwood 4 vitesses automatique $25.00.Voile de mariée, style bouffant, très simple, payé $35.à l\u2019été 1963 â vendre moitié prix FAUT VENDRE 677-9393 POELE COMBINE bols, 4 ronds électrique, \u2022Findlay* Set cuisine set salon, s\u2019ad: 348 Grant, OR.4-959G CINE CAMERA $15.bicycle fille $10.robe 1ère communion $7.lessiveuse automatique en très bonne condition $35.- 185 Guilbault 2 lits simples complets, bois rouge, très propre, 655-5896 PLYMOUTH 1959, bonnes conditions, 174 Nobert, VJC.Soir: 674-8703 CHEVROLET 1957, en parfaite condition.$365.visible â 1754 Ste-Hélène, VJC.OL.5-1228 2 LOGS.4 pièces chacun, neuf, chauffé, 128 Boul.Nobert, VJC.MOBILIER CHAMBRE complet: lit double, ressort, matelas, bureau, commode, tables chevet, lampes, chaise de chambre, pour.Très propre.Aubaine.OR.4-0383 PETITE IMPRIMERIE à vendre(macliinerle) inf: OR.4-3562 AQUARIUM, 15 po.x 10 po.avec lampe électrique, poissons et plantes, $12.00-674-9022 TABLE ARBORITE, 58 x 14, s\u2019ouvrant â 70 pes de long, 6 chaises 674-6154 POELE ELECTRIQUE, frigidaire, 2bicycles garçons 26-28 677-9541 POUR CHALET, mobilier salon 3 mcx., $35.-3 tables de salon $10.-663 Dollard, app 2, Longueuil 677-5522 CHIEN BEAGLE 8 mois, pure race, OR.7-2392 METEOR 52, en parfaite condition, $125.677-6669 FRIGIDAIRE 8 pi.eu.- Fournaise Coleman, poêle avec bruleur à l\u2019huile OL.5-1045 POELE GAZ PROPANE 30 pouces de couleur, automatique, 9 mois d\u2019usage, 676-9197 RENAULT DAUPHINE I960, en bonne condition, $450.-674-4343 POELE GAZ, comme neuf, en très bonne condition.AUBAINE cause déménagement Aussi set cuisine, 676-7430 ROBES Fillette â vendre 2 â 5 ans, habit garçons 28, manequin, chassis double, 677-4685 CAROSSE couleur métallique, presque neuf OR.2-1657 POELE A gaz Guerney, en bonne condition Très propre, après 6 PM.OR.4-6748 KELVINATOR ELECTRIC stove, 220, 30 inches, very clean, reason moving, 671- 5044 POELE MOFFAT à vendre, comme neuf, 4 ronds, cause déménagement 677-4092 PIANO en très bonne condition $100.de 6 à 9 heures le soir 671-5669 SET CHAMBRE 5 morceaux, propre, lit double, tête lit capitonnée $35.677-4579 AMEUBLEMENT COMPLET pour 3 pièces à vendre, pas 1 an d\u2019usure, AUBAINE après 5.30 heures 677-0685 LIT JUMEAU, bassinette, bicycle 3 roues, aussi linge d\u2019enfant OR.4-8138 ROBE MARIEE % 14 ans, longue, blanche, avec voile & diadème OR.7-9030 FRIGIDAIRE MARQUE Frigidaire, en très bonne condition, à vendre OR.1-9641 LIT DOUBLE en acajou, sommier, matelas OR.4-0147 VAUXHALL 61 en parfaite condition $750.OR.7-3919 - 278 St-Jean, Longueuil FOYER ARTIFICIEL comme neuf, très propre, avec grille, bûches éclairées $30.Soir: OR.4-8480 DODGE 1960, Seneca, 8 automatique, grosse transmission, tout équippé, 347 St Alexan-dre, longueuil.A LOUER-DIVERS To Ront-Mlsc.CHALET a louer, Lac des Plages, $600.pour saison, ou $65.par semaine, 677-4600 CHAMBRE A LOUER Room to Rent CHAMBRE de repos, avec cuisine, eau chaude, chauffage central, gens tranquille, 347 Boul.Quinn, Longueuil, BACHELOR ultra moderne, 11/2 ou 2 1/2 pièces, chauffé, fenêtres aluminium, panneaux de teck, plus chambre bain en \"Knotty pine*, complètement meublé, stationnement, autobus â la porte OR.7-5323 LONGUEUIL, près pont Jacques-Cartier, pour monsieur, grande chambre et cuislnette, tout fourni, eau chaude, OR.4-4806 PRENDRAIS HOMME en pension à la semaine, OR.1-2246 GRANDE CHAMBRE, avec pension, chauffage central stationnement, s\u2019ad: 1273 St Jacques.674-9008 LONGUEUIL, Paroisse St Pierre Apôtre, 2 grandes chambres, 2ième, très propre, salle bain, cuislnette, place pour auto, toutes dépenses payées.$65.mois.OR.4-6584 GRANDE CHAMBRE, près de restaurants, autobus, prix modique, fille seulement, 677-0914 Longueuil.LONGUEUIL, rue Guillaume, chambre pour monsieur, près autobus, stationnement, pension si désiré OR.4-0905 CHAMBRE à louer, avec cuisine ou non, maison â vendre, auto Chevrolet 1960 a vendre, s\u2019ad: Services des Location Enrg., OR.7-9180 M.Nault LONGUEUIL, 1 pièces, entrée privée, chambre privée, meublée ou non 200 Lafayette, OR.7-3029 LONGUEUIL, 1 St-Jean, chambres meublées, près Hôtel Ville, bord fleuve, tranquille, stationnement, aussi 1 1/2 pièces avec cuisine, meublée 677-1172-OR.7-2848 LONGUEUIL , GRANDE CHAMBRE à louer meublée â neuf, 65 St Laurent OR.4-3844 CHAMBRE à louer, près Centre d\u2019Achats, Victoria, St-Lambert, $10.et plus OR.l-5690-671-5981 LONGUEUIL, grande chambre, chauffée, maison tranquille, OR.7-2413 LONGUEUIL, belle chambre pour 2 monsieur seulement, rue Longueiiil OR.4-4552 CHAMBRE à louer, près toutes accomodations, usage cuisine ou pension, bon chez-soi 677-5091 - 29A.St-André, Longueuil SALON DOUBLE à louer, coin St-Charles & St Alexandre, Longueuil, s\u2019ad: 11 Chemin Gentllly 677-4706 BELLE GRANDE CHAMBRE, bas prix, aussi petite chambre avec toutes commodités, JACQUES CARTIER, belle grande chambre, pour monsieur, dans maison privée.674-6952 TOUTE S COMMODITES de $7.