Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 mars 1965, mercredi 17 mars 1965

[" 8 i Sud A.THE SOUTH SHORE COURIER Un nouvel esprit anime la Commission intermunicipale Volume 19 «» Numéro 4 MERCREDI, 17 MARS 1965 Prix: dix cents WEDNESDAY, MARCH 17, 1965 (R.O.) Tout indique que la Commission Intermuniclçale de la Rive-Sud est décidée a s\u2019engager sur une voie de réalisations concrètes, délaissant ainsi pour un moment les grands principes de collaboration vides de sens s\u2019ils se séparent du réel par un large fossé.A la dernière assemblée générale de la Commission, à St-Bruno la semaine dernière, sur la recommandation de MM.Gérard Filion et Jacques Filion, respectivement maires de St-Bruno et de St-Lambert, les membres présents sont convenus de quitter \u201cun programme trop ambitieux\u201d pour se pencher sur un problème particulier, celui de l\u2019incinération des ordures ménagères à l\u2019échelle régionale.L\u2019étude de ^cette question a raft moins évidente aux yeux de été placée en tête de liste, et ce, I l\u2019organisme, à l\u2019unanimité des voix.Au \u201cprogramme réaliste\u201d par opposition Secrétariat permanent au \u201cprogramme ambitieux\u201d, on La plupart des 1C municipalités note la recherche d\u2019une solution membres ont envoyé leur accep- définltlve au problème crucial\t.- de l\u2019épuration des eaux et la mise sur pied d\u2019un comité des arts, item laissé en plan depuis la fondation de la Commission, en 1963.Ainsi s\u2019est modifié l\u2019esprit avec lequel on voyait l\u2019avenir \u201cpas trop brillant\u201d du groupement.Voilà maintenant les membres qui décident de faire face à une poignée de problèmes concrets de la plus haute importance.L\u2019ordre de priorité des problèmes a été établi en écartant pour le moment des questions dont l\u2019urgence des réponses pa- tation de participer financièrement, selon l\u2019importance de leur rôle d\u2019évaluation, à la mise sur pied et au fonctionnement d\u2019un secrétariat permanent au sein de l\u2019organisme.Ces contributions serviront a défrayer les dépenses qu\u2019occasionnera la marche du secrétariat pour une période d\u2019un an.L\u2019établissement d\u2019un secrétariat permanent, avec un personnel qualifié pour préparer avec intérêt les assemblées de la Commission, est l\u2019idée de M.Gérard Fillon, émise à la réunion qui s\u2019est tenue en janvier à Greenfield Park, sous la présidence de son maire, M.Lawrence Galetti.La prochaine assemblée de la Commission se tiendra le 14 avril, à 8 heures du soir, à l\u2019hôtel de ville de Jacques-Cartier.Furieux incendie à Longueuil Il n'est pas question de savoir qui mangera l'autre.mais M.Maurice Pepin, président de Abias Pepin Automobile Ltée, nous assure qu'il préfère s'asseoir confortablement dans une Buick Wild Cat plutôt que d'écouter le \"ronronnement\" de ce magnifique guépard, juste le temps d'une photo! Cette bête apprivoisée - dit- on - et pesant une centaine de livres de bonne chair, de muscles bien souples et d'os difficiles à briser, avait été prêtée par le Zoo de Granby à la maison Abias Pepin Auto Ltée à l'occasion de sa vente d'autos usagées qui eut lieu en fin de semaine.(Photo R.L.Gendron, Longueuil) Un violent incendie a comple- mardi, 9 mars.L\u2019alerte sonnait tement détruit, la semaine der- H minutes plus tard, soit à 5 nière, une vieille maison de heures 40 précisément.Ce n\u2019est chambres, sise au 6,rueSt-Lau- qu'à 9 heures 30, au terme d\u2019une rent, près du chemin Chambly.lutte acharnée, que les quelque La maison n\u2019est plus que ruines, 25 sapeurs de Longueuil, sous mais heureusement personne n\u2019a les ordres du directeur Denis A view of the very finest contingent in this year\u2019s St.Patrick's Day Parade - they're from the South Shore! Part of our contingent of eighty St.Patrick\u2019s Day Parade: mdching men is seen rounding the corner of Fort ond St.Catherine ot the start of the Parade route.(Photo courtesy Andre Lefebvre, V, Lemoyne) été blessé.Les flammes ont pris naissance d\u2019un feu de cheminée, vers 5 heures 30, en find\u2019après-midi.Poirier, ont réussi a circonscrire les nombreux foyers d\u2019incendie.De la cheminée, les flammes se sont communiquées avec une A Great, Great Day ! Conférencier au Richelieu-Longueuil Québec réduit de un million la dette de Jacques-Cartier consented to ride in the Parade étaient situées au deuxième étage §0°d friends, Les Etoiles de de la maison.L\u2019étage inférieur Longueuil came along to beat time était occupé par les propriétai- ^or our eighty marching men, and res.\tt0 entertain our distinguished Dans leur lutte contre l\u2019élé- guests - in five cars, ment destructeur, les sapeurs We were particularly honoured Le Gouvernement^ du Québec\tLa Commission municipale a\tvince.Le ministre cite quelques\ton, utilisé\tdeux échelles aérien-\tin that\t1,16\tCanadian Province of vient de consentir a la Cité de\tsouligné au gouvernement que\tchiffres contenus dans la résolu-\tnés et cinq\tjets d\u2019eau, sous l\u2019oeil\tthe Christian\tBrothers of Ireland Jacques-Cartier une diminution\tpendant les années entre son in-\ttion de Jacques-Cartier propo-\tvigilant du\tdirecteur Denis Poi- de dette de l\u2019ordre de plus de un\tcorporation et le début de la\tsam ce réglement.Près de la\trier.Par\tbonheur, aucun pom- million de dollars.C\u2019est ce que\tprésente décennie\tla Cité de\tmoitié de la dette totale provient\tpier n\u2019a été blessé ou incommodé nous communique M.Pierre La-\tJacques-Cartier a\tdû faire face\tde contributions de l\u2019assistance\tpar la fumée épaisse q ù se déporte, député du comté de Cham-\ta une situation particulièrement\tpublique et sociale.De 194?*«y\tgag f it du brasier, bly, ministre des Affaires\tprécaire en raison\tdu très grand\t1963 cette contribution repré-\tLa maison, qui datait de toute municipales et des Affaires Cul-\tnombre d\u2019indigents sur son ter-\tsente en\tmoyenne 51% du rende-\tapparence\tde la fin du 19e siècle, turelles.En effet, sur la re-\tritoire dont beaucoup venus de\tment de\tla taxe générale impo-\ta offert, en raison de la vétusté commandation de la Commission villes avoisinantes.Pendant cet\u2014 sée.En 1955, 1956, 1957, ce des matériaux qui la tenaient en-municipale du Québec, un arrêté\tte période s\u2019est accumulée une\tpourcentage se monte respec-\tcore une\tproie facile aux flam- en conseil en date du 23 février\tdette de $1,993,947.78 représen-\ttivement\ta 95%, 146% et 116%.\tmes.Le\tservice des incendies tant des contributions en matière Le ministre conclut: \u201cCette si- de Longueuil estimesommaire-d\u2019assistance publique et sociale, tuation exceptionnelle appelait ment à $10,000 l\u2019étendue de cette donc une solution exceptionnelle\u201d, perte totale.St.Clare\u2019s Parish was proud as our guests.Brother Provin- root, imagine what we will be ______ ______________ as only the Irish can be, when it cial himself was unfortunately doing next year : rapidité effarante aux murs de j°ined ranks with all the English absent - he is in St.John\u2019s, Nfld.la maison et entre ceux-ci.D\u2019où -sp^n\u2019 parishes on the South (lucky man!) and he was ably Following upon our immense la difficulté pour les pompiers Sh°re in sending a magnificent represented by Rev.Brother success, the St.Gabriel\u2019s Parish de les maîtriser complètement, contingent to Montreal for the St.Shea, of the Provincial Council.\tName Society of St.Hubert Une dizaine de chambres Patrick\u2019s Day Parade.Our very This was indeed an honour for entertained the participants and St.Clare\u2019s and for the South Shore.As the decision to enter the Parade in this manner was only taken on March 3, the organizers are to be highly commended for the excellent manner in which in the keen spring sunshine, were they accomplished the impossi- amply appeased in the good old ble.Now that the idea has taken Irish fashion : Les \u2022Iveraii lil 1965 vient d\u2019approuver une entente entre l\u2019administration municipale de Jacques-Cartier et les autorités provinciales.Le Conseil municipal retire le règlement No 779 Jean-Paul Champagne B.A.Vice-président et co-fondateur de BCP Publicité, sera le conférencier invite au Richelieu-Longueuil, jeudi le 18 mars.Monsieur Champagne traitera lors de son allocution, de la publicité comme carrière pour les canadiens d\u2019expression fronça ise.Par la suite, entre 1952 et 1960, le gouvernement provincial a déboursé $2,118,614.81 au titre de l\u2019amortissement et des intérêts de deux emprunts obligatoires, d\u2019un montant de 5 millions de dollars, contractés par Jac- A l\u2019unanimité des membres présents à l\u2019assemblée de la Par cette convention la dette de Jacques-Cartier envers le gouvernement provincial, d\u2019un montant de $4,112,562.59 est ramenée à $3,000,000.00.Cette ques-Cartier.dernière somme sera réglée en 15 versements égaux et consécu- \u201e E,n commentant cette nouvelle, \u201e\t_\t.\t- M.Laporte mentionne que le cas tifs de $200,000.sans interet, a de la Clté de Jacques-Cartier compter du 1er juin 1965.\test peut-être unique dans lapro- Aprés un vol à main ormée de $18,000 Vaste chasse à l\u2019homme à St-Lambert Commission permanente tenue le 4 courant et convoquée dans mercredi soir dernier, le Conseil le but d\u2019informer les propriétai-municipal de Longueuil a décidé res riverains sur la portée ex-de retirer son règlement no 779 acte du règlement de zonage en concernant un changement de zo- question.On sait que la Cité nage pour le quadrilatère formé désire permettre la construction par le Chemin Chambly, le côté dans ce secteur d\u2019édifices à forte nord de la rue St-Charles, l\u2019ave- densité^ c\u2019est-à-dire des édifices nue Lome et la route 3A.Il n\u2019y de dix a vingt étages.Toutefois, aura donc pas de referendum le un groupe d\u2019électeurs-proprié-3 avril prochain à ce sujet, taires s\u2019est objecté au projet Cette décision a été prise a la initial, d\u2019où le referendum en suite d\u2019une réunion publique tenue question.Avant de s\u2019engager dans un Les documents à qui appartiennent-ils ?nier, à 10 heures 30 de la mati- bleues.Sous la menace d\u2019armes Jacques-Cartier aux autorités née, a la succursale de la Banque à feu aussi impressionnantes, le Canadienne Nationale sise à l\u2019an- personnel et les nombreux clients gle du boulevard Desaulniers et qui se trouvaient là se couchè-de la rue Ste-Hélène, à Longueuil, rent sur le parquet de la banque, a donné lieu à une vive chasse épeurés.policières de Longueuil, pour de Longueuil, nous taisons pour l\u2019instant le nom du détenu.par Réal Ouimet Question qui en surprendra plusieurs mais qui mérite d\u2019être posée.L\u2019ignorance des uns profite à l\u2019exploitation des autres.Trop souvent aux dépens de toute une collectivité.Le cas se produit actuellement dans la région par la non-publication du rapport Mhun dont le coût de la préparation a été défrayé, en partie, par les payeurs de taxes de St-Lambert, Lemoyne et Greenfield Park-De plus, à St-Lombert même cVst là une malheureuse exception - les procès-verbaux des assemblées publiques ne sont plus disponibles aux journaux, donc éloignés des yeux du contribuable puisque l\u2019assistance ^^es réunions du conseil est presque nulle.Aucun obstacle n\u2019empêche maintenant la publication du rapport Mhun, cette étude qui s\u2019est penchée sur les fruits de la fusion éventuelle de Saint-Lambert, Lemoyne et Greenfield Park.Il suffit de la bonne volonté d\u2019un seul citoyen qui exige, selon son droit le plus strict, un exemplaire de-ce document de 200 pages, qui lui sera livré à l\u2019un ou l\u2019outre des hôtels de ville moyennant quelques dollars.C\u2019est un document public.Le désintéressement du citoyen devant la chose municipale étant ce qu\u2019il est, il revient aux corps intermédiaires de se manifester dans le bon sens.D\u2019obtenir le rapport Mhun, de commenter ses recommandations et conclusions, commentaires que la presse locale publiera volontiers.Je pense particulièrement à la Jeune chambre de St-Lambert, le groupement sans doute le plus influent parmi les trois municipalités concernées.C\u2019nst dans de pareilles circonstances qu\u2019un corps intermédiaire sérieux peut se rendre utile et accroTtre son prestige auprès de toute une communauté.en l\u2019o Cecil Mc- Seconde question: le greffier, rence celui de St-Lambert, M.Naughton, a-t-il légalement le droit de refuser gratuitement à lo presse, à l\u2019opinion publique, les procès-verbaux des assemblées publiques?Oui, parfaitement.Là-dessus, l\u2019article 87 du code des Cités et Villes, est sans équivoque: Le greffier est tenu de livrer à quiconque fait la demande, sur paiement d\u2019honoraires fixés par le conseil qui doivent être versés dans la caisse municipale, copies ou extraits, documents ou autres papiers faisant partie des archives\".Or, le greffier a pris soin de faire adopter par le conseil (qui ne s\u2019est pas montré lumineux cette fois-là) la fixation d\u2019honoraires pour l\u2019obtention des documents publics, ceux des citoyens.Chacune des pages d\u2019un procès-verbal coûte maintenant un dollar, les autres 25 cents chacune.L\u2019ndoption de cette mesure mesquine s\u2019est faite il va sans dire au grand mécontentement du maire Jacques Filion et du gérant de lo ville, M.Jacques Perreault, i.p.Mesure de protection contre les sorties de la presse, a prétexté le greffier McNaughton ancien disciple de Thémis, à une question de votre serviteur.Voilà un excellent moyen de s\u2019attirer les foudres de tout le monde.La mesquinerie, la crainte, le manque de jugement, ne mènent nulle part, sauf au cloisonnement, à la défaite.Les affaires publiques n\u2019intéressent pas que quelques conseillers, malgré la présence d\u2019un large désintéressement au sein de la population électrice.Nous vivons aujourd'hui dans un monde où le dialogue, l'échange d'idées, lo \"communication\" prennent de plus en plus de part.Refuser le dialogue, c'est se condamner à pourrir dans un cloître.Avis aux intéressés.a l\u2019homme dans les rues de St-Lambert.Sur Tiffin Rd., à St-Lambert, quelques minutes après le vol, deux des cambrioleurs ont quitté la luxueuse Buick rouge rappor- Trois corps policiers Trois ou quatre minutes après le vol, deux agents de Longueuil arrivaient sur les lieux, avant de se lancer à la poursuite des tée volée à Montréal un peu plus voleurs armés jusqu\u2019aux dents, tôt, pour prendre la clef des Immédiatement, les corps de champs.L\u2019un des fuyards a été Jacques-Cartier et St-Lambert capturé par les agents Arthur furent alertés par le poste de Turcotte (111), Gilles Poirier, Longueuil, pour constituer une (129), Gilbert Desjardins (105), force de 50 policiers, armés de Pierre Rhéault (124), tous de mitraillettes et de revolvers.Jacques-Cartier.Us étaient sous Domiciles et garages de la rue les ordres du directeur Paul Berkeley et du voisinage immé-Charron.\tdiat furent fouillés systématique- Les deux autres voleurs ont ment, sous la surveillance étroi-été déposés peu après la sortie te de plusieurs inspecteurs, de la banque, quelque part à Aucun coup de feu n\u2019a marqué Jacques-Cartier, avec les $18,- ce vaste déploiement.000 raflés.Les quatre malfai- Les recherches se sont pourtours étaient armés de \u201cmachine suivies jusque dans l\u2019après-midi Jean-Pierre COTE Pierre LAPORTE M.le ministre Pierre Laporte et M.Jean-Pierre Côté, député de Longueuil aux Communes, participeront à une partie de sucre le 20 mars prochain, au Mont St-Grégoire, à l'érablière de M.Gérard Goineau.Cette partie de sucre est organisée par l'Association des femmes libérales de Longueuil.Tous les amis du comté sont invités.Pour autres informations et billets, s'adresser à: Mme Guerette 674-4154; Mme Lareau, 674-7489; Mme Duvernay, 677-1549.their friends, relatives and benefactors at a mammoth reception in the John XXin School in St.Hubert.There was Irish music and Irish laughter, and Irish appetites, whetted by the march (R.O.) Le cambriolage de $18,-\tguns\u201d, de mitraillettes, et ils\tdans\tl\u2019espoir de retrouver les\t .000 perpétré par quatre jeunes\tavaient pris soin de se camoufler\ttrois\tcomparses du détenu ren-\tinterrogatoire._ Par crainte de\treferendum, le Conseil a alors cagoulards armés vendredi der-\tla figure sous des cagoules\t\\°yé\tdes_ cellules du poste de\tnuire a l\u2019enquête de la police\tCh0jSi d\u2019organiser cette soirée S&mitée 155 ouest, St-Charles - Longueuil Tel.: 674-4924 d'information du 4 mars.Quelque 80 citoyens ont assisté à cette soirée et les échevins eurent à faire face à un barrage de questions démontrant l\u2019intérêt bien justifié de la population de ce secteur en regard du projet.M.Gilles Mercille, ingénieur, membre de la Commission municipal de Planification, a décrit les points saillants du règlement, ou les points susceptibles d\u2019éveiller le plus la curiosité des propriétaires riverains.C\u2019est ainsi, à la lumière des nombreuses questions des personnes présentes à cette assemblée, que le Conseil municipal a décidé de remettre le règlement à l\u2019étude afin d\u2019en adoucir certains angles.A toute fin pratique, le règlement 779 est donc retiré - le referendum du 3 avril n\u2019aura pas lieu - et le Conseil, aidé des experts de la Commission de Planification procédera à l\u2019étude et ^a la rédaction d\u2019une nouvelle réglementation de zonage plus souple qui devrait alors répondre aux désirs des propriétaires riverains de ce secteur de Longueuil.J.L.BUICK ¦ PONTIAC VAUXHALL CAMIONS CMC LOCATION ANNUELLE D\u2019AUTOMOBILES NEUVES Huile q chauffage Dans les cadres de la campagne de souscription en faveur de la Fédération des oeuvres de charité de la paroisse St-Antoine, a Longueuil, une soirée de dégustation de mets chinois avait été organisée mardi dernier.On voit ici un groupe de dames s'empressant de venir admirer ces mets qu'elles dégusteront plus tard sans se faire prier.\t(Photo R.I.Gendron.Longueuil) Pharmacie DURET Pharmacy Analyse d'urine $/.r>0 Test de grossesse SS.00 769, BOUL STE-FOY - CITE J.-C.LIVRAISON RAPIDE .OR.4-1565 - RAPID DELIVERY ü ^94457 l\u2019.ine ?LE COURRIER DU SUD meictedi.1/ m.irs 1%5.Tournoi provincial de Judo à St-Lambert l.t* i lub de Judo\tdevront otre remplies avant 12;30 KAN.St-Lambert, organise en P.M.association avec l'Association Tous les clubs de judo de la des Ceintures Noires de la Pro- ProvincedeQuébec.sontcordia-vtnce de Québec, un tournoi PRO- lenient invités, et aussi toute VINCIA1 de Judo, qui doit avoir personne intéressée sera bien-lieu le dimanche 21 mars, 19G3, venue, l\u2019entrée est libre, en la salle de l\u2019école Secondaire La compétition denature PRO-St-Michel, au 31 rue L.orne, a VINCIALE, sera du genreindivi-St-Iambert, le tournoi débutera duelle, par ordre de grade, a 1:00 P.M., les inscriptions CEINTURES JAUNE A MARRON, - et par ordre de poids, LEGERS Les articles de tricot de couture 151 livres et moins, POIDS MOY-confectlonnés par les volontaires ENS, 1S1 à 176 livres et POIDS du Comité du travail féminin de LOURDS, 176 livres et plus, la Croix-Rouge canadienne, sont Pour obtenir de plus amples expédiés aux victimes de désas- informations: Yves St-Jean, 671-tres dans toutes les parties du 7570 - 671-6894 ou Serge Roy, monde.\t671-6953 - 845-5830.îr: L tnt Placez à votre portée les vous Quelque 120 garçons et filles, de 6 a 13 ans, du corps de majorettes Les Pamelas de Notre-Dame de-Grace, a Jacques-Cartier, ont participé le 13 mars dernier au programme de télévision \u2018Capitaine Bonhomme\" de CFTM.On voit ici le groupe quelques instants avant le départ en compagnie de leur parrain, M.René Vincent, de Vincent & Frères Ltee, et Mme Charbonneau, president du Corps des majorettes Les Pamelas.(Photo Artiste, Longueuil) Nouvelles du Studio longueuil la partie de sucre, pour plus de au Studio Longueuil.Pour les détails signalez 677-0420.\tdames les jours sont les mardi, N\u2019oubliez pas que vous pouvez jeudi et vendredi, les lundi, mer-faire^de la culture physique dans credi et samedi sont par contre l\u2019après-midi, du lundi au samedi, réservés aux hommes.Banque de Montréal PlanFinancement *0V* 'Mît OP Groupez sous le même toit^ tout le credit dont vous avez besoin PRÊT ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE Suc.m vile de I onuueiiil:\tROMI O MARCHAND, gerant St-Hubert (poste ARC ), sous agence: Ouvert les lundi, mercredi et vendredi, aussi le 15 et le dernier lour de chaque mois, si ces jours tombent un mardi ou un jeudi, de 10:30 a m.à 2:30 p.m.Succurs.de île St-lambert: ARTMl R Ml R DOCK, gérant Succursale de Jacques-Cartier:\t.1 R N.IM PIN.gérant Succursale de Greenfield Park: J.H.M.R.PAGE, gérant Partie desucre C\u2019est dimanche le 21 marsque le Studio Longueuil organise sa partie de sucre.Tout le monde est invité, les membres et leurs amis seront les bienvenus.Le prix des billets est de $4.00 par personne et comprend le transport aller et retour par autobus, un repas, ainsi que la participation à un concours de danse, il y aura aussi tirage d'un prix de présence.Le départ se fera à lOh.a.m., du Studio Longueuil (anciennement le Chalet Paul Pratt), pour se rendre à l\u2019érablière G.Goi-neau au pied du Mont St-Grégoire, venez tous et vous ne regretterez pas votre journée.Vous pouvez vous procurer vos billets immédiatement au Studio Longueuil ou le matin de Cliniques de la semaine Mercredi le 17 mars : Laflèche (par.N.D.des 7 Douleurs) 2.00 a 3.30 P.M., Clin, de puér.et d\u2019imm.vaccins.Ec.Mgr Forget.1742, Walnut.Jeudi le 18 mars:^ Longueuil (par.St-Antoine) 2.00a3.30P.M.Clin, de puér.et d\u2019imm.vaccins.Maison des Oeuvres.22, St -Charles O.F Lundi le 22 mars: Longueuil (lll.^Guilbault) 9.00 à 11.00A.M.1.30 à 3.45 P.M.Cartes de santé et vaccination pour adultes.Mardi le 23 mars: Longueuil (llljGuilbault) 9.00 à 11.00 A.M.1.30 à 3.45 P.M.Clin.B.C.G.contre la tuberculose.Greenfield Park 2.00 à 3.30P.M.Clin, de puér.et d\u2019imm.vaccins.Hôtel de Ville, 156, Churchill.C.Jacques Cartier (par.St-Jude) 2.00 à 3.30 P.M.Clin, de puér.et d\u2019imm.vaccins.Ecole St-Jude.1450, Wagram.Si vous projetez de rajeunir votre ultérieur, ne manquez pas de consulter des experts Voici quelques spéciaux cette semaine.UT CONTINENTAL Complet - 30\u201d de largeur Construction solide ^ PRIX EXTRA SPECIAL '\t\u2022 O) puo menage- CUISINIERE DE 30\" La cuisinière la plus en vogue chez les res canadiennes \u2014 Ses nombreux accessoires éliminent les problèmes de cuisson PRIX $' SPECIAL FAUTEUIL BERÇANT Recouvert de tissus de vinyle Construction solide - Très confortable $0095 PRIX SPECIAL Z # AMEUBLEMENT ^ \" RIVE SUD 154, Chemin Chambty - Longueuil 677-1672 OUVERT de 9h.a.m, a 9h.p.m.Carte Credi co OUTILS et EQUIPEMENT \u2022\tpour LA MAISON/L'INDUSTRIE/LA CONSTRUCTION FERRONNERIE 275 CURE-POIRIER [ (foce à I hotel de ville] OR-7-5225 SYLVA BERGERON profess eur^directeur \u2022\t\\ mm aimei vntr* fénf.votre timidité \u2022\t\\ mm\theureux de votre tnnnque de ronfianre en vniiâ-même \u2022\t\\ nt|« èm« fier* d* A O» rnmplexet quel* qu\u2019l!» *Oient \u2022\tLa nervoMte l\u2019anxieté r*n2ni«*e \u2014- la crainte le trac \u2014 et la peur paraly.ent vn* movem d\u2019artion et que VOUS ETES SATISFAITS de rette Mtimtinn; alor» n\u2019adhere* pa* k notre COURS sur la PERSONNALITE AU CONTRAIRE si vous voulez vivre facilement votre vie, venez vous enquérir de ce que nous pouvons faire pour vous.Pourquoi ne pas consacrer une soirée de votre vie pour juger vous-mëme de notre méthode.À VOUS DE DÉCIDER PERSONNE NE PEUT LE FAIRE À VOTRE PLACE LE COURS COMPORTE 12 SOIRÉES, SOIENT: Une « Démonstration Gratuite » Dix (10) leçons régulières.Une par semaine.\u2022 Une « ONZIEME » leçon spéciale et GRATUITE VOTRE MEILLEURE GARANTIE CONDITIONS AUCUN ENGAGEMENT A SIGNER\t^ Prix: $45.00 comptant ou 10 leçons à $5.00 DEMONSTRATION GRATUITE Mercredi soir, le 24 mars, à 8h.au CLUB LEM0YNE lac.16 rue St-Sylvestre, Loagueuil INSIITW des LOISIRS CULÏURELS Montrefil - Sdint-Hyacintta - Saint Jccm - Sherbrooke Pour information: 387-0457 meiliwr\t1/ quaut£ SUPER MARCHE INTERNATIONAL MEAT MARKET INC.2010 ONTARIO ! LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE-SUD TOUS LES JOURS (minimum S3- 00) CONSERVEZ VOS FACTURES lorsque vous commandez par téléphone.Nous vous les échangerons au magasin pour les timbres *'Fleur de Lys** STEAK DE RONDE ,m Tranche complète lb.79< SPECIAUX SAUCISSE AU PORC \"McGARRY\u201d lb.594 Rôti Haut coté lb.Environ 8 lb FILET DE BOEUF œ 'b-' Epaule de Boeuf 12-14 lb.SMOKED MEAT \"Coorsh\" \u2014\tA\tJL Paquets de 2 oz.\t^ BOLOGNA tranché Rose-Marie Legrade - En morceau OIGNONS JAUNES donnent de la saveur à vos aliments Cello 5 lb.39< SAUCISSES BOEUF et PORC 6ib$1.89 Boeuf à bouillir 5ib$1.00 Rôti de veau ib.AO* Céso ssé et roulé\t^ w EPAULE DE PORC COMPLETE lb 35( STEAK PALETTE TENDRE 10lb.$4» STEAK RONDE MARCHE No I - ECONOMIQUE 3 lb.saucisse fraîche\t4 3 lb- steak haché\t^ 3 lb.foie tranché\t^ 3 lb.bologna tranché 5 lb.boeuf a bouillir MARCHE No 2 2 lb.steak délicatisé 2 lb.porc tranché\tJ 2 lb.steak haché\t' 2 lb.saucisses porc et boeuf ^ 1 poulet cuit ou a rôtir MARCHE No 3 3 lb.rôti de boeuf\tValeur $11.00 pour 3 lb.rôti de porc 3 lb.steak haché %|| 3 lb.steak tendre 2\tpoulets cuits ou a rôtir 3\tlb.rôti de veau 3 1b.de sauci s se Nous pouvons changer certains articles pour vous accommoder PAMPLEMOUSSES Grosseur 96-E.-U.-No 1 10-49< SPECIAUX 2-79C DETERGENT \"MIR\u201d Format de 24 onces BACON A DEJEUNER lb.DINDES 10-14 livres lb BOEUF HACHE SAUCISSE FUMEE \"La Belle Fermière\u201d ||} PORC FRAIS HACHE 10 lb.$4.Ü$1.25 POISSONS CHENAUX 2|135C PEANUTS salées blanches GRATIS: paquet de 9 oz, de\tles 2 peanuts salées brunes avec Ta-\tJM 0^ \u2022 chat d\u2019un paquet de 9 oz.\tar \u20ac\t BONBONS Best Brand GRATIS: un paquet de bonbons avec 1 achat de deux paquets.\tl.s 3 58< MARGARINE\tA QQA \u201cGolden Girl\u201d -pqt 1 lb.¦^\"¦EbE^M\t DRY GINGER ALE «il.G R AT 1S : boutei 11 e orangeade Allan de 30 oz.avec Tâchât de deux boutei 1 les de 30 oz.\t\u2019s\u201d les 3 29< BISCUITS \"LIDO\u201d Q TV Snack - pqt 44 biscuits\t¦!\t-$1.BISCUITS MLID0\u201d Q Ti-Coq - Chocolat 100% pur\t-$1.COCKTAIL DE FRUITS1) \u201cDel Monte\u201d - btes de 15 oz.\t49C* BREUVAGE ORANGE\tQ7A Lincoln\" \u2014 bout.48 oz.\tÊ\t TOASTS MELBA \"Old London\u201d GRATIS: un paquet Grissins Imm 9 (Val.25t) avec l\u2019achat d\u2019une m .boite de 100\t59tt BIERE SUPER MARCHE INTERNATIONAL MEAT MARKET INC.= PORTER coin Bordeaux Tél.: LA.4-1108-09-00 et Ontario 2010 Ontario est OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9 P.M STATIONNEMENT GRATUIT sur notre terrain Bordeaux et Huron, derrière le magasin aussi chez ANDRE SERVICE STATION coin Delorimier et Ontario J Eltctioa à !¦ Ch.d» C.d« Lougmiiil Emile Bilodeau/ nouveau président Lors de l\u2019assemblée annuelle, mars le 8 dernier, la Chambre de Commerce de Ja Cité de Lon-gueuil a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de Direction de même qu\u2019un Exécutif pour l\u2019année 1905-66.Emile Bilodeau, a été élu Président de la Chambre pour le prochain terme.Outre Monsieur Bilodeau, l\u2019Exécutif élu est comme suit; Philippe St-Ger-maln, premier Vice-Président - Gilles Brissette, deuxième Vice Président, Marcel Camirand, Trésorier - Rosario Therrien a retenu son poste de Secrétaire.Les directeurs élus sont Benoit Francoeur, Guillaume Gagnon, Marcel Labrèche.Pierre Main-ville.Jean Mercure, Gaston Vé-ronneau, Emilien Vallée, Denis Allard, Mlle Gertrude Deneault, André Gueymard, Roland Chartier.L\u2019ancien Président des deux dernières années, Paul Martel sera Président ex-offlcio pour le prochain terme.Dans son rapport annuel, l\u2019ancien Président disait que la Chambre avait tenu douze assemblées dont sept assemblées générales.Elle avait eu de plus des rencontres avec le Ministre des Affaires Municipales et le premier Magistrat de la Ville.Elle a aussi rencontré le Conseil de Ville en plusieurs occasions.La Chambre a aussi réussi un beau tournoi de golf de même qu\u2019un beau cocktail des fêtes.De plus elle a fait parvenir huit résolutions au Conseil Muni- JL clpal et au Gouvernement Provincial en rapport avec les problèmes locaux.L'ancien Président en profita pour remercier Jes membres qui avalent assisté à toutes ou presque toutes les assemblées de la Chambre durant l\u2019année qui finit.Pour terminer le Président s\u2019est dit très heureux et aussi très reconnaissant de l\u2019opportunité qui lui avait été donnée de participer à un mouvement comme la Chambre de Commerce en qualité de Président et assura son successeur qu\u2019il n\u2019en regrettera jamais l\u2019expérience qu\u2019il pourrait y acquérir.Il a dit qu\u2019il avait laissé beaucoup de son temps de loisir même s\u2019il en avait peu à sa disposition et déclara que le tout en vallait bien la chandelle.Nos félicitations au nouveau Président ainsi qu\u2019à ses collègues du Conseil d\u2019Administration et il est à espérer que la Chambre sera aussi vlgillente et aussi active qu\u2019elle l\u2019a été depuis quelques temps car une Chambre de Commerce comme la nôtre est indispensable dans notre Communauté.THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, Match 17, 1965 Page 3 Longueuil PIZZERIA 136 O., St-Charle>, Longueuil Ouvert de 10 o.m.o 2 o.m.tous les jours - exceptes les vendredis et samedis de 10 o.m.o 4 o.m.Spécialités italiennes: Pissa - Lasagna Spaghetti - Ravioli Gnocchi LIVRAISON RAPIDE.OR.7-8213 Plusieurs attractions ont souligné la grande vente d'autos usagées chez Abias Pepin Automobiles Ltee, vendredi soir dernier.MM.Jean-Pierre Coailier et Jacques Duval ont animé une émission au poste radiophonique CKLM directement de cet établissement de la rive sud toute la durée de la vente, soit 24 heures.Sur cette en compagnie d'un magnifique guépard du zoologique de Granby, on aperçoit: MM.Thibodeau, adjoint du président chez Pepin et également directeur du Zoo de Granby, Claude Pepin, J.-P.Coallier, Maurice Pepin, Jacques Duval et André Beauchamp.(Photo R.L.Gendron, Longueuil) \u2022 Nous avons l\u2019impression qu\u2019au point de ii/e religieux ous repartons à zéro: l\u2019homme buté, orgueilleux, n\u2019avait encore rien compris.L\u2019Eglise, se récapitulant, voulant, à travers les membres de sa communauté, rejoindre le Christ a repensé, pesé ses principes pour nous les offrir sous un nouvel angle.Un prêtre a pu dire que, grâce au bon pape Jean quia soulevé le couvercle de la marmite où bouillaient les idées, le peuple, enfin, a pu respirer.Ce ne sera plus nécessaire de tant prêcher sur le purgatoire, \u201cmême sur les limbes\u201d, ni sur l\u2019enfer qui longtemps a tellement effrayé l\u2019être humain qui à l\u2019avance, avec sa petitesse et ses gros péchés, se sentait destiné à brûler éternellement.On lui prêchera désormais l\u2019amour du prochain mais un amour concret, un amour qui s\u2019offre, un amour qui donne.Certes, on en parlait bien auparavant mais comme une belle phrase à mettre dans les lixres ou comme un mythe.Parce que pour réussir à faire son chemin dans la vie, à se créer une place au soleil, on a dit qu\u2019il fallait souvent matraquer son voisin, le piétiner un peu, s\u2019en servir pour monter et l\u2019oublier ensuite.On a eu si longtemps peur de parler de l'amour que si on en parlait le sens en était dévié.Et si, par hasard, on s\u2019y intéressait, c\u2019est que le bénéficiaire n\u2019était plus qu\u2019une loque impuissante, un malade, qui ne pouvait plus se mettre en travers de votre chemin.L\u2019homme est tellement habitué à s\u2019aimer lui-même en premier lieu et son univers est si restreint.Il travaille pour augmenter sa puissance, son petit monopole, pour enfler aussi son bel orgueil qui nage à l\u2019aise dans un cerveau vide.Il n\u2019aime pas trop regarder autour de lui au cas où une aide demandée réveillerait un talent qui pourrait lui souffler la place qu\u2019il occupe ou le diminuer à ses propres yeux.Il se veut un petit roi pour lui tout seul!.Il ne connaît pas le bonheur de donner.Il ne sait pas que, créer l'étincelle, aider à l\u2019éclosion d\u2019un talent chez un autre pour que cet autre à son tour puisse aider, peut faire échec à la mauvaise volonté, susciter des forces morales, pallier à une civilisation boiteuse, la redresser peut-être avant qu\u2019elle ne se brise aux forces du mal.Créez l\u2019amour et croyez-y! Vous en aurez pour toute une vie et vous récolterez au centuple ce que vous avez bien voulu donner de vous-même.Ne faites plus carême dans la tristesse, dans les privations qui vous rendent moroses mais habituez-vous a l\u2019amour du prochain qui vous conduira sûrement aux portes du paradis après avoir lait de votre vie un jardin tout parfumé des fleurs de vos réussites.Regardez la dernière photo du docteur Schweitzer et di-tes-moi si à quatre-vingt-dix ans un tel regard n\u2019est pas une inspiration.Si cet homme a pu vivre pleinement jusqu\u2019à cet âge avancé, s\u2019il garde encore ce regard plein de bonté, d\u2019une extrême jeunesse, d\u2019une extraordinaire lucidité, c\u2019est qu\u2019il a su aimer.Philosophe, théologien, écrivain, musicien, médecin, missionnaire, il aurait pu être la coqueluche de son siècle.Il a préféré se faire le serviteur de ses humbles frères.C\u2019est sans doute la satisfaction d\u2019une vie pleinement sincère et faite à tous qui lui donne ce visage heureux qu\u2019on ne se fatigue pas d\u2019amirer.Thérèse Education Week at St.Clare\u2019s Homework: a ÎÉg of the Past! Education week, coming each year during the week of March 7, always brings an Increase in interest and activities to our schools.It has helped, each year, inspire our pupils to greater efforts, and our parents to a more active interest in the work of their children and of the schools.During Education Week this year St.Clare\u2019s Parish was full of vim and vogour.It began in Jacques Cartier, with Open House at St.Mary\u2019s on March 3, and ended in Longueuil with Education Night at St.Clare\u2019s on Mardi 10.The big news, of course, was the announcement by St.Mary\u2019s, /?«.