Le courrier du Sud = The South shore courrier, 24 février 1965, mercredi 24 février 1965

[" Plus de sécurité à nos vieillards Jean-Pierre Côté faisait partie d\u2019un comité qui recommande l\u2019adoption du Bill-C-136 Le J Sud Volume 19 «» Numéro 1 MERCREDI, 24 FEVRIER 1965 Prix: dix cents WEDNESDAY, FEBRUARY 24, 1965 THE SOUTH SHORE COURIER Aa* rapport Mhun rostorait A la suite de la recommenda- gouvernement songe a adopter tion du Comité mixte du Régime d\u2019autres mesures relatives a la de Pension qui a siégé durant l\u2019a- situation des personnes qui parce journement de la session, les qu\u2019elles sont a leur retraite ou le paiements de Insécurité de vieil- seront bientôt, ne seront ni coti-lesse seront payés sans enquête sants importants ni bénéficiaires à l\u2019âge de 65 ans en 1970.du régime de pension.Le Comité composé de 24 députés et de 12 sénateurs sur lequel siégeait Jean-Pierre Coté, le député de Longueuil, a tenu cinquante et une séances et entendu 116 témoins durant les mois de janvier et février, période où les autres députés pouvaient jouir de vacances méritées.Monsieur sur 1rs lablettrs On sait que depuis 1963, le montant versé en vertu de la loi sur la sécurité de vieillesse est de $75.payable à l\u2019âge de70ans.Dorénavant il augmentera automatiquement avec le coût de la vie.Toutefois, l\u2019un de nos besoins sociaux les plus urgents est d\u2019accorder des pensions dés de proposer au parlement que les canadiens touchent le plein montant de la sécurité de vieillesse dés l\u2019âge de 65 ans.Donc à partir de janvier 1965, le plein montant sera versé à toute personne \u201cji est bien possible qu\u2019on aux oubliettes l\u2019affaire du rap-qui aura atteint 69 ans, l\u2019année n\u2019entende plus jamais parler du port Mhun.suivante a celles de 68 ans et rapport Mhun.Celui-ci repose ainsi de suite jusqu\u2019en 1970 ou sur ies tablettes et peut y dor-toute ^personne de 65 ans ait mjr encore très longtemps.\u201d droit a $75., ou plus sans compter les prestations payables aux\t.nouveaux retraités en vertu du C\u2019est ce qu\u2019a declare sans am- par Real Ouimet Régime de pension du Canada, et baees\u2019 au müm.em de mettre sous r'- aucune évaluation des presse\u2019untx,rte-DaroledeSaint- celà sans aucune evaluation des t\u201d\u2019 un porte-parole de Saint.ressources.Grâce à la fois au Imbert que le représentant du Régime de sécurité de la vieil- J P Coté faisait également par- \u201e ans cômmeU yrùnê Période lesse et au Régime de pension acesujet- COURRIER DU SUD interrogeait tie du Sous-comité.En plus de recommander que le Bill C-136 soit adopté en prin-dans son entier, le Comité mande également que le de transition de cinq ans entre l\u2019âge prévue pour bénéficier des avantages du Régime de pension et celui de la sécurité de vieillesse, le gouvernement a jugé bon du Canada, nous aurons un programme qui placera la justice Notre informateur, qui est ha-sociale canadienne au premier bituellement très proche du mai-plan des réalisations à travers re Jacques Fillon, a laissé perle monde.\tcer sa crainte de voir passer % It Was A Great Day For St.Clare's Parishioners All the solemn beauty and liturgical splendour of the ceremony of solemn dedication and of Pontifical Mass marked the date of Sunday last, February 21, 1965 forever in the hearts of the zealous and devoted parishioners of St.Clare\u2019s.In the new Church, beautiful in its simplicity and its unpretentious piety, the spirit of loyal, united and, for the occasion, proud members of the great bles was about the parish, its history, its achievements and its future.There was warm comment on the impression made by His Excellency, whose first official visit to us was made under such happy circumstances, and whose graciousness, kindness and humility captivated the hearts of his devoted followers.There was, too, a fond recollection of certain zealous and devoted pa- ce rapport, rappelons-le une fois de plus, qui avait pour objectif de déterminer avec précision les avantages et les inconvénients de l\u2019union éventuelle de St-Lambert, Lemoyne et Greenfield Park, a été déposé il y a plus d\u2019un mois par son auteur aux autorités municipales concernées.Depuis la déposition du document, dont l\u2019application des recommandations favoriserait à longue échéance la ville de St-Lambert, c\u2019est le silence complet et le mystère le plus impénétrable.De toute évidence, les conseils municipaux de Lemoyne et de Greenfield Park paraissent dans leurs attitudes, hostiles à la traduction dans le concret des conclusions du rapport de l\u2019économiste Mhun.Le maire Jean Bariteau, de Lemoyne, l\u2019a d\u2019ailleurs récemment et publiquement dénoncé commentant à première vue favorable à la situation de Tout indique par ailleurs que, pendant l\u2019absence de ce dernier, les choses continuent de se gâter autour de la conspiration du silence.Les échanges verbaux entre les autorités des \"villes victimes \u2019 \u2019 se multiplient et aboutiraient bientôt à des prises de position fermes.Ces prises de position tant attendues doivent etre portées à la connaissance du public -comme le rapport lui-même.C\u2019est lui qui a payé pour la ^préparation de cette étude.Tôt ou tard, la lumière se fera sur cette affaire.L\u2019opinion publique l\u2019exige.Réparations Evaluation maintenue pour 3 ans à Longueuil Le Conseil municipal de Longueuil a approuvé en deuxième lecture, mercredi soir dernier, le règlement 781 amendant le règlement 715 adopté en octobre 1963 pour venir en aide à tout propriétaire qui désire réparer ou reconstruire sa maison.Ce St-Lambert, aux dépens des deux règlement maintient, pour une les en regard du projet d\u2019amélioration à l\u2019usine de filtration et (Suite à la page 10) Le Conseil municipal de Longueuil, réuni en assemblée régulière mercredi soir dernier, o approuvé une motion à l\u2019effet de nommer M.Gaétan Baillar-geon, dont la photo apparait ci-haut, moire suppléant pour te prochain terme de trois mois.M.Baillargeon est échevin du quartier no 1.Semaine de la fraternité A view of His Excellency the Bishop during one blessings at Sunday\u2019s dedication ceremony.His Excellency, assisted by the Pastor, Father Christian, is seen near the entrance of the new Church.\t( Photo R.Charpentier) parish family was so perceptible rishioners who have worked along as to be almost physical.And with us to achieve this goal, but in the School hall, during the who have gone on to greater re- reception which followed Mass, conversation at the various ta- wards.It was truly a day of sober rejoicing, of recollection and of looking to the future.municipalités voisines sur lesquelles portait également l\u2019étude.D a coûté plusieurs milliers de dollars, ce rapport; au moins $3,000.De l\u2019avis de%M.Filion, il devait être déposé à la presse peu après son retour de ses va-vances, à l\u2019issue d\u2019une nouvelle rencontre avec ses deux homologues, MM.Jean Bariteau et Lawrence Galetti.La date de retour de M.Filion n\u2019a toutefois été donnée par personne.par Judith JASMIN A Longueuil Une douzaine de rues changent de noms période de trois ans, l\u2019évaluation municipale à la valeur portée au rôle d\u2019évaluation lors du commencement des travaux.Le règlement 781 vient préciser certains termes qui, de ^l\u2019avis des évaluateurs, prêtent à confusion et ne donnent pas justice aux propriétaires qui améliorent leur propriété.L\u2019amendement précise que les termes \u201créparée\u201d ou \u201creconstruite\u201d et/ou \u201c réparation \u201d ou \u201c reconstruction \u201d désignent la construction, la réparation, l\u2019agrandissement, l\u2019amélioration, la rénovation et la modification contacts entre les d\u2019une partie de la maison et sociétés: finance, Régulièrement, des porte-parole officiels parlent de Fraternité entre les hommes, un peu comme ils feraient campagne pour la vaccination ou la lutte antipollution.Nos moeurs de civilisés ont admis que la fraternité est une hygiène sociale nécessaire.Il ne s\u2019agit plus d\u2019une mystique difficile à penetrer, d\u2019une ascèse ouverte à un petit nombre d\u2019élus.la fraternité, infusée à dose massive, doit faciliter les échanges, huiler les diverses commerce, l\u2019érection d\u2019une nouvelle maison culture y trouveront des voies en remplacement d\u2019un taudis OU de progression et d\u2019épanouisse-d\u2019une maison insalubre.\tment.Mieux encore, cette idée Il s\u2019agit donc d\u2019un avantage de fraternité peut servir de frein qui peut s\u2019avérer fort apprécia- une très vieille et très nocive ble pour certains propriétaires habitude humaine: la guerre.Locale ou générale, la guerre est devenu*:' une hors-la-loi que per- pro- Some of the guests of honour at the reception Sunday Afternoon, following the formal dedication ceremonies for St.Clare's new Church.Reading left to right are: Mr.Vivian Smith, principal of St.Clare\u2019s School; Rev.Fr.Lionel Sullivan, founding Pastor of St.Clare\u2019s, presently Pastor of St.Augustine\u2019s Parish, St.Bruno; Rev.Fr.John Murmane, O.F.M.Conv., as delegate for the Reverend Father Provincial of the Conventual Friars, His Excellency the Bishop; Rev.Fr.Christian Spinella, O.F.M.Conv., Pastor of St.Clare\u2019s and Mr.John Tittley, principal of St.Clare\u2019s Parish School in Jacques Cartier (St.Mary\u2019s).Other special guests included Mayor Pratt of Longueuil, Alderman Roland Therrien representing Mayor J.-P.Vincent of Jacques Cartier, Father Adrien Brennan, O.F.M.Conv., Pastor of St.Francis of Assisi Parish, St.Lambert, Rev.Fr.Michael Spinella, C.SS.R.of Baltimore and Reverend Father Miles Spinella O.F.M.Conv., of Albany, and Miss Agatha Spinella of Chicago and Miss Jane Spinella of Patterson, N.J., brothers and sisters respectively of the Pastor of St.Clares.(Photo R.Charpentier) Prêt d\u2019environ $1 million à Jacques-Cartier Le ministre des affaires municipales du Québec, M.Pierre Laporte, a révélé ces jours derniers que 18 nouvelles demandes de prêts, soumises par des municipalités du Québec, viennent d\u2019être approuvées par la Commission municipale de la province.Ces demandes de prêts sont présentées en vertu de la loi ayant pour but de faciliter le financement de certains travaux municipaux.Les 18 demandes, présentées par 13 municipalités, totalisent ment dans le grand parc indus- Construction, l\u2019un des plus im-triel de Jacques-Cartier, aux portants entrepreneurs de la Ri-fins de desservir les industries ve-Sud.déjà en place et en prévision de _________________________________ celles qui s\u2019y installeront au cours des mois à venir.Jugeant qu\u2019il était préférable de procéder par étapes, le Conseil Municipal de Longueuil a décidé de ne changer que douze noms de rues lorsqu\u2019il a adopté en deuxième lecture, à la séance générale de mercredi dernier, le règlement no 780.A sa première lecture^ passée le 3 ' \u2019\u2019i\t.dernier, le règlement en visait une vingtaine.Voici les douze changements qui entreront en vigueur dès que le règlement aura reçu les approbations requises du ministère des Affaires Municipales de Québec.Entre parenthèses, les noms actuels: Lemoyne (Lévis), Du-vernay (Hindland), de Maricourt (Hawthorne), Vincent (St-Geor-ges), Pratt (Prince de Galles, Larocque (Bertrand), Viger (Wa-gram), de Gentilly (Montenach), Chapais (Carrol), Lévis (Monk), d\u2019Auvergne (Lome), et Ferland (Inkerman).Tous les nouveaux noms de rues ont été inspirés par des personnalités qui, d\u2019une façonjiu d\u2019une autre, ont joué un rôle prépondérant dans l\u2019histoire de Longueuil, de la province ou même du pays.Ils ont été suggérés par un comité de toponymie créé à cette fin il y a plus d\u2019un an et qui a travaillé de concert avec un comité du genre de la Cité de Jacques-Cartier afin d\u2019éviter la répétition des mêmes noms dans les deux municipalités.Les suggestions ont ensuite été reprises par un comité du Conseil formé de Son Honneur le Maire Paul Pratt et del\u2019éche-vin Gaétan Baillargeon.Lorsque le reglement entrera en vigueur, des nouvelles plaques seront affichés simultanément avec les anciennes sur lesquelles on tracera un trait noir pour indiquer que ces noms sont appelés à disparaître.Les deux plaques - portant le nouveau nom et l\u2019ancien - apparaftron aussi longtemps que le Conseil le jugera nécessaire.qui désirent rénover leur priété en tout oh en partie.C\u2019est à cette même assemblée du 17 courant, que le Conseilap-prouvait en deuxième lecture le règlement 780 concernant le changement de douze noms de rues.Un autre règlement, le no 782, adopté en première et deuxième lecture, ord- ne des emprunts tem; jraii ea » .i » missions d\u2019obligations, de $103,-430.00, soit la somme des octrois que la Cité doit recevoir des autorités fédérales et provincia- sonne n\u2019ose appeler à l\u2019aide, à haute voix.Il lui arrive, bien sûr, de s\u2019installer sans déclaration préalable, à peine nommée, tout juste suggérée par les noms d\u2019operations de guerilla ou de ratissage, e' de pourrir lentement dans deux ou trois pays du globe.*3 -ueire est devenu une ,, .o-jt .indueenco do.personne ne veut plus officiellement assurer la paternité, c\u2019est surtout à cause de souvenirs récents dont le genre humain n\u2019a pas lieu d\u2019être fier; mais, c\u2019est aussi grâce à de nouveaux réflexes acquis au cours des campagnes de fraternité humaine; il arrive qu\u2019une idée, mille fois répétée, finisse par entrer dans le crâne dur des hommes.Il reste que, pour le moment, cette idée de fraternité est limitée aux hommes de notre camp.Beaucoup entendent fraternité entre gens ayant les mêmes conceptions politiques ou philosophiques.Il serait difficile, par exemple, de parler de fraternité à un Américain envers les Cubains de Castro, à un Belge, envers les Congolais de Stanleyville, à un sud-Africain blanc envers un noir.Nos campagnes de fraternité se font à l\u2019intérieur d\u2019un monde rassurant, le Nôtre.Pour le moment, les hommes ne peuvent accepter de la fraternité qu\u2019un tirage limité.La fraternité entre-peuples riches, ayant les mêmes intérêts, c\u2019est un peu facile.Il va falloir, un jour, passer outre à nos dégoûts et parler de fraternité avec ceux de l\u2019autre cia: L\u2019habitude étant prise en terrain connu, peut-être sera-t-il [iss facile de fraterniser avec c, ax de l\u2019autre côté du mur qu\u2019il it berlinois, chinois congela fa.\t, ,., pre , , .,.ce bouleversement de m habitudes qu\u2019il faut tenir h,)n t tinuer de parler de fratemit, (Suite à la page 10) VIVE LA DEMOCRATIE ! par Real Ouimet Mgr Lourent Brault, P.D.qui vient d\u2019être nommé cure de la paroisse St-Georges de Longueuil en remplacement de M.le curé D.Donais, décédé le 1er février dernier.Mgr Brault fut une figure dominante dans le domaine diocésain des oeuvres et particuliérement de l\u2019Action Catholique.Un porte-parole du service de la Voirie à Jacques-Cartier a confirmé le fait, en précisant que les travaux dans le parc industriel se sont amorcés il y a un mois et demi environ, sur la recommandation expresse des ingénieurs-conseils Lalonde,Gi-rouard & Letendre, lesquels ont pour mission d\u2019orienter dans la Longueuil versera sa quote-part a la Lommission intermuninpale Les tempetes verbales qui agitent actuellement LTLE JESUS rappellent instinctivement au profane les divisions intestines d\u2019ordre politique et géographique rencontrées sur la RIVE-SUD.Qui oserait l\u2019en blâmer?Aucune intelligence, nul bon jugement.Car au milieu de ce fatras de conceptions et de déclarations des plus contradictoires, à une poignée d\u2019experts seulement s offre la possibilité d\u2019extirper la vérité du faux, de dégager des conclusions franches, nettes et convaincantes.A grands renforts de propagande, tenants de la fusion et anti-annexionnistes proclament leur doctrine, les uns comme les autres prenant bien soin d\u2019exploiter à fond l\u2019inattaquable principe de la défense des intérêts collectifs.La thèse des \"fusionnistes\u201d favorise, il va sans dire, la formation d une vaste entité géographique, politique, économique et culturelle.Pour leur part, les anti-annexionnistes brandissent l'argument d\u2019une jalouse sauvegarde de l\u2019autonomie accordée par la province aux municipalités qui la composent.Cette dernière thèse veut retenir les droits acquis.La première, au contraire, vante de toute sa rhétorique les bienfaits du régionalisme américain du XXe siècle.Comme on le devine déjà, la mise en application de ce principe aurait pour effet la disparition d'un grand nombre de municipalités de troisième importance au profit de la création d\u2019agglomérations de seconde importance.En d\u2019autres termes, les autonomistes cherchent de toutes leurs forces à conserver le statu quo, tandis c^ue les partisans de l\u2019annexion veulent tenter a tout prix l\u2019application d\u2019un moyen adaptable aux exigences du phénomène de l\u2019ur- banisation nord-américaine.La première these est conservatrice en son essence; la seconde, évidemment, se montre progressiste.Antithèse dans les mots, opposition dans les faits.Laquelle est la plus facilement défendable?Difficile à dire, de prime abord.L\u2019une et l\u2019autre marquant leur tapage publicitaire des impératifs démocratiques.Une chose est certaine, c\u2019est qu\u2019en écartant la consultation populaire sous le prétexte d\u2019une meilleure administration, le rapport Sylvestre porte une dure atteinte à la démocratie.Si l\u2019Etat empêche, par le moyen d\u2019un rapport, les populations d\u2019avoir voix au chapitre de la gouverne de leurs affaires, nous tombons sous le coup d'une dictature masquée.C\u2019est à redouter, à éviter.En revanche, la formule du statu quo, dont l\u2019esprit qui l\u2019inspire paraît rétrograde, est parfaitement^ démocratique, en ce sens qu elle s\u2019en remet a la volonté des payeurs de taxes et non pas aux désirs de l'Etat.Cette formule, d\u2019un autre côté, présente manifestement l\u2019inconvénient de freiner le progrès des échanges intermuniepaux, en favorisant un climat de méfiance entre les communautés.Il en résulte également un durcissement réel des relations qui existent entre l\u2019autorité supérieure et les représentants locaux.Que l\u2019Etat s\u2019applique à tirer une bonne leçon des difficultés qu\u2019il a fait surgir sur 1TLE JESUS, en prévision de celles qui pourraient soulever la RIVE-SUD dans les mêmes conditions.On ne se moque pas impunément de la démocratie chez-nous, la classe moyenne est là: Vive la démocratie! A sa séance régulière du 17 une somme de $2,414,000.Parmi bonne voie les projets de grande février dernier, le Conseil mu- envergure réalisés par la ville, nlcipal de Longueuil a adopté un rapport de sa commission^ per-Dans le parc industriel, ces manente autorisant ^la Cité à ver-travaux se poursuivent àunryth- ser sa quote-part à la Commis-me satisfaisant, fait-on remar- sion intermunicipale de la rive quer, aux termes d\u2019un contrat de sud pour lui permettre d\u2019opérer l\u2019ordre de $870,000 adjugé à la un secrétariat permanent pour fin de l\u2019année 1964 à Desourdy une période de douze mois.les prêts les plus importants \u2022 entis par la Commission mu->ale, on note une somme de $871,000 à Ville Jacques-Cartier pour la construction d\u2019égouts.Ces travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc s\u2019effectueront principale- S&mitée 155 ouest, St-Charles \u2022 Longueuil Tel.: 674-4924 BUICK ¦ PONTIAC VAUXHALL CAMIONS CMC LOCATION ANNUELLE D'AUTOMOBILES NEUVES Huile q chauffage La part de Longueuil a été fixé à $1,350.00, soit l\u2019équivalent de .002 de l\u2019évaluation municipale pour l\u2019année 1964, selon une décision prise par tous les membres présents à une assemblée générale de la Commission tenue le 11 janvier dernier.La nécessité d\u2019un secrétariat permanent a été reconnue afin de fournir aux échevins de toutes les municipalités membres les informations relatives aux activités et aux délibérations de la Commission.Le budget du se- crétariat a été estimé a $9,800.pour une période de douze mois.Dix-sept municipalités de la rive sud sont membres de cette Commission créée il y a environ deux ans afin d^apporter des solutions aux problèmes communs des cités et villes qui en font partie.Ainsi, pour ne citer qu\u2019un exemple, une usine régionale d\u2019épuration des eaux vannes fait le sujet d\u2019une étude attentive de la part des membres de cette Commission qui a reçu, dès sa création, l\u2019appui du ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte.A £/% _ À DURET Pharmacy Analyse d'urine S/.SO Test de grossesse S5.00 769, BOUL.STE-FOY ¦ CITE J.-C.LIVRAISON RAPIDE \u2022 OR.4-1565 \u2022 RAPID DELIVERY J.-P.Côté Member Of |Committee Recommending Old Age Security (see page 3) Dimanche, le 21 février, se tenait a la Maison des Oeuvres une reunion des chefs de groupes et des auxiliaires pour le secteur particulier des collectes \"à domicile\u201d, hommes et femmes, pour atteindre le succès et réaliser les buts de la Federation des Oeuvres de Charité de St- Antome de Longueuil, sous la Présidence de monsieur l\u2019abbe R Leboeuf, aumônier, de Madame Hercule Trudeau présidente generale, de monsieur R.Lefrançois, president general, de monsieur G.Veronneou, president du conseil, monsieur L.St-Jacques, ancien president. Page 2 «» LE COURRIER OU SUD mefcredi, 24 février 1965.Nouvelles I A ¦ I \u2022 longueuil Le Studio Longueuil va de l\u2019avant et continue les Innovations PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned: That the Council of this City, at Its general meeting, held at the usual place of the sittings, on February 17th, 1965, has adopted on second and final reading, by-law no 780, BY - LAW REGARDING CERTAIN CHANGES IN THE NAME OF THE STREETS, namely: a)\t* Lévis Street\u201d becomes \u201cLeMoyne Boulevard\u201d; b)\t\u201cHawthorne avenue\u201d becomes *de Maricourt avenue\u201d; c)\t\u201cHindland avenue\u201d becomes \u201cDuvernay avenue\u201d; d)\t\u201cSt.Georges avenue \u201d becomes \u201cVincent avenue\u201d; e)\t* Prince de GaUes avenue \u201d becomes \u201cPratt avenue\u201d; f)\t\u201cBertrand street\u201d becomes \u201cLarocque street\u201d; g)\tWagram avenue\u201dbecomes \u201cViger street\u201d; h)\t\"Montenach boulevard\u201d becomes \u201cde Gentilly boulevard\u201d; 1) \u201cCarrol street\u201d becomes \u201cChapais street\u201d; j)\t\u201cMonk street\u201d becomes \u201cLévis street\u201d; k)\t\u201cLome avenue\u201d becomes \u201cd\u2019Auvergne avenue\u201d; l)\t\u201cInkerman avenue\u201d becomes \u201cFerland street\u201d.All interested parties may examine the said by-law at the office of the City Clerk and the said by-law will come into force from the date of the publication of the said-notice .Given at the City Hail of Longueuil, Que.this 19th day of the month of February 1965.Real BELANGER, City Clerk.en maintenant le gymnase ouvert le jour pour faciliter davantage la fréquentation de cette salle d\u2019entrainement.Des le mois de mars, les dames et Jeunes filles pourront aller au Sutdlo Longueuil les mardis, jeudis et vendredis, de 1 h.à 5 h.de l\u2019après-midi, et de 7 h.à 10 h.le soir.Pour la section masculine, le gymnase sera à la disposition des hommes et jeunes gens les lundis et mercredis, de 1 h.de l\u2019après-midi à^lO h.le soirée samedi de 1 h.à 5 h.de l\u2019après-midi.La direction fait tout ce qui est possible afin de permettre Les sports à J.-C.Hockey Une centaine d\u2019équipes de hockey ont envahi nos patinoires cette saison et ces différentes équipes sont présentement à se disputer le championnat dans chaque catégorie.Patinage libre Aussi, des milliers de patineurs et patineuses ont pu s\u2019en donner à coeur joie cette saison en pratiquant leur sport favori, le patinage libre.Manifestations\u2014carnavals De nombreuses fêtes sportives ainsi que des carnavals se sont tenus a peu près dans chaque paroisse et continuent de fonctionner et toute la population de la Cité a pu participer joyeusement à ces différentes manifestations.GENE VENNE THE MUFFLER MAN a toux ceux qui le veulent bien d\u2019obtenir la santé, la beauté plastique et la force par la pratique de la culture physique avec haltères et appareils d\u2019entrainement.Le professeur de Jour, pour les dames, est Mlle Denise Veil-lette.Le professeur, pour les hommes, est M.Claude Malnvllle.Caring For Your Trees Driving through the streets, or taking an evening stroll around the block, have you ever paused to consider the things that make a city \u201cliveable\u2019\u2019.Not thebrlcks and mortar, concrete, window-glass and paint, but sunshine, light and shade, green grass, trees and flowers dancing in the breeze.We are all farmers at heart, and we need the gentle touch of nature to weave a magic web around our manmade things.These thoughts on life in the suburbs will be discussed at the next meeting of the St.Lambert Garden Club.A short film, \u201cHome Landscaping\u2019\u2019 will be shown portraying landscaping with table top models, transforming lawns, arrangement of trees, shrubs, and flower beds.The discussion to follow will be led by Mr.R.H.Ransberry, of the Canadian Shade Tree Service, who will talk on how to proceed, and care for the trees as they grdw.As an expert In shade-tree care, the advice hecangive, and the opportunity to question him about their own problems should make this meeting particularly interesting to residents of the South Shore.The Club will hold also a small competition for potted bulbs in bloom, door prizes will be given and the usual social gathering with refreshments will follow.LE ROI ,\tdes I SILENCIEUX et ^AMORTISSEURS CHOCS MUFFLER and SHOCK ABSORBER KING Mlle Micheline Turcotte, Mlle Longueuil 1964, agit comme monitrice de la section féminine le soir au Studio Longueuil, Mlle Turcotte s'entraîne régulièrement depuis un peu plus d'un an.Micheline pèse 128 livres à la grandeur de 5*7\" et ses mensurations sont, buste 38\", taille 25?4\", hanches 36'2\" et les cuisses 22!4\".Visitez le Studio Longueuil et devenez un membre actif du meilleur gymnase sur la rive sud.Le nouveau numéro de téléphone est 677-0420.LAITERIE VICTORIA DAIRY INC.433 Bute - St-Lambert - OR.1-1973 PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné : Que le Conseil de la Cité de Longueuil, à une séance générale, tenue au Heu ordinaire des sessions, mercredi, le 17 février 1965,aadoptéendeux-ième et dernière lecture, le règlement no 782, REGLEMENT MODIFIANT LES REGLEMENTS Nos 776 ET 777.AVIS est également donné qu\u2019une assemblée pubUque de tou s les électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la Cité de Longueuil, sera tenue, MARDI,le 2MARS 1965, entre 7:00 heures^ et 9:00 heures du soir, à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, aux fins de soumettre ledit reglement à leur approbation.Donné à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, P.Q., ce 19ième jour de février 1965.Le Greffier, Réal BELANGER.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: That the Council of the City of Longueuil, at its general meeting, held at the usual place of the sittings, on February 17th, 1965, has adopted on second and final reading by-law no 781, BY-LAW MAINTAINING THE MUNICIPAL VALUATION FOR A PERIOD OF THREE YEARS AND AMENDING BY-LAW NO 715.All interested parties may examine the said by-law at the office of The City Clerk and the said by-law will come into force from the date of the pubUcatlon of the present notice.Given under my hand, at the City Hall of Longueuil, Que.this 19th day of the month of February, 1965.Real BELANGER, City Clerk.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: Que le Conseil de la Cité de Longueuil, à une séance générale, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi, le 17 février 1965, a adopté en deuxième et dernière lecture, le règlement no 781, REGLEMENT CONCERNANT L E MAINTIEN DE L\u2019EVALUATION MUNICIPALE PENDANT UNE PERIODE DE TROIS ANS ET AMENDANT LEREGLE^k MENT NUMERO 715.Tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier de la Cité et ledit règlement entrera en vigueur a compter de la date de publication du présent avis.Donné à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, P.Q., ce 19ième jour de février 1965.Le Greffier, Réal BELANGER.FREE INSTALLATION] GRATUITE lifetime MUFFLER GUARANTEE * SILENCIEUX GARANTIE A VIE OR.7-5255 GENE VENNE Lîée 965 BLVD TASCHEREAU \u20194 de mille Sud du Pont Jocques-Cortier # \u2022 * Ouvert |usqu*è Q fi 0 P M Every night till /\t^ I.ÏTI.< > Un autre jeune culturiste de Lqftg ue^ji ( Pierre Blanchette s'entraîne régulièrement depuis plus de 3 mois.Pierre représente dignement le Studio Longueuil.On voit sur cette photo Denis Lemelin, ce jeune culturiste fait partie du comité du Studio Longueuil et il fait de l'entrainement depuis seulement 4 mois, Denis a ce qu'il faut pour devenir une vedette du monde culturiste.\u201cLES AUTOS.CA ME CONNAIT\u2019 et tout mon personnel de vendeurs est hautement qualifié.A-vant de décider de l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, venez consulter des experts.1 ?Faites 69* FILET DE BOEUF COMPLET 4-5 livres Epaule de Boeuf 12-14 Ib.ORANGES \"Sunkist\u201d - Grosseur 113 douz.594 POMMES \u201cMcIntosh \" du Québec Boeuf à bouillir 5 \u201c>$1.00 Rôti de veau ib.49{ Désossé et roulé\t* EPAULE DE PORC COMPLETE \u201c> 354 STEAK PALETTE TENDRE 10ib$4.STEAK RONDE ib.$6* MARCHE No I - ECONOMIQUE 3 Ib.saucisse fraîche 3 Ib.steak haché 3 Ib.foie tranché 3 Ib.bologna tranché 5 Ib.boeuf o bouillir $499 MARCHE No 2 2 Ib.steak délicatisé H 2 Ib.porc tranché 2 Ib.steak haché\t^ 2 Ib.saucisses porc et boeuf.1 poulet cuit ou à rôtir MARCHE No 3 3 Ib.rôti de boeuf \u2022 Valeur $11.00 pour 3 Ib.rôti de porc 3 Ib.steak haché 3 Ib.steak tendre 2\tpoulets cuits ou a rôtir 3\tIb.rôti de veau 3 Ib.de saucisse Nous pouvons changer certains articles pour vous accommoder 5 \u201c>- 594 SPECIAUX cette semaine LIEVRES .S1.SO gros et blancs DINDES i, 39, 10-14 livres\t¦ BOEUF HACHE 10 \u2022 $3.TOURTIERES La Belle Fermière PORC FRAIS ip4 f\\r HACHE 3 'Ll /K 10 Ib.$4.Ib.411 -AO POISSONS CHENAUX 21135C RIZ MINUTE Boite de 14 oz.DETERSIF 0XYD0L Format Géant LAIT EVAPORE Carnation - Btes d,e 16 oz.MELASSE GRAND\u2019MA 40 onces MIEL KRAFT Pur liquide ou baratté \u2014 12 oz.SANDWICH SPREAD Kraft - Pot de 16 onces SOUPE LIPT0N Poulet et nouilles Btes de 2 env.MARGARINE Mom\u2019s - Paquet de 1 Ib.SUPER MARCHE INTERNATIONAL MEAT MARKET INC.= PORTER coin Bordeaux Tél.: LA.4-1108-09-00 et Ontario 2010 Ontario est OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9 P.M STATIONNEMENT GRATUIT sur notre terrain Bordeaux et Huron, derrière le magasin aussi chez ANDRE SERVICE STATION coin Delorimier et Ontario I A 915^ i > J.-P.Côté Member of (Committee Recommanding Old Age Security f Samedi dernier, au motel Maranda, à St-Basile, le Club Optimiste de Jacques-Cartier fêtait son ancien président, M.Aidas Boileau.Les membres lui ont remis ce magnifique ensemble de golf.De gauche à droite: le Dr Bertrand St-Germain, Robert Guinard, Mme Boileau, Aidas Boileau, ex-président et, le président actuel, Jean-P.J^^imbald.\t( Photo Artiste, Longueuil ) FLEURS FRAICHES pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES \u2022 FRESH FLOWERS for ail occasions OUR GREENHOUSES Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal Delivery everywhere on the South Shore and Montreal G.XHIGNESSE ; 1700 Ch.CHAMBLY Rd, Cité Jacques-Cartier-674-4460 Following the recommendation of the Joint Committee on the Canada Pension Plan that sitted during the recess, Old Age Security Pension will be paid in the full amount without any retirement or means test at the age of 65 in 1970.The Committee that was composed of 24 members and 12 senators and on which Jean-Pierre Côté, Federal Member for Longueuil took part, held 51 sittings and heard 116 witnesses during the month of January and February, while other members were away on well deserved holidays.Mr.Coté was also member for the Steering Committee.The Committee after full study of the matters placed before it, endorsed the principles of the Canada Pension Plan and recommended also that the Government give consideration to further measures regarding the position of these people who, because they are or soon will be retired, will not be substantial contributors to, or beneficiaries from , the Canada Pension Plan.We know that since 1963, the amount paid under the Old Age Security Act is $75.and is provided at age of 70.Under the Canada Pension Plan, the $75.will in future increase automatically if the cost of living rises.Nevertheless one of the most urgent of our social needs, however, is to make pension available at age of 65.As there is a 5 years transition period between the age where is to make pension available at age of 65.As there is a 5 years transi- and the one to receive the full tion period between the age where amount of the Old Age Security contributors will get benefits Act, the Government has propo-from the Canada Pension Plan sed to the Parliament that all Canadians receive the full amount paid under the Old Age Security Act at the age of 65.So, starting January the 1st 1965, the full pension will be paid to people who have reached age of 69, the following year the full pension will be paid at age of 68 and so on until by 1970, everyone reaching age of 65 will be entitled to the full amount of $75.or more In addition of course to the Canada Pension plan benefits which will be available to newly retiring people and this without retirements or means test.THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, February 24, 1965 o Page 3 Nouvelle dimension du _ \u2022 guidisme catholique C\u2019est a Rome que s\u2019est tenue, du 5 au 10 janvier dernier, la réunion historique qui a jeté les bases de la Conférence Internationale Catholique du Guidisme Through the conjunction of Old (CICG), organisme de liaisonen- Age Security and the Canada Pension Plan, we will have a pension system that puts Canadian social justice in the forefront of achievement throughout the world.Pour les jeunes de 10 à 18 uns Grand choix.lleurs à garantie entière ! \"QUAND ON A L\u2019INTENTION D\u2019ACHETER, C\u2019EST CHEZ PEPIN QU\u2019IL FAUT ALLER\u2019\u2019 En vedette cette semaine \u2022\tBUICK Wildcat \u201964 4 portes, hardtop.Tout équipé ,\t\u2022 OLDSMOBILE \u201963 4 portes hard top - cette voiture est équipée comme pas une \u2022\tPONTIAC \u201962 convertible, Parisienne, tout équipé \u2022\tFORD \u201962 Galaxie 500 \u2014 2 portes, hardtop, automatique, chaufferette, 8 cyl.\u2022\tCORVAIR \u201960 sedan, radio, chaufferette.En excellente condition $3600 $2750 $2000, $1800, $800.S&ni&e 155 St-Chorles Longueuil 674-4924 TERRAIN OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10H.LE SOIR SAUF LE SAMEDI JUSQU\u2019A 6h.Jean-Pterre COTE député de Longueuil Défilé de modes Les activités féminines des loisirs St-Georges Inc.organisent une parade de mode printanière qui aura lieu lundi 1er mars à 8 heures dans la salle Curé Lequin, 653 Préfontaine, Longueuil.Mme Nicole Lord artiste bien connue de la radio et de la télévision commentera ce défilé.Il y aura plusieurs prix de présence.Un goûter sera servi.Prix d\u2019entrée $1.00.Pour renseignements veuillez communiquer avec Mme ^J.Bastien ou Mme H.Lesiège à 674-3630 ou 674-3058.VISITES INTERPROVINCIALES Qui peut penser aux vacances surtout aspirent à voyager tout sans évoquer du même coup des d\u2019abord pour se laver de la rou-souvenirs de voyage?Les jeunes tine des jours de classe.Grace à VISITES INTERPROVINCIALES les adolescents peuvent, sans frais considérables, passer une partie de leurs vacances en Ontario où une nature attrayante et des distractions variés leur laisseront une meilleure connaissance de leurs pa^s, une at- tre les cheftaines catholiques des différents pays et organisme représentatif auprès des autres internationales catholiques de Jeunesse.Vlngt-et-une associations de 18 pays ont adhéré à la CICG comme membres fondateurs: Allemagne, Autriche, Belgique, Brésil, Canada (secteur français) Congo-Léo, Côte d\u2019ivoire, Espagne, France, Grande-Bretagne, Haiti, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Monaco, Pays-Bas, Suisse.Le Saint-Père qui avait étudié les documents de fondation de la CICG et en avait approuvé la Charte, les Statuts et le Règlement intérieur, a accordé une audience aux délégués, au nombre de 80, dont 14 aumôniers nationaux, et leur a dit sa confiance dans le mouvement guide catholique et son appréciation du Mme Jean-Louis Tessier responsable des visites interprovinciales.titude plus amicale a l\u2019endroit travail des chefs, de leurs concitoyens, et unecon-\tpr0gramme du congrès naissance plus approfondie d\u2019une c ^ outre les séances langue seconde.\t_____'___________________ Il n\u2019y a pas de cours d\u2019histoire ou de géographie plus profitable à nos jeunes que ces visites sous les auspices de VISITES INTERPROVINCIALES.Ces échanges s\u2019adressent aux jeunes garçons et jeunes filles dont l\u2019âge varie entre 10 et 18 ans.Pour plus d\u2019information vous pourrez communiquer par téléphone ou par écrit avec Madame Jean-Louis Tessier, 443 St-Jacques, Longueuil.Le numéro de téléphone 677-3504.Pour devenir bon arbitre au baseball Le Service de la Récréation organisera vers la fin de mars un cours d\u2019arbitres de Baseball.Ce cours est destiné à tous ceux qui sont intéressés à se qualifier pour le baseball ainsi qu\u2019aux gérants et coachs d\u2019équipes^.Si vous êtes intéressé^ à ces cours, vous n\u2019avez qu\u2019a nous faire parvenir votre inscription au cours au Bureau du Service de la Récréation (699 ouest,boul.Curé-Poirier) ou encore appeler: 677-9451, local 253, le jour, et à : 677-9053, le soir.FRANK SENEZ \"C-ME-Bi-U-BUY ACADIAN \u2022 PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS G.M.C.KON-SUL-T-MOI AYANT D\u2019H-T é&uhmwôdeù SQmitco LIMITEE 155 ouest, St-Charles West Longueui I OR.4-4924 d\u2019étude sur la constitution, des conférences sur l\u2019Apostolat des laies selon le schéma conciliaire, des célébrations liturgiques dans les grandes basiliques romaines et des fraternelles soirées de détente.La pratique du Guidisme offre aux éducateurs catholiques une occasion privilégiée pour aider les guides à animer toute leur vie d\u2019esprit surnaturel et pour les orienter vers l\u2019apostolat actif; la CICG par l\u2019appronfondissement de la pédagogie guide qu\u2019elle entreprendra et par les échanges qu\u2019elle favorisera entre les pays apportera à la méthode un dynamisme nouveau et une orientation plus large.Mlle Marie - Thérèse Cherou-tre, commissaire générale des Guides de France, a accepté le mandat de Secrétaire Générale de la CICG.Elle sera assistée d\u2019un Conseil de 6 membres venant des pays suivants: Allemagne, Italie, Suisse, Belgique, Brésil et Grande-Bretagne.Une rencontre avec les dirigeantes des guides catholiques en Asie s\u2019élaborera pour 1966; le prochain grand Congrès se tiendra en 1969.Les Guides Catholiques du Canada (secteur français) étaient représentées a ces importantes assises par Mlle Gabrielle Moreau, de Montréal, commissaire nationale, Mlle Thérèse Proven-cher de Trois-Rivières, trésori-ère, et par M.l\u2019abbé Roger_Métras, de Sherbrooke, aumônier national de la branche jeannette.Le Guidisme catholique^entre donc dans une nouvelle ère et prend place parmi les mouvements internationaux de laicat où il pourra travailler selon ses méthodes et son esprit propres, tout en étant au service de l\u2019Eglise.Dr.Albert Foueher, optométriste futélu VICE-PRESIDENT ADMINISTRATIF de lo JEUNE CHAMBRE DE LONGUEUIL.Son bon jugement et sa vaste expérience dans les affaires lui valurent ce poste au sein de cette association.FELICITATIONS.CLEFS, SERRURES-FERME-PORTES Service à domicile KEYS, LOCKS AND DOOR CHECKS Road Service QUINCAILLERIE ST-LAMBERT 434 Victoria OR! *7269 St-Lambert Vendredi soir, à l\u2019Hôtel LaBarre 500, avait lieu la danse de clôture du carnaval du quartier no 2 à Jacques-Cartier.Les organisateurs en ont profité pour remettre un trophée au gagnant du concours des decorations de glace.De gauche à droite: R.Therrien, échevin du quartier no 2, Maurice Raiment, de Federal Marine 1964 Co., donateur du trophée, Mlle Helène Dubé et son pere M.Paul-E.Dubé, gagnant du trophée, et M.Jean-P.Vincent, maire de Jacques-Cartier.\t(Photo Artiste, Longueuil) Ciné-Club à St-Georges Le Ciné-Club vous offre pour son 5e film de la saison une oeuvre française réalisée par Louis Malle un réalisateur qui ne manque pas de nous emballer par ses films de tous genres.Celui-ci un drame policier mettant en vedette première Jeanne Moreau.\u201cAscenseur pour l\u2019échafaud\u2019\u2019 saura vous apporter le véritable suspense d\u2019un film.Le Ciné-Club invite tous les adultes et les étudiants de 16 ans et plus à assister à cette représentation et discussion du film samedi le 27 février à Shrep.m.à l\u2019école Curé-Lequin, 653 Préfontaine, Longueuil Ouest.Entrée - Adultes 50c.- Etudiants 35c.Un suspense se pose.Le crime parfait existe-t-il?Sur ce bienvenue à tous.Pour information, Maunyck Boulais, OR.4-4806.Economisez Nul déboursé de capital, un budget prévisible chaque mois pour tout nombre d\u2019autos ou de camions.Pour tout plan de louage selon vos besoins, voyez notre gérant de louage 4E AUTOS CAM UNS Longueuil Auto Location Ltée 1825 Boulevard Taschereau Jacques-Cartier 674- 4921 - 674-1571 Longueuil Lingerie 1154 St-Laurent (coin STE-HELENE) 677-6876 r il i LONGUEUIL est heureuse d'annoncer aux dames et demoi selles l\u2019arrivée de sa NOUVELLE COLLECTION PRINTANIÈRE Un choix complet, particulièrement dans les petites et grandes tailles - ROBES - COSTUMES ROBES-MANTEAUX JUPES JUMPERS Soyez élégantes ce printemps.Venez choisir votre toilette parmi notre collection./ \\ V y ACHiTlz KhhiWh [PH] 0 Q=CQ & maison Je L TELEViSIDN VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION 221 f CH.CHAMBLY Cité Jacquot-Cartier 677-8984 ^ROTISSERIES RAR-B-Q Ine 10 AUTOMOBILES A VOTRE SERVICE 10 AUTOMOBILES AT YOUR SERVICE LIVRAISON RAPIDE 671-7296 FAST DELIVERY Page 4 « LE COURRIER OU SUD/mercredi, 24 février 1965 \u2022t la | riva sud Apres l\u2019Expo \u201967, QUOI ?(suite de la semaine dernière) Ce qu\u2019il est: un organisme d\u2019action économique et sociale, qui vise à promouvoir le développement socio-économique d\u2019une région.Ce qu\u2019il veut taire: -\tProvoquer la collaboration des agents économiques de la région, pour stimuler la croissance de l\u2019économie, -\tInventorier les ressources du milieu; potentiel commercial, industriel, déficiences, remèdes à apporter, initiatives nécessaires, -\tStructurer les communications entre la région et le gouvernement et agir comme porte-parole de la région et intermédiaire entre les deux.Ses membres: -\tCorporations publiques: conseils des comtés, cités et villes.-\tCorporations privées: banques, caisses populaires, compagnies d\u2019utilité ^publique, etc.-\tAssociations à caractère é-conomlque: chambres de commerce, U.C.I., unions ouvrières, associations professionnelles ou Industrielles, etc.-\tChacun de ces groupes y délègue un ou des membres.Membres associés: -\tCe sont des personnes, particulièrement qualifiées, que le bureau de direction peut s\u2019adjoindre.Elles y ont voie délibérante par droit de vote.Courrier du Sud ni h.SOI TH SHORE COI \u2019R 1ER Hebdomodai r» bilingue COITE PAR La Cia da Publication at d\u2019Imprimaria da la Riva*Sud Ltaa 89 ouast, rua St*Charlas - Longuauil OR.4-6251 Jaan-Paul Auclair Directeur-Editeur Jula» Racina Gérant Compoai tion-Montage : LITHOGRAPHIE RIVE SUD Longuauil Abonnement annuel : Annual Subscription : S3.00 Bilinguol Weekly Newspaper Structure d\u2019autorité: 1.\tAssemblée générale: -\tAutorité suprême.-\tElit le bureau de direction.-\tDétermine le mandat de bureau.-\tAccepte le plan de travail soumis par le bureau et lui donne les moyens d\u2019exécution nécessaires.Procédure du vote à l\u2019A.G.: -\tLes délégués votent par classes: corporations publiques, corporations privées, associations, les votes de classes sont totalisés pour obtenir le résultat de l\u2019ensemble.2.\tBureau de direction: -\t9 à 12 membres.-\tViennent des diverses zones de la région.-\tUn représentant par zone de chaque classe ou catégorie: Corporations (2) et Associations.-\tDans le choix des membres il faut tenir compte de la représentation des zones géographiques, et des qualifications spéciales des candidats: commerce, agriculture, industrie, transport, urbanisme, etc.Rôle du bureau: -\tFormer des comités.-\tDéterminer^ leur mandat.-\tProcéder à des études.-\tPréparer des mémoires.3.\tExécutif: -\t1.Président (celui du bu- reau) -\t2.V.Prés., par zone géo- graphique -\t3.Secrétaire (employé permanent) -\t4.Trésorier.-\t5.Conseiller juridique.Budget: Un budget de $25,000 à$50,000 est nécessaire, qui peut-être obtenu comme suit; -\tCorporations municipales: $0.10 per capita.-\tCorp.cons.de comtés:$0.05 per capita.-\tAssociations: $0.25 à $1.00 par membre.-\tEntreprises à caractère régional: $200.00 -\tAutres sociétés privés: Selon le nombre d\u2019employés.Régie Interne: (A déterminer par le C.E.E.R.) -\tElections -\tTermes d\u2019office -Convocations, quorum, a- mendements à constitution.Situation actuelle desC.E.E.R.-\tIl y en a trois qui fonctionnent: Saguenay-Lac St-Jean, Bas St-Laurent, Gaspésle-Iles de la Madeleine.-\tD\u2019autres s\u2019organisent: Mau-rlcie, Outaouals, Cantons de l\u2019Est, Laurentldes, etc.Les conseils existants sont: -\treprésentatifs, -\tont un programme d\u2019action, -\tont l\u2019appui financier de la population.Réalisations: -\tétudes et recherches -\téducation populaire, -\tengagé le dialogue avec les services gouvernementaux.Les petits organismes de promotion économique: -\tne représentent pas une grande région, -\tnaissent parfois spontanément, -\tsont moins représentatifs que le C.E.E.R., -\tFont néanmoins du travail sérieux.Montcalm, Vallée de la Gatineau, comté de Brome, Basse Péribonka.Role du Conseil d\u2019Orientation économique vis-à-vis des C.E.EJî.\u201cLe C.O.E.Q.estime que les C.E.E.R.sont des organes vitaux, indispensables à la mise en exécution éventuelle d\u2019un plan, particulièrement dans l\u2019aménagement du territoire, n souhaite que le gouvernement encourage fortement la création de ces organismes et leur accorde une aide financière selon des critères à déterminer.Le C.O.E.Q.pourrait^ être habilité à fixer des critères et à recommander une aide financière appropriée à ces C.E.EJt.\u2019\u2019.Awprè» da la Provlnca Les manoeuvres de la ville de St-L.demandent un conciliateur C-3 professionnelles Gérard TRUDEAU marchand de Longueuil qui vient d'être élu marguiller de la paroisse Ste Louise de Mari I lac près ou CLOCHER \u2022PRETS 1ère hypothèque 7% 2ème hypothèque 8% Service rapide et confidentiel Sans obligation de votre part, téléphonez à Immeubles Boissy-677-2855 LE COURRIER CLOCHER PAROISSIAL St-Antoine.Cette année, les retraites paroissiales auront lieu du 14 mars au premier avril.La première retraite sera pour les couples qui ont vingt ans de mariage ou moins.Cette retraite sera prêchée par un spécialiste et sera certainement très intéressante.Messe de l\u2019après-midi.Tous les jours, du lundi au samedi il y a messe basse à 4h.l5.St -Pierre-.Apôtre.Tous ceux qui sont intéressés à se renseigner sur \u201cL\u2019enfance exceptionnelle\u201d, sont invités à une conférence du Dr.R.Lafontaine, neurologue et président de l\u2019Enfance Exceptionnelle du Québec.La réunion aura lieu jeudi le 25 février à 8 hres p.m.a l\u2019école François-de-Bienville.Rencontre des Guides.A l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de Baden Powell les chefs du diocèse, organisent une rencontre fraternelle pour mercredi le 24 février à 8 hres p.m., au sous-sol de l\u2019église St-Pierre-Apôtre, rue Montenach.Les anciennes guides ainsi que les dames et demoiselles intéressées au guidisme, sont invitées à assister à cette rencontre fraternelle.Le C.O.E.Q.veut être l\u2019interlocuteur des C.E.E.R.et faire la liaison entre les organismes privés et gouvernementaux.Ses membres viennent en partie du secteur privé et en partie du secteur public.Rôle du C.O.E.Q.comme interlocuteur des C.E.EJt.Il s\u2019inscrit dans deux perspectives: à long et à court terme.Perspective à long terme: -\tfaire des C.E.E.R.des partenaires dans l\u2019élaboration d\u2019un plan.-\tces partenaires: feront connaître les problèmes des régions, démocratiseront le plan du C.O.E.Q.(consultation), permettront un développement plus équilibré.Perspective à court terme: -\tCréation d\u2019un secrétariat des régions pour les C.E.E.R.dont le rôle consisterait: à dialoguer avec les C.E.E.R.acheminer leurs demandes aux services gouvernementaux; aider au lancement des C.E.E.R.; aider les C.E.E.R.à établir leur programme; aider les C.E.E.R.à se donner des outils de travail; définir les critères d\u2019acceptation des C.E.E.R.; concevoir une législation pour donner un caractère officiel aux C.E.E.R.; fournir une aide technique aux C.E.E.R: -\tétablissement de méthodes de recherche, -\tétablissement de méthodes de travail pour les comités, -\tstages de formation pour animateurs de comités, secrétaires, etc, définir des critères d\u2019aide financière.-\tprésentement ces critères sont; être représentatif d\u2019une région acceptable - exister depuis un an - avoir publié son premier rapport annuel - avoir prélevé selon les normes acceptables une somme minimum de $10,000 auprès de la population ou corporation, etc.- posséder un programme de travail.1964 \u2014UNE ANNEE DE GRANDE RÉUSSITE TOUT A L\u2019AVANTAGE DES ASSURES Augmentation du total des bénéfices versés à nos assurés ou à leurs bénéficiaires Augmentation des dividendes payés à nos assurés Augmentation des primes de première année déposées par nos assurés pour épargne et sécurité sous des polices d\u2019assurance individuelle Augmentation des ventes de nouvelles assurances individuelles aux anciens et nouveaux assurés Augmentation du total de l\u2019assurance en vigueur Augmentation des primes versées pour obtenir l\u2019avantage d\u2019assurance collective (assurance-vie, assurance-santé et caisse de retraite) L\u2019ALLIANCE MUTUELLE-VIE AUJOURD\u2019HUI Bénéfices aux assurés et à leurs bénéficiaires.$ 4,478,544 Nouvelles assurances-vie: individuelles.80,239,039 collectives.79,454,410 Assurance-vie en vigueur .693,411,538 Revenu brut.11,846,612 Actif.49,800,429 Surplus.6,693,443 Rendement sur placements (taux net) .\t5.70% compagnie mutuelle dassurance vie St-Georges.Par décision de Monseigneur l\u2019Evêque de St-Jean, Mgr Laurent Brault, p.d., directeur de l\u2019Action Catholique est nommé curé de la paroisse St-Georges.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue.Remerciements.MM.les vicaires, le personnel ainsi que les membres de la famille, remercient tous ceux et celles ^qui ont offert des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.l\u2019abbé Donatien Donais, curé de cette paroisse.Retraite conjugale.Une retraite conjugale aura lieu du 26 au 28 février à la Maison Ste-Bernadette, à St-Jean.Les personnes intéressées, peuvent donner leurs noms a M.ou Mme André Boucher, 674-0065.Ste-Louise de Marillac.Mercredi le 24 février à 8 hres p.m., à la salle de l\u2019école Ste-Louise-de-Marillac, ilyaura une causerie sur \u201cL\u2019avenir de l\u2019éducation\u201d.Le conférencier sera M.Marcel Lambert, docteur en philosophie.Cette soirée sera agrémentée par quelques pièces de violon et de ballet.St-Pie X, C.J.-C.Les Dames de Ste-Anne de la paroisse St-Pie X, organisent une partie de cartes au profit de la Société St-Vincent-de-Paul.Cette soirée aura lieu le 27 février à 8 hres, en la salle de l\u2019école St-Pie X.L\u2019Ile joyeuse de Lise Maheux- Forcier Prix du Cercle du Livre de France $2.50 LIBRAIRIE CARIGNAN TABAGIE 48 OMSt, St-Charles LONGUEUIL (par R.O.) - Lors d\u2019une assemblée générale des 75 employés manuels de la ville de St-Lam-bert, jeudi dernier, décision fut prise de réclamer l\u2019intervention d\u2019un conciliateur provincial, avec l\u2019espoir d\u2019obtenir à la signature de la prochaine convention collective la parité de salaires avec les manoeuvres de Montréal.Dès lundi, demande d\u2019un conciliateur a été adressée à Québec, par M.Jacques Perreault, l.p., gérant de la ville de St-Lambert.Au cours de la même réunion, les offres de Saint-Lambert, présentées par Me Jean Masslcotte, ont été rejetées en bloc par les manoeuvres affiliés au Syndicat national de la fonction publique (local 310).Ceux-ci veulent supprimer la marge horaire de 16 cents qui existe entre leurs salaires et ceux de leurs collègues de Mont- Tribune libre Les options d\u2019achat M.le directeur, Permettez-moi de donner mon opinion sur un sujet d\u2019intérêt général.On nous rapporte que présentement sur la rive sud, des messieurs de l\u2019extérieur passent de porte en porte pour acheter sur options des propriétés.Nous n\u2019avons rien à gagner à donner des options.Ces solliciteurs sont des intermédiaires.Nous sommes liés inutilement à eux et sommes sujets à des ennuis sérieux.Ayant connu cette expérience dans le passé, j\u2019ai regretté d\u2019avoir consenti a cette option.Une citoyenne.réal.La, on offre $1.85 l\u2019heure; ici, 16 cents de moins, soit $1.69.Les négociations se sont amorcées il y a plus de deux moisv à Saint-Lambert, pour aboutir a cette Impasse.Elles se poursuivront bientôt sous l\u2019oeil arbitral du conciliateur que déléguera la Province pour trancher le différend.Les intérêts des 75 employés de St-Lambert sont représentés par M.M.Beaudry.i j NE RESTEZ PAS SOURD Beltone Service Auditif : CENTRE PROFESSIONNEL SUITE 103 : SOI EST.RUE SHERBROOKE l MONTREAL 24.P Q.\u2022 TÉLÉPHONE: 526-9104\t\u2022 ZHeitom Les meilleurs appareils pour qualité et service.Démonstration gratuit*.Facilités de paiements.BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE- CAISSE POPULAIRE 3 ouest, ru* ST-CHARLES \u2014 OR.7-9144 LOUIS L\u2019HEUREUX, CA.COMPTABLI ACREI - UNIVERSITE McCILL 62 ouest, rue St-Charles, Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Cuilbault.Longueuil \u2014\t674-9273 SUITE 104 3, ouest ST-ChARLES - LONGUEUIL - 677-0888 ' PAUL PAQUETTE ARCHITKCTE Frédéric PHANEUF, adjoint au vice-président du Canadien National pour la région de l'Est, est le nouveau président du jury des concours de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada; il succède à M.Gilles Desroches qui a occupé le poste au cours des cinq dernières années.Le vice-président sera M.Christian Verdon qui est lui aussi membre du jury depuis plusieurs années.MICHEL TREMBLAY AVOCAT \u2014 ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest.ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 OR.7-6351 ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS Feu - Vol - Vie - Automobile ¦ Protection Bris de glace - Responsabilité HENRI LÂFRENIERE.c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 JEAN HETU, l.l.b.AVOCAT & PROCUREUR 1336, rue Ste-Hélène-Suite No 1\t677-7312 - VI.9-7754 Aussi le soir de 7 à 8h PM - Lundis et mercredis OR.4-3500 - CL.9-5394 YVES OUELLETTE, la.Comptable agréé GRENIER, LEFEBVRE, OUELLETTE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 prix que partout ailleurs.Consultez-nous avant d'arrêter votre choix.Nous enseignons et réparons tous genres d*instruments de musique 3 MODES D\u2019ACHATS \u2014\tComptant \u2014 Mise de côte \u2014\tCarte de crédit \"Credico\" credico NMKVWOafe\tj4BK)aBK>B0c £ Cliniques OL ft«4£*^4£ La neige qui s\u2019est appliquée, un peu sur le tard, à bien recouvrir le sol fait de jolis chapeaux à nos maisons, ajoute de l\u2019éclat au paysage, de la sagesse à la campagne endormie, rend les pas plus feutrés dans les rues de la ville et même, si elle complique un peu notre existence, donne à la saison sa vraie saveur.L\u2019atmosphère en est apaisée, assainie, reposée, et parait vouloir nous délier de toutes les turpitudes humaines.La neige voudrait cacher nos misères qui s\u2019étalent partout au grand jour et nous refaire à neuf une morale saine, droite, sans tache.Belle utopie mais qui nous revient comme un leitmotiv chaque lois que sa blancheur vient se poser sur les choses.On se bat contre elle, on la repousse, on la salit mais elle revient à la charge avec une tendresse humide, comme un baiser qu\u2019on pose délicatement sur une joue qui s\u2019of Ire.De temps à autre, le soleil, perçant les nuages, vient voir un peu ce qui se passe au-dessous de lui.Satisfait ou non, il referme son rideau de théâtre.Il se cache mais sûrement viendra dorer le paysage et poser sur tant de blancheur le reflet de son beau ciel bleu.La neige tombe, pressée, à grands jets, avec quelques bourrasques puis devient douce, attendrissante, pour mieux faire admirer la finesse de ses cristaux, se pose sur votre manteau, sur le bout de votre nez, sur la vitre de votre voiture pour s\u2019amuser un peu à vos dépens.La neige se lait un peu folle pour se faire aimer mais elle entre parfois dans de grandes colères, question d\u2019embêter les grincheux.Toutes les saisons ont leurs amis, elles ont aussi leurs délateurs.Si peu de gens sont satisfaits de ce qu\u2019ils ont, de ce qu\u2019ils sont.Nous vivons l\u2019hiver.La neige, depuis quelques jours, est venu nous embêter et nous charmer.A travers quelques mécontentements, admirons la saison froide, l\u2019air vivifiant qu\u2019il fait bon respirer et l\u2019assurance, qu\u2019avec un soleil qui va se réchauffant un peu plus chaque jour, nous arriverons à la saison qui permet tous les espoirs.Mercredi, le 24 février : Ville Lemoyne (paroisse St-Maxime), 2:00 à 3:30 h.p.m.Clinique de puériculture et d\u2019immunisation, vaccins.Ecole Lajeu-nesse, 160, rue Philippe.Cité Jacques-Cartier (paroisse St-Pie X) 2:00 à 3:30 h.p.m.Clinique de puériculture et d\u2019immunisation vaccins.Ecole Carillon, 1360, rue Laurier.Jeudi, le 25 février : Cité Jacques-Cartier (paroisse Notre-Dame de la Garde) 2.00 à 3.30 h.p.m.Clinique de puériculture et d\u2019immunisation vaccins.Sous-sol de l\u2019église, 1230 rue Green.Ville Chambly, 2:00à 3:30h.p.m.Clinique de puériculture et d\u2019immunisation vaccins.Hôtel de Ville, 601, rue Hôtel-de-Ville.SAMEDI a 2.00 p.m.MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS de 10 ans et plus! \"VOODOO ISLAND\u201d \u2014 avec \u2014 Boris KARLOFF FEB.24-27 FOR THE FRIGHT WED-SAT.YOUR \"How To Make a Monster\u201d V I Was aTeenage' Frankenstein\u201d Atom Age Vampire, M ''-H DIM 28 FEY^- TTT MAR 2 MARS VIERGE de NUREMBERG ¦ 1 \u2022 - ROSSA NA P0DESTA GEORGE RIVIERE fcCfli/iad k BOUBLI MSB WC , vh watoUft ¦xmm et «A CINEMA AVALON -i \u2019-i y JUM SORfl ELEANOM ROSSI DRACO 72,St-CHARLES O.LONGUEUIL Dessert Cord Party: A Dessert Card Party will be \u2022 held in the Gardenville United J Church Hall, Longueuil, on Tues- q day, March 9th, beginning at 1:30 ®5 P.M.this event Is sponsored I-by Unit #1 of the United Church \u2022 Women.Come and spend an : enjoyable afternoon with your \u2022 friends.PAnwisiom wmocow 1910, boni.Taschereau Tel.671-4141 the AjOWT BRown 4 V;.iw M* PtHM Military Whist The Woman\u2019s Auxiliary are:W>ét /«aBWô« 'V\u2019e4:\" sponsoring a card party on Friday \u2022\t\"V 1* '$»' v February 26th, tickets 75 cents, \u2022\tROUSING ROWOCNGSHOW NOW ON THE SCREEN! which includes refershments and \u2022\t.door prizes.A number of the 4%|>|aryf> a ijt CAIIEM 07 EEV door prizes will be drawn at * vl/HIHIEnvAn I JAmCI/l Z/ rtf tlmeof commencement 8:15p.m.\u2022\tSniU'taclt* fl(> Chnir f Our address If Parish Hall, 123 «\tOJJVVIULIV UU\t.Longueuil Street,\t\u2022\u2022\u2022#\u2022?\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 RICHARD BüRÏ0N*to^\u201c AVA GARDNER DEBORAH KERR i SUE [YON ST.LAMBERT'S FAVORITE SHOWPLACE: 'A'S'T-O'R* 475 VICTORIA - ST.LAMBERT C.J.C.STE-FOY.674-8743 MER-JEU-VEN-SAM.24-25-26-27 février PEV 28 MARS 1-2.DIM.A MAR rFfV 24-25-26-27-MER A SAM., CINEMASCOPE Couleurs US Hikings! ATTAQUEN PI flj AU HCOUtt P UN PfUPlr 3ep Hercule CURT JURGENS GlNEVIlVL P/a y * »OS MITCHELL SE DECHAINE eou LEURS It JW -* AUSSI MARCELLO MASTROIANNI ! AND CLAUDIA CARDINALE UNE HISTOIRE | AUSSI INTIME QUE PRI NANTB MISSION OU CAPITAINE BENSON ¦r- LE DERNIER TRAIN DE SANTA CRUZ nAND SAMEDI A Ih.30 p.m.avec e DIM.-LUN.-MAR, 28 février \u2014 1er 2 mars Madame sansgènei Scope /e à .LES PLUS IMPORTANTS COUVREURS DE LA RIVE-SUD GIRARD & FRERE Inc.PLOMBIER FERBLANŸIER COUVREUR 1533 St-Gérard * Ville Lemoyne - 671-6191 6.BOUCHARD & FRERES LTEE Entrepreneur en Plomberie et Chauffage SERVICE RAPIDE JOUR ET NUIT 195 Lefiyette, Longueuil - 674-1591 JAB CONSTRUCTION INC.Entrepreneur général 195 Lnfnyette, Longueuil \u2022 674-1453 \u2022 ST-LAURENT OXYGENE INC.Gaz m edi cal et industriel Equipements de soudure et coupage 195 Infiyette, longueuil \u2022 677-1721 Pourquoi Attendre au Printemps?FAITES-LE MAINTENANT CE MESSAGE S'ADRESSE A VOUS Pourquoi attendre les beaux jours du printemps pour faire votre ménage, la réparation du moteur hors-bord, la préparation du bois pour votre clôture, le nettoyage de vos tapis etc., etc.Estimations gratuites Why wait for spring?DO IT NOW THIS MEANS YOU ! Why wait spring weather to have your housecleaning done, to hove your outboard motor tuned-up, to buy the materials for that new fence, to clean rugs, drapes, etc., etc.DES MAINTENANT.Communiquez avec votre: BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT 79 ouest, rue St-Charles DO IT NOW.For further information contact your: NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE LONGUEUIL 677-9471 79 St.Charles St.West CLOTURE - MARQUISE ESCALIER de SAUVETAGE ESCALIER - RAMPE FENCE - MARQUEE FIRE ESCAPE STAIRCASE South Ornamental Iron Ms R.PREVOST\tReg\u2019d.jr\t5840 Boel.KIMBER WKa 0-Z9Z3\tST-HUBERT 4 Maintenant sous une NOUVELLE ADMINISTRATION e 1 TASCHEREAU 1 CARWASH 1855 boul.TASCHEREAU/ COIN CURE POIRIER (PRES DU LABARRE 500) S» so* lAL'Hi St v>t .50 St NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE \u2022 LUNDI'\tAl\t\\\t\\ f MARDI, MERCREDI_8H.0.111.0 9H.p.m.) JEUDI 8h.a.m.a 10b.p O VENDREDI et SAMEDI gh.0.10.Ù llh.D.IH.o e dimanche\u2014____9h.30 a.m.à 2h.p.m.Economisez 25< \u2022n présentant ce coupon au TASCHEREAU CAR WASH 1855 boul.TASCHEREAU Coin Curé POIRIER \\ i j «pr 02020202990 Page 8 « LE COURRIER OU SUD mercredi, 24 février 1965 100 MATELAS BEVERLEY-DE LUXE Modèles à dessus lisse.Dimen* lions 3'3\", 4' et 4'6''.REG.$79.50 EXTRA SPECIAL PRIX TRES REDUIT .JKIJNES MARIES ! CVst lo tomps de vous meubler IL FAUT \\ OIR notre vaste choix de meubles et accessoires électriques pour satisfaire tous les goûts - DU PLUS PETIT AU PLUS GROS MORCEAU - NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION (SH'!: # \t\t\t i mm - - ¦ \u2022 LIVREE EMBALLÉE SECHEUSE ELECT.AUTOMATIQUI pimratp Dessus en porcelaine émaillée .une caractéristique spéciale pour une sécheuse de ce prix.Contrôle thermos»*-tique donnant plusieurs degrés de chaleur.Minuterie électrique de 90 minutes.Le commutateur, automatique de sûreté arrête la cuve ft discontinue ta chaleur quand la porte est ouverte.ORD.179.95 139\u201c I SO PAR SEMAINI S» MOBILIER de SALON, 5 morceaux Tous les coussins sont de véritable \u201c POLY FOAM\" d'environ 5 pouces d'épaisseur indéformable qui vous durera des années entières, avec glissière à chaque coussin pour un entretien plus facile.La base est a ressorts \"No sag\".Rembourré de feutre coton blanc.Le tout monté sur une construction de bots franc séché eu four.Le devant du dossier à rembourrage d'Air Foam est capitonné à la main monté sur une construction de ressorts, l'arriére du dossier est recouvert du même matériel pour une apparence plus chic.Ce matenel de premiere qualité 100\u201co nylon, lavable et caoutchouté dans un choix des plus iolis colons Ce mobilier se complete par deux grandes tables à chaque extrémité, dessus recouvert en arbonte à l'epreuve des brûlures, taches, etc- A noter que ce mobilier est renforcé par des pattes supplémentaires a embouts cuivrés.Cet ensemble de vos rêves est à un prix tellement bas que vous n'en croirez pas vos yeux.Il saura plaire a tous même les plus difficiles.Venez vous en convaincre et reservez !e vôtre cies maintenant.LIVRÉ EMBALLÉ\tTel qu\u2019illustré Prix marqué $339.95 EN GRAND SPECIAL e : CIMON «1 ! x >>\t0 » ¦.%> SOFA SCANDINAVE 100\" AVEC FAUTEUIL ASSORTI Mobilier de valeur que vous trouverez rarement.Fauteuil et sofa 100\" recouverts de mohair velouté de première qualité, dans un choix de 10 teintes décoratives.Coussin de sofa d une pièce en caoutchouc-mousse, amovible, et muni d une glissière cour en faciliter le nettoyage.Ressorts ne s affaissant pas sur cadre à joints goujonnés fait de merisier de première qualité, sèche au four.Appuie-bras et dossier inclines les rendant plus spacieux.Bois apparent en noyer américain massif.LIVRÉ EMBALLE\tTel qu\u2019illustré Prix do liste régulier $475.00 1 rr MOBILIER DE CUISINE CHROME, 8 MCX BERCEUSE ASSORTIE INCLUSE ! Solde du manufacturier ! Grande table à dessus \"Arborite\", 36\" x 48\", résistant aux égratignures, aux taches, aux acides et à la chaleur, s'allongeant jusqu'à 60\" à l'aide d'un panneau séparé de 12\".Six chaises et berceuse rembourrées de feutre.Pattes à bout pivotant.Grand choix de motifs et de couleurs.ORDINAIREMENT $139 t 89 Livré emballé w f ce lit résistera année, voilà $ De construction extrêmement robuste, aux coups et à l'usure, année après pourquoi il s'agit d'une valeur exceptionnelle dont vous devez profiter maintenant ! A votre enfant en pleine croissance, procurez ce qu'il y a de mieux: un confortable lit avec cadre en bois dur séché au four, complet avec matelas à ressorts - Modèle avec panneau avant pleine longueur, panneau de maintien à 4 positions et barre de dentition V.-Matelas recouvert de coton.-Protecteurs remplis de mousse, entièrement imprimés.De style \"Wagon Wheel\" Solides lits superposés Ensemble exclusif ef ravissant pour une chambre d'enfants, il comprend 2 sommiers-caisses et 2 matelas complètement construits de ressorts et à surface lisse.Prix marqué $159.SPECIAL Tel qu\u2019illustré I .'m\t- ^*9*-'*e**A\\, 3 morceaux MOBILIER DE CHAMBRE A^agnifique mobilier de chambre, teint noyer, de construction très.solide, comprenant une commode double de 48\" de Icmg, surmontée d'un grand miroir amovible, une spacieuse commode à quatre tiroirs et un lit régulier disponible dans toutes les grandeurs, telles que 3'3\", 4'6\".SUPER-SPECIAL *89 AMEUBLEMENTS RICHELIEU R R0BITAIIK f\u2019IOMtlFUHf PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VACANCES aux BERMUDES .1 f-i TIRAGE DE 45 APPAREILS WESTINGHOUSE à tout estes semaines pendant les 15 prochaines semaines, nous attri bueron sa 3 cl ients chanceux 1 radio modèle de table, 1 malaxeur ou une bouilloire électrique.Vous avez ainsi la chance de vous mériter un de ces 45 accessoires électriques.Chaque achat de $10.00 vous donne droit de participer à ce tirage.Les noms de trois heureux gagnants seront annoncés dans ce journal à toutes les semaines.Le 1er MAI PROCHAIN, parmi tous les billets recueillis, nous tirerons un billet qui vaudra à son porteur un magnifique 1085 Ste-Foy, JACQUES-CARTIER 674-1736 \u2022 677-0788 VARENNES 878-9467 41 St- CHARLES.BELOEIL Théêtr.SlI.lM) 367-6733 VOYAGE POUR DEUX PERSONNES AUX BERMUDES TOUS FRAIS PAYES Vous voyagerez par avion et serez logés dans un somptueux hôtel.VOICI LES TROIS GAGNANTS DE CETTE SEMAINE: Brian HOLLAND\tDonat DESCHENES\tPaul VANNO 3390, rue Soisson\t1596, rue Ste-Hélène\t60c, rue St-Fronçois Jacques-Cartier\tJacques Cartier\tMcMasterviIle t -THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, February 24, 1965 «> Page 9 AMEUBLEMENT RICHELIEU EN COLLABORATION WS MSf|( | «Old RCA VICTOR VOUS OFFRENT CES SP Appareil Stéréo RCA Victor de qualité BONI SPECIAL Prix ridiculement bas qu aucun dépositaire ne peut vous offrir ! de disques long-jeux des plus récents offerts GRATUITEMENT Soient 10 albums valant $5.95 chacun NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION A QU i Le '\u2019PETITE\" modèle portatif avec écran de 12\" - Modèle personnel de poids léger\u2014 Ne pèse que 19 I ivres \u2014 Antenne monopolaire encastrée \u2014 En deux tons charcoal et gris ou brun et ivoire.SPECIAL SCARBOROUGH a écran de 23 i { Quelle ligne et quelle élégance ! Vous serez émerveillé par la qualité de son image sur écran de 23M et la précision du son fourni par 5 puissants haut-parleurs.Contrôles à boutons poussoirs.Fini noyer naturel.Le \"TRAVELMATE\u201d modèle portatif-écran de 19\u201d -Circuits scellés dignes de l'âge spacial \u2014 Antenne monopolaire encastrée, avec bornes pour antenne extérieure \u2014 Lampe-écran aluminisée \u2014 Syntonisateur ci grille de pouvoir\u2014En ivoire Toscan ou en gris tui le.Le \"TOURIST II\u201d modèle portatif avec écran de 19\u201d \u2014\tExcellente syntonisation préétabl ie \u2014 Ecouteurs et 15* de fil \u2014\tSyntonisateur a grille de pouvoir \u2014 Lampe-écran aluminisée \u2014\tAntenne bipolaire encastrée en forme de \"V\" \u2014 Poignée rétrac-tible\u2014 En noir perlé et gris, or et brun, vert et blanc.Le 'LAMPERT\u201d console Ecran 23\u201d ?Un superbe téléviseur avec cabinet en noyer.Cet appareil donne un rendement supérieur grâce â son syntonisateur super puissant New Vista.Un châssis avec transformateur de puissance et double haut-parleur.PRIX SPECIAL $219.Le \"GYPSY\u201d modèle portatif avec écran de 16\u201d \u2014\tModèle portatif \"Sweet 16\" avec écran de 16\" â foyer profond, et image de 125 po.car.- Circuits scellés garantis pour la vie \u2014\tAntenne monopolaire encastrée \u2014 Choix de charcoal et blanc, or et blanc ou Espresso et blanc.LIVRAISON GRATUITE dans un rayon de 50 milles i AMEUBLEMENTS RICHELIEU VEC LES FABRICANTS CIAUX SENSASIONNELS NOUVEAU CONGELATEURS BUFFETS contiennent 735, 595 et 525 Ibs.de vos aliments favoris Espaces scientifiquement disposés pour assurer une congélation rapide Contrôle automatique de température Signal lumineux de sûreté Compartiment à congelation rapide Paniers d\u2019utiIité \u2018\u2018sur le dessus\u201d Large encolure au rebord du cabmet Couvercle ajustable contre-équilibré Serrure de sûreté à clé partir de LITE EGALE, NOUS NE POUVONS ETRE EGALER |F~:I liiisSS1*»! LAVEUSE AUTOMATIQUE La lessiveuse vous permettant de faire tous genres de lessives - 5 cycles de lava-ge-La lessive \u2018Super-Wash\u2019 pour le linge vraiment sale \u2014 Suspension équilibrée évitant toute vibration.M ' REFRIGÉRATEUR-CONGELATEUR A DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE ¦\tAvec la tablette EXCLUSIVE \u2018\u2018Carrousel\u201d ¦ Capacité de 14 1 pieds cubes ¦ Congélateur \"à zéro degré\u201d d\u2019une capacité de 128 livres ¦\tI ablette exclusive Carrousel ¦ Vaste plateau recouvert pour la viande ¦ Tiroirs jumeaux pour les legumes, avec capacité d\u2019un boisseau m Portes à emmagasinage maximum CUISINIERE SECHEUSE AUTOMATIQUE Compléter votre ensemble avec ce superbe appareil \u2014 S'arrête automatiquement quand le linge est sèche \u2014 Contrôle automatique de la chaleur\u2014 Elimine o jamais la corvée de la corde â linge.~'NA''fvvvJlfi^oC Avec l\u2019exclusive minuterie-radio Nouvelle \u201ctablette-gourmet\u201d où vous pouvez conserver les épi-à laportée de la main.Rôtissoire geante de 24\u201d.Commode plateau-central permettant de frire et de griller les aliments.Les éléments à chauffe rapide s'enlève facilement pour permettre le nettoyage.Fini émail porcelaine pour vous offrir des années de service en conservant son apparence première.3 R ROBITAILlf tRottif mit iamues-mriiér NBfflwS|S8BBBI 41 \u201c 574-1736 \u2022 677-0788\t878-9467\t367-6733 Jusqu\u2019à 36 mois pour oayer » t 4 Page 10.» LE COURRIER DU SUD/mercredi, 24 février 1965.Voyage à Québec Sporac organise un séjour à Québec pour la dernière (in de semaine du carnaval, soit les 26-27-28 février.Les membres de Sporac, leurs amis et tous les intéressés à ces voyages ont le choix d\u2019hôtels comme le Château Frontenac, le Château Champlain et le Motel Hélène dans des chambres pour 2, 3, 4 et 5 personnes.Départ - vendredi 26 lévrier à TcOO^p.m.de l\u2019Externat Classique à Longueull et, sur demande, le long du parcours.Retour - dimanche 28 lévrier vers 10:30 p.m.à Longueull.Pour réservations, communiquez avec: Claude Leduc, 674-0140; André Brunet, 674-9739; Jean-Paul Emond, 674-3661.LÇCATION.REPARATION.Ttl.OR.4-6423 : ROYER TYPEWRITER 141, Grant - longueull Don Brown gagne à V.Jacques-Cartier Don Brown, un excellent boxeur d'Ottawa, a poursuivi sa marche triomphale, hier, en triomphant d'Yvon Duhamel, de Ville Jacques-Cartier, par décision.Le combat est venu mettre un point final à une soirée de boxe appréciée des quelque 425 spectateurs, hier soir, à Ville Jacques-Cartier.Brown, qui n\u2019a jamais pu remporter le championnat des Gants dorés, à Montréal, mais qui a réussi l\u2019exploi deux fois dans l'état du Vermont, pourrait finalement être couronné ce printemps, chez les 165 livres.Denis Dupuis, un autre vétéran boxeur, a triomphé par décision de Noël Labelle, dans un match entre boxeurs de 135 livres.Les deux boxeurs s'affrontaient dans l'uniforme du club de boxe des étoiles.Donato Paduano, Jean-Jacques Ferre, du même endroit, Réal Bonenfant et Roland Beaudoin, des Loisirs St-Jean-Bap-tiste, et Robert Hémond, de Ville Jacques-Cartier, ont également remporté la victoire.CENTRE D\u2019AUTOS USAGÉES Avant d'effectuer l\u2019achat d'une voiture neuve ou usagée, venez nous voir ou communiquez avec nous.Un de nos vendeurs se fera un plaisir de vous'conseiller.1964 VOLVO Coach trans.4 vitesses.Rouge, in}, gris\t$2,295.1963 CORVAIR Coach 6 cyl-auto.Rouge, int.gris\t$1,795.1963 DODGE l'/x tonne Ch.& cab.Rouge.\t$1,795.1963 PONTIAC sedan 6 cyl-auto.radio-lave-vitres.Cold, int.gold\t$1,995.1963 G.M.C.216 tonnes Ch.& Cab.Bleu\t$2,395.1962 LINCOLN sedan tout équipé.Bleu, int.bleu\t$3,550.1962 VOLKSWAGEN coach (OOC\t radio-deluxe.Blanc, int.rouge\t# M tJ \u2022 1962 PLYMOUTH, H.T.2.6 cyl.auto-radio.Bleu, int.bleu\t$1,495.1961 CHEVROLET conv.V8f auto.Gris, int.bleu\t$1,995.1960 PONTIAC H.T.4.6 cyl.auto, radio-cervo dir.Brun, int.brun\t$1,495.1959 METEOR coach radio, auto.Rouge, int.rouge\t$995.1959 PLYMOUTH sedan 6 cyl.auto-radio.Bleu, int.bleu\t$895.1959 CHEVROLET sedan 6 cyl.auto.Bleu, int.bleu\t$995.1959 CHEVROLET panel Bleu, int.gris.\t$695.1959 FORD, S.W.6 cyl.- std.Brun, int.brun\t$925.1958 MERCURY S.W.tout équipe.Brun, int.Brun\t$775.1958 PONTIAC coach auto, radio.Bleu, int.bleu\t$775.TOUTES CES AUTOS SONT GARANTIES Financement sur place 4» 864 ouest, ST-LAURENT LONGUEUIL 674-6486 Succès des cours de natation aux jeunes de St-L Le^ll décembre dernier avait lieu à la piscine du Boys and Girls Club de Pointe St-Charles les examens de natation de la Croix-Rouge.Ces^ examens mettaient un terme à la première cession de cours de natation donnés par la Cité de St-Lambert.Ce lut un succès sans précédent, tant au point de vue du nombre d\u2019enlants inscrits que du nombre de jeunes qui ont réussit aux examens.72 enfants se sont présentés aux examens 45 ont passé avec succès, ce qui représente un fort bon pourcentage vu l\u2019âge des aspirants et la difficulté des tests.On ne peut passer sous silence le travail et le doigté des instructeurs qui se sont dévoués à la bonne marche de l\u2019entreprise : Penny Mcreland, Lorraine Charron, HeatherTobln, Keven Lee, Louis Poisson, André Préjean.Nous croyons que ce fut pour eux une très bonne expérience et ils sauront sûrement en tirer le meilleur parti possible.La seconde cession est présentement en marche depuis trois semaines et il semble évident que ce sera aussi une réussite.Majorettes et cadets de l.-C.Après plusieurs sorties pendant la période des fêtes, les Majorettes des Jeunes sportifs de Jacques-Cartier sont à mettre au point de nouveaux pas de marche agréablement présentés dans un style à la fois moderne et rythme.Leur spectacle saura sûrement plaire a tous.On sait aussi que dès le printemps, les majorettes porteront un nouveau costume.On conservera néanmoins les couleurs qui ont servi à identifier le groupe.On annonce une répétition samedi à 10 heures au 1222 Ste-Foy, pour les jeunes de 13 à 18 ans intéressés au corps de cadets.C0RGEMINES LIMITED Soupercanadien Semaine de.Charles DUPRIEZ M.Rosario Messier, président de Corgemines Limitée annonce la nomination de Monsieur Charles Dupriez au poste de conseiller général.Ingénieur civil des Mines de l'Université de L j'uvain, Monsieur Dupriez, a été, pendant dix-sept ans, à l\u2019emploi de la Société Métallurgique d'Espérance Longdoz à Liège, Belgique, dont il a ete l'ingénieur en chef pendant dix ans.Il a été directeur général des Usines Métallurgiques de Nivelles jusqu\u2019en 1957 alors qu'il fut chargé par la Société Sogemines Limitée, filiale de la Société Générale de Belgique, d\u2019étudier la rentabilité d'une usine sidérurgique intégrée, à être construite dans la province de Québec.De 1957 à 1961, il a, en même temps, été président de Iroquois Glass et Brockville Chemicals, pendant la période de construction des usines de ces deux sociétés.En 1961 et 1962, le Gouvernement de la Province de Québec a retenu ses services pour diriger l\u2019étude de rentabilité du projet de complexe sidérurgique de la province, à titre de directeur du projet.Il a aussi été membre du conseil d'administration de la Société Générale de Financement durant la première année d'organisation et de mise en marche.¦& » MOLSON | dans ma province, la LmE/Vm ça c\u2019est une bière! Grand souper canadien à l\u2019école Ste-Loulse-de-Marlllac (Filles), 908 rue Gardenvllle, Longueull le 27 février à 7 heures p.m.Danse canadienne et musiciens.Organisé par le Cercle d\u2019Economie Domestique.Entrée: $1.00.B reste encore quelques billets.Pour réservations,appelez; Mme Dontigny: 677-2750, ou Mme Simard: 674-4019.Tournoi de ballon-balai à J.-Cartier Actuellement, 7 équipes de ballon balai se disputent le champlo-nat de la Cité de Jacques-Cartier dans un tournoi.L\u2019équipe du Domaine Bellerive a affronté l\u2019équipe du Domaine Gentilly et ces deux équipes sont sur un même pied d\u2019égalité.L\u2019Equipe de Fatima a rencontré les \u201cCopains de St-Jude\u201d et encore là, ces deux équipes se sont égalisées par un pointage 1 à 1.L\u2019Equipe St-Vincent-de-Paula été défaite par la Légion en deux parties consécutives.Cette dernière rencontrera les pompiers de Jacques-Cartier, en semi-finale.Bonne chance à toutes ces équipes.(Suite de la page 1) Déjà les pays pauvres sont entrés dans le champ de nos préoccupations.En vue d'une aide économique, l\u2019amorçage de solutions est en voie d\u2019application.Au niveau de la \"vraie fraternité\", celle qui ignore l'arrogance, les concessions méprisantes, les préjugés de caste Partie de cartes le 6 mars à NDG Au profit des guides, scouts et louveteaux de la paroisse Notre-Dame de la Garde, samedi, le 6 mars 1965, à 8 heures p.m., à l\u2019école Paul-de-Maricourt, 1275 Papineau, Cité Jacques-Cartier.Le même soir aura lieu le tirage du stéréo-portatif, radio et lampe de la souscription en marche actuellement.Pour information: OR.7-8062 ou OR.7-4059.ou de couleur, presque tout est à découvrir.Supposons que la Semaine de la fraternité puisse amener, une fois, des hommes à se poser la question: \"De quels hommes suis-je frère ?De tous, absolument de tous, sans exception ?\u2019\u2019 etqu\u2019ilsen soient troublés, émus comme devant de grandes retrouvailles familliales, ne serait-ce pas déjà très beau?Surtout quand nous savons à quel point il est difficile d\u2019en aimer un seul.zonage des zones riveraines.L\u2019assemblée s\u2019_est terminée sur une note plutôt triste alors que l\u2019échevln Joseph Paré, au nom du Conseil, a exprimé sa plus profonde sympathie à l\u2019endroit de la famille Belleau éprouvée récemment par le décès de M.P.René Belleau.Le porte-parole ^du Conseil a rendu hommage à ce journaliste de notre localité qui, malgré une santé chancelante, a suivi assidûment les réunions du Conseil jusqu\u2019à la dernière minute.\"Ses opinions - pas toujours favorables au Conseil - étalent hautement respectées\u201d, de dire M.Paré.D terminait en louant sa grande intégrité et son dévouement inlassable à plusieurs oeuvres locales et diocésaines.Evaluation.(Suite de la page 1) la construction du chalet Raymond.La Cité se conforme ainsi à une disposition de la Loi sur les développements et les prêts municipaux^ qui exige qu\u2019un emprunt égal à la somme des octrois soit décrété par règlement.Le règlement 782 sera soumis à l\u2019approbation des électeurs-propriétaires à une assemblée publique, le 2 mars prochain.Quatre autres règlements ont été remis à l\u2019étude: le site des tavernes, la taxe d\u2019eau, et le STUDIO ANGERS INC.SCREEN-PROCESS\tLETTRAGE 945 boul.TASCHEREAU - 674-1577 OUTILS et EQUIPEMENT pour LA MAISON/L'INDUSTRIE/LA CONSTRUCTION .FERRONNERIE BRIEN A\" ^ 275 CURE-POIRIER |(foce à l'hôtel de ville) j OR-7-5225 Votre voiture reluira comme un sou neuf ! PEINTURE COMPLÈTE t - 3 COUCHES \u2022\t4' Travail exécuté par des experts -AUSSI- DEBOSSAGE A PRIX TRES RAISONNABLE Ouvrage garanti - Estimation gratuite GARAGE ANDRÉ 333 Chemin Chambly - OR.7-5867 GRANDE OUVERTURE du RESTAURANT REPAS COMPLETS servis tous les jours de 6h.a.m.à 2h.a.m.?FULL COURSE MEALS served daily from 6 a.m.to 2 a.m.LIVRAISON GRATUITE SERVICE RAPIDE 676-9594 r-i-i * Venez déguster nos spécialités: \u2022\tBAR-B-Q \u2022\tCHARCOAL STEAK SPAGHETTI RESTAURANT \"LE SAINT 3340 GRANDE ALLEE/ LAFLECHE (Face à l\u2019Hôtel de Ville - Opposite the City Hall) From il i mouth Ihore Park llonrh .6ysy0u»\t(WitH GIJïîJ Familial 94.rue DE CHÂTEAUGUAY LONGUEUIL (QUEBEC) CANADA TÊL.: 674-3468 Groupez sous le même toit\"*^ tout le crédit dont vous avez besoin PRÊT ÉCONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE Succursale de Longueuil:\tBERNARD BELAI R.gérant St.Hubert (poste ARC), sous-agence: Ouvert les lundi, mercredi et vendredi, aussi le 15 et le dernier jour de chaque mois, si ces jours tombent un mardi ou un jeudi, de 10:30 a.m.à 2:30 p.m.Succursale de St-Lambert: ARTHUR MURDOCK, gérant Succursale de Jacques-Cartier:\tJ R N.PEPIN, gérant Succursale de Greenfield Park: J.H.M.R.PAGE, gérant PREPAREZ-VOUS POUR LA BELLE SAISON - SOYEZ EN FORME | Téléphonez ou rendez-vous à notre ¦ studio pour un essai \"GRATUIT\u201d Ne tardez pas PRIX SPECIAL AUX 25 PREMIERS CLIENTS ATTENTION MESDAMES ! Une clinique esthétique est ouverte à notre studio de 9 a.m.à 10 p.m.Cette clinique est sous la direction d'une esthéticienne diplômée.PRIX SPECIAUX les mercredi et vendredi Le meilleur studio de santé pour hommes et dames sur la Rive Sud, vous offre en plus: -\tLAMPE SOLAIRE -\tBAIN DE VAPEUR -\tMASSAGE Vous vous sentirezmieux et paraTtrez mieux après chaque visite au studio moderne SU-NORAtAA.Vous êtes invités en tout temps à joindre vos amis.A choque visite, vous serez sous la surveillance personnelle d\u2019un conseiller expert, suivant un cours désigné spécialement pour vous ! RESULTATS GARANTIS QUEL QUE SOIT VOTRE AGE ! Ajoutez des années a \u201cMon docteur m'a dit de réduire et je l\u2019ai {ait sans diète.J\u2019ai perdu 14 po.à la taille en 8 semaines seulement\u2019\u2019, declare Pierre Lapointe homme d\u2019affaires de 38 ans.Le rendez-vous des HOMMES D\u2019AFFAIRES de la région L PROTEGEZ-LE BIEN ! Téléphonez ou rendez-vous personnellement au Studio de Santé SU-N0RAMA HOMMES: Lundi, Mercredi et Vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.DAMES: Mardi, Jeudi de 9 a.m.à 10 p.m.- Samedi de 9 o.m.à 5 p.m.1216 CHEMIN CHABLY - Cité Jacques-Cartier - Tél.674-1981 - 674-4553 N'oubliez pas ! UN ESSAI GRATUIT VOUS ATTEND DES MAINTENANT Page 12 o LE COURRIER DU SUD 'mercredi, 24 février 1965 ANNONCES CLASSEES OR.4-6251 CLASSIFIED ADS COMMKRCIS A VCNDRI Butina»*** far aal* ECHANGERAIS RESTAURANT - EPICERIE pour t-picerie-bouchene.G.-U.Guérin et Clé, Courtiers Immeubles.Tél: 677-8907.RESTAURANT Snack-Uar, fermé le soir, loyei ruisuaiutliK-.\u2022 77- i4-4L'.TERRAINS A VENDRE ta*» far »al* ECHANGERAIS beaux terrains à Jacques-Cartier contre automobile.Tél: 677-1293.JACQUES-CARTIER, rue New Haven, première rue après Longueuil, terrain 56\u2019 x 104', bel emplacement pour maisonâ revenus prix $2,800.00.Tél.: 674-7728.TERRAIN à vendre, services égouts, trottoirs et rues.Tél.: OR.7-1293.BESOIN D\u2019ARGENT, magnifique terrain près Longueuil, coin Martel - Gardenville, 54 x 88, $2,200.1191 lündland - G77-8305.LONGUEUIL, TERRAIN 10,000 pi.car.pour maison à logements, $1.25 le pieds.OR.7-3547 après 6 P.M.I TER! LINS à VENDRE, altuéa Jacques-Cartier, s\u2019ad.: 14'.3 Chemin du Lac, MAISONS A VENDRE Hov*at far »al* LONGUEUIL, St-Pierre Apôtre, maison S ROBE MARIEE satapau, blanche, longue, 10 REPRISE DE FINANCE, repasseuse Beatty logements, 2/5 - 1/3, garage, terrain 56 x ans, valeur $300, ensemble comprenant voile, aveccontrôleautomatlque$49.Pasdecomp-106, logement libre à acheteur, bonnes condi- diadème, crinoline, meilleure offre.Tel: tant, $10.mois.Tél: 674-1736, si occupé tions.S\u2019ad.: 463 Grant, 674-0444.\t674-6508, après 5h.p.m.\t677-0788.MAISON 1 pièces, 220, chauffage air chau ,000.Comptant $1,000.- $0 par mois.Tel.: 674-7188.ST-HUBERT, rue ROCHELEAU, maison 5 pièces, papier brique, garage $6,500.Léger comptant.Tél: 767-6105.BUNGALOW 8 pièces, sous-sol fini, occupé depuis 8 mois, terrain 9,120 pi.car.très beau site dans nouveau développement à St-Bruno, départ cause transfert.653-3428.BUNGALOW moderne, Jacques-Cartier, 5-1/2 pièces, cave semi-finie, buanderie,abris auto, terrain paysagé, près Centre a\u2019Achats, écoles, église, 95 Brodeur, soir 677-7182.898, 900 rue Verchères, 2 logements, 4 pièces, $8,000.Comptant $3,000.S\u2019adresser à CL.5-1075.JACQu'eS-CARTIER, 374 Diane, magnifiques duplex, 2x4 pièces, neufs, $13,500.00, moins $1,000.boni d\u2019hiver, léger comptant, bon revenu.C.Rochon 4 Fils, 677-4863, 674-3257.MAISON 2-5 pièces, un libre 15 avril, pierre et brique, gazon, sapins, auvent Trilon, porte aluminium, hypothèque $90.par mois, capital et intérêt.Propre.Comptant $4,000.1168 Marmier, V.J.-C.LONGUEUIL, bungalow, 3 chambres à coucher, 2 chambres bain.Carport et porche couverts.Air climatisée 100 amp.English spoken.674-0147.LONGUEUIL, St-Pierre-Apôtre, maison bons revenus, chauffage central, 8 pièces libres à l\u2019acheteur, sous-sol fini et loué, plus 2autres logements 347 St-Alexandre, 677-9356.\u2018HIDE A BED\u2019 Singer, très propre, AUBAINE $30.à sacrifice, 160 Gullbeault, Longueuil.Tél: 674-4498.CAMERA PAILLARD BOL EX, 16 mm.complet, 3 lentilles avec caisse, très bonnes conditions, appeler : M.Duvernay 677-5271.\u2018HIDE A BED\u2019 bien propre, Hl-fidelity (radio et tourne-disques), appeler 674-7344 après 6 h.p.m.FOURNAISE pat.12 pcs.Machine à coudre Singer, de manufacture, laveuse, perruches.850, rue Mercier, Longueuil, 674-6768.OLDSMOBILE 1958, hard-top 4 portes, 98, très propre, prendrait échange, peinture neuve.674-8320.REPRISE DE FINANCE, fournaise huile \u201cColeman\" très bonne condition $25.Termes faciles si désiré.OR.4-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine chromé, 4 chaises, grande table très solide $29.Pas de comptant $10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, garde-robes noyer, 2 portes, comme neuf.A été payé $69.Pour balance de contrat $29.Pas de comptant $10.par mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, poêle électrique Westinghouse, 24 pouces, 220, 4 ronds, en très bonne condition, avec garantie, $45.Pas de comptant.$10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.CONTRAT COURS de cul.ure pliystque duree reprise DE FINANCE, Mobilier de jalon.1 an, comprenant: Lampe solaire, bains va- sectlonnel 3 morceaux, air loam, très pro-peur, cause depart, aussi Frigidaire 11 pl.\t$49 Pas de c0mpt4nt ,10_ mols £ eu, G.E.en bonne condition.677-092(.\t1539 si occupé 677-0788 BASSINETTE, chaise haute,carosse-poucet-te, lit d\u2019auto, lingerie de bébé, manteau rat musqué, grandeur 42, 677-5010.CAR FOR SALE, Chevrolet 1957, Belair, 4 door, 6 cyl.hardtop,automatic, mechanical condition good, $150.cash.332 Labonte, Longueuil.LADY\u2019S SHEER BEAVER Coat, size 36, $160.Brow., Gbardine Fall raincoat $7.00.Man\u2019s brown heavy Winter coat $10.00, size 36, call .671-4327.MAI' N, papier brique, 3 1/2 pieces, visible le soir, jour samedi et dimanche, s\u2019adresser : 1305 McGill, Jacques-Cartier.i.; iri i a.brique, 4 chambres à coucher, salle de jeux finie au DUOS-S l, tapit ni tir 2 mur, chassis aluminium.paysage.674-7749.LONGUEUH , nouveau duplex, 305 Montar-vilie, 2-7 L 2, grandes pieces, claire, fenêtres aluminium, grand sous-sol, garage chauffé.Près école, autobus.Occupation 1er mai.674-8205.VILLE JACC^UI.S-CARTIER, 3 logements de 5 pièces, prè> école, centre d\u2019àchats, particulier, unptant discutable.677-3208.BUNGALOW à vendre ou à louer, rue de Montmagny.Boucherville, 3 chambres à coucher, s\u2019ad: à M.Henri Demers, 49 Louis Robert.\u2022 57-5214.BUNGALOW 5 pièces, fini pierre-brique, près église école.Pasd\u2019agent, 1711 Joliette, 674-: 145.GRAND DUPLEX, sous-sol fini, 2 systèmes chauffage, possibilité $3,000.Rabais $1.000.pour vente rapide.Directement du constructeur.OR.4-4212.BESOIN D\u2019ARGENT, 2 triplex très modernes, 2/5 pièces et 3 pièces chacun, lavabo dans chaque chambre, système chauffage central, eau chaude, revenu $300.mois chacun.Prix $30,000 chacun, 79 et 89 rue Benoit, Jacques-Car tler;Tei:^RA:9-24U; A VENDRE DIVERS Far »al*-ml«c.R TIC U LIER, Triumph 60, échangerais contre Ski-doo.677-3038.SET CHAMBRE 3 morceaux, set salon à sections rouge, set cuisine, sleigh pour bébé, 2 fers à vapeur neufs, toaster automatique neuf, 679-3356.2 ABAT-JOUR de lampes blancs et 1 vert médium, très belle qualité, très propre.674- 9732.ROBE DE mariée, avec diadème.Robe longue, perlee, 7 ans.677-3887.ROBE LONGUE mariée, grandeur 9 ou 10 ans, 137 Gentilly.Longueuil, 654-6568.VOLKSWAGEN 1964, radio, 12,500 milles, un seul propriétaire.Après 6 p.m.677-2777.METEOR 1957, parfaite condition, 1 propriétaire seulement, aubaine.671-2067.SKIS, B< ITTIN ES à vendre au complet, $25.comprenant harnais, bâtons, AUBAINE.1463 Chemin du Lac, Jacques-Cartier.OR.4-9041.SKIS, patins, bottines de ski.OR.4-3572.AUSTIN 850, 1964, Station Wagon, peu de millage, comme neuf, 7 mols de garantie à lOO\u2019c - Doit être vendu cause départ.677-9356.MANTEAU RAT MUSQUE naturel, 10-12 ans, presque neuf, $80.674-1615 après 6 P.M.50 LESSIVEUSES recondltlonnées de toutes marques à vendre ou â louer, de $15.à $40.Nous échangeons et réparons aussi poêle, frigidaire à vendre.Tél.: OR.4-3363.ACHETONS toutes sortes de meubles de maison, payons en argent comptant et vendons du neuf.A terme si désiré, au plus bas prix.Tél.: 677-4583.VOLKSWAGEN DE LUXE.1963, chauffrette à gas.20,000 milles.OR.2-1206, après 7 P.M.ROBE MARIEE, 12 ans, longue.677-6869.VILLi.I EMOYNE, rue Charron.2 logements 4 pièces, jarfaite condition, libre 1er mai, comptant >'.000.Balance lacile.Immeuble Longueuil Enrg., courtiers.674-0420.LONGUEUIL, Comptant $10.( tiers ImmeubU logements, revenu $6,000.0.G.U.Guirin a.Cie, Cour-.677-8907.AUBALN'L, 4 logements, prix $28,000.Comptant $12,000 G.U.Guérin a Cie, Courtiers Immeubles, \u2022 77-8907.JApQUl -ARTIER, COTTAGE, 7 pièces, près centre d achats, comptant $3,500.G.U.Guérin a Cie, Miniers Immeubles, 677-8907.BEAU LIT double, tete biblotheque, aussi gilet laine en gros tricot, neuf.674-6154.QUITTONS LE PAYS, ménage complet à vendre, tondeuse à gazon, etc.671-44G4.STATION WAGON RAMBLER 62, tout équipé, automatique, informations après Gh.30 p.m.655-5210.2 COUVRE-LITS Heirloom, George Wa ton, pour lit 39 pouces, matelas Simmons, deep sleep avec sommier et pattes de 39 pouces.OR.4-6544.POELE MOFFAT au gaz et huile, tout blanc, propre.677-6127.FOYER ARTIFICIEL comme neuf, très propre, avec grille, bûches éclairées $30.soir: OR.4-8480.REPRISES DE FINANCE REPRISE DE FINANCE, ameublement 3 pièces, comprenant mobilier de salon, table, lampes, set chambre complet avec matelas et sommier, set cuisine, pour balance de contrat seulement $195.Pas de comptant $10.mols.tél: 674-1736 si occupé 677-0788.PvEPRISE DE FINANCE, Poêle électrique 36 pouces, marque Frigidaire, automatique, en très bonne condition, 1 an de garantie : $60.Terme si désiré, tél: 674-1736 si occupé 677-0788.R~E P R IS if DE *F INA NC]Ê \" càd s së \"e nrégïst r ë lise pour restaurant, garantie en parfaite condition avec bordereau paid out.Terme si désiré.Tél:674-1736 si occupé 677-0788.AUBAINE, set chambre en très bonne condition , bureau vanité, commode, Ut, sommier, matelas à ressorts, le tout pour $59.Pas de comptant, $10.mois.TélrOR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobilier de cuisine 4 chaises, table s\u2019ouvrant à 72 pouces, très propre $35.Termes faciles si désiré.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, lessiveuse automatique et sécheuse \u201cInglls\u201d mécanisme en parfaite condition, garantie 6 mols, $69.ch.Pas de comptant, $10.mois.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobiUer cuisine, idéal pour grosse famille, 8 chaises, table 42 pouces large, s\u2019ouvrant 84pouces,comme neuf, très belle aubaine, vendu pour balance de contrat $69.Pas de comptant, $10.mols.Tél: OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobiUer chambre style provincial français, a été payé $1295.pour Balance de contrat, seulement $295.Terme si désiré.Tél: 674-1736, si occupé 677-0788.\t________ REPRISE DE FINANCE, magnifique mobiUer salon, pouvant faire lit, marque \u201cSinger\u201d, 3 morceaux, $39.Pas de comptant, $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, télévi&lon portative \u201cAdmirai\u201d, en parfaite condition, avec garantie, pour balance de contrat seulement $89.Pas de comptant $10.mols.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, sécheuse électrique, 110/220, en parfaite condition, 1 an de garantie, $49.Pas de comptant, $10.mols.Tél: OR.4-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, congélateurs, en parfaite condition, 2 grandeurs différentes, pour balance de contrat seulement.Terme facile si désiré.Tél:367-6733-677-0788.SURPLUS DU MANUFACTURIER, Uts à 2 étages (Bunk-beds) complet, 2 Uts, 2 matelas, 2 sommiers, $37.95.Pas de comptant, $10.par mols.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo avec tourne-disques automatique, comme neuf, 4 haut-parleurs, cabinet couleur noyer, balance contrat $79.Pas de comptant, $10.par mois.674-1736 si occupé 677-0788.COMMERCES A LOUER Butin#»»»» to l«t LONGUEUIL, local.S\u2019ad: 218 CheminCham-bly.677-4706.LOCAL 35 x 454 et petit local 18x 45 - électricité 400 amperes, avec logement de 4 pièces, rue KingGeorge.Jour: LA.3-1439-soir: 674-3223.MAISONS A LOUER Haut*» ta la* COTTAGE 7 pièces, près école, égUse, située 313 Oak.OR.1-7803.MAISON SEULE, 3 pièces, 220, $50.00 par mols.S\u2019ad; 237 ou 239 Charron, Ville Lemoy- 1967 Notre-Ueme-de-üraces, près cure-Poirler, grande chambre, dans maison privée, avec salle bain privée, déjeuners si désiré.677-4222.CHAMBRES de $8.00 à $12.00 - bachelors aussi 2 1/2 pièces meublées, taxes payées, salle bain, entrée privée, libre.674-6104.LONGUEUIL, %CENTRE de la ville, endroit tranquille, près autobus, magasins, stationnement.677-9223.CHAMBRE A louer, lavabo, téléphone, stationnement, homme seulement.674-1012.CHAMBRE à louer dans bungalow, pour une ou 2 personnes, grande et petite chambre, tout confort, $10.- $8.677-0679 après 6h.30 p.m, JACQUES-CARTIER, près Centre d\u2019Achats, toutes communications, dans bungalow, salle bain & entrée privée, 1625 Daniel, 677-5885.CHAMBRE à louer, lavabo, téléphone, stationnement, homme seulement.674-1012.LONGUEUIL, rue Victoria^ belle grande chambre pour monsieur, près autobus.677-9263.CHAMBRE MEUBLEE, poêle, frigidaire,entrée et toilette privées, genre bachelor.S\u2019ad: 10 Montenach.2\tLOGEMENTS à louer, bas et 2e, modernes, LOGEMENT neuf, 4 pièces, non chauffé, bas, avec cour, Jacques-Cartier.Tél: 677-9241.$70.Libre.677*7448.ST-HUBERT, rue Alexis, près rond-point, FATIMA, logement neuf, 4 pièces, libre 1er 3\tpieces fermées, modernes, seml-meublées avril, 674-7371.ou non, garage.S\u2019adresser : 671-6491.\t__________________________________________ -.ST-LAMBERT, Riverside L Argyle, 3rd 6 PIECES, ultra-modernes, s\u2019adresser a floor, 3 large separate rooms, heated, Janitor 384 Vercheres, Jacques-Cartier, apres 7 h.service.$85.mo.- garage If desired.738-a 386 Vercheres, 677-9755 ou 677-8636.5029.LOGEMENT 3 1/2 pièces, très moderne, LOGEMENT 4 1/2 pièces, moderne, chauffé, libre premier mai, 1024 Ste-Hélene, deux 48 Montenach app 1, 674-9210.4\t1/2 pièces, 1027 Ste-Hélène et 1029 A, -\u2014-.____.Ste-Hélene.S\u2019adresser 1020 Ste-Hélène, a LONGUEUIL, 3 1/2 pièces, meuble ou non, Jacques-Cartier, 677-3506.\ts\u2019ad.: 222 Montarvllle, 674-3707 - chauffé.LONGUEUIL, chambre double â louer, Idéal pour 2 personnes.674-7048.LONGUEUIL, logements 4 pieces, pres église, école, 999, rue Marinier.LOGEMENT A LOUER, beau 4 pièces, location centrale, chauffé, prix raisonnable, 644 ouest, Curé-Poirier, Jacques-Cartier, Tél: 674-8207.LOGEMENT 4 1/2 pièces, libre premier mars, S'adresser 81, René-Philippe, appt 2, Ville Lemoyne.2 LOGEMENTS au 2 lème, 4 1/2 pièces, avec chauffage, un libre pour premier mars, l\u2019autre premier mai.$66.00.1031 Joliette, Longueuil.Tél: 584-2050.VILLE LEMOYNE, logements 4 A 3 pièces, 220, libre 1er mai, $55.220 - 203 René Philippe.LOGEMENT 4 pieces, chauffé, taxe eau payée, premier plancher, libre, $90.674-3707- Longueuil.APPARTEMENT à louer, meublé, chauffé, éclairé, taxe eau payée, OR.4-9001 après 7 P.M.JACQUES-CAR TIER, 908 - 912 Préfontalne, logements 3 1/2 pièces, taxes eau A vidanges payées, $40.674-9535.VILLE LEMOYNE, 1504 - 1510 - 1516 Curé-Guay, 5 et 6 pièces, stationnement auto, $78.$75 - $83.Libres mai.671-4275.JACQUES-%CARTIER, Notre-Dame-de-Grâce 4 1/2 pièces, neuf, chauffé, près école, église, magasins A autobus, stationnement.OR.4-0319.MAISON SEULE, split-level, G pieces, Domaine Bellerive, 2 chambres de bain, chauffage central, abri pour auto, grand terrain, $140.00 par mois, pour visite de 7 à 10 heures.Prendre rendez-vous : 677-7724.BUNGALOW^ neuf, 5 pièces, système chauffage, situé à St-Basile-le-Grand, appeler : 653-2314.CHAMBRES A LOUER Raam» ta la* LONGUEUIL, 181 ouest St-Charles, belles grandes chambres pour une ou deux personnes, lavabo dans chaque chambre, $10.à $20.par semaine.677-9957.VILLE LEMOYNE, chambre â louer, près église et autobus, aussi \u2018bachelor\u2019, toutes commodités.Tél: 671-4069.VILLE LEMOYNE, Bachelor, toutes commodités, près église et autobus, idéal pour 2 messieurs.OR.1-4069.ST-LAMBERT, chambre avec poêle, réfrigérateur, ambiance agréable, près autobus.$9.00 - 671-9900.TOUTES COMMODITES de $7.i $20.par semaine.Eviers, eau chaude, poêle électrique, T.V.Frigidaire, téléphone, centre de Longueuil.S\u2019adresser 218, Chemin Cham-bly.Tél.: OR.7-4706.LONGUEUIL, 1 St-Jean( chambres meublées, près Hôtel Ville, bord fleuve, tranquille, stationnement, 677-117?OR.7 - 2848.LOGEMENTS A LOUER Flot» ta raw* LOGEMENT 2 1/2 pièces et 1 1/2 pièce, chauffés, éclairés, taxe eau payée.S'adresser 121, St-Louis, Ville Lemoyne.671-2043 ou 671-1355.FLAT TO LET, beautiful 4 room, heated, centrally located, reasonabl e price, 644 Curé-Poirier West, Jacques-Cartier, TEL: 674-8207.DEUX LOGEMENTS 5 pièces, $50.- $60.2475 et 2477 Chemin du Lac, Jacques-Cartier, 674-8017 ou 677-9754.LONGUEUIL 3 PIECES, chauffé thermostat, individuel, $60.par mols, 262 St-Jacques, 674-7979.LOGEMENT 5 1/2 pièces, chauffé, rue Dollard A Lévis, Longueuil, 2iême étage.RA.9-8091, M.Carpentier.VH i i- LEMOYNE, 131 René Philippe, app3, logement 4 pièces, taxe eau payée, $75.mois.671-0109.LONGUEUIL, LOGEMENTS 4 pièces, chauffé, moderne, 31eme, $85.- 5 1/2 pièces, bas, avec garage, $95.674-7651.1044 DELORIMIER, Longueuil, 4 1/2 pièces fermées, 2ième, 2 balcons, près parc Rayw mond, $70.OR.7-3022.\tH GREENFIELD PARK, logements 4 et 3 pièces, 220, 15 Greenfield.OL.9-0776.LOGEMENT NEUF, St-Lambert, 4 1/2 pièces, chauffé.2 rues de gare, stationnement, $100.mois.PO.G-6828 - OR.1-P498.(Suite â la page 13) JACQULS-CARTILR.bungalow 4 grandes pièce système, garage, particulier.OR.7-b238.NOUVEAU BORDEAUX, triplex moderne, garages, revenu $350.00 mensuel, échange.G.U.Guérin & Cie, Courtiers Immeubles, 677-8907.BOUC11ERV1L1 BUNGALOW 5 pA^CM,prix $12,000.G.U.Guérin A Cie, Courtiers Immeubles.77-8907.PIANO a vendre, en bon état, bon marché.677-6313.PIANO AUTOMATIQUE à vendre avec 75 rouleaux, frigidaire, set cuisine, presque neuf.677-0642.AUTO CHEVROLET 1957, 6 cylindres, standard, $300.00.674-7170.FALCON 1960, 45,000 milles, parfait état, automatique.Appeler: 674-9780.COTTAGE, 7 pieces, 5 chambres, sous-sol fini.G.U.Guérin A Cie, Courtiers Immeubles, 677-8907.MAISON 2 logements.4 pièces, système cent rai i\tUe, boia franc, comptant à discuter, PAS D\u2019AGENT.677-2944.2 ETAGES fini stucco, système chauffage, û chambres en haut, chambre bain, bas 7 pièces, 1 toilette, cave ciment.677-7633.CHRYSLER, Sedan, 1961, cause mortalité.Appeler: 677-2139.CHEVROLET 1959, Sedan, 6 cylindres, automatique, radio, 5 pneus neufs, bas millage, faut voir.Tél.: 677-3060.POELE COMBINE, huile et gaz, prix raisonnable, s \u2019adresser â 674-3411 ou 679»-3796.BABY CARRIAGE in good condition $10.677-8140.REPRISE DE FINANCE, laveuse de vaisselle \"Youngstown\u2019\u2019 10 couverts, a été payée $379.Pour balance de contrat seulement.Termes faciles si désiré.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FiXNcY,\u2019rai\"o-combîné7télévision, haute fidélité, tourne-disque automatique, en très bonne condition, a été payé $359, pour balance de contrat $189.Pas de comptant, $10.mois, tél; 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, magnifique mobiUer chambre, style Scandinave, bureau triple 72 pouces de long, lampes, miroir, commode, lit.A été payé $249.pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.00 mols, tél: OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, radio combiné Marconi, tourne-disques automatique en parfaite condition $59.Pas de comptant.$10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, Hlde-a-bed, beau mobiUer cie salon, avec matelas $59.Terme facile si désiré.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, lessiveuse carrée en très bonne condition, garantie un an $39.Pas de comptant.$10.mols.OR.4-1736 si occupé 677-0788.AUBAINE EXTRAORDINAIRE, magnifique chesterfield Scandinave, 2 morceaux,comme neuf, a été payé $295.En air foam, 3 mois d\u2019usure seulement, pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.mols 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, stéréo R.C.A.Victor, en parfait ordre, 3 morceaux, balance de contrat, seulement $119.Pas de comptant $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE mobiUer salon, 3 morceaux, pouvant faire Ut, tissus et cul-rette, marque Singer, très propre $39.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, réfrigérateur avec grand congélateur à largeur, très propre.Garantie 1 an :$69.'as de comptant, $10 mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo AM FM, ondes courtes.Bar â boisson, 6 haut-parleurs, a été payé $395.Pour balance de contrat seulement, garantie 6 mois.Pas de comptant, $10.mols.674-1736 si occupé 677-0788.REPRIS e\" DE F IN AN CE,\" iéiévïsi on ~2 ï ~ pouces, en très bonne condition, avec garantie, $59.Pas de comptant $10.mois.Tél: OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, tourne-disque por-latlf, 4 vitesses, $12.95.Tél: 674-1736, si occupé 677-0788.GRANDE CHAMBRE a louer, pour une ou deux personnes, poêle, frigidaire, télévision, grand stationnement.OR.4-3298.CHAMBRE à louer, St-Pierre-Apôtre,culsi-nette, entrée privée, meublée.OR.7-1668.CHAMBRE â louer, avec pension si désirée, près Centre d\u2019Achats.S\u2019ad: 1273 St-Jacques, 074-9008.GRANDE CHAMBRE à louer, chauffée, poêle électrique, frigidaire, eau chaude, stationnement, 231 St-Jacques, Longueuil.674-6563.JEUNE FILLE demondée JEUNE FILLE dem ondée pour bureau de lo Banque Royale du Canada à Jacques Cartier.Appeler 677-8923, M.Bolduc.[ Vendeur bilingue de préférence, pour ampoules électriques &fluo-rescents \u2018\u2019Dur© Test\", pour territoire exclusif sur Rive-Sud.Appeler entre 6 et 8 heures P.M.OR.l-f506 RAPPORT DIMP0T OR.4-6612 IMMEUBLE Real Estate US IMMEUBLES GUEYMARD ENR., vous offrent: Rue St-Laurent ouest; près futur centre d\u2019achats, métro, etc., cottage 3 chambres a coucher, garage, terrain 95\u2019 x 90\u2019, grands arbres, à vendre ou échanger pour plus grand.SUCCESSION:^Rue St-Charles maison 8 pièces, excellent état, idéal pour professionnel.Domaine Normandie; Joli duplex détaché, salle de jeux, garage, entrées privées, chauffage indépendant, échangerait pour 6 logements.AUBAINE: ^ rue Hawthorne, cottage 5 pièces, beau terrain, idéal pour petite famille, $12,-500.SUCCESSION: Près St-Charles, 2 duplex G pièces, terrain 8,200 pi.car.Aucune offre sérieuse refusée.AUBAINE: St-Pierre-Apôtre, bungalow 5 pièces, grande salle de jeux, excellent voisinage.Comptant $5,000.CHOIX de propriétés uni-familiales, duplex, triplex, placements, échanges considérés.LES IMMEUBLES GUEYMARD ENR., Membtc de Ij ch'imbrc d immeuble 4\" Montreal Service photo M L S 31 St-Antoine Longueuil.677-2930 A LOUER Logements 3 8.4 pièces, maison neuve, eau chaude fournie.$90.1155 Grant, J.C.671-6912 LOCATION IDEALE Boucherville, pour professionnel ou futi*r médecin, bureau etmaison privée, moderne, garage si désiré.\u2014 Appeler 748-8019 ou 655-1505 A VENDRE STUDEBAKER 62, LARK 4, portes V8, automatique, radio chaufferette.En très bon état, 21,000 milles 677-6909 A LOUER LONGUEUIL, local pour bureau ou magasin, 62 St-Jacques près St-Charles.Inf : 677-1839 - 677-3547 A LOUER Longueuil, bachelor 2 1/2 pieces.677-1839 677-3547 A Louer Local pour tout genre de commerce environ 3,200 pieds carrés.Rue St-Charles, Longueuil 674-0626 A VENDRE A LOUER Duplex 5 pièces, près école, église, rue Notre Dame de Grâce.671-6912 677-3547 A LOUER ST-LAMBERT Logement 6 grandes pièces chauffées, 3ième étage 671-7896 A LOUER Locaux neufs pour bureaux ou magasins 18x40, bien situé, rue commerciale, Cité Jacques-Cartier.611-8860 RAPPORT D\u2019IMPOT TOUT GENRE 674-4287 Mme DENISE PLANTE Confection sur Mesure Robes \u2014 Costumes - Manteaux Jupes \u2014 Pantalons, etc.67! Dollard - Apt 5 Longueuil-677-1769 REPARATIONS GENERALES Menuiserie, spécialité finition.677-2300 - 677-7025 CLUB PLACEMENTS $500 à $9000 Hypothèque Commerce, réparations Rayon de 20 milles 769-9338 ATTENTION Prêts hypothécaires, ranlde-ment sur maisons terminées ou en construction.RAymond 9-4333 A LOUER JOLIS logements chauffés aux Jardins Dollard, à des prix incroyablement bas.4'/2 pièces 4e $69 à $74 5\u2019/i pièces de $78 à $82.50 S\u2019adresser à 918 Dollard à Longueuil, Apt no 2 Mma Demert 674 - 6103 TO RENT BEAUTIFUL heated opts to rent at Dollard Cardens at unbelievable low rentals AV: rooms from $69 to $73 5Vj rooms from $78 to 82.50 Apply 918 Dollard Street in Longueuil, apt.No.2.674-6103 LAPRAIRIE TERRAINS 60 x 100 Rout* o*tioa*ie.eucue comptent.60 paiement* de $12 per mot* seulement.pas d* taxe, pas d lniérét Armand BERGERON OR.7-1409 Chas.ROCHON l FILS 206 Dion», V.J.C Voue offre BUNGALOWS d.choix, plusieurs, modèles $11,500 et plus, léger comptent.DUPLEXES NEUFS à b«»\t 674 4 257 A LOUER / * Longueuil, logements 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie.674-1591 \u2022 677-6203 POUR 1er MAI 1965 Local chauffé, 2,300 pl.car.Locataire actuel: L\u2019Industrielle Cie d\u2019Assurance Situé i l'entrée du Pent Jacques-Cartier, Terrain stationnement gratuit, 429, rue Ste-Hélène, Longueuil, 677-4000 eBHBBBNNBBeBBBBe B\tB i nions i I achetons j |\tm\tvieux\tj | meubles\tet\tj j appareils \\ i électriques j | pour j I argent j | comptant j ¦\tsi\t\u2022\tS :\t: MENUISIER D'EXPERIENCE prendrait tout genre de réparations.Sous-sols, armoires, peinture, balcons, etc.Appelez : O R-4-4076 MENUISIER D\u2019EXPERIENCE prendrait tout genre de réparations: armoires, sous-sols, ginition, 674-8545 PRETS HYPOTHECAIRES Service Sérieux et Rapide Prêt conventionnel ou fixe LES IMMEUBLES GUEYMARD ENR.Membre de lo chambre d'immeuble de Montreal Service photo M L.S 31 St-Antoine, Longueuil 677-2930 PRETS HYPOTHECAIRE Capital privé disponible pour 1ère et 2ième hypothèque OR.6-6388 TAPIS DE TOUTES SORTES AU PRIX DU GROS.100% Nylon Dupont $5.25 vge.c.T ri lan $4.75 vge c.Viscose tweed avec caoutchouc $2.40 vge.c.Service à domicile Aubaine 5724 Cristophe-Colomb 271-3496 PRETS \u2022\t1ère - 2e hypothèque 9 Automobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-6217 BESOIN D\u2019ARGENT?Si oui, conaultBz Craig Inveannent Ltd.Vous obtiendrez une 2iBme hypotheque a un taux d'intérêt aussi bas que 6.6% et vous aurez jusqu'à 10 ans poor payer.Exemple: $5,000.reviennent a $70.91 par mois cap.et int.Pour plus amples informations, venez ou téléphonez à: N.DOYON, gérant.CRAIG INVESTMENT LIMITED 1336 STE-HELENE.J.-CARTIER\tOR.7-5258 \u2022u Monsieur Préfontaine 674-1736 677-0788 Vente ex service de brûleurs automatiques gros et détail e Sales and Service Automatic Oil Burners Detail and Wholesale Huila 1 chauffage \u2014 Fuel Oïl E.NADON INC.HOMME D\u2019EXPERIENCE pour prendre charge de magasins de gros et son personnel.Tel: 676-4131 Entre 9h.30 et llh.a.m.VENDEURS 2 jeunes hommes ambitieux avec bonne expérience dans vente aux épiciers.Recevront entrainement adéquat.Pour organisation Canad ienne-Fronça ise en pleine expansion-entre 9h.30et 11 h.a.m.Tél: 676-4131 ou écrire à: Case 267 Le Courrier du Sud 89 ouest, rue St-Charles Longueui I Demande FILLES OU FEMMES MARIEES DACTYLO Emploi à temps partiel, 15 à 20 heures par semaine.8.30 Am à 12.30 Am En plus de votre travail de dactylo, vous avez à recevoir les clients.Bureau moderne, bien situé.Candidate bilingue.HOUSEHOLD FINANCE C0RP M.P.E.Léonard, Gérant, 69-A ouest, St Charles, Longueuil Tel: OR.7-5291 JEUNES HOMMES DEMANDES Les candidats doivent être âgés de 21 â 30 ans, bilingues, d'un esprit vif et agressif.Expérience dans la banque, la vente, les compagnies de crédit ou d'assurance.Etudes universitaires et un avantage.P résentez-vous 6: Industrial Acceptance Corporation Ltd., 125 ouest, St-Charles Longueuil.OR.4-4991 MÉCANICIENS DEMANDÉS Homme de 1ère classe-ouvrage permanent chez concessionnaire Ford à LongueuiI \u2014 travaiI permanent, excellentes conditions de travail.M.Berthiaume 674-6286 IA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTD 1201 est Ste-Catherine, Montréal Représentant V.Forand Tél: LA.6-1694 Vente machines neuves et usagées Allocation sur échange Réparation de toutes marques Représentants demandés Compagnie canadienne française d\u2019assurance-vie recherche candidats sérieux comme représentants.Qualités reqwisas: -\tmarié entre 25 et 45 ans -\t10e année ou plus -\tambitieux et dynamique Conditions: -\tsalaire, commissions et boni -\tassurance groupe et fonds de pension Pour rendez-vous, communiquer avec M.Germain Rodrigue Tél: 674-0230, Longueuà^ ou FI-6-5344, St-Jean 200, ave.ST-JEAN prop.LONGUEUIL OR.4-1558 CITE DE CITY OF ST-LAMBERT TELEPHONISTE - Femme FONCTIONS: S\u2019occuper de la centrale téléphonique.-Ouvrage général de bureau comprenant dactylo.QUALITES REQUISES: Instruction minimum: 10e année.Aucune expérience nécessaire.Age de 18 à 23 ans.Qualités personnelles appropriées.BILINGUISME REQUIS.S'adresser à M.Claude Rousseau, C.A., Trésorier.Tél.: 671-1913.SWITCH-BOARD OPERATOR - Woman JOB DESCRIPTION: Operate switch-board.\u2014 General office work includes typing.QUALIFICATIONS: Education: 10th grade minimum.No previous experience necessary.Age: from 18 to 23.Good personal qualités.MUST BE BILINGUAL.Claude Rousseau, C.A., Treasurer.Tel.: 671-1913.T / 43738374441003526932 78826974021^5188 473 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, February 24, 1965» Page 13 LOGEMENT 4 pieces, eau chaude, 220, 21eme, $50.muls.1330 Daniel, 074-3363.LOGEMENT 3 pieces, meublé, chauffé, taxe eau payée, $80.mois, libre 1er mai.1176 LaSalle, 077-0024.LONGUEUIL, moderne, 2 pièces, meublées, chambre a cuisine, entrée privée, chambre bain couleur, près toutes commodités, faci-Uté transport, 1175 Desaulniers, près Ste-Hélene, pour personne aimant tranquilité et confort.Réferences.Visible sur rendez-vous seulement.077-6557.LONGUEUIL, 2 pièces, meublées, cuisine 4 chambre, entrée privée, près toutes commodités, 789 Ste-Hélène, visible sur rendez-vous seulement.077-0557.VILLE LEMOYNE, modem duplex, 5 rooms, heated, individually controlled, water tax paid, $105.monthly, 132 Jeannette, and 4 rooms semi-basement, heated, $80.monthly.128 Jeannette.Occupancy May 1st,071-8301.LOGEMENT 4 1/2 pièces, 2ième, 220, eau chaude, $58.mois - 1 enfant accepté - libre 1er mars.1270 Ste-Hélène, V.J.-C.JACQUESjCARTlER, logement 4 pièces fermées, 2ieme, chauffé, moderne, chambre bain tulle, planchers bois franc, 220, $70.mois.585 rue Prévost, 074-8377.MODERNE BRIQUE, logement 3 pièces, 220, petit solarium, fournaise, $45.OR.4-0730, 1578 Montarville.LONGUEUIL, 2 pièces meublées, chauffées, éclairées, eau chaude, entrée privée, poêle, réfrigérateur.074-9532.ïILhE LEMOniE\u2019 28.° Kent Philippe, U*.LONGUEUR, chambre, tœ.confort moderne, MercTüe 671 8898\t676 3 pieces, chauffe, 2ieme, libre.671-4056.677-0975 - 319 Gullbault.LOGEMENT 4 1/2 grandes pièces, toutes commodités, chauffé.55 René Philippe, 671-9420.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LÇGEMENT 4 pièces fermées, moderne, 21eme, très chaud, eau chaude, 220, 1 enfant accepté.S\u2019ad: 1252St-Alexandre.OR.7-2309.LONGUEUIL, Grant près Montenach, 4 grandes pieces, modernes, 2lème, balcons, stationnement.fournaise 4 réservoir fournis.Libre avril ou mai, $77.079-1008.JACQUES-CARTIER, 8 pièces, 220, chauffé, éclairé, taxe eau payée, $120.mois.677-0901.LOGEMENT 4 pièces, salle bain, 220, 266 St-Louis, Ville Lemoyne, OR.1-9317 avec garage.4 PIECES, 220, eau chaude, a Ville Jacques-Cartier^2ième étage.Appeler: 677-3926.LONGUEUIL, rue Lasalle, logement4 pièces, $55.mois, taxe eau payée.674-7182.LOGEMENT MODERNE, 3 pièces, douche, eau chaude, 220.tuile caoutchouc dans toilette - cuisine.1954 Victoria, V.J.-C.677-4022.LOGEMENT a louer, $50.semi-chauffé,près Longueuil, 1077 Gardenville, 3 pièces, haut, grande cuisine, couple.Avril.677-8305.JACQUES-CARTIER, logement 3pièces, 220, près centre d\u2019achats, bas, C7 rue Diane.OR.7-2214 ou OR.4-4665.2 LOGEMENTS 3 pièces, sous-sol, un meublé, près centre d\u2019achats.S\u2019ad: 674-7502 ou 674-3680.RUE VICTORIA, LONGUEUIL, logement*5 pieces fermées, neuf, système électrique, beau site, 2ieme, $130.mois.677-1085.MAISON COMPLETE à Brossard Ville, près du pont Champlain, 9 pièces, 1 1/2 chambre de bain, système chauffage, $90.OR.7-1404.ST-LAMBERT, 5 1/2 pièces, chambre lavage, non chauffé, sur Tiffin près autobus.OR.7-1404.LOGEMENT 5 pièces, plus chambre pour machine automatique, prix $95.887 Notre-Dame-de-Graces, Longueuil.674-4287.JACQUES-CARTIER, logement 4 pièces, sous-sol, eau chaude, 220, place pour auto, cour, accepterais 1 ou 2 enfants.S\u2019ad: 1196 Victoria, 677-2228.LONGUEUIL, upper 5 1/2 rooms, heated, near all schools and bus stop, for May 1st, $100.677-3116.DEUX LOGEMENTS, 4 pièces, 505 Montcalm, Jacques-Cartier.LOGEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, électricité 4 taxe eau payés, $55.mois, libre 1176 LaSalle, 677-6024.LOGEMENT 5 pièces, construction neuve, très moderne, près centre d\u2019achats, $70.$80.1725 McGill, 677-4304.LOGEMENTS MODERNES à louer, 4 1/2 pièces, non chauffé, $68 et $75 par mois, stationnement pour auto, informations: 671-5023.3\tpièces, $45.00 par mois, taxe d\u2019eau comprise, 1049 Lasalle, 677-1646, soir seulement .2254 Chemin Chambly, Jacques-Cartier, 6 pieces, 3ième étage, propre, près école, église, magasins, $65.842-8505.4\tpièces, modernes, 220, près école, église, arrêt d\u2019autobus, bien située, après 5 heures.677-5065.2 1/2 PIECES, moderne, entrée privée, meublé, T.V.,%eau chaude, électricité payée, bien situé, près autobus, après 5 heures, 677- 5065.LONGUEUIL, 4 pièces, chauffé, bas, aussi 2 pièces meublées, chauffées, 386 Grant, app.3.1597 WESTGATE, Jacques-Cartier,5pièces, cottage, près école, église, magasins.$70.842-8505.LOGEMENT 5 pièces, chauffe, bas, 220, neuf, toutes commodités, libre a l\u2019acheteur, après 6 P.M.674-9807.LONGUEUIL, 5 pièces modernes, près autobus.église, école, stationnement, très propre.Aussi 3 pièces meublées, moderne, stationnement, idéal pour 2 personnes, dans paroisse St-Pierre-Apôtre.677-9951.: Terrains : à vendre \\à : Sutton : à 400 pieds des monte-pentes Grandeurs: 60 x 90 pi Prix: $1,500.Comptant: $500.- balance à ternes \u2022\tAussi - CAMP A VENDRE «onra chalet suisse - modèle \"A* \u2022\tS\u2019adresser DOMAINE SUTTON Inc.Tel.674-6217 ou 671-2414 LOGEMENT 3 pieces, entrée privée, $55.eau payée.LA.3-1439 - soir: 674-3223.LONGUEUIL, bachelor 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, tapis, électricité et taxes payés.SX.!5fIïi!IL'.-Z2:5384 \u2022 LOGEMENT 3 pièces, chauffé, meublé.S\u2019ad: 114 St-Laurent, Longueuil.LONGUEUIL, libre 1er avril, 4 1/2 pièces, moderne, bas, chauffé, eau chaude fournie, toutes commodités, $95.677-5413.St-Thomas près Lemoyne, 4 pièces, modernes, chauffées, aussi 3 pièces, non chauffées, fournaise fournie, pour appointement: 674-8706.LONGUEUIL, 3 pieces modernes, chauffées, chambre de bain de couleur, 263 d Iberville, s\u2019ad: appartement 1 ou 2, 674-0798.LONGUEUIL, 3 pieces, chauffé, thermostat individuel, stationnement, près autobus, libre 1er mai.677-5630.LONGUEUR, boulevard Lafayette, 4 1/2 pièces, deuxieme^ étage.110, 220, eau ciiaude, pas d\u2019enfant, a visiter dimanche seulement.674-6480.DEMI-SOUS-SOL, 4 pièces chauffé, $70.par mois, 426 Champagne, Jacques-Cartier.LOGEMENT 2 chambres et boudoir, 1 ou 2 personnes, entrée privée, près Chemin Chambly, 674-4682 - Libre.LONGUEUIL, 4 pièces, 2lèmevchauffé, moderne, $85.- libre 1er mai - près autobus 74, 653 Joliette.Inf.: OR.7-7090 après 1 p.m.service OR.4-6085 YVES GARIEPY Technicien en électronique diplômé de l'Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil LOGEMENT 3 pièces, chauffé avec système, 21eme, moderne, libre 1er mars, $75.OR.7-7757 - 794 Cartier.ST-LAMBERT, 511 Notre-Dame, 3 rooms, tiled bathroom, equipped, taxes paid.May occupancy $68 - $77.Furnished $10 extra.937-3706 - 671-3609.LONGUEUIL, 2 piècesi très moderne, meublé, chambre bain, près toutes commodités, 793 Ste-Hélène, personne aimant tranquilité couple ou personne seule.Références exigées, visible sur rendez-vous.677-6557.PRET pour février et mars, logements neufs, 5 pièces, 3 chambres fermées, chauffage zoné, très moderne.Tél.: 677-7246.LONGUEUIL, logs.3 1/2 pièces, neuf, moderne, chauffé, 2 et 31eme, 220, occupation immédiate.$80.mois.677-1839 - 677-3547.LOGEMENT 2 1/2-3 1 /2 T~î/2 pîèCës' chauffés, meublés si désiré, eau chaude, incinérateur, terrain de stationnement, 861 Juliette, 425 Cartier, 44 Victoria 636 Pré-fontaine.Tél : OR.7-5841.LONGUEUIL, 4 1/2 pièces, chauffé, chambre lavage $95.- aussi 5 1/2 pièces, chauffé, $110.ménage fait.Service autobus St-Lambert, Mtl, Longueuil.OR.7-3547 après 6_P_M_.ST-BR UNO, 4 1/2 rooms, new, heated, thermostat, stove & refrigerator, water tax paid, washing room, near school, church, shopping centre, $110.OR.7-2848.LONGUEUIL, moderne, 4 pièces, deuxième, poêle 220,/rigldalre si désiré, balcon privé, fournaise a l\u2019huile, rue tranquille,stationnement, adultes seulement.674-0626.LOGEMENT 5 1/2 pièces, 2lème de triplex, très propre, 3 chambres à coucher, eau chaude, 220, libre 1er mai, $70.1463 Chemin du Lac, Jacques-Cartier.674-9041.La Commission des Ecoles Catholiques de Longueuil MATERNELLES Veuillez prendre avis que l\u2019inscription des enfants pour les classes maternelles aura lieu du 9 au 13 mars inclusivement aux endroits suivants entre 3h.et 5h.p.m.KINDERGARTEN Parents are hereby notified that the enrollment of children for kindergarten will take place From March 2nd to March 11 inclusively at St-Clare s School 805 Gardenville St, bertwee 3 and 5 p.m.MATERNELLE ST-ANTOINE 10 est St Charles MATERNELLE STE-LOUISE 908, Gardenville; MATERNELLE NOTRE-DAME-DES-ECOLES 695, Hindland; MATERNELLE CURE LEQUIN 653, Préfontâine; MATERNELLE ST-PIERRE-APOTf 410, St-Jacques.MATERNELLE DE NORMANDIE 172 de Normandie MATERNELLE STE-ROSE 209 Labonté Conditions d\u2019admission a)\tEtre né en 1960.Age chronologique requis: 5 ans avant le 31 décembre 1965 b)\tEtre en bonne santé physique et mentale; c)\tEtre accompagné d\u2019un membre adulte de la famille; d)\tPrésenter le certificat de naissance de l\u2019enfant.-AVIS - \u2014 La Commission scolaire se réserve le droit de refuser toute inscription non complétée après les dates ci-haut mentionnées.-La Commission scolaire n\u2019organise pas de transport pour les enfants des classes maternelles.-Les enfants qui sont d\u2019âge à fréquenter les classes maternelles ne tombent pas sous la fréquentation obligatoire.-La Commission scolaire ne s\u2019engage pas à envoyer l\u2019enfant à la maternelle où il a été inscrit.Admission Requirements a)\tMust be born in 1960.Chronological age required: 5 years of age before December 31st, 1965 b)\tMust be physically and mentally fit; c)\tMust be accompanied by and adult member of the family; d)\tThe child\u2019s birth certificats must be presented.- REMARKS ¦ -Any enrollment not completed during the specified period of time can be refused by the School Board.\u2014 The School Board does not provide transportation for children who attend kindergarten.-Children of kindergarten age are not subject to the law of compulsory attendance.-The child will not neces.sarily attend the kindergarten where he has been registered.1st GRADE LOGEMENT (BACHELOR) 3 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé.1714 St-Georges, Ville Lemoyne, 671-5438.LONGUEUIL, logement 4 1/2pièces,chauffe, moderne, 308 de Châteauguay.OR.1-0974.LOaiMINTS DIMANDIS fiel» wi»f8 DEMANDE logement 5 ou 6 pieces, bas avec- cave pour 1er mai, Jacques-Cart 1er Ville Lemoyne ou St-Lambert.Tél: 524-5595.BESOIN 5 pièces, pour 1er mal, dans maison seule ou bas de duplex, avec cave A cour clôturée.677-7581.DEMANDE LOGEMENT*! ÏTllcê»*'chauf(t de préférence, bas, prix raisonnable, dans Longueuil - Avec références.677-2330.DEMANDE LOGEMENT 5 pièces ou grand 4 pieces, $60.- $65.Longueuil ou Jacques-Cartier, pour mai.674-0525.HOUSE WANTED for May 1st, Longueuil or Jacques-Cartier, 3 bedrooms, RE.8-0112.JACQUES-CARTIER, 5 pièces propres, 220, eau chaude, pour 1er mai, prix raisonnable, références.677-3611.DEMANDE grand 5 ou 6 pièces, propre, St.Lambert, adultes, seulement après 6heures P.M.OR.1-6425.LOGEMENT demandé, 4 ou 5 pièces, avec cave ou garage, maison seule de préférence.Prix raisonnable, V.J.-C.ou environs.676-6766.DEMANDE LOGEMENT 4 pièces, bas, pas chauffé, prix raisonnable, 3 adultes, 677-9239 - dans Jacques-Cartier.ON DIMANDK Wanted CHAMBRE DEMANDEE dans Centre de Lon- gueuil ou environ, menuisier 35ans, chambre privée ou semi-privée avec garage ou partie de sous-sol pour bricolage.674-3553.EMPLOYES DEMANDES Mglp wanted OFFRONS TRAVAIL agréable et payant, de- venez conseillère en produits de beauté, entrainement gratuit, très haute commission.671-8598 ou 674-1184.GARÇONS DEMANDES - FAITES DE L\u2019ARGENT - Les jeunes garçons qui seraient intéressés à s\u2019organiser une route et à faire la livraison à domicile du Journal \u201cDIMANCHE-MATIN\u2019\u2019 aux résidents des rues près de leur demeure, recevront des informations en téléphonant à: 274-1757.DAMES ou DEMOISELLES, vendez bas de nylon à la douzaine, provenant du manufacturier, sans avoir à vous déplacer.677-8056.HOMME à tout faire, avec expérience, dans travail du bois, 676-4131 entre 9h.30 et llh.A.M.ou écrire Case Postale 267, 89 ouest, rue St-Charles, Longueuil.AIDE-GENERALE demandée, 3 enfants, chambre & téléviseur privés, bon chez-soi.671-0872.BABY SITTER for 2 children, aged 2 and 1, for working mother.Call Mrs.Davis - 677- 7620.AIDE DEMANDEE, du premier mars au premier avril, 2 enfants.Tél: 672-1288.TRAVAILLANTS - pour route de produits alimentaires.Moyenne $2.21 à $3.09 heure.Auto nécessaire.Tél.: LA.6-1565 entre 8 et 9 a.m.et 4 â 5 p.m.TRAVAIL intéressant, rénumérateur, pour dames possédant auto.S'ad.; 348 Dubuc, VX-C^, entre 1 et 4 P.M, mercredis et jeudis.EMPLOIS DEMANDES Wark wantaS JEUNE FILLE 21 ans, fiable, demande emploi comme aide-ménagère, pour mère qui travaille, fins de semaine libres, dans Longueuil de préférence, appeler après-midi, 679-1269.DAME SERIEUSE, honnête, avec références, demande ouvrage 2 après-midis et soirées comme gardienne ou travaux ménage.OR.4-4501.FEMME DEMANDE ouvrage à la journée.674-6848.TRAVAIL DOMESTIQUE Demandé, s\u2019ad: Bu-reau Ouvriers Féminins, 271-6944.DIVERS MUcqlIqqqqq» GAULERAIS ENFANT 1 çon ou fille,a très bon marché, à l\u2019année, pour fille-mère travaillant à l\u2019extérieur, désirerais entrevue avec la mère.677-9256.GARDERAIS ENFANTS chez moi, du matin au soir, ou à la semaine, de 2 â 6 ans.garçon ou fille.674-7241.ARGENT DEMANDE pour financer petit bateau pour transport de passagers, maximum requis $1,000.remboursable en 6 mois au taux de 10?c, renseignements 677-8056.GARDERAIS ENFANTS, 2 à 6 ans, pour renseignements appeler: 671-1166.GARDERAIS PETITE FILLE entre 2et 4ans lundi au vendredi.674-9675.GARDERAIS ENFANTS à la journée, dans maison privée.674-4814.WOULD MIND Young girl between 2 and 4 years, Monday to Friday.674-9675.GARDERAIS ENFANT a la semaine, pour informations s\u2019adresser: 677-1673.AU TARIF convenable, impôt toutes catégories.Service rapide a domicile.M.Lebras, 932-2477.ACHETERAIS AUTOMOBILES usages.Tél: 671-0048.RACHEL STE-MARIE, couturière, dessinatrice de mode, ouvre un salon à 771 Ste-Hélène, app.1, 679-3617.COURS D\u2019ACCORDEON enseignés chez: Music Hoop Enr., 22 Montenach, Longueuil, 677-9931.^OpffOUOI ATWiDil AU HimtaM PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné : Que le Conseil de la Cité de Longueuil, à une séance tenue le 18 lévrier 1965, au lieu ordinaire des sessions, sur l\u2019ajournement de la séance générale tenue le 17 lévrier 1965, a adopté en deuxième et dernière lecture, le règlement 783, REGLEMENT RELATIF AU ZONAGE, A LA CONSTRUCTION ET A L\u2019USAGE DES TERRAINS, DES EAUX ET DES BATISSES ET MODIFUNT LE REGLEMENT NO 765.Les personnes Intéressées peuvent^ prendre connaissance dudit règlement au bureau du grellier de la Cité.Donné à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, P.Q., ce 19ième jour de lévrier 1965.Le Greffier, Réal BELANGER.k louer dès maintenant PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned : That the Council ol the City ol Longueuil, at its general meeting ol February 18th, 1965, held at the usual place ol the sittings on the ajournaient ol the general meeting ol February 17th, 1965, has adopted by-law no.783, BYLAW REGARDING THE ZONING; THE CONSTRUCTION AND THE USE OF LANDS, BUILDING AND WATER AND MODIFYING BY-LAW No.765.Those interested may examine the said by-law at the ollice ol the City Clerk ol the City ol Longueuil.Given at the City Hall ol Longueuil, Que.this 19th day ol the month ol February 1965.Real BELANGER, City Clerk.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: Que^ le Conseil de cette Cité, à une séance générale, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi, le 17 lévrier 1965, a adopté en deuxième et dernière lecture, le règlement no 780, REGLEMENT CONCERNANT CERTAINS CHANGEMENTS DE NOMS DERUES, à savoir: a)\tLe nom de la \u201crue Lévis \u201d est changé en celui de \u201cboulevard LeMoyne; b)\tLe nom de \u201cavenue Hawthorne\u201d est changé en celui de \u201cavenue de Maricourt\u201d; c)\tLe nom de l\u2019avenue \u201cHindland\u201d est changé en celui de \u201cavenue Duvernay\u201d; d)\tLe nom de \u201cl\u2019avenue St-Georges\u201d est changé en celui de \u201cavenue Vincent\u201d; e)\tLe nom de \u201cavenue Prince de Galles \u201d est changé en celui de \u201cavenue Pratt\u201d; 1) Le nom de la \u201crue Bertrand\u201d est changé en celui de \u201crue Larocque\u201d; g)\tLe nom de la \u201crue Wa-gram\u201d est changé en celui de \u201crue Viger\u201d; h)\tLe nom du \u201cboulevard Montenach\u201d est changé en celui de \u201cboulevard de Gen-tilly\u201d; i)\tLe nom de la \u201crue Carrol \u201d est changé en celui de \u201crue Chapais\u201d; j)\tLe nom de la \u201crue Monk\u201d est changé en celui de \u201crue Lévis\u201d; k)\tLe nom de \u201cavenue Lome\u201d est changé en celui de \u201cAvenue d\u2019Auvergne\u201d; l)\tLe nom de la \u201crue Inker-man\u201d est changé en celui de \u201crue Ferland\u201d.if\tf T[ h ü i^sîslî 111 * HHWi 65 luxueux appartements situés 500 Devonshire, à Greenfield Park FACE AU TERRAIN DE GOLF SERVICE de TRANSPORT D\u2019AUTOBUS è la porte de l\u2019immeuble.pièces, chauffé, meublé ou semi-meublé et comprenant des avantages \u201cDeluxe\u201d sans frais supplémentaires, dont: \u2022 Balcon à chaque appartement Deluxe\u201d sans frais supplémentaires, dont: \u2022 Balcon à chaque appartement IPI® -\u2014\u2014.avec porte coulissante adjacente \u2022\tSalorium chauffé sur le toit \u2022\tSalle de lavage \u2022 Service d\u2019élevateur \u2022\tIncinérateur \u2022Service de concierge \u2022\tCâble de télévision \u2022\tPoêle et réfrigérateur dans chaque appt.\u2022\tChambre de bain de couleur \u2022\tDraperies incluses \u2022\tEau chaude fournie \u2022Taxes incluses \u2022\tFacilités de stationnement 1ère ANNEE L\u2019inscription des enfants qui suivront le cours de première année, se fera du 2 au 12 mars inclusivement dans toutes les écoles élémentaires de la Commission des Ecoles Catholiques de Longueuil.Pour y être admis, l'enfant doit avoir l\u2019âge chronologique requis, soit 6 ans avant le 31 décembre 1965 ( Parents are hereby noticified that the enrollment of children for 1st grade, will take place from Marc 2nd to March 12th inclusively at any elementary school of the Longueuil Catholic School Board To be eligible, the pupil must have the chronological age required: 5 years of age before December 31st 1965 Joseph Desrosiers, Directeur général des études Tous les Intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du Greffier de la Cité et ledit règlement entrera en vigueur a compter de la date de publication de cet avis.Donné à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, P.Q., ce 19lème jour de février 1965.Le Greffier, Réal BELANGER.\u2022 Goruge à l'intérieur (si désiré) Si vous aimez le chic, vous aimerez les luxueux a TV* 500 Pour renseignements: 671-6644\t9b.i.m.\u2022 nh.p.m. Page 14 0 LE COURRIER DU SUD/mercredi, 24 février 1%5 FUTURS MARIES votre mariage débute sur le bon pied en meublant votre foyer à la A 1 T: if GALERIE MEUBLE j Venez économiser sur l\u2019nchot de votre omeublement.NOS PRIX SONT LES PLUS BAS ! Un choix complet et convenant à votre budget vous attend \u201c\"J L\u2019ensemble économique Val.$889.SPECIAL L\u2019ensemble Scandinave 1 ^ f.-l\t1\u2014 L > r : f A t Val.$1500.SPECIAL Jk % F»* .n * GRATIS \\ POELE ET REFRIGERATEUR avec l\u2019ensemble de votre choix ses J\u201cîn I ¦L \\ L « atI 2 lampes de salon 2 lampes de boudoir 1 1 table à café et 1 table de bout * V ' \\ ¦ \\ \u2014-Jl' \\ LJ a V WSkCV w* ¦\t-¦ WM* ' WÊ* n « ?* L\u2019ensemble Provincial If .~';Vr : 'y- Mf Val.$2200.SPECIAL r ' ^ \" 4 ^ V L; *- * -, w.L\u2019ensemble Espagnol ., **2.ia< Val.$3800, SPECIAL » 'Mî y-M t* AUCUN DEPOT - 36 MOIS POUR PAYER CHAQUE MORCEAU DANS CETTE PAGE PEUT ETRE ACHETE SEPAREMENT.NATURELLEMENT AU PLUS BAS PRIX PLAN DE MISE DE COTE - AUCUN FRAIS PAUL Visitez nos 3 planchers (plus de 6,000 pi.carres) de meubles de qualité \u2022 FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES-CARTIER \u2022 I GALERIE du MEUBLE 1396 Chemin Chambly OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A lOh.P.M.QUINTAL -6964 I "]