à $ 20.par semaine.Eviers, eau chaude, poêle eleetnque, T-V, frigidaire, téléphone, centre de Longueuil s\u2019adresser 11 Gentilly, coin Chemin Chambly OR.7-4706, COMMERCE A LOUER Business To Let LONGUEUIL BUREAU à louer, 14 x 25 coin St Charles A St Alexandre, pour 1er Mai, S\u2019Ad: 11 Chemin Gentllly 677-4706 2 1/2 PIECES avec entrepôt $40.mois A VENDRE / A LOUER For Sole or To Let ST LAMBERT, DUPLEX NEUF, 941 Boissy, près Centre d\u2019Achats Victoria et autobus, chauffé, 5 1/2 pièces et plus 671-5690 ou \u20187 1-:, 981 LOGEMENT A LOUER Flot To Rent LONGUEUIL, logement 6 pieces, chauffe, libre 1er Juillet, $100.mois 117 Labonté soir seulement OR .4-6020 NOTRE DAME SACRE COEUR, logement 5 pièces, chauffé, eau chaude, tuile, $80.mois, duplex, 2lème, OR.6-6357 ST BRUNO, cottage 7 1/2 pièces, 4 chambres à coucher, garage, $135.00 mois.OR.7-2848 - 653-4243 ST BRUNO, bungalow 6 pièces, 3 chambres à coucher, abri auto, foyer, $135.mois.OR.7-2848-653-4243 ST BRUNO, 200 Boul.Seigneurial, 4 1/2 pièces, bas, chauffé, thermostat individuel, poêle, frigidaire, eau chaude fournie, chambre lavage, balcon, tuile, taxe eau payée.Stationnement, près église, école centre d\u2019achat, $110.677-2848-653-2224 LONGUEUIL, rue St Jean, 2 1/2 pièces, chauffé, poêle & frigidaire fournis.$60.OR.4-7779 LONGUEUIL, log.5 pièces, St-Charles et Boul.Quinn, LA.5-6585 LAFLECHE, log.3 pièces, chauffé, neuf, poêle électrique fourni, $60.mois.1546 Balmoral - 676-4270 ST LAMBERT, log.51/2 pièces, chauffé, 3lème, 220, maison neuve, à bas prix, OR.l-9174 LONGUEUIL, log.6 pièces, chauffé, $125.mois, rez-de-chaussé, & sous-sol, 140 Labonté, entre 6 & 7 PM.seulement OR.4-8528 ST LAMBERT, 5 pièces, chauffé, 2ième, propre, références, 421 Brlxton, OR.1-1357 LONGUEUIL, 3 1/2 pièces, chauffé, 1er mai.- Aussi 2 1/2 pièces chauffé, meublé, libre.Entre 4 et 9 PM.OR.7-1570 LOG.5 pièces, chauffé, eau payée, $75.mois.1830 Dollard.VJC LOGEMENT 3 pièces, $45.- 1048 Boul.Taschereau, Jacques-Cartier OR.4-4468 LOGEMENT 3 1/2 pièces, bas, pas meublé, OR.4-4590 JACQUES CARTIER, 4 pièces, 2lème, $45.nols, 2398 Panineau, 768-5944 LOGEMENT 3 pièces fermées, neuf, eau chaude, 220, 736 Goyette, OR.4-7086 LOGEMENT 3 pièces, moderne, $65.chauffé, 352 Boul.Quinn, longueuil 677-9305 le soir LONGUEUIL, log.3 pièces, moderne, chauffé, 393 Montarville, 4 pièces, situe entre St-Hubert, & Chambly.677-3779 LONGUEUIL, 129 St Thomas, 4 1/2 pièces, moderne, chauffé, 2ième, QR.4-7651 LONGUEUIL , logement T1/2pi è c e s, chauffé, neuf, très moderne, balcon avant-arrière, chambre lavage, service autobus, St-Lambert, Longueuil, Montréal, $90.mois poêle L frigidaire si désiré 677-3547 LOGEMENT 3 pièces, 2ième, très propre, eau chaude, 220, 674-7412 ST LAMBERT, duplex lower, 5 1/2, heated, street corner, 905 Oak $110.May 1st 671- 6376 LONGUEUIL, 3 pièces, meublées, chauffées, éclairées, $15, semaine 21 A Sr Charles Ouest.OR.4-4562 après 6 PM LONGUEUIL, log.3 1/2 pièces, modernes, chauffées, 220, eau chaude, $45.mois.OR.4-4562-après 6 PM ST LAMBERT, 940 %oak, 3 logs, chauffés, garages, bas.6 pièces, 2lèmes, 2-3 1/2 pièces, 2-3 l/2 libre Immédiatement, autres 1er mal.671-2580 LONGUEUIL, 3 pièces, sous-sol, libre immédiatement, 677-7555 LOGEMENT 3 1/2 pièces, eau chaude, chambre bain, $42.50 mois eau payée, Jacques-Cartier, près Ste-Foy OR.7-2140 LONGUEUIL, log.3 pièces, chauffé, 2lème, balcons, 220, dans maison neuve, OR.4-9323 - 240 St Alexandre.JACQUES CARTIER, log.3 pieces - log.5 pièces, 220, chambres bains duplex détaché, rue Préfontalne, 279-3256.LOG.4 pièces, 2ième, 220, eau chaude, taxe eau payée, près Weston, $60.mois.OR7-7055 LOG.4 pièces, chauffé, bas, $75.mois, face école, 348 Dubuc, VJC.674-8411 LONGUEUIL, log.4 pièces, semi sous-sol, frais peint, 220, eau chaude, près autobus, stationnement, adultes.Meublé ou non, Paroisse St-Pierre Apôtre, VI.4-3001 LOG.3 pièces, bas, ménage frais fait, 220, eau chaude, 767-6259 LOGEMENT 3 pièces, plus salle bain, 220, eau chaude, $40.mois, 2ième, 138 Lapointe, 3ième rue de Weston OR.4-7473 LOGEMENT 4 pièces, chauffé, avec éventail pour cuisson, tuile caoutchouc dans cuisine, thermostat individuel, 211 René Philippe, Ville Lemoyne, OL.9-1639-OR.1-3969 LOGEMENT 3 pièces, chauffé, près autobus, 845 Lafayette, longueuil OL.9-1639 LONGUEUIL, log.3 1/2 pièces, chauffé, $70.poêle L frigidaire si désiré, aussi 1 1/2 pièces meublée $15.semaine OR.7-3547 UT TRA \" M OD ËRN ~ \u201dba Ch\u2019ê I or\u2019 ~ àpt.' \u2019 \" fl ?2 or 21/2, heated, aluminum windows, teak panelling, plus bathroom in knotty pine, fully furnished, parking and bus at door OR.7-5323 LOGEMENT 5 pièces, pas chauffé, 1282 Fréchette, longueuil 677-1769 LONGUEUIL, LOG.2 1/2 pièces, chauffé, meublé, OL5-1043 LONGUEUIL, duplex, 2lème, 6 pièces, cliauf-fé, propre, moderne, tulle cuisine, stationnement, Adultes seulement $90.mois.OR.4-8552 LOGEMENT 3 grandes pièces, salle bain, eau chaude, bols franc, tulle, 220, toutes commodités OR.7-1531 LOGEMENT 3 pièces, très moderne, 220, tuile céramique, près Centre d\u2019Achats, 677-4304 JACQUES CARTIER, logement 3grandes pièces fermées, moderne, 220, planchers bols franc, très chaud, $55.- 585 Prévost, apt 2, - OR.4-8377 LONGUEUIL, log.3 pièces, moderne, etiauffé, seml sous-sol, 220, chambre bain tulle, 263 D\u2019Iberville, app 1 ou 4- OR.4-0798 BOUCHERVILLE, log.4 pièces, 220, grand terrain, 40 de Muy, OR4-1558 LONGUEUIL, 268 Marquette, 4 1/2 pièces, non chauffé, libre 1er mai.677-5919 A ST LAMBERT, 367 Tiffin Rd., près Dé-saulnlers, sous-sol 5 1/2 pièces non chauffé, chambre de lavage, $75.moderne Tel: OR.7-1404 ST BRUNO, 1718 Cambreal, 5 1/2, neuf, haut duplex, chauffé, thermostat individuel, balcons, tuile, arborite, taxes payées, Centre de Ville $110.677-2848-653-2224 LOG.4 pièces, bain, planchers bois franc, réservoir eau chaude, 220, hangar arrière, 1 enfant accepté, gens aimant la tranquillté.677-4504 GREENFIELD PARK, 2-4 room apt.modem, vacant May 1st.$65.- OR.6-4053-4258 Grande Allée GREENFIELD PARK, 2 logs, modernes, 4 pièces chacun, pour 1er mai, $65.-OR.6-4053-4258 Grande Allée.LONGUEUIL, Paroisse St Antoine, près Externat Classique, grand 4 L'2 pièces, chauffé, neuf, tuile, arborite, évantall, céramique, thermosthat individuel, place auto, eau chaude fournie, taxe eau payée, lessiveuse sécheuse automatiques, $95.-Aussi bureaux pour professionnels ou commerce.677-4260 LONGUEUIL, log.3 grande pièces, moderne, détaché, 220, seml sous-sol.Rien à vendre.459 Lafayette.388-9159 LOG.3 pièces, chauffé, éclairé, meublé si désiré, 1119 Notre Dame de Graces, VJC.677-8540 LONGUEUIL, St Pierre Apôtre, 3 pieces, chauffé, propre, libre 1er mal.OR.4-6205 LONGUEUIL, logs.4 1/2 pièces, chauffé, propre, tranquille, commodités, stationnement, $85.ii $80.- OR7-6253 VILLE LEMOYNE, log.3 pièces, chauffé, 220, eau chaude, OR.1-3261 LOG.4 pièces, chambre bain.$50.mois, i\t2^1®___ JACQUES CARTIER, log.3 pièces, fini moderne, 1094 Curé Poirier, 677-3705 LOG.3 pièces, libre, moderne, $50.mois, 659 Joliette, LONGUEUIL OR.7-3463 le soir.LOGEMENT 3pièces, confort, moderne, bain, douche, lavabo, 220, tuile, OR.4-0664, - 1664 Westgate Jacques-Cartier JACQUES CARTIER, 955 Curé Poirier, logement 5 pièces, 2ieme, $75.log.3 pièces, bas, maison 1 an, balcon avant-arrière, $60.659 1410 LONGUEUIL, logement 2 pièces, cuisine & chambre, meublé, chauffé, entrée privée, près toutes commodités, 789 Ste Hélène, OR.7-6557 l.OGEMENT 5 pièces, 220, eau chaude, 2353 rue Robin, Bédardville MI.3-8386 VILLE LEMOYNE,\" 222\"charron\"*2/4\" pïèl ces, 2lème, $70.OR.1-0712 LAFLECHE, log.3 pièces, 2lème, moderne, 220, eau chaude fournie, $45.mois.1657 Cartier, 676-4849 LONGUEUIL , logements â louer, s\u2019ad: 612 Cartier, LOGEMENTS 5 pièces, chauffé, $110.mois, bien situé, s\u2019ad: entre 10 heures et 3 heures OR.7-6371 LONGUEUIL, logement 3 pièces, non chauffé, taxe d\u2019eau payée, 920 Lafayette, OR.1-422C MAISON NEUVE, 2lème, 4 pièces, système chauffage électrique, Idéal pour couple $70.OR.4-0501 LOGEMENT 3 pièces, près autobus, place auto, 677-7691 après 6 PM 671 Marmler, Longueuil LOGEMENT 9 pièces, système chauffage, 1 1/2 chambre de bain, cave, près du pont Champlain $85.-OR.1-2030 LONGUEUIL, logement 3 pièces, chauffé, libre 1er Mal 677-0967 LONGUEUIL, PAROISSE St Pierre Apôtre, log.2 grandes pièces, salle bain, culsi-nette, 21eme, place pour auto, toutes dépenses payées.674-6585 - $65.mois.LONGUEUIL, logement 6 pieces, libre 1er Mal, adultes seulement, $85.pas chauffé 677-0967 JACQUES CARTIER, rue Vermont, 3 pièces $50.- 6 pièces $ 100.