> FRANK SENEZ \"C-ME-B4-U-BUY ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAP/IONS G.P/.C.K0N-SUL-T-M0I AVANT D'H-T tflulonMeb S&m&c LIMITEE 155 ouest, St-Charles West Longueuil OR.4-4924 Il\t\tCLEFS, SERRURES- \t\tFERME-PORTES JJ\t1\tService à domicile f ©\t\tV\tKEYS, LOCKS \t\t/ AND DOOR CHECKS Road Service QUINCAILLERIE 1\t\tST-LAMBERT \t\tj 434 Victoria OR1-7269 \t\tSt-Lambert under the directive of the Director-General of Studies of the Jacques Cartier Catholic School Commission, that compulsory Home Assignments are a thing of the past.Oral assignments only may be given, and then only on an honour system - without compulsion.The onus will be on the parents to see to it that some study is done at home, and to assist them in this, they are being supplied, each Friday, with a curriculum schedule for the coming week.This Schedule consists of extracts from the teachers\u2019 daily lesson preparation books, giving in outline the material which it is intended to cover each week.Education Week at St.Clare\u2019s School was highlighted by contests in Public Speaking, Art and Hobbies, and the winners are shown elsewhere in this issue.The Parent-Teacher Association is to be commended for its lively interest in sponsoring tliese contests and in soliciting the necessary aid in the procurement of the beautiful trophies awarded.Salut les copains.40/frfJ cfemenf VENTE \u2022 SERVICI Ov maison ^T' TËLËViSiON VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION c\u201d,*Æ*\u201cAMBlY 677-8984 GENE VENNE THE MUFFLER MAN leroi \\ /MUFFLER SILENCIEUX V et Ï SHOCK amortisseursA ABSOpPEP chocs Z \\ KING LIFETIME MUFFLER GUARANTEE \u2022 SILENCIEUX GARANTIE A VIE FREE INSTALLATION GRATUITE OR.7-5255 Si l\u2019ennui vous ronge et que vous voulez le dissiper, il n\u2019en tient qu\u2019à vous.Pour avoir du plaisir et de l\u2019entrain, il faut plusieurs personnes;c\u2019est pourquoi, je vous invite tous, vous les jeunes de Longueuil et des environs, à venir vous amuser follement, tous les vendredis soirs à la salle St-Antoine, angle St-Charles et Chemin Cham-bly.| Les portes ouvrent à 8:00 h.p.m.et se ferment à 12:00h.p.m.De nombreux prix de présence vous attendent.D\u2019ici peu, si tout va comme on l\u2019espère, il y aura des surprises pour vous.Alors il faudrait que la salle soit passablement remplie, pour réaliser les projets que nous avons pour vous, les copains.MERCI ! Comité des Jeunes.GRANDS SPECIAUX CETTE SEMAINE PANNEAU PRE-FINI ACAJOU Des panneaux tout indiqués pour la finition de sous-sol, bureaux, etc.Prix à partir de $459 chaque panneau PLYWOOD pour planchers $3.40 En feuille de 4' x8\u2019 \u2014 5/16\" Ces panneaux sont en peuplier.Chacun \u2014 PLYWOOD sablé en pin $3.49 En feuille de 4' x8\u2019 \u2014 1/4\" Ponneaux sablés sur une face.Chacun - LETOURNEAU ,NC ^ SPECIALITE: Finition d\u2018intérieur de tous genres Bois et matériaux complet pour mai son Ferronnerie - Masonite - Gyproc P anneau x de bois - Ciment préparé, etc.24 Monk - Longueuil - 674-4939 ANDRE CYCLE 31, ouest Montenach \u2022 Longueuil 674-8009 le plus imporrant vendeur autorise de bicyclettes \u2014 C.C.M.-Raleigh -Dunelt pour garçons et filles ainsi que des tricycles \"C.C.M.Imperial\" vous invite à son nouveau local situé au 31 ouest, Montenach VENTE - SERVICE - REPARATIONS GENERALES - ACCESSOIRES I GENE VENNE Ltée 965 BLVD TASCHEREAU ' i de rrti I lr Sud du Pnnt Jacques -Cartier Ouvert | usq u'o Fvery niqM till 9 00 PM.MONIQUE MIVILLE-DESCHENES Monique M.D.Sont-ce tes yeux qui ont de jolies lèvres?ou, tes lèvres de beaux yeux?L'unes et l'uns I uns et l'unes sont, quant à moi, tes poèmes, tes chansons.Monique Miville.que vive et chante pour l'amour de nous, tout ce qui est toi.Guy Mouffette \u2022X\" m .^3 'fit a % \"Grande, mince, blonde et ténue, so présence s'affirme tout de suite.Son style est bien à elle.Sa poésie est moins parlée, plus chantée.Elle suit davantage le thème mélodique.Elle le suit jusqu'au bout, jusqu'à l'envoûtement.En bref, Elle renouvelle le genre.Monique fondra-t-elle, comme Félix, une école?Les Canadiens sont des pionniers-nés, jusque sur nos scènes.\" \"Carrefour\u201d, Paris, 20 janvier 7965.\"Extraordinaire dignité et intériorité de Mon i que Mi vi I le- Deschèn es.tout cela est bon comme un terreau frafehement remué.\" \u201cDiapason\u201d, Paris, janvier 7965.\"Monique Miville-Deschènes: un beau nom, un beau talent.Elle a des chansons d'une qualité rare, même en France.Son \"Hallali\" est un cri poignant de solitude.\" \u201cLa Croix\u201d, Paris, 21 janvier 7965.(Photo par KERO)\t.JEUNESSE OBLIGE PLEIN SOLEIL CHEZ MIVILLE \"Le p\u2019tit bonheur\u201d de FELIX LECLERC LES TROIS BEAUDETS A PARIS VOTRE CHOIX MUSIC HALL TOURNEE AUX ILES ST-PIERRE ET MIQUELON FILM DE PIERRE PERRAULT AU PAYS DE NEUVE FRANCE FETE AU VILLAGE LA BELLE SAISON BOITE A SURPRISE AUDITORIUM DE L\u2019EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL i: 677.8742 / SAMEDI, 20 MARS A 8H.30 P.M. P.ijje 4 LE COURRIER DU SUD meiciedi, 17 mais 1965 H'esl le Irinps île iiii'iilili'r voire loyer! FITTUKS MARIES ! UENSEMBL.E DE QUALITE 3 PIECES $ PGüR I I, : J CHAMBRE î % Luxueux mobilier de »«lon 4 sieg*\\ de 91\" de longueur avec fauteuil, d'un style Scandinave moderne avec |olis bras décoratifs en noyer.Choix de tissus nylon en 10 teintes diffe rentes.Ce mobilier de chambre d\u2019un modèle s'alliant parfaitement au style du mobilier de salon comprend un bureau double de 72\" oe longueur, un chiffonnier de 4 grands tiroirs et un lit dé 54\" de largeur, d'un attrayant dessin.Grand mîioir toute la largeur du bureau double.CUISINE les lignes de ce mobilier de cuisine S mor eaux tant pour la table que pour les chaises *ont remarquables, la teinte d'arborite Cremo Marble de la table s'harmonise parfaitement avec la teinte du tissu recouvrant les chaises soit Beige Silhouette.POELE ET REFRIGERATEUR le poêle de 30\" et le réfrigérateur de 133 pieds cubes de marque \"ROY\" complètent royalement cet ensemble de luxe.PAS DE COMPTANT Jusqu\u2019à 36 mois pour payer AUCUN DEPOT n'ett requis \u2022 l\u2019achat.Meublez ni>l>tirlrnirnts fumr seulement LIVRAISON GRATUITE ENTREPOSAGE GRATUIT MOBILIER DE CHAMBRE Un* commode - lit \u2022 t un bureau simple avec miroir À MOBILIER de SALON, 5 morceaux Tous les coussins sont de véritable \" POL Y FOAM*' d'environ 5 pouces d'épaisseur indéformable qui vous durera des années entières, avec glissière à chaque coussin pour un entretien plus fecile.la base est à ressorts \"No sag\".Rembourré de feutre coton blanc.Le tout monté sur une construction de bois franc séché au four, le devant du dossier à rembourrage d'Air Foam est capitonné à la main monté »ur une construction de ressorts, l'arrière du dossier est recouvert du même matériel pour une apparence plus chic.Ce matériel de première qualité 100°/o nylon, lavable et caoutchouté dans un choix des plus jolis coloris.Ce mobilier sc complete par deux grandes tables à chaque extrémité, dessus recouvert en arborite à l epreuve des brûlures, taches, etc.A noter que ce mobilier est renforcé par des pattes supplémentaires a embouts cuivrés.Cet ensemble de vos rêves est è un prix tellement bat que vous n'en croire/ pas vos yeux.Il saura plaire à fous même les plus difficiles.Venez vous en convaincre et réservez le vôtre dès maintenant.Prix marqué $339.95( EN GRAND SPECIAL $ LIVRÉ EMBALLÉ Tel qu'illettré 219 morceaux MOBILIER DE CH AMBRESUPERSPECIAl $i Magnifique mobilier de chambre, teint noyer, de construction très solide comprenant une commode double de 48\" de long, surmontée d'un grand miroir amovible, une spacieuse commode à quatre tiroirs et un lit régulier disponible dans toutes les grandeurs, telles que 3'3\", 4'6\", 89 MOBILIER DE CUISINE CHROME, 8 MCX BERCEUSE ASSORTIE INCLUSE ! Solde du manufacturier 1 Grande table À dessus \"Arborite\", 3i6\" x 48\", résistant aux égratignures, aux taches, aux acides et è la chaleur, s'allongeant jusqu'à 60\" è l'aide d'un panneau séparé de 12\".Six chaises et berceuse rembourrées de feutre.Pattes à bout pivotant.Grand choix de motifs et Hde couleurs.ORDINAIREMENT $139 89 11», \u2022¦s.tu Nous sommes DEPOSITAIRES AUTORISES pour ces manufacturiers Moffat Maytag Electrohome Westinghouse Dumont Marshall i Beatty ) RCA Marconi 1 Hoover \u2022 Roy i Inçjlis Çs Tappan Gurney Gibson Fleetwood Simmons Bélanger MOBILIER DE CUISINE Unm tabla at 4 chaixai chromé** MOBILIER DE SALON Participez à notre CONCOURS) VACANCES aux BERMUDES ===::==i=ïl!!;S Un taira H« ill r^uiH 1085 Ste-Foy, JACQUES-CARTIER 674-1736 *677 AUTRES MODELES A $499.et $599.EMENTS RICHELIEU R ROBITAIüE p»0PriEi»i«t \t\t\tMl \t\t\t \t\t\ti VARENNES 0788\t878-9467 41 St- CHARLES.BELOEIL 367-6733 TIRAGE DE 45 APPAREILS WESTINGHOUSE \\ àtoutes les semaines pendant les 15 prochaines semaines, nous attribuerons à 3 clients chanceux 1 radio modèle de table, 1 malaxeur ou une bouilloire électrique.Vous avez ainsi la chance de vous mériter un de ces 45 accès soi res el ectri ques.Chaque achat de $10.00 vous donne droit de participer à ce tirage.Les noms de trois heureux gagnants seront annonces dans ce journal à toutes les semaines.Le 1er MAI PROCHAIN, parmi tous les billets recueillis, nous tirerons un billet qui vaudra à son porteur un magnifique VOYAGE POUR DEUX PERSONNES AUX BERMUDES TOUS FRAIS PAYES Vous voyagerez par avion et serez loges dans un somptueux hôtel.VOICI LES TROIS GAGNANTS DE CETTE SEMAINE: Richard GAUCHER\tClaude ARIAL\tValmont PROU LX 381, Brodeur\t' '/5.Notre Dome-dc-Graccs St-Charles-sur-Richelieu Jacques-Cartier\tJacques-Cartier .THE SOUTH SHORE COU RI ER/Wednesday, Match 17, 1965 «Page 5 AMEUBLEMENTS RICHELIEU * Souvenez-vous.vous obtenez pins p des bas prix aux Ameubienients Richelieu vous obtenez: Satisfaction assurée.Marchandise suivant vos désirs.Service inégalable.Condition de paiements faciles * » « \\ 1 « » f 4 Westinghouse .A CHOISIT AMEUBLEMENT POELE ELECTRIQUE Une partie du plaisir de la cuisson avec Westinghouse est sa faculté de vous épargner du temps pour vous permettre de faire autre chose.Ce poêle Westinghouse Deluxe vous permet de passer la journée en ville et de faire quand meme cuire votre rôti pour le soir.La minuterie Westinghouse à deux phases commence la cuisson et l\u2019crrête à l'heure voulue que vous avez choisie le matin.A PARTIR DE $129.LAVEUSE de VAISSELLE raCTHBirrrfti^aax Si votre famille empile de la vaisselle comme une armée à la cantine (même si votre espace est réellement limité) nous vous destinons cette laveuse de vaisselle mobile Westinghouse.Cet appareil se déplace aussi facilement que votre aspirateur électrique.A l\u2019intérieur de cet appareil mobile, le plateau amovible supérieur fournit une nouvelle commodité pour charger la vaisselle, (une quantité jusqu\u2019à 12 couverts en tout).AU PLUS BAS PRIX .V **- N ( f ir- arsaFl j ii E&i l U \u2014 $o«-iiiDcaS I I REFRIGERATEUR CONGÉLATEUR sans givre à deux portes Modèle RJF45 14 pi.tu.Ses lignes harmonieuses conviennent à toutes les cuisines.L\u2019intérieur luxueux de la porte permet de ranger une plus grande variété d\u2019aliments.La viande reste fraiche pendant 7 jours sans congélation Une ouverture spéciale placée derrière le compartiment à viande et injectant de l'air froid, assure la température et le degré d'humidité nécessaires pour préserver la fraîcheur de la viande (même de la viande hachée).Celle-ci reste parfaitement fraîche pendant 7 jours sans congélation RICHELIEU POUR PRESENTER A LA POPULATION DE LA RIVE SUD EXTRAORDINAIRES APPAREILS MENAGERS r Le seul téléviseur sur le marché portant GARANTIE ET SERVICE GRATUIT POUR UN AN \u2022 Téléviseur A PARTIR DE $139 ¥ * 7 1 Téléviseur portatif \u2018Instant-On\u2019 19\" L ima ge et le son instantanés donnent une plus grande durée aux pièces \u2022 Ecouteur personnel \u2022 Antenne dipôle \u2022 Fini brun désert \u2022 21\" larg., 16-5/16\" haut., 1234\" prof.Modèle P3032.T I (*> Modèle console 23\u201d Style contemporain Fini noyer ¦ \u2018Instant-On\u2019 \u2022 Haut-de 6'\u2019 \u2022 31-13/16 ' larg., 32-15/16 17\" prof.Modèle KV300.parieur haut.iiiiHiMinmipiumiimimiji Congélateur - coffre Modèle FD82 - 28 pi.cw.- Capacité de 995 Ib.4hn congélateur de format familial.Préparez des provi-\u2022 * siens de fruits et de légumes durant la saison et achetez I de grandes quantités de viande alors que les prix sont 'les plus bas.Vous économiserez du temps et de l\u2019argent cette année, grâce au congélateur-coffre Westinghouse, modèle FDF-82.Plan de protection à l\u2019usine.Tous les réfrigérateurs et congélateurs Westinghouse présentent une garantie d'un an contre tous défauts de main-d'oeuvre et de matériaux.Cette garantie protège tout le réfrigérateur pendant un an Le système de réfrigération est.en outre, protégé par une garantie de 4 ans de plus.Légumiers en émail-porcelaine pour fruits et légumes frais Conçus et soigneusement construits pour pouvoir contenir tous les genres de légumes et de fruits, de la plus grosse pomme de laitue au plus long pied de céleri.Des ouvertures spéciales assurent la température et le degré d'humidité désirés pour que les légumes restent frais et fermes pendant plusieurs jours.Les couvercles des légumiers sont en verre épais, et non en plastique.Ils peuvent ainsi servir de tablettes supplémentaires.PLUS BAS PRIX \"RICHELIEU\u201d Compartiment à beurre à régulateur à 3 positions Vous gardez maintenant votre beurre à la consistance désirée Ce compartiment à beurre peut contenir une livre de beurre et présente un régulateur à 3 positions.Réglez simplement le cadran sur \"Hard\" (dur).\"Medium\" (moyen) ou \"Soft\" (mou) Westinghouse vous offre le choix le plus complet de machines à lessive automatiques La nouvelle lessiveuse automatique Laundromat à grand travail Westinghouse qui se charqe par le dessus La lessiveuse à grand travail.douce comme un agneau, elle prend jusqu'à 15 livres de linge - Vous vous réjouirez d\u2019avoir arrêté votre choix sur cette lessiveuse Westinghouse.AMEUBLEMENTS RICHELIEU R.ROBITAIUE FROPRIETAIIE 1085 Ste-Foy, JACQUES-CARTIER 674-1736 \u2022 677-0788 in i h is n tu tuas i \\as 2 w u, i>/\\s.Ouvert du lundi nu vendredi de 9 n.m.a 10 p.m.Samedi de 9 n.m.à 5 n.m.\t1 VARENNES 878-9467 41 St- CHARLES.BELOEIL Z\",367-6733 AU PLUS BAS PRIX 1 Page 6 «» LE COURRIER DU SUD mercredi, 17 mars 1965.Compqgw du Pain Partagé Le drame de l\u2019inégalité catta | \u2022\u2022main* Inégalité devant la vie Sur mille enfants nés vivants clans les pays riches, de vingt à .trente seulement, selon les pays, ; .meurent au cours des quelques .Jours qui suivent la naissance.' 'Duns les pays sous-développés, - de taux moyen de mortalité s\u2019élève à plus de 150.En Amérique du Nord, les enfants ont six fois plus de chances de survivre que ceux qui naissent en Inde, ,en Afrique et dans certains pays de l\u2019Amérique latine.A sa naissance, le Canadien peut espérer vivre 66 ans, tandis que le jeune Indien n\u2019a que 32 ans de vie devant lui.50.1% des personnes décédées en Inde, en 1959, avaient jnoins de20ans.Au Canada, lamêmeannée, 12.5% seulement des personnes décédées avaient moins de 20 ans.Une alimentation saine, la pré-sence^constante du médecin, les progrès de l\u2019hygiène, le haut niveau de vie nous permettent de vivre deux fois plus longtemps que nos frères des régions moins favorisées.Si nous aimions nos frères comme nous-mêmes, Au cours de son existence au service de l\u2019humanité, la Croix-Rouge s\u2019est vu décerné quatre fois le Prix Nobel pour la Paix.pourrions-nous tolérer une telle inégalité devant la vie ?Inégalité devant le niveau de vie Le revenu familial moyen de l\u2019américain du nord est de $7,-000.00 par année.700 millions d\u2019hommes, plus du cinquième de l\u2019humanité ne possèdent qu\u2019un revenu de $100.00 pour satisfaire à tous leurs besoins pendant une année.Pour des millions d\u2019individus de par le monde, nos taudis seraient^ des châteaux.Depuis la dernière guerre, des centaines de \u201cbidon-villes\u201d, agglomérations d\u2019abris de fortune, en banlieue des grandes villes se sont élevés à la vitesse des ctiam-pignons.La, nous ne retrouvons ni services d\u2019eau et d\u2019égout, ni téléphone, ni électricité.C\u2019est le royaume de la misère crasseuse au sens propre et figuré.Que d\u2019inégalités en ce monde.Et ce ne sont que quelques exemples choisis parmi des centaines.La réalité est tellement plus pénible à découvrir que sa description.\u201cCe que les hommes ont fait de la terre promise, de la terre accordée par Dieu, écrivait un MONTREAL (Service de presse de l\u2019Expo \u201967) - La liste des pays qui participeront à l\u2019Expo \u201967 s\u2019allonge de jour en jour.Les derniers qui ont été annoncés sont: Le Guatemala, la Thaïlande, l\u2019Union des Républiques Socialistes Soviétiques, la République du Tchad et le Congo (Brazzaville).\u2022** L\u2019ambassadeur soviétique au Canada, Son Excellence M.Ivan Shpedko, a déclaré que son pays entend attacher une grande 1m-portanceau sous-thème \u201cL\u2019Homme et l\u2019Espace\u201d qui sera sans aucun doute l\u2019un des aspects les plus remarquables du pavillon soviétique.Ce pavillon occupera quelque 110,000 des 230,178 p.c.que l\u2019Expo réserve à l\u2019U.R.S.S., l\u2019un des plus grands emplacements à l\u2019Exposition.*** La participation de la République du Tchad et du Congo (Brazzaville) sera probablement conjointe au sein des pays d\u2019Afrique.Quant au Guatemala, on s\u2019attend à ce qu\u2019il participe à un pavillon conjoint des pays d\u2019Amérique centrale.auteur français, il y a de quoi en faire rougir les dieux\u201d.Par notre inertie, nous sommes tous un peu responsables de cette misère.La \u201cMERCURY 65\u201d .la voilure de prestige par excellence \u2022 HUtil * là W™ .la voiture que vous recherchez, celle qui vous donnera confort et satisfaction.Vous la trouverez chez La \u201cMETEOR \u201965\u201d .la voiture familiale, spacieuse et élégante La \u201cCOMET \u201965\u201d .la voiture économique et de sport METEOR PIERRE Notre terrain de voitures usagées vous présente un choix complet de modèles récents et de toutes catégories.Ces voitures portent la garantie A* 1.\u2014 Pièces \u2014 Accessoires -Service - Location RAI IT AUTOMOBILE LIEE 142, boul.TASCHEREAU, GREENFIELD PARK - 671-6115 CAMPAGNE DU PAIN PARTAGÉ DIOCESE DE SAINT-JEAN i800 millions d\u2019enfants souffrent de la faim ! tA chaque seconde qui s\u2019écoule, une personne quelque part dans le monde, meurt de faim I ?Mourir de faim, pouvons-nous seulement imaginer ce que c\u2019est?PARTAGEONS AVEC EUX Faites parvenir votre contribution à: CAMPAGNE DU PAIN PARTAGÉ Case postale 280 SAINT-JEAN Province de Québec % des hommes vivent en état de jeûne permanent La Thaïlande contribuera à donner un cachet particulier à la section où se trouveront les pavillons du Japon, de la Grande-Malaisie, de Ceylan et de For-mose; Des barques thaïlandaises promèneront les visiteurs sur les canaux de l\u2019Exposition.*** Le docteur P.-A.Costin, médecin-chef de l\u2019Expo^67, a souligné la semaine dernière l\u2019importance des services médicaux qui assureront le bien-être des visiteurs à l\u2019Expo.Il y aura sur l\u2019emplacement de l\u2019Expo, situés aux principaux endroits, quatre postes de premiers soins et, disséminés ici et là, des postes de secours placés sous la surveillance du centre médical.L\u2019équipement sera des plus modernes car, comme l\u2019a signalé le docteur Costin: \u201cCette \u2018Terre des hommes\u2019 sera non seulement la plus extraordinaire et la mieux réussie, mais aussi la mieux pourvue en ce qui concerne le bien-être de tous ceux qui la visiteront\u201d.\u2022** Les ingénieurs du Canada sont convenus de défrayer le coût de leur propre présentation à l\u2019Exposition universelle de 1967.Ils se proposent d\u2019illustrer les réalisations les plus importantes faites au pays dans le domaine du génie.Les trois associations d\u2019ingénieurs du Canada prépareront conjointement leur présentation qui, prévoit-on, coûtera entre $75,000 et $150,000.Elle aura ceci de particulier qu\u2019elle sera placée sous un toit de matière plastique.C_9 professionnelles NE RESTEZ PAS SOURD Beltone Service Auditif : CENTRE PROFESSIONNEL SUITE 103 j BOI EST.RUE SHERBROOKE ' MONTREAL 24.P Q .* TÉLÉPHONE: 52S-9I0.1 CBeÉtom Les meilleurs appareils pour qualité et service.Demonstration gratuite.Facilités de paiements.BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS .EDIFICE* CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rua ST-CHARLES \u2014 OR 7-9144 The Soviet Union pavilion at Expo 67 will be one of the largest at the Exhibition.Between the USSR pavilion and the United States of America pavilion across the canal is the Concordia Bridge.Le pavillon de l'Union des Republiques socialistes soviétiques sera I un des plus grands à l'Expo 67.Le pont Concordia, qui traverse le canal se trouve entre le pavillon de l'URSS et celui des Etats-Unis d\u2019Amérique.LOUIS L'HEUREUX, C.A.COMPTABLI ACRE! .UNIVERSITE McCILL 62 oues», rue St-Charles, Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Gudbault, Longueuil \u2014\t674-9273 priées de s\u2019enregistrer Immédiatement au presbytère.Loisirs pour personnes âgées.Les personnes âgées de la paroisse sont invitées à se réunir tous les mardis et jeudis, de 2hres à 4hres au sous-sol de l\u2019église.Les dames sont bienvenues.Ste-Louise-de-Marillac.Vendredi le 19 mars^ fête de St-Joseph, il y aura pelerlnage a la Vierge des Pauvres, n y aura messe à 8hres et la prédication sera faite par Mr.le curé J.L.Bourdon.Son Excellence Mgr.Gérard-Marie Coderre, évêque de St -Jean, visitera notre paroisse dimanche prochain le 21 mars.Retraite paroissiale.Mr.l\u2019abbé Antoine Surprenant, curé de la paroisse St-Thomas, à St-Lambert, est le prédicateur de la retraite qui a lieu chaque mardi soir durant le carême.SUITE 104 3, ouest ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 PAUL PAQUETTE ARCHITECTE PRÈS DU CLOCHER Semaine de l\u2019orientation.Les parents des élèves de 8e à la 12e année sont invités à assister aux conférences d\u2019information données à l\u2019école Fillon, 1330 Curé Poirier à Jacques-Cartier.Mercredi le 17 mars à 7.30 hres: \u201cLes carrières dans les arts\u201d.Conférenciers, M.Jean Charles Gaucher, professeur à l\u2019Ecole des Beaux Arts et Mr.Raymond Guyot, directeur des études à l\u2019Ecole des Arts Graphiques.Jeudi le 18 mars à 7.30 hres: \u201c Les carrières commerciales\u201d Conférencier, Mr.Ré jean Gauthier, c.a., Montréal.St-.Antoine.C\u2019est actuellement retraite pour les gens de 20 ans de mariage et plus et les célibataires âgés.La prédication commence immédiatement après la messe de 7.30hres p.m.La retraite se terminera jeudi soir.Dimanche prochain, le 21 mars à 7.30 hres p.m., débutera la retraite pour les gens de moins de 20 ans de mariage.Clinique de puériculture.Il y aura clinique de puériculture et d\u2019immunisation a la Maison des Oeuvres, jeudi le 18 mars à 2hres p.m.Déshabitués sont priés de se rendre à bonne heure.Danse du vendredi soir.Tous les jeunes sont invités à venir danser le vendredi soir de Shres à minuit, en la salle St-Antoine, angle St-Charles et Chemin Chambly.Admission O.\t35 cts.St-Georges.Dimanche prochain le 21 mars à 8hres, p.m., aura lieu l\u2019installation du nouveau curé de cette paroisse, Mgr.Laurent Brault, P.\td.La cérémonie sera présidée par Mgr.Lucien Martin P.A.vicaire général du diocèse.Une messe sera célébrée après l\u2019installation et vers 9 hres, soirée paroissiale à l\u2019école St-Jean-Baptiste.Tous les paroissiens sont invités.Retraite fermée de fiancés Une retraite spéciale pour les fiancés aura lieu à Châteauguay, les 19,20 et 21 mars prochains.Pour informations, Mme Beau-delot, 674-7222.Cours de préparation au mariage.Une nouvelle série de cours de préparation au mariage, débutera dimanche le 28 mars prochain.Les personnes intéressées sont Courrier du Sud THF, sur TH SHORE COI HIER Hebdomodoir* bilinqu* EDITE PAR Lo Ci* d* Publication *t d\u2019Imprtmari* d* lo Riv*-Sud Lte* 89 ou*tt, ni* St-CKorle» - Longueuil OR.4-6251 Jeon-Paul Awclair Directeur-éditeur Julas Rocina Gérant Composition-*! ont afe ; LITHOGRAPHIE RIVE SUD Laitfvawil Abonrtemertf annuel : Annual Subscription t S).00 Billnqumi Maohlf Mewtp^er Pour tous vos problèmes D'ASSURANCFS! Vie - Feu - Vol - Automobile Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier d'Assurances Agréé 172, boul.DUINN LONGUEUIL-OR.4-95RG ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS Feu - Vol - Vie - Automobile \u2022 Protection Bris de glace - Responsabilité HENRI LmERE.c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 MICHEL TREMBLAY AVOCAT \u2014 ADVOCATE kditice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 OR.7-6351 YVES OUELLETTE, c.a Comptable agréé GRENIER, LEFEBVRE, OUELLETTE & Cie.Bureou 381-3226\tRés.OR.4-4686 Tél.OR.4-6915 Comptable Agréé RES.150 RUE BRAIS LONGUEUIL.Qué.Paul-H.DROUIN Chartered Accountant TROTTIER DROUIN, NADEAU, TREMBLAY & ASSOCIES 2015 Drummond, Suite 904 Montreal.\tTél.849~24I4 VENTE - ACHAT - PRETS Pour un service plus rapide \u2014 Consultez Inrr.eubles Laurentides Cie Ltee Courtiers \u2014 Membres de lu Chdrr.bre d'immeubles de Montréal Agent pour la Rive Sud: Jean Prieur:- 677- 5522 - 273 - 1773 Lundi & Mercredi 7 a 9 p.m.- OR.4 6869 67 est, Saint\u2019Charles Longueui I Me Philippe JULIEN, notaire (Succès seur de Me Alphonse Senay) 159 ouest, rue Craig, Mtl.- Tél.861-4735\t.t ' Pour vos assurances, consultez,,.Gilles GRAVEL C.D.A.A.Pierre GRAVEL C.D\u2019A.As.i mer a.Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Maladie \u2014 Bris de glace Responsabilité \u2014Accidents \u2014 Automobile 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.-COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES- BUREAU : 3537 PAPINEAU \u2014 Montréal \u2014 LA.6-2587 SOIRS et (OURS DE FETES : OR.7-5085\tLongueuil OR.7-7096 RITA B.ATLEY, L.Sc.COMPTABLE - VERIFICATEUR Bureau.Centre Médical & Dentaire de Longueuil, Lundi \u2014 Mardi \u2014 J eudi \u2014 Vendredi 415 rue Ste Hélène.Longueuil, 677 2581 Dr René VARIN Exarrer.rt# a vj# Eye Tested Ootométrlsta\t,\t| «&*¦' V».:oria - St-Lambert \u2014 OR 1-9295 ANDRE GUEYMARD Les Immeuble s G ueymard Enrg.,\t\u2019I- :> « ubb- «te M 31 St-Antoine, Longueuil\t£77*2930 *>h \u2019 M- !-\u2022 S.LONOUBUIL BLUEPRINT INC.Procède Oialld\u201d Vi/ P I AD Of* U P\tI Arpenteur géometr# TT.r.\t|\tIngénieur Forestier 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier \u2014 OR .4-71 80 &FILSENR.SALONS FUNERAIRES Benoit FRANCOEUR 674-0756 II Bureau-chef 86, rue LONGUEUIL Lauriault & Lauriault 43T7 ouest.NOTRE-DAME \u2014 MONTREAL \u2014 Tél.931-1836 ST-LAMBERT - 672-3050 OCLH11C FLOWER SHOP SPECIALTY:\tSPECIALITE: FUNERAL DESIGNS CREATIONS POUR FUNERAILLES SERVICE 24 H RS SERVICE \u2022PRETS 1ère hypothèque 7% 2ème hypothèque 8% Servie* rapid* \u2022 t confidentiel Sans obligation de votre port, téléphonez à Immeubles Boissy-677-2855 EL Let residences funéraires les plus modernes sur la rive sud URGEL BOURGIE LTEE Directeur de Funérailles 63 LORNE - ST-LAMBERT - 671-07$Q J.Edouard TRUDEAU, gérant SIEGE SOCIAL : 2630 OUEST.NOTRE-DAMU MONTREAL \u2014 WE.3-1145 \u2014 \t RAYMOND SOUCIE Inc.7 BOUL.DESAULNIERS, ST-LAMBERT 672-1747 Au service de la rive-sud depuis 1940 FEU - VOL - ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE BRIS DE GLACE aussi: SERVICE D'ASSURANCE-VIE \\ i La femme el I 4^ I por I ^ ^ Y vomie Manuelle |\tI i t* st*rv|i't* tit's itmft'rences tit* TExihi esi ilirinf par une t'eiumt*.niatlemtiiselle Phérèse lieruartl, qui en est la eoordon-iiairiee.Mien qu'elle soit uee à Edmonton.en Alberta, elle passa son enfance et son adolescence à Granby, où sa t'amllle s\u2019était i établie.Elle Ut ses études au i couvent de Et^l\u2019resentation-de-¦ Marie, puis jî ri'niversité de Montréal et à l'i/niversité Mc Gill.E'He détient aussi un diplôme de journalisme du \"Newspaper Institute of America\" de New-York.Mlle liernard.qui parle couramment le français, l'anglais et l\u2019espagnol, a déjà prononce près de soixante-quinze conferences sur l'Expo.Cette semaine, elle était la conférencière invitée de l\u201cL'lmperial Order of the Daughters of the Empire\".a l'occasion du dejeuner qui clôturait leur assemblée annuelle.\"les associations féminines s'intéressent tout particulièrement à l'aspect féminin qu\u2019aura l'Expo, nous dit Mlle liernard; et c'est pourquoi.ajoute-t-elle, j 'explique dans mes conférences que nous aurons des garderies d\u2019enfants; de petits ateliers où les femmes pourront faire réparer leur talon de soulier si par malheu r elles le cassent; des machines à masser où on pourra se défatiguer les pieds\u201d.Ajoutons ce qu\u2019elle disait au-jourd'hui aux membres de \u201c1\u2019 I.O.D.E.\u201d qu\u2019il y aura sur \u201cLa Ronde\u201d une série de peti- Pour ou contre le travail scolaire à domicile ?Certains jiédagogues tendent aujourd\u2019hui a éliminer le travail post-scolaire pour les enfants des classes primaires.Mais il n\u2019est pas question, pour le moment du moins, de préconiser ce changement pour les afués, tes boutiques internationales qui raviront les femmes, et que les pays comme la France, l\u2019Italie, l\u2019Espagne, la Grande-Bretagne, l\u2019Irlande, Israel et les Etats-l'nis, sont invités à présenter dans leur pavillon, leurs dernières collections de haute-couture.Cours de maintien pour jeunes filles l'n cours de maintien pour jeunes filles de ir> à 2Ti ans aura lieu à compter du 7 avril prochain a l\u2019école Antoine Girouard.Ce cours comprendra dix leçons de deux heures sur les sujets suivants : Maquillage; Demarche; Entretien des cheveux; Parfaite hôtesse; Etiquette; Elégance et mode ; Forum, questionnaire.GRATIS ! «# Une paire de bas nylon avec tout appel pour commande de nettoyage de $2.00 (OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 10 AVRIL \u201965) p* Vous pouvez confier vos vêtements à nos livreurs compétents sans crainte.?\tNettoyage parfait avec ALCOTONE ce qui remet vos vêtements à l'état de neuf.?\tService rapide avec prix raisonnables.Service de chemises.% O, iiurac^e garantie Les Nettoyeurs EXTRA Cleaners Inc.255 ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL, P.Q.TEL.: 677-7649 - 677-7661 Toutes les jeunes filles de Boucherville sont invitées à ces cours.Le coût d\u2019inscription est de $5.00 pour les travaillantes et de $3.00 pour les étudiantes.On peut se procurer la carte d\u2019inscription à l\u2019Ilôtel de Ville, 20 Pierre-Boucher.Boucherville.__ On est prié de le faire le plus tôt possible.PRESIDENTE D\u2019HONNEUR cjest-à-dlre les élèves des collèges et instituts.En effet, les adolescents ont besoin de ce complément de formation que constitue le travail scolaire à domicile.11 permet a ^l\u2019élève d\u2019approfondir les matières apprises en classe, et d\u2019étendre ses connaissances par des recherches personnelles.C\u2019est aussi un excellent exercice pour le jugement et la volonté.Il faut cej^endant que les parents voient à établir un climat favorable pour l\u2019accomplissement de ce travail.Peut-on se concentrer au son de la musique?Certains prétendent qu\u2019une musique douce peut être tolérée, mais bien des psychologues et des médecins mettent en garde contre la fatigue nerveuse accumulée ainsi.St.Mark\u2019s Tea The Woman\u2019s Auxiliary of St, Mark\u2019s Anglican Church are sponsoring a Spring Tea to be held Saturday, March 20.in the Parish Hall, 123 Longueuil St., Longueuil.Entertainment will be supplied by the Beograd Folk Dancers of Montreal and a ladies quartet \u201cThe Smoothies\u201d.Come and have an enjoyable afternoon with afternoon tea, cooked food sale and white elephant stall.Doors open 2:00 p.m.Ceux que la question intéresse tireraient profit de la lecture du numéro de mai de la revue \u201cMes Fiches\u2019\u2019 où se trouve pré-cisément un article sur \u201cle travail à domicile et son climat\u201d, ün trouve en outre dans ce numéro des articles sur les martyrs de l\u2019Ouganda, les techniques audio-visuelles au service de l\u2019enseignement, la pluralité des mondes, nos jiroblemes de circulation routière, le film \u201cMuriel\u201d, \u201cAdrienne Mesurât\u201d de Parade de modes le 18 mars \u201cLa Mode Cartier\u201d, ce grand magasin de vêtements pour dames, situé au Centre d\u2019Achat de Jacques-Cartier, présentera toute une série de vêtement s pour dames lors du grand gala de modes masculines et féminines qui aura lieu au Restaurant La Barre 500, jeudi le 18 mars, à 8 heures 30 p.m.Mme Pierrette Champouxsera la commentatrice des présentations a cette soirée présidée par Mme Jean-Pierre Côté, épouse du député de Longueuil aux Communes, et organisée par le Cercle Jacques - Cartier des Filles d\u2019Isabelle, au profit de leurs oeuvres.J.Green, Virgile, etc.Dans l\u2019édition de mars on trouve particulièrement ; 'Sur les quais\u201d aux loisirs St-Georges La vérité délivrée (Jean Ge-nest); L\u2019obsession du \u201cbesoin\u201d sexuel (Joseph d\u2019Anjou, s.j.); Actualité du laicat missionnaire (André Rétif); L\u2019enfant et le Yoga (Lou lüng); Sagesse égyptienne (Z.El ilakim); Le repérage des températures (J.llellrold); La cigarette nuit-elle à la santé ?(Roger Ghys); Rouault ; un monde a son image (Henry ilugault); OÙ en est la chanson française?(Jacques Charpentreau) ; \u201cLa chanson de Roland\u201d (Guy Col-mant); L\u2019\u201cApologia pro vita sua\u201d de John Henry (Jean-Guy Saint-Arnaud, s.j.); Immigration irlandaise au Canada(Rober\u2018.Sulvain).Pour se procurer ce numéro, on n\u2019a qu\u2019à faire parvenir $0.25 aux Editions Fides, 245est,boul.Dorchester, Montréal.Le Ciné-Club en est à sa Ce présentation de la saison avec le film \u201cSur les Quais\u201d réalisé par Elia Kazan aux E.U.et mettant en vedette Marlon Brando dans un drame psycho-social qui ne manquera pas de captiver l\u2019attention de tous et chacun.FLEURISTE Une discussion vous aidera à apprécier davantage ce film.Venez en grand nombre, samedi le 20 mars à 8 lires p.m.à l\u2019école Curé-Lequin, 053 Préfontaine, Longueuil-Ouest.Entrée; Adultes 50c., étudiants 10 ans et plus 35c.Informations: Maunyck Boulais, OR.4-4800.H\"! FLOWER SHOP L ç A , 672-3050\tA Lovely Wedding Bouquets & Floral Décoration Jkâ ¦r Mme Bernard Pilon Madame Pilon, epouse du depute federal de Chombly Rou-vilie e*whip liberal du Quebec, M.Bernard Pilon, a accepte la présidence d honneur du défilé de modes Visions printanières (mixte) et danse, organises par I Association des Femmes Liberales de St Bruno de Montarville.Cette soirée aura lieu, samedi prochain, le 20 mars, o 8.30 p.m., o la Salle Gai Lon-La, Chez Maranda, route 9, a St-Bas i le-le-Grond.Prix de presence et spectacle arti stique.Mesdames,\tm i mesdemoiselles.\t< soyez belles.\t \t* Des electr.clogistes diplômées, sauront vous procurer le traitement nécessaire a l'épi lotion des poils superflus y compris votre ligne de sourds\t Hiver, période de l\u2019année où l\u2019épiderme présente des troubles marqués, peau asséchée, manque d\u2019humidité, pores plus dilatées, acnée.Ceci est dû à des appartements surchauffés, au jjassage brusque du chaud au froid ou vice versa, à un manque de soleil et pour les sportifs, aux vents et la rudesse du climat.Confiez a votre esthéticienne, le soin d\u2019un traitement approprié: nettoyage complet^, désincratation profonde, permettant meilleure absortion à une crème de soins.Pour celles qui désirent une série de 5 traitements revitalisants et assainissants, un lait démaquillant sera offert gratuitement.C\u2019est un produit \u201cDr.Renaud\u201d.Mesdames, qui êtes ennuyées par l\u2019apparition de poils superflus, n'oubliez pas que l\u2019électrolyse saura donner à votre apparence un éclat nouveau.Attention personnelle et confidentielle Institut de Beaute Johanne Lévesque 83a, STE-CATHERINE, LONGUEUIL - 67W572 Cilberte BARRETTE Infirmière licenciée .esthéticienne diplômée.Rés.674-0870 INC.met a la disposition des Futures Mariées, ainsi qu'aux meres des futurs epoux, son SALON DE L'ELEGANCE ou les dames et demoiselles pourront a leur aise faire le choix de leurs Toilettes, pour cette journée que vous voulez inoubliable.Venez faire votre choix de- ROBES DE MARIEES ROBES POUR LES MERES DES EPOUX ROBES COCKTAIL COSTUMES DE VOYAGE MANTEAUX ET COSTUMES PRINTANIERS 4 partir de: DEFILE DE MODES Nous vous invitons a assister nombreuses au de filé de modes printanières qui aura lieu JEUDI SOIR LE 18 MARS A 8h 30 P M A L AUBERGE LABARRE 500 Nous avons été choisis pour présenter a la popu lotion de la rive sud, les plus récentes nouveautés.* * * * 3 $45.credico MODES D'ACHATS -\tcomptant -crédit -\tplan de mise de côté CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES-CARTIER Tel.677-9922 1359 CHEMIN CHAMBLY VILLE JACQUES- CARTIER i Ph< t , 64 Le magasin qui grandit avec la Rive Sud SYNDICAT BERGER l ?Le premier magasin sur la rive sud à vous offrir des facilités de crédit et un service d\u2019achat à domicile\u201d Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu \u2019o 9h.- C\u2019est la Semaine des vêtements de base Whirlpool à notre magasin - Pour une silhouette parfaite adoptez Grandeurs A - 32 - 36 B \u2014 32 - 38 C - 32 - 38 D \u2014 32 ¦ 38 b* \u2018faite adoptez\tUne silhouet Sffwitooof Une silhouette à la dernière mode.Grandeurs \\ B \u201432 42 C \u2014 32 - 42 D-32 42 Vous façonne un peu plus avec le minimum de brassière Si aguichante et si naturelle.Faite de dentelle de Nylon.Goussets piqués en spiral.Dessous de goussets renforcés.Insertions élastiques sur le devant.Style 620.Blanc seulement.Prix régulier - Notre brassière longue améliore et embellit votre ligne S Style fascinant en broadcloth.Bande élastique à la taille.Hauts de goussets et panneau avant en dentelle de Nylon.Légèrement baleinée.Bretelles extensibles ajustables.Style 402 en noir ou blanc.Prix régulier - PRIX SPECIAL ! sur ces deux item illustrés durant la semaine du 18 au 25 mars SYNDICAT BERGER 1030, boul.STE-FOY \u2022 JACQUES-CARTIER \u2022 OR.4-6243 -\t3 étages remplis des plus dernières neuveautés du printemps.-\tVenez tôt pour un meilleur chois.-\tAchetez à crédit, au même pris que comptant! I Page 8 «\u2022 LE COURRIER DU SUD mercredi, 17 mars 1965.Les Ballets Moiseyev sont de retour Depuis la deruiere visite au LAIRE DE L\u2019UNION SOVIETI-Cu ua lia et aux Etats-UiUsen 19ül, que a fait des tournées eu Italie, L\u2019ENSEMHLE A C A P E M IQ U E en France, en Belgique, en Ar-D\u2019ETAT DE LA DANSE l\u2019OPU- gentine, au Brésil, en Uruguay.CLOTURE - MARQUISE ESCALIER de SAUVETAGE ESCALIER - RAMPE FENCE - MARQUEE FIRE ESCAPE STAIRCASE South Ornamental Iron Works R.PREVOST OR.6- Reg\u2019d.5840 Boul.KIMBER ST-HUBERT 4 C\u2019est le temps des PARTIES de SUCRE Venez vous amuser et vous divertir CHALET DU LAC de Varennes A 4 milles de la route Marie»Victorin Venez seul ou en groupe.Aucune reservation n'est necessaire pour le dimanche.Sur semaine, il est nécessaire de réserver â l\u2019avance ON SE REND A LA \u201cCABANE\u201d EN VOITURE Pour $2.50 par personne, vous aurez: -REPAS COMPLET - TIRE SUR L A NEIGE -DANSE AVEC ORCHESTRE Prix spécial pour les enfants POl R S\u2019Y RENDRE : Route Mune-Victorin jusqu\u2019à la Montée Ste-Julie, monter jusqu\u2019au Rang du Lac (3e rann à gauche) et de là, suivez les indications qui vous conduirons.POUR INFORMATIONS: JEAN-PAUL CHOQUE! organisateur, prop.652-2437 au Chili, au Pérou, en Ecuador, en Colombie et en Grande Bretagne.\u201cLe Ballet de Moiseyev est plus éclatant que jamais\u2019\u2019 (Parisien\u2019\u2019) \u201cNous n\u2019avons rien vu de pareil\u201d, \u201cC\u2019est une soirée Inoubliable\u2019\u2019, \u201cParis est aveuglé par les danseurs soviétiques\u201d - en citant ces titres, aussi bien que .les opinions des spectateurs, le journal \u201cL\u2019Humanité\u201d note, que depuis longtemps le public parisien n\u2019avait manifesté d\u2019enchantement pareil.\u201cC\u2019est le grand art.La maîtrise du choréographeet des danseurs est extrêmement grande, elle a absorbé des milliers de ruisseaux de la mer du meilleur qu\u2019on ne trouve dans les danses folkloriques, tout en gardant le caractère du naturel.L\u2019art de transformation de l\u2019ensemble est vraiment étonnant.Vous sentez constamment la précision et l\u2019inspiration de l\u2019écriture cho-réographique, qui se manifeste, en particulier, dans une gaieté sans borne et dans la légèreté et liberté de la danse.Il faut peut-être chercher la raison pour cela dans les convictions du peuple soviétique\u201d.(Nouvelles Littéraires - Paul Boursier).\u201cLe programme, comprenant 19 numéros presque du même nombre de réglons de l\u2019Union Soviétique - est une preuve spectaculaire du niveau artistique de l\u2019ensemble.Il se peut, qu'aucune troupe ne possédait dans le passé de source de matériel aussi vaste et aussi varié.L\u2019ensemble de Moiseyev a fortement prouvé que les russes veulent etre connus à l\u2019étranger comme étant simples terre à terre, gais et doués\u2019\u2019.(Journal \u201cDaily Telegraph\u201d) \u201cLes Russes sont les meilleurs danseurs folkloriques, et l\u2019ensemble Moiseyev se compose des meilleurs danseurs rus- A \"L« Sovch*\u201d boit* \u2022 chanson à Jacqwas-Cartiar \u201cLa Souche\u201d révèle un caractère d\u2019intimité et le public semble apprécier ce genre de bofte.Il y a spectacle tous les samedis et de plus un petit plancher de danse est mis à la disposition des amateurs de danse.Samedi dernier, Denis Tremblay, Jeune Chansonnier Canadien nous a charmé par ses chansons.Nous désirons le féliciter pour ses talents de compositeur.C\u2019est un gars qui a du fini et qui sait gagner son auditoire.BRAVO DENIS ! Il y a actuellement une exposition d\u2019huiles de deux peintres canadiens, PIUS ET STEBAS à la Bofte.Nous lançons une invitation spéciale à tous nos jeunes pein- tres (et même les moins Jeunes) C *\t* J .¦ ' désireux d\u2019exposer leurs pein- jOITBG Q6 iPl^OtrC tures a la bofte ainsi qu\u2019aux Chansonniers de la Rive Sud désireux de se produire à \u201cLa Souche\u201d.Le numéro à signaler est : 677-9451,^local : 253.Cette Bofle à Chanson est dirigée par André Hardy en collaboration avec le Service de la Récréation de Jacques-Cartier.\u201cLa Souche\u201d est le lieu de rendez-vous des jeunes étudiants et même des moins Jeunes désireux de% se récréer dans une atmosphere typiquement canadienne et qui ont l\u2019occasion d\u2019apprécier l\u2019art, les talents de nos jeunes de la Rive Sud.La Commission des Loisirs a retenu les services de la troupe \u201cLe Petit Théâtre\u201d, sous la direction de M.Jean Aubour.Dans une mise en scène de Pierre Gascon, le Petit Théâtre présentera : \u201cLe Péril Jaune\u201d, le mardi 30^mars à l\u2019école du Sacré-Coeur, à 8:30 h.\u2022\t« Au même programme^ on pourra entendre l\u2019interprete-chan-sonnier Marie Villeneuve.C\u2019est une soirée des plus Intéressante en perspective, et tout le public est invité.DISQUES Elvis Presley Marthe Mercure et Jean Perraud sont les vedettes de la création canadienne \u2018Les Portes\" de Robert Curik, présentement à l'affiche au Théâtre de la place Ville Marie.ses.Le programme d\u2019hier à Albert Hall fut splendide.\u2019 Il présentait en effet une variété illimitée.Peu importe quel numéro plaisait au public le plus, il n\u2019y a que cela de vrai, que l\u2019ensemble du programme était splendide\u201d.(Journal \u201cDaily Mirror\u201d) \u201cMoiseyev, qui forma l\u2019ensemble il y a 27 ans, et qui est encore toujours son génie principal, était danseur de ballet avant qu\u2019il ne se spécialisa sur les danses folkloriques.Il n\u2019est donc pas étonnant, que le réper- EUE de MIMIE MGEI ».1314 Chemin Chumbly, j.-Cartier 677-8991 GUITARES Rég.$22.95 SPECIAL BONGÔS Rég.$35.00 SPECIAL 114\u201c \u201919\u201d FAITES REPARER VOTRE SAXOPHONE\t$7A00 \"LAQUE\u201d et \"REPADDE\u201d / V Nous enseignons et réparons tous genres d'instruments de musique 3 MODES D\u2019ACHATS \u2014\tComptant \u2014 Mise de côte \u2014\tCarte de credit \"Credico\u201d credice toire de l\u2019ensemble comprend beaucoup de compositions de ballet, et que presque tous les numéros du programme sont basés sur des danses folkloriques originales.Tous les autres ensembles de danses folkloriques de l\u2019Europe Orientale nous montrèrent ou s\u2019efforcèrent de montrer des_ sortes de contrefactions théâtrales.L\u2019Ensemble de Moiseyev se distingue par un répertoire bien présenté et choréogra-phiquement si bien élaboré, qu\u2019il n\u2019a pas de pareil.Ces danses sont aussi bonnes que celles présentées par les troupes des théâtres Kirov et Bolshoi.Il y a tout lieu de dire, que du point de vue de bon goût, justement ces deux célèbres troupes du ballet soviétique, et non le ballet do Moiseyev, doivent être des élèves\u201d.Samedi le 20 mars, sera Tou-verture de la nouvelle Boite à Chanson La Fleur de Lys, à Longueutl, avec le chansonnier d\u2019actualités RAYMOND LESVESOUE, et Joc ques Se-necal qui donneront leurs spectacles a 9 heures et onze heures.La Fleur de Lys est située a la Creperie Bretonne de La Rive Sud à 1174 St-L eurent ouest a Longueuil.Tous sont les bienvenus.Information: M.de Montigny 674-9691 A.a- 131 Chemin Chambly 679-3867 IT D\u2019ARTISANAT 0«*#rf Us ¦\u2022rtrtdi, j*«di \u2022t «Mdrtdi d* 1b.è 4b.\u2022t d« 7b.\u2022 9b.«t dimanche da 1b.« 6b.TISSAGE - CUIR BIJOUX - POTERIE PEINTURE - SCULPTURE - DESSIN GRAVURE SAMEDI à 2.00 p.m.MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS de 10 ans et plus ! \"WONDERFUL TO BE YOUNG\u201d En TECHNICOLOR avec Cliff ROCHARDS Album - régulier $4.20 SPECIAL $2.99 G.l.BLUES .FOR TOPS FANS ONLY \u2022 ELVIS IS BACK ¦ POTLUCK - KING CREOLE- DATE WITH ELVIS - BLUE HAWAI- GOLDEN RECORDS SOMETHING FOR EVERYBODY.MUSICART - LIBRAIRIE PONY - Livres \u2014 Disques \u2014 Revues 87a, ST-CHARLES (Edifice \u201cCourrier du Sud\u201d) LONGUEUIL 674-7126 JEPRY LEWIS JEU \u2014VEN e asTHE PATSY (A Jerry lewis Production) 18 \u2014 19 MARS SEAN FLYNN ( son of Errol Flynn ) f.#y \u2014- « THE SON OF Captai n ^Blood TTi TfcCHNICOtOR ANN TODD SAM (S) JEU 20\u201425 MARS UN FILM \"DANS LE VENT\u201d LOUIS DE FUNES\tGENEVIEVE GRAD GENDARME DE SAINT TR0PEZ UN GRAND FILM EN SCOPE, EN COULEUR ET EN MUSIQUE 2 iem e film \u201cLA DEESSE DE L\u2019AMOUR\u201d CINlE A V A LO N LONGUEUIL T e 1.674.9226 575 STE-FOY, C.J.C MARS 17-18 19 20 MER * SAM CINEMASiCOPF.ROBINSON DES MERS DU SUD TECHNICOLOR JOHN MILLS \u2022MARS 21-22-23 DIM.A MAR.¦ L VIS CHANT! BOX! KT TWIST h> \"il ElVtS! ELViS! ^yiviS! UN DIRECT AU COEUR L KIDK MOOOfS -MAQGADET LEE r Scope Jt COULEURS iiiHHilïiïimiiiimïiiiï THEATRE VIMV 1910, BOUL.TASCHEREAU OR.1-4141 VILLE LEMOYNE Mer.-Jeu.-Ven.-Sam.17-18-19-20 Mars Surfs up Here come those Ho-daddies and Beach-dollies! JAMES DARREN «o PAMELA tiffin PAUL LYNDE * TECHNICOLOR1 -AU MEME PROGRAMME - HORRIFIANT ! des monstres.des momies.des fantômes.vous tremblerez en voyant TWICE TOLD TALE\u2019 Dim.-Lun.-Mar.21-22-23 Mars E ROCK DU BAGNE 'JN FILM JEUNE.GAI.DES CHANSONS, DE LA MUSIQUE!' -AU MEME PROGRAMME- L'UNIQUE BRIGITTE BARDOT NOUS REVIENT U 99 »t La bride siir le cou En Cinémascope avec Michel SUBOR MATINEE - 20 mars SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE à 2.00 p.m.Deux farfelus au régiment\u201d avec Andy GRIFFITH et Marylin McCORMACK Plus 2 \"CARTOONS\u201d\t( A tous les dimanches, en direct de.LE POSTE CHRS Radio-Rive Sud PRESENTE LE CLUB DE L\u2019AUTOROUTE DU DIMANCHE MAGNIFIQUES PRIX DE PRESENCE.Du plaisir pour tous do 2h.30 è Jh.X VOTRE HOTE: Norman Knight HOTEL AVIATION Chemin Chambly, St-Hubert - OR.6-1801 \"Slam! Bam! .voici Sam ! ^ .aux prises\t\"~ ¦ avec deux femmes ! 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU DIMANCHE p («a mvoi sine)! prit.\tjacK\tRQflty SCHNEIDER, LEMMON LES EVENEMENTS SENSATIONNELS DE LEUR VIE MOUVEMENTEE I AIR CLIMATISE 25 chambres disponibles Th set* MARCEL GIGUERE COMEDIEN Hugo Petrila\t^\tBamby VIRTUOSE DE L'ACCORDEON *\tDANSEUSE Guy ROBICHAUD MAITRE DE CEREMONIE Orchestre \u201cLes StérêosZ (sa From a, ,outh jhoro competition for a year or two.Personally I could not agree more unless the good Father went a great deal further by suggesting Canada withdraw permanently_____ or until such time as the NHL Canada can never-yesNEVER again be a hockey power abroad under the status quo, for two very simple and obvious reasons: a) There is hardly a hockey playing kid In Canada, from the conscious Implication, tied in with the NHL\u2019s insidious production line system, b) There just Is NO SERIOUS HOCKEY AT ALL for any Canadian boy over the ripe old age rope 7 Sure, the big-hearted pros do make an anemic gesture from time to time.Once, a few years ago, our own ever so patriotic Canadiens contributed the services of Bobby Rousseau Park Beneh The good Father BAUER states that Canada should drop out of international (amateur) hockey The Disgrace that is Hockey in Canada Today moguls, voluntarily or by legis- age of 10, who is not, either by of 18, unless he happens to rate lation, give the wonderful game actual contract ( think I\u2019m kid- as one of the three \u201csuper-stars\u2019 of hockey back to our kids, ding?) or by some possibly sub- of 19 which each pro-sponsored \u2014\u2014\u2014 jUnior club js permitted to ice.This latter simple legislation effectively eliminates the \u201cscruff\u201d from further training and development at the expense of the sponsoring NHL club and automatically paves the way for a never ending supply of fresh young stuff of 15-16.Moreover the very fact that the 19-year old \u201csuper-stars\u201d are retained stiffens the competition to which the upcoming 15-16 year olds are exposed, and thus assists in the vital screening process.Even the very existence of such an arbitrary junior age limit as 18 (plus three 19-year olds per club) shows the extent to which the pros can go in forcing their own rules down the CAHA\u2019s collective throats.( The CAHA\u2019s constitutional junior age limit used to be 20).Whatever happened to intermediate and senior hockey?The above paragraph is just about IT, as far as I am concerned, but that would not fill a column.So, to continue, where are the likes of the good Father Bauer going to get the senior-type players needed to make a decent showing with the improved calibre of today\u2019s hockey in Eu- Un employé de bureau, Luc Laurin, obtient $800, en 24 heures, du Service de Prêts.de la Banque de Nouvelle-Écosse.CONCOURS ORATOIRE CLUB OPTIMISTE Luc Laurin avait de nombreuses factures en retard qui semblaient s\u2019accumuler dangereusement.Et Luc était inquiet.Heureusement, l'un de sesamis lui conseilla de s\u2019adresser à la succursale la plus proche de la Banque de Nouvelle-Ecosse.Luc y fut reçu par le gérant qui lui posa quelques questions sur son métier, son salaire et le montant dont il avait besoin.Bientôt, Luc commença à reprendre espoir.Dans les 24 heures, Luc Laurin savait qu\u2019il pouvait compter sur le montant nécessaire pour payer ses dettes.Bien sûr, son nom n\u2019est pas vraiment Luc Laurin et tous les prêts de ce Service de Prêts ne se règlent pas en 24 heures.Tout dépend des circonstances.Mais il reste qu\u2019un nombre sans cesse croissant de personnes, de tous les métiers, s\u2019adressent à la Banque de Nouvelle-Ecosse lorsqu\u2019elles ont besoin d\u2019argent rapidement.Pourquoi n\u2019en feriez-vous pas autant?Combien d'argent vous faut-il?Le Service de Prêts de la Banque de Nouvelle-Ecosse vous offre le moyen le plus pratique de consolider vos dettes.Les prêts sont accompagnés d'une assurance-vie, sans frais supplémentaires.Vous êtes assuré d\u2019un service des plus rapides et vous avez l\u2019avantage de vous adresser au personnel des plus courtois de la Banque de Nouvelle-Ecosse.N\u2019hésitez pas à aller discuter de vos ennuis d\u2019argent quels qu\u2019ils soient\u2014 consolidation de dettes .achat d\u2019une nouvelle voiture\u2014avec le personnel de la Banque de Nouvelle-Ecosse la plus proche.Vous y serez très bien reçu! for the International tournament held that year in the U.S., and a year or so ago some club or other \u201cpermitted\u201d Rod Seeling to play for his country.Both these players were junior stars rated good enough for further development In the only hockey school In existence today that can produce players good enough for the NHL.That school is the NHL itself.The junior ranks (OHA, Metropolitan and the like) merely produce the raw young material to be screened for possible further development.NHL variety.Years ago a kid could get himself a decent education or even get some business training - and still keep up his hockey.Remember those great old McGill, University of Montreal and Toronto Varsity clubs, practically every member of which was of near -NHL calibre \u2014 and good Olympic material?Remember, too, the old Bank League which sent Joe Lamb, Lucien Brunet and many others to pro ranks, as well as providing solid Olympic material - Sig Slater\u2019s name stands out?The Rail-Phone League, The Industrial League, Mount Royal League, Senior Group et al ?Frustation sets in early here Just for fun try and name a single player over the age of 15 playing anything approaching serious hockey today, unless he is tied up with one of the pro-sponsored production lines?With formal education and business training tossed out the window : Today any kid over the ages of 15-17 who hasn\u2019t \u201cgot it made\u201d -dreamwise or otherwise\u2014 on the strength of a pro-sponsored junior affiliation is ready to give up hockey in abject frustration.Where CAN he go?About the only exception I can think of at the moment is a bush-and-butcher sort of intermediate league operating in the townships (with one club from Verdun), and even this league produced a player good enough for Canadiens in the person of the young giant Noel Picard.1 didn\u2019t see his name on the roster of our latest International entry.Did you ?Hold onto your hats! In order to produce Just something like 108 players for the NHL, or, more to the the point, just a dozen or more replacements per year, the pros have been reaching right into every community across the land, and ruining amateur hockey in the process.This with just the present SIX NHL teams.Prospective expansion to a 12-team league and a ready market for a sudden brand new supply of a further 108 new players right from scratch must (Cont\u2019d on page 13) Le printemps approche,.IL EST TEMPS DE COMMANDER VOTRE COMPLET POUR PAQUES -Notre choix de tissus est ilfimité.tissus de soie.de mohair, etc.\u2014 Teintes les plus en vogue fl\" SYD GROSS 10N6UEUIL AUTOMOBILE LIEE VALIANT La meilleure voiture compacte de l9heure Pour en foire l\u2019essai, appelez OR 4-1571 (Garage) OR 4-8503 (Rés.) iVoyez-moi pour une excellente voiture usagée Votre voiture reluira comme un sou neuf ! g) BRNK Lfl 8RNQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE M.Raymond Jazzar, président duClub Optimiste deLongueuil, est heureux d'annoncer, pour la fin du mois d\u2019avril, la tenue du Concours Oratoire annuel pour les jeunes de Lorrçueuil.Le sujet du discours cette année est: \"L'OPTIMISME - FORCE DE JEUNESSE\u201d Le but de ce concours est de fournir à nos jeunes l'occasion de développer leur personnalité et tous les garçons n'ayant pas dépassé l\u2019âge de seize ans au 31 dé cembre 1964 sont invités à y participer.PEINTURE COMPLÈTE tfA \u2022 3 COUCHES -\t4' Travail exécuté par des experts\tM -AUSSI - DEBOSSAGE À PRIX TRES RAISONNABLE Ouvrage garanti - Estimation gratuite GARAGE ANDRÉ 333 Chemin Chambly - OR.7-5867 IÊÉÉ* î $85.A partir de : COMMANDEZ TOT\t?POUR PAQUE*! lf^\u2018 COMPLETS SUR MESURES COMPLETS PRET A PORTER A partir de : $75.PRIX SPECIAL IL EST TEMPS DE SONGER AUX CADEAUX QUE VOUS OFFRIREZ A PAQUES! Veronneau \u2018\u2018le centre du cadeau\u201d sur la rive sud vous invite à visiter sa vaste salle de montre.Vous y trouverez sûrement le cadeau que vous désirez offrir.Pour elle JOLI COLLIER DE PERLES .Nous possédons un choix remarquable de superbes colliers de perles.Nos prix sont excellents.automatiquement meilleur ® Les fumeurs connaissent bien la qualité de ces briquets.Pourquoi r?ne pas lui en offrir un 7 PARTIR DE RASOIR ELECTRIQUE \"R0NS0N\u201d SPECIAL Elégant rasoir électrique qui répondra au goût de Monsieur ! $24.95 Synonyme d'élégance et de satisfaction.Monsieur sera fier de posséder un tel briquet $6.35 BU LOVA Montres pour dames et messieurs ! ^ Notre choix est des plus 3 variés.Bulova est une marque de bon goût Offrez-lui ce superbe ensemble de mallettes de voyage.Disponible dans un choix de divers coloris.ENSEMBLE 3 MALLETTES Pour le voyage.SEULEMENT $24.95 VERONNEAU & Cie Liée BIJOUTIERS - JEWELLERS 173 ST-JEAN L0NGUEUIL\tA 83, ouest ST-CHARLES L0NGUEUIL 674-8118\t\u2022\t677-7311 OUVREZ UN COMPTE COURANT OU BUDGETAIRE 123\t456\t789 M.CT MME PNESTIGK PALETOT \"CR0YD0N\u201d .se porte de deux façons Un paletot que vous pouvez porter avec ceinture ou sans ceinture.C\u2019est le paletot idéal à porter avant de revêtir le veston sport d\u2019été.Tel qu'illustré: $24.95 AUTRES MODELES $19.95 à $65.00 MEMBRE DE la carte la plus honorée l L homme moderne et bien de son temps, porte un complet et des accessoires signes MERCERIE - TAILLEUR 43, ouest St-Charles Longueuil 674-6451 Page 10 «\u2022 LE COURRIER DU SUD mercredi, 17 mars 1965.* Propos de la C.de C.de Longueuil sur une recente assemblée publique A l'occasion de l'ouverture de la Semaine de l'Education, ('Association des professeurs de Jacques-Cartier organisèrent un souper-causerie au Salon Prestige de l\u2019Hôtel La Barre 500.Le conférencier fut nul autre que l'abbé Guy Pratt, aumônier de '.'Association.A cette occasion, les Ménestrels de l'Ecole Paul-de-Maricourt, de la Commission scolaire de Cite de Jacques-Cartier firent sensation en présentant leur tour de chant execute avec une aisance remarquable et un art consomme.Ces jeunes chanteurs, travaillent sous la direction des Frères Pierre Racine, i.c.et Marcel St-Jacques, i.c.De gauche à droite: Luc Giroux, (12 ans); Géraid Risdon, (9 ans); Alain Pilon (10 ans); Yvon Beliveau (8 ans); et Jean Ranger (12 ans).Æ, VOYEZ NOUVELLE RENAULT AUTOMATIQUE .CHEZ.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLAHCHETTE INC DEBOSSAGE PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 ouest, ST-LAURENT LONGUEUIL OR.7-6347 Récital de folklore L\u2019équipe de folklore du Centre de loisirs des Soeurs du Bon-Conseil, à Jacques-Cartier,présente son récital de folklore annuel le dimanche 21 mars, à 2 h.30, dans la salle de l\u2019Ecole Notre-Dame-de-la-Garde, 1175 boul.Ste-Foy, Jacques-Cartier.L\u2019entrée est libre.Cordiale invitation à tous.Le 9 mars, 1965, Monsieur le Maire Paul Pratt, Hôtel de Ville de Longueuil, Longueuil, P.Qué.Monsieur le Maire, Jeudi dernier, le 4 mars, j\u2019ai assisté à une réunion à l\u2019Hotel de ville qui avait été convoquée à la suite de la présentation d\u2019un règlement de zonage pour les zones B51 et B52 favorisant le développement du bord de l\u2019eau.Environ 80 personnes étaient présentes lors de cette réunion qui avait été annoncée dans le journal \u201cLe Courrier du Sud\u201d.Le but était évidemment de renseigner les gens dans les zones concernées sur la teneur du reglement, ses raisons d\u2019être, et les avantages que pourraient en retirer, non seulement les gens de la zone concernée mais la Communauté en général.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire le procès des résultats de cette réunion même si je déplore le comportement de certaines gens qui agissaient dans des buts purement individuels et les propos tenus par un membre du Conseil qui a préférées\u2019asseoir avec l\u2019assistance plutôt qu\u2019avec ses collègues.Il était définitivement dans son droit d\u2019être dissident sur l\u2019adoption de ce règlement.Il était même de son devoir de faire valoir les désavantages qui résulteraient de l\u2019adoption du règlement tel qu\u2019il était présenté.res pour qu\u2019il y ait suite à ces reunions surtout lorsque l\u2019intérêt dépasse celui d\u2019un secteur donné.Même si il y en a qui refuse d\u2019y croire, il faut admettre qu\u2019un développement tel que préconisé par le règlement dont il était question soit d\u2019intérêt communautaire et non l\u2019intérêt de quelques individus seulement.Il n\u2019y a aucun doute que le Conseil de Ville est en position de suggérer au Courrier du Sud d\u2019envoyer un de leurs^représentants pour assister à des réunions semblables ou encore plus facilement voir à ce que son publiciste assiste à ces assemblées.De ce fait, le Conseil accomplirait les buts visés et renseignerait plus amplement les contribuables.J\u2019ai envoyé une copie de cette lettre au Maire - Suppléant qui présida l\u2019assemblée en votre absence.Sincèrement vôtre, Paul Martel, PM:cb c.c.: M.Gaétan Baillargeon, Echevin, Maire-Suppléant, Partie de cartes Le comité des Jeunes Sportives de Jacques-Cartier, annonce la tenue d\u2019une partie de cartes, le 20 mars à 8 hres à l\u2019école Paul-de-Maricourt, 1275 Papineau, au lieu de Notre-Dame-de-la-Garde, boul.Ste-Foy.Le tout sera au bénéfice des Majorettes de Jacques-Cartier.sons de sa maniéré d\u2019agir.STUDI°\t¦FTSR ANGERS BJ] SCREEN-PROCESS\tLETTRAGE 945 boul.TASCHEREAU - 674-1577 cette lettre.qu\u2019a moitié.Ski.Terrains à vendre %.a Sntton à 400 pieds des monte-pentes Grandeurs: 60 x 90 pi Prix: $1,500.Comptant: $500.- balance à termes \u2022\tA ussi - CAMP A LOUER POUR LA SAISON genre chalet suisse - modèle \"A\u201d \u2022\tS\u2019adresser DOMAINE SUTTON Inc.Tél.674-6217 ou 671-2414 heureusement, je n\u2019ai lu dans le journal portai cette réunion.on prenne les mesures necessai- interesting concert.was very good indeed.Many of these Longueuil young- during the past five years.Cinéma pour enfants 1965, a 1:30 heures.Film en couleur \u201c de l\u2019Enfer\u201d avec To Don Taylor.Pour information, à : 674-6573.\u2018¦\u2019LES AUTOS.CA ME Ce MEr et tout mon personnel de vendeurs est hautement qualifié.A-vant de décider de l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, venez consulter des experts.Faites comme des centaines de clients satisfaits et vous reviendrez sûrement nous visiter.Médard DENIGER ¦ CHRYSLER DODGE VALIANT SIMCA LOCATION D'AUTOMOBILES OR.4-1571 268 ouest St-Charles Longueuil SYLVA BERGERON, professeur-directeur COURS PSYCHOLOGIQUE SUR LA PERSONNALITE Pourquoi suivre un tel cours?Parce que d\u2019après les analystes, le succès dans la vie dépend 0 85% de la Personnalité.Etes-vous de ceux qui ont négligé la partie la plus importante?La réponse est à vous.Aimeriez-vous suivre un Cours où vous ne prenez AUCUN RISQUE ?Si oui: prenez connaissance de nos CONDITIONS.Si vous voulez vivre pleinement votre vie.Sans frais, sans obligation, VENEZ prendre connaissance de notre Méthode.N.B.: Nous sommes tellement confiants en notre méthode que nous vous offrons les conditions suivantes: Devise: Aider sans exploiter CONDITIONS Aucun engagement à signer Prix: $48.00 comptant ou 10 leçons à $5.00 Mercredi soir, 24 mars à 8h.16, rue St-Sylvestre (Club Lemoyne) LONGUEUIL La bière Cinquante.a rien oui la batte! IF WESTERN 3k.beef supply e\tf a\tk.2 MAGASINS A VOTRE SERVICE m 1530 CHEMIN CHAMBLY RD or.7-5636 2 STORES TO SERVE YOU ^\t1837 TASCHEREAU BLVD or.4-8895\t Personne ne peut nous égaler pour la qualité et les bas prix SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS -\tNobody can undersell us for Quality and prices COMPLETE SATISFACTION OR MONEY BACK\tSAUCISSE A \"HOT DOG\"\tg WIENERS 3,ls / J j FAUX FILETS ^ ^ Congelé - complet\tV SPENCER JJ Frozen - complete\t||j(\t\u201d *|00 PORK\tO\t1 SAUSAGES O ibs.| STEAK\tm DE RONDE W KJ* ROUND STEAK lh J g\tSAUCISSE\t$ 1 AA AU BOEUF\t* HW: SAUSAGES 4 >b J .Steak de ronde HACHE MINCED\tH Round Steak Ib.^^ g\tBAR-B-Q 9A< PRETS\tREADY\tUgJÊ A ROTIR\tTO COOK lb.\t^^g ROTI de BOEUF ^g^t POINTE-RONDE-SURLONGE\tHHV Roast of Beef\tM 4M POINT-ROUND-SIRLOIN |b.\tPOULES O POUR BOUILLIR\tM\ti FOWL CHICKEN ib.A g % ROTI DE CROUPE M 1C COMPLET\tH RUMP ROAST ¦¦ 1 COMPLETE\tH H\t_ 1 STEAK HACHE $19(1 REGULIER fi\t¦AbW REGULAR\t9\tH Minced Steak O ibs.| Spécial de la semaine JÊ\t( This week\u2019s Special DERRIERE de BOEUF\tHIND OF BEEF J SUIVANT VOS EXIGENCE^\t|b.\t|\tCUT TO Y0UR SPECIFICATIONS\t : ^îj la |MM a | SP>Ô> ; Journée A.P.S.- Compétitions -Ue ski - Quelques membres de Jporac ont participé aux com-3>etltions de l\u2019Association Provinciale de Ski et ont démontré une très belle performance à deurs premières armes.André ! w Votre nouvelle BUANDERIE WASCOMAT vous offre un SERVICE DE LAVAGE PRINTANIER £av«z vous-mêmes vos m CARPETTES DESCENTES DE LIT \u2022 CATALOGNES ¦\tDRAPERIES ¦\tCOUVERTURES DE LIT Etc.Capacité de 25 livres seulement ?700 WASCOMAT BUANDERIE 310 rue ST-JEAN LONGUEUIL (COIN LEMOYNE) Emond s\u2019est classé troisième, dans le slalom classe \u201cA\u201d pour hommes, et Richard Aumont septième dans la même catégorie.Nos félicitations et bonne chance aux prochaines compétitions.Les dirigeants de l\u2019APS ont remarquablement bien réussi ces compétitions qui ont eu lieu à Belle-Neige.Tir à l\u2019arc - Notre club d\u2019archers débutera à la fin de mars, tous les mardis soirs dans le gymnasse ^de l\u2019école Paul-de-Marlcourt à Jacques-Cartier.Un Instructeur donnera des notions aux débutants.Verslaflnd\u2019avrll, les archers pourront pratiquer a l\u2019extérieur et ainsi tout l\u2019été durant.Pour plus de renseignements appeler Jean-Paul Emond a 674-3661.Voyage à New-York pour Pâques - La fin de semaine de Pâques, les membres de Sporac ont l\u2019occasion de célébrer a New York.Occasion pour les dames et demoiselles de faire des emplettes du printemps et de visiter la Foire de New York.On pourra aussi voir le défilé du célèbre \u201cEaster Parade\u2019\u2019.Informations de Claude Leduc à 674-014(1.Quilles - La semaine dernière, l\u2019équipe Sabourin toujours en tête.- \u2014-___________________________________________________________________________________________________________THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, March 17, 1965 Page 11 porté par le concert auprès des\tcerts sont invités des musiciens\tChalet St-Pierre-Apôtre était\tsoniste; Patricia Going,planiste.\tClef d\u2019Or\u201d\tLes\tLoisirs\tSt-\tles artistes et souhaitent qu\u2019une enfants a rejoui toutes les per-\tprofessionnels ou étudiants avan-\tcomposé d\u2019un trio : Gisèle Mil-\tDu baryton Jean-Pierre Corbeil\tPierre - Apôtre\tet\tl\u2019Ecole\tde\ttelle\texpérience puisse\têtre\tresonnes qui ont collabore pour\tces dont ^la qualité d\u2019interpréta-\tlette, flûtiste; René Masino,bas-\tet d\u2019un petit ensemble vocal \u201cLa\tCulture Musicale\tremercient\tprise\tà l\u2019automne mettre sur pied cette activité\ttion est a un haut niveau tech- culturelle.\tnique et artistique.Les musi- Ces matinées musicales sont ciens sont prêtés par la Philar-organisées par Mme P.E.Smith monta de Montréal, à titre gra-qul oeuvre bénévolement dans deux, cette entreprise.A ces con- Danse Nous vous rappelons que la danse du samedi soir se continue toutes les semaines avec un orchestre nouveau pour chaque samedi soir.^ Invitation à tous les jeunes.Matinée musicale Dimanche, le 7 mars eut lieu la première matinée musicale enfantine à laquelle assistaient une cinquantaine d\u2019enfants de 3 à 13 ans tous mélomanes en herbe.herbe.L\u2019organisation de cette matinée musicale fut faite par les Loisirs conjointement avec l\u2019Ecole de Culture Musicale de Longueuil.Ce dernier comité fut très actif et le succès rem- : I COMPAREZ PRIX \u2022 CONDITIONS - QUALITE 1964 RAMBLER Classic \u201d660 V8 - automatique, power steering.Balance de garantie de voiture neuve.EXTRA SPECIAL $2295 1964 PONTIAC Coach Automatique, radio.1964 RAMBLER American 2 portes, standard .1963 PONTIAC Parisienne 4 portes, hardtop.1963 RAMBLER American A bas prix.1963 RAMBLER Classic Automatique, radio.1962 PONTIAC Laurentian 6 cylindres, automatique.1962 RAMBLER American Automatique.1962 VOLKSWAGEN \u201c1500\u2019\u2019 Très propre.1961 PONTIAC Laurentian Sedan.1961 VOLKSWAGEN Modèle coach.1961 AUSTIN \u201c850\u201d Idéale comme seconde voiture .1960 PLYMOUTH Modèle coach.1960 CHEVROLET Station Wagon, équipé.1959 CHEVROLET Modèle sedan.1959 PONTUC Parisienne 4 portes, hardtop, tout équipé .1957 PLYMOUTH Sedan.$2195 $1795 $1895 $1295 $1495 $1495 $1125 $895 $1295 $475 $695 $995 $650 $650 AU PLUS BAS PRIX- 100 AUTOS USAGEES Choix de marques et modèles AUCUN COMPTANT POUR IA PLUPART DE CES VOITURES GARANTIE SPECIALE DE ST-LAMBERT AUTOMOBILES LTÉE 860 BOUL.TASCHEREAU .GREENFIELD PARK 676-7901 SUR LA PLAZA TOWERS (v«i8in du magasin Tawars) Le programme présente au % 3 ; / V;\tZ* Le Révérend Père Aquin, aumônier de l\u2019Oeuvre du \"Bon Dieu en Taxi\" était le conférencier invité au souper hebdomadaire du Club Optimiste Longueuil, la semaine dernière.A droite, M.Raymond Jazzar, président du Club.\t(Photo Artiste, Longueuil) Entre amis, on sait s'amuser au Québec Voilà pourquoi de plus en plus de gens actifs préfèrent O\u2019Keefe, la bière douce.Buvez O\u2019Keefe la bière douce FUTURS MARIES ! nous avons un grand choix de meubles neufs à vous offrir malgré les dommages causés par l\u2019incendie VENTE 1 i I s 3 9 FUTURS MARIES ! VIEUX MARIES ! Vous réaliserez de réelles économies en achetant nos meubles légèrement endommagés par l\u2019eau et la fumée Vous trouverez tout pour votre Joyer h des PRIX INCROYABLES VENEZ EN PROFITER ! PLUS DE *25,000 DE V MARCHANDISES MEUBLES ¦ ACCESSOIRES ELECTRIQOES - STEREOS TELEVISEURS - REFRIGERATEURS - POELES - LAVEUSES SECHEUSES ¦ LAMPES - CADRES - Etc.LEGEREMENT ENDOMMAGES PAR L\u2019EAU ET LA FUMEE AUCUN DEPOT JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER PAUL GALERIE du MEUBLE 1396 Chemin Chambly a FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES-CARTIER \u2022 QUINTAL 677-6964 j Visitez nos -i planchers (plus de 6.000 pi.carres) Page 12 *\u2022 LE COURRIER OU SUD mercredi, 17 mars 1965 ANNONCES CLASSEES OR.4-6251 CLASSIFIED ADS COMMERCES A VENDRE Rw*in*(*«« for *al* TABACONISTE, variétés.Frontenac A Ho-chelaga (Montreal), coin correspondance.Très achalandé, tx>nne clientèle.Comptant .' l.»I.ri.'\t'¦ H .'I TERRAINS A VENDRE lot» lor »al« BüUCHEKVTl LE, 2 terrains adjacents, rue Antoine Brodeur à vendre, ensemble ou séparément .Ttt-MM.4 TEKKA1NS industriels ou résidentiels.Verchères coin wa^ram, face du boul.Taschereau, 3 minutes de l\u2019Expo 07.Termes.674-37G2.TERRAINS pour duplex, CO x 84, $1,500., près Longueuü, coin Martel a Gardenville 54 x 88.$2,200.677-8305.MAISON NEUVE, moderne, triplex - 3 loge- ROUE MARIEE, blanche, courte, 9 ans, voile ments de 5 1/2 pièces chacun, cave, garage, a diadème, 677-2415.chauffage central, bon revenu, Ville Lemoyne.-.-\u2014.241 Hem.Philippe, 671-5828.\tAMEUBLEMENT COMPLET, lits jumeaux, -\u2014\u2014.vendra separ.ment.ix-part Floride.677- MA1SON A REVENU.4 logements chauffés, 9869.revenu brut $5,200.3 logements 5 pièces, un \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 pièces, 2 grands garages.OR.7-1948 soir CHROMED KITCHEN set, with buffet.677-seulement.\t9170.BUNGALOW MODERNE semi-détaché, 5 1/2 BAS NYLON, direct de la manufacture, pre-pièces, à vendre ou a louer avec ou sans mière qualité, haut extensible, 38c.la paire, option d\u2019achat.Libre fin des classes.Pro- 6 paires pour $2.25.PANTALONS extensibles prietaire transféré.2650 Chatham, Jacques- d\u2019été, couleurs et grandeurs assorties,$3.98 Cartier.674-8367.\tla paire.Informations: 677-8056.BICYCLE a gazoline B.S.A.650 racket, en parfaite condition, $500.OR.4-7687.PARTICULIER, CHEVROLET 1963, convertible, V8.tout équipé, entrés bonne condition.Possibilité financement.674-7777.VOLKSWAGEN DeLuxe 1961, radio, essules-glace, aussi bicycle 28\" garçon, 3 vitesses.Bicycle 26\u201d fille, 3 vitesses.Chauffrette électrique avec thermostat - table ping-pong.671-4176.DIVAN LIT, fauteuil, $30.- Presse jus électrique Silex $5.00.677-5786.COTTAGE 6 pièces,kbrique, système, prix SECHEUSE ELECTRIQUE, 110/220, parfaite $13,000.Comptant a discuter.2590 Ste- condition, 1 an d\u2019usure.677-8056.Elisabeth.Cause départ.674-0085.-.__.ROBE DE MARIEE, et diadème, renselgne- rORI CHAMBLY, Il mlliM H> Mnlfitl.ments.-,74-6040.bâtie il y a 4 ans, 7 pièces, style canadien.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 facade pierre des champs, lot 95 x 200, SEMI AUTOMATIC WRINGER washer and très bien situe, rue résidentielle, près de like new, model 1964, $90.00.677-2764 after l\u2019eau.33 Centre, Fort Chambly.658-2397.6 P.M.CITE LAFLECHE, entre Mont Royal et Richard, 80\u2019 x 95\u2019, prix abordable, appeler: 669-1280 ou 666-4522.MAISON 2 logements, terrain 100 x 100.937 Préfontaine, 674-7544.ETOLE DE VISON, $100.00.677-4702 apres 5 lires.CHRYSLER 58, bas millage, 3,800 milles.En parfaite condition, $499.674-0434.FORD 1954, 4 portes, sedan, V8, régulier, $139.674-0434.SET DE CUISINE, tables de bout, stores vénitiens.671-6342.GARAGE en déclin, à vendre, peinturé blanc, $175.Grandeur régulière.671-4279.Très bonne condition.14 TERRAINS A VENDRE, 7 rue Notre-Dame de Grâces, 7 rue Victoria, a compter du Boulevard Nobert, côté sud, en bloc de préférence.Conditions faciles: CL.5-1395.LONGUEUIL, TERRAIN 10,000 pi.car.pour maison à logements, $1.25 le pieds.OR.7-3547 après C P.M.4 TERRAINS à VENDRE, situés Jacques-Car tiej -¦ -i 1 .1\t: ¦¦ m MAISONS A VENDRE House* for solo BUNGALOW 5 pièces, pierre & brique, chauffage central, 220, $4,000.comptant - Balance: paiements faciles.1119 Emma, Jacques-Cartier.MAISON 2 étages, 11 pièces, système cliauf-fage.Aubaine pour comptant : $17,500.1746, Notre-Dame-de-Grâce, V.Jacques-Cartier.ST PIERRE APOTRE, Longueuil, maison 3 logements, 2/5 pièces, 1-3, garage, terrain 56 x 106, logement libre à l\u2019acheteur, bonnes conditions, s\u2019ad: 463 Grant, OR.4-0444.MAISON de brique, commercial, 54 Moi dre.revenu $4,400.00, cite enach coin St-Alexan- DUPLEX NEUF, 5 pieces, moderne, prix $20,700.Rabais boni d\u2019hiver $1.000.Comptant $3,000.2740 rue Pitre Ville Brossard.FI.8-2715 DUPLEX, Jacques Cartier, rue Marmier, $11,000.Pas d\u2019Agent, 324-9782.ST-CESAIRE, maison 8 pièces, toutes commodités modernes, chemin bas rivière, située sur terrain 120 profondeur dont 180\u2019 largeur sur bord rivière.Aussi 2 terrains: l\u2019un 120\u2019 profondeur par 180\u2019 longeant rivière.L'autre 7V profondeur par 180\u2019 longeant rivière, sites idéals pour camps.Prix pour le tout $6,000.00, tél: 536-2091.BUNGALOW moderne, Jacques-Cartier, 5-1/2 pièces, cave semi-finie,buanderie,abris auto, terrain paysage, près Centre d\u2019Achats, écoles, eglise, 93 Brodeur, soir 677-7182.898, 900 rue Verchères, 2 logements, 4 pièces, $8,000.Comptant $3,000.S\u2019adresser à CL.5-1075.JACQUES-CAR Tint, 374 Diane, magnifiques duplex, 2x4 pièces, neufs, $13,500.00, moins $1,000.boni d\u2019hiver, léger comptant, bon revenu.C.Rochon A Fils, 677-4863, 674-3257.LONGUEUIL, bungalow.3 chambres à coucher, 2 chambres bain.Carport et porche couverts.Air climatisée 100 amp.English spoken.' 74-0147.LONGUEUIL.St-Pierre-Apôtre, maison bons revenus, chauffage central, 8 pièces libres à l\u2019acheteur, sous-sol fini et loué, plus 2autres logements.347 St-Alexandre, 677-9356.BESOIN D\u2019ARGENT, 2 triplex très modernes, 2/5 pièces et 3 pièces chacun, lavabo dans chaque chambre, système chauffage central, eau chaude, revenu $300.mois chacun.Prix $30,000 chacun, 79 et 89 rue E3enoit, Jacques-Cartier.Tél.: RA.9-2411.RIVE-SUD, près Weston et Pratt & Whitney, face au fleuve, coin de rue, 2 services d\u2019autobus à la porte, entre Longueuil et Boucherville, 4 pieces plus véranda habitable hiver-été, garage, parterre.S\u2019adresser sur les lieux: 1322 boul.Marie-Victor!n.ST-BASILE-LE-GRAND, cottage 7 pieces, 4 chambres à coucher, chauffage central, belle location.Prix $10,500.Comptant $3,000.672-1122.LONGUEUIL, 3 bedroom bungalow.aluminum window, recreation and laundry room,fenced yard, patio.674-8944.MAISON à vendre, Boucherville,2 logs, grand terrain.OL.5-5959.MAISON BRIQUE, 4 pièces, grand terrain, système chauffage, central.Sacrifiera pour du comptant seulement.677-4348.BUNGALOW e^pièc^s, moderne.Cause départ.Prix coûtant, se rendre par Chemin Chambly.jusqu\u2019à Fontainebleau, 380 Fontainebleau Sud.-Apôtre, cottage, G pièces, 2 salles bain.Revenu $65.mois.Terrain 60 x 100 - en très bonne condition.452 Guilbault.JA OQ U FS-CART 1ER, 1220 Gardenville, maison à vendre, 4 pièces.Ménage fait a neuf.Libre.674-7496.BUNGALOW, 4 chambres coucher, salle jeu, chassis aluminium, tapis mur-à-mur,paysage, résidentiel.$18,600.(Particulier).674- 7749.JACQUES-CARTIER, duplex moderne, comptant discutable.Départ.G.U.Guérin & Cle, Courtiers Immeubles, 677-8907.FORD SEDAN 1959, blanc, 6 cyl., automatique parfaiteconditlon, particulier.674-0451.ROBE DE MARIEE, longue, guipure et nylon, voile, taille 7-8 ans, téléphone: 677-3555.STOVE and REFRIGERATOR, 674-0362.POELE ELECTRIQUE, automatique, 220, marque Frigidaire, FORD 1955,automatique.ROBE de MARIEE, longue, taille 10-12 ans.674-1014.AUTOMOBILE TRES propre.S\u2019ad: 1032 Pré-fontaine, 674-9584.CHIEN CANICHE, mâle, 8 mois, blanc.674-7108.FORD SEDAN 1959, blanc, 6, automatique, parfaite condition, particulier.674-0451.FRIGIDAIRE LEONARD, en parfaite condition - $50.- Etole écureuil de Russie $75.1746, Notre-Dame-de-Grâce, V.J.-C.ORGUE ELECTRIQUE, valeur $130.00 pour $90 avec livre d\u2019instructions pour apprendre.ENCYCLOPEDIE de la jeunesse avec livres Pays et Nations, bibliothèque comprise $150.MACHINE A ADDITIONNER - manueüe $35.Tél: 677-2902.MACHINf\"Â\u2019\u201dcÔUDRE \"singêrT\u201dVentêService - Location.J.Mallette, 672-3202.SKIS, BOTTINES à vendre au complet, $25.comprenant harnais, bâtons, AUBAINE.1463 Chemin du Lac, Jacques-Cartier.OR.4-9041.AUSTIN 850, 1964, Station Wagon, peu de millage, comme neuf, 7 mois de garantie à 100% - Doit être vendu cause départ.677-9356.SET CUISINE 6 chaises, $20.aussi lessiveuse $25.Piano, $100.674-6537.POELE A L\u2019HUILE avec installation, bonne condition, idéal pour chalet, $15.00.677-7484.SET CUISINE, chaise bébé, 2 lits, bicycle garçon, piano, radio combiné, 674-9260.POELE ELECTRIQUE 110, 2 ronds, fourneau, télévision G.E.21 pouces, frigidaire 8 pi.en parfaite condition.OR.7-5115.SET CHAMBRE blanc à vendre $50.674-1450.ACHETONS toutes sortes de meubles de maison, payons en argent comptant et vendons du neuf.A terme si désiré, au plus bas prix.Tél.: 677-4583.MANTEAU RAT MUSQUE naturel, 10-12 ans, presque neuf, $80.674-1615 après 6 P.M.50 LESSIVEUSES recondltlonnées de toutes marques à vendre ou à louer, de $15.à $40.Nous échangeons et réparons aussi poêle, frigidaire à vendre.Tél.: OR.4-3363.FOYER ARTIFICIEL comme neuf, très propre, avec grille, bûches éclairées $30.soir: OR.4-8480.LONGUEUIL, triplex, près église, école, prix MOTEUR HORS-BORD, 35 forces, en bonne $25,000.00.G.U.Guérin A Cle, Courtiers condition.674-7193.Immeubles, 677-8907.\t- \u2014- PONTIAC 58, à vendre.677-4380.JACQUES-CARTIER, 5 logements, revenu-\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014- $3,250.Comptant discutable.G.U.Guérin A VALIANT 1962, toiture rigide, automatique.Cie, Courtiers Immeubles, 677-8907.\t674-7431, entre 4 et 6 P.M.JACQUES-CARTIER, bungalow près Centre d\u2019Achats, près école, comptant minime.G.U.Guérin & Cle, Courtiers Immeubles, 677-8907.LONGUEUIL, triplex, 3x5 pièces, face eglise.près école.G.U.Guérin & Cle, Courtiers Immeubles, 677-8907.DOMAINE BELLERIVE, spUt level, 4 chambres, faut vendre.Comptant discutable.G.U.Guérin A Cie.Courtiers Immeubles, 677- 8907.BUNGALOW 24 x 30, 4 pièces, terrain 70 x 110, 248 King Edouard, Ville Lemoyne.DOMAINE BELLERIVE, bungalow 5 1/2, salle jeux, garage.RA.9-8686, soir: 677-6032.VILLE LEMOYNE, triplex, 1 x 5, 1 x 4, 2x3 pièces, garage, entrée pavée asphalte, près église, école, 203 René Philippe.MAISON 2 logements, 3 1/2 et 4 pièces, 2 garages, cave, système, terrain 60 x 90, gazon, ombragé.677-2309.MAISON BRIQUE 2 logements, 5 et 4 pièces, grand terrain, 325 x 105, Chemin Chambly, près St-Hubert.677-3779.JACQUES-CARTIER, maison 2 logements, 1 x 5 et 1 x 4, système chauffage air chaud, finition extérieure brique-pierre.674-4638.PRES VICTORIA VILLE, petite maison été située pres riviere, endroit paisible, avec terrain pour garage, 80 milles de Longueuil.677-2256 soirs.SALON COMPLET^ plus machine a laver marque Beatty modèle 1965, stéréo Marconi.tapis Dupont 501.Sans aucun comptant seulement.Reprise de finance.Cause départ.674-4521.AUBAINE ROBE MARIEE 13 ans, voile, robe graduation 12 ans, après 5 P.M.671-8690.POELE à vendre, combiné, très propre.AUBAINE.Visible vendredi seulement, 457 St-Michel, Jacques-Cartier.SET CUISINE avec buffet, propre.677-3924.PONTIAC 63, Parisienne, V-8, automatique, peu de millage, comme neuf, $2,100.OR.4-6004.VALIANT 1964, bien équipé, - jumelles 750 presque neuves.- TV 21 po.- Haute fidélité Fairbanks Morse.676-4725.PETIT PIANO de salon en noyer, hauteur 40 pouces.653-2539.RKPRISKS DK FINANCI REPRISE DE FINANCE, laveuse de vaisselle \u201cYoungstown\u201d 10 couverts, a été payée $379.Pour balance de contrat seulement.Termes faciles si désiré.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.R EP R IS E_ *D Ê\" \"FINANCË,\u2019 râ dîo^c ô m\"b i né\" \"télévision, haute fidélité, tourne-disque automatique, en très bonne condition, a été payé $359, pour balance de contrat $189.Pas de comptant, $10.mois, tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, magnifique mobilier chambre, style Scandinave, bureau triple 72 pouces de long, lampes, miroir, commode, lit.A été payé $249.pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.00 mois, tél: OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, radio combiné Marconi, tourne-disques automatique en parfaite condition $59.Pas de comptant.$10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, Hide-a-bed, beau mobilier de salon, avec matelas $59.Terme facile si désiré.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.CHIEN FOX Terrier, bon pour les enfants, 4 mois.677-6792.CHEVROLET 57 Belair, mécanique parfaite condition, $250.S\u2019ad.: 221B Charron, Ville Lemoyne.PIANO, réfrigérateurs, lessiveuses, télévisions, set cuisine, etc.PRIX D\u2019AUBAINE.677-6313.SET SALON, lampes, tables, T.V., cadres, pour sous-sol ou chalet, chassis aliminium usagés, après 6 P.M.677-3872.LAPRAIRIE TERRAINS 60 x 100 Route national, aucun comptant.6Ç paiement* de $12 par mois seulement.pas de taxe, pas d\u2019intérét Armand BERGERON OR.7-1409 Chas.ROCHON & FILS 206 Diane, V.J.C.Vous offre BUNGALOWS de choix, plusieurs, modèles $1 1,500 et plus, léger comptant.DUPLEXES NEUFS à b°S pri,< 611-4863- 674-3257 BOULEVARD QUINN, petite niai son, 3 pieces avec grenier, prix $3,500.Téléphoner: 674-7269.QUINN BOULEVARD, small three room house with attic, price $3,500.Call; 674-7269.A VENDRE DIVERS For AUBAINE BEAU MOÏSE bleu et rose^ sur base à roulettes, 3856 Mont-Royal, laileche, après 6 P.M.RAVISSANTE ROBE MARIEE, longue, 11-12 voile, diadème, crinoline, offre raisonnable acceptée.677-4979.\t_ CONSUL 1963, en très bon ordre.OR.4-0345.POELE réfrigérateur, lessiveuse automatique, set cuisine, bureaux et lit.677-8717.Après 7 P.M.674-8593.BIBLIOTHEQUE, cabinet stéréo, bureau triple avec miroir bizauté et table de nuit.677-2570, 102 boul.Lemoyne.TELEVISION à bon marché, appeler 677-5908.ROBE MARIEE blanche, longue, 16 ans.très propre.AUBAINE.677-5160.BICYCLE de FILLE, en très bon état, fabrication anglaise.Téléphone: 674-1275^^^^ REPRISE DE FINANCE, lessiveuse carrée en très bonne condition, garantie un an $39.Pas de comptant.$10.mols.OR.4-1736 si occupé 677-0788.AUBAINE EXTRAORDINAIRE, magnifique chesterfield Scandinave, 2 morceaux, comme neuf, a été payé $295.En air foam, 3 mois d\u2019usure seulement, pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.mois 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, repasseuse Beatty avec contrôle automatique $49.Pas de comptant, $10.mois.Tél: 674-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, fournaise huile \u201cColeman\u201d très bonne condition $25.Termes faciles si désiré.OR.4-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine chromé, 4 chaises, grande table très solide $29.Pas de comptant $10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, ameublement 3 pièces, comprenant mobilier de salon, table, lampes, set chambre complet avec matelas et sommier, set cuisine, pour balance de contrat seulement $195.Pas de comptant $1(L mois, tél: 674-1736 si occupé 677-0788^ IMMEUBLE Real Estate US IMMEUBLES GUEYMARD ENR., à votre service.A U B A I N E : Propriétaire transféré doit vendre.2 log.4 et 3 1/2 pcs.A VENDRE OU ECHANGER : 2 log., 6 pcs plus 4 gdes sous-sol bien éclairé.3 1/2 salles de bain.Commercial.AUBAINE : Cottage G pcs, beau terrain résidentiel, central.$12,500.BEAU DUPLEX 5 1/2 plus joli log.3 pcs sous-sol, garage, comptant $4,000.Photo M.L.S.Faut vendre !.A VENDRE OU ECHANGER: maison 7 pcs, garage, gd terrain avec arbres.BUNGALOW G pcs, plus ^1 chambre et salledejeux.Très propre.Prop., transféré.PLACEMENT : Six logements modernes près écoles, autobus, revenus $G,480.Prix $43,500.ECHANGE 6 logements modernes, revenus £6,120.pour bungalow 6 pcs à Longueuil.CHOIX de propriétés résidentielles, à revenus,terrains commerces, échanges, etc.LES IMMEUBLES GUEYMARD ENR., r'tbfC de Mon* rf' \u2019i trnbf' d tTimeuble tier pho*o M L S 31 St'Antome Longueuil.677-2930 JACQUES-CARTIER 3 pieces modernes, 220, terrain pour auto.Libre le 1er mai ou avant.677-3062 A LOUER Longueuil, bachelor 2 1/2 pieces.677-1839 677-3547 LOCAL A LOUER avec logement chauffé à l\u2019ar.ricre, situe 376 King Gear ges, J.C.inf: 674-9179 LONGUEUIL Domaine Normandie 6 pièces, chauffées.Libre le 1er mai 1 965.Prix: $1 25 mois.677-3062 A LOUER LONGUEUIL, local pour bureau ou magasin, 62 St Jacques près St- Charles.Inf : 677-1839 - 677-3547 A LOUER 3 pièces meublées, rue Notre Dame de Grâces, aussi 3 pièces, 156 Devonshire Greenfield Park.671-6912 A LOUER JOLIS logements chauffes aux Jardins Dollard, à des prix incroyablement bas.4Z pièces de $69 à $74 S1/ pièces de $78 à $82.50 S'adresser à 918 Dollard à Longueuil, Apt no 2 Mme Demers 674 - 6103 TO RENT BEAUTIFUL heated opts to rent at Dollard Gardens at unbelievable low rentals AV: rooms from S69 to $73 5V; rooms from $78 to 82.50 Apply 918 Dollard Street in Longueuil, apt.No.2.674-6103 LOCAL COMMERCIAL A LOUER disponible immédiatement.Pouvant servir d'atelier de dé bossage, peinture, mécanique, 5480 Légion - St Hubert 1, 676-9960 Al\t\u2022 Longueuil, logements 4 pièces, LUUtK \u2022* chauffés, eau chaude fournie.674-1591 \u2022 677-6203 ¦\t¦ I fOUS : j achetons j î vos vieux\t! ¦\t.\t>\tA ¦ s\tt: ¦\t¦ j appareils j I électriques i | pour j i argent i | comptant j : A LOUER LONGUEUIL, logement moderne, 6 grandes pièces, chauffé, endroit pour laveuse et sécheuse, centre commercial, terrain stationnement - $150.00 par mois.De préférence louerait o professionnel.Appeler 677-4000 - Jour seulement ou Monsieur Préfontaine 674-1736 677-0788 REPRISE DE FINANCE, Umrne-disque portatif, 4 vitesses, $12.95.Tél: 674-1736, si occupé 677-0788.RËpr\u2019isF\u2019dÊ FINANCE7 MobîÛDr de salon, SDctlonnel 3 morceaux, air foam, très propre, $49.Pas de comptant, $10.mois.866-1539 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, poêle électrique Westinghouse, 24 pouces, 220, 4 ronds, en très bonne condition, avec garantie, $45.Pas de comptant.$10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, garde-robes noyer, 2\tportes, comme neuf.A été payé $69.Pour balance de contrat $29.Pas de comptant $10.par mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, Poêle électrique 36 pouces, marque Frigidaire, automatique, en très bonne condition, 1 an de garantie ; $60.Terme si désiré, tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, caisse enregistreuse pour restaurant, garantie en parfaite condition avec bordereau paid out.Terme si désiré.Tél:674-1736 si occupé 677-0788.AUBAINE, set chambre en très bonne condition , bureau vanité, commode, lit, sommier, matelas à ressorts, le tout pour $59.Pas de comptant, $10.mois.Tél:OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobilier de cuisine 4 %chaises, table s\u2019ouvrant à 72 pouces, très propre $35.Termes faciles si désiré.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, lessiveuse automatique et sécheuse \u201cInglls\u201d mécanisme en parfaite condition, garantie 6 mois, $69.ch.Pas de comptant, $10.mois.Tél: 674-1736 si occupé 677_-0_7_8_8_.__ REPRISE DE FINANCE, mobilier chambre style provincial français, a été payé $1295.pour Balance de contrat, seulement $295.Terme si désiré.Tél: 674-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine, idéal pour grosse famille, 8 chaises, table 42 pouces large, s\u2019ouvrant 84pouces, comme neuf, très belle aubaine, vendu pour balance de contrat $69.Pas de comptant, $10.mois.Tél: OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, magnifique mobilier salon, pouvant faire Ut, marque \u201cSinger\u201d, 3\tmorceaux, $39.Pas de comptant, $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, stéréo R.C.A.Victor, en parfait ordre, 3 morceaux, balance de contrat, seulement $119.Pas de comptant $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.CHAMBRE a louer, dans maison neuve, $7.00 pour homme seulement.1022 Marquette, V.J.-C.677-0716.GRANDE CHAMBRE dans maison privée, 1967 Notre-Dame-de-Grâces, près Curé-Poirier, salle bain privée, déjeuner si désiré.677-4-\u2019-'J.c'HÂMBi(\u2019Ë\u2019cON?OKTA,BL'Ë,\u2019ïranilutlle, la-vabo, près autobus et centre de viUe, $8.Monsieur seulement.OR.4-9435.BELLE GRANDE chambre moderne, meublée, fenêtre panoramique, endroit paisible, près église, école, appeler après 4 heures: 677-2256.2 pièces meublées, poêle, frigidaire, T.V., entrée privée, 674-1797.JACQUES-CARTIER, près Centre d\u2019Achats, toutes communications, dans bungalow, salle bain, entrée privée, 1625 Daniel, 677-5885.CHAMBRES à louer de $8.00 à $12.00- usage de cuisine, aussi bachelors, place pour autos.Libre.674-6104.LONGUEUIL, St-Pierre-Apôtre, 2 pièces, salle de bain privée, chauffé, éclairé, eau chaude.2lème, 220, non meublé, très propre.A bas prix.674-6585.2 chambres à louer, entrée privée, chauffées, très propres.671-6342.SALON DOUBLE MEUBLE avec poêle, frigidaire, confort moderne, entrée privée, 1176 Daniel, Jacques-Cartier, 674-0185.CHAMBRE ET PENSION dans famille tranquille, hommes seulement, 256 Victoria, Longueuil, 677- 3496.BACHELOR 2 1/2 pièce-,, rue Dollard, Longueuil, tous services payés.RA.9-8091 après 6 P.M.LONGUEUIL^ St-Pierre-Apôtre, 3 pieces chauffées, 2ieme etage, $60.00 balcon, individuel, vigne sur treillis, idéal pour couple tranquille, 674-9377.4\tpièces, chambre de bain, avec tulle, St-Hubert, 9825 Chemin Chambly, 676-1242.JACQUES-CARTIER, logement 5 pièces, moderne, 2ième, $75.mois.OR.4-8401.LONGUEUIL, près rue Montenach, 4 1/2pièces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, thermostat individuel, éventail cuisine, tuile, balcons, armoire, stationnement, libre immédiatement, $95.00.677-4260.LOGEMENT 4 pièces, fini plâtre, planchers bols franc, chauffe-eau, 220, 1788 Marinier, Jacques-Cartier.5\t-%4 - 2lème, propre, $58.- $48.rue Ste-Hélène.renseignements 1161 Hubert, Jacques-Cartier.GREENFIELD PARK, 4 1/2 room apt, modern, 200 ft shopping centre $65.Bungalow 4 large rooms, heated, central heating system, $90.4258 Grande Allée.676-4053.GREENFIELD PARK.log.4 1/2 pièces, moderne, 200 pi.Centre d\u2019Achats, $65.- Bungalow 4 grandes pièces, chauffé, système, central, $90.- 4258 Grande Allée, 676-4053.LONGUEUIL, 4 pièces, 284 Gardenville, moderne, pas chauffé, adultes seulement, $75.00 par mois.674-7790.I uNGUEUIL, 4 pièces, moderne, 220, libre, 160 Lafayette, s'adresser à: 671-3216.4 pièces, moderne, 2ième étage, pièce dans sous-sol pour remisage, 347 boul.Quinn.LONGUEUIL, 310St-Thomas^logement 5pièces, chauffé, bas, garage, poêle & frigidaire, $110.mois.Après 7 heures.LONGUEUIL, près St-Charles & Chambly, belle grande chambre pour une ou deux personnes, aimant tranquilité, chez dame seule, 674-0308 après 7 P.M.AVONS GRANDE et PETITE chambre à louer, toutes commodités, maison privée, dans Domaine Bellerlve, $8.- $10.677-0679.LONGUEUIL, chambre avec cuisine, eau chaude, chauffage central, gens tranquilles.347 boul.Quinn.LONGUEUIL, 1 pièce meublée, poêle frigidaire, salle bain, entrée privées.200 Lafayette.677-3029.CHAMBRE i louer, pour monsieur, entrée privée, 801 Crémazie, Longueuil.677-1427.REPRISE DE FINANCE mobilier salon, 3 morceaux, pouvant faire lit, tissus et cui-rette, marque Singer, très propre $39.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, réfrigérateur avec grand congélateur à largeur, très propre.Garantie 1 an :$69.jas de comptant, $10.mois.OR.4-1736 si occupé 677-0788.R EPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo AM FM, ondes courtes.Bar â boisson, 6 haut-parleurs, a été payé $395.Pour balance de contrat seulement, garantie 6 mois.Pas de comptant, $10.mois.674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, télévision 21 pouces, en très bonne condition, avec garantie, $59.Pas de comptant $10.mois.Tél: OR.4-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, télévision portative \u201cAdmirai\u201d, en parfaite condition, avec garantie, pour balance de contrat seulement $89.Pas de comptant $10.mois.Tél: 674-1736 si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, sécheuse électrique, H0/220, en parfaite condition, 1 an de garantie, $49.Pas de comptant, $10.mois.Tél: OR.4-1736, si occupé 677-0788.REPRISE DE FINANCE, congélateurs, en parfaite condition, 2 grandeurs différentes, pour balance de contrat seulement.Terme tocilesldésir^TéL367-673^677-0788^^ A VENDRE / A LOUER for »¦!\u2022 t to !\u2022* RESTAURAN^EPICERI^^loue^i^^en- CHAMBRES A LOUER Room» to I#! DEUX CHAMBRES i louer, 677-6070.CHAMBRE A louer, lavabo, téléphone, stationnement, homme seulement.674-1012.LONGUEUIL, rue Victoria^ belle grande chambre pour monsieur, près autobus.677-9263.CHAMBRE MEUBLEE, poêle, frigidaire, entrée et toilette privées, genre bachelor.S\u2019ad: 10 Montenach.LONGUEUIL, 1 St-Jean, chambres meublées, près Hôtel Ville, bord fleuve, tranquille, stationnement, 677-1172 OR,7 - 2848> COMMERCES A LOUER Bu»ine»»es to le* LONGUEUIL, local.S\u2019ad.:218 CheminCham-bly, 677-4706.LOGEMENTS A LOUER Flat* to rent LONGUEUIL, logement 2 1/2 pieces, chauffe, frigidaire, poêle, set cuisine.Idéal pour dame qui travaille, $50.semi sous-sol.677-6102.VILLE LEMOYNE, rue René Philippe, 3pieces.meublées, chauffées.OR.1-8163.SOUS-SOL, 3 1/2 pièces, ensoleillé, bien éclairé.OR.4-0345.LOG.4 1/2 pièces, neuf, chauffé, $90.mois.Occupation immédiate.1080Notre-Dame-de-Grâces, V.J.-C.674-0319.LOGEMENT 4 pièces, 888 Beauregard, libre 1er avril.VILLE LEMOYNE, 280 René Philippe, 3pièces, chauffé, moderne.671-4056.LOGEMENT 3 pièces, très propre, moderne, 661 Jollette, Longueuil, entre 7 et 8 heures: 677-3463.LONGUEUIL, Paroisse St-Antoine, logement 3 pièces, chauffé^ moderne, 220, 2ième, entrées avant-arriere, $75.Libre 1er mai.674-9323, 240 St-Alexandre.ST-LAMBERT, log.5 1/2 pièces, chauffé, $110.mois avec chambre lavage.Libre im-c.t diatement ou mai.671-5427.LONGUEUIL, 3 grandes pièces, chauffé, 2ième, balcon, 247 boul.Lemoyne ouest, app.3.- Libre 1er mai, 676-5618.LONGUEUIL, La Salle Street, 5 room, upper flat, unheated, own yard & parking, rent $55.a month.OR.4-3762 after 6 P.M.JACQUES-CARTIER, 4 logements 4 pieces à louer, fournira peinture.OR.4-6731.LONGUEUIL, logement 3 1/2 pièces,propre, garage, idéal pour couple tranquille, $60.674-3552 entre 5 et 9 P.M.LOGEMENT 3 pièces, chauffé, meublé, s\u2019ad: 92 Jeannette, Ville Lemoyne.671-1324.LOGEMENT 3 pièces, 2ième, bain, eau chaude, $40.mois, rue Cartier.677-4443.LONGUEUIL, libre 25 mars, bas, 5 1/2 pièces, taxe eau payée.$76.mois.677-8139.LONGUEUIL, duplex, 6 pièces, chauffé, fermé, vénitiens, entrée privée, garage, $135.117 boul.Quinn.JACQUES-CARTIER, 5 pièces, douche, eau chaude, 220, bas avec cour, rue Préfontaine, $60.00 par mois.674-7074.LOGEMENT 4 pièces, 131 René Philippe, app.3, Ville Lemoyne, $70.mois.671-0109.BACHELOR NEUF, 3pieces, meublé, moderne, sur Curé-Poirier, Jacques-Cartier.677-8860.LONGU Ê UIL* APARTMENT \"facing\" river\u2019 heated, furnished, with parking and private entrance, situated near United Aircraft.Call: 674-9464.LONGUEUIL, LOGEMENT faisant face au fleuce, chauffé, meublé, stationnement avec entrée privée, près United Aircraft.Appelez; 674-9464.LONGUEUIL, logement model ne, 6 pieces, * chauffé, libre 1er mal, prix $125.par mois.677-3062.LONGUEUIL, logement moderne, 5 1/2 pièces, pas chauffé, taxe eau payée, $80.OR.l-7448.LONGUEUIL, 5 1/2 pièces, neui, moderne, 2ième étage, entrée privée, stationnement, chauffage électrique, cuisine moderne avec tuile, place pour laveuse, sécheuse.- balcon.Adultes.Domaine Normandie.677-6961.LONGUEUIL, 3 pièces, chauffé, libre 1er mai.S\u2019adresser à 1051 Delorimier, Longueuil, 677-5862.LONGUEUIL, 2 1/2 pièces^ meublé, chauffé, libre 1er mal, s\u2019adresser a 1051 Delorimier, Longueuil, app.3.677-5862.LONGUEUIL, log.4 pièces, sous-sol, semi chauffé, $65.mois.677-3688.VILLE LEMOYNE, 4 pièces, fermées, moderne, propre, 220, résidentiel, cour, stationnement.1531 Curé-Guay, app.3, 677-1503.LAFLECHE, maison seule, 4 pièces, 220, bain, système chauffage, garage, terrain Clôturé, 75 x 85 - $70.mois.671-3428.Inf: 224 Charron, Ville Lemoyne.LONGUEUIL, log.3 pièces, chauffé, 371 Qulnn, $70.mois.Libre 1er mal.674-4535.3\tpièces, chauffé, près Ecole Régionale, pour adultes, 1815 Lafayette, Jacques^Mr-tier, 677-5981.LONGUEUIL, 273 Gardenville, app.1, 3 pièces, chauffé, meublé ou non, grande galerie vitrée, idéal pour nouveaux mariés ou personnes âgées.FATIMA, 2 logements de 3 pièces, app.1 et 4\t- eau payée, 220, $50.00 par mois.677-6490.VILLE LEMOYNE, 3 grandes pièces, moderne, bien situé, 47a rue Jeannette, eau chaude, libre 1er mai.Tél: Jour 525-2571 soir OL.5-1219.LONGUEUIL, Victoria Avenue, lower 7 rooms on residential street.Heated, equipped,-garage.Front and rear blaconles.Will decorate to suit.$130.00 monthly, call VI.2-8362.ST.LAMBERT, Argyle Ave., cottage to let, 6 rooms on residential street, large grounds, convenient location, $55.00.VI.2-8362.VILLE LEMOYNE, logement 3 pièces fermées, 220, 2ième, libre 1er mai, près autobus, église.203 René Philippe.JACQUES-CARTIER, 2239 St-R oc h, 6 pièces, moderne, 220, belle location, $65.00 par mois.365-0320.4 logements, 5 1/2 pièces, maison neuve.3 1/2 pièces, 2 1/2 pièces.Appeler* 525-6715, coin Prévost et Lavallée.ST-BR UNO, bas de duplex, 5 1/2 pièces, balcon, tuile, chauffage avec thermostat, près école, église, centre d\u2019achats, $120.chauffé.Tél: OL.3-6908 ou 677-2848.ST-BR UNO, 4^ 1/2 pièces, neuf, chauffé, thermostat, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, taxe eau payée, salle lavage, près école, centre d\u2019achats, église, $110.Tél: OL.3-6908 ou 677-2848.LAFLECHE, 4 pièces fermées, $40.00 par mois, 1706 Roosevelt, 2ième étage, cour.728-7924 ou 721-9980.LONGUEUIL, moderne, 2 pièces, meublé, chambre & cuisine, entrée privée, chambre bain couleur, près toutes commodités, facilité^ transport, 1175 Désaulniers, près Ste-Hélène, pour personne aimant tranquilité et confort.Références.Visible sur rendez-vous seulement.677-6557.MENAGE FRAIS FAIT, 4 pièces, 220, eau chaude, 674-3507.Libre 1er avril.-(suite à la page 13) \u2014-\u2014 A VENDRE Pierre concassée toutes grosseurs 677-8893 A LOUER Emplacement commercial.Sous-sol situé coin St-Charles et St-Jacques, Longueuil.1024 pi.car., (peut être divisé en deux locaux).674-9316 MENUISIER D'EXPERIENCE prendrait tout genre de réparations.Sou s- sol s, armoi res, peinture, balcons, etc.Appelez : O R- 4-4076 A LOUER Locaux neufs pour bureaux ou magasins 18x40, bien situé, rue commerciale, Cité Jacques-Car-tier.677-8860 REPARATIONS GENERALES Menuiserie, spécialité finition.677-2300 - 677-7025 Garçon demandé FAITES DE L'ARGENT.LES JEUNES GARÇONS OUI SERAIENT INTERESSES A S'ORGANISER UNE ROUTE ET A FAIRE LA LIVRAISON A DOMICILE DU JOURNAL \"DIMANCHE-MATIN\" AUX RESIDENTS DES RUES PRES DE LEUR DEMEURE, RECEVRONT DES INFORMATIONS EN TELEPHONANT à : 274-17S7.ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées, pu en construction.RAymond 9-4333 COUTURIERE & Dessinatrice de modes.Confection des patrons.S'od.i 771 Ste-Hélène, app.1 Long ueui I 679-3617 - 676-2834 RAPPORT D'IMPOT OR.4-6612 A VENDRE KIOSQUE de crème glacée molle, tout équipé, de premier ordre, pour renseignements s'adresser 225 St-Chorles est, Longueuil.TELEPHONE 677-0068 PRETS HYPOTHECAIRES Service Sérieux et Rapide Prêt conventionnel ou fixe LES IMMEUBLES GUEYMARD ENR.Membre de !o chambre d immeuble de Montreal Service photo M L S 31 St-Antoine.Longueuil 677-2930 REPARATIONS \u2022\tA bas prix.9 Réparations de brique \u2022\tMenuiserie ® Peinture \u2022\tCiment 729-2411 A LOUER - LONGUEUIL log.6 pièces, chauffe, garage, $1 00 mois.109 ouest, St-Charles ?* ?3 pièces, chouffé, eau chaude, poele et frigidaire, taxe eau payée.83 GUILBAULT 674-9538 service OR.4-6085 YVES GARIEPY Technicien en électroniquê diplômé de l\u2019Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil PRETS HYPOTHECAIRE Capital privé disponible pour 1ère et 2ième hypothèque 0R.6-6388 JEUNES HOMMES DEMANDES Les candidats doivent être âgés de 21 â 30 ans, bilingues, d'un esprit vif et agressif.Expérience dans la banque, la vente, les compagnies de crédit ou d'assurance.Etudes universitaires et un avanta-ge.P résentez-vous à: Industrial Acceptance Corporation Ltd., 125 ouest, St-Charles Longueuil.OR.4-4991 TAPIS DE TOUTES SORTES AU PRIX DU GROS.1 00% Nylon Dupont $5.25 vge.c.Trilan $4.75 vge c.Viscose tweed avec caoutchouc $2.40 vge.c.Service à domicile Aubaine 5724 Cristopht-Colomb 271 3496 PRETS \u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST, ST-CHARLES LONGUEUIL\tOR.4-6217 U COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTD 1201 est Ste-Cotherine, Montréal Représentant V.Forand Tél: LA.6-1694 Vente machines neuves et usagées Allocation sur échange Réparation de toutes marques PRETS HYPOTHECAIRES Pour réduire vot paiements consolidez vos dettes, reparations, etc.1ère et 2ième hypothèque et achat de balance de vente.Pour plus amples informations, venez ou téléphonez à: N.DOYON.cirent LES PLACEMENTS CRAIG LTEE «Taie Investment I.td) 1336 Ste-Helène, Jocques-Cortier Jour: 677 - 5258 soir: 677 - 0962 Vente et service de brûleurs automatiques gros et détail e Sales and Service Automatic Oil Burners Detail and Wholesale Huile i chauffage \u2014 Fuel Oil E.NADON INC.* 200, ave.ST-JE AN\tLONGUEUIL OR.4-1558 ( t 234848535353534823534848532348232353484848235323 02482323534802014823000100485323535323482348532323234853485353 0619 1502 .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, March 17, 1965 Page 13 LOGEMENT 4 pièces, 2lème, 220, eau chaude, trea propre, Idéal pour couple $55.mois.