Le courrier du Sud = The South shore courrier, 3 février 1965, mercredi 3 février 1965

[" FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE DE ST-ANTOINE DE LONGUEUIl Le J THE SOUTH SHORE COURIER Volume 18 «» Numéro 50 MERCREDI, 3 FEVRIER 1965 Prix: dix cents WEDNESDAY, FEBRUARY 3, 1965 \u2022 V ~j1 i!y! i' En cas de désastre La protection civile sera prête à intervenir dans la région !\u2022\u2022\u2022 par Réal Ouimet RS si iy V vincial.Les maires ou leur délé- Sous les ordres de l\u2019autorité l\u2019équipement sont mis a leur gué\tforment la direction générale locale, de\tla police,\tla protec-\tdisposition.Un noyau de diri- à cinq ans un du groupe régional.\ttion civile\taccomplit\ttoutes les\tgéants, des policiers et pom- \u2019\ttâches qui\tparaissent\tessentiel-\tpiers déjà entraînés s\u2019efforce- 1\tn rôle précis\tles, en attendant que\tles unités\tront de former rapidement les Des citoyens en vue forment de l\u2019armée, si leurs services volontaires qui répondront a l\u2019ap-le comité local et appuient le sont requis, entrent en action, pel de la protection civile.U suffit de 50 volontaires bien La Rive-Sud pourra compter radiation.D\u2019ici sur les services d\u2019équipes bien réseau de communications com-entrafnées de la protection civi- plet sera établi, le, en cas de désastre.C\u2019est Le budget est déterminé sur M.George Cowell, coordonna- la base de $2 par tête.L\u2019octroi leur de la protection civile a du gouvernement d\u2019Ottawa est de coordonnateur dans la direction Boucherville, qui nous en l\u2019assurance.\t™\t\u201c vulc velsc\tïe \"esT d\u2019interverür dis'que la dizaine d\u2019hommes sont en voie valides, pour éviter qu\u2019un désas.demande en est laite dans les d\u2019etre initiés au sauvetage, i tre se transforme en une héca cas de désastres majeurs.\tBoucherville.Des camions, de tombe, a conclu M.Cowell.idonne fi\tde tl r^aüon\tL\u2019en.rafnemen.doit se pour- entraînés qui puissent diriger cems Tla viUeTerse 15 cents rCle précis de la protection civi- suivre sans retard et déjà une J\u2019^te de tous 1*® hommes Toute la province est partagée per capita, entre 23 ou 24 zones, divisée en groupes distincts.Notre région fait partie de la zone 8, qui comprend également tous les environs de Montréal jusqu\u2019à Ste-Thérèse et Ste-Anne-de-Belle-vue.La protection civile sera organisée de Greenfield Park à St-Hubert, sur la Rive-Sud, Coordination La protection civile procède à l\u2019entraînement d\u2019un personnel qui vient apporter son concours aux groupes de secours qui ex's-tent déjà, qu\u2019il s\u2019agisse de la police, des pompiers, de la Croix-Rouge.Une coordination très pour former le groupe 821, dont étroite est déjà établie avec ces M.Vaughn Stewart de St-Lam- groupes.bert, est le coordonnateur.Ain- L\u2019entraînement se poursuivra si, Greenfield Park, Longueuil, dans les diverses localités, ainsi Jacques-Cartier, Boucherville, qu\u2019au quartier-général du grou-Varennes et St-Hubert pourront pe, à Saint-Lambert.Un bon faire appel à la protection civile nombre de personnes qui pour- A une première reunion du Bureau de Direction de la campagne de la Federation qui aura lieu du 3 au 15 mars, avec un objectif de $21,325.00 dollars, nous remarquons de droite a gauche, M.Le Chanoine J.Alcide Gareau V.F.M.Roland Lefrançois, Président Général, S.H.M.le Juge P.Lamarre, S.H.le Maire Paul Pratt, M.L Abbé Raoul Leboeuf, Directeur du Secrétariat, M.Jean Mercure et M.Philippe St Germain, Hors-Limite'* Antoine Spickler, Directeur, M.Jean-Marie Lamarre President des ' Noms Reserves, Une association libérale fédérale est organisée dans le comté Un exécutif provisoire est formé et Maurice Cousineau en est président.en temps opportun.Assistance rapide M.G.Guerrier est le responsable local de la protection civile au niveau de l\u2019autorité municipale.L\u2019équipement de la protection civile est mis à la disposition de la ville qui accepte de consulter le coordonnateur local sur l\u2019usage qui doit en être fait.C\u2019est à la demande de la ville, par l\u2019entremise du maire et du chef de police, que la protection civile entre en action.Si l\u2019unité locale ne peut faire face à la situation seule, toutes les unités du groupe peuvent entrer rapidement en action et celles de toute la zone peuvent être mises sur un pied d\u2019alerte.Il va de soi que sible, une assemblée générale de beaucoup d\u2019aide experte pourra Raymond Payette, Trésorier, B.Francoeur, Bernard Roux, Responsable du Secrétariat Paul Martel, Président de la Chambre de Commerce.N\u2019apparaissent pas sur cette photo, Mme Hercule Trudeau, Présidente Générale, Mme Real Gendron, M.Roger Drouin, M.Real Gendron, Paul Vanier, Charlemagne Bourcier, Mme Gerard Demers, Jean Louis Roux.Le SIEGE DE LA CAMPAGNE- est à 22 Ouest rue St-Charles Longueuil: OR 4-4842 et LE MOT D'ORDRE c\u2019est AVEC JOIE \"PARTAGEONS \u2019.Le 22 janvier dernier, M.Jean rai, M.Pierre Coté député fédéral du militants comté de Longueuil a réuni ses organisateurs politiques et plusieurs militants libéraux.Apres avoir brièvement parlé de la dernière session du parlement fédé- Coté demanda aux libéraux présents de considérer s\u2019il serait opportun de fonder une association libérale fédérale dans le comté.Cette demande donna lieu a une longue et sérieuse discussion.Plusieurs personnes en profitèrent pour exprimer leurs sentiments à propos de cette brûlante gueuil: Président, question.\tM- Jean-Paul la grande majorité des militants libéraux présents a cette réunion se dirent favorables au principle d'une association libérale fédérale distincte de l\u2019association provinciale.Il fût donc tous les libéraux du comté fédéral de Longueuil.Cette assemblée générale sera convoquée pour permettre la fondation de l\u2019association libérale fédérale du comté et L\u2019élection des membres du conseil exécutif de ladite association.Les personnes suivantes furent élues membres du conseil exécutif du comité provisoire.M.Maurice Cousineau de Lon- etre mobilisée peu de temps en relativement M.Jean-Paul Gratton de St.Lambert: Vice-président.Mme.Suzette Prévost de St.Lambert; Vice-présidente.M.Gérard H.Cloutier de Préville: Secrétaire-trésorier.La première réunion du comité V décidé de former sur le champ provisoire aura lieu a 8 heures un comité provisoire qui aurait et demie, vendredi soir le 5 pour mandat de s\u2019élireunconseil février à larésidencede M.Mau-exécutif provisoire et d\u2019organi- rice Cousineau, 423 Hawthorne à ser.dans le plus bref délai pos- Longueuil.Le budget Le budget de la défense civile est établi pour environ cinq ans à l\u2019avance, au niveau du groupe de la Rive-Sud et pr- voir surtout l\u2019achat d'équipement.En faveur du groupe 821, Rive-Sud, un montant sera consacré à l\u2019acquisition d\u2019un dispositif spécial pour lutter contre les incendies.On se procurera l\u2019équipement et les vêtements pour 50 pompiers auxiliaires, dont six forment une équipe locale.La formation de 120 sauveteurs et leur équipement, cela exigera des déboursés de $17,000.Un corps de police auxiliaire, l\u2019équipement lui est nécessaire réclameront quelque $45,000.Il y aura également des unités de protection contre les effets de la ront ensuite assumer le role d\u2019instructeur seront formées au Collège de la protection civile, à Arnprior.Des cours seront également dispensés à^des pompiers volontaires et a des secouristes.I tiectifs nombreux Le groupe de la Rive-Sud comprendra quelque 1,000 personnes, dont G0 sapeurs, 130 sauveteurs, 300 policiers, 100 experts de la décontamination radioactive, 200 secouristes qui apporteront des soins à domicile.H s\u2019agit surtout, chez ces secouristes, de femmes, dont une trentaine seront prêtes à rendre ces services à Boucherville.Le groupe est dirigé par un comité de la planification, dont les responsables sont: le docteur Beauvilliers, de Longueuil, secteur de la santé; M.Grant McGillivray, directeur de la Croix-Rouge sur la Rive-Sud, secteur bien-être; M.J.G.G.O\u2019Reilly, directeur du service policier à St-Lambert; M.Denis Poirier, de Longueuil.secteur pour la lutte contre les incendies; M.Gilles Chabot, de Boucherville, secteur du génie; M.Georges Cowell, de Boucherville, secteur des communications et M.Marcel Guimond, de Le-moyne, celui du transport; décontamination radioactive, M.G.Pariseau, de Greenfield Park; sauvetage, M.E.Huzulak, de Greenfield Park; approvisionnements, M.P.-E.Comtois, de St-Lambert.Le coordonnateur du groupe 821, M.Vaughn Stewart a été nommé par le gouvernement pro- Le maire Girard demande une enquête royale portant sur les dix dernières années à Laflèche! i Février 1935, soit il y a exactement 30 ans, un jeune homme du nom de Paul Pratt était élu maire de Longueuil.Février 1965, son honneur le maire Paul Pratt fête son trentième anniversaire de vie politique sur la scène municipale, trente années sans aucune interruption.Si à plusieurs reprises il fut élu par acclamation, il eut, à certaines époques, à faire des luttes assez âpres dont il su toujours sortir vainqueur.Felicitations et longue vie a MONSIEUR LE MAIRE ! (R.O.) - Dans une déclaration remise aux journaux, le maire Alexandre Girard, de Laflèche, se dit \u201ctrès surpris\u201d de la résolution de ses conseillers de réclamer une enquête royale portant sur son administration depuis son élection, en mai 19G3.\u201cJe ne peux certainement pas accepter une telle requête venant des conseillers Philipps, Trudel & cie\u201d, dit-il.En contre-partie, \u201cje propose une demande d\u2019enquete royale portant sur les 10 dernières an- A moins, ajoute-t-il, que le nées d\u2019administration de Laflè- but de cette enquête ne soit le che, afin de pouvoir éclairer la commencement de la campagne population sur les faits qui ont électorale de MM.Philipps et poussé la ville à la tutelle, après Brouillard.trois mois d\u2019administration du quatuor Philipps, Brouillard, Précisant que le maire ne Trudel et Charbonneau\u2019\u2019, écrit-il.vote qu\u2019en cas d\u2019égalité des voix Le maire Girard trouve \"en- et que ce sont les conseillers fantin et illogique\u201d de vouloir qui votent \u201csur leurs propres prétendre que sous lui, de mai propositions\u201d, M.Girard souli-19G3 à mai 19G4, s\u2019impose une gne que ce sont les conseillers demande d\u2019enquête auprès de la qui dirigent et non le maire.Province.\tEt conciut; i*gj ie conseil- ler Philipps et ses acolytes sont réellement sérieux, qu\u2019ils rescindent leur proposition du 2G janvier dernier et la remplacent par une autre demande d\u2019enquête royale portant sur l\u2019administration de Laflèche depuis 1955, afin de renseigner la population et lui dévoiler les vrais responsables de la situation\u201d.M.le curé D.DON A IS Nous apprenons en dernicre heure le deces du cure de la paroisse St-Georges de Longueuil.On nous informe qu\u2019il sera expose au salon Darche 527, rue Ste Hélène jusqu'à jeudi soir 7h.30.La translation des restes aura lieu dans la soiree de jeudi et le service funèbre sera chante par Monseigneur Coderre en l'eglise paroissiale vendredi matin a 1 0 heures Au Collège des Frantiscoins Cours du soir pour professeurs différés Apparaissent sur cette photo les membres du Conseil d* Admini stration de la Federation des Oeuvres Paroissiales de Longueuil Inc.De gauche à droite: 1ère rangée: Roland Chagnon, publiciste, 0.Chapin, trésorier, Paul-Emile Taillon, président, André Leduc, secrétaire, Gérard Coyer, président du secteur industrie-commerce, 2 ieme rangée: Hervé Labonté, Gérard Desruisseaux, Charles Boulais, Rolland Guay, J.L.Dubé, Marcel Bilodqau, O.Benoit, Bernard Poirier.Sont absents messieurs L.G* Richard, Réal Messier, Marcel Ste-Marie.Il est à remarquer que chaque paroisse de la nouvelle Fédération est représentée par quatre membres au Conseil d'Administration et que son exécutif se compose de quatre membres venant de quatre paroisses differentes.Sûmitée 155 ouest, St-Charles - Longueuil Tél.: 674-4924 BUICK ¦ PONTIAC VAUXHALL CAMIONS CMC LOCATION ANNUELLE D'AUTOMOBILES NEUVES Hvjle q chauffage A la mi-novembre de l\u2019an dernier, le Collège des Franciscains communiquait aux hebdomadaires de la région le texte que voici: Les demandes pressantes de nombreux adultes de la région, jointes à la vive conscience qu\u2019une institution de type collégial doit élargir son influence en répondant toujours mieux aux besoins du milieu, tel est le double facteur qui pousse la direction du College des Franciscains à ouvrir, dès janvier 1965, la section des cours du soir pour adultes.Quelques centaines de professeurs de la rive sud se sont VJ ÜS Une convention collective à Jacques-Cartier est signee apres dix (10) jours seulement de négociations.Le Syndicat Canadien de la Fonction Publique, Local 307 et le Conseil Municipal sont heureux d'avoir signé le renouvellement de la convention collective de travail dans un temps record comparativement à toutes les autres conventions qui furent signées antecedem-me nt.Les augmentations furent de l'ordre de vingt-cinq cents ($0.25) l'heure pour les journaliers reparties sur une période de deux (2) ans.Les autres employes reçurent une augmentation de vingt-deux cents ($0.22) l'heure repart e sur une meme période de temps Les droits de la direction de la gérance furent clairement énoncés et reconnus par le Syndicat.Sur cette ¦I photo, nous remarquons, de gauche à droite: Georges Darveau, Ingénieur de la Cite; Robert Bisaillon, Directeur du Personnel, Robert Chabot, Représentant de la Federation des Travailleurs du Quebec, Robert Perusse, Comité de Négociations; immédiatement a l'arrière, L.Gendron, Comité de Négociations, ou centre.Monsieur Jean-Paul Vincent, Maire de la Cite; Albert Petitclerc, President du Syndicat Canadien de la Fonction Publique, Local 307; Dominique Lamoureux, Surintendant du Service des Eaux et Assainissement; C.A.Dugresne, Vice-President du Syndicat, Y.Richard, Comité de Négociations; Rene Bourboin, President du Comité des Griefs.Longueuil, c'est du passé ! L/ iT & v ik* 4 ' 8 ** l cire je Reoi ùüiritT NOTE DE LA DIRECTION - Cet avant-propos n\u2019a pas pour but ck nous dissocier des idées courageuses et réalistes exprimées par notre rédacteur Real Ouimet.Disons, pour seul commentaire.qu'il serait regrettable pour la cité de Longueuil.après 20 années de très grande imprécision et inaction, de subir l'effacement au moment où sa situation géographique devenue stratégique, lui confère une valeur inestimable et où quatre projets d\u2019envergure, sur le point de se réaliser, tels le centre commercial régional, la sortie du metro, la marina et les habitations en hauteur de la partie ouest de la zone riveraine, promettent de doubler quasiment Dévaluation municipale.Souhaitons, pour le moment, que la tusion.si elle puisse s\u2019opérer sans que personne n\u2019ait au moins l'impression de fusion, si faire avaler.lit Le mot est lâché: Huit lignes dans \u201cLE RICHELIEU'\u201d, hebdomadaire à caractère religieux de St-Jean.suffisent pour éveiller l\u2019attention de l\u2019observateur sur -l\u2019éventualité de fondre Longueuil dans le moule de Jacques-Cartier, centre nerveux de la région.Au cours de sa dernière séance, le conseil municipal de Jacques-Cartier a voté une résolution dans laquelle il requiert les services d\u2019un expert pour étudier la possibilité d\u2019amalgamer les deux viUes, rapporte en caractères gras le périodique.En ayant soin de poser, dans le titre, une interrogation directe: \u201cFUSION DE LONGUEUIL A JACQUES-CARTIER?\u201d Dans cet entrefilet, rien de compromettant mais chaque mot est chargé de sens, les observateurs prenant de plus en plus au sérieux la rumeur selon laquelle la ville de Longueuil deviendra le quartier huppé de Jacques-Cartier : A cette seule pensée, maints Longueuillois se tordent d\u2019amertume, d\u2019envie et de dégoût.Sentiments fondés en apparence sans une lueur de la raison, sentiments qui semblent s\u2019inspirer du \u201cPromeneur solitaire\u201d, de Jean-Jacques Rousseau.Beaucoup de Longueuillois croient encore habiter une Ville, avec un grand V s\u2019il vous plait.Un rêve: Officieusement, Longueuil n\u2019existe plus.Seul son nom est resté.Son corps, il l\u2019a démembré au profit de celui qui menace aujourd\u2019hui de l\u2019engloutir.L\u2019âme qu\u2019il avait, il l\u2019a brisée en coupant les liens qui l\u2019unissaient à l\u2019Histoire de la Nouvelle-France.Seule la proximité de la métropole canadienne et du majestueux St-Laurent a réussi à entourer le nom de Longueuil d'un certain prestige.Parce qu\u2019économiquement et géographiquement, il n\u2019est pas viable: Longueuil, C\u2019est du passé et du dépassé dont on parle au présent: 74V .'4L ml immédiatement inscrits a ces cours.La Faculté des Arts, de son côté, avait déjà commencé l\u2019examen des dossiers des candidats, quand parut la deuxième tranche du Rapport Parent qui suggérait les nouvelles structures que chacun sait.Le Collège des Franciscains s\u2019est alors a-dressé au Département des sciences pédagogiques et au Ministère de l\u2019éducation pour lui soumettre son programme de cours du soir pour le perfectionnement des maftres.D fallait faire diligence et être prêt pour le début du second semestre.La réponse du Ministère vient de parvenir au recteur de l\u2019institu- (Suite à la page 9) 'L Dimanche dernier, au LaBarre 500, l'Association des femmes libérales du Comte de Chambly fêtait l\u2019anniversaire de Mme Pierre Laporte, épouse du député du comté et ministre des Affaires Municipales et des Affaires Culturelles.De gauche à droite: Mmes B.Guerette, S.Provost, Pierre Laporte, M.Pierre Laporte, Mmes B.Foucrault, Y.Bourdon et F.Beattie.(Photo Artiste, Longueuil) Pharmacie DURE! Pharmacy Analyse d'urine $2.50 Test de grossesse $5.00 769, BOUL STE-FOY - CITE J.-C.LIVRAISON RAPIDE - OR.4-1565 \u2022 RAPID DELIVERY Page 2< LE COURRIER OU SUD mercredi, 3 février 1965.La Ch.de Commerce toujours au travail A la suite d\u2019une Assemblée de la Cité de Longueuil (it par* de son Conseil d\u2019Admlnistration, venir au Conseil Municipal trois la Chambre de Commerce Senior résolutions en rapport avec cer- 1 tains projets qui sont d'actualité brûlante ces temps-ci.Le Président du Comité des Affaires Municipales de la Chambre, M.Emile Bilodeau qui détient aussi le poste de Vice-Président de celle -ci a fait part des opinions de la Chambre au^ Conseil Municipal à sa dernière assemblée sur un ton très ferme et il mérite des félicitations pour son comportement.Il était accompagné de M.Paul Martel, le Président de la Chambre.Xrrerages de taxes Monsieur Bilodeau dans son exposé au Conseil, demande ce dernier de fournir à la Chambre un état détaillé des arrérages de taxes.Ces arrérages $232,000.00 consistent ^en arrérages de taxes foncières, de taxes d\u2019eau et de vidange, etc.M.Bilodeau a fait part au Conseil qu\u2019il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019il y eut des arrérages de taxes sur la taxe foncière.Le Conseil répond qu\u2019il n\u2019y a aucun danger, que ces taxes sont joujours collectables.La Chambre a émis l\u2019opinion que lorsqu\u2019on tolère ces arrérages de taxes, la Municipalité se voit forcée d\u2019emprunter afin de pouvoir administrer et on emprunte à 5\t1/2 ou C\"c d\u2019intérêt.Taxe d\u2019eau Le Conseil est en train d\u2019émettre un nouveau reglement dans lequel, le propriétaire devrait être responsable du paiement de cette taxe due par son locataire.La Chambre a émis l\u2019opinion qu\u2019on voulait se servir du propriétaire comme collecteur de la Municipalité.Elle ajouta que si la Municipalité entendait par ce règlement sauver de l\u2019argent aux contribua- bles, ce temps-ci de l\u2019année N\u2019était pas propice à un tel changement.Une des principales raisons était qu\u2019il n\u2019y a aucune manière pour le propriétaire de savoir immédiatement, ou d\u2019ici le premier février lorsque la plupart des baux sont renouvellables, quel sera le montant de taxe d\u2019eau qui sera chargé aux propriétaires ou locataires afin que le propriétaire puisse l\u2019incorporer a son loyer mensuel.De plus, il ne faudrait pas oublier le nouveau rôle d\u2019évaluation qui entre en ligne de compte.Département de la police Le Conseil Municipal a fait part de son intention de louer une bâtisse sur la rue Saint-Charles Est, au prix de $525.par mois, ceci pour deux ans.En plus du loyer elle devra dépenser une somme de S5,700.pour y faire certaines modifications afin de pouvoir s\u2019en servir pour le Département de la Police.La Chambre de Commerce était d\u2019avis que le Conseil sous-estimait le coût des rénovations qu\u2019elle devra j apporter pour rendre cette bâtisse utilisable p-tf te Département de la Police et qu\u2019en fin de compte ceci pourrait très facilement coûter aux contribuables une somme entre $30,000.00 et $40,-000.00 pour les deux ans.La Chambre recommande au Conseil Municipal qu\u2019elle pourrait probablement utiliser certains bâtiments dont elle s\u2019est portée acquéreur situés sur l\u2019ancienne propriété de G.-H.Ouellette.Il serait probablement beaucoup plus logique de dépenser une (Suite à la page 9) STUDIO ANGERS Kl SCREEN-PROCESS\tLETTRAGE : 945 boul.TASCHEREAU ¦ 674-1577 REAMENAGEZ VOTRE MAISON TOUT DE SUITE A L'AIDE D'UN PRET DE LA B DE M POUR AMELIORATIONS AUX MAISONS Il \\ > 99 .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, February 3, 1965 «.Page 7 \u2022'\u2022«\u2022toattM Z 4* !\u2022\u2022\u2022\u2022» 0 0 Im\t0 \u2022 « Les Filles d'Isabelle du Cercle St-Antoine de Padoue ont fête leur 25e anniversaire le 23 janvier dernier.( Photo Artiste, Longueutl) A St-Antoine de Padoue: Les Filles d\u2019Isabelle fêtent Soirée en ski au Mt Habitant Mercredi prochain le 10 février, les skieurs pourront profiter des joies du ski en soirée au Mont Habitant, dans nos belles l^iurentides.Vous passerez une soirée inoubliable en compagnie de vos amis tout en vous divertissant dans un décor féé-rique sous les puissants jets de lumière.Durant la soirée le salon foyer accueillera avec toute sa douce chaleur, les skieurs qui cherchent une certaine tran- quilité après une excellente soirée de ski.Mont Habitant situé, à St-Sauveur çeut accommoder 3000 skieurs a l\u2019heure avec ses remontées mécaniques.Le coût de cette randonnée de ski est de seulement $2.00.Départs: Boucherville 6h.40 p.m.- Fatima 6h.55 - Restaurant Caprice à Longueuil 7h.05 -Ste-Hélene et St-Laurent 7h.l0.Réservations: Marc Desrosiers, 674-9652 ou André Brunet, 674-9739.Excursion au Mont Orford L\u2019hiver, à grand renfort de froid et de quelques bordées de neige, a de nouveau installé son quartier général dans nos ré- gions, pour la plus grande Joie des skieurs.N\u2019attendez pas a la fin de la saison, joignez un club dynamique tel que Sporac, si vous avez dix-huit ans et plus.DIMANCHE PROCHAIN, le 7 février 1965, le club de ski Sporac se rendra au populaire centre du MONT ORFORD, situé dans l\u2019Estrie près de Magog.Ce splendide site touristique, s\u2019est maintenant agrandi d\u2019un nouveau télésiège double déjà existant de 5,555 pieds, et les deux arbalètes respectivement de 3,000 et 1,550 pieds, les skieurs s\u2019en donneront a coeur Joie en profitant de tous les avantages du ski.Les pistes pour débutants, intermédiaires, et experts totalisent une longueur de plus de quinze milles.Tout cela s\u2019accompagne bien entendu des services requis par un public connaisseur.L\u2019école de ski du Démonstration de mets chinois Jeudi, le 11 février à 8h.p.m.sera donné à la Salle de l\u2019école Mont Orford, grâce à son équipe de moniteurs polyglottes, donne à la station une individualité tout à fait particulière.Ses patrouilleurs, champions mondiaux^en secourisme, veillent au bien-être de chacun.Départ: Immédiatement après la MESSE de 7h.l5 a.m., à l\u2019Externat classique de Longueuil, situé sur le chemin de Chambly, à Cité Jacques-Cartier.Réservations: Jusqu\u2019à samedi, lh.00 P.M.Marc Desrosiers: 674-9652 - André Turcotte: 674-0881 - André Brunet; 674-9739.Tous sont bienvenus.Sacré-Coeur de Boucherville une démonstration de cuisine chinoise.Réservez vos billets des maintenant car le nombre est limité.L\u2019admission est de $0.75.FLEURISTE FLOWERS FOR ALL OCCASIONS .\"FLOWER SHOP: 493 VICTORIA, ST-LAMBERT FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS FREE DELIVERY 672.3050 anywhere\tw w Service de 24 HEURES Service Livraison partout GRATUITEMENT leur 25e anniversaire Les Filles d\u2019Isabelle du cercle St-Antoine de Padoue, ont fêté le 25e anniversaire de fon- Ar les dames de la paroisse St-V.de P.Tous les jeudis soirs de 7h.30 à 10 hres, soirée récréative pour daunts et demoiselles.Bidm.ngton, ping-pong, ballon vola.h, ballon chasseur, ballon panier et culture physiqu ¦ d rigé par Mme Lefebvre, professeur diplômé.Devenez m-: n' re dès cette semaine.Pour inormziions, M le Banner; 677-2725.dation le 23 janvier dernier.Mme Yvonne C.Martin digne régente d\u2019état et directrice Supreme rehaussait la fête de sa présence ainsi que Mgr J.Poissant aumônier d\u2019état et de M.le Chanoine Gareau, curé de St-Antoine, de l\u2019aumonier du cercle M.l\u2019Abbé J.R.Bédard.Le tout se termina dans une belle ambiance de soirée familiale.La régente et les membres de son cercle remercient les Chevaliers de Colomb de leur collaboration qui a fait un succès de cette soirée, aussi Soeur Germaine Lamarre et Soeur Lauret-te Labelle pour leur travail constant dans les organisations.Futurs Mariés.: Votre grande \u2022 ¦\tdécision est prise, ! vite, rendez-vous ¦ ¦ aux I AMEUBLEMENTS : RICHELIEU Voyez nos spéciaux en page 10 DOMAINE DU SKI MONT-BRUNO Inc.le nouveau centre de ski pour toute la famille a 5 minutes de votre domicile TELESIEGES ET T-BARS EN OPERATION TOUS LES JOURS \u2022 FAITES DU SKI LE SOIR Piste adéquatement éclairée.\"T-Bars\u201d en opération jusqu'à 10 h.Informations.OL.3-3441 4?Si STATIONNEMENT-CHALET-SKI SHOP CLUB HOUSE - PARKING Pour s*y rendre: Route 9 jusqu'à la lumière de circulation (Gare de St-Bruno) de là, suivez les indications.How to get there: Route 9 to traffic light at St.Bruno Railway Station.Follow signs from there., Pour l'achat d'une AUTOMOBILE NEUVE ou USAGEE Voyez .MAURICE BERNIER \u2014 Spécialiste en voiture \"Lincoln\" \u2014 304 ST-THOMAS OR.7-5146 REPRESENTANT DES VENTES chez Mercury Meteor Cornet Continent*! Ford britannique Camions Mercury Lolonde Automobile Ltée 3897 BANNANTYNE\tVERDUN POntiac 6-8521 \u2022 DEPOSITAIRE AUTORISE \"MERCURY\" \u2022 JOURS de VENTE TOUTE MARCHANDISE TANT QU\u2019IL Y EN AURA - LES 4-5-et 6 FEVRIER SEULEMENT NE MANQUEZ PAS CES SPECIAUX FANTASTIQUES ! GARDE pour tableau de bord Retient cigarettes, cartes routières, etc.SERRURE DE SURETE Aucun trou à perforer .FROLE-TROTTOIRS Facile à installer, facilite le stationnement .NECESSAIRE PREMIERS SOINSi Pour l'auto ou le chalet.CLIGNOTEUR \u201e Fonctionne sur la batterie,\tA retenu à l'aide d'une\tr \u2022)!¦ ventouse.\u201c OBTURATEUR (Stop Leak)* Ne tache pas, ne rouille pas.RINCE-RADIATEUR S'emploi en toute sécurité sur l'aluminium.^.EXTINCTEUR Canette aerosol de 16 oz.DEGAGE-VIS Canette aérosol de 16 oz.SEAU en plastique Pour la cuisine, le chalet, etc.,.53g §*c LUBRIFIANT Pour pompe à eau.PROTECTEUR -Q de portière Couleurs assorties.la paire OUTILS POUR LA MAISON OU L\u2019USINE ^ REDUCTION DE 33V3% Voici quelques exemples: NECESSAIRE DE SOUDURE Rég $9 99\tCQ Maintenant RECHANGE.Rég.51.59 - Seulement 59* SUPPORTS DE CHEVALET $1.59 Rég SI 98 la paire Maintenant CHALUMEAU Rég S4 99\tcq CO Maintenant RECHANGE Rég.$1.09 - Seulement 59c SUPPORTS DE SKIS Pont arrière\t(PMA CO R eg $16 95\t4)1 U.D9 (Pour voiture domestique ou compacte) Pont arrière\t^A CA Reg 575 95\t4)9.99 (Pour voitures sport) Modèle à boutons-poussoir - Tout transistors RADIOS D\u2019AUTO Pour auto 1964 ou avant ¦'«\u2022\u2018'¦VJ ISMUIU Installation (Garantie de 12 mois) $47.59 MODELE MANUEL Pour auto 1964 ou avant Instal lotion et antenne en plus $43.59 HAUT-PARLEUR pour siège arriéré / S ajuste o presque tous les modèles de voitures Complet.5** x 7\" Rég $4 49 *2.59 *3.59 Rég J5.39 Rég $2 49 Maintenant RENFORT d\u2019antenne Augmente la réception, minimise les interférences S'installe facilement.CORBEILLE A REBUT S'adapte a tors les planchers.Rég $2 49 Maintenant 51.59 CADRE DE PLAQUE Rég S2.49 la paire Cl CQ Maintenant\t& I «WW $1.59 Rég 52.77 la paire M aintenant FAISCEAU SCELLE De couleur ambre.S'adapte à tous les modèles de voitures Qualité supérieure de chrome.Rég 56.50 Maintenant 54.59 RETROVISEUR Pivote sur 90 degrés.Triple chro mage.Ne déforme pas l'image Reg.55 95 Maintenant & $3.59 CHAUFFERETTE D'AUTO Fabrication tout metal \u2014 Fonctionne a peu de frais.Rég.S 12 95 \u2014 Maint en ont $6.59 PROJECTEUR MANUEL Fil de 10 pieds \u2014 Se branche â la place du briquet.6 ou 12 volts.Rég 55 25 \u2014 Maintenant LUMIERES DE SECOURS Transforme vos lumières arrières en feux clignotants Rég S4 49 \u2014 Maintenant $2.59 MULTI-ARC Pour des departs plus rapides, un meilleur millage et une plus longue vie aux bougies, js» F* fS R ég.56 95 \u2014 M aintenant Ztfw.09 ORNEMENT pour CAPOT S'installe rapidement.Qualité supé rieure de chrome.Reg $4 89 - Maintenant Ç2.53 SPECIAL AU GAS BAR antiGel pour ligne a gazoline gratuit avec un plein d\u2019essence a notre gai bar VITE Hatez-vous ! présentez-vous à notre gas Bar ! 0N RENOMMÉE DE o \u2022\to 7&w/ jÀ 820 bout.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 676-7917 765S rue VIAU st-leonard 727-3738 r%iA\\lr COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE COMMENCEZ À COLLECTIONNER VOTRE COUTELLERIE GRATUITE DE T0WNE\tMÊME! Chaque semaine, jusqu'au 30 mars 1965, Towne offrira un morceau de la coutellerie renommée Imperial International en acier inoxydable, gratis avec un achat d'essence de $3.00 ou plus au poste d'essence Towne.Vous pourrez collectionner des ensem-/ blés pour trois, quatre, huit coqverts 7 autant que vous voulez\u2014et il ne vous en coûte rien !\t' *\t| La coutellerie est rehaussée d'un'élégant motif d'étoiles, et le fini luisant qui résiste aux égratignures ne requiert aucun polissage.Chaque morceau a ije poids et l'apparence d'une coutellerie beaucoup plus supérieure.Les couteaux forgés d'une pièce (un signe certain d'une qualité supérieure) sont dentelés pour les biftecks, une caractéristique qui ne se retrouve pas sur plusieurs modèles plus dispendieux.COMMENCEZ À COLLECTIONNER VOTRE COUTELLERIE GRATUITE DÈS MAINTENANT EN ALLANT AU POSTE D'ESSENCE TOWNE PRES DE CHEZ VOUS.299090 Page 8 \u2022» LE COURRIER OU SUD meicredi, 3 fevriei 1965 ANNONCES CLASSEES IIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII OR.4-6251 CLASSIFIED ADS _»\t, 4 * \u2022 MEUBLES et APPAREILS *** REPRISES DE Toute notre marchandise usagée est vendue r 'i ELECTRIQUES USAGES FINANCE \u201cSi après 7 jours (Vusage vous n\u2019êtes pas entièrement satisfaits nous nous engageons à vous réchanger\u201d REPRISE DE FINANCE, laveuse de vaisselle \"Youngstown\u201d 10 couverts, a été payée $379.Pour balance de contrat seulement.Termes faciles si désiré.Tél: 674-173G si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, radio-combiné, télévision, haute fidélité, tourne-disque automatique, en très bonne condition, a été payé $339, pour balance de contrat $189.Pas de comptant, $10.mois, tél; 674-1736 Si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, magnifiquemobiUer chambre, style Scandinave, bureau triple 72 pouces de long, lampes, miroir, commode, lit.A été payé $249.pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.00 mois, tél: OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, Poêle électrique 36 pouces, marque Frigidaire, automatique, en très bonne condition, 1 an de garantie : $60.Terme si désiré, tél: 674-1736 si occupé 677-0788.AUBAINE, set chambre en très bonne condition , bureau vanité, commode, lit, sommier, matelas à ressorts, le tout pour $59.Pas de comptant, $10.mois.Tél:OR.4-1736 si occupé 677-0788.ENTIEREMENT REC0NDITI0NNEE PORTANT UNE GARANTIE \"A-l\u201d SATISFACTION ASSUREE ou ARGENT REMIS PREMIER PAIEMENT en JUIN SEULEMENT REPRISE DE FINANCE, repasseuse Beatty avec contrôle automatique $49.Pas de comptant, $10.mois.Tél: 674-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, fournaise huile \u201cColeman\u201d très bonne condition $25.Termes faciles si désiré.OR.4-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobilier^ cuisine chromé, 4 chaises, grande table très solide $29.Pas de comptant $10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, garde-robes noyer, 2 portes, comme neuf.A été payé $69.Pour balance de contrat $29.Pas de comptant $10.par mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, poêle électrique Westinghouse, 24 pouces, 220, 4 ronds, en très bonne condition, avec garantie, $45.Pas de comptant.$10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, Mobilier de salon, sectionnel 3 morceaux, air foam, très propre, $49.Pas de comptant, $10.mois.866-1539 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, caisse enregistreuse pour restaurant, garantie en parfaite condition avec bordereau paid out.Terme si désiré.Tél:674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, radio combiné Marconi, tourne-disques automatique en parfaite condition $59.Pas de comptant.$10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, Hide-a-bed, beau mobilier de salon, avec matelas $59.Terme facile si désiré.Tél; 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, lessiveuse carrée en très bonne condition, garantie un an $39.Pas de comptant.$10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobilier de cuisine 4 ^chaises, table s\u2019ouvrant à 72 pouces, très propre $35.Termes faciles si désiré.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, lessiveuse automatique et sécheuse \u201cInglls\u201d mécanisme en parfaite condition, garantie 6 mois, $69.ch.Pas de comptant, $10.mois.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 Hres.EXCEPTE LE SAMEDI EMENTS RICHELIEU 1085 Ste-Foy,\t41 St- CHARLES.JACQUES-CARTIER\tvarennes\tBELQEIL 674*1736 \u2022 677-0788\t878-9467\tThéâtre Beloeil) 367-6733 AUBAINE EXTRAORDINAIRE, magnifique chesterfield Scandinave, 2 morceaux, comme neuf, a été payé $295.En air foam, 3 mois d\u2019usure seulement, pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.mois 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobilier chambre style provincial français, a été payé $1295.pour Balance de contrat, seulement $295.Terme si désiré.Tél: 674-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine, idéal pour grosse famille, 8 chaises, table 42 pouces large, s\u2019ouvrant 84pouces, comme neuf, très belle aubaine, vendu pour balance de contrat $69.Pas de comptant, $10.mois.Tél: OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, tourne-disque portatif, 4 vitesses, $12.95.Tél: 674-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, sécheuse électrique, 110/220, en parfaite condition, 1 an de garantie, $49.Pas de comptant, $10.mois.Tél: OR.4-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, congélateurs, en parfaite condition, 2 grandeurs différentes, pour balance de contrat seulement.Terme facile si désiré.Tél:367-6733-677-0788.SURPLUS DU MANUFACTURIER, lits à 2 étages (Bunk-beds) complet, 2 lits, 2 matelas, 2 sommiers, $37.95.Pas de comptant, $10.par mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo avec tourne-disquesautomatique,comme neuf, 4 haut-parleurs, cabinet couleur noyer, balance contrat $79.Pas de comptant, $10.par mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, ameublement 3 pièces, comprenant mobilier de salon, table, lampes, set chambre complet avec matelas et sommier, set cuisine, pour balance de contrat seulement $195.Pas de comptant $10.mois, tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, télévision 21 pouces, en très bonne condition, avec garantie, $59.Pas de comptant $10.mois.Tél: OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, magnifique mobilier salon, pouvant faire lit, marque \u201cSinger\u201d, 3 morceaux, $39.Pas de comptant, $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, stéréo R.C.A.Victor, en parfait ordre, 3 morceaux, balance de contrat, seulement $119.Pas de comptant $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE mobiUer salon, 3 morceaux, pouvant faire lit, tissus et cui-rette, marque Singer, très propre $39.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, réfrigérateur avec grand congélateur à largeur, très propre, Garantie 1 an :$69.:as de comptant, $10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo AM FM, ondes courtes.Bar à boisson, 6 haut-parleurs, a été payé $395.Pour balance de contrat seulement, garantie 6 mois.Pas de comptant, $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, télévision portative \u201cAdmirai\u201d, en parfaite condition, avec garantie, pour balance de contrat seulement $89.Pas de comptant $10.mois.Tél: 674-1736 si occupé 677=0788.LONGUEUIL, bungalow , pierre a.brique, TCDDAIDIC A VCMftDC\t^ pieces, système chauffage, eau chaude, IBKKAin» A VEIUVKE\tquartier résidentiel.077-1790.Lots for sale\t.LONGUEUIL.St-Pierre-Apôtre, maison bons ) pi.car.pour\tc'liluaaEe\t® P|eces Ubres _\t_\tLONGUEUIL,% cottage bardeaux amiante & MAISONS A VeNDKe stucco, 6 pieces, sous-sol fini, 074-8593.BESOIN D'ARGENT, 2 triplex très modernes, 2/~ pieces et 3 pieces chacun, lavabo dans MAISON BH1QIE, 1 pieces, système chauf- chaque chambre, système chauffage central, fage, grand terrain, bien i ¦ rifiern eau chaude, revenu $300.mois chacun.Prix pour comptant seulement.OR.7-4348.\t$30,000 chacun, 79 et 89rue Benoit, Jacques- .-.Cartier.Tél.: KA.9-2411.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦HHIMNNiHNINNB 524-9782.\t* VBNDKB DIvBKS .p#r #0i«_m|gt.LINE cause départ Europe.04U Sî-Michel.OR.4- A VENDRE ALLEE DE Quilles, 32 pieds, 4-(.q\tideal pour salle de jeux, $7j.OO.Gour février et mars, logements neufs.5 pièces, 3 chambres fermées, chauffage zoné, très moderne.Tél.: 677-7246.DEMANDE LOGEMENT dans Jacques-Cartier, 5 ou 6 pièces, bas ou maison seule.074-7945.LOUERAIT MAISON, 5 ou 6pièces.Longueuil ou Ville Jacques-Cartier, chauffé de préférence.677-7289.DEMANDE LOGLMENT 5 ou C pièces, pour mai, 220, prix raisonnable.OL.3-4086.DEMANDE LOGEMENT 5 pièces, propre, Longueuil ou Jacques-Cartier, cour.220, loyer raisonnable.Références, pour mai.677-9360.DEMANDE LOGEMENT, dans Longueuil ou Montréal Sud, bas, 5 pièces, avec cave, ou 6 pièces.4 enfants avec références, pas maison appartements, prix raisonnable.OL.9-5198.DEMANDE LOGEMENT 4 pièces ou 3 grandes pieces, dans bas, prix raisonnable, adultes seulement.677-9239.POMPIER DEMANDE maison seule 4 à 5 pieces pour 1er mai.OR.4-1833.DEMANDE LOGEMENT 5 à 6 pièces, chauffé de préférence, 4 personnes.' TT-1' 88 soir seulement.EMPLOYES OEMAHDES Help wanted FILLE DEMANDEE pour garder un enfant.faire travaux de maison, 677-5003, soirs seulement, dans Longueuil.COIFFEUSE DEMANDEE avec carte de coiffeur, bilingue.Après 6 P.M.677-4835.COUTURIERE DEMANDEE pour coupe vent, immédiatement.674-7210.AIDE MENAGERE demandée pour ouvrage general de maison, 3 enfants, bon salaire, toutes commodités, cliambre seule, télévision, St-Lambert, 671-6544.JEUNE FILLE DEMANDEE, pour garder enfants.5 jours semaine, plus travaux ménage.074-3315.FILLE de table avec experience demandée.S\u2019ad.: 1320 Chemin Chambly.Jacques-Cartier.TRAVAILLANTS - pour route de produits alimentaires.Moyenne $2.21 a $3.09 heure.Auto nécessaire.Tél.: LA.6-1565 entre 8 et 9 a.m.et 4 a 5 p.m.VENDEUR REQUIS pour la Rive-Sud, marié, avec automobile, Fuller Brush Co., Tél.; 677-0884.entre 5 et G h.p.m.JEUNE FILLE, dame ou veuve pour garder 2 enfants, faire légers travaux, avons femme menage pour travail général, travail à l\u2019année très bon salaire.Tél.: 677-8991.DEMANDE BONNE, ouvrage général, 2 enfants, bon salaire, mère au travail.733-2125.NOUS OFFRONS TRAVAIL.agréable et payant devenez conseillère en produits de beauté, enseignement gratuit, très haute commission.671-8598 ou 674-1184.TRAVAIL intéressant, rénumérateur, pour dames possédant auto.S\u2019ad.: 348 Dubuc, V.J.-C.entre 1 et 4 P.M.mercredis et jeudis.EMPLOIS DEMANDES Work wanfd COUPLE avec expérience accepterait conciergerie.Tél.: 671-0757.DAME AVEC EXPERIENCE pour garder la fin de semaine ou soir - et Jeune fille 15 ans aussi.677-4956.JEUNE FILLE cherche travail comme gardienne d'enfants, jour seulement, 5 jours par semaine, 677-1955.WOULD IX) typing at home.677-6202.DIVERS Mlscallanaou» COURS D\u2019ACCORDEON enseignés chez: Music Hoop Enr.22 Montenach, Longueuil, 677-9931.PRENDRAIS ENFANTS en pension, 2 ans et plus, bon soins.677-3519.GARDERAIT enfants en pension, lundi au vendredi, bon chez-sol.Machine à coudre de manufacture, neuve, automatique à vendre, G77-3C42.JEUNE FILLE travaillant à Montreal cherche chauffeur, résident Domaine Bellerive, entre 7h.45 et 8h.l5 a.m.674-6050.WOULD MIND * hildren In my home.Garden-ville.C74-8353.WILL MIND children in my home while mother works.OH.7-5130.A VENDRE A LOUER Duplex 5 pièces, près école, église, rue Notre Dame de Grèce\t, 671-6912 677-3547 A LOUER\t- - St Lambert\t Log.6 grandes pièces\tchaut- fées, ménage fait à\tne ut, après 6 PM.\t 671-7896\t A LOUER Logement 3 pièces, haut de cottage, dimension convenable, 220, semi-chauffe, possibilité occupation Mars, loyer raisonnable, s*ad: 334 Lafayette, Longueuil 674-0757 A LOUER LONGUEUIL, local pour bureau ou magasin, 62 St Jacques près St Charles.Inf: 677-1839 - 677-3547 A LOUER JOLIS logements chauffés aux Jardins Dollard, à des prix incroyablement bas.4V2 pièces de $69 à $74 S\u2019/i pièces \u2014 de $78 à $82.5F S'adiesser à 918 Dollard à Longueuil, Apt no 2 Mme Demers 674 - 6103 LONGUEUIL, lofs.3 1/2 pièce,, neuf, mo- DEMANDE LOGEMENT 6 pièces, be s on derne.ch.uffé, 2 et Sleme, 00, occupAtlon cotise, dans St-Lambert, pour mal.671-Immédiate.$80.mois.677-1839 - 677-3547.1521.RAPPORT TO RENT BEAUTIFUL heated opts to rent at Dollard Gardens at unbelievable low rentals Ah rooms from S69 to $73 5h rooms from $78 to 82.50 Apply 918 Oollard Street In Longueuil, apt.No.2.674-6103 534823534853534823485353235353232353534848485353 ANNONCES CLASSEES IMMIUBLB ¦\u2022\u2022I Kstat* IIS IMMEUBLES GUEYMARD ENR., vous offrent: SUCCESSION: rue St-Charles, maison 8 pièces avec bureau et entrée privée.Idéal pour professionnel.Comptant $8,-000.SUCCESSION: Chemin Cham-bly, çrès St-Charles, maison 10 pieces (2 log.) bel emplacement.Comptant $5,000.Hypothèque 6%.SUCCESSION: Près égUse St-Antolne, 4 logements 6 pièces, (2 duplex) grand terrain sur coin de rue.Faites offres.Hue Labonté: 2 logis 4pièces, «tème eau chaude, grande p, beau terrain, près St-irent.Prix $16,000.Rue Gardenvllle: près St-Laurent, Joli cottage 3 chambres à coucher, à vendre ou échanger pour grande maison ancienne 4 ou 5 chambres.AUBAINE: St-Pierre Ajwtre, bungalow moderne 5 pièces, salle de jeux, bien situé.$15,-500.Comptant discutable.PLACEMENT: 6 logements 4 et 5 pièces, revenu $6,096.A vendre ou échanger pour bungalow ou duplex.Boul.De Normandie; près St-Charles, Bungalow 4 1/2 pièces plus grand sous-sol.Libre 1er mai.Comptant $5,000.Echanges considérés.Grand choix de Bungalows, Duplex, Triplex, Placements, Commerces, Terrains, E-changes, etc.LES IMMEUBLES GUEYMARD ENR., Membre de Ij cbimbrc d'immeuble d* Montreal Service photo M L S 31 St*Anto ine Longueuil.677-2930 A LOUER Logement 5 pièces, neuf, OR.7-6554 après 7 heures P .M.A LOUER.Longueuil, bachelor l *\t2 1/2 pièces.677-1839 677-3547 A LOUER Logements 3 & 4 pièces, maison neuve, eau chaude fournie.$90.1155 Grant, J.C.671-6912 A LOUER JACQUES-CARTIER, log.neuf, S pièces, 3 chambres, 2ième.Près Centre achat, écoles.S'adresser: 381, rue Brodeur 677-6688 après 4 p.m.A LOUER 7 grandes pièces, 3 chambres, logement première classe, centre de Longueuil, $90, mois 674-9365 A Louer Local pour bureau ou magasin environ 3,200 pieds carrés.Rue St-Charles, Longueuil 674-0626 Bachelor Appartmenf Seme money \u2014 rent modem heated, fireproof well furnished appartment.Immediate occupancy.\u2014 Pour même argent, louez appartement moderne, chauffé.Nouveau Longueuil.26 Montenach, LONGUEUIL 674-6127 MENUISIER D'EXPERIENCE prendrait tout genre de réparations.Sous-sols, armoires, peinture, balcons, etc.Appelez : 0R-4-4076 LAPRAIRIE TERRAINS 60 x 100 Août* nationale, aucun comptant.69 paiements de 912 par mola aeu-lament, pas de taxe, pas d'intérêt Armand BERGERON OR.7-1409 Chas.ROCHON t FILS 206 Diana, V.J.C.Vous offre BUNGALOWS de choix, plusieurs, modèles $11,500 et plus, léger comptant.DUPLEXES NEUFS à bat prix.LOGEMENTS A LOUER Veyez-nous Informations: 677-4863-674-3257 iimimiNHUiiiiiiiiiHHiiii TAPIS DE TOUTES SORTES AU PRIX DU GROS.100% Nylon Dupont $5.25 vge.c.Trilan $4.75 vge c.Viscose tweed avec caoutchouc $2.40 vge.c.Service i domicile Aubaine 3724 Cristepbe-CeUab 271-3496 REPARATIONS GENERALES Menuiserie, spécialité finition.677-2300 - 677-7025 ATTENTION hypothécaires, __ Ment tur maisons tensiMes fS M construction.RAymond 9-4333 GARAGE FABIAN Service ouvert 7 a.m.à minuit Débossage - peinture \u2022 réparations générales, remorquage 676-4952 PRETS HYPOTHECAIRES Service Sérieux et Rapide Prêt conventionnel ou fixe LES IMMEUBLES GUEYMARD ENR.Membre de lo chambre d'immeuble de Montréal Service photo M.L.S 31 St-Antoine, Longueuil 677-2930 Mme DENISE PLANTE Confection sur Mesure Robes - Costumes - Manteaux Jupes \u2014 Pantalons, etc.671 Dollard-Apt 5 Longueuil-677-1769 CLUB PLACEMENTS $500 à $9000 Hypothèque Commerce, réparations Rayon de 20 milles 769-9338 PRETS HYPOTHECAIRE Capital privé disponible pour 1ère et 2ième hypothèque 0R.6-6388 PRETS e 1ère - 2e hypotheque e Automobile O Commerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-6217 BESOIN D'ARGENT?Si oui, conaultax Craig Investment Ltd.Vous obtiendrez une 2ieme hypothèque à un taux d'intérêt aussi bas que 6.6% et vous aurez jusqu'à 10 ans poOr payer.Exemple: $5,000.reviennent à $70.91 par moi» cap.e* int.Pour plus ampled informations, venez ou téléphonez à: N.DOYON.gérant.CRAIG IHVESTMENT LIMITED 1336 STE-HELENE.J.-CARTIER\tOR.7-5258 A LOUER Longueuil, logements 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie.674-1591 \u2022 677-6703 JEUNES HOMMES DEMANDES Les coididats doivent être âgés de 21 à 30 ans, bilingues, d*un esprit vif et agressif.Expérience dans la banque, la vente, les compagnies de crédit ou d'assurance.Etudes universitaires et un avanta-ge.P résentez-vous à: Industrial Acceptance Corporation Ltd., 125 ouest, St-Charles Longueuil.OR* 4-4991 LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTD 1201 est Ste-Catherine, Montréal | Représentant V.Forand Tél: LA.6-1694 Vente machines neuves et usagées Allocation sur échange Réparation de toutes marques MECANICIENS en machines fixes (ingénieurs stationnaires) -\tRequis avec certificats 3 A et 3 R.-Salaire au début $2.47V2 l'heure.-\tEmploi permanent et bonnes conditions de travail.-\tNombreux plans de bien-être incluant caisse de retraite, assurances, vie 4 maladie, etc.-\tEcrire donnant l\u2019âge et détails concernant vos études et votre expérience à: CASIER 263, LE COURRIER DU SUD, 89 ouest, rue St-Charles-Longueuil.STATIONARY ENGINEER - Yfith 3 A and 3 R.Certificates.¦\tStarting rate S2.47V2 hr.¦\tPermanent position.¦\tGood Working conditions ¦\tWelfare plans, including, retirement pi an, life insurance, medical plan, sicknesse benefits, etc., ¦\tWrite, giving age and full particulars, pertaining to studies, experience, etc., to: BOX 263 SOUTH SHORE COURIER 89 St Charles W.Longueuil A LOUER STATION DE SERVICE SUNOCO Bowl.Sir-Wllfrid-Lawrier, Laflèche -Location idéale pour une personne faisant une spécialité mécanique ou tout autre spécialisation du genre.\u2014 Potentiel de la station 15,000 gallons par mois et plus.Venez vous informer des possibilités.Nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer.Téléphonez ou écrivez soir: M.Colangelo - 674-0392 ou; Sun Oil Ce.Ltd., 3556 St-Patrick, Montréal - 935-2423 Àax pareati de Laaaaeall Soirée d\u2019information sur l\u2019école régionale Connaissez-vous bien cette é-cole régionale que fréquenteront nos éleves du secondaire l\u2019an prochain?Comment l'école régionale et la commission scolaire régionale sont-elles organisées?Quels services peuvent-elles rendre et quelles peuvent être les répercussions chez vos enfants?Parents de Longueuil, une occasion fort opportune de vous renseigner sur l\u2019école régionale Caroaval a J.-Cartier Le Carnaval annuel du Quartier No.2 de Jacques-Cartier se tiendra, cette année, du 6 au 21 février.Le programme sera des plus variés, présentant toute la gamme des activités sociales et sportives.En marge du Carnaval \u201965, tous les résidents du quartier sont invités à prendre part au concours de sculpture de neige, pour le trophée perpétuel Federal Marine.Rappelons que le quartier No.2 comprend la paroisse St-Françols-de-Sales, la paroisse St-Romain, et les Domaines Bellerive, Gent illy, Fontainebleau, et Avon-Vogue.Les organisateurs ont tout fait pour accorder à chacun une occasion de s\u2019amuser gaiement.* fous achetons vos vieux et appareils électriques pour argent IM\t* I ou Monsieur Préfontaine 674-1736 677-0788 et la commission scolaire régionale se présente à vous.Les associations parent s-maîtres de Longueuil ont Invité à venir vous renseigner deux conférenciers particulièrement Indiqués pour cette tâche: M.Bernard Jasmin^ directeur général des études à l\u2019école Gérard-Fillon, et M.Anselme Géllnas, conseiller en orientation scolaire au ministère de l\u2019Education du Québec.La date: le mercredi, 10 février - l\u2019endroit: l\u2019école De Normandie (gymnase) - l\u2019heure: 8 heures précises.Cours.(Suite de la page 1) tlon.En voici la teneur essen-tleUe: Permettez-moi de vous transmettre les félicitations de tous ceux qui ont été à même de le (document) parcourir et de juger de la valeur du programme que vous soumettez.Néanmoins, j\u2019ai le regret de vous annoncer çiu\u2019aucune décision ne peut être prise dans les délais que vous nous avez suggérés.Cela tient au fait que le Ministère a constitué un comité pour étudier le perfectionnement des maîtres en exercice et qu\u2019aucune décision ne peut être énoncée avant que les conclusions de l\u2019étude ne soient officiellement présentées.La direction du Collège des Franciscains regrette vivement que les cours qu\u2019elle avait proposés en accord avec la Faculté des Arts, et la section des cours hor s-cadr es ( * \u2018extension\u201d) soient ainsi différés fort probablement jusqu\u2019en septembre prochain.De sol, l\u2019institution préférerait retenir les dossiers des candidats à son secrétariat,^vuquel\u2019appro-bation du Ministère ne saurait retarder.De toute façon, les candidats qui voudraient reprendre leur dossier peuvent le faire en s\u2019adressant au secrétariat, situé au 945, Chemin Chambly, Jacques-Cartier (Chambly).La Chambre.(Suite de la page 2) somme beaucoup moindre pour apporter des modifications à ces bâtiments là qui sont en fait, propriété de la Municipalité.Parcomètres Le Président du Comité des Affaires\tMunicipales de la Chambre a demandé au Conseil Municipal les raisons qui l\u2019a porté a vouloir Installer 169 parcomètres sur la rue Sàint-Charles et certaines rues transversales.La Chambre a demandé au Conseil Municipal s\u201911 considérait\tles problèmes de stationnement actuels ou ceux des années passées, alors que la nouvelle Route 3A était inexistante.La Chambre a émis l\u2019opinion que les raisons données par le Conseil Municipal pour^ vouloir installler des parcomètres étalent en dehors de la logique, à l\u2019état actuel des choses.Elle a cité l\u2019expérience d\u2019autres Municipalités pour lesquelles les parcomètres ont été des problèmes conti nus et coûtaient a ces dernières des sommes d\u2019argent assez importantes.Vente ex service de brûleurs automatiques gros et détail \u2022 Sales and Service Automatic Oil Burners Detail and Wholesale Huile à chauffage \u2014 Fuel Oil E.NADON INC.200, ave.ST-J EAN LONGUEUIL OR.4-1558 LOUE.Carte\u2019 [Credico, OUTILS et EQUIPEMENT LA MAISON/LINOUSrmE/LA CONSTRUCTION , ., Fm0NNE\"IE fSV&wl Nkl BRIEN \\- ^\t275 CURE-POIRIER I\t|(face o l'hôtel de ville) J OR-7-5225 Yofre voiture reluira comme ua sou aeuf ! m- -AUSSI- 59 DE'bOSSAGE À PRIX TRÈS RAISONNABLE Ouvrage garanti - Estimation gratuite GARAGE ANDRÉ 333 Chomin Chambly - OR.7-5867 -THE SOUTH SHORE COU RI ER/Wednesday, February 3, 1965 o Page 9 STEREO AM -FM Multiplex LOIWI OPTA 1 EXTRA - SPECIAL ! CKTTE SEMAINE UN SEULEMENT * /X|f REG.$449.\tÆm%M Æ \u2022 Grande nouveauté en stéréo ! Six haut* parleurs offrent une richesse de son incomparable.Contrôles à boutons-pous-soirs.t Ul»tJ\u2018 ' .i, Simili i-t \u2019 \u2019V \"'XK .I .MMI.H''! mill»' .Mil' \u2022UHI A TTENTION FUTURS MARIES u MEUBLEZ 3 PIECES COMPRENANT: mobilier de chambre 3 mex\u2014mobilier de salon 2 mex \u2014mobilier de cuisine chromé 5 mex\u2014un réfrigérateur de 11 pi.eu.et un poêle de 24\" GRATIS- 2 tables de salon \u20142 lampes de salon \u20142 lampes boudoir ¦leur de $950.PAUL 677-6964 Visitez nos 3 planchers (plus de 6,000 pi.c.) de meubles de choix.Galerie du Meuble 1396 Chemia Chambly QUINTAL En face du Centre d\u2019Achats J.-Cartier \u2014 Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 p.m.\u2014 i louer dès maintenant .few >113 500 .y -US' !*> 65 luxueux appartements situés , à Greenfield Park FACE AU TERRAIN DE GOLF SERVICE de TRANSPORT D\u2019AUTOBUS é la porte de l\u2019immeuble.1,/2-2,/2-3,/2-4i/2 pièces, chauffé, meublé ou semi-meublé et comprenant des avantages \u201cDeluxe\u201d sans frais supplémentaires, dont: \u2022\tPISCINE et TERRASSE A L\u2019INTERIEUR \u2022\tSYSTEME D\u2019INTERCOMMUNICATION PAR TELEVISION DANS CHAQUE APPARTEMENT \u2022\tBalcoa à chaque appartemeat avec porte coulissaate adjaceate \u2022\tSolarium chauffé sur le toit \u2022\tSalle de lavage \u2022\tlaciaérateur \u2022 Service de coacierge \u2022\tCâble de télévisioa \u2022\tPoêle et réfrigérateur daas chaque appt.\u2022\tChambre de baia de couleur \u2022\tDraperies iaduses \u2022\tEau chaude fouraie \u2022 Taxes iaduses \u2022\tFacilités de statioaaemeat \u2022\tGarage à l\u2019iatérieur (si désiré) Si vous aimez le chic, vous aimerez les luxueux 500 Pour reaseigaemeats: 671-6644 de vi.è m.» y ^973 5824495^ 4619 8502 Page 10 «» LE COURRIER DU SUD mercredi, 3 février 1965 FUTURS MARIES ^ C\u2019est le temps de retenir vos meubles Notre vente de début d\u2019année est formidable, tout est offert à FRACASSES eee jiiiimiiimiimimiimmiimiiimiiimiiiiiiiiimiiimimiiiiimiiiiim LIVRAISON GRATUITE PAS DE COMPTANT Jusqu\u2019à 36 mois pour payer iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiuA ENTREPOSAGE GRATUIT i I MOBILIER DE SALON =\t(TEL QU\u2019ILLUSTRE) \u2014 Ensemble 2 morceaux comprenant un sofa et un fauteuil.~ Coussins en caoutchouc-mousse munis de fermeture-3 éclair.Choix de matériel et de couleurs.Une valeur de $199.- Marchandise livrée emballée s?; ->\t\u2018Vv'^V s* MOBILIER DE CHAMBRE (TEL QU\u2019ILLUSTRE) Ensemble 3 morceaux en noyer d\u2019inspiration Scandinave.Grand bureau triple avec 9 tiroirs spacieux.Miroir horizontal encadré.Commode-chiffonnier à 4 tiroirs.Lit à panneau de 39\u201d, 48 , .54\u201d.AUSSI \u2014 Choix de plus de 100 autres modèles.Une valeur de $199.- Marchandise livrée emballée AU CHOIX CHACUN MOBILIER DE CUISINE (TEL QU\u2019ILLUSTRE) Magnifique dinette en noyer.Un ensemble composé d\u2019une table et de 4 chaises de style.Dessus de table en arborite fini imitation noyer.OBTENEZ GRATUITEMENT UNE BERCEUSE EN NOYER Une valeur de $199.- Marchandise livrée emballée mmiiiiiiimiiiimmiiMmiiimiiimmiimiiimiiiimiiiiiiiii Nous sommes depositaires autorises pour tous ces manufacturiers.\u2022\tMoffat \u2022Dumont \u2022\tMaytag \u2022Marshall \u2022\tElectrohome \u2022 Beatty \u2022\tWestinghouse \u2022 RCA \u2022\tGibson \u2022 Marconi \u2022\tFleetwood \u2022 Hoover \u2022\tSimmons \u2022 Roy \u2022\tBélanger \u2022 Inglis \u2022\tTappan Gurney TELEVISEUR PORTATIF SONORITE FM.HAUT PARLEUR DE 3\u201d * 5\" ANTENNE TELESCOPIQUE \u201cMONOPOLE\u2019 GARANTIE DE 12 MOIS $ 129\u201d REFRIGERATEUR \u201cPHI ICO 50 APPAREILS SEULEMENT MODELE 126D46 2 PORTES - 11 PI.CUBES ENTIEREMENT AUTOMATIQUE $ 239 95 ! LAVEUSES A partir 4.$ WESTINGHOUSE SIMPLICITY ROY BEATTY CONNOR 89 50 1085 Ste-Foy, IACQUESCARTIER 674-1736 \u2022 677-0788 VARENNES 878-9467 41 St- CHARLES.BELOEIL mêtrt t.ko.ti) 367-6733 PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VACANCES aux BERMUDES - Jèst TIRAGE DE 45 APPAREILS WESTINGHOUSE à toutes les semaines pendant les 15 prochaines semaines, nous attribuerons à 3 clients chanceux 1 radio modelé de table, 1 malaxeur ou une bouilloire électrique.Vous avez ainsi la chance de vous mériter un de ces 45 accessoires électriques.Chaque achat de $10.00 vous donne droit de participer à ce tirage.Les noms de trois heureux gagnants seront annoncés dans ce journal à toutes les semaines.Le 1er MAI PROCHAIN, parmi tous les billets recueillis, nous tirerons un billet qui vaudra à son porteur un magnifique VOYAGE POUR DEUX PERSONNES AUX BERMUDES TOUS FRAIS PAYES Vous voyagerez par avion et serez logés dans un somptueux hôtel.VOICI NOS TROIS PREMIERS GAGNANTS: Antoine Beaudoin\tR.Hénoult\tJ.Juneau 1150, rue Préfontaine\t860, rue Valois 674-6084\t677-6178 1527, rue Montarville 674-4709 "]