- chauffage air chaud, thermostat pour chaque logement 728-7170 2-5 pièces, haut, bas, fini moderne, eau chaude, 220, prélarts, $80.mois taxe eau Incluse, libres 1er mai.674-4528 VILLE LEMOYNE, 1504 Curé Guay, log.5 pièces, fermé, sous-sol, enfants acceptés, stationnement auto, cour, $70.mois.671- 4275 LONGUEUIL, 254 St Alexandre, 4 grandes pièces, 2ième, 220, eau chaude, chambre bain, $55.- libre 1er mai.OR.4-6710 LOG.3 pièces, eau chaude, 807 Dollard, Longueuil.FATIMA, log.3 pièces, fermées, ménage fait, 220, taxe eau payée, libre.$45.mois.677-1944 GRAND 5 pièces, chauffé, taxe eau payée, $115.mois, 1411 Boul.Désaulnlers, VJC.JACQUES CARTIER, log.5 pièces, 220, 2lème, maison neuve, balcons, QR.7-3489 LONGUEUIL, log.4 pièces, 2lème, 220, chauffé, $75.mois, 677-0561 LOGEMENT 4 1/2 pièces, $55.mois taxe eau payée, 852 LaSalle, Longueuil, 674-7182 LOGEMENT 3 pièces, 975 Cartier, Jacques-CarUer, $35.mois, OR.7-8013 LONGUEUIL, 170 Montarville, lower duplex 5 1/2 rooms, basement and garage $110.Call 845-9645 LOGEMENT 4 pièces, bas, $50.mois, 220, eau chaude, tuile cuisine, planchers bois franc, OR.4-8091 ou OR.4-1484 JACQUES CARTIER, logement 5 pièces, 2ième, près Centre d\u2019Achat, écoles, tranquille, 381 Benoit Ouest, 674-6791 JACQUES CARTIER, log.4 pièces, moderne, éclairé, 220 Vermont $60.après 7PM LA.6-5346 JACQUES CARTIER, logement 5pièces,dans triplex, 11/2 étage, chambre dans le haut, 220, eau chaude, 1463 Chemin du Lac, J.C.en face de l\u2019école LOGEMENT 4 pièces, pas chauffé, bas.$65.mois, 343 Guilbault, Longueuil, OR.4-9616 LONGUEUIL, log.2 grandes pièces, chauffé, éclairé, eau chaude â l\u2019année, OR.4-1263 LONGUEUIL, log.3 pièces, chauffé, moderne, propre, 247 Boul.Lemoyne Ouest, apt 2 et apt 3, aussi 2 pièces apt 5, libre 1er Mal 676-5618 LONGUEUIL, 3 pièces, chauffé, moderne, propre, 253 Boul.Lemoyne Ouest apt 2 et apt 3, grande cour, libre 1er Mal, 671-0356 LONGUEUIL, log.4 pièces, 2ième, 220, chauffé, $75.mois, 677-0561 Longueuil, Bachelor, 2 1/2 pièces, occupation immédiate, OR 7-1839.- OR 7-3547.LONGUEUIL, ST Pierre Apôtre, îog.3 pieces, chauffées, Boul.Qulnn, Jour: 0817-5225 - Soir OR4-7311 ou OR4-6962 LOGEMENT 2 1/2 - 3 1/2 - 1 1/2 pièce*, chauffés, meublés si désiré, eau chaude, incinérateur, terrain de stationnement, 861 Joliette, 425 Cartier, 44 Victoria, 636 Préfontalne OR7-5841\t_\t__________ VILLE LEMOYNE, 1573 9t-Georgeaf logement 3 pièces, ménage frais fait, $50.CL.5-372S après 5 PM ST LAMBERT, 511 Notre Dame, 3 rooms, tiled bathroom, equipped, taxes paid, May occupancy $68 to $77.furnished $10.estra WE.7-3706-671-3609 LOGEMENT 4 grandes pièces, chauffé, poêle it frigidaire fournis, 49 René Philippe Ville Lemoyne OR.1-1173 après 6PM (Suite à la page 15) THE SOUTH SHORE COURIER/Thursday, April 9, 1964 «> Page 15 ANNONCES CLASSEES OK.4-6251 (ante de pace\tHHHHiHHflHHHHHflHpHi LONGUEUIL, 983 De Lurmier, logement 4 LOOCMENTDEMANDE pieces, eau chaude, 220, 2ieme, $55.s'ad:\tj 979 De Lorimler\tr,WT\tq LONGUEU1L, log.31/2 pièces, chauffé, JEUNE COUPLE sans enfant, recherche meublé, taxe eau payée, libre 15 Avril logement 41/2 pièces.Veuille*communiquer $25.semaine OR.4-3707\tavec M.Doucher OK.4-4971 3 1/2 ROOMS, lower duplex, finish playroom, ON DEMANDE LOGEMENT 4 ou 5 pièces, garage, yard, available May 1st 671-4661 maison seule, ou bas, entre $50-$60.- .OR .4-6149 LOGEMENT 3 pièces, moderne, éclairé, $48.EMPLOYE DEMANDE JACQUES CARI 1ER, logement 5 grandes\tN«lp Woiltod pièces, $75.\teau payée 381 Benoit (Aiest 674-6791\tJEUNE FILLE demandée, avec ou sans \"\"\"\"'\u201d\"*\"\t\u2018- expérience.Pharmacie Gagnon, 570 rueVlc- ST HUBERT, i/4-1/3 pieces, planchers torla, St Lambert.OR.1-7777 bols franc, 220, 2lèrne, $55.-$45.OR.4- ___7_ .\u201e\t.____________ 8115\tWANTED RELIABLE WOMAN for light hou- ~~~~~~~\t*\"~~~\u2019 s«keeping and help to Invalid 10.30 to 2.30 LOGEMENT 2 pieces, chauffe, éclairé, poe- Mündây tu pridey J70.monthly OR.1-1279 le, 220, frigidaire, chambre bain et entree ^ _ 6 privée, meublé si désiré 549 St-Michel, ____________________________ _____ ORS-IS94\tVENDEUR DEMANDE pour important rna- .\t.gasln de meubles et accessoires électrique PETIT LOGEMENT 2 1/2 pieces, entreeprl- sur Rlv# sud 677-6964 vée, 915 A.Préfontalne, Jacques-Cartier, .NO.l-1632 après 5 PM NO.1-7292\t2 Jeunes flLes pour travaille le Jour, dé- .\u2014.parlement chaussures, s'ad: Towers, Infor- LONGUEUIL, logement 4 1/2 pièces fermées, mations.$65.mois, peinture neuve.252 St-Thomas .