Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 novembre 1964, jeudi 19 novembre 1964

[" r » k THE SOUTH SHORE COURIER St-taiwb«rt# L»moyn» mi Or«»w dt TEcolt St-AitoiM: Succès de la première f assemblée générale A l\u2019école St-Antoine de Lon-gueull a eu lieu, mardi dernier, une assemblée générale del\u2019As-soclation Parents-Maftres, sous la présidence de M.J.A.Moquln, président.L\u2019assemblée débuta par un chant de bienvenue Interprété par un groupe d\u2019élèves du cours secondaire.Ensuite, le conférencier d\u2019honneur, M.Joseph Desrosiers, di- recteur-général de la Commission scolaire de Longueull, dans son allocution, souligna l\u2019Importance d\u2019une telle association et cita tous les avantages d\u2019une coopération étroite entre parents et maîtres.Il y ^eut forum dans les classes, où les parents purent dls-cuter librement des problèmes appropriées.La soirée se termina par la remise des bulletins aux élèves.^Nous devons souligner le succès de cette soirée grâce â l\u2019assistance nombreuse des parents des élèves de l\u2019école St-Antoine.500 Remise de diplômes aux policiers de Longueuil Le choix de l\u2019homme pratique L\u2019éducation physique au service de l\u2019éducation M.LEVIS SAUVE, président ques et l\u2019un des pionniers de de la Fédération provinciale des l\u2019éducation physique dans notre commissions scolaires cathoii- province, expliquera le rôle de VOYAG 1*4 AGENCE DE VOYAGES INDIVIDUELS OU EN GROUPES CENTRE D\u2019INFORMATION DE LANGUE FRANÇAISE l'éducation physique comme rouage Important de l\u2019éducation complète de l\u2019enfant lors d\u2019une conférence qu\u2019il prononcera prochainement dans notre région.Toutes les personnes Intéressées â l\u2019éducation, commissaires d\u2019école, parents et enseignants, sont donc Invités à assister à ce souper-causerie en la Salle Prestige, du Restaurant La Barre 500, Jeudi, le 26 novembre prochain, â 7 heures p.m.On peut se procurer des billets en communiquant avec le principal de l\u2019école de sa localité, ou encore en téléphonant â M.Maurice Roblllard (le Jour : 674-3328; le soir ; 671-1110).Quelque 500 personnes ont assisté, samedi soir dernier au manège militaire des Canadian Hussards, â la remise de diplômes aux policiers de Longueull qui terminaient ainsi une série de cours dans divers champs de leurs activités quotidiennes.La cérémonie était rehaussée parla présence de diverses personnalités de Longueuil, de la Police provinciale et de l\u2019Armée canadienne.Après avoir leurs diplômes, les 34 policiers ont été passés en revue.Plusieurs d\u2019entre eux ont ensuite donné des démonstrations ^de leur savoir-faire, particulièrement en Judo.Les Etoiles de Longueull ont complété le programme tandis que la fanfare de l\u2019Aviation royale canadienne (St Hubert) faisait les frais de la musique.Les cours que viennent de compléter les policiers comportaient une revision complète des devoirs généraux de la police, une étude du code criminel et du code civil, un entrainement physique, des cours de Judo, de tir au revolver, de premiers soins, etc.Plusieurs de ces policiers iront maintenant se perfectionner dans divers domaines spécifiques soit â l\u2019Université de Montreal soit à la RCMP.De nouvelles séries de cours seront entreprises d\u2019ici peu.Samedi soir, les contribuables de Longueull étalent réellement surpris mais fiers de la démonstration de leurs policiers.Ces derniers sont un honneur pour le tout Longueull et seront sûrement â la hauteur de leur tache^ En fait, il ne reste plus qu\u2019a émettre un voeu: celui de les voir habiter un local pouvant répondre vraiment â leurs besoins.RÉSERVATIONS DE TOUS A longueuil le 21 nov: Assemblée annuelle de l\u2019Union des familles TRANSPORTS HÔTELS TOURS CROISIÈRES VOYAGES DE NOCES VOYAGES D\u2019AFFAIRES BILLETS D'AVION ÉMIS SUR PLACE 94.rue.DE CHÂTEAUGUAY LONGUEUIL (QUEBEC) CANADA TEL.674-3468 Vous ites^ cordialement invités â assister à la réunion annuelle de l\u2019Union des Familles de Longueull qui aura lieu â L\u2019ECOLE SAINT - JEAN - BAPTISTE, 700 rue Hlndland, SAMEDI SOIR LE 21 NOVEMBRE 1964, â 8h.30.Cette année, l\u2019assemblée annuelle sera avant tout une soirée de détente, l\u2019occasion de revoir des amis et de faire connaissance avec les nouveaux membres.La partie technique de la rencontre sera très courte: par exemple, les rapports des différents comités seront combinés en un seul rapport qui ne durera pas plus de vingt minutes.Il y aura ensuite danse pour tous ceux qui le désirent et notre LA MEILLEURE VALEUR QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERT g**anti ' ¥ : V ¦\u201c* ¥v;v - PHILIPS THE ONLY 1/ teievisionA-' WITH A r s'ajoutent la richesse et la gamme do couleurs d'un nouveau tissu qjati inusable et des enjoliveurs de noyer solide.Cadra de bois franc sécha au four Lag deux morceaux è prix de Vcn\u2018e d'Automne TELEVISEURS Portatif 11\u201d - Westinghouse Na pèse que 13 Ibs.Antenne télescopique.Circuit garanti * j A vie Portatif FLEETWOOD 16\u201d sonorité parfait#.\u2014 14 lampos.Antenne télescopique\u2014Voyant Cl^Q lumineux pour Its canaux.^ DE MARQUES REPUTEES! Console a écran de 23\u201d avec nouveau chltsls \"IKRVICK ECONOMIQUB\", contrél# amplificateur automatique.Réelle aubaine do notre vente\tCl 00 d'aetemne AMEUBLEMENTS RICHELIEU R ROBITAIÜE PROPRIETAIRE 1085 Ste-Foy, JACQUES-CARTIER 674-1736 *677-0788 VARENNES 878-9467 41 St- CHARLES.BELOEIL TK^r.'.L.367-6733 2463 Page 8 ut* LE COURRIER DU SUD/jeudi, 19 novembre, 1964, A Mwlcol»» ¦ Lowgwull Une formule qui plait, un concert qui enchante par Claire Beaadry-Bariaalt Citait dimanche soir, la salle de l\u2019Externat Classique de Lon-gueull qui acclamait les artistes du premier concert de la saison 64-65 du centre de Longueulldes Jeunesses Musicales du Canada sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Jean-Pierre Coté, dé- puté de Longueull et de Madame Coté et de Monsieur A.Lebrun, président de la Commission Scolaire de Longueull et Madame Lebrun.Ce premier concert, consacré à l\u2019opéra était d\u2019une excellente Les J.M.C.ASSUREURS-VIE AGREES - L'administration municipale de Cité Jacques-Cartier recevait récemment les responsables du \"Dîner des Relation s Extérieures\" de l'Association des Assureurs-vie de la Rive Sud, qui aura lieu au LaBarre 500 jeudi midi 19 novembre.On remar- Marek Yablonski à Lon^ueuil le 6 déc.que, de gauche à dro.e, M.Roland Therrien, promaire; M.Fernand Messier C.L.U., président comité relations extérieures, M.Louis Morin, B.corn., secrétaire et M.Marcel Touchette, président de l'Association des assureurs-vie de la Rive Sud.\t(Photo Artiste Studio) Concert fort goûté des JMC à St-Lambert Dimanche le 8 novembre dernier, les J.M.C.de St-Lambert présentaient leur premier concert de la saison 64-65.Le programme était consacré à des extraits d\u2019opéras.Joan Patenaude, Jean-Louis Pellerin, Gaston Germain, trois Jeunes artistes canadiens, nous offrirent les diverses facettes de leur Art.Mlle Patenaude possède une voix bien timbrée, pure, très sonore; cependant la prononciation est souvent faible, reléguée au second rang, tandis que les I VOX ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 575 STE-FOY, C.J.C.«OV 18 19 20 21-MERJEIVEISJ ( - H ORSON WELLES PttRK OEttOV ElfONOM ROSSI DRM0_ LAUREL & HARDY LA GRANDE EPOQUE TEL.674-8743 Ml \u2022OIMLÜNMI j E SCOTT - O MATINEE SPECIALE POUR ENFANTS SAMEDI A lh.30 P.M.Médecin Plus révélateur que \u201cLES FAUSSES HONTES GRAND FILM EN COULEURS sons priment d\u2019emblée.La chaude tonalité de Mlle Patenaude fut évidente dans \u201cAir de Musette\u201d de Puccini.Une gracieuse ligne mélodique rendue sans effort nous prouve toujours que la simplicité est d\u2019une grande beauté, M.Pellerin semble le type \u201cTénor Italien\u201d par excellence: Une voix souple, forte, qui s\u2019attache à la surface d\u2019une oeuvre et dont la vitalité est parfois forcée.Celui-ci se signala surtout dans \u201cAubade\u201d extrait du \u201cRoi d\u2019Ys\u201d de Lalo.Sa sure interprétation, quoique rigide, nous assure qu\u2019il est un chanteur promettant beaucoup.Enfin, Monsieur Germain, le plus accompli du groupe, doué d\u2019un sens poétique raffiné et d\u2019une personnalité vibrante, nous offrit une haute performance.Sa voix riche et flexible, sa compréhension du dramatisme prirent leur essor dans un extrait de \u201cLa Jolie Fille de Peth\u201d de Bizet.Avec ces pages de cynisme et de lourde solitude Monsieur Germain est dans son médium d\u2019expression le plus favorable.Nous avons vraiment passé une merveilleuse soirée.%Nous étions 300 personnes, ou à peu près, soit environ 200 étudiants et une centaine d\u2019adultes.Nous n\u2019avons certes pas été déçu.Le concert qui suivra maintenant sera sans doute l\u2019un de nos plus populaires.Un pianiste tel que Marek Yablonski, qui Jouera prochainement à la Place des Arts de Montréal, sera certes un de nos grands favoris.Voici quelques notes à son sujet: n fut le grand prix du concours musical national J.M.C.Au cours de la saison 1964-65, on l\u2019entendra au Canada, aux Etats-Unis, en Autriche, en Yougoslavie, en Pologne et en Russie.M.Gilles Donc, au prochain concert avec Marek Jablonskl, talentueux pianiste, le 13 décembre.Vous qui n\u2019etes pas encore membres, il n\u2019est Jamais trop tard.Pour informations, appelez Madame M.Richard, 671-9530.Pierre Cantin.Potvin, critique musical au Journal Le Devoir, disait de ce Jeune planiste, récemment: \u201cJe lui collerais l\u2019épithète de poète du pal-no; Marek Yablonski est une véritable découverte.\u201d Marek Yablonski Jouera pour nous, comme on le sait, dimanche soir le 6 décembre, 8 h.30, à l\u2019Externat Classique de Lon-gueull.Tous les amateurs de belle musique qui ne se sont pas encore procuré une carte de membre pour la saison (il reste encore 3 magnifiques concerts) pourront bénéficier d\u2019un tarif légèrement réduit; ce tarif vous sera annoncé la semaine prochaine.Venez donc vous Joindre a nous pour le concert du 6 décembre.L\u2019atmosphère famllllale et hautement musicale de notre groupe de Longueull vous plaira certainement.Pour tous renseignements, présentez-vous ou appelez à la Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal, succursale de Longueull, 4 est, rue St-Charles, Longueull, au téléphone, 674-6226.(Le publiciste) La PhilbarHoaia à la Plaça das Arti THEATRE MER a SAM 18 - 21 NOV THE GREAT ADVENTURE BEGINS WITH STEVE McQUEEN JAMES GARNER RICHARD ATTENBOROUGH COLOR SUPANAVISION r ELIZABETH MONTGOMERY Ét* HI RETENU A L\u2019AFFICHE 5 JOURS CONSECUTIFS ! DIM a JEU 22 - 26 NOV rûM^i VIMY 1910, boul.Taschereau MER-JLU-VEN-SAM.r//r \u2014\u2014N°v.^ill^ avec Martha WALLNER Marina PETROWA AUSSI LES REVOLTES DE L\u2019ALBATROS avec Pier ANGELI Edmund PURDOM TCMMtS AHXPÜr&'rr USfSfOtK! DIM-LUN-MAR.22-23-24 Nov.Gala des horreurs LE MONSTRE AU MASQUE PIUS KROO OUI JfKYlt Al berto LIPO Suzanne LORETTE AUSSI LE MONSTRE AUX YEUX VERTS avec Michel LEMOYNE Mario RU ZI SAMEDI 21 NOV.à 2.00 p.m.MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS de 10 ans et plus ODCNGO Scope d Couleurs avec MacDonald CAREY Rhonda FLEMING Plus UN \"CARTOON\" ET UN \"THREE STOOGES\" ?u Les amateurs d'opéra auront le plaisir d'entendre, quatre de nos plus belles voix, au concert de La Philharmonia, lundi le 7 décembre, à La Place des Arts.Carmen Gagnon, soprano, Marcelle Monette-Dumontet mezza, Jean-Pierre Corbeil, baryton et Paul-Emile Smith ténor, chanteront, avec le grand orchestre, des extraits de Verdi Bizet et Offenbach.En outre, les 90 musiciens de La Philharmonia joueront sous la direction du chef Roumain, Louis Haritver, la 4e symphonie de Brahms en mi mineur, la Chauve-Souris de J.Strauss, et le Lac des Cygnes de Tchaikowsky.Les billets, sont en vente, à prix populaires, à La Place des Arts et à Théâtre Réservation 360 ave Victoria, Westmount,; 481-8292.En\t?sur lu seine du\t||||||| ï iheatre VINT * Samedi, 21 novembre 4- * | * * i * * TONY ROMAN \u2022 t ses dauphins Une heure de spectacle avec ces chanteurs et instrumentistes *Yéyé * Twist * Rock *Monkey 4 heures de spectacle sur scène et à l\u2019écran 1er film à 7h30 - Spectacle de 9 è 10 2e film à lOh.Un# excellente soirée en compagnie d'artistes renommés s«ul«m«nt $1.50 tenue.Que l\u2019on ne soit pas déçu après un tel concert, composé d\u2019airs d'opéra cormus, maintes fols entendus, voilà Je crois, un tour de force réussi par trois Jeunes (Soprano, Ténor, Basse-baryton) de chez nous, dans un concert pour les Jeunes.Les voix de Micheline Tessier, soprano, Jean-Louis Pellerin, ténor et de Gaston Germain, basse-baryton en sont trois pour lesquelles ce critique n\u2019a pas eu de préférence.Chacune dans son réglstre est belle et bien placée.A partir du trio de \u201cNina\u201d de Palsiello, ou les trois voix dès le début avaient un bon ensemble, aucun n\u2019étalt Inférieur à son rôle.Nous avons aimé leur Jeu, leur mise en scène, puisque certains airs ont été chanté comme à l\u2019opéra et surtout cette aisance agréable d\u2019artistes qui connaissent leur métier.Nous ne commenterons pas tous les airs connus de \u201cRigoletto\u201d de Verdi de \u201cDon Giovanni\u201d de Mozart, des oeuvres de Bizet, Gounod et Offenbach, mais il nous fait plaisir de noter le Trio du Final d\u2019un opéra de Maurice Blackburn, compositeur contemporain ca-nadlen-français (malgré son nom): \u201cUne mesure de Silence\u201d Samedi à 2.00 p.m.MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS de 10 ans et plus! \"HOUND DOG MAN\" CinemaScope de Couleurs avec Fabian où les artistes ont excellé dans l\u2019interprétation d\u2019une courte page difficile et Intéressante d\u2019une oeuvre que nous aimerions entendre au complet.Micheline Tessier possède une voix riche de soprano qu\u2019elle manie avec l\u2019assurance d\u2019une artiste d\u2019expérience.Elle a su donner pleine mesure à son talent dans: \u201cScène et Air des bijoux du Faust de Gounod\u201d et \u201cAir de Musette de La Bohème de Puccini.Jean-Louis Pellerin a ce timbre merveilleux des ténors qui ne crient pas.L\u2019Aubade de l\u2019Opéra Le roi d\u2019Ys de Lalo est un air ou l\u2019on constate que M.Pellerin sait rester simple dans les mélodies faites pour l\u2019être, tout en déployant ses capacités de ténor dans des airs connus, comme celui du \u201cCarmen\u201d de Bizet: \u201cLa fleur que tu m\u2019avais Jetée\u201d sans nous décevoir.Gaston Germain lui, a une voix de baeee-baryton d\u2019une richesse de texture surprenante.Nous avons aimé le passage des notes graves au plus élevé** de son réglstre.Voilà comme il faut chanter.Ce fut un plaisir de lui entendre exécuter \u201cMa-damlna, 11 catalogo\u201d du Don Giovanni de Mozart et \u201cQuand la flamme de l\u2019Amour\u201d de La Jolie fille de Perth de Bizet.Le concert s\u2019est terminé d\u2019une façon éclatante avec le trio final du Faust de Gounod.Les chanteurs étalent accompagnés au piano par une Jeune planiste de talent, qui a le rôle Ingrat d\u2019accompagnatrice de tournées de concerts oùjes Instruments ne sont peut-être pas toujours à la hauteur.Tout en donnant l\u2019appui nécessaire aux artistes, Mlle Boucher a su nous faire sentir ce dont elle était capable.GREAT WALL CAFE METS CNCfKMS j CREAT Will .ZZm lV04l!,a» Zê4H'- (__j\t< 4XF t \u2022\u2022 dl 1320 CH.CHAMBLY JACQUES CARTIER LIVRAISON GRATUITE 677-0063 677-8989 BlEKE et Vim RECEPTIONS DIVERSES REPAS DE FIN DE SEMAINE POUR LA FAMILLE LIVRAISON PARTOUT SUR LA RIVE SUD ET MONTREAL mimiiimiimmimiiiMiiiimimimiiiiiiiiimmiimiimiimiimimiiiiMiiimmiii Now.meet the m\u201e\u201e\tBOND\t/VEIsZ'^HG^ Extraordinary gentleman spy in ail ficttOR.\" Agent 00TJ «p£the TECHNICOLOR TM MWÜ S* MEANS NI NU LlOn Tl lia WNiN Ni CNOCti$ WNEM Nicaiim «NOM Ni CNOOSill 'éL BEST ACTOR SIDNEY IAN FLEMING\u2019S FIRST JAMES BOND FILM ADVENTURE! HER Sean Connery URSl\u2019LA ANDRESS JOSEPH miSEMAN Dr.No Warm, funny and deeply moving.Should be required moviegoing!' A compter de samedi ! UN SPECTACLE DE CHOIX I iiiimiimiimimmiiiiiimmiiiiiiiii ST.LAMBERT'S FAVORITE SHOWPLACE! \"A'S^O'R* 475 VICTORIA - ST.LAMBERT Pourquoi traverser le pont?Il y a une école de musique sur la rive sud.I Why cross the bridge?There is a music school on the south shore.Ecole de Musique RANGER : 1314 Chemin Chambly 677-8991 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9H.30 Cette semaine.Un VIOLON de renommée mondiale vous est offert à ce bas prix 95 TROMPETTE \"Stadium\u201d En SPECIAL $ cette semaine FftOMSSIURS QUALIFIES NOUS INSIIGMONS TOUS LIS INSTtUMINTS UECOLE EST SOUS LA DIRECTION DE M.ANDRE MIRON\u2014 3995 OPEN EVERY NIGHT Til 9.30 ACCORDEON 12 basses AVEC VALISE GUITARE et AMPLIFICATEUR ENSEMBLE BATTERIE (Drums)\tA partir de - Ayant servi dans nos studios \u2019125 REPARATION D'\tDE MUSIQUE WE REPAIR MUSICAL INSTRUMENTS Sou* la surveillance de Marcel, anciennement de La Boite ô Musique -\u2014 0396 La coifffwr* THE SOUTH SHORE COURIER/Thutsday, November 19, 1964 mi Page 9 Que devient la permanente ?par Albert Claude Que devient la permanente?.mals, elle va très bien.De mieux en mieux dlrals-Je.Q y a eu un certain \u201cflottement\u201d dans ce domaine.Les femmes se sont interrogées : faut-il ou ne faut-il pas avoir une permanente ?Meme les coiffeurs se posaient des questions : est-ce encore de notre époque ?est-ce vraiment nécessaire ?Bref, le doute.Et des expériences diverses tant du coté coiffeurs que du côté clientes ou chimistes.H y avait des \u201cpour\u201d; il y avait des \u201ccontre\u201d et il y avait ( .et il y a encore) des hésitantes.Ces doutes, expériences et hésitations ayant bien décanté, une conclusion s'impose : la permanente n'est pas démodée.Elle reste le meilleur allié de la fem- CHOW MEIN GARDEN 518 Victoria, St.Lambert Delicious Chinese food at our restaurant or at your home.FREE FAST DELIVERY Within a four mile radius 10% Discount on Pick up orders of $2.00 or over.671-3912 « me soucieuse de sa chevelure.mals_ elle n'est plus tout à fait la même.Quelque chose vient de se passer.C'est vraiment tout récent et non encore diffusé partout.La permanente a été adaptée à notre époque.Elle s'est SPE-CIALISEE.Cela veut dire que les chimistes et industriels ont complètement re-pensé le problème.Ils ont trouvé une solution pratiquement parfaite aux impératifs des modes et chevelures actuelles.n était nécessaire de trouver le moyen de réaliser une ondulation permanente (permanente.pendant 3 à 4 mois)^qul serait exactement adaptée à tous les besoins et à toutes les qualités Ça c\u2019est incroyable! .NECCHI pour soulomont Garantie à vie - 1 an de service gratuit - Cours d'instruction \u2014 AVANTAGES-Tension automatique \u2014 Lubrifica \u2022 tion automatique \u2014 Con> densateur qui évite interférences a la radio et a la TV \u2014 Ne bloque jamais - Fait tout sans accessoires.PAS DE COMPTANT - $2.50 PAR SEMAINE Démonstration gratuite à domicile jour ou soir J.LADOUCEUR Réparations et pièces de toutes marques OR.4-0191 1270 Boul.STE-FOY JACQUES-CARTIER HOPITAL PRIVE e PRIVATE HOSPITAL FOYER St-Jean-Eudes 3221, Grande-Allée - Cité Laflèche OR.6-7031 Sous la direction de Mme Régina Gagnon propriétaire \u2022\tGardes-malades à la disposition des patients, jour et nuit \u2022\tDocteur et aumônier attachés a l\u2019hôpital \u2022\tService d\u2019ambulance \u2022\tLits d\u2019hôpitaux \u2022\tAtmosphere familiale \u2022\tSalle de récréation et télévision \u2022\tMenu d hôtel, repas variés selon la condition du patrent \u2022\tChambres privées, semi-privees et salle commune \u2022\tAttention spéciale aux personnes agees invalides, et personnes atteintes de maladies chroniques \u2022\tPatients cared for by nurses day and night \u2022\tDoctors and Chaplain associated with the hospital \u2022\tAmbulance service \u2022\tHospital beds \u2022\tPleasant surroundings \u2022\tRecreation room and television \u2022\tMeals to meet the patients\u2019 requirements \u2022\tPrivate and semi-private rocms as well as ward \u2022\tSpecial care and attentm given elderly people, invalids, incurable and those suffering from chronic diseases.PENSION PRIVEE POUR DAMES ET COUPLES $65.à $150.PAR MOIS PATIENTS ADMIS quelle» que toienfr leur RELIGION ou NATIONALITE Patients of all race», colours and creeds admitted Pour informations signalez \u2022\u2022\u2022 OR.t-7031 de cheveux.Nous venons devoir que c'est maintenant chose faite au niveau des chimistes.Les produits spécialisés existent.Ils sont réservés à l'usage des professionnels seulement MAIS \u2022\u2022\u2022les coiffeurs devront s'adapter et faire l'effort requis pour devenir, à leur tour, des SPECIALISTES.Tout le monde s'accorde à dire qu'il y a eu abus, négligence et parfois meme incompétence dans le domaine particulier de la permanente.Mais un fait demeure une ondulation préalable est nécessaire pour assurer une \u201ctenue\u201d normale aux coiffures.A toutes les coiffures réalisées sur cheveux qui n'ondulent pas naturellement.La cliente d'un salon de coiffure a parfaitement le droit d'exiger que des personnes responsables se préoccupent de sa permanente.B n'appartient pas a des apprentis de prendre des décisions et de faire des contrôles qui exigent une compétence maximum.Surtout maintenant qu'il s'agit de poser un diagnostic très précis en fonction de la texture, de l'état et de la grosseur des cheveux.C'est là un des aspects de la permanente spécialisée : 11 faut établir une formule en fonction de chaque cas.La permanente moderne sera donc une permanente personnelle.C'est à cette condition essentielle que la femme devra le plaisir de porter a volonté des coiffures qui tiennent bien, sans qu'il paraisse qu'elles ont une permanente et quel que soit le style de coiffure adopté.Les coiffures Jeune-fille, Jeune-femme ou madame feront l'objet de l'article de la semaine prochaine.GRANDE REDUCTION pour Novembre Jeanne Lalonde Votre Corsetière Spencer depuis 16 ans OR.1 -9269 PERMANENTE\u2022 TEINTURE COUPE \u2022 MANICURE TRAITEMENT \u2022 OUVERT TOUS LES JOURS 439, rue STE-HELENE (2e étage) Longueuil Tel.s 674-7145 Notre travail est garanti Quelle ligne! c'est l'exclamation que l'on emploiera en parlant de vous, madame, mademoiselle, si vous êtes une élève au studio Longueuil.Des cours spéciaux à votre intention, sont donnés tous les mardis et jeudis en soirée.Faites nous le plaisir d une visite, vous ne le regretterez pas.5 COIFFEUSES D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Reprise des activités des intérêt à la chose éducative.A\tLeur ferveur, également, aidera P mm j 19 * V | mr\t|« l'association qui en est encore -Ti de l ecote defiormandie à ses débu\u2018?v » foudre ses propres problèmes.Les activités reprendront à l'école de Normandie, par une réunion publique le mardi, 24 movembre, à 8 heures.A cette occasion, les parents sont invités à un cercle d'étude touchant l'éducation de leurs enfants.L'année dernière, de telles réunions ont donné beaucoup de satisfaction aux participants, en entretenant, d'une façon très concrète, le dialogue parents-maîtres.Sans négliger cette formule, l'association projette également d'inviter les parents dans le cours de l'année, à des causeries-forum et aussi à des discussions ou dialogues avec les autorités scolaires ou les représentants du Ministère de l'Edu- %\tL'ere de Ministère de l'Edu- cation sur les problèmes d'ac- cation favorise la formation d'as-tuallté.\tsociations parents-maîtres, sou- La participation active des haltons ensemble, qu'elles membres a ces manifestations, demeurent utiles et vivantes, témoignera sans équivoque leur grace à la coopération de tous.ikLes Jouets'\" au Rideau Vert loisirs La Compagnie du RIDEAU VERT met à l'affiche au Théâtre Stella pour se continuer Jusqu'au 14 décembre, l'une des plus hilarantes comédies de l'heure au titre évocateur : \u201cLES JOUETS\u201d de %Georges Michel.Cette pièce, où s'allient les situations burlesques et la satire bouffonne de la vie moderne, connaît une véritable consécration internationale.Jouée avec éclat à Paris, traduite en plusieurs langues, elle est interprétée bientôt en Italie, en You- Filles d'Isabelle Défilé de mode goslavie et en Pologne.Pour sa première montréalaise la direction du Rideau Vert a réuni les jioms de Marjolaine Hébert, Hélène Loiselle, André Cailloux, Lionel Villeneuve, Gabriel VI-gneault, Bernard Babe et Francois Cartier qui signe de plus la mise en scène.Ces artistes chevronnés évoluent dans des costumes de François Barbeau et le décror de Vlllemur.A votre service i Madame, \u2022 Mademoiselle Loiiaueuil linqene : ü\tJ Madame Clarisse BERNARD propriétaire vaste choix de ROBES BLOUSES CHANDAILS 115 St-Laurent (coin Ste-Hélène) | LONGUEUIL 677-6876 t Démonstration:\tet Part*p le menu de Noël de cartes, le 2 Les Loisirs St-Plerre-Apotre organisent une soirée d'Art Culinaire pour le 2 décembre, â l'Ecole Catherine-Primot, à 8:00 heures p.m.Cette démonstration d'un menu complet pour un repas des Fêtes vous sera faite par deux habiles Conseillères en Economie Domestique de l'HYDRO-QUEBEC.Venez vous distraire tout en apprenant; nous vous promettons une belle soirée â peu de frais puisque le prix d'entrée est fixé a 50 sous.C'est un rendez-vous pour le 2 décembre, â l'Ecole Catherine-Primot, rue St-Thomas, coin Ste-Catherlne.Cours en chapellerie a St-Pierre-Apôtre Le cours de chapeaux qui se donne déjà depuis deux ans va recommencer sous peu.Vous apprendrez au fur et â mesure les points et la technique que nécessite la façon de votre chapeau qui s'adoptera â votre personnalité et qui pjar conséquent vous donnera une apparence, un style p»rce que fait â la main peur vous et p>ar vous.C'est un cours dans lequel priment l'adresse, l'esprit créatif, un goût artistique difficile â égaler et une économie géniale.AUX INTERESSEES, afin de convenir du jour et des heures qui vous accommoderont le mieux ainsi que des conditions, il y aura rendez-vous au chalet^MUNICIPAL Saint-Pierre Apôtre, 335, rue St-Jean, Longueuil, â 3 h.p.m.et â 8 h.p.m.vendredi, le 13 octobre.% Le 2 décembre à 7h.30 p.m.à la salle de l'école Jean-de-Lalande, 1711, boul.Tremblay, Cité Jacques-Cartier, il y aura une grande pxirade de mode et une partie de cartes organisées p>ar les Filles d\u2019Isabelle, cercle no 878 N.D.de la Garde.L'artiste-commentaire Nicole Lord.Présentations par: Georgette Lord, Salon Madeleine Coiffure, Fleuriste Rive Sud, Gaby Corset Shopp>e.Un goûter sera servi, nombreux prix de présence - admission $1.00.Les profits de cette soirée serviront â faire des pxmiers de Noel.Bienvenue â tous.Nous tenons â remercier tous les généreux donnateurs et toutes les personnes qui ont contribué au succès du soup>er de fèves au lard, samedi le 14 novembre dernier.(Filles d'Isabelle N.D.de la Garde, cercle no 878).Fashion Show Mrs.Jean-Pierre Coté, Mrs.Pierre Lapx>rte and Mrs.Jacques FlUon will be the guests of honour at a Fashion Show held at the Lions\u2019 Club of St.Lambert next November 25th.For further information, please call Mrs.Ed.LaBarre at 671-8757.Jf D\u2019escompte sur toute marchandise en magasin Articles pour hommes, dames et enfants 406 Ave VICTORIA ST-LAMBERT OR.1-7106 Ouvert le vendredi soir Au Salon Lavande Haguetfe annonce à ses clientes qu'elle est maintenant à leur disposition au Salon Lavande, 69 ouest, ru& St-Charles, 677-8383.T9S la verge carree Pose et feutre indus Tapis Dupont Nylon 501 $095 MO95 la verge carrée Pose et feutre inclus 20 COULEURS lu verge carrét Pose et feutre inclus 12 COULEURS TAPIS \u2022 LINOLEUM TUILES - PEINTURE ESTIMATION jGRATUITE Ë INSTALLATION GRATUITE 671-7289 Riverside Floor Covering 1138 rue Victoria St-Lambert vous offre ces FABULEUX SPECIAUX d\u2019avant les fêtes Tapis Dupont Nylon $ Page 10 ««» LE COURRIER DU SUD/jeudi, 19 novembre, 1964 Ivslff la ri d! L\u2019Ecole de ', Ranger, distributeur d\u2019orgues Electrohome Le centre des jeunes de Cité Laflèche vous attend Défilé de modes M.Claude Ranger, propriétaire de l'école de musique Ranger, sur le chemin de Chambly a Jacques-Cartier, annonce qui! se procurer toutes sortes dlns-truments de musique de qualité.Installé dans son nouveau local sur le chemin Chambly en face du Centre d'achat depuis seule- porté si nous pouvons aujourd'hui offrir à notre clientèle un choix dlnstruments de musique aussi complet.Il va sans dire que toute personne désireuse d*ap- Depuls le 9 novembre, le Cen- sieurs par la gymnastique.Avec tisfalre leurs Instincts belliqueux tre des Jeunes de Cité Laflèche, Raymond Picard, les hommes et dans le Judo, s'entendront bien sous la direction du Révérend Jeunes gens peuvent venir y sou- avec Claude Berthelette.Pere Bernard Lucas, F.M.L, est lever poids et haltères.Vous vou- N'oubUex pas, tous ces 1ns-officlellement ouvert.\tiez lutter messieurs, et bien, tructeurs vous attendent et veu- Tous les Jeunes et moins Jeu- Raynald Ricci vous enseignera lent faire de vous des athlètes, nés peuvent s»y rendre pratiquer la lutte olympique et Guy Umo- tous les samedis et dimanches leurs sports préférés.Richard ges, la lutte professionnelle! soirs, c'est au Centre que nous Marcassa, chef Instructeur et Vous vous sentez des poings de dansons.Le 21 novembre, nous responsable du Centre, surveille boxeur, venez voir Gérald Cou- accueillerons \u201cLes Gold Men\".Mesdames Jean-Pierre C^\u2019é, i me vous voyez le programmées! Pierre Laporte et Jacques varié et les samedis et dlman- lion seront présentes a un défilé ches, 11 y a du plaisir pour tous, de modes qui aura Ueu au Club Nous vous annonçons aussique des Lions le 25 novembre pro* le 30 novembre a 8 hres, U y chain.Pour plus amples Informa-aura au Centre meme une gran- tlons, téléphones a Madame Ed.de partie de cartes.\tLaBarre au 671-8757.la ligne des dames et des mes- turlerj Ceux qui préfèrent Claude RANGER vient d'obtenir l\u2019exclusivité sur la rive sud de l'agence Electrohome dans le domaine des orgues.Ce magasin, qui ne cesse de progresser avec la région où U est situé, est le seul établissement de la rive sud où i»on peut ment quelques mois, son proprl- prendre a Jouer un Instrument étalre est fier du progrès de son de musique peut le faire à l'école établissement et profite de l*oc- de musique Ranger qui dispose caslon pour remercier sa nom- de professeurs compétents pou-breuse clientèle.C'est grace, vant répondre aux besoins des dlt-U, à cet encouragement ap- élèves.A Jacgwi-CortiTg Invitation du président de la Jeune Chambre Je constate avec plaisir que Le président et les vice-pré-plusleurs, parmi nos nouveaux sidents préparent un programme membres, travaillent avec ar- pour l'année, mais cela prend deur dans les comités déjà éta- des membres pour leur aider à blls tels que: cours depersonna- réaliser ce programme d»activl-llté - Journal - soirées dansantes tés.Nous offrons, aux Jeunes - Cours d'administration Jeune ambitieux de 18 à 40 ans qui sont Chambre - Affaires Publiques - conscients de la nécessité de se Recrutement et Publicité.Cela parfaire pour réussir dans la vie n'est pas tout.D reste encore dans la mesure de leurs talents, beaucoup de postes à remplir et l'opportunité de leur alderàréa-environ 6 à 7 autres comités à User leurs rêves.Appelez-moi compléter.\tà 674-7574 le soir et à 866-2053 \u2014.\u2014¦¦¦\tle Jour.Merci mes amis.Jean- Claude Lepage.A SYD GROSS L0N6UEUII AUTOMOBILE LIEE VALIANT La meilleure voiture compacte de l'heure Pour en faire l'essai, appelez OR 4-l57i (Garage) OR 4-8503 (Rés.) Voyez-moi pour voiture une excellente usagée Ouverture de la saison de ski C'est vendredi, le 20novembre 1964, à 8.30 p.m., que se tiendra l'ouverture officielle de la saison de ski Sporac, au Club Lemoyne, 16 rue St-Sylvestre, Longueuil, Programme Danse continuelle (orchestre); maftres de cérémonie: Marc Desrosiers, Me Claude Archambault; Le kiosque du ski; Film, démonstration, technique du ski: dans le Salon du sportif; Prix de présence: une paire de skis, etc.; Tirage d'un gros caniche en peluche; Lancement du programme.A cette occasion: lancement officiel du programme l\u2018Activité Sporac\", en compagnie des Journalistes, des directeurs de l'Association Provinciale du Ski (A.P.S.) et de l'Association des Clubs de ski de Montréal (A.C.S.M.).Tous les amateurs de ski sont cordialement invités à cette manifestation.Billets ^réservés ou à l'entrée le soir même.\u201cQui dit ski, dit Sporac -C'Pour Acquis\".Renseignements: Françoise Lee, 671-6431, Jean Paul Emond, 674-3661.Le publiciste.m\\msî Ml Un Joueur d'orgue sera aussi avec nous.Michel Bernard, votre animateur du samedi, vous attend tous.Dimanche, le 22, avec Michel Trahan comme animateur, \u201cLes Cyclopes\" seront là pour vous faire danser.Corn- Retraite fermée pour ieunes fillea A la Maison Sainte-Bernadet- Prédicateur : R.P.Gérarrite, 430, rue Champlain, Saint- Marle%Ouellet, s.m.m,; Jean, une retraite fermée pour Prière de s'inscrire d'avance Jeunes filles aura* Ueu du 27 en s'adressant à la Directrice au 29 novembre prochain.\tTél : FL 8-3555.Dans le cadre de la semaine d'appréciation de la jeunesse, les clubs Optimistes de Longueuil, Boucherville et Jacques-Cartier ont conduit un fort groupe de jeunes écoliers à une partie de hockey de la ligue métropolitaine qui avait lieu dimanche dernier à l'Aréna Paul Sauvé.Les participants étaient tellement nombreux qu il a fallu vingt autobus pour transporter ces jeunes qui sur ces photos ne manquent de montrer leur joie.Sur la photo du haut, le groupe de Jacques-Cartier.Photo du milieu, des organisateurs de Longueuil en compagnie de leur président Raymond Jazzar.Photo du bas, une partie des participants et quelques organisateurs de Jacques-Cartier devant l'amphithéâtre.(Photo Artiste, Longueuil) BOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION \u2022 CONTREPLAQUE # CLOUS 3 çy BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION LUMBER AND BUILDING MATERIALS OR.4 6228 R L.THIBAUDEAU - EDGAR DAOUST.prop?; PLAN BUDGETAIRE BUDGET PLAN Jusqu'à 5 ans pour payer\tUp to 5 years to pay AucurT paiement initial I I\tNo down payment Mensualités selon vos propres | | Monthly instalments according to conditions\tyour own specifications 1080 Boul.STE-F0Y, (près Ste-Hélène) JACQUES-CARTIER % t/i O r !\u2022 t/9 ACCESSOIRES DE FERRONNERIE \u2022 CIMENT \u2022 PIERRE SABLE Salon 65 Médard DENIGER é Une invitation.Monsieur Médard Deniger et son personnel du département des ventes ont le plaisir de vous inviter à venir admirer les toutes NOUVELLES VOITURES Valiant Dodge CHRYSLER Nous nous ferons un plaisir de vous fournir toutes les explications que vous désirez.CHRYSLER DODGE VALIANT SIMCA LOCATION D'AUTOMOBILES AUTOMOBILE U£E tBB «Ntt tt-BRartoi Ot.4-1571 .i \u20227 A J ¦WESTERN BEEF SUPPLY 2 MAGASINS A VOTRE SERVICE 2 STORES T0 SERVE YOU 1530 CHEMIN CHAMBLY RD 1837 TASCHEREAU BLVD GRANDE VENTE DE BOEUF AU MORCEAU BIG MEAT SALE BY THE PIECE SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Nous trancherons, hacherons ou roulerons le morceau de votre choix suivant vos propres exigences.We will eut, mince or roll your meat according to your preferences.JAMBON PICNIC PICNIC HAM lb.34* BOSTON Complet - 12 à 15 livres Complete - 12 to 15 lbs.lb.59« ROTI CROUPE RUMP ROAST lb.41< Pointe Sirloin 12 b/to 15 lbs.SIRLOIN STEAK lb.594 HOT DOG 3 ii> 891 T-BONE Complet - 15 à 18 livres Complete-15 to 18 lbs.lb.534 STEAK ROHDE ROUND STEAK lb.Bas de Ronde Complet-18 à 23 livres TOP ROUND Complete - 18 to 23 lbs.lb.59< RIB STEAK ib 694 SPARE RIBS ib RONDE Désossée, complete-25 à 30 livres ROUND\tIk.Boneless, complete-25 to 30 lbs.554 JAMBON désossé BONELESS HAM Cottage -3 à/to 5 lbs.ib.Rôti Haut-Côté 8 livres et plus CHUCK ROAST 8 lbs.up Ib.294 «'d MERS\u201d Bacon =?3-900 «« 3-$1.10 Paquets de Vz Ib.Faux Filet Congelé - complet SPENCER Frozen - complete Ib.554 DERRIERE de BOEUF EMBALLE DANS PAPIER \u2022\u2022CRY-O-VAC\u201d HIND OF BEEF WRAPPED IN \"CRY-O-VAC\" Ib.434 1749 !l H & S News The next regular meetly of the St, Lambert Home and Shool the St Lambert Home and School Association will be held oa Tuesday, November 24th, at FRANK SENEZ v« C-ME-B4-U-BUY NloAmAN - PONTIAC BUICK \u2022 VAUXHALL CAMIONS G.MjC.KON-SUL-T-MOI AYANT D\u2019H-T (SiuimdiM Sâm&o LIMITEE 155 ouest, St-Chorles West Longueuil OR.4-4924 8:15 In the Elementary Auditorium.The subject, \u201cGuidance Counselling \", will deal with the services offered by Guidance Officers on such matters as subject or option selection, aptitude testing, counsllllng on particular difficulties, and the choosing of either Science or Arts Courses.The Executive feels that this is a really pressing topic which, with a good attendance and participation, can achieve worthwhile results.Parents can come prepared by examining their own child's difficulties and also by enquiring of justness associates and friends what guidance services are available elsewhere.school a J.-Cartier Spectacle pour enfants organise par le service de la récréation Le Service de la Récréation organise un \u201cSpectacle pour enfants\" le 29 novembre 1964, en la salle Bourgeois-Champagnat (adresse : 2180, rue Brébeuf, V.J.-Cartier) de une heure trente à cinq heures.Ce spectacle comprendra un numéro de loufoquerie présenté par la troupe de la Récréation dirigée par M.Michel Samuel; Mme J.-A.Lavoie présentera quelques-uns de ses élèves participant au cours de Diction donné en la Paroisse St-Vlncent-de-Paul; Mme M.Auger dirigera les danses flolldorlques présentées par les élèves de la Paroisse Sacré-Cœur.M.André Hardy agira comme meneur.Gardcnville Christmas Bazaar Ce spectacle a pour but de faire valoir les talents de nos enfants, qui sont dirigés par des moniteurs - trices spécla-The Christmas Bazaar of Gar- aprons, knitted goods, stuffed\tdu Service de la Récréa- denvllle United Church Longueuil toys, Christmas novelties and tlon de Clt® Jacques-Cartier, will be held on Thursday, Nov- gifts, home cooked food.Parcel '¦¦¦ \" ember 26th, in the Church Hall post, Tea room and snack-bar.from 2:30 P.M.to 9:00 P.M.Come and do your shopping and Articles for sale will Include help along a good cause.La Troupe circulera à différentes reprises dans tous les districts de la Cité.U y aura des surprises pour tous les enfants.Partie de cartes annuelle à St-Antoine La chorale St-Antolne de Longueuil organise une grande partie de cartes pour mardi le 24 novembre dans les salles de l'école St-Antolne, angle St-Charles et Chemin Chambly.De nombreux prix de présence seront attribués.Il y aura également distribution de prix de table et de tire Ste-Catherine.Un goûter sera servi gracieusement par le Buffet Léo \u201cTabourin\", M.Benoit Francœur est président de la chorale.Pour Informations additionnelles : 677-4643.________________________THE SOUTH SHORE COURIER/Thursday, November 19, 1964 10» Page 11 Les relations publiques et la presse se rencontrent 1 CLOTURE - MARQUISE ESCALIER de SAUVETAGE ESCALIER - RAMPE FENCE - MARQUEE FIRE ESCAPE STAIRCASE South Ornamental Iron Works R.PREVOST OR.6- Reg\u2019d.5840 Boil.KIMBER ST-HUBERT 4 En marge de la semaine d'appréciation de la jeunesse qui avait lieu la semaine dernière, le club Optimiste de Longueuil a remis des trophées aux étudiants de l'Ecole St-Jean-Baptiste que l'on voit ici en compagnie du frère directeur et des membres du club, MM.Nadeau Papineau, M.Mineau et Roland Daigneault.Ces trophées seront remis plus tard à des élèves lors de certaines acti* vités scolaires.\t(Photo Artiste, Longueuil) Voyez notre choix de LAMPES et FIXTURES GROS \u201e DETAIL .I :! Un accessoire Westinghouse fera un merveilleux cadeau pour Noël ! CHOISISSEZ PARMI NOTRE VASTE CHOIX Tout nouveau.le radiateur avec élément White Star, garantie pour 10 ans.Capacité de 1000 watts -\t110 volts.^ Ce radiateur est complètement automatique contrôlé par thermostat.$ 23,5 HEURES D\u2019AFF Al RES : lundi et mercredi de 9 h 6, mardi, jeudi et vendredi de 9 a 9, le samedi de 9 a 4.ACCESSOIRES ELECTRIQUES 869 ouest, CURE POIRIER Jacques-Cartier - 674-3148 L'Association des hebdomadaires du Québec, le Club des Journalistes de la Cote Nord et du Bas du Fleuve et le Club des Journalistes du Saguenay ont prêté leur concours à la Société canadienne des relations extérieures, section du Québec, et à l'Union canadienne des Journalistes de langue française pour l'organisation d \u2022olloque\u201cRe-lations publiques \u2014 Presse écrite et électronique\", qui aura Heu au Centre social de l'Université de Montréal, 2332, avenue Maplewood, samedi le 28 novembre.Ce colloque permettra aux praticiens des relations pubUques et aux Journalistes de mieux définir leur role dans la communauté et les uns vis-à-vis des autres.Le dialogue s'engagera à partir de cours exposés de MM.Paul Durncn Frenette, délégué aux relations l liques de Radio-Canada, sur les relations pubUques; Fernanci \u2022 egard, president de l'U.C^J., ^ u Journalisme quotidien; Lucr Fontaine, secrétaire-trésoriei L\u2019art enfantin Il est un monde que souvent l'adulte Ignore ou refuse: celui de l*art enfantin.Les créations artistiques des petits, soit en peinture, en dessin ou en modelage, sont cependant d'une extrême importance.L'enfant déforme la réalité pour en construire une nouvelle, ou 11 exprime ses Inquiétudes, ses Joies ou ses découvertes.Ce qui importe surtout pour l'enfant, c'est de pouvoir travailler dans une ambiance favorable à l'expression de son imagination.L'atelier de peinture sera là pour permettre cette extériorisation, n s'agira pour l'éducateur artistique de rendre possible l'éveil de cette sensiblUté.Lorsque nous contemplons le résultat des efforts, d'un tout-petit, exprimé sur une feuille de papier à l'aide de pinceaux et de gouache; nous devons rechercher plus que l'Idée suggérée au départ.Ordinairement nous%Jugeons un tableau d'après le thème qui a frappé notre imagination au premier coup d'oeil.Avant de porter un Jugement ou passer une remarque sur le dessin d'un enfant, nous devons avant tout, exclure la ressemblance avec le modèle ou le sujet donné.Inconsciemment l'enfant s'exprime,^ s'extériorise.C'est sa façon à lui de dire ce qu'il ressent, ce qu'il remarque, ce qui l'impressionne, le fascine dans ce monde des adultes qu'il découvre un peu plus tous les Jours.La peinture d'expression Ubre est pour l'enfant un moyen à sa portée.La couleur, les formes ajoutées à son Imagination et sa sensibilité seront pour lui suffisants pour se révéler au monde qu'il ^ne comprend pas encore tout à fait, mais qui le fascine.L'Art Joue un rôle de prophète pour lui.C'est par celui-ci qu'il entrevoit et exprime son univers.Roger Mardi de l'Association des hebdos, sur 1 e Journalisme hebdomadaire.Le modérateur sera M.Ray-mont Charette, de Radio-Canada.» Le Cul Cp ste de Longueuil a distribué plusieurs trophées dans des éc< -s locales, trophées qui seront remis à des élèves méritants oj cours d'activités scolaires.Ici, des membres du ci h Opt ste en font la remise à des représentantes de l'Ecole St-Ai roine Ici on reconnait, dons l'ordre habituel, M.Nadeau club Optimiste, la Rév.Soeur Olivier, Mlle Therrien, institutr.ee, Rév.Soeur St-Charles Borromée et Mlle Cloutier, institutrice, ainsi que les élèves qui ont reçu les trophées au nom de leurs compagnes.Cette initiative des Optimistes entrait dans le cadre de la semaine d'appréciation de lo jeunesse.M.Raynald Ragé, propriétaire de la BIJOUTERIE ELDORADO, vous invite à vous procurer votre bijouterie et vos cadeaux à un prix unique.Une visite à notre magasin vous convaincra.; Prix rég.$353.50 SPECIAL ELDORADO $162.50 Prix rég.$400.00 SPECIAL ELDORADO $189.00 Prix rég.$262.50 SPECIAL ELDORADO $121.00 LE DIAMANT - c'est le gage d'amour que le jeune homme offre à sa fiancée, mais c'est aussi le miroir de la personnalité de celui qui le donne comme de celle qui le portera.Il faut que le diamant soit de belle qualité, limpide, sans faille et pour l'obtenir il convient de s'adresser à l'homme d'expérience qui peut déceler le beau du médiocre, la qualité de lu camelote.Voyez Raynald Ragé, il saura sous instruire sur lo valeur d'un diamant qui durera toute la vie.Vaste choix de cadeaux de toutes sortes à l'occasion des mariages et anniversaires.Bijouterie ELDORADO RAYNALD PAGE, prés.378 Chemin Chambly, Longueuil 677-S2S1-52 SPECIAUX \"Firestone\u201d chez GEORGES SERVICE STATION 210 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-8410^^^ Batterie \"Firestone\" INSTALLATION GRATUITE ET PLUS (Avec échange) TUBELESS- 4 plis - 750 z 14 Pneu \"Firestone\u201d sips UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT \"TEXACO\" ™T*îalÏÏÏJ*K mm RECHAPES 750 x 14 PNEUS POUR (Avec échange) $22. Page 12 mm LE COURRIER DU SUO/jeudi, 19 novembre* 1964 OUTERS LE GRAND MAGASIN DE L'ESCOMPTE EPARGNEZ plus.OUVERT DE 9H.30 A.M.A lOh.P.M.DU LUNDI AU SAMEDI \u2022 Utilisez notre plan de mise de côté .r****' wBSm.mm WM* Couvertures en flanellette Marque renommée (7ex-Made\u201d Valeur 5.99 Bas prix chez Towers Limite 2 paires par client! Une aubaine formidable pour les acheteurs avertis.Couvertures en flanellette de toute première qualité par Dominion Textile Douces, légères et lavables.Dimensions : 70Mx90M, avec rebords bleus ou roses.- DOMESTIQUES - Une autre aubaine ! Tricycle marque \"Thistle\u201d Fabrication Canadienne.Pratique modèle de construction robuste.Selle à métal qui peut être ajustée.Roueo-vant 12\".Des heures de plaisir pour les enfants.Un prix exceptionnellement bas.Valeur $14.95 Bas Prix chez Towers 6\" POELE A FRIRE FER A VAPEUR ou SEC SiïnSmm de marque \"SUNBEAM\u201d de marque \"SUNBEAM\u201d MALAXEUR MANUEL Valeur $16.75 Bas Prix chez Towers Guide de cuisson sur la poignée! Elément en feuille de trèfle répartissent uniformément la chaleur à toute la surface.Couvercle métallique en supplément $2.50.- QUINCAILLERIE - Valeur $15.75 Bas Prix chez Towers Tous les perfectionnements Sunbeam.Réservoir en acier inoxydable! Réglagesà vapeurou à sec! Orifices Steam-Flow! Epargnez $4.76! - QUINCAILLERIE - de marque \"SUNBEAM\u201d Valeur $18.10 Bas Prix chez Towers Tous les perfectionnements Sunbeam! Réglage de vitesse au pouce! Deux batteurs et talon de support.ÜLA vif» RADIO DELUXE Cinq lampes AC/DC m .xtnis Disques a succès BEATLEMANIA Roll-Over Beethoven! - Till There Was You! ETUI PORTATIF pour disques 45 rpm.Valeur $19.88! Bas Prix chez Towers Limite un par client seulement.Un prix très formidable! Ne manquez pas cette aubaine! Haute Fidélité! Choix de couleurs pastelles.Epargnez $8.00 dès maintenant! - RAYON DE MEUBLES - et autres.Valeur $4.20 Bas Prix chez Towers Twisf and Shout par las Baatlas.She Loves You ! - Ask Me Why ! et Autres - DISQUES - Valeur $1.891 Bas Prix chez Towers Portez vos disques dans cet étui attrayant.Contient 50 disques de 7\", index d'identification inclus.- DISQUES - TABOURET TOUT USAGE Valeur 10.95 Bas prix che* Towers 499 Tabouret ultro-modeme.Construction solide et robuste au fini chromé avec le siège et l\u2019arrière en polypropylene.30\" de hauteur.Couleurs: Turquoise, ou Jaune.- QUINCAILLERIE - ^Üiîfïi U yhjéi e Offre extraordinaire ! PORCELAINE D\u2019ANGLETERRE Valeur $1.49 Bas Prix chez Towers l\u2019ensemble Offre ces ensembles de tasse et assiette en fine porcelaine translucide en délicates teintes florales.Grand choix /'ensembles par Royal Adderly 1.97 et 2.97 l'ensemble BoüI.TASCHEREAU GREENFIELD PARK OWERS LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE THE SOUTH SHORE COU RI ER/Thursday, November 19.1964 «o» Page 13 \u2022 \u2022 / EPARGNEZ plus.Nous donnons les timbres GOLD STAR avec chaque achat! \u2022 Satisfaction garantie ou argent remboursé! %% \\ K | W irJk ¦ .£ > (< & 3^ Tout laine! Superbe qualité CHICS CARDIGANS POUR HOMMES Valeur 9.95! Bas Prix chez Towers Chics chandails de première qualité à un prix incroyablement bas.Très en vogue avec col cadet, glissière, et deux poches.Couleurs: Bleu clair, mélange de Gris/Beige.Grandeurs: Petit, Moyen, Grand.à BEAUX GANTS pour hommes Valeur 4.98! Bas Prix chez Towers 2 PANTOUFLES \"Shaggy\u201d pour dames Valeur 3.99! Bas Prix chez Towers Ces gants en \u201cCapeslun\" de première qualité sont chaudement doublés de lapin.Tan, Noir, Gris, Brun.Tailles: 8-11 1 \u2014HOMMES - Très élégantes et chaudes pour madame, entièrement en peau de mouton.Choix de bleu ou lilas.Pointures: 5 \u201c 9\t- CHAUSSURES - PI 1 JAQUETTES DE SKI pour dames Valeur 7.98! Bas Prix chez Towers Kl Idéales pour les grands froids d\u2019hiver avec capuchon et deux poches a glissière.Couleurs assorties.Grandeurs: P.M.G.PANTALONS EXTENSIBLES Valeur 6.98 !\tA99 Bas Prix chez Towers \"T En tissu extensible fameux, ces patalons à vos teintes préférées sont confortables et très en vogue.Epargnez plus! Grandeurs: 10-20 MANTEAUX \"Duffle\u201d pour dames Valeur 19.95! Bas Prix chez Towers HABIT DE NEIGE en nylon Valeur 9.98! Bas Prix chez Towers 12 4 Ces manteaux sont confectionnées en tissu Melton avec capuchon et deux poches.Confort pour l\u2019hiver à prix économique.Noir, Rouge ou Tan.Grandeur: 10- 18.- DAMES- Achetez ces habits pour garçons et pour fillettes.En tissu Nylon ou mélange nylon/ coton chaudement doublé- Capuchon à môme et glissière.Lavable à la machine.Teintes au choix.Grandeur: 3 - 6x.ENFANTS- ECONOMIES FORMIDABLES SUR CES COUVERTURES \"STRETCH-TO-FIT\u201d POUR CHAISES ET CANAPES .\t> .\t?* M COUVRE-FAUTEUIIS COUVERTURE LAMINÉE Valeur 5.95! Bas Prix chez Towers C0UVRE- CANAPÉS Valeur 11.95! Bas Prix chez Towers De première qualité, ces couvertures peuvent être installer facilement.Choix de deux tissus en 5 ravissantes cou leurs: Vert, Brun, Tur quoise, Or ou Melson Lavables à la machine Nouvelle apparence pour votre fauteuil et canapé à un prix vraiment bud «\u2022loir»!\tnnki.Couvre-Chaise Couvre-Canapé Choix de couvertures, tissu laminé de superbe qualité en tons merveilleux.Lavables à la machine ! COUVERTURES Tout Valeur 9.95! Tissu durable! Dim: 72\u201d y 90\u201d Lavables à la machine.Teintes assorties.Dim: 72\" x 108\" - seu/ 8.97 Dim: 72\" x 126\"-fui 9.97 IQUES - Boul.TASCHEREAU GREENFIELD PARK Paie 14 mm LE COURRIER DU SUD/jeudi, 19 nova»brt, 1914, i»» Armand Giray de Ville Lemoyne réélu président diocésain La Société St-Jean* Baptiste du résolutions sur l'unillQ^ulsinc dioctss de St-Jean, fédération municipal au Québec, t'uni 11»-réfionale de 26 sociétéa.a tenu fulflme judiciaire, l\u2019exclusion de son congrès annuel a Sk-Jean, la Gendarmerie Royale de l\u2019Etat le 7 et le 8 novembre 1984.du Québec; la propafatlon de A la suite des délibérations l\u2019Idée de l\u2019indépendance, lecteur habituelles des comités, et d\u2019une d\u2019amitié internationale, causerie sur le theme ML\u2019Eman- En outre, la fédération fera cftpation par l\u2019action colleotive\u201d, préparer par un expert, de coula Fédération s'est prononcée m \u2014 sim\u2014.en faveur de l\u2019indépendance du Québec.Conformément a cette résolution générale, elle a cert avec ses dirigeants, un mémoire sur les avantages économiques de l\u2019indépendance du Québec.Elle présentera ce mémoire au Comité de la Constitution de l\u2019Assemblée Législative du Québec.D\u2019autres résolutions portaient sur la réorganisation de la Commission Générale de Toponymie; le prêt d\u2019honneur aux étudiants; la nationalisation du téléphone; l\u2019Intervention immédiate du Québec dans le domaine de l\u2019immigration; la mise au point d\u2019une politique de réorganisation de l\u2019économie minière; la création de nouvelles universités fran- le cinéma et l\u2019éducation populaire eee Le Conseil du filai de la rive-sud organise pour le Jeudi, 26 novembre, une rencontre pour les organismes d\u2019éducation populaire.C\u2019est la première fols qu\u2019une telle expérience est tentée et nul doute qu\u2019elle sera couronnée de succès.Le but de cette courte session d\u2019étude est de mettre en évidence les difficultés actuelles auxquelles doivent faire face les responsables d\u2019éducation populaire.Des représentants du monde de l\u2019enseignement, des organismes sociaux et des services pu- blics ont déjà répondu affirmativement i l\u2019Invitation de M.W.Cor mler^ organisateur.H est a souhaiter qu\u2019une plus grande coordination entre ces différents organismes Intéressés a l\u2019éducation populaire résultera de cette fructueuse prise de conscience.D«s membre» du Club Optimiste de Longueuil, MM.J.P.Hardy, M.Mineau, Gaétan Mongrain et Roland Daigneault, rencontraient la semaine dernière le directeur de l'école Catherine Primot, M.Andre Turgeon et quelques élèves pour leur remettre des trophées qui seront remis plus tard aux élèves au cours d'cctivités scolai* res.Cette initiative du club figurait dans les cadres de la semai* ne d'appréciation de la jeunesse.\t(Photo Artiste.Longueuil) LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTD 1201 est Sta-C«tbariM, Mtatraal Représentant V.Forand Tél: LA.6-1694 Vente machines neuves et usagées Allocation sur échange Réparation de toutes marques L_.R.G.H.S.Tokss 2 Games From CCHS St.Lambert, Tuesday, Nov.9 : - Royal George senior as well as Junior girls volleyball teams edged out Chambljr County High School of St.Lambert.|h the senior match, playing the best out of five games, C.C.H.S.won the first two 15 point games, but the last three games were taken by Royal George, thus giving R.G.H.S.that victory.In the junior section R.G.1LS.won the first and the last two of the five games to win that match.Both matches were played as exhibition matches, with the showdown taking place oa December 3, 4, and 5th during the N.South Shore Inter scholastic Athletic Association Volleyball Tournament.S».Lawbqrt CSA Paatball Team Standings and Individual Scoring TEAM STANDINGS : REGI LAR SEASON CLASSEMENT DES EQUIPES: SAISON REGULIERE çalses; la fondation d\u2019un Journal mensuel sous le nom de TRAIT D\u2019UNION.M.Armand Guay, de la société St-Jean-Baptiste de Ville Lemoyne, a été réélu président de la diocésaine, assisté des délégués ou représentants des autres sociétés.Un comité a été chargé de mettre à exécution les résolutions du Congrès.Ce comité constitue en meme temps la direction régionale.La bière Cinquante.y a rien qui la battel Ligue MOSQUITO League P-J G-W L-P T-N F-P A-C PTS Dulwich Brooklyn Alexandra Midtown Ce ntrevlUe Victoria Victoria Dulwich Brooklyn Mldtown Centreville Alexandra Dulwich Brooklyn St-Hubert Alexandra 114 144 100 75 58 38 Ligue PEE-WÇE League 148 113 52 70 16 7 Ligue BANTAM League 5\t1\t0\t182 4\t2\t0\t130 2\t4\t0\t76 1\t5\t0\t80 62 77 76 82 91 141 34 44 62 60 117 89 80 82 171 135 10 8 6 4 2 0 10 8 4 2 VOYEZ LA NOUVELLE RENAULT AUTOMATIQUI .CHEZ.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC debqssage-peimture TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 «\u2022\u2022il, ST-LAURENT LONGUEUIL OR.7.6347 K PLAY-OFFS ELIMINATOIRES Ligue MOSQUITO League QUARTER-FINAL QUART DE FINALE Mldtown 30 vs Dulwich 27 Centreville 12 vs Brooklyn 19 Victoria 6 vs Alexandra 31 SEMI-FINAL - SEMI FINALE Alexandra 8 vs Brooklyn 6 Mldtown: gets a bye to the final Mldtown: passe en finale l^mvim M Ü4 OMNG U M LA R St A80N POINTAGE INOmiN EL SAISON KHX 11ERE Lifae MOSOLITO Leaco* nam*\ttaam\tTJ).\tOthar pta PTS touchés Autres pta PTS Un laitier, Jean Gagnon, a obtenu du jour au lendemain, un prêt pour auto de $1900-du Service de Prêts de la Banque de Nouvelle-Écosse C.Brtnm G.Loag C.Plrta* G.LUH Brooklyn Dulwich G.Latii mouille J.Melik ut! D.Clark T .Grew PJteld D.OUot i jStOrmn D.Cor ley P.Laurier D.EUlot D.Wallace KJ\u2019laher Alexandra Brooklyn Centreville Mldtown Dulwich Mldtown Dulwich Victoria Mldtown Centreville Brooklyn Brooklyn Dulwich Centreville Mldtown Dulwich B.O* Donnell ijltagerald R.Conry B.Wallace G.Hartley CJtowle Jean Gagnon avait grandement besoin de changer sa voiture.Mais où se procurer l\u2019argent nécessaire?Heureusement, il pensa à s\u2019adresser au Service de Prêts de la Banque de Nouvelle-Ecosse, où il expliqua quel était son métier, son salaire et le montant dont il avait besoin.DÈS LE LENDEMAIN MATIN, Jean Gagnon savait qu\u2019il pouvait compter sur le montant désiré.Bien sûr, son véritable nom n\u2019est pas Jean Gagnon .mais, comme lui, un nombre sans cesse croissant de personnes de tous les mé- tiers, s\u2019adressent à la Banque de Nouvelle-Ecosse lorsqu\u2019elles ont besoin d\u2019argent rapidement.Si votre vieille voiture vous donne des ennuis .si vous rêvez de la remplacer .demandez un prêt pour auto du Service de Prêts de la Banque de Nouvelle-Ecosse.Les prêts sont accompagnés d\u2019une assurance-vie et sont peu coûteux, quelle que soit la marque de la voiture que vous achetez et quel que soit son modèle.De plus, vous êtes assuré du service rapide bien connu de la Banque de Nouvelle-Ecosse.Combien vous faut-il?mitacarald A3-Hllalre TJMd Baltoomson Imon Victoria Brooklyn Victoria Victoria Victoria\t0 Dulwich\t0 Alexandra\t0 I Hue PEE-WEE LM Victoria Brooklyn Victoria Dulwich Dulwich Dulwich Victoria Mldtown Mldtown Mldtown Brooklyn Victoria Mldtown CantravlUa ILBradwall B.Wiight JJfc Carter BJJrayton CantravlUa Dulwich Victoria Victoria Alexandra Mldtown CantravlUa D.Oameron P.Auclalr M.Lac lair R.matines C J» niter Mldtown Dulwich Victoria Alexandra Brooklyn CentrevlUe Centreville Ligua BANTAM League C.O'DonoaU D .Sharp T.Burton J.Hariia B .Abraham DjlUenby J.Hlndess Dulwich Dulwich Brooklyn Brooklyn Alexandra a-Hubert Brooklyn BJtaid Dulwich BUtkibert BANK IR BRNQUE DE N0UVELLE-ËC0SSE M.Dawson J.Bentley D.Hastings M.Fitzgerald M.Wabb MJCowalchuk MJ-Inny S.Grew M.Guay J.Martin J.A.LaflDOx Alexandra Dulwich Brooklyn Alexandra a-Hubert a-Hubert Alexandra Brooklyn Dulwich Dulwich Alexandra Dulwich a-Hubert FINAL - FINALE Alexandra 22 vs Mldtown 6 CHAMPION: ALEXANDRA Ligue PEE-WEE League QUARTER-FINAL QUART DE FINALE Mldtown 6 vs Victoria 25 CentrevlUe 19 vs Dulwich 28 Alexandra 12 vs Brooklyn 13 SEMI-FINAL - SEMI FINALE Brooklyn 26 vs Dulwich 20 Victoria: gets a bye to the final Victoria: passe en finale FINAL - FINALE Brooklyn 12 vs Victoria 44 CHAMPION: VICTORIA Ligue BANTAM League SEMI-FINAL - SEMI FINALE 9t-Hubert 0 vs Dulwich 40 Alexandra 0 vs Brooklyn 26 FINAL - FINALE Brooklyn 7 vs Dulwich 22 CHAMPION: DULWICH VENTE DE 111 jaavomj|fEs USAGEES AUCUN COMPTANT VALEURS JUSQU'A $12, $1,200.00 GIBEAULT 255 Ste-Elizabeth, LAPRAIRIE - 659-5471 Nous accepterons votre échan< ge comme premier paiement VENDEUR AUTORISE CHIVY.Il AUTOMOBILES LIMITEE Faites exécuter vos travaux IMMEDIATEMENT et bénéficiez de MEILLEURS PRIX Faites-le maintenant et ne payez qu\u2019au printemps SERVICE GRATUIT D\u2019ESTIMATION A DOMICILE Portes et fenêtres Auvents et clapboard Prix imbattable pour fourniture et installation de PIERRE ARTIFICIELLE Exemple Nous pouvons recouvrir 60 pieds carrés pour moins de 79.50.Installation comprise, aucune fondation requise.Ls\\ co.St*-Foy \u2022 cola Lafayotts 7-0555 NOUVELLE ADMINISTRATION i Jean-Peul HAMELIN et Rernerd GEOFFRION, propriétaires du RESTAURANT - MOTEL S u O B \u2022 6* J 8 95 ST.LAMBERT,! 0* RTE 9 ' ent le plaisir d\u2019annoncer, à leur aimable clientèle, la namination da Monsieur YVAN CABANIÉ aa pasta da garant-général da laur établissament.Monsieur YVAN est une figure connue dans le domaine de Vhotellerie.La population de la rive sud\tJ\tMonsieur YVAN en particulier, connait son attachante personnalité.Il sera d*ailleurs votre hôte à la luxueuse salle à man-ger \u201cAu Fou du Roi\u201d .Mon ambiance .sa table d\u2019hôte .sa carte! DINER D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES-tous les Jours de MH.à 3h.A partir da SI.25 et plus.Le restaurant-motel Le Bocage met à votre disposition de nombreuses salles pour réceptions Cocktail Lounge \u2022 Danse orchestra do choix - oa fia do sonoiao - THE SOUTH SHORE COURIER/Thursday, November 19, 1964 \u2022»> Page 15 \"Saints\u201d Ploughed Under at Varsity Stadium 62-6 Prove No Match for Big, Fait, Experienced Argos - Jim Walter a 60-Minvte Standout.(By Syd Gross) (Varsity Stadium, Toronto, Nov.15.) Our poor old «Saints*, one of the finest purely amateur grid clubs I have ever seen operate in the Province ofQuebec, were way out beyond their dooth when they stepped out this afternoon onto this prime section of Bloor Street real estate to do battle of a sort with the pro-packed East York Argos for the CRU»s Eastern Canada championship and a ticket to the Dominion final at Winnipeg.Final count 62-6.That they came out of the fray with their lives is as much a tribute to their own splendid physical conditioning as it was to the fine sportsmanlike play of their bigger, faster, more experienced opponents.The sportsmanship I kind of took for granted when I first heard that former St.Lambert boy Johnny Bennett (Pean\u2019s lad and Johnny, Sr's nephew), now in exile at Toronto-the-Good, was assistant coach of the Argos.All They Lack is \\ CFL Franchise My own big shock came Just before kick-off.I had gone down below the stands to say howdy to Johnny Bennett when out trotted the so-called INTERMEDIATE Argos.Wow! When the p.a.announcer introduced the players - name, height, weight, position played - and football background, they could have called the game off right then and there, as far as I was concerned.About half of them seemed to hall from such unknown football production lines as Michigan State, with some of the lesser lights claiming nothing fancier than our own Western ( London, Ont.) U.as their plgsklng alma maters.Reputedly a farm for the Big Four Argos, every player on the club appears to be ready and eager for a fulltime pro gridiron career, and many of the Imports, according to press box chatter, are Just serving out their time to Join that special breed of «five-year Canadians* who dont have to beat out their starrier fellow-countrymen for one of the twelve \u2022import* openings that exist with each of the CFL clubs.Today, more's the shame, Argos constitute the only football outlet, outside of CFL and Intercollegiate, for ANYONE in the entire Toronto area who wishes to pursue the grid pastime beyond his early teens.Not even a Junior team, let alone a league.Competition (?) for Argos has to come from such moderately big cities as London, Oshawa, Oakville and the like, and poor old Quebec has no such middle-sized centres with a football background around which to build a league.Even at that, Argos have not lost a game, regular season or playoff, and I\u2019ll wager my other suit >n' shirt they'll pick up the marbles with that well known consummate ease when they proceed to Winnipeg this Sunday for the Dominions.Too bad, because seem to be a fine bunch of chaps who would no doubt appreciate meeting a club of their own calibre somewhere along the line.Jim Walter A 60-Minute Standout Sitting up there in the press-box with the CP man and other newshawks from all around the country, I was constantly being pressed for background on one player who stood out head and shoulders as the best all around performer on the field.Our own Jim Walter (no \u2018s', please) who went both ways the full sixty minutes.Besides, punting, running back punts, passing, running, and blocking, Jim was in on Just about every tackle and seemed to glory in the heavy going.When he could not get through the line to clamp the bite on opposing runners and plungers, he skirted end and brought them down from the rear.Walter's towering spirals represented the only phase of the game in which * Saints* showed statistical superiority as he consistently out-booted his counterpart by 15 or more yards per shot.NOUVEAU ! EXCLUSIF ! sur la rive sud.Les orgu.s ELECTROHOME maintenant disponibles a L\u2019ECOLE DE MUSIQUE RANGER Electrohome a apporté une nouvelle sonorité et un style magnifiques a l\u2019orgue tout-électronique.Ce qui n\u2019est pas surprenant.Car, depuis plus d\u2019un demi-siècle, Electrohome du Canada a occupé le premier rang dans le domaine des recherches électroniques.Une dextérité technique avancée et un art consommé ont rendu possible la création de stéréos, de téléviseurs .et d\u2019orgues électroniques vraiment incomparables.Les meubles des orgues électroniques Electrohome sont conçus et fabriqués par Deilcraft - l\u2019excellente division des meubles d\u2019Electrohome.Les orgues Electrohome, par leur beauté, sont un point de mire, en raison de leur dessin de bon goût et leur merveilleuse exécution.Les dos finis assurent une qualité de sonorité supérieure ainsi qu\u2019une belle apparence appropriée au décor de la pièce.Les effets instrumentaux de toute beauté et de grande portée offerts par l\u2019orgue Electrohome sont une inspiration au musicien accompli.Il vous sera facile de jouer l\u2019orgue avec le t v Pointer System\u201d MINUET CONCORD \u201cMinuet\" avec \u201cBeat Box\" Quasi incroyable \u2014 mais bien vrai! Ce battement-mesure automatique intégré suit votre tempo et votre disposition! D\u2019Abord, choisissez un des 17 rythmes au cadran sur le panneau de contrôle intégré.Ensuite, jouez la mélodie au tempo de votre choix \u2014 le battement-mesure suit automatiquement! Et, ce n\u2019est pas tout! Le battement-mesure s'accentue ou diminue lorsque vous variez le volume de la mélodie avec la pédale d\u2019expression.I n effet de percussion complète des jeux de bois, tom toms, brosse de fil métallique, cymbales et grosse caisse pourvoit à un battement-mesure qui automatiquement suit votre commande.\u201cConcord 99 credico Pour mieux vous servir eee Noms faisons partie de la cbaine de marchands voas faisant profiter de plan \"Credico\u201d 66 Canterbury 99 Ecole de Musique Ranger 1314 Chemin Chambly OUVERT LES SOIRS JUSQU\u2019A 9h.30 677-8991 On the basis of his all around great performance, I could not help comparing Walter with two all-time greats in Canadian football - Virgil Wagner of the Alouettes of a dozen years ago and Garnett Henley of the present day Tigers.Particularly Wagner whom he even resembles physically to an amazing degree.Wagner, as old - timers will recall, was perhaps the most gentlemanly player ever to step on a Canadian gridiron, altogether apart from being a great star, and he frequently took the pulpit at one of the churches of the district of a Sunday evening.From the remarks overheard in the press-box it should not be surprising to hear that the tireless and indestructible Walter gets some tempting professional offers in the near future.If any CFL club wants my recommendation they've got it.The only other «Saint» to get untracked in the fine weather and dismal atmosphere at Varsity Stadium last Sunday was big Bob Willies.Willies took a short pass over centre to scamper 30 yards for a major in the first quarter when the Saints looked as though they might make some kind of a game of it.The rest of the time we either called the wrong plays or any given number of assorted Argos were camping on quarterback Pete Rylander's doorstep before he could unwind.The only home-run type pass attempt of the day - Ry lander to speedball Bill Avis - missed by inches early in the game at a time when it might have changed the entire atmosphere of the game, but hardly enough to provide the miracle of a win against such gigantic odds.Even you stopped an Argo, Just his bulk carried him for 2-3 yards.No Meeting Of Official Minds Getting back to the wide discrepancy in so-called intermediate football competition across Canada, here football falls into the abyss of all Canadian sports officialdom - more chiefs than Indians.The very word \u2018intermediate' would seem to imply some concession to all - out recruiting of teams.Yet here we have Argos loaded to the hilt Just as Alouettes or any other CFL club could load a local farm team with Just about anyone they can sign from anywhere they play football on the continent.On the other hand (and dont blame the CRU for this), our own Metropolitan League which operates five teams in the Montreal area (apart from the Quebec Conference's four clubs, making nine in all from the district) has its own special ruling to limit a club's power in the Interest of keener competition - no club may sign more than three senior of former senior players.As a matter of fact they have Just recently discarded a 225-pound weight limit and a restriction on the number of Junior players signed, the theory being that a club loaded with good Juniors would whip any legitimate intermediate club hands down.Yet come national play-off time and we're supposed all to meet on something like an even basis.What's «intermediate* about a club which is professional in all respects but the holding of a CFL franchise?You figure it out and tell me.Roger FORTIER, pros.VOYEZ.R.FORTIER INC.221 St-louis,Ville Lemoyne 671-1997 POUR VOUS RENSEIGNER SUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE À L\u2019HUILE £SSO SÛRS ET ÉCONOMIQUES AUCUN PAIEMENT IMRtiAL JUSQU*X 10 ANS POUR PAYER INTERET MINIME (MM ST CONNAÎT EXIGE IMPKRIfti GOOD.\u2019\u2019YEAR ) MAGASINS DE SERVICE En fait de Pneus d'Hiver NOUS OFFRONS UN VASTE CHOIX Toutes Us dimensions.Toutes les catégories.Toutes les sculptures.Neufs, usagés et rechapés^ RECHAPES D\u2019HIVER \u201cSPÉCIAUX\u201d 9 95 7.50/14 model* tone chambre à air si voir* vieux pneu Ce pneu robuste o semelle en arêtes de hareng demeure toujours très populaire.Carcasse de toute sécurité; semelle en caoutchouc identique à celui d'un pneu neuf.Garantie à vie pour la main-d oeuvre et les matériaux.RECHAPES SURBURBANITE 12 95 7.50/14 modèle tant rhambre à air ot votre vieux pneu ($2.00 de plut pour flanc blanc) Ce pneu rechapé a la même sculpture, la même largeur et la même épaisseur de semelle que le plus nouveau Suburbanite.Les composés de caoutchouc les plus modernes revêtissent des carcasses de toute sécurité.Garantie à vie pour la main-d'oeuvre et les matériaux.RECHAPES SUBURBANITE WIRE GRIP 15 95 modèle sons chambre à air 7.50/14 et votre vieux pneu ($2.00 de plut pour flanc blanc) Une nouveauté! Des filaments d'acier encastrés dans la semelle assurent une meilleure traction sur toutes les routes glissantes.Ces 60,000 crampons en pointes d'aiguille donnent 44% plus de traction au départ sur la glace.Garantie à vie pour la main-d'oeuvre et les matériaux.SURE GRIP NEUF 13 95 6.70/15 et votre vieux pneu (modèle tant chambre à air: léger supplément) Voici le pneu d'hiver neuf le moins cher jamais offert par Goodyear.Fait de Tufsyn, il vous donnera une traction sûre durant plusieurs hivers.Garantie à vie pour la main-d'oeuvre et les matériaux.Garantie sans limite contre les hasards de la route.LES MEILLEURS GOODYEAR SUBURBANITE 21 75 et votre vieux pneu 670 75 Le meilleur pneu d'hiver que vous puissiez acheter! Voici la fameuse sculpture Suburbanite \u2014celle qui a fait la preuve de sa traction et de son rendement insurpassables.Garantie à vie pour la main-d'œuvre et les matériaux.Garantie sans limite contre les hasards de la route.ROUES '/\u2019 PRIX ! Simplifiez et hâtez les rechanges de pneus de printemps et d'automne, en profitant de notre offre de roues à Moitié Prix lors de l\u2019achat de tout pneu d'hiver Goodyear.Demandez-nous les détails de cette aubaine.Les temps froids approchent.SPECIAL ! BATTERIE \"GOODYEAR\u201d 095 et plu* avec échange INSTALLATION GRATUITE good/ÿear MAGASIN DE SERVICE 45 boul.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 671-7258 Page 16 «oi LE COURRIER DU SUD/jeudi, 19 novembre, 1964 ANNONCES CLASSEES COMMKRCK A VKNDRK Business for Snlo JACQUES-CART1EH, rue Papineau, triplex neuf, 3-5 pièces, revenus $2,700.- comptant $3,000.- balance par ses revenus.674-1430.Immeubles Alvarez.JACQUES-CARTIEK, duplex neuf, 2-5 pieces, MONTREAL, buanderette, l250* **'\"*\u201c*\u2022» comptant $1,000.balance comme loyer.Imbon site.Echange considéré.G.U.GUERIN mimbles Aivar,g 674-1430.CIE.Courtier Immeubles, 677-8907.MAGASIN DE tapis, prélarts, tulles et peinture à vendre au prix de l'Inventaire.Cause de maladie.Roger Décor Enr., 785 Ste-Hélène, Longueuil.074-4852.TiRRAIN A VKHBRK Lots for Solo REPRISES DE FINANCE IMMEUBLE Real Estate PROPRIETES t COMMERCE A S Sérieux clients avec comptant BOISSY l LAROSE courtier* 312 Bout.Ste-Foy, Jacques-Cartier Bureau:677-2855 Soir:677-2030 MAISONS A VENDRE DOMAINE NORMANDIE : DUPLEX moderne 6 pièces,sous-sol fini, garage, système zoné.Baux $150.et $115.Logis libre 1er mai si désiré.EDIFICE Commercial : Magasin plus entrepôt et grande cave.Logement moderne 5 pièces au 2e.Bien situé.Faites offres.DUPLEX 5 piècesj^ Construction briques.Très propre.$1£,800.seulement.BUNGALOW moderne, 5 pièces, sous-sol fini, bien situé comptant $3,500.COMMERCIAL : 2 logis 6 grandes pièces, plus grand sous-sol 4 pièces.Système eau chaude zoné.Excellent pour professionnel.Grand terrain.Conditions avantageuses.BUNGALOW MODERNE, 5 pièces, construction pierres et briques, grande cave.Près écoles, église.Aubaine : $13,-500.00.PLACEMENT : 6 logements modernes, chauffage central.Revenu $ 6,100.Comptant $12,000.Solde discutable.PLACEMENT : 12 logements modernes, chauffage central.Revenu $14,226.Bien situé.Comppant : $35,000.Comptant : $35,000.00.Plusieurs terrains pour résidences et propriétés à revenus.IES IMMEUBLES GUEYMARD ENR., de la chambre d'immeubl» de Montréal Service photo M L.S 677-2930 LONGUEUIL, TERRAIN 10,000 pl.car, pour maison a logements, $1.25 le pieds.OR.7-3547 après 6 P.M.TERRAINS près nouvelle école technique, zonage duplex, triplex, maisons appartements.G.U.GUERIN CIE, Courtier Immeubles, 677-8907.TERRAIN à vendre, 40 x 95 i Lailèche, rue commerciale.676-9038.PAROISSE STE-LOUISE de l.oi*ueull, près école, église, 2 terrains 62 x 75 pieds de front.Inf: 674-3710.INVESTISSEMENT PROFITABLE, seulement 10 terrains, 100x100 pieds, centre vlUe, $3,000.19 milles du Pont Jacques-Cartier, -j ¦ .¦.MAISON A VKNDRK Housu for Solo LONGUEUIL, 323 Grant, 6 logements neufs, loués, chauffage eau chaude, thermostat Individuel, balcons, grand terrain tourbé, stationnement pave, $48,900.Tel.: 677-2848 p-677-4186.BESOIN D\u2019ARGENT, 2 triplex, très modernes 2/5 pièces et 3 pièces chacun, lavabo dans chaque chambre, système chauffage central, eau chaude, revenu $300.mois chacun.Prix $30,000 chacun, 79 et 89, rue Benoit, Jacques-Cartier.Tél.; RA.9-2411.PROPRIETE de 6 - 4 pièces, revenus $5,000.Prix $38,500.163, Benoit, VJC.-OR.4-1265.DUPLEX, et triplex, $2,000.comptant.Balance comme loyer.Pas d\u2019agents.Après 5 P.M.674-0163.RUE VER CH ER ES 898-900, 2 logements 4 grandes pièces, terrain 50 x 90, fondation ciment, $8,000.CL.5-1075.JACQUES-CARTIER, près Centre d\u2019Achats, moderne, 2/5, avec sous-sol, pierre a brique, 220, etc.$15,500.Aubaine.Comptant à discuter.Libre a l\u2019acheteur.CR.6-5701.JACQUES-CARTIER, 170 Rouge ment, 2/4, système, moderne, etc., près Centre d\u2019Achats, école, église, $14,500.Propriétaire 1 à 5 P.M.CR.4-0326.BOUCHERVILLE, bungalow 5 nièces, salie à dîner, grand terrain.G.U.GUERIN CIE, Courtier Immeuble, 677-8907.VILLE LEMOYNE, bungalow, libre immédiatement, 3 chambres à coucher, garage, $5,-500.625-6222 ou 663-3444.LONGUEUIL, propriété à vendre, bien située, 3 logements, 2 garages.S\u2019ad: 677-6714.DUPLEX NEUF, deux 5 1/2, garage, comptant $500.663-3444 ou 625-6222.MAISON à vendre, occupation Immédiate, 244 Roywood Terrasse, coin rue, 3 chambres à coucher, T.V.room, salon, cuisine & sous-sol, grande terrasse, prix et conditions avantageux.OR.1-3652.JACQUES-CARTIER, placement 3 logements, $1,500 en bas évaluation municipale, échangera, pour bonne propriété à Varennes.Jean Prieur, 677-5522 - Immeubles Laurentldes 273-1773.HUE McGILL, bungalow neuf, 5 pièces, prix - comptant raisonnable.Occasion à ne pas manquer, Jean Prieur, 677-5522 - Immeu-ies Laurentide, 273-1773.LAFLECHE, 2/4 pièces, 220, système,pierre «i stucco, $13,500.676-6229.JACQUES-CARTIER, bungalow 5 pièces, sys-\u2019ème, sous-sol fini, prix $11,500.-Comptant $1,000.- balance $75.mois capital intérêt.Immeubles Alvarez, 674-1430.REPRISE DE FINANCE, mobilier chambre style provincial français, a été payé $1295.pour Balance de contrat, seulement $295.Terme si déairé.674-1736 si occupe 677- 0788.REPRISE de finance, congélateurs, en parfaite condition.2 grandeurs différente, pour balance de contrat seulement.Termes faciles si désiré.367-6733\t\u2014 677-0788.SURPLUS\u2019DU MANUFACTURIER, lits à 2 étages (Bunk-beds) complet, 2 lits, 2 matelas, 2 sommiers, $37.95.Pas de comptant, $10.par mois.674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo avec tourne-disques automatique, comme neuf, 4 haut-par leur s, cabinet couleur noyer, balance contrat $79.Paa de comptant, $10.par mola.674-1736 al occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, télévlalon 21 pouces, en très bonne condition, avec garantie, $59.Pas de comptant $10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, magnifique mobilier salon, pouvant faire Ut, marque \u201cSinger\u201d 3 morceaux, $39.Pas de comptant $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788 R\"ÊPRLSE DE\"fIN ANCË\", sécheu\"së\u2019é\u2019lectriqlie, 110/220, en parfaite condition, 1 an de garantie, $49.Pas de comptant, $10.molls OR.4-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, tourne-disques portatif, 4 vitesses, $12.95 -674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCÊ\u2019\u2019stVréo\u2019\"R.\"clA\"victor, en parfaite ordre, 3 morceaux, balance de contrat, seule ment $119.Pas de comptant $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, mobilier salon, 3 morceaux, pouvant falre^llt, tissus et cul-rette, marque Singer, très propre $39.674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, réfrigérateur avec grand congélateur à largeur, très propre, Garantie 1 an $69.Pas de comptant $10.mois.OR, 4-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, ameublement 3 pièces, comprenant mobilier de salon, table, lampes, set chambre complet avec matelas et sommier, set cuisine, pour balance de contrat seulement $195.Paa de comptant $10.mois* 674-1736 si occupé 677-0788 R EPRISE DE FINANCE,radlo combiné stéréo AM FM, ondes courtes.Bar à boisson, 6 haut-parleurs, a été payé $395.Pour balance de contrat seulement, garantie 6 mois.Pas de comptant, $10.mois.674-1736 si oc occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, télévision portaüve \u201cAdmirai, en parfaite condition, avec ga-rantierantle, pour balance de contrat seulement $89.Pas de comptant $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, repasseuse Beatty avec contrôle automatique $49.Pasdecom^ tant, $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788___________________________ REPRISE DE FINANCE.fournalse huile \u201cColeman\u201d très bonne condition $25.Termes faciles si désiré.OR.4-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, moblUer% cuisine chromé, 4 chaises, grande table très solide $29.Pas de comptant $10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, garde-robes noyer, 2 portes, comme neuf.A été payé $69.Pour balance de contrat $29.Pas de comptant $10.par mois.674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, radio combine Marconi, tourne-disques automatique en parfaite condition $59.Pas de comptant.$10.mois.674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, lessiveuse carrée en très bonne condition, garantie un an $39.Pas de comptant.$10 mois.OR.4-1736 si ___________________ REPRISE DE FINANCE, caisse enregistreuse pour restaurant, garantie en parfaite condition avec bordereau paid out.Terme si désiré .674-1736 si occupé 677-0788 LAPRAIRIE TERRAINS 60 x 100 Route nationale, aucun comptant, 6(> paiements de $12 par mois seulement.pas de taxe, pas d\u2019intérêt Armand BERCERON OR.7-1409 A VENDRE Cottage 6 pièces, salle de jeux, chambre lavage finie dans sous-sol (chauffé).Chauffage eau chaude zoné.Sans hypothèque.Prix $11,000.M.R.Ducette, 3416 Grand Boulevard, Loflèche - OR.6- 4362 A VENDRE A LOUER Duplex 5 pièces, près école, église, rue Notre Dame de Grâce.671-6912 677-3547 A LOUER JACQUES - CARTIER, log.neuf, 5 pièces, 3 chambres à coucher, 2ième, s'adres-dresser à 381 Brodeur.677-6688 après 4 P.M.A LOUER STATION DE SERVICE TEXACO avec équipement et accessoires A Vendre 947 Ste-Hélène, Jacques-Cartier 677-3851 A LOUER JOLIS logements chauffés aux Jardins Dollard, à des prix incroyablement bas.4V2 pièces de $69 à $74 SVi pièces de $78 à $82.50 S'adresser à 918 Dollard à Longueuil, Apt no 2 Mme Demers 674 - 6103 EQUIPEMENT SKI : Bottes Zermat, point 8 1/2, Ski _ABC de 6 pds 6 pc.avec harnais Cortina, Batons en aluminium ; $40.00.Tél: 674-3417, matin ou soir après 6 hrs.PARC DE JEUX pour enfants, côté en filet, Dim.40\u201c x 40\u201d .Cadre aluminium se repliant : $20.Matin ou soir, après 6 h.Tél: 674-3417.FÔÛrrÜrES À\u201dVENDRÊ\u2019\"a Très\u2019bôns\u2019prlx.676-6243.SPECIAL, tulles Incrustées 1/8 épaisseur, 9c.ch.seconde - Prélart incrusté vinyl, $3.00 v.c.second, valeur $6.95 - Congoleum second 79c.la v.c.parfait; 98c.la v.c.-Prélart 49c.la v.c.et plus, légères imperfections.- Choix de papier tenture 69c.et plus le rouleau simple.- En stock: Tapis en coupon valeur $8.95 pour $4.95.- Jacques-Cartier Floor Covering, 872 Curé-Poirier.UT CONTINENTAL 39 pouces, tête capitonnée, dessus piqué, 54 ressorts - 6 seulement $49.Garde-robe double avec^miroir fini noyer ou naturel $34.Sommier à lames 54 pcs.échantillon $5.OR.7-1672.SET SALON, studio, tables, chaises, lampes, soir 7 à 10 P.M.687 Jollette.CAROSSE, couchette, petite chaise, marchet-te, balance, le tout pour bébé.674-1134.PIANO, réfrigérateur, poêle combiné bois électricité.677-6313.ACHAT-ECHANGE-VENTE DE PROPRIETES AMELIORATIONS Après 5 P.M.674-0163 Estime gratuit Nous achetons vieilles peintures et antiquités canadiennes, FE.4-8106 TOURBE 17< la verge Landscaping ( posage gazon) T erre - Top Soi I OL5-I896 A LOUER LONGUEUIL, local pour bureau ou magasin, 62 St-Jacques près St-Charles.Inf: 677-1839 - 677-3547 BUREAUX A LOUER pour professionnel ou homme d'affaires sérieux.S'o.à: Me Denis R.Lanctôt A vocat- Lawyer 580 boul.Ste-Foy Tél: 677-5279 A LOUER Longueuil, bachelor 2 1/2 pièces.677-1839 677-3547 TO RENT BEAUT IFUL heated opts to rent at Dollard Gardens at unbelievable low rentals 4Vj roorrs from $69 to $73 5Vî rooms from $78 to 82.50 Apply 918 Dollard Street in Longueuil, apt.No, 2.674-6103 A LOUER / Longueuil, logements 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie.674-1591 \u2022 677-6203 classifie:» ads REPRISE DE FINANCE, rsdlu combiné, télévision, haute fidélité, tour ne-dlsquea automatique, en très bonne condition, a été payé $359.pour balance de contrat $189.Pas de comptant, $10.mois.674-1736 si occupé 677-071$ REPRISE DE FINANCE, lavause de vaisselle \u201cYoungstown\u201d 10 couverts, a été payée $379.Pour balance de contrat seulement.Termes faciles si désiré 674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE magnifique mobilier chambre, style Scandinave, bureau triple 72 pouces de long, lampes, miroir, commode, Ut.A été payé $249.pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, pools \"électrique Westinghouse, 24 pouces, 220, 4 ronds.en très bonne condition, avec garantie $4b.Pas de comptant $10.par mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine, Idéal grosse tamlUe, 8 chaises, table 42 pouces large, s\u2019ouvrant 84 pouces, comme neuf, très belle aubaine, vendu pour balance de contrat $69.Pas de comptant, $10.mois OR.4-1736 si occupé 677-0788 AUBAINE EXTRAORDINAIRE, magnifique chesterfield Scandinave, 2 morceaux, comme neuf, a été payé $295.En air foam, 3 mois d\u2019usure seulement, pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788 REPR LS Ë\u2019DE T IN ANC Ë\u2019 \"môbî fie r\u2019dè \"cuislië 4 chaises, table s\u2019ouvrant à 72 pouces, très propre $35.Termes faciles si désiré.674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, lüde-a-bed, beau mobilier de salon, avec matelas $59.Terme facile si désiré.674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, lessiveuse automatique et sécheuse \u201cInglls\u201d mécanisme en parfaite condition, garantie 6 mois, $69.ch.Pas de comptant,$10.mois.674-1736 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, Mobilier de salon, sectlonnel 3 morceaux, air foam, très propre, $49.Pas de comptant, $10.mois, 866-1539 si occupé 677-0788 REPRISE DE FINANCE, Poêle elactrlque 36 pouces, marque Frigidaire, automatique, en très bonne condition, 1 an de garantie: $60.Terme si désiré 674-1736 si occupé 677-0788 AUBAINE, set chambre en très bonne condition, bureau vanité, commode.Ut, sommier, matelas à ressorts, la tout pour $59.Pas de comptant, $10.mots.OR.4-1736 si occupé 677-Q788 A VKNDRK-DIVKRS For Solo-MUc, SET CHAMBRE, 7 morceaux, $65.- Manteaux hiver fillette, court et long, 12-14 ans.674-9338.MOBILIER saUe à manger, complet, en noyér, très propre, bon marché.671-9351, GARDE-ROBE complète à vendre, grandeur 11-12 ans, dames, aussi robes maternité, AUBAINE.674-1620.BEAU PALETOT hiver, 40-42, raglan, comme neuf, $10.2 car coats 36, $5.OR.6-1218.MANTEAU en Hlln-blln noir, 20 ans, très propre, $15.674-6077.GUrTARE ELECTRIQUE, avec 3 plck-up et amplificateur, 2111 Papineau, Jacques-Cartier, $150.SCALECTRDf ROAD racing set, 7 cars, extras - Steam Engine - Meccano parts \u2022 1 boy\u2019s blue suit, 17 - Short cocktail dresses - Black Borg coat 14-16 - Modernfold door, 4\tft.674-8973.SET SALON 3 mex, comme neuf, set cuisine 5\tmex, peut poêle bols.OR.1-9269.LIT 3/4 en bols franc, teint noyer, sommier, matelas, $35.le tout, en très bonne condition.'77-1426.VALIANT 64 à vendre, bas millage, tout équipé.676-4725.AUSTIN 850, 1964, Station Wagon, peu de millage, comme neuf, 7 mois de garantie à 100% - Doit être vendu cause départ.677-8356.MANTEAU MOUTON, 3/4, grandeur 16 ans, $10.- S\u2019ad: 85 Dubuc app 2, V.J.C.677-4101.P ART IC U 1.1 EK, camion OMC dompeur, boite acier, pneus neufs, parfaite condition.Termes si désiré, échange acceptée.G77-6438.PNEUS BLANCS \u201cFirestone \u2019 d\u2019hiver, sans chambre à air, 710-15, aussi 2 pneus réchappes non usagés.671-1473.MENAGE COMPLET à vendre, comme neuf, 1854 St-Alexandre, Jacques-Cartier.AMEUBLEMENT à vendre, 2 sets chambre, poêle électrique, tapis, bahut, après 6 P.M.OK.4-756G.Jour: RA.1-4961 - 259 ouest St-Charles, Longueuil.Visible après 6 P.M.COLLIE puppies, 3 months, sable & white, purebred, champion blood line.626-6756.CAROSSE PROPRE et pratique à vendre.677-4057.MANTEAU MOUTON NOIR en très txmne condition, 18 ans, bon prix.Après 7 P.M.OR.1-6253.MACHINE à coudre de manufacture 95 K 40.LA .5-1500.GRANDER UBAINE pour bébé, lingerie complète, très belle qualité, comprenant Jolis ensembles pour Noel.Bassinette, chaise-haute, bain sur pattes, siège.Manteau hiver fillette 3 ans, rouge avec vison blanc.Vous faites votre prix, offre raisonnable acceptée.674-9140.Train ELECTRIQUE Complet, en parfaite condition, AUBAINE.American Flyer.OR.4-7723.FRIGIDAIRE Mc CLARY, et Chesterfield à vendre.674-1139, 1929 Papineau, Jacques-Cartier.POELE BOIS et Charbon à vendre, très propre, $25.Visible après 5 P.M.671-5218 689 Victoria, St-Lambert.SOFA 90 pouces de long, en parfaite condition, très bon marché.674-8807.PONTIAC 59, 2 portes, très propre, $650.677-8023.MANTEAU FOURRURE, lapin brun, réparé à neuf, 12 ans, pneus a neige, 750-14.677-8591.LESSIVEUSE $20.5050.Linge d\u2019enfhnts.CL.4- REFRIGERATEURS - Télévisions.Nous achetons, échangeons, vendons meubles, ameublement complet.Termes faciles.Finance personnelle.Jos.Roy Dépositaire Beatty, 1291 Ste-Hélène, 677-2451.f EMPLOYE DEMANDE JEUNE HOMME avec expérience de catétéria, pouvant faire sandwiches, semaine de SVi jrs.S\u2019ad: M.Guy Hurteau 210 St-Jean, Longueuil.677-3117 J.GL0UTHEZ FOURRURES VENTE ET REPARATION DE TOUT GENRE REMODELAGE AU COMPLET OUVERT L\u20ac SOIR OR.7-7289 1043 TIFFIN Ville Jocques-Cortia »\t¦ j ta j | achetons j | vos vieux | j meubles et j [ appareils j j électriques j | pour j j argent j j comptant j ¦iff \u2022 :\t: j ROULE j ¦ ou Monsieur Préfontaine J \u201d 674-1736 ?677-0788 \" ACHETONS toutes sortes de meubles de maison, payons en argent comptant et vendons du neuf.A terme si désiré, au plus bas prix.Tél.: 677-4583.SURPLUS de manufacture, set salon, set de chambre, set cuisina, divan, à termes si désiré.Allons vous chercher.Tél.:677-4583.FOYER ARTIFICIEL comme neuf, très propre, avec grille, bûchas éclairées $30.soir: OR.4-8480.50 LESSIVEUSES recondltlunnées de toutes marques à vendre ou à louer, de $15.à $40.Nous échangeons et réparons aussi poêle, frigidaire s vendre.Tél.: OR.4-9363.A LOUKR-DIVERS To Ront-MUc.ST-LAMBERT, GARAGE, dead storage,win- ter months, small car or compact.$7.00 mo.671-9943.BOUL.QUINN, garage non chauffé à louer.674-6539.LOCAL à louer pour magasin $75.- situé à 378 King George, VJC.Pour lof: 674-9179.COMMERCE A LOUER ButliiDSt To L«t BEAU BUREAU, chauffé, bien éclairé, s\u2019ad: 310 boul.Ste-Foy, Jacques-Cartier, près Centre d\u2019Achats^674^3o8g, MAISONS A LOUER Houses To L«t MAISON SEULE 4 pieces, 897 Hlndland.OR.7-6167.MAISON SEULE, 2 grandes pièces, solarium, planchers tulle, fournaise, autobus à la porte.Idéal pour 2 messieurs.$20.mois.655-1505.MAISON SEULE, 5 pièces, système^chauffage, près écoles, s\u2019ad: 423A Ste-Hélène, Ix>n-gueuil, après 8 P.M.COTTAGE 5 pièces, sous-sol, garage, solarium, 9,000 pieds terrain^ fleurs & arbres fruitiers.OR.4-7566 apres 6 P.M.Jour: RA.1-4961 - 259ouest St-Charles, Longueuil.Visible après 6 P.M.CHAMBRE A LOUER Room to Root CHAMBRE a louer, avec pension si désire.674-0243.LONGUEUIL, belle grande chambre, homme seulement.Endroit tranquille.Toutes commodités.142 Victoria.674-0766.C HA VIBRE ET pension, maison tranquille, près autobus, place pour auto, 1555 McGill, VJ.-C.677-1816.LONGUEUIL, grande chambre, confort moderne, eau chaude à l\u2019année.677-0975.LONGUEUIL, chambre confortable, chauffée avec calorifère, ensoleillée, tranquille, pour dame ou monsieur âgé, près Centre d'Achats.674-4485.CHAMBRES avec usage cuisine, aussi 2 et 3 pièces meublées, taxes payées, libre.OR.4-6104.LONGUEUIL, grande chambre avec culslnet-te, chauffé, meublé, entrée privée, salle bain semi-privée.Aussi chambre dans maison privée, chauffé, meublé.347 St-Alexandre, 677-9356.LONGUEUIL, 1 St-Jean, chambras meublées près Hôtel Ville, bord fleuve, tranquille stationnement, 677-1172 OR.7 - 2848.COUVREUR FERBLANTIER Estimation gratuite Asphalte - Gravier RA.7 -8222 -\t389-7527 ATTENTION REPARATION DELESSIVEUSES Profitez de nos 20 années d\u2019expérience.Achat - Vente - Echan ge- Location.Pieces de rechanges - Toutes marques.Service à domicile - Estimé gratuit.Jos L.Roy Dépositaire Beatty 1291 Ste-Helène, J.-Cartier 677-2451 REPARATIONS GENERALES Menuiserie, tion.spécialité fini- 677-2300 FAITES BATIR DUPLEX de 5 pièces, sur votre terrain, pour seulement $15,500.TRIPLEX à partir de $17,000.BUNGALOW de 5 pièces $8,700.Pour inf : M.Jean Lapierre Contracteur Général 100, rue Senecal, VJC.677.8222 HYPOMES 1ère Wl h 81 $15.00 par mois par $1,000\u2019 CENTRAL Loan & Mortgage Co.400 0., Ontario, Suite 1053 288- 1202 - Soir 259-3069 ST-LAMBERT, 2 pieces meublées, poele frigidaire, divan, set ^cuisine, etc., aussi chambre simple, complètement meubiée, 568 Mercllle, coin Webster.GRANDE CHAMBRE à louer, avec culslnette, seule, évier, armoires, frigidaire, poêle, entrée seule, près autobus.ÜK.4-0211.VILLE LEMOYNE, bachelor avec cuisine, toutes commodités, près église et autobus, idéal pour 2 messieurs.OR.1-4069.GRANDE CHAMBRE meublée, avec bonne pension si déslree, près autobus, église, téléphone fourni, bas, bon chez sol pour personne tranquille, 1084 Doiion, coin 9t-Georges, V.J.-C.677-4451.BELLE GRANDE CHAMBRE à louer, pour un ou 2 messieurs, grand terrain stationnement, 1181 Préfontalne, 674-6952.LONGUEUIL, St-Charles et Chambly, belle grande chambre, pour 1 ou 2 personnes aimant tranqullité.Hommes seulement.674-0308 après 7 P.M.CHAMBRE à louer, $7.00 - Pension al désiré, $19.Homme seulement.677-8870.A LOUER 1 PIECE, entrée privée, chambre bain, OK.4-4531, 31 ouest St-Charles, Lon-gueull.CHAMBRE à louer, pour personne seule, femme seulement, 13 lAbonté, longueuil, 674-6526.CHAMBRES (Bachelors), neufs, entrée privée, Greenfield^ Park, coin St-Charles et Devonshire, arrêt autobus.672-1371.TOUTES COMMODITES de $7.à $20.par semaine.Eviers, eau chaude, poêle électrique, T.V.Frigidaire, téléphone, centre de Longueuil.S\u2019adresser 218, Oiemln Chambly.Tél.: OR.7-4706.1 - 21/2 - 3 pièces meublées, modernes, radio, T.V.Toutes commodités, place auto, entrée privée, 1777 St-Georges, J.C.QR.4-6603.ON DEMANDE DAME avec enfant 5 ans, demande chambre et pension, bonne famille, district Longueuil seulement.254-1164.LOGEMENT A LOUER Fl«t To Root PRETS HYPOTHECAIRE Capitol privé disponible pour 1ère et 2ième hypothèque 0R.6-6388 PRETS D 1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-6217 BESOIN D\u2019ARGENT?Si oui, consultas Craig Investment Ltd.Vous obtiendrez une 2ième hypothèque à un taux d'intérêt aussi bas que 6.6% et vous auras jusqu'à 10 ans poor payer.Example: $5,000.reviennent à $70.91 par mois cap.et Int Pour plus amples informations, venez ou téléphonez k: N.DOYON.gérant.CRAIG INVESTMENT LIMITED 1336 STE-HELENE.J.-CARTIER\tOR.7-5258 Vente ex service de brûleurs automatiques gros et détail B Sales and Service Automatic Oil Burners Detail and Wholesale Huile à chauffage \u2014 Fuel Oit E.NADON INC.200, ave.ST-JEAN LONGUEUH- OR.4-1558 3 ROOM APT., heated, furnished, on St-Hu- JACQUES-CARTIER, 505 Montcalm, log.bert traffic circle, Chambly Road.Vacant 4 1/2 pièces, neuf, appeler après 5 P.M.Dec.1st.676-2745.\t674.1021.REZ-DE-CHAUSSE neuf i louer, 3 grandes DEUX LOGEMENTS 4 pieces\u2019aussi 6bichel pièces, entrée privée, piece pour auto, 460 lors meublés, neufs, s\u2019ad: 287 St-Thomas, Marquette, Ixjngueull, 677-8591.\tLongueuil.LONGUEUIL, log.2 pieces, non chauffé, taxe eau payée.671-4220.920 Lafayette.1563 St-Georges, Ville Lemuyne, bas, 3 pièces, $45.mois, occupation immédiate.CL^-3725 après 5 P.M.LOGEMENT 3 pièces, eau chaude, 220, s\u2019ad: 1036 Boul.Taschereau.OR.4-4047.COTTAGE 4 1/2 grandes pièces, menage fait a neuf, grand terrain, entrée asphalte, 220, eau chaude, 2525 rue St-Georges, V.J.C.Inf: M.Cinq Mars, 527-9241 ou 677-0995.LOGEMENT 2 1/2-3 1/2 - 1 1/2 pièces, chauffés, meublés si désire, eau chaude,\u2019 incinérateur, terrain de stationnement, 861 Jollette, 425 Cartier, 44 Victoria, 636 Pré-fontaine.OR.7-5841.LONGUEUIL, log.5 1/2 pièces, chauffé, près autobus, écoles, magasins, $98.677-2425, Mrs.Johnston.VILLE LEMOYNE, maison neuve, 2-3 pièces, chauffé, 1924 St-Georges.LONGUEUIL, 5 et 4 pieces, Chauffé, $110 et $80, - Libres, maison neuve, 272 D\u2019Iberville, 1 rue à l\u2019est de Juliette, près aut ibus 74.inf; 87b Victoria, V.J.-C.677-7090 après 1 P.M.LOGEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, au Rond Point à St-Hubert, sur le Oiemln Chambly.Libre 1er déc.676-2745.LONGUEUIL, paroisse St-Antulne, 238 Chemin Chambly, 6 pièces, chauffé, bas, ménage fait, stationnement $95.mois.674-8552.LONGUEUIL, 2 pièces, meublé, cuisine 4 chambre, entrée privée, près toutes commodités, 789 Ste-Hélène.Visible sur rendez-vous seulement, 677-6557.LOGEMENT 3 pièces, chauffe, 220, 1094 Delortmler, Longueuil.libre 1er déc.674-6385.JT-LAMBERT, logement 5 pièces, moderne, chauffé, $95.mois.671-2346.IlÔge\u2019meNT NEUF, 3 pièces, chauffe, éclairé, $60.mois, libre.677-2327 - 2G0 Guy, Fatima, J.-C.LOGEMENT 5 pièces, 3 chambres, salon, cuisine, eau chaude fournie, chauffé, $105.- $115.OR.6-2795.LARGE 5 room apt, 3 bedrooms, kitchen, living-room, heated, hot water supplied, $105.- $115.OR.C-2795.DEUX LOGEMENTS de 3 pièces, meublés, chauffés, entrée privée, maison neuve, 993 St-Georges, Jacques-Cartier.677-6626.LOGEMENT 4 pièces, chauffé, 2ième, 622 Jollette, Longueuil.677-8859.LOGEMENT 7 pièces^ propre, 220, eau chaude, tulle partout, près église, école, magasins, libre 1er déc.S\u2019ad: 65 St-Louis, Ville Lemoyne.VILLE LEMOYNE, logement 5 pièces, chauffé, plus chambre lavage, 235 René Philippe.LOGEMENT, 3 chambres i coucher,cuisine, salon, salle à dfner, libre Immédiat «ment, très bien situé, $60.mois.671-9094.S\u2019ad: 14 St-Louis.ST-LAMBERT, central, C 1/2 rooms,ground floor, Immediate occupancy.OR.1-7724.VILLE LEMOYNE, modern duplex, first floor, 5 rooms, heated, water tax paid, 132 Jeannette, app.2, $105.monthly.Immediate occupancy.671-8361.jX(5q\"u Ê CAR T 1 ER*,' *dupl ex\" \u201d355~ Verm ô nT, 5 1/2 grandes pièces fermées, pas chauffé, 220, 2lème, $77.50 - bas $85.Système, grande cave, eau payée.661-3149.LOGEMENT 3 pieces, chambre bain, 220, eau chaude, occupation Immédiate.S\u2019ad: 903 Front, VJ.-C.677-3632.LOGEMENT 1 1/2-2 1/2, meublé, chauffé.S\u2019ad: 121 St-Louls, 671-2043.SOUS-SOL 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, pour couple seulement.354 SI-Alexandre, OR .4-9767.ST-LAMBERT, neuf, 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude i«yée, $75.- Occupation Immédiate.321-6296.LONGUEUIL, 2 grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée, poêle - réfrigérateur.674-9532.LONGUEUIL, 4 rooms, heated, refrigerator, stove, garage, call after 5.677-5349.JACQUES-CARTIER, loç.neuf 5 pièces, 3 chambres à coucher, 21erne, s\u2019ad: 381 Brodeur.677-6688 après 4 P.M.LONGUEUIL, 4 1/2-3 1/2 pièces, chauffé, 256 Desaulnlers, maison neuve, prêt pour 1er décembre.674-8543.LONGUEUIL, 3 1/2 pièces, chauffé, $70.mois, aussi 1 1/2 meublée $15.par semaine.OR.7-3547 après 6 P.M.\t^ JACQUES-CARTIER, logement 5 pièces,H 220, solarium, cour privée, propre, libre Immédiatement.S'adresser : 173, Des Mar-chals.Tél ; 677-8269.LOGKMKNT DKMANDK Fiat Wantad ATTENTION URGENT, demande Immédiatement grand logement (6 ou 7 pièces) de préférence bas ou maison seule.677-2562.GARÇONSDKMANDKS LES JEUNES GARÇONS qui seraient intéressés à s'organiser une route et à faire lu livraison à domicile du journal \"Dimanche-Matin\" eux résidents des rues près de leur demeure.Inf.en télé* phonont à 274 - 2501.(Suite s la page 17) SERVICE COMPLET de comptabilité et d'impôt sur le revenu par comptable licencié.Taux raisonnable.Soir seulement \u2014 Téléphoner 0L.3-2910 SECRETAIRE DEMANDEE Steno-dacty la bilingue, avec expérience, pour travail chez notaire.Dans Longueuil.674-6416 TAPIS DE TOUTES SORTES AU PRIX DU GROS.tweed $2.00 vge c.Axminster 95 vge.5724 (ristophe-Colomb CR.1-3496 Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées.90 en construction.RAymond 9-4335 ATTENTION POUR TOUT GENRE DE TRANSPORT ou DEMENAGEMENT consultez B.BEAUCHEMIN 1269 Gronl, V.J.C.677-8145 ATTENTION PROPRIETAIRES - ENTREPRENEURS L & L Electrique Inc.1119 Notre Dome de Grâces; V.J.-C.Peut résoudre vos problèmes électriques Eclairage \u2014 pouvoir - contrôle de tous genres Estimés Gratuits 677-8540 Installation & Reparation Commerciale Résidentielle Industriel le JEUNES HOMMES DEMANDES Les candidats doivent être âgés de 21 a 30 ans, bilingues, d'un esprit vif et agressif.Expérience dans la banque, la vente, les compagnies de crédit ou d'assurance.Etudes universitaires et un avanto-gC* P résentez-vous o: Industrial Acceptance Corporation Ltd.125 ouest, St-Charles Longueuil.OR.4-4991 COMPAGNIE CANADIENNE FRANÇAISE RECHERCHE pour la RIVE-SUD Jeune homme de 25 ans et plus de préférence marié, bonne instruction, 9ième année et plus.Bilingue, Aptitude à rencontrer le public.Salaire suivant capacité.Assurance groupe, fonds de pension, belles chances d\u2019avancement.Toute application sera prise en considération.S'adresser à St-Jean, P.Q., par téléphone: FL 6-5344 pour rendez-vous, ou écrire à C.P.144, St-Jean, P.Q.AGENTS D\u2019IMMEUBLES DEMANDES afin de mieux servir notre clientèle toujours croissante sur la rive-sud, nous sommes prêts à embaucher immédiatement: 5 REPRESENTANTS AVANTAGES Entrainement aux frais de la compagnie Territoires protégés Revenu bien au-dessus de la moyenne QUALIFICATIONS REQUISES Expérience préférable mais non essentielle.Sobres, honnêtes.Sujets à garantie Auto nécessaire Veuillez envoyer un bref résumé à: Case Postale 353 LE COURRIER DU SUD, 89 ouest St-Charles, Longueuil, 03735324641003526294 ^387298472115188 6619 THE SOUTH SHORE COURIER/Thursday, November 19, 1964 Page 17 ¦MM.OTI DUHANOB\tIMPIOI DBMAMDB H«l» Wawf d\tWrk Want»A ATTENTION - COMMERCE a plein temps JEUNE FEMME mariée, s\u2019offrant comme ou partiel, pour hommes, femmes ou étu> gardienne d\u2019enfants, le jour ou le soir, dlants.Poue entrevue : LA.6-156S entre Appeler: OR.4>8075.8 et 9h, a.m.ou 4 et Sh.p.in.\t.- COUTURIERES EXPERIMENTEES, S\u2019ad: DEMANDE.Homme fiable comme Détaillant 677.6714 dans Longueuil.Expérience pas nécessaire.\t.lionne occasion d\u2019entrer dans vieux commer- DAME AGEE gJderaU enfantsou'aïde dê mY-ce profitable ou les Produits Rawlelgh ont\tOK 1.2070 été vendus pendant des années.Gros pro-\t,-1*,\"-\t.i_.fils.Produits fournis à crédit.Ecrivez DEMOISELLE AGEE, distinguée demande Rawlelgh, Dept K-577-163, 4005 rue Riche- chambre * pension en retour légers servl-lleu, St-Henri, Montreal.\t^ez dame seule, couple âgé ou couple .travaillant au dehors.Expérience couture, OPERATRICE D\u2019EXPERIENCE sur machine ménâM| cuisine.Ecrire en donnant numéro a coudre demandée Immédiatement, pour téléphone à Mme Robert, 145 Grant, nouvelle manufacture dans Jacques-Cartier, Longueuil.dans confection robes fillettes vêtements sport.Semaine 37 1/2 heures, bon salaire, bonnes conditions.S*ad: 759 boul.Ste-Foy,\tDlYiK» Jacques-Cartier.\tMUc«llail«OVft COIFFEUSES avec carte de compétence et aussi avec carte d\u2019apprentie pouvant donner HOMME ferait lavage de murs, nettoyage de manicure, salon très moderne à St-Lambert.planchers, peinture.674-0172.671-2722.\t\u2014\u2014-\u2014-._____\t_ .ROY LESSIVEUSES, réparation toutes mar- COIFFEUSE capable de bien SlVwr po\u2019ur fin «\"\u2022* ^\tsécheuses, même automa- de semaine.Salon Lorraine, 419 Ste-Hélène, HQ1*®*» Pi®ces de rechange, etc.Roy ft de, 674-3446\tdépositaire des appareils \"Beatty\u201d.677- ______.1____.\t2451.HOMME de service demandé, avec un peu \u2014 d\u2019expérience dans la mécanique, 671-0048.FILLE OU FEMME Demandée, pour ouvrage ^\tj\t, général dans maison de chambre.218 Che- (AlirS flll SOIT min Cliambly, OR.7-4706.\tWWm \u2022\u2022\u2022 DESIRERAIS DAME pour demeurer avec\t/c.\t1 \\ mot.donnerais salaire.674-8950.\t(SuU« de U page 1) ALLURA VOUS OFFRE travail agréable et ront à D6U près durant toute payant.Devenez conseillère en produits de .^\t.\t-\tj.ri.' oeaajj^ntrafnement gratuit, autres commis- l^Iinee, grace RUX Cours d»ete, sioi^^l.i-8598 ou or.4-1184.\tdont l\u2019organisation est déjà en .cours.L\u2019éventail des cours qui SERVEUSES TABLE demandées avec expé-\tt offprts\tlanvier Sera rience, au Tison d\u2019or Restaurant, C43 Marie- seront onerts, aes janvier, sera Victoria, Boucherville.655-8741 après 7 PM.fixé SOUS peu, .De façon générale, les condi- djMMs^ud'iport.'wMr^\t\u201cons d\u2019admission que pose 1 dns- tely for new modern plant In Ville Jacques- titution en accord avec la Faculté Cartier, 37 1/2 hour week, excellen* wages (jes\tde l\u2019Université de Mont- \u2018° 159 b°Ul- réal, sont les suivantes : être - âgé d\u2019au moins 18 ans; posséder constructeur demande pour conatrui- au moins une année d\u2019expérience re,earURlve-Sttd, 6SI.3444ou 625-8»««.^ le monde du travail; avolr operatrices D\u2019experience sur machine terminé avec succès une lie à coudre demandées pour travailler pour un scientifique OU SOn équivalent, des plus grands manufacturiers de linge ipe candidats Deuvent dès à d\u2019enfants.Manufacture moderne,bonnescon-\tcanoiaais peuvent, ues d.ditions de tnvaii, bons salaires,s.vj3.faire present, s\u2019adresser aux î application à Gay Togs Limited, 2260 Par-\tCOUTS du SOlr pour adultes, th*mU' >to\"tr4>1*_____________________ Collège des Franciscains, demande jeune fille i la semaine, 945, Chemin Chambly, 5 Jours semaine, pour garder enfants, légers\tJacques-Cartier, Qué.travaux ménage.674-3315 \u2022 Longueuil.Philatélie W Depuis le 8 octobre 1964, notre club a 15 ans.Beaucoup de choses se sont passées pendant ces quinze années.Plusieurs membres sont partis et ont été remplacés par d\u2019autres, mais tous savent ou se souviennent que deux fois par mois, nous passons quelques heures fort agréables avec des personnes dont les idées et les Intérêts sont les mêmes que les nôtres.Pour marquer cet événement Important dans la vie de notre club, 11 y aura une assemblée d\u2019anniversaire de 24 novembre à St-Lambert, Le comité espère sincèrement que tous les membres seront présents pour cet occasion mémorable Rappelez-vous: la date: 24 novembre 1964, l\u2019heure: 8h,15p,m.l\u2019endroit; 660 Oak, St-Lambert, (la bâtisse de brique en arriéré du club de \u201cbowling green\u201d.4 A Film samedi au Ciné-club de St-Georges Samedi prochain, 21 novembre i 8 heures, le ciné-club St-Georges aura le plaisir de vous présenter son second film de la saison : \u201cLes hommes ne comprendront Jamais\u201d.Ce film est un drame psychologique réalisé par Charles Crichton, il a comme vedette YvonnSe Mitchell et Michel Ra^.Vous êtes tous invités à l\u2019école Curé-Lequln, 653 Préfontalne, Longueuil.Le prix d\u2019entrée est de ,35c, pour étudiants de plus de 16 ans et de .50c.pour adultes.Pour Informations : Clné-club St-Georges : 674-4806.& ©as® PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: Qu'une assemblée pu* blique de tous les pro-priétaires d\u2019immeubles imposables de la zone C-l de la Cité de Lon-gueuil, sera tenue, mardi, le 24 novembre 1964, à 7:00 heures du soir, à l'Hôtel de Ville de Longueuil, aux fins de soumettre le règlement no 769 à leur approbation.Donné b l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil.P.Q., ce 13ième jour de novembre 1964.Le Greffier, Réal Bélanger.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: That a public meeting inviting all owners of taxable immovables of zone C-l of the City of Longueuil, will be held on Tuesday, November 24th, 1964, at the City Hall ofLongueuil, at 7:00 o\u2019clock P.M., in order to submit by-law no 769 for their approval.Given at the City Han of Longueuil, Que.this 13th day of the month of November, 1964.Réal Bélanger, City Clerk.©!jp &rhofll (Eummiaatunpra fur lljr Humripaltlg uf &t.ffiiamltrrt (Çrutratant) St.Lambert PUBLIC NOTICE At the Regular Monthly meeting of the School Commissioners for the Municipality of St.Lambert (Protestant) held November 12th, 1964, at 7:30 p.m.n the Board Room of the Elementary School, 81 »reen Street, St.Lambert, at which were present Messrs.R.Evans, C.E.Jack, W.J.McKinnon, W.A.Dunwoody and Mrs.0.Melikoff, Commission-ners, and Mr.E.J.Church, Secretary-Treasurer, it was moved, seconded and unanimously resolved: THAT this Board recommend to the Lieutenant-Governor in Council in accordance with Section 489 of the Education Act, R.S.Q.1941, Chapter 59, as amended by Chapter 9 of the Act 8-9 Elisabeth II, that our school municipality be included in the formation of a regional school board under the name of the South Shore Protestant Regional School Board and that the members of this regional school board shall be determined as follows: (a)\tOne member from each of the Protestant school boards of Chambly-Ricbelieu, Town of Greenfield Pork, Longueuil, Pinehurst and East Greenfield, St.Hubert, St.Lambert; (b)\tOne additional member from each of the three school boards having the largest total enrolment, based on domicile, on the preceding September 30th.E.J.CHURCH Secretory* T reo surer.Arbitres officiels de hockey à CJ.-C.Le cours d\u2019arbitre organisé par le Service de la Récréation s\u2019est prolongé durant quatre semaines à raison de 8 cours, et nous sommes heureux d\u2019annoncer que neuf participants ont réussi les examens avec \u201csuccès\u201d.L\u2019examen sur glace a eu lieu à l\u2019Aréna de Verdun le 29 octobre.Voici officiellement les noms des arbitres qualifiés par la Cité; 1.\tM.Jean Richard, 2.\tM.Normand Gagnon, 3.\tM.Léo Garneau, 4.\tM.Claude Dubé, 5.\tM.Donat Timpério, 6.\tM.Laval Larouche, 7.\tM.Jean-Marie Daigneault, 8.\tM.Léo Desgroseilliers, 9.\tM.Robert Salerno.v AU CONGRES DES COMITES ECONOMIQUES -Une centaine d'industriels, de professionnels, d'hommes d'affaires, d\u2019éducateurs, tous direc teurs des Comités Economiques Artisans.se sont réunis en congrès, samedi, a Montréal, pour éta blir le plan d'action de ces Comités durant lo saison 1964 \u2014 1965.Outre d'intensifier la diffu^ sion de renseignements économiques au cours de Rencontres organisées pour divers groupes de la population, le plan d'action de trace pour but d'amorcer des recherches dans plusieurs localités en vue d'une planification a l'échelle locale.Autre objectif important: l'organisation de Comités Economiques Artisans chez^ les étudiants de 1 le année.L'on aperçoit ici, à un mo -ment du congrès, quelques personnolités de la région en compagnie du président du Conseil d'Orientation Economique et président général, de la Société des Artisans, Me René Paré; de gauche b droite: MM.Joseph Paré, gérant régional de La Société des Artisans; Robert St-Lau * rent, directeur du Comité Economique Artisans de Longueuil; Me Rene Paré; Me Albert Côté; MM J.C.Roy et L.A.Gagné, respecti vement vice-président, directeur et secrétaire du Comité Economique Artisans de Longueuil.Il faut refaire.(suite de la page 1) sement du pont Mercier ne trouverait plus avantage à prendre a sa charge la réfection du pont Jacques-Cartier, à cause évidemment de son état déplorable.Les usagers Va pour les déboursés élevés à consacrer à la réfection de la chaussée du pont Jacques-Cartier.Mais pour repaver la surface, ne faudra-t-11 pas fermer le pont pendant plusieurs semaines au flot de ses usagers?Dans cette éventualité, vous imaginez l\u2019ampleur du problème ! Une fols de plus, l\u2019autorité établie est serrée dans l\u2019étau d\u2019un dilemme : refaire la chaussée du pont et épargner les automobilistes qui l\u2019empruntent.w mx *** \u2022a* aie- -a» -a*.*atc- PROVINCE DE QUEBEC CITÉ DE ST-LAMBERT AVIS DE DÉPÔT DU RÔLE D'ÉVALUATION AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la revision annuelle du rôle d\u2019évaluation de la Cité de Saint-Lambert, pour l\u2019année 1965, tel que fait par MM.Rosario Frlgon, Alexandre Fonta et Christian Cotsopol, dûment nommés^ estimateurs, a été déposé à mon bureau, le lie Jour de novembre, 1964.AVIS P UBLIC est aussi donné que ledit rôle d\u2019évaluation restera ouvert à l\u2019examen des Intérssés dans les trente (30) Jours qui suivent celui du dépôt, soit Jusqu\u2019au llème Jour de décembre, 1964, inclusivement, et dans cet intervalle quiconque croft devoir se plaindre du rôle tel que préparé, pour lui-même ou pour un autre, peut en appeler au Bureau de Revision, en donnant à cet effet, au Secrétaire du Bureau de Revision, un avis par écrit contenant les motifs de sa plainte, ainsi que le montant qu\u2019il croft Juste et raisonnable pour sa propriété.DONNE à St-Lambert, ce 12ème Jour de novembre, 1964.CECIL H.MACNAUGHTEN, Greffier.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF ST.LAMBERT NOTICE OF DEPOSIT OF THE VALUATION ROLL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Annual Revision of the Valuation Roll of the City of St.Lambert, for the year 1965, as made by Messrs Rosario Frlgon, Alexandre Fonta and Christian Cotsopol, duly appointed Assessors, has been deposited at my office, on the eleventh day of November, 1964.PUBLIC NOTICE is also given that the said Annual Revision of the Valuation Roll will be at the disposal of all interested parties for inspection, during thirty (30) days following the day of the deposit of the said roll, to wit until the fifth day of December, 1964, inclusively, and In the meantime, anyone who has a complaint to make against the said roll, as made, for himself or for another person, can appeal to the Board of Revision by giving to the Secretary of the Board of Revision a written notice to this effect, containing his reasons for complaining, and the amount of valuation he deems Just and fair for his property.GIVEN at St.Lambert, this twelfth day of November, 1964.CECIL H.MACNAUGHTEN, City Clerk.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: That the Council of this City, at a special meeting, held at the usual place of the sittings, on Thursday, July 29th, 1964, has adopted bylaw no 730, BY-LAWRELA-TFVE TO TAXIS CABS.This by-law has received the approvals required by the law as follows: By the Board of transportation Commlssionners, on November 9th, 1964.Those Interested may examine the said by-law at the office of the City Clerk and the said by-law will come Into force from the date of the present notice.Given at the City Hall of Longueuil, Que.this 16th day of the month of November, 1964.Réal Bélanger, City Clerk.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné : Que le Conseil de la Cité de Longueuil, à une séance spéciale, tenue au lieu ordinaire des sessions, Jeudi, le 29 Juillet 1964, a adopté le règlement no 730, REGLEMENT CONCERNANT LES AUTOS-TAXIS ET LES AUTOMOBILES DE LOUAGE.Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi, à savoir: Par la Régie des transports, en date du 9 novembre 1964.Toutes les personnes Intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement au bureau du^ greffier de la Cité et ledit règlement devient en vigueur à compter de la date du présent avis.Donné à L\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, P.Q., ce 16ième Jour de novembre 1964.Le Greffier, Réal Bélanger.VENTE LÇCATI0N.RÉPARATION.lê.0R.4-6423 ! ROYER TfPEWRITER 141, Graat - Loaaaaail LOUEZ nos OUTILS SABLEUSE A PLANCHER MARTBAU PIQUBUR Pour toute location d*outilst voyez FERRONNERIE 275 CURE-POIRIER (face à l'hôtel de ville) OR-7-5225 En ce mois des morts, peut-être convient-il d'apprécier davantage la vie qui nous est donnée et surtout de l'apprécier sous toutes ses facettes qui sont, de par notre esprit, fort multiples.Notre vie n'est pas confinée ni renfermée entre quatre murs.Elle ne s'identifie pas non plus à ménage et nettoyage.Elle possède des largesses infinies dont certaines racines venant de l'inconscient s'amènent à la grande lumière de la conscience par le truchement d'un pro-grame de télévision, d'une conversation, d'une lecture ou grâce à l'éclair de la pensée qui passe en frémissant dans le complexe du cerveau.On a souvent l'impression d'avoir plus d'une vie a réaliser parce qu'au fond de soi-même, dans le plus grand secret de son univers se découvrent des êtres qu'on ne connaissait pas et qui, à votre grand étonnement, sortent de leur tanière pour venir ironiquement vous saluer.Il vous est arrivé, et de cela je suis certaine, de vous identifier à certains personnages, à certaines performances, et de ressentir parfaitement une atmosphère qui ne vous est pas habituelle mais qui serait la vôtre si, par exemple, la grande danseuse qui évolue sur le petit écran, c'était vous! Un petit personnage inconnu s'est tout à coup dressé et la frénésie de l'autre, c'est vous qui l'avez.Ce n'est pas que de l'admiration que vous ressentez envers l'artiste, c'est toute la chaleur d'angoisse, la rapidité du sang qui court dans les veines, les battements plus vifs du coeur, l'enthousiasme qui préside à un grand art que vous éprouvez.Votre vie s'est tout à coup agrandie jusqu'à devenir celle d'une autre.Vous vous dites que c'est parce que, peut-être, j'ai des goûts d'artiste.Jusqu'à un certain point, cela pourrait être vrai mais j'aurais bien pu m'en tenir à l'admiration et au contentement d'un beau spectacle, d'autant plus que je ne ne suis pas danseuse.Prenons le cas d'enfants déshérités, malheureux, dont vous entendez parler.Vous voudriez courir à leur aide et dans un grand élan d'amour les prendre tous chez vous.C'est plus que de la pitié que vous avez.Vous entendez parler de voyages, vous regardez à la télévision un bon documentaire.Il peut arriver que quelqu'un s'y ennuie mais cela peut aussi faire courir dans vos veines la nostalgie de pays inconnus que vous voudriez battre de la semelle et en humer l'odeur.Combien de fois j'ai ressenti la griserie de certaines études sans en connaître le premier mot.De m'en parler avec conviction suffirait pour que je veuille essayer de comprendre.C'est qu'il existe en chacun de nous d'immenses possibilités ou talents qui ne verront jamais le jour parce que la vie est trop courte, qu'elle ne vous a pas placés en des milieux favorables et qu'elle pose aussi des limites de temps et de santé- Mais vous pouvez bénéficier du développement culturel et artistique de ceux qui sont en tête de ligne, sems jalousie, sans envie, parce que votre rôle à vous aura été maîtrisé.Au théâtre, il n'existe pas de petits rôles sinon l'équilibre est rompu.Au grand théâtre de la vie, le moindre chaînon est important, la plus petite maille, indispensable.Même si la vie s'accroche à des buissons, si le vent marque profondément les rides du visage, si la route tortueuse fatigue les pas, allez en souriant.Tant de fleurs s'ouxrent parmi les épines que s'y déchirer vaut bien le parfum qu'on y respire.NOTICE QUEBEC LIQUOR BOARD Notice is hereby given, thot on application for the issue of a permit, has been made by the following person: NAME GRAVEL, Paul ADDRESS 753 St.Laurent St.W.Longueuil CATEGORY Dining room Any person who desires to raise any objections he may have to the issue of this permit must notify the Quebec Liquor Board within fifteen days from the publication of the notice.Any objection must be made, in writing, by registered mail, addressed to: QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.0.BOX 1058, PLACE D\u2019ARMES MONTREAL, P.Q.AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis a la Régie des alcools du Québec: NOM\tADRESSE CATEGORIE GRAVEL, Paul 753 ouest, rue St-Laurent Salle à manger Longueuil Quiconque désire formuler des objections a l'émission de ce permis doit le foire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de (\u2018objection à l'octroi de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL.PQ.tHîî CITE DE JACQUES-CARTIER Province de Québec DEMANDE DE SOUMISSIONS SERVICE DES ACHATS La Cité de Jacques-Cartier recevra des soumissions dans des enveloppes scellées, adressées au Greffier de la Cité M.Robert Boiteau, et portant la mention \"Soumission pour la fourniture de carburants\" jusqu'au 26 novembre 1964 avant 4:00 P.M.Ces soumissions devront donner le prix unitaire incluant toutes taxes.-Gazoline Grade No 1.20,300 gollons imp.appx.-Gazoline Grade No 2.37,900 gallons imp.appx.\u2014\tDiezel (pour machineries lourdes) 17,800 galions imp.appx.\u2014\tKerosene 500 gallons imp.appx.Les formules de soumission peuvent être obtenues en s'adressant à l'acheteur municipal, M.Lucien Beauvais, 435 ouest, Boul.Curé Poirier, Bureau No 8, Cité de Jacques-Cartier.La Cité de Jacques-Cartier ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.\ti .n\t-ai Lucien Beauvais, Acheteur, Service des Achats.Why wait for spring?DO IT NOW service OR.4-6085 YVES GARIEPY Techmcien en électromqu# diplômé de l'Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil L'HIVER S EN VIENT A GRANDS PAS Avez-vous songé b collaborer à la diminution du chômage d'hiver?Ne laissez pas le \"Bonhomme hiver\" assombrir notre collectivité.C0NSTRUISEZ-REN0VEZ -AGRANDISSEZ Aidez à créer de l'emploi pour ceux qui en ont besoin immédiatement.Pour de plus amples renseignements communiquez avec votre: Bureau National de Placement 79 ouest, St-Charles St.W WINTER IS RAPIDLY APPROACHING Have you thought of what you can do to help reduce unemployment?Don't let the winter tradition deter us from our determination to solve this problem.BUILD-RENOVATE -EXPAND Help create jobs for those who need them now.For further information contact your: National Employment Office Lonaueuil - 677-9471 Page 18 toi LE COURRIER DU SUD/jeudi, 19 novembre, 1964 MANUFACTURES LTEE.FACTORIES LTD.MODELES DE HAUTE DISTINCTION A RABAIS CONSIDERABLES Coupes merveilleuses reflétant l'influence des maftres-tailleurs parisiens et riches collets de fourrure d\u2019un style inédit.Manteaux à devant simple ou croise avec empiècement, manches et collet d\u2019une originalité incontestable.Lignes droites, coupe circulaire ou modèle ajusté en un vaste choix de tissus les plus recherchés dont les ottomans à trame sculptée, la trame rugueuse, faille, bouclé, worsted, tweeds en diagonale ainsi que les somptueuses peluches de Borg.Les tailles: 7 à 15, 6 à 16, 10 à 18, IS\u2019/a à 24\u2019/2.Toute la gamme des plus récentes nuances-mode ou le noir.Vous n\u2019avez pas à vous inquiéter du prix LORSQUE VOUS MAGASINEZ CHEZ LA SALLE! 3 PIECES BIEN AGENCE laine pastelle diagonale 88 / SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 1 m r w vmwmm-ïm TERMES FACILES SI DESIRE Veste à devant croisé d\u2019allure legerement militaire, robe ajustée assortie et blouse appareillée, à manches longues et collet roulé, faite de tissu 100% acetate.En rose, bleu ou menthe.T ail les: 7 à 15.ROBE DE COUPE AJUSTEE 'O II et type-pétales Un ravissant collet à découpes arrondies surmonte cette jolie toilette.Manches trois-quarts, siege double, tissu laine pas-telle en diagonale.Rose, bleu, menthe.Tailles: 5 à 11.V LE \"DUFFLE\u201d pour HOMMES Longueur 38\"\u2014Chaud mais léger, capuchon amovible, empiècement sur le devant, fermeture à languettes, boutons de bois, glissière, doublure entièrement matelassée.Robuste tissu de luine mixte en beige ou gris foncé, marine, noir ou loden.Tailles: 34 à 44.CAMION A BASCULE \u201cV-RROOM\u201d j£/_ f.-.\t*\t_*\t* rCl Ensemble CHANDAIL et CARDIGAN Pour fillettes 8 à 14 \u2014chandail à manches longues et collet roulé, en rouge vif et Cardigan sans manches en noir.Un ensemble exceptionnel dont les jeunes raffoleront.Tailles: 8 à 14.Magnifique tricot de \"Turbo-Or* Ion\".GXZZTïZfé La Nouvelle CHARGEUSE \"V-RROOM\u201d Elle a le même son qu'une véritable chargeuse et en accomplit tout le travail.La pelle s'actionne par levier.Contrôle du son sur le guidon.Une grosse et puissante machine.Apparence, son et fonctionnement semblables à ceux d'un véritable camion.Un moteur fonctionnant par pile le fait avancer, reculer, tourner en cercles et déverser sa charge.Jeu., Ven., Sam.seulement Val.$19.95 Jeu., Ven., Sam.seulement VOTRE BICYCLETTE ronronne comme une MOTO lorsque vous y adoptez ce moteur V-RROOM-il s'ajuste à n'importe quelle bicyclette ou tricycle et vous donne l'impression de rouler en moto.C'est fantastique\tJeu., Ven., Sam.seulement Val.58.95 44 MANUFACTURES LTEE.\t\t \t\t ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SEnVIR 210 ST-JEAN-LONGUEUR Ouverts tous les fours de 9 a.m.à 10 p»ivt« LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA "]