Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 avril 1965, mercredi 7 avril 1965

[" IContraste insuffisant Le \u2022st '/ Volume 19 o Numéro 7 RCREDI, 7 AVRIL 1965 _ k1 dix cents WEDNESDAY, APRIL 7, 1965 \u2022A?\\ja ,^41 I i Longnenil termine Tannée avec un léger surplus / Eat.V' t r-X-r* I -r La nature se libère: c\u2019est le printemps! (Photo Office du Film, Québec) L\u2019exercice 1964 s\u2019est terminé avec un surplus de $57,360.00.Les administrateurs ont donc utilisé ce surplus pour effacer le déficit de $39,534.00 qui apparaissait aux livres a la fin de l\u2019année 1963.La différence soit la somme de $17,826.00 représente donc le surplus net accumulé au 31 décembre 1964.Dans l\u2019ensemble, l\u2019année 1964 a été très bonne sur le plan financier puisque la plupart des services ont rencontré leurs prévisions budgétaires et que les revenus ont été supérieurs aux prévisions.Les membres du Conseil avalent en effet estimé les revenus à $1,776,220.00; la Cité a recueilli $1,886,321.00 alors que les dépenses se sont chiffrées à $1,828,960.00.Une agréable surprise a^été la taxe de vente qui, grâce à la formule de péréquation Instituée par le gouvernement provincial, a rapporté $337,660.00 au lieu de $290,000.00 prévus.Les échevlns étalent donc heureux, mercredi soir dernier, d\u2019étaler ce bilan devant l\u2019assemblée publique traditionnelle du budget.Toutefois, à peine une trentaine de contribuables y ont assisté dont plusieurs représentants de la Chambre de Commerce et de la Ligue des contribuables.Les porte-paroles de ces deux groupes, de mime que plusieurs des contribuables présents, ont posé un bon nombre de questions aux administrateurs de la Cité.Au terme de l\u2019assemblée, M.Emile Bilodeau, président de la Chambre de Commerce, et M.Marcel Robldas, président de la Ligue des Contribuables, ont félicité le Conseil pour son travail en 1964 et ses prévisions budgétaires équilibrées pour 1965.Tous deux ont souhaité cependant que le budget \u201966 puisse être présenté au tout début de l\u2019année.En l\u2019absence du maire Paul Pratt, retenu chez lui par la maladie, c\u2019est l\u2019échevln Gaétan Balllargeon, en sa qualité de maire-suppléant, qui présida l\u2019assemblée.Il présenta également l\u2019état des revenus tandis que l\u2019échevln Joseph Paré expliqua les dépenses de l\u2019année écoulée et les prévisions, dans le mime domaine, pour 1965.Le budget de la Cité de Lon-gueull, pour l\u2019année courante, laisse prévoir des revenus de $2,031,000.00 et les dépenses de $2,045,126.00.L\u2019excédent des dépenses sera couvert par une partie du surplus accumulé de \u201964 soit $14,126.38.Les prévisions budgétaires de \u201965 accusent donc une augmentation de $216,165.51 sur le bilan de l\u2019année précédente.Les plus fortes additions se font sentir particulièrement au poste des salaires dans tous les services, au poste des assurances de protection de la Cité, au service de l\u2019administration (gérance- secrétariat: personnel supplémentaire), au service de police et au service de la dette.Malgré cette augmentation normale, les administrateurs ont adopté, séance tenante, le règlement concernant les taxes sans apporter de changement de taux sur l\u2019an dernier.La ^taxe générale demeure donc à $0.90 le $100.00 d\u2019évaluation, et Ja taxe spéciale de déneigement à $0.20.Quant à la taxe d\u2019eau, on_ sait qu\u2019elle a été réduite de 6 à 5% de la valeur locative étant donné la majoration de dévaluation d\u2019après le nouveau rôle scientifique.L\u2019augmentation des revenus viendra donc, d\u2019une part, de la hausse de l\u2019évaluation des propriétés foncières en général, et, d\u2019autre part, des ristournes accrues de la taxe de vente.On trouvera cl-contre un tableau de l\u2019état des revenus et dépenses de 1964 ainsi que les prévisions budgétaires pour 1965.J.L.Souper canadien en Vhonneur de J-P.Côté L\u2019Organisation libérale fédérale du comté de Longueull organise présentement un grand souoer en l\u2019honneur de son député fédéral, M.Jean-Pierre Coté.H s\u2019agit d\u2019un souper canadien tel que nos grands pères avalent l\u2019habitude de déguster en buvant leur whisky blanc.Ce souper sera servi à la salle de l\u2019école Jean-de-Brébeuf, 1863, rue Brébeuf, Cité Jacques-Cartier, à7 heures, samedi le 8 mal prochain.Un Invité d\u2019honneur : l\u2019honorable Guy Favreau, ministre de la Justice, prononcera une brève allocution.Les personnes Intéressées à obtenir des billets d\u2019entrée pourront s\u2019adresser à Mme Jeanne Michaud, tél : 674-9831; Mme Bernadette Guérette, tél ; 674-4154; Mme Suzette Prévost, tél ; 671-3365; et à Mme Réjeanne Cousineau, tél: 671-0822.Le nombre des billets étant limité, nous vous conselUons de réserver Immédiatement.Le tablier du pent J.-Cartier sera réparé (R.O.) - \u201cDes travaux de réfection d\u2019importance seront entrepris au tablier du pont Jacques-Cartier, dès cet été\u201d.C\u2019est ce que nous révélait, il y a quelques Jours, le président Lucien Saulnier, du comité exécutif de la ville de Montréal._ Il répondait ainsi à des critiques formulées par des citoyens de la Rive-Sud et de la métropole, appelés à emprunter le pont historique plusieurs fois par Jour pour se rendre à leur travail ou en revenir.En mauvais état.L\u2019état du tablier du pont est lamentable, confirme M.Saulnier, et les automobilistes qui y circulent doivent prendre garde A L< iii Le projet de marina prendrait forme bientôt SI l\u2019on s\u2019en tient à une lettre du Conseil des ports nationaux adressée à M.A.E.McGarr & Son de Longueull,^ ce dernier pourrait ériger très bientôt la marina qu\u2019un bon nombre d\u2019amateurs d\u2019embarquations légères désirent voir s\u2019établir sur la rive sud et particulièrement à Longueull.La lettre des autorités des Ports nationaux précise que le projet pourra s\u2019élever à environ 1500 pieds à l\u2019ouest du \"Lon-r.-ull Boating Club\u201d.Le projet IllU.prendralt une rampe de lan-cement pour les bâteaux et des quais qui ne doivent en aucune façon nuire à la navigation sur la Vole Maritime.Les Intéressés ont certainement accompli un premier pas des plus Importants.Resteâ souhaiter que ce promoteur de Longueull, dans l\u2019Intérêt commun des propriétaires d\u2019embarquations légères non seulement de la rive sud, mais de tous ceux qui viendront nous visiter dans deux ans à peine, lors de l\u2019Exposition universelle de 1967, réalise son projet au plus tôt.La police de Longueull dans son nouveau local Le 1er avril dernier, le Service de Police de Longueull a pris officiellement possession de son nouveau local situé au 89 est, rue St-Charles, soit l\u2019édifice qui abritait autrefois le \u201cCercle Social\u201d du comté de Chambly.L\u2019exlgulté des locaux de l\u2019HÔ-tel de Ville a forcé le déménagement du corps de police dans ce local.Cette situation, toutefois, n\u2019est que temporaire vu que le Conseil municipal a déjà approuvé un règlement autorisant la Cité a construire un nouveau poste de poUce et de pompiers.Seul le choix d\u2019un terrain propice retarde présentement l\u2019exécution du projet qui devra être réalisé d\u2019ici le mois d\u2019août 1966, date où doit expirer le bail avec le locateur.de lancer leurs voitures dans les nombreux trous qui s\u2019y trouvent et dont la gueule s\u2019élargit considérablement au printemps.Depuis quelques semaines particulièrement, l\u2019état de la chaussée du pont^ est pitoyable; 11 attise la colère et l\u2019Impatience de l\u2019automobiliste pressé, augmentant ainsi les risques d\u2019accidents.Selon le président du comité exécutif de l\u2019administration montréalaise, les travaux de réfection, qui seront défrayés par les gouvernements supérieurs, s\u2019amorceront probablement d\u2019ici deux mois.Achètera.achètera pas ?Au moment précis d\u2019entreprendre des réparations et de défrayer le coût d\u2019entretien du pont Jacques-Cartier, un problème se pose pourtant: a qui ap-partlent-11 ou, ce qui revient au même, qui paiera la note des réparations, Ottawa ou Québec?La lenteur qu\u2019on met à régler cette question explique^ dans une bonne part, la lenteur a exécuter les réparations les plus urgentes sur le pont.On se souviendra que le gouvernement central, 11 y a quelques mois déjà, offrait au gouvernement Lesage de s\u2019en déposséder, pour la somme nominale d\u2019un dollar.La demande n\u2019est pas encore venue; aucune entente non plus n\u2019est Intervenue Jusqu\u2019ici entre les gouvernements supérieurs.Québec n\u2019est manifestement pas Intéressé à entrer en possession d\u2019un \u201cpont malade, blessé Jusque dans ses entrailles\u201d.Le gouvernement Lesage, sem-ble-t-11, n\u2019y volt qu\u2019une fortune à engloutir dans le fleuve.C\u2019est pourquoi 11 cherchera à conclure un accord avec Ottawa, ultérieurement, en vue d\u2019un partage équitable du coût des réparations en profondeur à effectuer sur le pont Jacques-Cartier.Quoi qujil en soit, les réparations s\u2019avèrent actuellement éminemment nécessaires.Faudra-t-11 une protestation de masse - du genre de celle qu\u2019on a vue au sujet du pont Mercier - pour susciter l\u2019action des responsables?Usagers du pont, la réponse vous appartient.i:i SEANCE GENERALE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LONGUEUIL MERCREDI, 7 AVRIL 1965 REGULAR MEETING OF THE MUNICIPAL COUNCIL OF LONGUEUIL WEDNESDAY, APRIL 7th, 1965 155 ouest, St-Charles - Longueull Tél.l 674-4924 BUICK ¦ PONTIAC VAUXHALL CAMIONS CMC LOCATION ANNUELLE D'AUTOMOBILES NEUVES HbiU q cheuffagt Pharmacie DURET Pharmacy Analyse d'urine tl.SO Test de grossesse SS.00 769, SOUL.STE FOY ¦ CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE \u2022 OR.4-1565 \u2022 RAPID DELIVERY ETAT COMPARATIF DES REVENUS ET DEPENSES 1964 ET DES PREVISIONS DE 1965.REVENUS TAXES Foncière générale Eau Affaires Vente Amusement Impositions et cotisations spéciales: Améliorations locales Vidanges Foncières: déneigement LICENCES ET PERMIS Professionnels - affaires Bicyclettes Chiens Construction Parcomètres LOYERS, PRIVILEGES ET CONCESSIONS AMENDES ET DROITS JUDICIAIRES INTERETS FRAIS DE SERVICE Certificats et droite de recherche* Travaux miaeuis Ambulance Travaux de capital CONTRIBUTIONS Location - service d\u2019incendie Gouvernement fédéral (tenant lieu de taxe) Entreprises gouvernementales DIVERS Services récréatifs et communautaires Autres revenus VENTES DE TERRAINS M.Paul Mortal, pré.id.nt .ortonf d.charge de la Chambre de Commerce de Longueull, remet ici IMn.igne de ion autorité au nouveau préiident Emile Bilodeau lare des électioni de cet organiime tenu récemment a Longueuil.(Photo R.L.Gendron - Artiit» - Lonnueuil) ET DES PREVISIONS DE 1965.DEPENSES ADMINISTRATION GENERALE Services exécutifs et législatifs Services administratifs Autres frais d\u2019administration PROTECTION DES PERSONNES ET DE LA PROPRIETE Incendie Police Application des lois Inspection de protection Eclairage des rues Destruction des insectes, animaux.Autres protections TRAVAUX PUBLICS Entretien des rues et trottoirs Frais d\u2019administration Entretien des ateliers et bâtiments Autres travaux publics SALUBRITE ET ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES Egoûts - entretien et réparations Nettoyage et arrosage des rues^ Enlèvement des ordures ménagères HYGIENE SERVICE DU BIEN-ETRE SERVICE RECREATIFS ET COMMUNAUTAIREC Services \u2018 récréatifs Services communautaires SERVICE DE LA DETTE Service de la dette à long terme Service d\u2019autres dettes SERVICE DE L\u2019AQUEDUC Usine de filtration Réseau de distribution AFFECTATION AUX PROVISIONS POUR COMPTES DOUTEUX CONTRIBUTION AU FONDS DE ROULEMENT CONTRIBUTION AU FONDS DE CAPITAL DIVERS Protection civile Bureau de l\u2019Ingénieur Autres 1964\t1965 541,912.34\t$ 377,904.88 63,498.52 337,660.53 3,340.61\t613.510.00 394.400.00 70.000.\t00 375.000.\t00 3,400.00 154,002.10 85,613.34 120,454.38\t152,000.00 86,000.00 136,330.00 26,978.58 3.045.75 2,458.00 2.813.75\t27,000.00 3.050.00 2.450.00 7.000.\t00 4.000.\t00 5,642.87\t4,080.00 48,242.80\t58,000.00 8,036.97\t7,550.00 301 22 6,718.89 1,712.00 15,375.86\t300.00 5.300.00 1.200.00 30,000.00 359.50 30,000.00 590.00\t35,530.00 7,753.50 6,080.26\t6,700.00 6,000.00 35,825.00\t2,000.00 $1,886,321.65\t$2,031,000.00\t ¦NSES 1964\t 1964\t1965 $\t9,361.44\t$ 142,957.47 49,389.53\t9,300.00 203,542.50 53,350.00 72,433.46 275,523.41 14,611.44 14,674.18 19,038.39 3,840.96 9,191.11\t86.482.00 313,191.20 15.120.00 15.764.00 19.500.00 3,900.00 10.200.00 143,668.56 18,340.40 5,359.26 2,293.35\t162,463.80 23,216.00 7.994.00 8.900.00 23,052.67 35,788.93 72,148.65\t24.530.00 38.600.00 73.500.00 12,293.58\t13,750.00 16,648.31\t19,190.00 108,904.09 9,996.46\t112,753.00 10,000.00 465,997.51 5,627.64\t553,374.90 5,700.00 58,729.86 37,540.19\t66,843.10 35,934.00 49,248.22\t19,000.00 38,494.97\t52,329.48 52,139.66\t6,000.00 650.00 22,457.65 38,559.52\t650.00 31,947.00 48,101.40 $1,828.960.87\t$2.045,126.38 Page 2 « LE COURRIER DU SUD/merci Les colonies par Aime-R.Lyons V Garçons, filles el infirmes Le Service des Camps Diocésains est heureux^d\u2019offrir à la population du diocèse de Saint-Jean des facilités sans précédantes concernant les colonies de vacances.Cette division du une épre du tir à bertisme | Les 12-i* vivront cette année une nouvelle expérience: la vie sous la tente.Voilà une aventure que cette catégorie d\u2019adolescents ne voudra pas manquer.Il va s\u2019en CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE* À AIDER A la Société d»o Àrtloan» \u201cUn rôle irremplaçable 99 Me René Paré Le Conseil général de La So- a présenté le président et direc-clété des Artisans vient d\u2019ap- teur général de cette coopérative prouver le rapport annuel que lui d\u2019assurance-vle, Me René Paré.Aux premières lignes des commentaires qui accompagnent ce rapport, Me Paré insiste sur le fait que \u201cLa Société des Artisans est une coopérative d\u2019assurance-vle, qui a ses racines dans le peuple, e^uxe heating corporation 269 RUE ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL, P.O.C\u2019est avec énormément d\u2019amour que le Service des Camps Diocésains s\u2019est penché sur nos chers infirmes.H n\u2019est plus question de les oublier et de croire qu\u2019ils ne peuvent profiter de saines vacances, tout comme leurs petits voisins ou voisines.Pour que les responsables des Colonies aient accepté de réaliser un tel camp, les parents peuvent être assurés que rien n\u2019a été épargné ni du point de vue sécurité, ni du point de vue activités, pour que ces enfants retirent jrand profit de ce séjour de reve! Les inscriptions A chaque année, malheureusement, nous devons refuser nombre d\u2019enfants, fauted\u2019espace.Déjà plusieurs inscriptions nous sont parvenues.Les parents qui veulent s\u2019éviter des déceptions sont donc invités à inscrire leur demande sans plus tarder.Toutes les conditions vous seront envoyées sur demande.On est prié de s\u2019adresser au bureau du Service Social desservant sa région, ou d\u2019écrire au Directeur de Service des Camps Diocésains, boîle Postale 520, Saint-Jean, Qué.I ne formule â la taille de vos enfants: Les Colonies de Vacances cadrent très adéquatement dans notre système psycho-social actuel.La vie au grand air, le contact avec la nature, la vie d\u2019équipe, cette école naturelle de civisme, autant d\u2019item qui prennent pour chaque enfant un sens bien précis, lui permettant de s\u2019affirmer sainement et de découvrir ses possibilités physiques et morales.Parents, les portes de nos Colonies de Vacances s\u2019ouvrent toutes grandes et accueillantes pour vos enfants; leur en indiquerez-vous le cheminqui y conduit?\u201cLES AUTOS.CA ME CONNAIT\u201d et tout mon personnel de vendeurs est hautement qualifié.A-vant de décider de l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, venez consulter des experts.Faites comme des centaines de clients satisfaits et vous reviendrez sûrement nous visiter.Médard DENIGER I CHRYSLER DODGE VALIANT SIMCA LOCATION D'AUTOMOBILES OR.4* (Bit 268 ouest St-Charles Ungueull Au pré-lancement de la campagne des Prêts Etudiants Artisans, qui se déroule du 12 au 30 avril, M.Raymond Charrette, l'un des présidents régionaux de cette campagne dans la métropole, a rappelé hier à quelque cinq cents organisateurs et auxiliaires des Prêts Etudiants Artisans que \"la culture ne tombe pas du ciel, mais fleurit, a coups d'efforts, dans une société prospère\".Pour relever ce défi, il faut donner la priorité a l'éducation.Il a \"félicité la Société des Artisans d'assumer sa responsabilité sociale en maintenant les Prêts Etudiants Artisans\".De gauche à droite, M.Charette, Me René Paré, président de La Société des Artisans; M.Fernand Alie, conseiller municipal, qui a titre de président ré-ional de la campagne dans l'Est de Montréal, a exposé aux auxi-iaires la nécessité de ces prêts sans intérêt.BOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION - CONTREPLAQUE - CLOUS uO LU ÛÉ O t/> uO LU U U < O Z LU wO \u2022 Z H û£ < LU te 3 LU te < te Û.< -I LU 3 a te Cû BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION LUMBER AND BUILDING MATERIALS OR.4-6228 R.L.THIBAUDEAU - EDGAR DAOUST, props PLAN BUDGETAIRE Jusqu'à 5 ans pour payer AucuYi paiement initial Mensualités selon vos propres conditions BUDGET PLAN Up to 5 years to pay No down payment Monthly instalments according to your own specifications 1080 boni.STE-FOY (près St«-Hélèa«) JACQUES-CARTIER IQ m v* B S r z Tl O G m m c/> ACCESSOIRES DE FERRONNERIE - CIMENT - PIERRE - SABLE MHUfl»\tMEILLEURE l QUaliTë '7F JM-\t-*\u2022\u2022\u2022#>; SUPER MARCHE INTERNATIONAL MEAT MARKET INC.2010 est, ONTARIO-LA.4-1108 - 09 - OO mmmsÊÊmm LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE-SUD TOUS LES JOURS (minimum $3.00) CONSERVEZ VOS FACTURES lorsque vous commandez par téléphone.Nous vous les échangerons au magasin pour les timbres \"Fleur de Lys\" EPAULE DE PORC COMPLETE SPECIAUX ROTI de PALETTE \"*\u2022 39$ LONGE DE PORC Coupe du centre ib.69$ SAUCISSE FUMEE Hygrade\u201d |b.49$ Bout du filet Env.SIb.|b.55{ Bout des côtes Env.3/i.|b.^ SALADE \"Iceberg\u201d Fraîche et croustillante 2-29$ OIGNONS JAUNES Ont.No 1 ¦ Cello 5 Ib.ib 35$ STEAK PALETTE TENDRE IQib $4.STEAK RONDE 10 lb.$6e BOEUF HACHE 10 lb.$3e MARCHE Mo I - ECONOMIQUE ROTI DE COTES CROISEES\tib.59$ FILET de BOEUF COMPLET 4 à 5 livres\tib.69$ EPAULE de BOEUF 12 à 14 livres\t\">35$ SAUCISSE\tæ\tCl 5 de Iules Fournier Collection Nénuphar Fides $4.50 LIBRAIRIE CARIGNAN TABAGIE 48 ouest, St-Charles LONGUEUIL ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS Feu - Vol - Vie - Automobile - Protection Bris de glace \u2022 Responsabilité HENRI LAFRENIERE.c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 ARTISANS Pour vos assurances, consultez*.Gilles GRAVEL CD.A.A.r rO Pierre GRAVEL Y C.D\u2019A.Ae.Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Maladie \u2014 Bris de glace Responsabilité \u2014Accidents \u2014- Automobile 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.-COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES- BUREAU 3587 PAPINEAU \u2014 SOIRS et (OURS DE FETES : Montréal \u2014 LA.6-2587 OR.7-5085 Longueuil OR.7-7096 POINTS SAILLANTS\t\tAugmentation DU 88e RAPPORT\tANNUEL\t1964 63 NOUVELLES ASSURANCES en primes\tS 2,211,562\t23.2% Si ASSURANCES EN VIGUEUR en volume PRESTATIONS ET\t¦414,531,779\t12 % RISTOURNES \t versées aux sociétaires durant l'année\t5,057,366\t12 % :: -! 8 % ACTIF \t\t51,433,953\t AMÉLIORATIONS 1964 \u2014 Installation de l\u2019ENSEMBLE ÉLECTRONIQUE le plus perfectionné, pour une accé-lérat'on maximum du service.\u2022 RÉAMÉNAGEMENT des locaux de la Centrale, pour une efficacité accrue des employés \u2022 Organisation d\u2019un SERVICE DES PROGRAMMES D'ASSURANCE et des analyses de succession, pour la planification gratuite de la sécurité personnelle, familiale et professionnelle.B.S FILS END.SALONS FUNERAIRES Benoit FRANCOEUR 674-0756 II Bureau-chef 86, rue LONGUEUIL professionnelles NE RESTEZ PAS SOURD Beltone Service Auditif CENTRE PROFESSIONNEL SUITE 103 SOI EST.RUE SHERBROOKE MONTREAL 24.P Q TÉLÉPHONE: 526-9104 ddeftofM Les meilleurs appareils pour qualité et service.Démonstration gratuit*.Facilités de paiements.BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, ru» ST-CHARLES \u2014 OR 7-9144 LOUIS L'HEUREUX, C.A.COMPTABLE ACREI .UNIVERSITE McCILL 62 ouest, rue St-Charles, Longueull, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Cuhbault, Longueull \u2014 674-9273 SUITE 104 3, ouest ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 1» ü PAUL PAQUETTE ARCHITECTE MICHEL TREMBLAY AVOCAT \u2014 ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest.ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 OR.7-6351 YVES OUELLETTE, î.a.Comptable agréé GRENIER, LEFEBVRE, OUELLETTE fonnier de 4 grands tiroirs et un lit dé 54\" de largeur, d'un attrayant dessin.Grand miioir toute la largeur du bureau double.CUISINE les lignes de ce mobilier de cuisine S morceaux tant pour la table que pour les chaises «ont remarquables, la teinte d'arborite Cremo Marble de la table s'harmonise parfaitement avec la teinte du tissu recouvrant les chaises soit Beige Silhouette.POEIE ET REFRIGERATEUR le poêle de 30\" et le réfrigérateur de 13.3 pieds cubes de marque ROY\" complètent royalement cet ensemble de luxe.PAS DE COMPTANT Jusqu\u2019à 36 mois pour payer appartements pour seulement AUCUN DEPOT n\u2018e>» requis ¦ rachat.Vous ne commence» o paye' qu'en Tff SEULEMENT LIVRAISON GRATUITE ENTREPOSAGE GRATUIT MOBILIER DE CHAMBRE Una commode - lit et un bureau simple avec miroir MOBILIER DE CUISINE Une table et 4 chaires chromées MOBILIER DE SALON Un sofa pouvant faire lit et fauteuil MOBILIER de SALON, 5 morceaux Tous les coussins sont de véritable \"POLYFOAM\u201d d'environ 5 pouces d'épaisseur indéformable qui vous durera des années entières, avec glissière à chaque coussin pour un entretien plus facile, la base est è ressorts \"No sag\".Rembourré de feutre coton blanc, le tout monté sur une construction de bois franc séché au four.La devant du dossier à rembourrage d'Air Foam est capitonné à la main monté \u2022ur une construction de ressorts, l'arrière du dossier est recouvert du même matériel pour une apparence plus chic.Ce matériel de première qualité 100% nylon, lavable et caoutchouté dans un choix des plus jolis coloris.Ce mobilier se complete par deux grandes tables à chaque extrémité, dessus recouvert en arborite à l'épreuve des brûlures, taches, etc- A noter que ce mobilier est renforcé par des pattes supplémentaires a embouts cuivrés.Cet ensemble de vos rêves est à un prix tellement bas que vous n'en croirez pas vos yeux.Il saura plaire à tous même les plus difficiles.Venez vous en convaincre et réservez le vôtre dès maintenant.Prix marqué $339.95 EN GRAND SPECIAL LIVRÉ EMBALLÉ Tel qu\u2019illustré morceaux MOBILIER DE CHAMBRESUP£RSPEC,Al Si AAagnifique mobilier de chambre, teint noyer, de construction très solide ^ comprenant une commode double de 48\" de long, surmontée d'un grand miroir amovible, une spacieuse commode à quatre tiroirs et un lit régulier disponible dans toutes les grandeurs, telles que 3'3\", 4'6\".MOBILIER DE CUISINE CHROME, 8 MCX BERCEUSE ASSORTIE INCLUSE! Solde du manufacturier I Grande table A dessus \"Arborite\", 36\" x 48\", résistant aux égratignures, aux taches, aux acides et è la chaleur, s'allongeant jusqu'à 60\" à l'aide d'un panneau séparé de 12\".Six chaises et berceuse rembourrées de feutre.Pattes à bout pivotant.Grand choix de motifs et de couleurs.ORDINAIREMENT $139 livré eaballé Uy Moffat Maytag Electrohome Westinghouse Nous sommes DEPOSITAIRES AUTORISES pour ces manufacturiers Dumont Marshall \u2022 Beatty i RCA Marconi Hoover Roy \u2022 Inglis Tappan Gurney Gibson Fleetwood Simmons Bélanger Participez à notre concoursI VACANCES aux BERMUDES AUTRES MODELES A $499.et $599.AMEUBLEMENTS RICHELIEU R ROBITAIllt PROPRIFTAIIE 1085 Ste-Foy, JACQUES-CARTIER 674-1736 llhl Hh.S 1)111 IIIUS I NOS J M U.|s/\\s .Ouvert du lundi nu vendredi de 9 n.m.à U, Samedi de 9 n.m.à 5 p.m.41 St- OURLES.VARENNES\tBEIOBL 526-3791\tThJi'.'i.'u.V 367-6733 I TIRAGE DE 45 APPAREILS WESTINGHOUSE à toutes les semaines pendant les 15 prochaines semaines, nous attribuerons à 3 client chanceux 1 radio modèle de table, 1 malaxeur ou une bouilloire électrique.Vous avez ainsi la chance de vous mériter un de ces 45 accessoires électriques.Chaque achat de $10.00 vous donne droit de participer à ce tirage.Les noms de troi heureux gagnants seront annoncés dans ce journal à toutes les semaines.Le 1er MAI PROCHAIN, parmi fous les billets recueillis, nous tirerons un billet qi vaudra à son porteur un magnifique VOYAGE POUR DEUX PERSONNES AUX BERMUDES TOUS FRAIS PAYES Vous voyagerez par avion et serez loges dans un somptueux hôtel.VOICI LES TROIS GAGNANTS DE CETTE SEMAINE 1192* ho ^LS.Mlp\t517*; VrERONNEAU\tCIcmentLARIVEE 1192, boul.Ste-Foy\t2374, Foucher-Apt.1\t138, rue Provencher Jacques-Cartier\tJacques-Cartier\tSt-Hiloire THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, April 7, 1965» Page 7 AMEUBLEMENTS RICHELIEU Souvenez-vous.vous obtenez nos que des bas prix aux Ameublements Richelieu vous obtenez: Satisfaction assurée, Marchandise suivant vos désirs.Service inégalable, Condition de paiements faciles Westinghouse a choisit AMEUBLEMENT RICHELIEU pour presenter a la population de la rive sud ses extraordinaires appareils ménagers Si vous déménagez, POELE ELECTRIQUE I \u2022\t.\t.\t\u2022\t\u2022 1= \\ Une partie du plaisir de la cuisson avec Westinghouse est sa (acuité de vous épargner du temps pour vous permettre de faire autre chose.Ce poêle Westinghouse Deluxe vous permet de passer la journée en ville et de faire quand même cuire votre rôti pour le soir.La minuterie Westinghouse à deux phases commence la cuisson et l'nrrête à l\u2019heure voulue que vous avez choisie le matin.A PARTIR DE LAVEUSE de VAISSELLE rtmiTTaiXïixgk Si votre famille empile de la vaisselle comme une armée à la cantine (même si votre espace est réellement limité) nous vous destinons cette laveuse de vaisselle mobile Westinghouse.Cet appareil se déplace aussi facilement que votre aspirateur électrique.A l\u2019intérieur de cet appareil mobile, le plateau amovible supérieur fournit une nouvelle commcdité pour charger la vaisselle, (une quantité jusqu'à 12 couverts en tout).AU PLUS BAS PRIX le 1er mai, évitez de transporter vos vieux meubles.Sur un simple appel téléphonique, un estimateur se rendra chez-vous et évalura sur place vos meubles.Vous pourrez ainsi obtenir un prix satisfaisant pour vos meubles et accessoires usagés en échanges de meubles neufs, livrés emballés.r nm-r l qr-\u201d\u20191- -\u2014\t\u2019\"5\u2014 a jasM.: ir~ iTSS i 7»\" » A- iLl.lSb k k ~l|1 1 !i î n»* ËaEa L i 1 REFRIGERATEUR CONGÉLATEUR sans givre à deux portes Modèle RJF45 14 pi.eu.Ses lignes harmonieuses conviennent à toutes les cuisines.L\u2019intérieur luxueux de la porte permet de ranger une plus gronde variété d\u2019aliments.La viande reste fraîche pendant 7 jours sans congélation Une ouverture spéciale placée derrière le compartiment à viande et injectant de l'air froid, assure la température et le degré d'humidité nécessaires pour préserver la fraîcheur de la viande (même de la viande hachée).Celle-ci reste parfaitement fraîche pendant 7 jours sans congélation.il il Le seul téle'viseur sur le marché portant GARANTIE ET SERVICE GRATUIT POUR UN AN \u2022 Téléviseur A PARTIR DE *139 I ! - S' j « 4» j e o ' F Modèle console 23\u201d Style contemporain Fini noyer \u2022 \u2018Instant-On\u2019 \u2022 Haut-parieur de 6\u201d \u2022 31-13/16\" larg., 32-15/16\" haut., 17\" prof.Modèle KV300.Téléviseur portatif \u2018Instant-On\u2019 19\u201d L\u2019image et le son instantanés donnent une plus grande durée aux pièces \u2022 Ecouteur personnel \u2022 Antenne dipôle \u2022 Fini brun désert \u2022 21 \" larg., 16-5/16\" haut., 12%\" prof.\u2022 Modèle P3032.^ ^ \u2019 -, tiiiiimiiiiiiimtuifmiiiimiiiiim _! IN Congélateur - coffre Modèle FD82 - 28 pi.eu.\u2022 Capacité de 995 Ib.Un congélateur de format familial.Préparez des provisions de fruits et de légumes durant la saison et achetez de grandes quantités de viande alors que les prix sont les plus bas.Vous économiserez du temps et de l\u2019argent cette année, grâce au congélateur-coffre Westinghouse, modèle FDF-82.Plan de protection à l\u2019usine.Tous les réfrigérateurs et congélateurs Westinghouse présentent une garantie d'un an contre tous défauts de mam-d oeuvre et de matériaux Cette garantie protège tout le réfrigérateur pendant un an.Le système de réfrigération est, en outre, protégé par une garantie de 4 ans de plus.Légumiers en émail-porcelaine pour fruits et légumes frais Conçus et soigneusement construits pour pouvoir contenir tous les genres de légumes et de fruits, de la plus grosse pomme de laitue au plus long pied de céleri Des ouvertures spéciales assurent la température et le degré d'humidité désirés pour que les Légumes restent frais et fermes pendant plusieurs jours Les couvercles des légumiers sont en verre épais, et non en plastique.Ils peuvent ainsi servir de tablettes supplémentaires PLUS BAS PRIX \"RICHELIEU\u201d Compartiment à beurre à régulateur à 3 positions Vous gardez maintenant votre beurre à la consistance désirée Ce compartiment à beurre peut contenir une livre de beurre et présente un régulateur à 3 positions Réglezsimplement le cadran sur Hard\" (dur).\"Medium\" (moyen) ou \"Soft\" (mou).¥ ¥ * S AMEUBLEMENTS RICHELIEU R.ROBITAIUE PROPIIIETAIRE 1085 Ste-Foy, lACQUES-CARTIER 674-1736 -HEl RUS D .lEE ilRES i MIS 2 \\1 U.IS1\\S.,Ouvert du lundi nu vendredi de 9 n.m.à U) p.m.Samedi de 9 n.m.n 5 p.m.\t1 VARENNES 526-3791 41 St- CHARLES.BELOEIL Westinghouse vous offre le choix le plus complet de machines à lessive automatiques La nouvelle lessiveuse automatique Laundromat à grand travail Westinghouse qui se charge par le dessus La lessiveuse à grand travail.douce comme un agneau, elle prend jusqu\u2019à 15 livres de linge - Vous vous réjouirez d\u2019avoir arrêté votre choix sur cette lessiveuse Westinghouse.AU PLUS BAS PRIX TMMn Mm*) 367-6733 Page 8 « LE COURRIER DU SUD/mercredi, 7 avril 1965.Mon oncrior par Julas Fournier LlIIEiM Vient de paraître tous plus mort, pour la libération du Qué bec.Parmi des milliers de héros inconnus, emprisonnés, torturés, pendus, brûlés vifs, lâchement assassinés par l\u2019occupant colo- _____________.nialiste, des fantômes, toujours JOURNAUSTE de comoat présents dans la conscience na Jules Fournier fut, selon le té-tionale, reviennent témoigner à molgnage d\u2019OUvar Asselin, la barre de l\u2019Histoire : McLean, \u201cl\u2019Intelligence la plus complète condamné à être étripé vivant, et la plus fine qui ait paru parmi GRAZ Robort Laffont Chénier et les patriotes, brûlés nous\u201d.Son style violent, spon-yifs dans 1 église de Saint-Eus tané, à l\u2019emporte-pièce rend, aVOlr \u2022\u201ccore aujourd\u2019hui, le climat ba-a.mé la just.ce et la liberté.\teJt lntens^ qul Les indigènes de service, les en 1910 dans les Journaux alors collaborateurs, tous ceux qui ont en vogue : La Nationaliste, Le Le \"Peuple de la Nuit\", ce sont choisi la trahison grassement Canada, le Devoir, PEUPLE DE LÀ NUIT par Joseph Costisella les de Québécois qui, depuis payée, ont essayé de cacher 200 ans, ont choisi la peuple sa véritable histoire \"See your favori to films undor tho stars\u201d Cor.Rte.11 8i Northwoy Champlain, N.Y.FRI.-SAT.-SUN.APRIL 9-10-11 CLAIRE IREVOfi EDDIE MAYEHOfE TERRY-THOMASj H t i ALSO - m DARIUS PUR.THE STACGERIRi ODDS.ARD THE IHCREDIBLE S THE SECRET GRANGER VALLONE ROONEY BYRNES JiyA COLOR h 0( un PANAVISION UNITCO ARTISTS ADMISSIONS-90* for adults - CHILDREN under 12 FREE Main Feature repeated Friday and Saturday Nights Only MAIN FEATURE STARTS AT 7.30 P.M.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I 575 J>TE-FOY, C.J.C.TEL.674-8743 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a rAVRIL 7-8 910\u2014MER A SAM GiORCK MONTGOMERY BAGARREURS DU MONTANA x.vrsT rr.om.MM KMIWIN ^ M VIIIIAVS rAVRIL 1142-13-DIM.LUN MAR m* i A ELVIS PRESLEY ' N.L~E sheriff DE CES DAMES CAPITAINE k TECHNICOlilH IlV\u2019^ lAONUÜASCUPE ivf ^ SihDBàD MATINEE SPECIALE POUR ENFANTS de IQ ana el plus It progrtnee dt mercredi à samedi est eatièremeet epproevé per le ceesere et sere préseete en metinee Samedi à 1h.30 p.m.APRIL8-9-10THU-FRI-SAT ITS THAT GO GO\" GUY AND THAT \"BYE BYE \"GAL GOlOWvN VAy-EH pc1E5ENTb ELVIS PRESLEYS.ANN-MARGRET - Cummings GEORGE SIDNEV PPOOuCTiON Wva las Vegas PAMAVISIOM\u2019S.IVIETROCOLOR M-G-M i'IM'IHA'lliiiJ.I:i«:.ii;i.iiuiil areawxe \u2022\u2014 Hi lECHMCOlCR -DiM-LUN-MAR 11-12-13 AVRIL - MUmiN) tl If ClNReetatTacOPC COLOR by DrLujee CINE H BDBBBI \u201cPendant les treize années ou 11 a tenu une plume dans les différents Journaux auxquels U a collaboré, écrit Adrien Thérlo dans sa présentation, Jules Fournier a fait du Journalisme de combat.Patriote convaincu et nationaliste ardent, son talent de polémiste l\u2019a amené à faire et défaire des réputations mais lui a fourni en même temps l\u2019occasion d\u2019écrire ses plus beaux articles.D s\u2019est laissé aller à des excès et certains personnages du temps en ont souffert peut-être injustement, rugis en polémique, 11 est difficile de toujours faire la part des choses.Fournier n\u2019a jamais pratiqué sor art pour le seul plaisir d\u2019injurier ou de ridiculiser ses ennemis.Asselin lui faisait parfois la remarque qu\u2019il oubliait vite le mal qu\u2019il disait de certaines gens.C\u2019est qu\u2019il savait pardonner, re-connaftre le mérite ou reconnaître ses torts.Si excès il a commis, ces excès permettent au lecteur d\u2019aujourd\u2019hui de mieux comprendre la nature et les dons littéraires de Fournier\u201d.Maintenant entré dans la collection du \u201cNénuphar\u201d, Mon Encrier devient un classique de notre littérature.Cette nouvelle édition de luxe contient, en plus de l\u2019Introduction de M.Adrien Thérlo et de la préface originale d\u2019Olivar Asselin une chronologie de l\u2019époque de Fournier, une chronologie de Fournier lui-même, une bibliographie de ses oeuvres et des principales études à son sujet.Un magnifique volume de 350 pages, en vente aux Editions Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada, et dans toutes les bonnes librairies.Sous un régime hostile, des chrétiens retrouvent la purçté de l\u2019Eglise primitive; tel est le sujet du nouveau roman de l\u2019auteur des BRIQUES, Mlklos Baro-tl.LE VIGNOBLE DES SAINTS.On les appelle les \"saints\u201d, selon l\u2019usage des premiers âges du_ christianisme, parce que, de même qu\u2019en ces temps lointains.Ils vivent - dans la Hongrie actuelle, par exemple - en petites communautés fraternelles au milieu d\u2019une société hostile.Et nous volet précisément, ce soli de printemps, dans une de ces communautés chrétiennes d\u2019aujourd\u2019hui: tous les saints de la vallée sont rassemblés autour de l\u2019ex-comtesse Fa laky, dans le pressoir de son vignoble; Us attendent l\u2019arrivée d\u2019un certain Paul, que beaucoup nomment l\u2019apôtre, car, comme l\u2019autre, U parcourt le pays et organise des communautés.La Baie des Cochons L* invasion manqué c/e Cuba par Haynes Johnson, traduit de I eméricain par Jacqueline Hardy Dans te nuit du 17 avril 1961, entassés à bord de vieux cargos poussifs et roulllés, les hommes de te Brigade 2506 se préparent à débarquer à Cuba, sur les plages de la Baie des Cochons.C\u2019est cette désastreuse opération que le journaliste américain Haynes Jçhnson a entrepris de raconter.Mais son livre n\u2019est pas seulement le récit d\u2019une Invasion manquée et d\u2019une contre-révolution avortée .U est le résultat d\u2019une longue et minutieuse enquête au terme de^ laquelle l\u2019auteur est parvenu à rassembler tous les matériaux que peut réclamer l\u2019historien le plus exigeant.Ainsi de l\u2019entrainement semi-clandestin de 1a brigade au Guatemala jusqu\u2019au débarquement d\u2019avril 61 et aux combats acharnés qui, pendant quatre Jours ont ensanglanté Cuba, tous les aspects de cette lamentable équipée sont évoqués par ceux-là mêmes qui l\u2019ont vécue.Johnsonji\u2019a cherché ni à dissimuler, ni à minimiser la part ^ de responsabilité qui incombe à ses compatriotes et surtout à la Central Intelligence Agency dans l\u2019initiative et l\u2019échec de cette opération.Voici un livre courageux; l\u2019auteur n\u2019a reculé a aucun moment devant la vérité, qu\u2019U s\u2019agisse de condamner le régime de Batista, démontrer l\u2019action bienfaisante de Cubains proches de Fidel Castro ou de décrire le comportement des \"Américains bien tranquilles\u201d.L LES DALCOS, un nouveau groupe de musiciens-chanteurs, sont les invités à la danse organisée par la Garde Impériale St-Charles-Borromée de J.-Cartier.Cette soirée aura lieu samedi soir prochain à 8 heures à l'école St-Jean-de-Brébeuf, 1863, rue Brébeuf.Le prix d'admission est minime et de nombreux prix de présence seront attribués.PU 12 au 17 AVRIL ! ¦tu mu tin il mi ¦¦¦¦n ÊÊ w POUR TOUTE LA FAMILLE ! POUR LES ENFANTS DE 10 ANS ET PLUSI Tout les jours-2 spectacles à 10 a.m.et Midi comes fc life before wur eyes-nodsctbiaQ caobi tbfspi w L'Honorable Pierre Laporte présidait ces jours derniers le lancement de \u201cMon encrier\u201d, de Jules Fournier, entré récemment dans la collection du \u201cNénuphar \", collection remarquable des Editions Fides.Dans son discours sur Jules Fournier, M.Laporte insista sur la liberté de presse et fit l'éloge des journalistes venus en grand nombre à ce lancement qui était aussi pour eux tous un hommage.Sur notre photo, de gauche à droite: L\u2019honorable Pierre Laporte, ministre des Affaires culturelles du Québec, madame Jules Fournier et le R.Père Paul-A.Martin, c.s.c.directeur général de Fides.Enfin réédité Les fainéants dans la vallée fertile Here are those 7 Dwarfs with Snow White and Prince Charming ,/'h in a brand new world of ^ ^ dream-come- ^ par Albert Cossery La fainéantise, dans cette surprenante famille égyptienne, loin d\u2019être un défaut, est cultivée comme une plante rare et précieuse.Galal, l\u2019afné, est tenu pour le plus sage de tous parce que depuis sept ans il passe sa vie au lit, jte se levant que pour s\u2019asseoir à table.Raflk, lui, a renoncer à épouser te fem me qu\u2019il aime de peur qu\u2019elle ne vienne troubler te douce somnolence qui règne dans la maison.Serai?, le cadet, fera-t-11 te folle de partir travailler en ville 7 Comme si le travail ne pouvait engendrer autre chose que désoi> dres et malheurs ! Jamais te verve sarcastique, l\u2019humour imprégné de sagesse orientale d\u2019Albert Cossery n\u2019ont éclaté aussi généreusement que dans Les fainéants dans 1a vallée fertile.Cette réédition apparaît comme une consécration: celle d\u2019un des plus grands romanciers de notre époque (Editions Robert Laffont).SAMEDI à 2.00 p.m.MATINEE SPECIALE POUR LES ERFANTS d* 10 mi et bIaa! \"Duel off the Titans\" En TECHNICOLOR Steve REEVES Gordon SCOTT ST.lamrer: s favup «c* iao /VS-TOR* 475 VICTORIA ST LAMOEMT MATINEES ONLY CHILDREN CLASSIC THE SCREEN BECOMES « FABULOUS WONDERLAND., BURSTING WITH BEAUTY.BRIMMING WITH LAUGHTER.ENCHANTED WITH A MAGIC THAT WILL LIVE EVER AFTER! -u A NE PAS MANQUER! IINIIIIII ST.I AMQfRT S FAVORITE SMOvvPIACf »A'S\u201cT0R* 475 VICTORIA ST IAMDFRT Cordelia da rivaagila par Y vos Gandon Cordélte de MHtençay, fille de cette Blanche Hermine dont le précédent roman du Pré aux liâmes nous conta te jeunesse orageuse, est enlevée, à l\u2019âge de trois ans, au couvent de Cou-longes-sur-l\u2019Autlse, que te bande protestante du vicomte de Saint-Junien prend d\u2019assaut et incendie.Le vicomte confie Cordélte à sa femme qui l\u2019adopte et fait d\u2019elle une zélée protestante, \u201cUa de l\u2019Evangile\u201d.La marquise de MHtençay ne se console pas de ce rapt, et son fils Donatien mettra tout en oeuvre pour retrouver sa soeur.La bataille des annexions Les Editions du Jour viennent de lancer un volume intitulé \"La Bataille des Annexions*.L\u2019auteur de cet ouvrage de plus de 200 pages est M.Roger J.Bédard, rédacteur-en-chef de CITES & VILLES.Le premier chapitre rappelle les efforts de te ville de Montréal pour avaler les banlieues de novembre 1960 à décembre 1964.Le chapitre suivant relate les ripostes des banlieues devant les agressions successives de Concordia.L\u2019auteur étudie (Ch.111) le dossier de te commission Bller en une synthèse très dense des travaux présentés à l\u2019attention des commissaires.Les valeurs défendues par Suburbia et les principes pour un sain aménagement de te région métropolitaine sont discutés longuement.D s\u2019agit donc d\u2019un livre de combat que tous les défenseurs de nos libertés démocratiques liront avec plaisir et profit.tacts sociaux, tes réceptions, l\u2019art d* voyager et sur las événements da la via.U contient aussi tous las détails qu\u2019il faut connaîtra sur la PROTOCOLE ainsi que las tablas da PRESEANCES.Le savoir-vivre d\u2019aujourd\u2019hui\u201d Plusieurs livres de savoir-vivre sont sur le marché, lant en français qu\u2019en anglais, mais Ils relevant de règles plus ou moins compliquées qui ne s\u2019adaptent pas toutes à la vie canadienne.Bien peu de ces'ou-vrages répondent aux besoins sociaux de notre époque.Beaucoup de règles anciennes, autrefois nécessaires à une élite, ne peuvent avoir cours de nos Jours dans notre société qui a nivelé les classes.Voilà pourquoi Marcelle Fortin-Jacques a préparé un ouvrage adapté aux besoins du Canadien moderne contenant des conseils qui aideront à une meilleure compréhension entre les différents groupes de notre société démocratique.Le savoir-vivre moderne, comme le prouve cet ouvrage, est l\u2019art de mettre^ tout le monde a l\u2019aise, sol-même y compris, sans ostentation mais en évitant le laisser-aller.\u201cLE SAVOIR-VIVRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI\u201d qui vient de paraître aux Editions de l\u2019Homme vous renseignera sur les con- THBATRI VIMY 1910, b««l.Tascbtrtw Tel.671-4141 Mer.JMi.-VN.-SoL Anil 7-4-9-10 UOAIMKLUt MACMURRAY OISON WYNN APRES LUI LE DÉLUGE audit MURPHY dan DURYEA V 10AN O\u2019BRIEN \u20186 CHEVAUX dans LA PLAINE\u201d COULEURS Dim.-Lun.-Mar.Avril 11-12-13 DOCTEUR JERRY ET MONSIEUR LOVE SiïmSm COULEURS k U ftist AVfC AJMtfT AVAtrrtA fwrtuit Glen CORBET Patricia BRESL1N MATINEE Samadi, 10 avril SPECTACLt POUR ENFANTS DE lü ANb ET PLUS APRÈS LUI LE DÉLUGE avec Fred McMurray-Nancy OLSON - AUSSI - THE UTILE RASCALS OÉL C-Me 131 Chamln Chombty 679-3337 OAIMM D'AOT ET D'AOTIEADAV \u2022t vbAhR 4« 16.è 66.«Me 76.é H 4e 16.è 6».LON0UEUIL Tel.674.9226 Un meurtrier s'en tire facilement.! REGARDEZ ATTENTIVEMENT CES INDICES: C\u2019est ce soir, chérie, A (Stamboul a K WWW* Une vaste de cuir, \u2022 lampe de chirurgien, * i une ventouse 9 ud de scout,# \u2022 t PETER ELKE SELLERS SOMMER â ashot.nthe! ^fZ.lrjDARK lauR»eiug| nuAmnr COMMENÇANT SAMEDI 1E 10 AVRIL I 2 Grands Succès ! VENEZ- aussi un csrvsou unique, un génls «n \u2022 électronique et un 'schmo* \u2022 VOUS PARTICIPEZ AU \u201cVOL DU SIECLE\u201d pmiM inim V-JtMlSMl Topbpî J l/ieéere ftfct feweàt ST.LAMBERT'S FAVORITE SHOVVPIACE \"A'S^O'R* «Sf?eut ATTENTION MUSICIENS ! L\u2019Ecole de Musique Ranger 1314 Chemia Chumbly, Jacques-Cartier 677-8991 vous offre au TOUT NOUVEAU SPECIAL POUR ORCHESTRES ORGUE THOMAS TRANSPORTABLE TOUT TRANSISTORS life DE CECI \u2022R quelques minutes.Un autre miracle de l'ère électronique spatiale.Jouez de l'or-THOMAS transportable n'importe quand*.où vous voulez.Il s\u2019assemble en quelques minutes et se transporté facilement sur le siège arrière de votre auto.Deux claviers de 44 notes.Construction robuste.Fini extérieur en cuirette.Opère sur batterie, électricité ou directement sur l'allume-cigarette de votre auto.Venez la voir et l'entendre.Voue souhaiterez peut-être vous en procurez une dès aujourd*hui.SEULEMENT I MODUS D'ACHATS - Carte d« cstéH 475 VICTORIA r4ees eneelonons et rêpamne tous genres d9 instrumente ém mot algue $1395.ST LAMOFRT .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, April 7, 1965 «» Page 9 Operation 55 - Changes in both Protestant and Catholic Schools on South Shore (3rd articlo) Elections of school commissioners and trustees have increased Importance in 1965, due to Operation 55 and Its effects In the region.Catholic commissioners have had a voice In forming the Regional Commission for a number of years.Operation 55 and the recommendations of the Parent Commission are changing and Increasing the responsibilities of commissioners elected to Regional bodies.Protestant voters at the school elections In June will be electing commissioners or trustees who may become Regional com- missioners by July of this year, and who will then be developing a whole new Regional network of schools and administration.Local Catholic school commissions with five commissioners will have one or two seats to be filled this year when the three-year terms of some com- DANSE r.\\it.\\i(i 1 Juliette Huot campe si bien le personnage d'Églantine que les téléspectateurs l'assimilent à son personnage ! Les épisodes de Rue de l\u2019Anse ont été filmés l\u2019été dernier, en Gaspésie.Juliette était ravie de retourner dans ce coin de pays qu'elle aime tout particulièrement.Dans la vie, Juliette Huot nous confie aimer la mer, la cuisine, la lecture et la bonne compagnie.Les dialogues de cette série sont écrits pjr Jovette Bernier.Juliette Huot parle avec plaisir de cet auteur qu'elle estime beaucoup.Vous savez, Jovette Bernier Quand j'ai rencontré JulietU le coeur d'Églantine.Peut-être à Huot, elle s\u2019est exclamée : « Vous son insu, avez l'air original; on dirait que Au cours de sa barrière, Juliette est née en Gaspésie, dans le vil-vous portez une bouteille d\u2019al- Huot (en mai dernier, elle a fêté lage de Sainte-Fabienne-sur-Mer.cool ! » Profitant des ventes de son vingt-cinquième anniversaire Les gens de là-bas qui regardent janvier, je venais tout simplement de vie artistique) a joué beaucoup Rue de l\u2019Anse se reconnaissent de m\u2019acheter une grosse bougie à de rôles comiques.Le public !a facilement.La mer, qui fait partie moitié prix.Cette exclamation nous reconnaît à son sourire généreux, de leur vie, revient dans leur a rappelé à toutes deux la « triste son rire communicatif, sa jovialité conversation.Pour parler de quel-réalité » de la grève de la Régie faite de rondeurs et de mots qu\u2019un qui se met en colère, par des alcools ! Car .\td\u2019esprit.Un sens de l\u2019humour bien exemple, on dira : houleux comme .En plus d\u2019être une corné- développé lui facilite la riposte la mer.» dienne chevronnée, Juliette Huot rapide.Aussi, il y a quelques Pour Juliette Huot qui, tout au est un cordon-bleu : le rhum et mois, quelle ne fut pas la surprise cours de sa carrière, a joué à la le kirsch, il va sans dire, sont de Julietfe Huot de trouver, dans télévision, au cabaret, à la radio pour elle des « ingrédients » pré- son courrier, une lettre d\u2019un télé- et au théâtre, sa préférence va cieux !\t\u2022\tspectateur de Rue de l\u2019Anse qui spontanément au théâtre.* La Présentement, Juliette Huot joue lui écrivait : * Depuis que vous télévision, nous avoue-t-elle, limite le rôle d\u2019Églantine, la ménagère êtes devenue Églantine, je ne vous le comédien.Il doit réduire ses du curé, dans le téléroman Rue de l\u2019Anse que présente Radio-Canada tous les mardis à 8 heures du soir.gestes et limiter ses intonations de voix.La télévision, par le jeu de ses caméras, peut aussi réduire au minimum un rôle de premier plan tout comme elle peut faire l\u2019inverse.Il n\u2019y a que la scène pour permettre au comédien de donner sa pleine mesure.> Une autre facette du caractère de Juliette Huot qui la rend si sympathique, c\u2019est sa souplesse, sa facilité d\u2019adaptation.Elle accepte facilement l\u2019opinion du réalisateur et de ses camarades de travail.Églantine, ménagère fort appréciée de son curé, le restera-t-elle ?J\u2019ai l\u2019impression que son caractère optimiste lui fait accepter la situation présente: mais n\u2019espère-t-elle pas autre chose ?Un coeur de ménagère doit bien battre, de temps en temps, à un rythme précipité?Dans le coeur d\u2019Églan tine, il y a peut-être du feu sous la cendre.Le policier, brute ou héros?Selon les événements ou selon son expérience personnelle, chacun se fait une conception particulière de l\u2019agent de police.Héros pour l\u2019un brute pour l\u2019autre.Qu\u2019est est-U au juste?Comment peut-on décrire le policier moyen?Dans le numéro d\u2019avril du Magazine Maclean, Adèle Lauzon présente un portrait du policier.Elle raconte comment on le recrute, quelle Instruction on exige de lui, quel entrafnement 11 subit.Elle explique la variété des tâches auxquelles on l\u2019affecte afin d\u2019éviter qu\u2019il succombe à un travail routinier dans lequel ses facultés n\u2019auraient pas l\u2019occasion de s\u2019exercer.Et la variété de ces tâches est énorme.L\u2019auteur en décrit quelques - unes ^ : ambulancier, chargé^ d\u2019enquête spéciale ou d\u2019enquête criminelle ou encore chargé du maintien de l\u2019ord* J» pendant les manifestations.L\u2019auteur aborde ainsi le problème de l\u2019emploi de la force par les agents de police et celui des mauvais traitements Infligés parfois aux prisonniers.L\u2019auteur a causé de ces aspects du métier avec des agents et elle rapporte leurs propos.L\u2019auteur parle aussi des réformes de structure et de formation apportées chez les policiers.Longueuil PIZZERIA 136 O., St-Charlee, LonguMiil Ouvert de 10 a.m.à 2 a.m.tous les jours - exceptés les vendredis et samedis de 10 a.m à 4 a.m.Spécialités italiennes: Pizza - iasagna Spaghetti - Ravioli Gnocchi LIVRAISON RAPIDE.OR.7.8213 Pour pavage de votre entrée ou terrain de stationnement Consvltaz DEPARTEMENT du PAVAGE 676-7721 Ext.69 Estimé gratuit - Ouvrage garanti TRAVAIL FAIT AVEC DILIGENCE 3350, boul.Laurier Cite Lafleche APPRENEZ A E nrp COUHTHtOaQUiS coûte PKATKftJCS COURS MtfPARATOOf AUX EXAMENS (THÉORIE SEULEMENT SI DÉSIRÉE) Tlworrtkal Cowsm Practical Coutm* Exar (Only Theory N decired) South Shore Driving School 343, Ch.Chambly 477-3093 LONGUEUR____ 674-0022 NOUS LOUONS Auto» pour paiwr .irai d.conduit, ou BurMu d.Lien-cm (Automotiqu.ou monial).674-0022 WiRENT Can to undm-go driving tMt at th.liront.Bureau Auto- ) te,.674 0022 .5^ V Dans la province de Québec, la ménagère du curé est un personnage bien connu et qui a même sa légende.C\u2019est de notoriété publique que des personnes pratiquant le même métier prennent des allures, des attitudes qui les font se ressembler.Quand on a confié à Juliette le rôle d\u2019Églantine.il ne s\u2019agissait pas de lui faire jouer un rôle de composition mais de faire rendre, de la façon la plus vraisemblable, un personnage que tous, un jour ou l\u2019autre, nous avons rencontré.Dans ce téléroman, Églantine est la célibataire, dans la quarantaine.qui est un peu frustrée dans la vie.Pour elle.« son » curé, c\u2019est presque « son » bien.Le presbytère devient « sa » maison.Quelle femme ne prend pas plaisir à astiquer un coin qui est bien à elle ?A préparer un petit plat pour tel homme, fut-il curé ?A deviner un cafard et à s\u2019ingénier à le chasser ?Il y a tout cela dans Psychologie de la vie quotidienne VOUS N'AVEZ PAS À VOUS INQUIÉTER DU PRIX LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ LASALLE SUD /kdomohilcut SOUTH >!uwrrujmuLunc 864 oeest, St-leereet - loegeeeil Tel.674-6286 CHEMISES POLO DUR-O-LON\" pour hommes Modèle à manches courtes.Excellente cou{)e, tricot renforcé aux manches, à la taille et au collet.Un tricot \u201cDur-O-Lon\u201d soyeux de belle qualité.Choix de beige, noir, bleu poudré, rouge, fusain.P.M.G.et xG.188 y: VESTE SPORT GARNIE DE SUEDE pour messieurs Soigneusement confectionnée de tissu Duplan 35% Nylon et 65% coton traité contre l\u2019eau et les taches.Pattes sur le coté et doublure sport à rayures verticales.Nuance \u201cCanadian Mist\u201d.36 à 44.11\u201c PALETOT REVERSIBLE HYDROFUGE Taillé à la perfection dans un solide coton peigné de Duplan.En noir ou marine, envers beige.C\u2019est comme si vous aviez 2 paletots pour le prix d\u2019un seul.Aussi tout noir ou tout beige.36 à 46.14\u201c Du lundi au vendredi, à 10 h.15 du matin et à 7 heures du soir, THÉO CHENTRIER anime Psychologie de la t ie quotidienne, au réseau français de Radio-Canaaa.A chaque émission, grâce aux réponses judicieuses qu\u2019il donne à des lettres reçues, il tente d'aider ses 'milliers d'auditeurs à vivre plus facilement avec eux-mêmes et avec les autres.LES SERVICES DE NETTOYAGE CLEANING SERVICES : 674-8563! 127 ouest, ST-CHARLES West - LONGUEUIL Pour bien vous servir, nous employons le NETTOYEUR A SEC \u201cSANITONE\u201d le meilleur procédé sur le marché.SERVICE D\u2019UNE HEURE AU COMPTOIR HEURES D\u2019AFFAIRES: Ba.m.à 10p.m.4 Profitez de notre Buonderette \"Maytog,# Nous sommet les seuls o posséder les séchoirs o la vapeur qui ne jaunissent pas le linge.ALLONS CHERCHER ET LIVRONS To give you the best in service, we use SANITONE DRY CLEANING the best process on the market.ONE HOUR SERVICE AT THE COUNTER \u2022 STORE HOURS: Sa m.to 10 p.m.Take advantage oi our \"Moytog\u201d Lauder, ette.We are the only one equiped with thl* tteqm drying procen thqt won\u2019t yellowed your clothe,.PICK-UP AND DELIVERY SERVICE I- VES7E POUR GARÇONS un modale original Elle est fabriquée d\u2019un robuste tricot de coton laminé.Style cardigan avec empiècement de simili-suède et écusson.Une veste sport qui plait aux jeunes hommes actifs.En gris pâle ou bleu poudré.8 à 16.6« VESTON SPORT tweed tout laine L)e mise en toute occasion et confectionné de tweed tout laine importé d\u2019Angleterre.Demi ceinture détachable.Nuances printanières.10.88\t12.88 14.88\t16.88 \"JEANS\u201d COTON ^ po«r gardas Un coton imprimé durable, style boxer, glissière et boutons-pression sur le devant.2 poches \u201cWestern\u201d.Beige, marine, bleu poudré, quadrillés assortis.6 à 12.J PANTALONS \"CONQUEST\u201d GARANTIE D\u2019UN AN Viscose/Nylon 420 et Acetate.Résiste aux froissures.En gris moyen ou noir.Tailles: 8 à 18.5.19 C0UPE-VEN7 COTON PEIGNE pour gnreens Tissu traité au procédé hy-drofuge.Taillé pour le véritable confort.Type golfeur.Glissière à l\u2019avant.Couleurs: Beige, bleu pâle ou noir.8 à 18.T PRODUITS de BEAUTE et d\u2019HYGIENE Poudre de bebe JiJ' sonnette grwid tormot.Vol.754 d».2-99c »ur coborwt.rotto» cuivra pliant#* Sel de fruits \"Eno\u201d Boutai! I# format roguliar.Vol.79e ch.2-99( \"Brylcreem\u201d\t^ Tuba grand format 2-99C Table TV \"King Sise\u201d Motif» assortit SPECIAL 99c Shampoing \"Mole\" Format âconomiqua.Pour chavaux normaux ou toc».Vol.J 1.39 99( Désodorisant 'Ban\u201d Gronda boutailla 1 onca Vol.89e ch.2-99C PALETOT LAINE ET CACHEMIRE IMPORTE pour hommes Fameux lainages Vénitiens satinés convertis en un é-légant paletot type semi-raglan avec doublure.Chaud ipais sans excès de poids.Une valeur spectaculaire.Noir uni ou gris moyen.Tailles: 36 à 44 I Achetez directement du manufacturier ¦ épargnez $20.COMPLETS 2 PANTALONS WORSTED TOUT LAINE Une coupe impeccable et des tissus anglais worsted tout laine, ces complets sont fabriqués dans nos propres ateliers.Plaids discrets, quadrillés attrayants teintes unies.Nouvelles nuances printanières de fusain, bleu, gris, brun.Devant droit à 2 ou 3 boutons, détails fini-main.Tailles: normale, grande, courte ou forte.35 à 46.Lt 2e PANTALON EN DOUBLE LA DUREE SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS LaSalle CIHTWlf P'ICONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR ^ 210 ST-JEAN \u2022 LONGUEUIL | Ouwqrt» «ou» la» |our» da »H.«.m.è HMi.p.m.\t¦ LIS PJONNIC R S DC LA VENTE A RABAIS AU CANADA I » La Fédération de Charité entre dans une nouvelle ère M.Raymond J.Bérlault, président du Conseil d\u2019Admlnlstra- VENTE LÇCaTION.RÉPARATION.T*l.OR.4-6423 : ROYER TŸPEWRITER 141, Grait \u2022 Loagveail tlon de \u201cLa Semaine de la Charité\u201d, nous apprend que cet organisme occupe maintenant de nouveaux locaux permanents.Ces bureaux situés au 557, du boul.Ste-Foy, dans la Cité de Jacques-Cartier j'ont maintenant ouverts et sont a la disposition de tous ceux qui veulent offrir leur collaboration à cet organisme.Depuis des années, sur la Rive-Sud, la Fédération de Charité offre à toute la société des services et des oeuvres qui servent à rehausser le prestige de l\u2019humain, à élever son standard de vie et à lui procurer des moyens de revalorisation.Qui de nous peut dire que Jamais 11 n\u2019aura recours à la charité 7 La charité pure, peut-être, mais 11 reste les foyers désunis, les filles-mères, les délinquants, les vieillards, les malades, les enfants abandonnés, les alcooliques, les Jeunes en vacances et combien d\u2019autres exemples où les Oeuvres de charité apportent une contribution bienfaisante.La Fédération de Charité se doit d\u2019être vivante et présente, et elle le sera en autant ^que la population participera à ses élans.Les oeuvres que subventionne la Fédération de Charité sont des services que se donne la communalté et non pas des services Imposés par un groupe de personnes.La Fédération de Charité est l\u2019oeuvre de la communauté, administrée par la communauté et pour la communauté.La Fédération mènera encore cette année une campagne de souscription et les bénévoles qui travaillent au succès de la campagne font appel à toute la population pour qu\u2019elle se Joigne à eux non seulement par un don mais en participant activement à l\u2019organisation de la Campagne./ .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, April 7, 1965 «» Page 11 Old French Canadian Supper For J.P.Côté Le jeune longueuillois Denis Vanier a publié récemment aux éditions Ive son premier recueil de poèmes intitulé \u201cJe\".Cette photo a été prise mercredi soir dernier lors du lancement du recueil à la Librairie Deom de Montréal.Dans l'ordre habituel, nous reconnaissons MM.François Piazza, éditeur, Raymond Charland, du centre d'art Le Crible, et le jeune poète en compagnie de son père et sa mère, M.et Mme Paul Vanier.\t(Photo Arti»te.Longueuil) A St-Antoine FLEURS FRAICHES pour toutes occesioas DIRECTEMENT DE NOS SERRES # FRESH FLOWERS for sll occasions OUR PREENHOUSES Livraison partout aur la Riva-Sud et Montréal Delivery every where on the South Shore and Montreal G.XHIGNESSE 1700 Ch.CHAMBLY Rd, Cité Jacques-Cartier-674-4460 L\u2019APM étudie les loisirs paroissiaux Mercredi soir dernier avait lieu à l\u2019école St-Antoine de Longueuil un panel sur les loisirs, sous la présidence de M.J.A.Moqdin.M.Lucien Monarque, membre de l\u2019exécutif souhaita la bienvenue à l\u2019assemblée et présenta nos distingués Invités qui composaient le panel, dont voici les noms: M.Gérard Lafleur, directeur des camps d\u2019été de l\u2019Association Canadienne des Centres de Loisirs, l\u2019Abbé Guy Pratt; aumônier diocésain de l\u2019Action Sociale, diocèse de St-Jean, M.Denis Brodeur, directeur de la Récréation de la Cité de Longueuil, et l\u2019Abbé Maurice Lafo-rest, responsable diocésain de la pastorale familiale.M.l\u2019Abbé Laforest, animateur, dirigea les débats avec un doigté remarquable.Ondlscuta des problèmes des adolescents concernant les loisirs et plus particulièrement des Jeunes de 15 à 20 ans.Les loisirs étant un besoin chez les Jeunes, si on veut améliorer la situation dans ce domaine, 11 doit y avoir une étroite collaboration entre com- Voyage & New York Nous acceptons encore quelques réservations pour le voyage a _New York la fin de semaine de Pâques.Le départ se fera le Jeudi soirée 15 avril à 10:30 h.et le retour le Jour de Pâques, le 18 avril au soir.Pour $41.00, voyage par autobus \u201cLe Voyageur\u201d et séjour à l\u2019Hôtel Commodore, hôtel bien connu dans le centre de New York.Pour autres ren-selgnements, appeler : Claude Leduc, à 674-0140 ou André Brunet, à 674-9739.Programme pour l\u2019été Un comité est en vole de préparation chez les membres et les amis de Sporac Inc., afin d\u2019offrir un programme d\u2019été qui saura Intéresser tous et toutes, nous en sommes assurés.La semaine prochaine, nous pourrons sûrement vous en faire part.Voici quelques activités prévues pour l\u2019été : Voyages, excursions, camping, tir â l\u2019arc, golf, tennis, etc .Quilles La semaine dernière l\u2019équipe Sabourln est demeurée Invincible et conserve le premier rang.Les plus hautes moyennes : Ovide Goyette et Camille Beauche-mln avec 129.The Federal Liberal Organization of the Longueuil Riding Is presently organizing a supper In the honor of his Member of Parliament, Jean-Pierre Coté.It will be an old French Canadian supper such as our ancestors used to eat while drinking their whisky blanc.This supper will be served at the Jean-de-Brébeuf School, 1863 Brébeuf Street, City of Jacques Cartier, at 7 P.M., Saturday May 8 th.The Honored guest, the Honorable Guy Favreau, Minister of Justice, will speak.Those Interested In getting admission tickets, please contact: Mrs Jeanne Michaud, 674-9831 Bernadette Guérette, 674-4154, Suzette Prévost, 671-3365, Ré-Jeanne Cousineau, 671-0822.The quantity of tickets la limited - Reserve yours now! VOYEZ LA nouvelle RENAULT AUTOMATIQUI .CHEZ.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC DEBOSSACE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 oaest, ST-LAUREN1 LONGUEUIL OR.7.6347 INM5-ÎL.* misslons scolaires et municipalités.M.Denis Brodeur fit un bref exposé des loisirs qui sont présentement organisés Ici à Longueuil et ce qui sera fait dans un avenir rapproché, comme centre culturel et piscine Intérieure Ici-même à Longueuil.Un comité de chaque paroisse pourrait apporter de nombreux avantages, car c\u2019est un problè- ________________________________ me qui revient à nous parents._ chacun des paneiistes fit un Retraita conjugale exposé de la situation chez la Jeunesse et du grand bien que les loisirs peuvent apporter.On répondit aux questions de l\u2019assemblée et la soirée se termina par un merci à nos pane-llstes.LA DIRECTION.0 VOUS NfAVEZ PAS A VOUS INQUIÉTER DU PRIX LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ LASALLE COSTUME 2 PIECES Demi tailles Du tout dernier chic.Collet Chelsea et poignets en toile blanche lisérés de noir.Fermeture a boutons type Hollandais et fermeture à boutons recouverts du même tissu.Filés de rayonne/acé-Uite à motif Pic \u2019n Pic.Gris ou beige.16 1/2 S 24 1/2.8 88 ENSEMBLE ROBE ET JAQUETTE IOO% ACETATE Devant de lajaquette doublé.Robe à larges plis permanents et manches trois-quarts.Un choix Aierveilleux de nouveaux Imprimés en bleu, aqua, tan ou rose.14 à 20.9 88 m GAINE-CULOTTE NYLON LYCRA AMINCISSANTE Elle contribuera à amenuiser votre ligne tout en vous assurant le plus parfait confort.La fibre Lycra qui permet de mouler parfaitement la silhouette et laisse toute liberté de mo u v e m e n t s.En olanc ou noir.P.M.G.et xG.3« \\ MANTEAU A PLASTRON fait d\u2019un riche bouclé worsted tout laine - le tissu en vogue en 1965.Une coupe^ recherchée à la manière Coachman, plastron détach able du plus heureux effet.En blanc, rose ou bleu.T ailles: 8 à 14.Une aubaine à LE MANTEAU-SENSATION A GLISSIERES GEANTES poar fillette Un durable tissu 62% Nylon/ 38% Coton lavable à la main - un modèle révoluti o n n a i r e qui met en vedette la glissière géante et deux grandes poches avec glissières assor ties et anneaux.Points Bavarois et fentes 1 a t é raies.Marine, belge.Tailles 7 à 12.1277 LE \"TRENCH\u201d NYL0N/C0T0N HYDR0FUGE pour dames Tel qu\u2019illustré: Longueur 7/8 - pied-de-poule noir et blanc,fins quadrillés.Tissu Duplan hydrofuge.Modèle intrigant.^Grandes poches plaquées.Ceinture à même.Tailles: 10 a 18.* CARDIGAN-NOUVEAUTE EN BOUCLE poar dames 1 3\u201c Voici un modèle versatile, élégant, conçu pour la saison Printemps-Eté.Style à manches courtes à tricot original et fait de filés 100% Nylon extensible pour un ajustement parfait.Choix des nuances bleu, rose, turquoise ou noir.Tailles: 14 à 20 ESCARPINS 3 Nouveau matériau \"PAT-TINA\u201d au fini cuir verni.Une combinaison de bronze, belge, blanc os.Style élancé.Talons hauts ou illusion.4 1/2 à 9 1/2.Larg.2A et B.Superbe sac à main assorti aux escarpins.Entièrement doublé, fermeture fini or.Val.SI 1.95 Ç49 Va/.$9.95 r ENSEMBLE HYDROFUGE pour gaconnots Il a vraiment belle apparence et est confectionné d\u2019un durable tissu laminé et coupé dans le style grande personne.Empiècement garni de liséré simili-cuir, patte à Ja manche et demi ceinture.Complet avec casquette.Belge seulement.T ailles: 3 à 6x.COUPE-VENT LAMINE pour bambins Une veste Junior solidement cousue et doublée de rayonne.Collet, poignets et taille de tricot.Choix de bleu royal, loden ou brun.Tailles: 4 à 6x.Seulement F ENTREPOSAGE DE FOURRURES Con*«rvat vos fourrurss en Iss entreposant dans nos nouvelles chambres froides construltss scientifiquement et pouvant contenir Jusqu'à 2,000 manteaux.Bénéficie* de ces nouveaux tarifa - les plus économiques qui soient: ASSLitAncE ET ENTREPOSAGE VU.Jusqu\u2019à $200.VU.Jusqu\u2019à $399.VU.Jusqu\u2019à $599.VETEMENTS DE NUIT poar bambias, bambiaas PYJAMAS DE COTON Modèles à manches courtes.Pour le bambin un haut de bonne coupe, pour la bambine un corsage garni de dentelle.Les deux offrent un beau choix d\u2019imprimés lavables à la machine.3, 4, 6, 6x.l.SO 3.00 4.00 REPARATIONS ET REMODELAGE Estimations fournies fratultement.Fûtes nettoyer votre manteau, il sera traité au \"MAGIOLAZE\u201d (procédé de nettoyafe) et lustré par les experts isSUls et ce à un prix vraiment modique.Us restaurtront son élégance et son lustre originaux.9/9 MANUTACTURISITII c LaSalle CENTRES D'ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR 210 ST-JEAN LONGUEUIL | _____Ouverts tows les jours Me »h.e.m.è 101».p.m.\tI ICS PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA A la Maison Sainte-Bernadette, 430, rue Champlain, St-Jean, une retraite conjugale aura lieu du 30 avril au 2 mal prochains.L\u2019arrivée est fixée au vendredi soir vers 9 heures et le départ, au dimanche après-midi, vers 4:30 heures.PREDICATEUR : Le R.P.Nicolas Martel, o.p.Prière de s\u2019inscrire d\u2019avance en s\u2019adressant aux organisateurs : M.et Mme Léonard Clouâtre, tél.348 - 3526 ou à la Directrice : tél.348-3555.St-Pierre-Apôtre Le Rapport Parent Soirée d\u2019information à St-Pierre-Apôtre Jeudi soir le 1 avril, une vingtaine^ de personnes étalent réunies à l\u2019école St-Pierre pour étudier les recommandations du Rapport Parent au niveau de l\u2019enseignement élémentaire.M.Desrosiers, directeur des études, analysa les diverses recommandations et donna des explications Judicieuses quant à leur application Immédiate ou lointaine.Les parents apprécièrent cette soirée de libre discussion.Catéchèse : Le 6ième cours de catéchèse se donnera mercredi soir le 7 avril à 8h.30 à l\u2019école Catherlne-Prlmot.Parents et professeurs sont priés d\u2019y assister.M.Guy Rocher: M.Rocher est dans l\u2019Impossibilité de nous présenter sa conférence sur le Rapport Parent.Nous nous excusons auprès des personnes qui ont manifesté le désir de l\u2019entendre.DEMONSTRATION SAMEDI 10 AVRIL de lOh.a.m.à 5h.p.m.\u201cRe-finissez\u201d vos vieux meubles avec les nouveaux et ravissants finis /là FLECTO \\W PAS BESOIN D'ENLEVER LE VIEUX FINI ANTIQUE Cette table pour seulement £50 FINI «OIS VCINf I ENVIRON l'antique d'une manière facile.Choix de plusieurs jolie, teinte* FINI BOIS Ce coffre pour seulement 2», ENVIRON Donnez a vos meubles, portes, toutes boiseries, une nouvelle beauté grâce aux finis \"Grain-de-Bois'' FLECTO.\u201cMARBELIZE\u201d Cette table pour seulement 95 3 Par les manufacturiers %tâtftane ENVIRON Donne à vos Meuble, murs, un effet attrayant \"marbelisé\" de plastique liquide QUINCAILLERIE MONTENACH Inc.Gérard TRUDEAU président 88, rue MONTENACH, LONGUEUIL - 674-8972 ^ROTISSERIES BAR-B-Q Inc.10 AUTOMOBILES A VOTRE SERVICE 10 AUTOMOBILES AT YOUR SERVICE LIVRAISON RAPIDE 671-7296 FAST DELIVERY Page 12 « LE COURRIER DU SUD/mercredi, 7 avril 1965.Enfin des meubles de style québécois \u201cEnfin, des meubles du style québécois!\u2019' C\u2019est ce que j\u2019ai dit \u2014 et bien d\u2019autres comme mol \u2014 en voyant un salon meublé à l\u2019ancienne et décoré entièrement d\u2019oeuvres artisanales.C\u2019est le 22 avril que, sous le patronage de la Centrale d\u2019Artisanat, \u201cles Artisans du Meuble québécois\u201d vont lancer sur le marché des meubles faits à la main selon un art ancien, dans un style adapté de celui qui fit les beaux Jours de la Nouvelle-France rustique.Gilles Gauthier, qui s\u2019occupe des relations extérieures, a pour partenaires Claude Olivier et Gilles Gagnon, auxquels s\u2019adjoignent des artisans ébénistes d\u2019un peu partout dans la province.à la main, les poignées et ferrures sont forgées a la main par Yves Juneau, de Salnt-Césaire.Pour le lancement, ^des tlsse-randes s\u2019affairent à préparer les étoffes qui recouvriront les coussins.< Chaque meuble est signé, numéroté, c\u2019est un^neu-ble de collection qui en vieillissant prend de plus en plus de valeur, contrairement au meuble étaient ni plus ni moins que des horreurs.Le style Scandinave est venu 11 y a quelques années combler quelque peu cette soif de personnalité dans le style.Sa simplicité de lignes, sa sobriété alliant l\u2019originalité à la légèreté et à la robustesse, convenait aux goûts de?Canadiens.Mais le bols de teck de Norvège n\u2019est pas fait pour \u201cvivre\u201d dans Nos artisans ont compris ce besoin du meuble fonctionnel, sobre, tout en conservant l\u2019élégance nécessaire, cette recherche de rustique révélée dans l\u2019attrait pour le meuble dit \u201ccolonial\u201d.Os sentaient déjà depuis longtemps le besoin d\u2019un meuble bien de chez nous.U n\u2019y avait pas, avant aujourd\u2019hui, de style nettement québécois.Les passionnés de notre passé couraient les campagnes à la recherche de vieux meubles à restaurer, et les rares meubles anciens authentiques qu\u2019on trouvait chez nos antiquaires étalent fort chers.Jean Pallardl a publié, en 1963 dans une édition de luxe, \u201cLes anciens meubles du On le^ traite avec soin.La première Journée, le meuble est enduit d\u2019un mélange de2/3d\u2019hul-le et de 1/3 de thérébentlne.On l\u2019y laisse une demi-heure, on essuie, on laisse reposer 24 heures.Ce même procédé se retrouve pour trois autres couches : une d\u2019un mélange d\u2019huile avec un peu de teinture, une d\u2019hul-le pure, la dernière d\u2019huile bouillante appliquée sur le meuble pour lui donner un fini translucide.Une couche de cire termine le tout, et le bois, d\u2019un jaune doré, est doux au toucher, ne s\u2019égratigne pas et s\u2019entretient facilement.Les principales caractéristiques de ces meubles de style de l\u2019fle d\u2019Orléans\u201d.Une trentaine de meubles sont déjà en exposition, au 5340 du boulevard Henri-Bourassa, à Montréal-Nord ^fauteuil, tables basses, bancs à deux places et à trois places, armoires, tables de chevet, lit, commodes, bahut, tables de service, chaises, etc.La Centrale d\u2019Artisanat a décoré de tapis, de lampes, de tableaux, de sculptures d\u2019artisans les pièces meublées dans ce style bien de chez nous.Le coup d\u2019oell est merveilleux, Il donne une Impression de simplicité, de confort et de sérénité.Et pourtant, ces meubles de collection, faits sur commande, se vendent la moitié de ce qu\u2019ils valent.On style Indigène s\u2019implante dans la masse, pour que les gens aient envie de se meubler comme on se meublait autrefois chez nous, sams Imiter les autres pays.A noter qu\u2019on peut se procurer un à un les meubles, les marier (Suite à la page 19) Gilles Gagnon dessine les meubles, des artisans les font Pour PAQUES.offrez des fleurs ! Pour le plus beau choix de fleurs sur la rive Sud, soyez FLEURISTE FLOWER SHOP 493 VICTORIA, ST-LAMBERT 672-3050 For EASTER.make it flowers ! b We presently have the nicest choice of flowers on the south shore ordinaire.Et pourtant, le prix de^ chacun de ces objets d\u2019art est très abordable.De plus en plus, les gens disposant de revenus moyens ou élevés recherchaient \u201cun style\u201d pour leurs meubles, comme pour la maison qu\u2019ils faisaient construire; Ils étalent lassés des meubles dits \u201cmodernes\u201d mais absolument sans style qu\u2019on leur offrait partout, et dont certains nos maisons chauffées et sèches, et s\u2019effrite.On en a fait des Imitations, heureuses ou pas, et de prix abordables.Une vague de style espagnol a ensuite déferlé sur le marché.La ligne reste sobre, mais la sculpture et les treillis ornent ces meubles costauds, en bois foncé .et les prix sont très élevés, surtout pour le véritable meuble d\u2019importation.ICXMKXBO ©2-.Cl H 4L ai LEUR PRIX EST DIFFERENT Les futurs mariés profiteront des sages conseils de nos spécialistes.L\u2019achat d\u2019un diamant est une chose sérieuse.Venez nous consulter en toute confiance.Veronneai! S Cle liée \u2022 CENTRE D ACHATS VERONNEAU - Coin St-Joon et St-Laurent Longueuil\t674-8118 \u2022 «flu'll\t^4* l lOt C \"404 X .L\u2019affirmation de l\u2019anesthésiste anglais J.G.Bourne a fait dans notre clergé canadien l\u2019effet d\u2019une bombe.Cet anglais qui se dit chrétien et croyant essaye de faire \"la preuve historique du Christ par une approche scientifique de sa vie.\u201d L\u2019homme veut tout expliquer et ne croire que ce qu\u2019il comprend.Il avance à petits pas, explique bien des choses mais il est loin de tout comprendre.Le pourra-t-il seule ment ?Le merveilleux nous entoure de tous les côtés mais nous y sommes si habitués qu\u2019on le remarque à peine.Si le Suaire de Turin n\u2019est pas l\u2019authentique, suaire qui, dans le tombeau, a enveloppé le Christ, la thèse de M.Bourne ne tient pas le coup.Pourtant, beaucoup d\u2019entre vous se rappelleront avec moi avoir vu à la télévision un documentaire sur le S uaire de Turin et les explications qu\u2019on en donnait.Je n\u2019ai qu\u2019à me souvenir pour revoir d\u2019une façon claire le beau visage d\u2019homme si triste qui y était imprimé! Sa stature: six pieds.Il me suffit de relire la Bible pour suivre sur les routes de la Palestine un Homme extraordinaire, sympathique et envoûtant qui entraînait les foules.Un Homme qui ne refusait rien à la confiance, un Homme qui aimait tant les siens, qui était tout Amour, qui a voulu mourrir pour le prouver et ressusciter pour qu\u2019on croit aussi à Sa nature divine.Il est difficile de ne pas croire.Même ceux qui se veulent athées ou incroyants le sont-ils vraiment ?11 nous suffit de perdre dans la mort un être très cher pour que notre esprit dans un élan incontrôlable se rapproche du Maitre.L\u2019âme demande alors, supplie Celui qui a dit: \u201cTout ce que vous demanderez à mon père en mon nom, Il vous l\u2019accordera.\u201d Pour prouver Sa divinité le Christ a aussi ressusciter des morts et l\u2019Histoire nous en rapporte quelques exemples.Ceux-là n\u2019étaient pas dans le coma, surtout pas Lazare dont le corps dégageait, depuis déjà quelques jours, une odeur de pourriture.Autre chose.Le corps du Christ ne devait pas garder beaucoup de sang lors de sa mise au tombeau.Il avait subit la flagellation, le couronnement d\u2019épines, le portement de la croix qui avait dû l\u2019épuiser.Ajou-tez-y la crucifixion et comme dernier outrage, le coup de lance au coeur.Saint Paul a dit: \u201cSi nous ne croyons pas à la Résurrection, vaine est notre foi.\u201d La Résurrection du Christ est la base même de notre religion.En cette semaine de la passion, semaine qui remet en cause nos valeurs spirituelles, je me sens, un peu comme saint Thomas qui, incrédule, voulait toucher pour croire.C\u2019esf à une malade que je pense, à une malade dont la santé est déjà fort compromise.Je voudrais qu\u2019en exauçant ma prière ce soit comme si le Christ me disait: vois et crois! Cette laveur, je veux que vous la demandiez avec moi.Cette chambre de style se passe de commentaire.Canada français\u201d.Autre indice québécois sont le bras de fauteuil de ce besoin de style cpiébecols, Louis XM qu\u2019on retrouve dans l\u2019édition en est déjà épuisée, bien des meubles anciens de Qué-C\u2019est à l\u2019aide de ce volume bec, et le H sous les tables et magnifiquement illustré que OU- les chaises, une barre centrale vier et Gagnon ont finalement qui retient les pattes a deux laté-créé le style québécois.C\u2019est raies.La chaise de cuisine des-une adaptation, non une copie, cend directement de la \u201cchaise Le grand banc de bois se cous-slne, l\u2019armoire prend des proportions plus modestes, le bahut est à tiroir.Ce qui est merveilleux, c\u2019est de sentir la robustesse de ce style rustique très dépouillé, qui ne manque ni de grâce ni de légèreté.Chaque meuble est taillé dans du pin jaune de cinq ans, séché au four.NI clous, ni vis : les tenons se fixent aux mortaises par des chevilles de bois équarries, volontairement apparentes.Le pin est tendre, souple, il pUe sans se rompre.peut meubler un salon, par ex emple, pour $800 - $900, somme qu\u2019on dépense facilement à des meubles sans style.Le fauteuil, par exemple, vaut $195.Les \u201cartisans du meuble québécois\u201d tiennent à ce que les prix soient assez* abordables pour que ce RESERVEZ DES Si vous vous mariez cet été, il est temps de réserver les services d\u2019un photographe expert.Nous vous présenteront des photos qui imprimerons o jamais le souvenir de cette journée mémorable.ELDORADO PHOTO SUPPLY Clayton J.MOCKLER 378 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 671-5251 PRIX d.GROS PRODUITS DE [COIFFURE et ^accessoires Permanentes j Shampooing Teintures : Clairol, Roux, Très Emmé, ^\tOzon, etc.Parfumerie LYNE 37 Lemoyae, Longueuil Obtenez gratuitement votre CARTE DE MEMBRE et réalisez des économies.LIVRAISON .677 GRATUITE EXPOSITION DE FLEURS ET PLANTES DECORATIVES POUR PAQUES Annual Showing Of Easter Plants and Floral Designs ?j Cette exposition se tiendra dans notre salle de montre et dans nos serres de 2 à 5 heures, dimanche le 11 avril 1965 This showing will be held in our store and greenhouses from 2 p.m.until 5 p.m., Sunday, April 11th, 1965 M XT'' r Florists Fleuristes 139, rue St Jean Longueuil 677-2826 Compétition de fudo à Laflèche Dimanche, 11 avril, à Ih.30 une grande compétition de judo aura lieu au Centre.des Jeunes, 2060 Holmes, à Laflèche, pour les ceintures Jaunes aux ceintures noires.Plus de 100 concurrents seront là.Pour participer aux compétitions, téléphonez à M.Claude Berthelette : 676-3288.Bienvenue à tous les spectateurs.SON O \u2022 em \u2022*\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022«( \u2022 Visitez notre nouveau local plus vaste et plus complet * ?* Confection de tailleurs pour dames et habits pour messieurs STORE YOUR FURS NOW! SERVICE DE CUEILLETTE ET LIVRAISON Confiez la réparation de vos fourrures à nos experts Payable sur livraison du manteau, à l'hiver PICK-UP AND DELIVERY SERVICE Let our experts repair your furs for your complete satisfaction Pay next fall only MY LORD TAILOR & FURRIER 422 VICTORIA - ST-LAMBERT - OR.1-0717 CABINE D\u2019ESTHETIQUE Examen «e la peau fait gratuitement Netteyage de la peau Seins peur pures dilatés, eemédens, couperose et rougeurs diffuses Seins peur peaux sèches et déshydratées Seins peur peaux grasses Seins peur altération du teint Traitement peur l\u2019acné Traitement peur les rides MAQUILLAGE SELON VOTRE PERSONNALITE Moquillag* du |our Maqui flag* du «air Correction d* l\u2019evaU %\\Y Jeannette Ceaavent E.th4ticf«nn« vi*a(J.to dlplôm*.O» l\u2019Beol.du Dr.Rmaud.Parla.Montréal.SALON MAGUE A la demande de sa clientele toujours plus grande MAGUY coiffeuse de grande réputation, bien connue sur la rive-sud Présente comme chaque annee son grand SPECIAL DE PAQUES \u2022«r < S|***l*\u2019!> lm $15.00$10.00 $12.00 Samedi excepté tout compris travail garanti.Découpez cette annonce elle vous donne droit è un traitement a-vec la permanente.Six coiffeuses à votre service, une esthéticienne diplômée,une manicure Tout pour votre beauté Madame, au plus grand et plus chic Salon de la Rive-Sud SALON MAGUE SANS APPOINTEMENT 1412, Chemin ChamblyCité Jacques-Cartier (Face au Centra d\u2019achats) 674-9722 rt 2127 .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, April 7, 1965 « Page 13 Monsieur C.D.Perreault a le vif plaisir d\u2019annoncer à toute la population de la région qu\u2019il s\u2019est porté acquéreur du RESTAURANT TROPICANA 1435, boul.Rainville (à Vouest du pont Jacques-Cartier) La clientèle est assurée de trouver chez nous: Un service de premier ordre Un personnel courtois Des mets de choix Comme par le passé, nous continuons le service è domicile Tél.677-8077 On critique la construction du nouveau boulevard J.-Cartier A une réunion, tenue à l\u2019école Pie X, par l\u2019Association des propriétaires de Jacques-Cartier, l\u2019Information publique s\u2019est poursuivie et la campagne de recrutement de membres propriétaires devient de plus en plus un succès.Concert a Laf lèche La musique du Corps royal canadien des magasins militaires présentera pour le bénéfice de la population de Ville Lailèche, et tout particulièrement pour les étudiants, un concert d\u2019initiation à la musique.Ce concert sera présenté à 8:00heures, le 8avril, a l\u2019école secondaire de Ville Laflèche, 3225, rue Windsor, Ville Laflèche.La musique du Corps royal canadien des magasins militaires est formée de 55 Instrumentistes de carrière, qui consacrent chaque Jour, de longues heures à les répétitions.Elle ajoute continuellement de nouvelles pièces à son répertoire et elle Interprète aussi bien les oeuvres des grands maîtres que les marches militaires.Le sujet principal de cette réunion a été le prix élevé des taxes, tant au municipal qu\u2019au scolaire; en effet, nous Jugeons que les taxes ne correspondent pas avec les services apportés.De plus, ^ lorsque le conseil adopte un règlement d\u2019emprunt, pourquoi le passe-t-ll souvent comme un cas d\u2019urgence?C\u2019est le cas du règlement pour le boulevard Jacques-Cartier, L\u2019Association est d\u2019avis que ce règlement n\u2019étalt pas désiré pour le moment et ne méritait aucunement d\u2019être passé en toute urgence.Quelle est l\u2019utilité de ce nouveau boulevard pour les propriétaires actuels?En effet, le boulevard Jacques-Cartier débutera au boulevard Marie-Vlc-torln, à environ un mille de Fatlma, et son tracé se poursuivra sur des terres présentement loin des centres habités, passera près de Bédardvllle, contournera la nouvelle école technique pour finalement déboucher sur le Chemin de Chambly, près des nouveaux développements.Qui utilisera le plus, ce nouveau boulevard?Les personnes venants de l\u2019extérieur, qui évl- Ste-Loulse-de-Marlllac, section teront ainsi tout le centre corn- Jacques-Cartier, à une réunion merclal de Jacques-Cartier.de propriétaires, à l\u2019école Jean L\u2019Association tient à inviter de Lalande, mardi le 6 avril, à les propriétaires de la Paroisse Sh.OO.Notre-Dame-de-Grâces et de\t(Communiqué) Les loisirs de Ste Louise viennent d'élire une reine des sports Nicole Gagnon et une duchess du ballon-balai, Francine Giguère.A la joyeuse réunion assistaient outre monsieur le curé de la paroisse.Messieurs Fernand BouHard, échevin et Henri Lachapelle, directeur du bien être social.(Photo Charpentier) Gala cullwritta La veille du gala, le 24 avril, le Studio Longueull présentera le même soir que le Jugement des culturistes, de la boxe amateur ainsi que de la lutte professionnelle.A partir de 8 heures le 25 avril se sera la remise des trophées pour les culturistes et les boxeuçs qui se seront battus le Jour précédent.Viendra ensuite le concours de Mlle Province de Québec, et une danse clôturera ces deux Jours de gala.Réjean Lamarre, notre instructeur, travaille d\u2019arrache-pied pour faire du gala un succès, et en plus 11 doit faire les préparatifs pour le prochain déménagement du gymnase dans un local plus adéquat pour ses nombreux membres.Nous tentons présentement d\u2019obtenir un bain de vapeur en plus des services d\u2019une masseuse.Afin de permettre aux culturistes masculins de s\u2019entraîner plus Intensivement envue du gala, le Studio Longueull ajoute en plus des heures régulières : le vendredi de 1 h.p.m.à 6 h.p.m.et le samedi de 9 h.a.m.àSh.p.m.Vous avez MAL?Le printemps est une période de transition qui amène chez beaucoup de gens certains malaises comme les maux de dos, de cou, d*épaules, etc.Les traitements CHIROPRATIQUES peuvent vous apporter d'excellents résultats dans des conditions comme torticoli, lombago-sciatique, névrite, mais aussi dans certains cas de nervosité, maux de tête, troubles respiratoires, et même digestif.Nous vous dirons si nous pouvons vous aider.CLINIQUE E Dr Claude Marcoux V\t(D.«.) 103 ouest, LEMOYNE LONGUEUIL - 674-8331 GRANDE VENTE D\u2019ECOULEMENT D\u2019APPAREILS KîtclieruVîcl T r-*.-\u2014, , CUSTOM - Modèles 1964 $ Modèle \"Custom\u201d .$429 - En vente à 349.Modèle \"Imperial\u201d Reg.$469.- En vente o $ IMPERIAL 369.Modèle \"Superba\u201d Reg.$500.- En vente a $ SUPERBA VARICYCLE En vente chez 439.Les laveuses de vaisselle de très grande capacité eee mm ii 119 ST-CHARLiS Des caractéristiques uniques.CONTROLES A BOUTONS-POUSSOIRS Aucun cadran à manipuler.Vous n\u2019avez qu\u2019à presser le bouton pour le cycle désiré et tout est dit.MINUTEUR AUTOMATIQUE.Une exclusivité Kitchen Aid.Le minuteur retourne à la position \"Off\u201d sitôt le cycle terminé, vous épargnant ainsi l\u2019électricité.Vous permet de recommencer un lavage plus rapidement.DISPENSEUR AUTOMATIQUE.Laissant écouler un agent spécial au dernier rinçage afin (f obtenir un lavage sans aucune msrque.Cet agent conditionneur convient à l\u2019eau que vous employez habituellement.Inc.Tél.l 674-6245 Page 14 o LE COURRIER DU SUD/mercredi, 7 avril 1965.GRANDE VENTE FUTURS MARIES r Venez économiser sur Tâchât de votre ameublement.NOS PRIX SONT LES PLUS BAS ! Un choix complet et convenant à votre budget vous attend m SBSIliil a/_\t'U L\u2019ensemble - -économique votre mariage débute sur le bon pied en meublant, votre foyer à la inage débuté sur le bon pied en GALERIE Val.$889.SPECIAL [ ï .) I L\u2019ensemble Scandinave fA r*' J T 1 Val.$1500.SPECIAL 3t£ r I * GRATIS 4 m :\ts \\ POELE ET REFRIGERATEUR avec l\u2019ensemble de votre choix *'în SP?ém ?\u2014 > \\ X 2 lampes de salon 2 lampes de boudoir 1 t\t1 table à cafe et 1 table de bout M r : isïïliïïiiS ; ¦ iüis m.1 lÜH : I * L\u2019ensemble Provincial ?0 I ¦ .wm ¦ % Val.$2200.SPECIAL m 4Û L\u2019ensemble Espagnol *ss- Val.$3800, SPECIAL L*T 1 CHAQUE MORCEAU DANS CETTE PAGE PEUT ETRE ACHETE SEPAREMENT.NATURELLEMENT AU PLUS BAS PRIX AUCUN DEPOT - 36 MOIS POUR PAYER PAUL GALERIE du MEUBLE 1396 Chemin Chambly PIAN DE MISE DE COTE - AUCUN FRAIS 677-6964 \u2022 FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES-CARTIER \u2022 QUINTAL OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A lOh.P.M.< I THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, April 7, 1965 «» Page 15 RE-OUVERTURE DU MEUBLE -\tJEUDI, 8 AVRIL -\tVENDREDI, 9 AVRIL -\tSAMEDI, 10 AVRIL Vous vous mariez ?\u2022 Vous déménagez ?- Vous changez d\u2019ameublement ?Profitez de ces SPECIAUX EXTRAORDINAIRES Des centaines d\u2019autres vous attendent à notre \u201cShowroom\u201d de 6,000 pi.carres LAVEUSE Mc Clary-Easy \"Waterflo\u201d avec pompe automatique SPECIAL 3 JOURS / XABV L jrJp V\u2019 BAHUT DE 60 po.Elégant bahut à 3 portes coulissantes ULTRA SPECIAL (POUR 3 JOURS SEULEMENT) SPECIAL 3 JOURS REFRIGERATEUR 13 pi.cubes SANS GIVRE JAMAIS LA MOINDRE TRACE DE GIVRE r: f-*¦ - REELLE AUBAINE! ENSEMBLE ,,Colonial,, Recouvert de tissus à motifs coloniaux, dans le brun, bleu, rouge ou or.MOBILIER DE CHAMBRE - 3 mcx Fini noyer ou beige SPECIAL 3 JOURS s .«\"\u2019mN MOBILIER DE CHAMBRE - 3 mcx Riche fini noyer SPECIAL 3 JOURS 1/9.À .SjgËètjk ¦¦¦ i':\u2018\u2018 .\\ CONGELATEUR Mc Clary-Easy Capacité' de 18 pi.eu.SPECIAL 3 JOURS LttMtt?tmm \\Y,m.' mb' .MM ¦MÊÊÊË SOFA CHESTERFIELD ET FAUTEUIL Sofa à 4 places - Couleurs variées Coussins réversibles Tissu de haute qualité $ PAUL GALERIE du MEUBLE 1396 Chemin Chambly 119.ENSEMBLE LESSIVEUSE-SECHEUSE Dond tder- ^ Pour e à y Un ensemble moderne qui répond aux besoins de la femme mode ne.Profite! de notre vente vous procurer cet ensembl prix modique.SERVICE DE 2 ANS INCLUS.SPECIAL 3 JOURS Service de 2 ans inclus \u2022 FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES-CARTIER \u2022 677-69641 QUINTAL Visitez nos 3 planchers (plus de 6,000 pi.carres) de meubles de qualité Page 16 « LE COURRIER OU SUD/mercredi, 7 avril 1965.Tournoi oratoire du J.C.de Jaeques-Cartier La Jeune Chambre de Jacques-Cartier aura son tournoi oratoire annuel, le dimanche 11 avril 1965, au Restaurant LaBarreSOO à 1:00 h.Le sujet débattu sera: \u201cpour ou contre le service militaire obligatoire\u2019\u2019.La Jeune Chambre lance une Invitation à tous ses membres, aux £ens de Jacques-Cartier, enfin, a toutes personnes Intéressées aux choses de l'actualité.Cette année, cinq membres seront appelés à faire connaf- Cours de préparation à l\u2019avenir b St-Georges Les jeunes travailleurs, garçons et filles, sont invités à participer^ au 2e cours de préparation à l\u2019avenir qui se donnera mercredi le 7 avril à 7h.30 au sous-sol de l\u2019église St-Georges de Longueuil.2e cours: RELATIONS GARÇONS ET FILLES.Conférencier: M.André Trudel.Information: Francine Mardi, 674-88CC.tre leur opinion sur le sujet.Ces cinq candidats sont : MM.Fernand Perron , de Fatima; Florian Br 1ère, du Domaine Vogue; Jean-Claude Bourbeau, de Ste-Louise de Marlllac; Clément La Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967 élabore peu à peu son programme de divertissements qui fera que chaque jour à 1 \u2019 Expo apportera sa part de nouveauté.En plus des pays qui auront chacun leur journée nationale; où les coutumes de chaque pays seront mises en évidence; où la cuisine nationale prendra ce jour-là une plus grande Importance, puisque les visiteurs se- Vautour, de Fatima; Jean Cou-lombe, de Laflèche.Ces jeunes hommes se sont préparer depuis plusieurs semaines, et Us démontreront combien 11 est vrai que le mouvement est formateur, pour les Jeunes hommes sérieux qui ont un Idéal.Il n\u2019y aura aucun frais d\u2019entrée,^ et la population y est Invitée à Juger du sérieux de notre mouvement.Compagne contre la pauvreté Une vaste campagne contre la pauvreté s\u2019amorce à travers tout le pays.Votre service social diocésain, patronné par le Club Richelieu Saint-Jean, s\u2019inscrit dans ce plan d\u2019ensemble et vous invite à une journée d\u2019étude sur ce sujet crucial.M.Daniel Simard, président du Club Richelieu, a accepté la Présidence d\u2019honneur de cette journée.Au cours du dfner, Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre apportera la pensée de l\u2019Eglise dans une causerie intitulée \u201cPauvreté et Charité\u201d.Nous aurons le plaisir d\u2019avoir avec nous plusieurs conférenciers de marque qui nous permettront de faire le point et de soumettre aux organismes Intéressés des conclusions, des voeux et un plan d\u2019action.Une ébauche du programme ainsi qu\u2019une formule d\u2019inscription sont jointes à la présente lettre.Demeurez-vous loin de la Banque?Ross C.AINSWORTH Paul A.BEDARD Ski.a a a\tÂà Terrains\tI à vendre\t/i v\\ J : (l : Sutton : b 400 pieds des monte-pentes Grandeurs: 60 x 90 pi Prix: $1,500.Comptant: $500.- balance à termes *\tAussi - CAMP A LOUER POUR LA SAISON genre chalet suisse - modèle (,A\u201d \u2022\tS\u2019adresser DOMAINE SUTTON Inc.Tél.674-6217 ou 671-2414 ront tout spécialement invités à visiter le pavillon du pays et à se croire transportés en Amérique latine, en Orient, ou à n\u2019importe quel autre endroit du monde; en plus de toutes ces Journées dites \u201cnationales\u201d, 11 y aura les journées des provinces canadiennes, où chaque province s\u2019efforcera, il va sans dire, de mettre en valeur ce qui la différencie des autres.Pour compléter ce vute tour d\u2019horizon, on prévoit même une journée \u201csupranationale\u201d.Au cours de l\u2019Exposition 67, qui durera six mois, 11 y aura aussi les Floralies du printemps les Floralies d\u2019été et les Floralies d\u2019automne.On prévoit même, pour souligner ces Floralies qui dureront chacune trois Jours, l\u2019élection d\u2019une Miss Expo.Avec M.D.J.Deloney, vice-president et gerant générai des Brasseries Canadiennes du Québec Limitée, annonce la nomination de M.Ross C.Ainsworth, à gauche, au poste de gerant de la planification du marketing, et de M.Paul A.Bedard, à droite, au poste de gérant des services du marketing.M.Ainsworth est entré au service de la compagnie il y a neuf ans, comme gérant de.la publicité et des relations extérieures.Par la suite, il remplit les fonctions de gérant du marketing pour La Brasserie O\u2019Keefe Ltée.M.Bédard est au service des Brasseries Canadiennes du Quebec Limitée depuis 17 ans.Jusqu'à sa recente nomination, M.Bédard occupait le poste de gérant du marketing pour La Brasserie Carling.Ces nominations au sein de l'administration reflètent la popularité croissante des produits de cette compagnie dans toute la province.POSTE ir A â SYD GROSS 10N6UEUII AUTOMOBILE LIEE VALIANT La meilleure voiture compacte de /\u2019heure Pour en faire l'essai, appelez OR 4-1571 (Garage) OR 4-8503 (Rés.) Voyez-moi pour une excellente voiture usagée toute la Jeunesse qui se donnera rendez-vous à l\u2019Expo, cela devrait être chose facile, à moins que l\u2019embarras du choix ne la rende difficile.Les femmes auront aussi une Journée qui leur sera consacrée.Que leur réserve-t-elle, c\u2019est encore le secret des dieux ! La Jeunesse aura quatre journées Elections chez les de la C.S.de Jacques-Cartier Le Syndicat des employés de bureau de la Commission des écoles catholiques de Jacques-Cartier a élu cette semaine son nouveau conseil exécutif.Les élus sont Mlle Pauline Verronneau, présidente, M.Marcel Boucher, vice-prés., Mlles Hélène De Luca, secrétaire, Aline Côté, trésorière, Thérèse Tremblay, directrice.La présidente a déclaré que les 22 secrétaires d\u2019écoles qui seront nommés dans quelque temps se joindront à son syndicat d\u2019ici le mois de juillet, ce qui portera alors les effectifs à 47.Parmi les projets immédiats du syndicat figurent une série de cours d\u2019initiation syndicale qui seront donnés bientôt par les animateurs de vie syndicale formés par le comité d\u2019éducation du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CSN).VENTE de DEMENAGEMENT Nous fermons notre local do la rue St-Charles et us offrons en vente $50,000 de marchandise neuve Profitez de cette occasion pour acheter les cadeaux que vous offrirez à Pâques, à Voccasion d'un mariage, etc.OBTENEZ TOUS CES ARTICLES A LA MOITIE DU PRIX REGULIER ! # e e \u2022 NOTRE VENTE SE TERMINERA LE 18 AVRIL TOUT DOIT ETRE VENDU AVANT PAQUES ! Aptes le 18 avril, nous servirons notre aimable clientele à notre vaste et spacieux magasin du Centre Commercial VERONNEAU.173, rue St-Jeon, Longueuil - téléphone 674-8118 -VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT -AUCUN PARCOMETRE 4( 300 MONTRES pour dames et messieurs MtltlUCS CONNUES \"OMEGA - lULOfA - TISSOT - VECA\u201d *50 HORLOGES ELECTRIQUES de tous modèles *110 REVEILLE-MATIN DE MARQUES «ESTdOI - IIG ICI\" *\t30 RADIOS électriques et à transistors *10 MAGNETOPHONES è pilas *135 BRIQUETS Ronson, Colibri LIMITE - UN SEUL PAR (LIENT *\tPLUS DE 1000 BAGUES pour hommes et dames (NOIX DE PIERRES VARIEES * BRACELETS DE MONTRES EN CUIR OU EN METAL *100 PORTE-MONNAIE en cuir *1000 ENSEMBLES DE COLLIERS ET BOUCLES D\u2019OREILLES *\tMALLETTES DE VOYAGE \"Samsonite\u201d *\tVERRE TAILLE et VERRE SOUFFLE - TASSES INDIVIDUELLES *150 ENSEMBLES DE BOUTONS DE MANCHETTES *\t25 ENSEMBLES DE TOILETTE pour dames DANS UNE ATTRAYANTE PRESENTATION *\tChoix de CERAMIQUES, MOSAÏQUES, BIBELOTS *\t200 ENSEMBLES DE PLUMES ET CRAYONS *\tPORTE-DOCUMENTS et SERVIETTES D\u2019ATTACHES y OTEZ BIEN - Cette vente tTn lieu (jtt 7/ notre magasin du 83 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL Il 12 ! iül 4 \"Im eerfe le pie* heneree\" _ VERONNEAU & Cie Liée 83 ouest, rue St-Charles - Longueuil - 677-7311 bien a elle; et le monde des pe-tls, qui a ses exigences, aura six journées.SI l\u2019on ajoute à cela les \u201cgrandes\u201d Journées nationales comme la Veillée de la St-Jean, qui comportera la communion des feux, la Fête dujTravail, celledel\u2019Action de grâces, une Journée Intitulée \u201cVille de Paris - Ville de Montréal\u201d, une Journée pour les navigateurs et tout un \u201cweek-endj\u2019 pour les Carabins, on a déjà au calendrier des 183 Jours que durera l\u2019Expo plusieurs journées bien remplies.Mais tout cela n\u2019est pas une fin, ce n\u2019est qu\u2019un commencement; car les projets qui prennent peu à peu forme sont nombreux et tous plus Intéressants les uns que les autres.U et sauvez temps et déplacements! Grâce à notre \u201cPlan Epargne par la Poste\u201d vous pouvez maintenant déposer vos économies à la succursale de votre choix, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, sans avoir à vous déplacer.L\u2019épargne par la poste, c\u2019est facile, pratique et sûr.Epargnez par la poste et vous sauverez temps et déplacements; vous éviterez les foules et les intempéries.Votre succursale de la Banque d\u2019Epargne est aussi près de chez vous que la boîte aux lettres la plus rapprochée.Notre nouveau \"Plan Epargne par la Poste\" vous encouragera à épargner davantage.Vous pouvez dès aujourd'hui ouvrir votre compte par la poste.Complétez le coupon ci-dessous et postez-le avec votre chèque.Si vous êtes déjà client de la Banque, il n'est pas nécessaire d'ouvrir un nouveau compte pour bénéficier de ce service.LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL 400 avenue Victoria, St-Lambert ou 4 est, rue St-Charles, Longueuil La compagnie R.Fortier Inc., de ville Lemoyne, annonce la nomination de M.Réal Fortier a titre de représentant des ventes.Ce dernier est a l'emploi de cette compagnie de la rive sud depuis huit ans.Il s\u2019occupera de la vente des systèmes de chauffage, d\u2019air climatisé, de ventilation, defiltres a airélec-troniques et d\u2019humidificateurs.Je désire ouvrir un: COMPTE D'ÉPARGNE COMPTE DE CHÈQUES Vous trouverez ci-joint mon chèque au montant de $.NOM.Envoyez-moi GRATUITEMENT le matériel nécessaire pour l'Epargne par la Poste.Mon numéro de compte est (S.V.P.en lettres moulées) ADRESSE.VILLE.NO.TÉL.LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL La Banque qui assure un service financier complet à l\u2019individu et à la famille.m Votre chalet d\u2019été .sur roues ! Quelle joie de partir à l\u2019aventure dans votre Canadiana de camping! Le soir, vous pouvez vous arrêter où bon vous semble, faire la cuisine en plein air.Et puis, vous n\u2019avez pas à craindre les longues étapes.Peu vous importe si les motels ou les hôtels sont occupés.Les banquettes et la table se combinent pour former une couchette pour deux grandes personnes, et un enfant peut dormir sur le siège avant.Voyez le dès aujourd'hui chez.CHAMBLY AUTOMOBILES DEPARTEMENT DES VENTES 9 «.m.à 9 p.m.\u2014 Samedi jusqu i 4 p.m.Aussi en tout t-mps sur rendez-vous.DEPARTEMENT DE SERVICE Lundi au vendredi de 8 a.m.% 5h.30 p.i Sonedi de 8 a.m.I midi INC.335, TASCHEREAU, GREENFIELD PARK 671-7238 Les Mutins de Longueuil se donnent un \"comité protecteur\" ¦ THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, April 7, 1965 » Page 17 Quelques vingt-cinq personnalités de Longueuil ont accepté l\u2019Invitation de faire partie d\u2019un Comité que l\u2019on pourrait appeler \u201cprotecteur\u201d, de l\u2019organisation bien longueulllolse \u201cLes Mutins\u201d.On sait que depuis cinq ans deux demoiselles donnent tout leur temps et leur talent à cette oeuvre magnifique de chez-nous, Mlles Hélène Ville-neuve et Suzanne Slgouln.Cent quarante enfants d\u2019age variant de 3 ans à 12 ans constitue le groupe; sur ce nombre une vingtaine sont suffisamment expérimentés pour les spectacles, dernièrement les Mutins de Longueuil donnaient représentation dans un grand magasin de Montréal.En mal grande soirée au Gésu, Juin: clôture des cours par un spectacle à l\u2019externat classique.Les Mutins figureront lors de la St-Jean-Baptlste de Montréal; char allégorique \u201cNuit d\u2019Etolle\u201d.Les Mutins dansent du folklore de 15 pays différents avec costumes de ce pays, ces costumes ont coûté en tissus seulement, quelque $18,000.00.Voici les noms des \u201cgénéreux de sol\u201d qui ont voulu accepter de composer le \u201cComité Protecteur des Mutins\u201d.MM.Arthur Aubry, Jean-Paul Auclalr, Lionel Benoit, Jean-Paul Beaulieu, Dr Georges Bélanger, Dr André Bernard, Jean-Guy Berthlaume, Henri Bller, Jacques Bouchard, Marcel Cayer, Eugène Chénier, Clément Camlré, Roland Chartier, Me Marc Cordeau, Gilles Gravel, Marcel Lanouette, Gérard Lepage, Georges Lachapelle, Pierre Malnvllle, Maurice Pépin, Joseph Paré, Jean-Louis Rameau, Jules St-Pierre, Gaston Tessier.La première réunion eut lieu lundi, le 22 mars.Un exécutif de 5 membres fut formé et trois comités: finance, publicité et spectacle.Enfin i Longueuil réagit et décide de prendre soin de ses biens et de développer ses richesses.(Comité de publicité) Objectif de lu campagne de recrutement: 1000 membres GALA DE LUTTE AMATEUR O 1 DIMANCHE 11 AVRIL % a 8 hres 7 COMBATS AU PROGRAMME FINALE: Albert DANIEL et Roger HAMEL \u2022 vs \u2022 Flash CORDON et Claude '\u2018Terreur9* LEPAGE (tous deux de Drummondvllle) EGALEMENT: Ted Evans, Bert Stir, Kid Boucher et Tony Angelo, ECOLE JEAN-DE-BREBEUF 1863, ru* Brebeuf - I.-Cartier Charlie Starr & Roger Larivée, P romoteurs.Adm.$1.00 L\u2019objectif minimum de la campagne 1965 de recrutement des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jean, qui se terminera le 1er avril prochain, a été fixé à 1,000 nouveaux membres, objectif qu\u2019U serait possible de doubler et même tripler si tous les dirigeants et membres mettaient tous l\u2019épaule à la roue en recrutant chacun un nouveau membre d\u2019ici le 31 mars.Pour stimuler l\u2019effort de chacun, et non seulement les recruteurs ou propagandistes officiels des diverses SSJB du diocèse, le concours de recrutement qui va de pair avec cette campagne a été doté de 4 prix pour les meilleurs recruteurs, soit $50., $25., $15.et $10.L\u2019accent, encore cette année, devant se mettre sur la Jeunesse, de préférence.Evidemment, si le nombre importe durant cette campagne, la qualité aussi doit entrer en ligne de compte, car ce qui fait la valeur d\u2019une société comme la nôtre, c\u2019est avant tout la qualité et le sens patriotique véritable de ses sociétaires.Que l\u2019on nous permette de préciser d\u2019abord que pour devenir membre de la Société Saint-Jean-Baptiste il suffit d\u2019être Canadien français, ou considéré comme tel, soit évidemment parler français, catholique et être reconnu pour avoir une conduite morale satisfaisante.L\u2019un des avantages, parmi beaucoup d\u2019autres, de Joindre les rangs de notre Société nationale, c\u2019est l\u2019unique Service d\u2019Entraide qu\u2019elle offre et qui permet à la famille de tout sociétaire de recevoir un don, au décès d\u2019un membre, de $1,000.moyennant le versement de quelques dollars par année seulement.Il serait évidemment trop long d\u2019énumérer ici les nombreux STUDIO\t¦V\u2019IVM ANGERS Kl SCREEN-PROCESS\tLETTRAGE 945 boul.TASCHEREAU - 674-1577 Pour de bons \"BRAKES\u201d.voyez NADON ! il est équipé du SYSTEME flMMCO x / WORLD «NCANtO \\ SAFETY «r' ;BRAi SERVICE MËîHOD Voyogez en toute sécurité ovec des freins en bon état.pour tourner les tambours (drums) de roues Travail exécuté par des experts GARANTIE ASSUREE E.NADON Inc.200, rue St-Jean - Longueuil - OR.4-1558 \"Chevalier du roi\u201d présenté à St.-Geo.Présentation d\u2019un film de qualité exceptionnelle pour les enfants de tous âges par les Loisirs St-Georges de Longueuil Inc.\u201cCHEVALIER DU ROI\u201d, en Technicolor, avec Tony Curtls et Janet Leigh, ^samedi 10 avril è lh.30 p.m.à l\u2019école Curé-Lequln, 653 Préfontaine.Informations: 674-6578.services, Initiatives et réalisations des SSJB dans divers domaines, national aussi bien que social, économique aussi bien que culturel.Résumons en terminant en précisant que la Société Salnt-Jean-Baptlste qui se veut un mouvement de masse recrute ses membres dans tous les milieux, sans préoccupation d\u2019intérêts particuliers, hors un sain patriotisme voué à l\u2019épanouissement des nôtres dans tous les domaines.Les sports et loisirs à Cité Jacques-Cartier La Cité de Jacques-Cartier aura des équipes de Soccer et pourra se faire représenter lors des tournois Inter-Cité.L\u2019Instructeur de Soccer est nul autre que M.Richard Marcassa.Voici les différents gymnases de la Cité où les Jeunes peuvent pratiquer ce sport : JEUDI SOIR : Ecole Samuel-de-Champlain, soubassement de l\u2019église St-Charles-Borromée; VENDREDI SOIR : Ecole St-Romaln; SAMEDI APRES-MIDI : Ecole Carillon, Ecole Paul-de-Mari-court.S\u2019il y a encore des Jeunes inté; ressés à ce sport, Us n\u2019ont qu\u2019à se rendre aux endroits de pratique énumérés plus haut.Ils sont tous les bienvenus I Des terrains jie Soccer sont prévus et aussitôt que la tempé- La construction de l'usine Général Motors à Ste-Thérese progresse rapidement et la pose recente du toit a permis de commencer la mise en place de la machinerie et de l'outillage dans la vaste bâtisse qui abrite près d'un million de pieds carrés d'espace utile.Tel que prévu, on croit pouvoir procéder aux épreuves de contrôle au cours de l'été, en vue d'une production normale des l'automne, debut de \"l'année-mo-déle\" 1966.C omme on le sait, l'usine emploiera environ 1000 personnes au début, chiffre qui passera à 2,500 au terme de l'expansion.Ci-haut, dessin d'architecte montrant la section des bureaux de la nouvelle usine et plus bas, une récente photographie aérienne des travaux qui s'achèvent.Au fond, derrière l'usine, les trois cheminées de la chaufferie qui fournira la chaleur et la vapeur nécessaires è l'usine.On notera dans la photo du bas que les proportions actuelles des bureaux sont modestes, si on les compare à l'ensemble de l'usine.rature deviendra plus favorable, nous passerons à l\u2019aménagement de ces terrains.Prenez la route LOUEZ! Nous connaissons ce domaine et nous pouvons établir un plan de louage pour répondre à vos besoins locaux.Ce service est rapide et sans obligation.Communiquez n'importe quand avec notre gérant de louage U» AUTOS-CAMIONS Longveuil Auto Location Ltée 1825 Boulevard Taschereau Jacques-Cartier 87A-492 i - 674-1571 y Le nouveau gérant de la succursale de la Banque de Montréal â Jacques-Cartier, est M.Jean-Pierre Primeau, qui était antérieurement comptab le d'une succursale â Montréal.Il succède a M.Robert Pépin, qui a géré cette succursale depuis son établissement en 1961 et qui s'en va maintenant au siège social.M.Primeau est entré au service de la B de M à la succursale d'Ahuntsic, â Montréal en 1959.Il fit ensuite des stages dans deux autres bureaux de la région de Montréal, avant d'être nommé comptable a la succursale de la rue Guy et du boulevard Dorchester en 1962.Il quitte ce poste pour venir â Jacques-Cartier.1 CLOTURE - MARQUISE ESCALIER de SAUVETAGE ESCALIER - RAMPE FENCE - MARQUEE FIRE ESCAPE STAIRCASE South Ornaniental Iron Ms R.PREVOST OR.6< Reg\u2019d.5840 Bout.KIMBER ST-HUBERT 4 faits de bois sélectionnés pour la qualité et la beauté réellement impeccables de leur grain.Plusieurs couches successives de vernis-laque leur confèrent un fini dont l\u2019apparence ne le cède en rien à celle des plus beaux meubles.Ils n\u2019exigent aucune autre finition.Fabriqués avec le plus grand soin, ils sont entièrement garantis pour la durée du bâtiment dans lequel ils sont posés.\u2022 CONTREPLAQUE (Plywood) WE LDWO O ?PRODUCTS Pour fiuz-ploncbers, recouvrement de murs et toits, etc.Les panneaux de plywood vous font économiser temps et argent.Disponibles dans les épaisseurs nécessaire à l'usage, il y a toujours un panneau Weldwood pour répondre à votre besoin.PLAN DE FINANCE '-\u2018I.B.C.JUSQU\u2019A S ANS POUR PAYER Faites de GREENFIELD PARK LUMBER AND BUILDER\u2019S SUPPLIES Ltd.votre centre d\u2019achats pour tous vos besoins en matière de construction \u2022\tBOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION \u2022\tMATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2022\tTUILES ACOUSTIQUES \u2022\tPANNEAUX MURAUX DIVERS \u2022\tQUINCAILLERIE \u2022\tMOULURES \u2022\tEtc.m GREENFIELD PARK LUMBER & Builder\u2019s Supplies Ltd 320, boul.TASCHEREAU - GREENFIELD PARK -\tTél.676-1881 Balle molle Etes-vous Intéressés à organiser des équipes de balle molle dans les catégories \u201cMOSQUITOS\u201d, \u201cPEE WEE\u201d, \u201cBANTAM\u201d 7 SI oui, veuillez communiquer ou envoyez vos noms, adresses Mission Week At St.Clare\u2019s From April 11th to 17th, ST.CLARE\u2019S ENGLISH SPEAKING PARISH, LONGUEUIL ANDJAC-QUES-CARTIER, will have Its annual MISSION for the men and women of the Parish.Parishioners ought to take a personal Inventory of their souls and ask themselves this simple question: \u2014\tHave I given God what I should have during this Holy Seajon of Lent?Have I made any special sacrifice for God?Have I been a sort of Catholic I should have been?If the answer Is no, then you need this MISSION.Let us all try to end this Holy Season by making our peace with Him and renew our love and confidence with an Increase of faith.Thus, ending this season In a blaze of glory for God.MAKE THE MISSION THIS WEEK.Bring yourself and your friends, Catholic or Non-Catholic.The graces and rewards of God are wonderful and many.DIRECTOR OF THE MISSION: \u2014\twill be Father Malachy White, O.F.M., Conv.of Toronto, Ontario.Services for Holy Week April 11th, Palm Sunday: Masses \u2014 8:30, 10:00 (High Mass) and 11:30 a.m.(evening service at 7:30 p.m.- Rosary, Sermon, Benediction & Confessions).April 12th, 13th & 14th: Monday, Tuesday & Wednesday: Masses \u2014 7:30 a.m.and 9:00 a.m.\u2014\t8:00 p.m.(evening Mass & services) April 15th, Holy Thursday: (Only one Mass) - Mass 8:00 p.m.(evening mass & services).April 16th, Good Friday: Services \u2014 3:00 p.m.(afternoon), 8:00 p.m.(Rosary, Sermon & Adoration of the Cross.April 17th, Holy Saturday: 10:45 p.m.- Easter Vigil Ceremonies will begin.Blessing of New Fire, Blessing of the Paschal Candle, Blessing of Easter Water, Blessing of Baptismal Water, etc.- 12:00 a.m.(mldnlte) Mass will begin.April 18th, Easter Sunday: -Masses: 8:30 a.m., 10:00 a.m.& 11:30 a.m.(all low masses).téléphones au Service de la Récréation de Jacques-Cartier.Ballon-volant La grande finale de Ballon-Volant a eu lieu mercredi, le 31 mars.Les équipes opposées étalent la Voirie et les Ingénieurs Conseils.Ce sont les INGENIEURS CONSEILS qui ont remporté la victoire avec un pointage de 3-1.SINCERES FELICITATIONS A NOS VAINQUEURS ! GENE VENNE THE MUFFLER MAN LE ROI de SILENCIEUX et AMORTISSEURS de CHOCS MUFFLER and SHOCK ABSORBER KING D lifetime MUFFLER GUARANTEE FREE INSTALLATION GRATUITE SILENCIEUX GARANTIE A VIE OR.7 GENE VENNE Ltée 965 BLVD TASCHEREAU *4 do mille Sud du Pont Jacques «Cnrtier \u2022 * * Ouvert iusqu\u2019d Q fin D U Every night till J ^ ^ I .Ill.Y A AGENCE DE VOYAGES IN DI VIOU EI_S OU EN GROUPES RÉSERVATIONS DE TOUS TRANSPORTS HÔTELS TOURS CROISIÈRSS VOYAGES DE NOCES VOYAGES D\u2019APPAIRU BILLETS D'AVION ÉMIS SUR PLACr CENTRE D\u2019INFORMATION DE LANGUE FRANÇAISE 94, RUE DE CHÂTEAUGUAY LONGUEUIL (QUEBEC) CANADA TÉL.: 674-3468 « V Page 18 LE COURRIER DU SUD mercredi.7 avril 1965 ANNONCES CLASSEES CLASSIFIED ADS iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii Busin**flor sale LONGUEU1L, 5 logements, seml-detaché, SET SALLE a dîner, très propre^ bicyclette très moderne, prendrait petit échange et ar- Jeune fille C.C.M.26 pouces a vitesses, gent.Pas d\u2019agents.321-6973 .\t674-8307.LONGUEU1L, concession de photograptde, dans bijouterie bien connue.Jour: 677-7900, soir: 677-5251.Lots fur 1 ONGUEUIL, TERRAIN 10,000 pl.car.pour maison à logements, $1.25 le pieds.OR.7-3547 après 6 P.M.4 TERRAINS à VENDRE, situés Jacques-Cartier, s\u2019ad.: 1463 Chemin du Lac.JACQUES-CARTIER, plusieurs beaux terrains, service égouts, trottoirs, bonnes conditions.677-1293 PRES LONGUEUIL, coin Martel a Carden-vtlle, 54 x 88, $2,200.Montarville pour duplex-cottage, 60 x 84, $1,500.677-8305.TERRAINS COMMERCIAUX, coin de rues.G.U.Guérin & Cle, Courtiers Immeubles, 677-8907.JACQUES-CARTIER, 3 terrains, bleu situés, comptant discutable, faites votre offre.G.U.Guérin & Cle, Courtiers Immeubles, 677- MAISONS A VENDRE Hou*** for «oie LONGUEUIL, triplex, 1 x 9 1/2, 2 x 3 pl».ces, construction neuve, terrain 50 x 140, bas libre, Idéal pour professionnel, 677- 6633.GREENFIELD PAR*K, 8o\"- 3rd Street\u2019,\u2019coûagê brick, self-contained attractive style, planned kitchen, hard wood floors, automatic oil heating, lot 50 x 100, $10.500.Cash $2,500.Monthly : $95.- 937-3706.JACQUES-CAR TIER, rue Delon ml er\" duplex, 1/3 - 1/4, très propre, comptant raisonnable, prix $9,500.Tél; OR.7-5966.DUPLEX NEUF, 5 1/2 pièces, loués, bons revenus, 887 Ave.Notre-Dame-de-Grâces, 674-4287.JACQUES-CARTIER, 374 Diane, magnifiques duplex, 2x4 pièces, neufs, $13,500.00, moins $1,000.boni d'hiver, léger comptant, bon revenu.C.Rochon & Fils, 677-4863, 674- 3257.SET CHAMURE (lits Jumeaux) bureau double, table nuit, miroir, 677-9869.PETIT PIANO de salon, 40 pouces hauteur, en noyer, comme neuf, 653-2539.MOBILIER D'ENFANT à vendre,* li\u2019t\u2019juvé ni le\u2019, 2 bureaux, fini plaxatone bleu pâle.655-0203.ROBE DE MARIEE, taille 14.satapeau, modèle nouveau, avec traîne.671-9528, après Shres.TOWING FARGO 1 tonne, très bonne condition, 200 St-Jean, Longueuil.STATION WAGON, Studebaker, V-8, automatique, 1957, très propre, 2 portes, 200 St-Jean, Longueuil.ROBE DE MARIEE, taille 10-12, valeur $139.00 - modèle récent - ROBE DE TOILETTE.Appeler: 672-2718.ST-DONAT, chalet 5 ptkes meublé, toutes P9ELE HUILE Combine bol» ou charbon, commodités, terrain 100 x 200, particulier.tr\u201c, l,ropre\u2019\t200 *allons' AprJs 0 h.p.m.: 259-4096.\tX10»1 \u2018>ÜU\u2018' c»m»\t6™-6830.2 MAISONS a vendre pour $10,000.00, 2279, McGill, Jacques-Cartier.BUNGALOW C pièces, à vendre ou à louer.$135.00 mois.Tel: 671-1953.LONGUEUIL, bungalow, 5 pièces, sous-sol fini, chauffage eau chaude, toute offre considérée.G.U.Guérin à Cle, Courtiers Immeubles, 677-8907.DA LOW NEUF, moderne, 3 chambres à coucher, grand salon grande cuisine, garage, ibre mai, paiements faciles.896 est Briggs, près Domaine Bellerlve.677-4375.LONGUEUIL, cottage, 6 pièces, comptant minime.G.U.Guérin 4 Cle, Courtiers Immeubles.677-8907.MAISON BRIQUE, 2 logements, 5 1/2 gran-oes pièces, fini plâtre, 4 terrains, 80 x 107, revenu $70.mois, soir seulement - 1747 Lavallée, Jacques-Cartier.TERRAIN COMMERC1A1, près du Centre d'Achats, Chemin Chambly, avec maison 6 pièces.S\u2019ad: 674-0172.CHALET 9 pièces, situé à St-Mathias, eau courante, 220, meublé.Pour Informations s ad: 1965 Martin, St-Hubert, 676-7978.FERME 270 arpents à St-Jude, 7 milles de St-Hyacinthe, près de route transcanadienne.Deux maisons et deux gros bâtiments.Bonne terre à betteraves.Renseignements s\u2019ad: Joseph Beauregard, 2742 Glrouard.PR.4-8809, St-Hyacinthe.BOUCHERVILLE, bungalow 5 pièces, grand sous-sol, garage, fini pierre et brique.Terrain 60 x 100.Cour clôturée Frosst, près Boul.Marie-Victoria.655-1373.LONGUEUIL, 4 logements, 5 1/2 pièces, système eau chaude, garage, près école, eglise, revenu $3,520.00 - Prix $41,000.00, comptant $15,000.00 - balance discutable.Immeubles Alvarez, Courtiers, 674-1430.JACQUES-CARTIER, cottage 8 pièces, cave, système eau chaude, près écoles, église, peu de réparations, prix $8,000.00 - comptant $500.00 balance discutable.Immeubles Alvarez, 674-1430.CITE JACQUES-CARTIER, triplex, rue Ste-Hélène, cave 8 pieds, prêt pour commerce ou logement, prix$22,000.00,comptant $4,000 balance facile.Immeubles Alvarez, Cour-tlers, 674-1808.LONGUEUIL, bungalow 5 pièces, rue résidentielle^ prix $15,000.00 - comptant $2,000.balance à discuter - Immeubles Alvarez, Courtiers, \u20ac74-1430.VILLE ST-HUBERT, duplex, 2 grands 4 pièces, 2 systèmes de chauffage, cave, grand terrain, aubaine $14,000.00.Comptant $2,000 balance terme.Immeubles Alvarez, Courtiers, 674-1808.4 logements, 2x5 pièces, 2x5 meublé -$28,500.00 - $5,000.00 comptant, situé 2000 St-Thomas près Curé Poirier, appeler 677-3705.JACQUES-CARTIER, très bien située, petite maison sur terrain environ 25 x 83, le tout $2,100.Soir: 677-2230 - Pas d\u2019agents.MAISON à vendre, très bas prix, s\u2019ad: 1857 Marquette, V.J.-C JACQUES-CARTIER, rue McGill, résidence privée, 6 pièces, aucune offre raisonnable refusee, bonnes conditions.Tél; 674-0185 ou 674-9771.BUNGALOW moderne, Jacques-Cartier, 5-1/2 pièces, cave semi-finie, buanderie, abris auto, terrain paysagé, près Centre d\u2019Achats, écoles, église, 95 Brodeur, soir 677-7182.898, 900 rue Verchères, 2 logements, 4 pièces, $8,000.Comptant $3,000.S\u2019adresser à CL.5-1075.cher, 2 chambres bain.Carport et porche couverts.Air climatisée 100 amp.English spoken.674-0147.BESOIN D\u2019ARGENT, 2 triplex très modernes, 2/5 pièces et 3 pièces chacun, lavabo dans chaque chambre, système chauffage central, eau chaude, revenu $300.mois chacun.Prix $30,000 chacun, 79 et 89 rue Benoit, Jacques- 11\u2019H-r.;.l,.R A.2-1 il.A VENDRE DIVERS For sal*-mi*