\u2014.OR.4-4463\tCHAUFFEUR avec réferences, pour condul- .re camion de livraison, expérience d'épice- LONGUEUIL, 2 1/2 pièces, meublées, chauf- rie de préférence, s\u2019ad; 266 St Denis, St fées, 131 Montenach, app 1 OR.4-7253\tLambert, JACQUES CARTIER, logements neufs, 5 1/2 GARÇONS DEMANDES.Les Jeunes garçons ^pièces chauffées, 4 1/2 non chauffé 30 rue Qul ««raient Intéressés a faire la livraison iLouise, 322-6406\tdu Journal \u201cDimanche-Matin* et de la revue f____.1___________________.*T.V.Hebdo* aux résidents des rues près LOGEMENT 4 pièces, eau chaude, 220, de leur demeure-Informations en télépho-214 Martin, Jacques-Cartier 677-3370\tnant a 274-2501 du lundi au vendredi, de .10h.a.am a 5p.m.MAISON SEULE 4 pièces fermées, 11/2 étage, avec garage, aussi meubles à ven-\tnllfBBC dre OR.4-3830 .:.MUfllqwou»___________________________ LONGUEUIL,\tmoderne! chauffé, 2ième, Libre Mal, place pour auto, 28 St Georges, 674-7321\tREPARATIONS en fibre de verre de yatch .\u2014.-\u2014- et chaloupe, plane her et carosserle d\u2019au te TO RENT 4 large rooms, neated, stove trouée par le calcium, 677-5722 & refrigerator Included, 49 René Philippe, _____________.__________.Ville Lemoyne, 671-1173 after 6PM\tPRENDRAIS enfants en pension, naissance, r\u2018:-l-r\u2014v~- à 5 ans, Journée ou semaine, bon chez-sol, VILLE LEMOYNE, modem duplex, 5 large patima 677-6436 rooms, heated, Individually control, water _j_____________________________ tax paid, $105.monthly.Occupancy May 1st, 128 - 132 Jeannette OR.1-8361\tTRANSPORT DEMANDE, de St Lambert \u2014\t______________.___________.à 9600 St Laurent, Montréal, arrivée pour LONGUEUIL, 322 St Jacques, 3 pièces, chauf- 9 .AM.671-7196 té, bas, 220, place pour auto, OR.6-7550 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 -\tOR.7-2334\t3 (trois) petits chats angoras à donner .I* OR .4-3284 LONGUEUIL, 401 Montarvllle, apt 3, 3 pie- _____________________________.ces fermées, chauffées, poêle.réfrigérateur, $75.OR.7-6524 - G77-0550\tACHETERAIS ENCYCLOPEDIE de la Jeunes- ___.______________________________ se.671-0962.GREENFIELD PARK, 4 1/2 heated with kit- .chen, equipped, free hot water, close to ACHETERAIS: meubles usagés pour meu-Mlracle Mart $95.50 OR.1-5036 or 671- bl#r lo«* 4 Pieces.Poele, frigidaire, les-3gg7\tslveuse, etc.apres 5 PM.QR.7-5711 1 RAPPORT D\u2019IMPOT OR.4-6612 BESOIN D\u2019ARGENT?Si oui, consultez Craig Investment Ltd.Vous obtiendrez une 2ième hypothèque à un taux d'intérêt aussi bas que 6.6% et vous aurez jusqu'à 10 ans poor payer.Exemple: $5,000.reviennent à $70.91 par mois cap.et int.Pour plus amples informations, venez ou téléphonez à: N.DOYON, gérant.CRAIG INVESTMENT LIMITED 1336 STE-HELENE, J.-CARTIER\tOR.7-5258 À louer - A vendre T.V.HENRI LESSARD ENRG.2219 Ch.Chambly, J.-C.OR.7-5893 JEUNES HOMMES DEMANDES Les candidats doivent être âgés de 21 à 30 ans, bilingues, d'un esprit vif et agressif.^ Expérience dans la banque, la vente, les compagnies de crédit ou d'assurance.Etudes universitaires et un avantage.P résentez-vous à: Industrial Acceptance Corporation Ltd., 125 ouest, St-Charles Longueuil.OR.4-4991 Vente et service de brûleurs automatiques gros et détail Sales and Service Automatic Oil Burners Detail and Wholesale Huile A chauffage \u2014 Fuel Oil E.NADON INC 200, ave.4-1558 Jeunes filles demandées Les candidates doivent être bilingues, de bonne apparence.Bonnes conditions de travail, plan d\u2019assurance-maladie et de pension.Information*: OR.4-4991 ACCEPTANCE CORPORATION 125 oiJtsf, St-Charles\tloageevil A LOUER LONGUEUIL, bureaux, bien situés, pour tout genre d'affaires.1152 ST-LAURENT OUEST Coin Ste-Helène A LOUER Longueuil, logement 6 grandes pièces, $90.00 par mois.674-9365 A LOUER Logement 3 grandes pièces, Propre, 220, LongueuiI.OR.7-7031 A LOUER Rue Notre Dame de Graces, logement dans duplex neuf 5 pieces,plus chambre lavage séparée avec cave.Occupation immédiate, $115.OR 7-3547 - OR 1-6912 A LOUER Beau logement 3 pièces, 220, eau chaude, $45 par mois, taxe d'eau incluse.Libre 1er mai.OR.7-3062 A LOUER LONGUEUIL, logements 3V2 pièces, chauffé, eau chaude, poêle et frigidaire, taxe eau payée.Chambre lavage et compartiment dans cave Service concierge.Stationnement.Libre 1er mai.83 Guilbault, app.7 et 11 OR.4-9538 WE WILL LOAN MONEY 1st and 2nd mortgages and balance of sale Reasonable rates HARTLAND ACCEPTANCE CORP.747-7417 Prêts hypothécaires, rapide aient sur maisons terminées >u en construction.RAymond 9-4333 ATTENTION \u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud S9 OUEST ST-CHARLES LONGUEUIL\tOR 4-6217 OR.7-3637 PRETS HYPOTHECAIRE Capital privé disponible pour 1ère et 2ième hypothèque LES IMMEUBLES GUEYMARD VOUS OFFRENT AUBAINE:^ Cottage 5 pièces, cave, système $8,600.AUBAINE: Cottage 4 Ch à coucher, salle de Jeux, garage.$14,500.AUBAINE: Cottage 5 pièces, garage.$13,500.Blvd Quinn: Bungalow moderne 6 pièces.Comptant $6,-500.Domaine Normandie: Bungalow 6 p, foyer, hyp 6%.$21,-000 OCCASION: pour connaisseurs, cottages 8 pièces.Impeccable.$21,500.Domaine Normandie: Split de Luxe, 9 p, compt $10,000.St-Pierre Ap, 1/4-2/3, très propre.$14,500.St-Pierre Ap, bungalow avec bons revenus.Bien situé.St-Antoine: Duplex 6 pièces, système, beau terrain, $23,-000.Placement: 4/4 - 2/5, moderne, revenu $6,096.Compt $12,000.Grand choix de propriétés.Echanges considérés.Les IMMEUBLES GUEYMARD Enrg.Membre de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.31 St-Antoine, Longueuil.677-2930 j Nous j achetons | vos vieu\\ j meubles et j appareils j électriques j pour i argent j comptant .\u2022 ¦ ou Monsieur Préfontaine or.\\\\m SI OCCUPE 866-1539 A LOUER Longueuil, 4 pièces chauffées, $95 par mois, chambre de lavage et thermostat.67 St-Tho-mas.OR.7-1839 - OR.7-3547 A LOUER FONTAINEBLEAU \u2022 log«m*n» 6 pièces, chauffé, tapis mur à mur, tentures, chambre bain couleur.Libre immédiatement ou mai.333 Fontainebleau 677 - 8561 A LOUER Ma/son seule, 9 pièces, système chauffage eau chaude, 220, grand terrain, libre immédiatement.S65 mois.133 St.Laurent 674-6217 TO RENT 2 rooms, heated furnished apt., telephone, electricity included.Gentleman prefer.$50.monthly 677-0655 OR.4-9021 TO LET LONGUEUIL, 6 heated rooms, upper duplex, private entrance, large yard, near schools, 3 bedrooms, parking.$110.OR.7-7184 A LOUER LONGUEUIL, logements modernes, 4l/i pièces, chambre bain tuile, planchers bois franc fenêtres métal, dessus armoires arborite, linoléum dans cuisine.Près écoles.674-6611 677-7767 A LOUER JOLIS logements chauffés aux Jardins Dollard, à des prix incroyablement bas.4/2 pièces de $69 a $74 5/2 pièces de $78 à $82.50 S'adresser à 918 Dollard à Longueuil, Apt no 2 Mme Demers 674 - 6103 TO RENT BEAUT IFUL heated apts to rent at Dollard Cardens at unbelievable low rentals 41/: rooms from $69 to $73 5V: rooms from $78 to 82.50 Apply 918 Dollard Street in Longueuil, apt.No.2.674-6103 LAPRAIRIE TERRAINS 60 x TOO Route nationale, aucun comptant.60 paiements de $12 par mois seulement, pas de taxe, pas d'intérêt Armand BERCERON OR.7-1409 A VENDRE DOMAINE NORMANDIE $26,000.Duplex avec garage au sous-sol, salle jeux finie.Choix de 5 ou 6 pièces.Georges Fortier Inc.OR.4-3123 A VENDRE MAISON 4 logements de 3H pièces chacun, 220, grand terrain.$19,500.Comptant $3,000.Int.: 677-0128 TO LET LONGUEUIL, 4'j apts.Tiled bathroom, hardwood floors, aluminum windows, arborite pantry, linoleum in kitchen.Near schools.674-6611 677-7767 BAS POUR DAMES 1ère qualité, \"Mesh\u201d sons couture 6 pour $2.25 Nous livrons.OR.7-6460 ST-LAMBERT Free rent until May 1st Loyer gratuit jusqu'au 1er mai il B \u2014L -\t-sr t \u2014\u2022 T\tJ TAm Luxurious apartments now renting for immediate or May 1st occupancy View of: \u2014 The \u2018\u2018World's Fair\" \u2014 Montreal Skyline \u2014 St.Lawrence Seaway 3Yi rooms \u2022 $130 to $145 rooms - $165 to $177 \u2014\troof top swimming pool -\tautomatic elevators plus many more exclusive features.r « Luxueux appartements pour occupation immédiate ou 1 mai Vue de: \u2014\tL'Exposition Internationale \u2014\tMontréal \u2014\tLa Voie maritime du St-Laurent 3Vj pièces - $130 à $145 4Vj pièces - $165 à $177 \u2014\tpiscine sur le toit \u2014\tascenseurs automatiques 671-3908 or drop in and see us: 281 Riverside Drive, St-Lambert ou venez nous voir a BELLE OCCASION DE DEVENIR PROPRIETAIRE LONGUEUIL: Maison de luxe de 9 pièces en brique, magnifique sous-sol, garage, échange accepté.LONGI EUIL: Cottage de 8 pièces, brique et clapboard, sous-sol semi-fini, comptant à discuter.LONGUEUIL: Cottage de 6 pièces, brique, 3 chambres, garage, comptant $5,000.00 LONGUEUIL: Cottage de f» pièces, stucco et brique, sous-sol fini avec bar, garage, bonnes conditions possibles.LONG! El IL: Placement, propriété sur site commercial, occasion de spéculation.BOUCHERVILLE: Bungalow en brique, construction récente, sous-sol fini, comptant discutable, fenêtres panoramiques.BELOEIL: Bungalow de luxe de 6 pièces en pierre et brique.Eoyer naturel, garage double.VARENNES: Cottage de 5 pièces, 3chambres, garage, portes & chassis aluminium.CHAMBLY: Bungalow en brique romaine de 5 pièces, comptant $1,000.00.Belle occasion.MCQt ES-C \\r uer Bungalow 5 pièces, site résidentiel.3 chambres, construction neuve.Comptant $1 000.00 CHOIX DE PROPRIETES \\ LOGEMENTS ET DE BONS COMMERCES Pour toutes transactions immobilières, Consultez G.U.GUERIN & CIE, Courtier licencié en immeubles 167, St-Jeon,\tLongueuil Suite 102\t677-8907 * CLASSmEDjiDS Longueuil accepte l\u2019offre de Chantilly Construction t/AISONS A VENDRE Southgate, 3 modelas, $15,500 à $21,000.Villeroy Construction Inc.676-5192\tDU.9-3190 CAt/P A VENDRE VAL DAVID 3 milles du Mont Plante Fini hiver \u2022 été OR.1-0481\t671-4400 On n'a pas à répéter bien sou- cela s'accomplira bientôt, vent aux citoyens de Longueuil semble-t-11, si la Cité de Longue les rives du \u2022majestueux* gueull s'en voit accorder la per-St-Laurent sont des plus malpro- mission par le Conseil des Ports près, le long de cette municlpa- Nationaux qui a toute autorité llté de la rive sud et offrent Sur cette partie du territoire un coup d'oeil plutôt désagréa- cte Longueuil, Bien plus, les con-ble, pour qu'ils approuvent sans tribuables apprendront aussi réticence aucune toute décision avec joie qull ne leur en coude leur Conseil municipal d'en tera pas un soul faire le nettoyage.A VENDRE Maison deux logements 4 pieces, terrain 100 x 88.674-7544 A VENDRE DOMAINE FONTAINEBLEAU Bungalow brique 6 pièces.Plus sous-sol fini 4 pièces.Terrain paysage.Coût original $17,500.Prix d'occasion $12,500.Hypothèque 5%.Taxes spéciales payées.Foyer naturel.OR.7 -3441 FAUT VENDRE DEPART Cottage à revenu, grand terrain, Longueuil, particulier.OR.4-7031 AUBAINE A VENDRE Chevrolet 1959 Biscayne 6, peinture neuve, particulier.OR.4-7031 NOUS FAISONS REMBOURRAGE DE TOUTE SORTE.Consultez: PEPPING - OR.7 -1684 1830 rue Dollard, JC.ME NUISIER D\u2019EXPERIENCE prendrais réparations de tout genre: balcon, perron, \"clapboard\" corniche, armoire, peinture, joints de plâtre 677-6993 BUNGALOWS Projet Rochon, maisons modèles, 550 rue Vermont, Jacques-Cartier.Près Centrw d*Achats, ecoles, églises, brique et pierre, 220, prix $ 10,900.et plus, comptant $2,000, balance $60 par mois.CHA$.ROCHON I FILS 116, rue Diane, OR.4-3257 OR.7-4863 LOGEMENT DEMAND Préférence: 5 pièces, bas, dans Longueuil, bonnes références.Officier municipal.677-6670 RAPPORT D\u2019IMPOT Hommes d'affaires Professionnels OR.4-4287 TAPIS De toutes sortes au prix du gros.Viscose tweed 52.25 vge c.Tapis Trilan 54.95 vge c.9 k 12 viscose tweed 527.Beaux choix de tapis de passage.5724 Christophe-Colomb 271-3496 A VENDRE Renault 7959 en très bonne condition.Particulier, AUBAINE.De 9 à 5 heures.OR.4-6278 soir - OR.I -5198 PROPRIETES DEMANDEES Avons absolument besoin propriétés de tout genre.Avons clients sérieux avec comptant IMMEUBLE VALVER Courtier 676-7761 Tout récemment, en effet, le Conseil municipal adoptait une résolution aux fins d'accorder à la firme Chantilly Construction un contrat par lequel cette entreprise s'engage, à ses frais et dépens, à extraire du lit du fleuve et en bordure de celui-ci tout matériel de remblayage sur une profondeur variant entre dix et douze pieds en dessous du niveau des eaux basses et sur une largeur qui leur sera Indiquée par l'Ingénieur de la Cité.Ces travaux s'effectueront sur la distance comprise entre l'avenue Grant et les limites est de la Cité.Chantilly Construction s'engage à extraire un million de tonnes de matériaux en l'espace de quatre mois.Toujours conditionné à l'obtention d'un permis du Conseil des Ports Nationaux, le contrat prévoit que cette entreprise devra fournir un bon de garantie de $50,000.00 pour la bonne exécution des travaux qui devront être exécutés selon les directives de l'ingénieur de la Cité, M.Georges Darveau.En retour, Longueuil s'engage à donner la priorité de discussion ou de négociation à la firme Chantilly Construction en regard de la partie restante des travaux de nettoyage à effectuer, c'est-à-dire la partie située entre le pont Jacques-Cartier et l'avenue Grant.Me J.Eloi Gervals, conseiller Juridique de la Cité, a été autorisé à préparer le contrat qui devrait être signé par les intéressés d'ici peu.H y a plusieurs mois, Longueuil avait déjà reçu une proposition d'un entrepreneur qu: désirait acquérir cette terre Toutefois, cet entrepreneur n's pas précisé sa proposition pas plus qu'il n'a marqué un intérêt réel pour le projet.C'est pourquoi les membres du Consel municipal de Longueuil n'ont pa; hésité à accepter cette nouvelle proposition de Chantilly Construction, proposition qui d'ailleurs est tout à l'avantage de la Cité et lui^ permettra sam doute de compléter d'autres projets déjà à l'étude.Réalisez des ECONOMIES sur Vachat de vos COUVRE-PLANCHERS GRAND SPECIAL Pour tous nos clients qui n*ont pu se procurer notre dernier spécial de tuiles de linoléum, nous faisons un autre appel.Nous venons de recevoir 80,000 TUILES AA Marboléum Rég.34< LA TUILE 14* BALANCE- TUILES VINYLE AMIANTE ET LINOLEUM Reg.>7< .U #/2 PRELART VINYL FACILE D ENTRETIEN FINI LUSTRE A MOTIFS GAIS Largeur de 2 ou 3 verges Rég.$1.69 Spécial 1.49 TAPIS \"TAMPA\u201d J00ac VISCOSE Choix de.COCOA, ORANGE BEIGE, VERT LARGEUR 12* SEULEMENT Reg.$9.95 v.c.s 7.95 - Feutre et pose indus MANUFACTURES LIEE.FACTORIES LTD 207, rue ST-JEAN, LONGUEUIL i 33 6419 Page 16 o LE COURRIER DU SUD/jeudi, 9 avril 1964 vi $ f ^ / C%x 5 DESIRES SATISFACTION GARANTIE A)\tROBE PLISSEE JERSEY ARNEL Tel qu'illustré: Voici un superbe modèle a jupe circulaire qui vous permettra d'évoluer avec grâce aux beaux jours du printemps et de l'été.Tissu lavez et portez, style sans manches, encolure ronde, taille élasticisée et ceinture à même.Pour l'ajuster à la longueur voulue vous n'avez qu'à couper le bas.Tailles: 10 à 18.SPECIAL $7.88 B)\tCHIC ROBE 100% DACRON Avec jupe a plis permanents.Exactement telle que l'illustration cette charmante toilette, aux imprimés d'inspiration Hawaiienne et de style classique, fera l\u2019envie de vos amies durant la belle saison.Elle est fraîche et pimpante et vous est offerte b prix modique.Tailles: 10 a 18.\tSPECIAL $8.88 C)\tLE 2-PIECES PARFAITEMENT COORDONNE * Tel qu'illustré: Cet ensemble blouse et jupe b larges rayures constituera une toilette seyante en de nombreuses occasions.La blouse chemisier avec collet boutonnant peut se porter dans ou hors la jupe.Les rayures de la jupe s\u2019assortissent parfaitement b celles de la blouse et les grandes poches ornees d\u2019une légère frange ont un cachet particulier.Disponible en combinaisons de brun, beige et blanc ou de vert, beige et blanc.Tailles: 10 b 18.SPECIAL $4.66 ENTREPOSAGE DE FOURRURES Conservez vos précieuses fourrures en les entreposant dans nos nouvelles chambres froides, construites scientifiquement et pou* vont contenir jusqu\u2019à 2,000 manteaux.Bénéficiez de ces nouveaux tarifs, les plus économiques qui soient: VALEUR JUSQU\u2019A $200.00 -\tASSURANCE ET ENTREPOSAGE VALEUR DE $200.00 a $399.00 -\tASSURANCE ET ENTREPOSAGE VALEUR DE $400.00 a $599.00 -\tASSURANCE ET ENTREPOSAGE FACILES MANTEAUX DE FOURRURE REPARES ET REMODELES Estimations sur reparations fournies gratuitement.Faites net* toyer votre manteau au procédé \"MAGIGLAZE\" et lustrer par les experts LaSalle.et ce b un prix vraiment modique.Redonnez* lui l'apparence et l\u2019élégance d'un manteau neuf.ARGENT REMIS SPECIAL SPECIAL \\ 1 % -\t^ /æ COUPE-VENT JERSEY NYLON GARÇONS 8 à 16-Un très beau Jersey Nylon laminé.Tricotaux poignets, b lataille et au collet.Poches fendues et fermeture éclair.En noir, bleu Copen, vert Loden, charcoal.COUPE-VENT 1 CARDIGAN POUR LES PETITS Deux charmants modèles: l'un avec glissière b l'avant l'autre avec fermeture b boutons.Tricot de laine, doublure de rayonne.Couleur rouge feu avec lisérés noirs contrastants.4 b 6x.TOUT COMME FISTON Coupe-vent de même qualité, même modèle et mêmes couleurs que celui pour garçons ci-dessus.Tailles pour hommes de 36 b 44.SPECIAL 88 AUSSI MODELES EXTRA GRANDS: 46 à 48 6«« AV A) Costume tricot de coton/f Tissu b trame irrégulière et b tricot cable.C'est le modèleChanel clas sique de type cardigan avec man ches 7/8 et jupe b siège doublé.Blanc mat seulement.Tailles: 10 b 18.SPECIAL 1A88 J w.À V B)Du coucher au déjeuner Une attrayante combinaison comprenant un jumper de corduroy de coton en bleu ou rose qui s\u2019allie b une robe de nuit de broadcloth de coton blanc.Collet portant lisérés et poignet rûché lui donnant un petit air grand'maman.Tailles: P.M.G.MOD SPECIAL C) Le Blazer marii^ Hauteur b la hanche, modèle b devant croisé et boutons cuivre.Pratiqueet bien seyant.Beau tissu texturé genre toile.Se porte avec n\u2019importe quelle jupe.T ailles: 10 b 18.SPECIAL 19 ^.mi FACTORIES LTD.10 CENTRiS P'ICOMO«Hll FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR 210 ST-JEAN LONGUEUILI Ouverts tous les jours de 9 a.m.à 10 p.m.\ti LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA "]