Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 juin 1965, mercredi 9 juin 1965

[" Ut ImIIUI Le service téléphonique sans charge avec Beloei! A compter de dlmanct'e, le 18 Juillet 1965, les abonnés au téléphone desservis par les centraux de Longueull et de St-Bruno pourront communiquer avec ceux du central de Beloell sans trais d\u2019interurbain et sans avoir à signaler le code \u2022112\".L\u2019Introduction du central de Beloell dans le secteur d\u2019appel local de Montréal est la quatrième phase du présent programme destiné a THEATRE VIMY 1910, koal.Tasthereaa Tel.671-4141 -Mer.-Jeu.-Ven.-Sem.\u2014 JUIN 9-10-11-12 fiLEPHONI ROLKVI -AUSSI étendre le secte ut d\u2019appel local à cinq réglons situées en péri-térle de la métropole, programme qui avait été approuvé par la Commission des Transports du Canada au printemps de 1963.Le gérant de la compagnie de téléphone Bell pour notre région, M.R.-J.Cholnlère, a précisé que, par suite de cette extension de secteur d\u2019appel local, les abonnés desservis par les centraux de LongueulletdeSt-Bruno pourront communiquer librement avec les quelque 5,400 abonnés desservis par le central de St-Bruno sans qu\u2019il n\u2019y ait hausse de leurs taux de service.A LA Boite o chonsons Nouveau groupement de jeunes a J.-C.Le Crible, centre d'art et d'artisanat, expose présentement les grès et porcelaines de Paul Lajoie.On peut visiter tous les jours jusqu'au 12 juin.500 ihfm FIS» KAMI; I HMfïïFVAUU.> \u2014 Dim.-lun.-Mar.\u2014 JUIN 13-14-15 UMa UMGTM P*\u2014\u2014, Hfü dovt&s il vent SUKX TECMMUMA TICHMCOIO* -AUSSI mm GINETTE RAVEL Jeudi.Vendredi.Samedi SPECTACLES: Jeudi- vendredi lOh.et niRait SAMEDI llh.et miRMit PRIX D'ENTREE JEUDI: $1.00 VEND: $1.00 SAM: $1.50 JUNE 9 10 11 ANY NUMBER CAN PLAY but its better with just two' ^ si -AWED -FRI- fWlKII iVIlON tNvmi FUNICflll) lOHNASHlfl lOOISFcCtU BONMlOllfN B0B8ISHW DONBICIllls'MUliyilDI VOYAGETO THE 7th PLANET SAM MAR 12 13 14 15 JUIN FRANKENSTEIN \"L'EMPREINTE DE FRANKENSTEIN\u201d r/* DEUX NIGAUDS CONTRE FRANKENSTEIN\" ABBOTT & COSTELLO LONGUEUIL II CARROLL BAKER IS THE POWDER GEORGE MAHARIS IS THE FUSE GLENN FORD ¦and! rERALDINE PAGE ¦ÉiniÉ ruEAR HEART DES SAMEDI LE 12 JUIN! La beauté a toujours été la préoccupation paremlère de la femme et ceci depuis l\u2019origine des tempjs.Elle a toujours cherché à plaire aux hommes.Pour^ce faire, aujourd\u2019hui, elle se prête aux caprices de la mode, du maquillage, etc.Toutefois, rares sont celles qui cultivent leur vraie beauté, la santé.On est pâle, on le cache sous une épaisseur defend de teint.SI l\u2019on manque de poitrine, on portera des brassieres rembourrées.Avec l\u2019aide de certains vêtements on cache des défauts physiques, mais 11 est Impossible de le faire en maillot de bain sur une plage.La femme Idéale possédant un beau physique doit avoir un ventre plat, une ceinture étroite, des hanches parfaites, une cage thoracique ouverte et un buste bien formé et ferme.Un facteur Imporrant est le maintien, elle doit se tenir droite et avoir un visage reflétant le calme et la bonne humeur.Afin d\u2019obtenir cette silhouette tant désirée il vous suffit de suivre une bonne diète et de faire des excerclces culturistes au moins deux fols par semaine.Le Studio Longueull est à votre disposition, mesdames, mesdemoiselles, les mardis,Jeudis et vendredis, de 7 heures à 10 heu-res p.m.Hé, les flUesl Hé, les gar >1 Quelque ch?se de ncu/eaul Quelque chose de dynamique] Ou1, quelque chose po.'v nous, les Jeunes d\u2019aujourd\u2019hui! Un groupe amical, - un but, un Idéal! C\u2019est l\u2019ORGANISME DES JEUNES ACTIFS.Depuis le 10 Janvier, dans Jacques-Cartier, vit un nouvel organisme, très prometteur.Des Jeunes, comme nous, ont réuni leurs forces et travaillent à construire une organisation exclusivement destinée aux Jeunes.Une façon de faire quelque chose de ses loisirs, comme y\u2019en n\u2019a pas d\u2019autres! envoyait bien qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019activités pour nous, les 15-20, exclusivement.On sait que tous les Jeunes d\u2019aujourd\u2019hui veulem en rencontrer d\u2019autres de leur âge, communiquer, vivre en société.On a trouvé la façon d\u2019AUGMENTER notre activité, de nous donner la chance de se FAIRE VALOIR (on dit que les Jeunes ne font rien, c\u2019est le temps de prouver le contraire) et puis, on ne cesse de l\u2019affirmer: \u201cC\u2019est plein de talents au Québec\u201d! Et ces talents, 11 faut les exploiter.D\u2019autre part, ces rencontres permettent des échanges entre ces deux espoirs de la nation: les Jeunes travailleurs et les étudiants.Ne s .éunlons ont lieu à l\u2019arrière de PegUse paroissiale St-Françole-de-Sales (cdn GentlUy et Curé Poirier, est) le mercredi à 7h.30.Toi, là, qui veux faire quelque chose, adresse-toi à Denise Pothier (677-7843), Marlelle Fugè-re (674-3757, Yvon Thibault (674-3163, Richard Lachapelle (677-7007), Richard^ Bilodeau (674-1836) ou à moi-même (674-3121 et viens nous voir à l\u2019oeuvre mercredi prochain.Tu seras sûrement emballé(e)! Déjà, plusieurs rencontres ont été réussies: discussions sur nos besoins et nos goûts, etc., des Danse dans la rue à St-Pierre-Apôtre Une danse populaire à laquelle toute la population de Longueull est Invitée à participer dans les rues de la paroisse St-Pierre Apôtre, face à la Caisse Populaire, aura lieu vendredi soir, le 11 Juin à 8h,30.L\u2019orchestre de M.Jacques Charbonneau de Montréal fera les frais de la musique et les Mutins de Longueull Interpréteront des danses folkloriques.Venez tous vous amuser, Jeunes et moins Jeunes.¦olréea ont été couronné*! d* succèi, ^ mettant *n vedette, un mime (à deux reprises) et un film canadien \u201cLe maître du Pérou\u201d.Enfin, tu es quelque peu au courant, maintenant, de notre existence.La semaine prochaine Exposition de travaux manuels Une exposition de travaux manuels et d\u2019art culinaire est organisée par les dames des \u201cActivités Féminines des Loisirs St-Georges de Longueull Inc\u201d.Samedi le 12 Juin 1965 à 8 heures P.M.au chalet du Parc Raymond: 1,000 Delorlmler, Lon-gueuil.Bienvenue à tous.TOPS To Moot Noxt Thursday The regular weekly meeting of the TOPS Group will be held on June 10th at 8.00 p.m.The loss for the past week was 21 lbs.Keep up the good work ladles.For further information call OR.1-8444 or OR.1-4702.Je te mentionnerai d\u2019autre* ao- perd toujoure eon tempe i hé» tlvltés prévue* pour cet été et alter)! Contacte-noua, Noue eom» cet automne.N\u2019héelt* pae (on mes toujoure là, pour toi, RADIO METRO 677-5151 An service de le popeletloe des villes de LONGUEUIL, J.-CARTIER, ST-HUBERT Sarvic» JOUR \u2022* NUIT 30 VOITURES REUEES PAR RADIO RADIO METRO TAXI o O L'ensemble baroque du service des Porcs de la cité de Montréal m SAMEDI a 2.00 p.m.MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS de 10 ans et plus ! \"BRUSHFIRE\u201d un film d\u2019aventures avec \u2014 John Ireland Les jeunes artistes au moment du récital (photos Paul Doucet) Récital-causerie à l\u2019école de culture musicale Quand les Alliés ouvrirent les portes A partir d\u2019août 1944, la libération de la France et, de mois en mois, celle des autres pays de l\u2019Europe occupée, laissaient prévoir l\u2019effondrement du nazisme.Mais en ces premiers mois d\u2019euphorie mitigée, nul n\u2019ima-glnalt l\u2019horreur et les dimensions du système concentrationnaire.De façon saisissante, Olga Wormser-Mlgot évoque les craintes et les espoirs des fa-' milles aux aguets dans toute l\u2019Europe, Ignorant le sort véritable de ceux qu\u2019elles attendent.Dans cette fresque tragique apparaissent longuement ou par éclairs des visages anonymes ou |illustres, représentant vingt-jdeux nations; des hommes, des femmes qui, dans le cloaque des camps, ont tenté de préserver l\u2019humain en eux, ou ceux encore auxquels on ne laissa pas le temps de lutter et qui furent engloutis dans le plus gigantesque \u201cmassacre des Innocents \u201d qu\u2019ait connu l\u2019Histoire .Fresque tragique, mais sans complaisance à l\u2019horreur, dédiée aux millions d\u2019ombres de ceux qui ne sont pas revenus.Editions Robert Laffont.MONSIEUR AUTO Roger Lefebvre vous invite è le coeselter si voes desirex acheter eee voiture eeeve ee esi«ée Dépositaire eetorisé MORRIS Bienvenue & Téfreault 375 Chenin Ckambly, Longeeuil - 674-1811 L'Ecole de Musique Ranger 1314 Chemin Chombly, Jacques-Cartier 677-8991 ACCORDEON A BOUTONS 2 RANGEES I RANGEE $39.95 $29.95 ACCORDEON-PIANO 12 BASES $49.95 3 MODES D'ACHATS \u2014 Comptant \u2014 Mise de côté \u2014 Carte de cfédit \"Cradiço\" Nous ansa/gnons et réparons tous genres d*instruments de musique credic Mercredi soir le 26 mal, a l\u2019école Saint-Antoine de Lon-gueuil a eu lieu un récital-causerie qui marquait la fin des activités de l\u2019école de Culture Musicale pour l\u2019année.AVALON Tel.674.9226 575 STE-FOY, C.J.C.TEL.674-8743 fi'ii i »i mi \u2014 ii iim «no0* d> Copiteies Wyott MATINEE SPECIALE pour enfantt do 10 on» plu* /\u2022 programme de mercredi à samedi est entièrement approuvé par la censure et sera présenté en matinée SAMEDI A IH30 P.M.¦iwn m\u2014imi vus rani souvina uw «nw mm hum vrvwnwunqiru» NK MUA & MiANDOIWl /* n sïmSSv \"See your favorite film* under the sfors\" Cor.Rt*.11 & Northway Champlain, N.Y.y/ED.Thru SAT.JUNE 9-10-11-12 KIM NOVAK - RICHARD JOHNSON TfcCHNI CpLOH THE AMOROUS ADVENTURES OF MOLL FLANDERS - AND - DAVID NIVEN vs BEN GAZZARA 5 SPYud COUNTER SPY- CONQUERED CITVJ SUN.-MON.-TUES.JUNE 13-14-15 MAUREEN O\u2019HARA ROSSANO BRAZZI THE BATTLE OF THE VILLA FI0RITA - AND - ADMISSIONS- 901 for adult* ¦ CHILDREN under 12 FREE Mein Feature repeated Friday and Saturday Niftits Only MAIN FEATURE STARTS AT 1:10 ^.M.Les éleves dont la participation avait pour but de démontrer la qualité de l\u2019enseignement qu\u2019ils reçoivent et ce but fut sûrement atteint si l\u2019on en Juge par leur succès auprès de l\u2019assistance et des connaisseurs.L\u2019Ensemble Baroque du Service des Parcs de Montréal, sous la direction de M.Jean-Paul Naubert donnait le ton à la soirée qui se divisait en deux parties.Les airs de danses anciennes exécutés à quatre voix au cours de la première et commentés avec verve et humour par M.Naubert ont su démontrer l\u2019Intérêt et le charme d\u2019une musique relativement simple.A-près l\u2019Intermission l\u2019Ensemble du Service des Parcs de Montréal exécuta des oeuvres de Sam-martlnl et de Telemann fort goûtées du public et propres à mettre en valeur l\u2019excellence des musiciens.Nous remercions M.Naubert et son ensemble.La qualité et le choix de la musique présentée au cours de la soirée aura su croyons-nous faire de nouveaux adeptes à la musique.Il nous reste encore à remercier très chaleureusement le mécène anonyme sans lequel la réalisation de cette soirée se serait avérée très difficile.* * * Tous les ans, les visites des auxiliaires de la Croix-Rouge aux vétérans alités dans les hôpitaux canadiens, se chiffrent par centaines de milles.Qui sera Mlle R ive Sud - 1965 - Mr.Canada à l\u2019Extarnat Classiqua da Longueull 945 Chamin Chambly SAMIDI, 19 JUIN A «h.30 P.M.m * .1 Toutes concurrentes qui désirent participer au concours de Miss Rive Sud n'ont qu'à communiquer avec le Studio Diotte.Organisation: Studio Diotte 140, Guimond - Fatima 677-3374 ATTENTION! - Il y aura danse entre les spectacles avec l\u2019orchestre des \"Travelers Stars\u201d et Jocelyne Tremblay, chanteuse.Billet* en vente aux endroits suivants: COIFFURE Pépé le Moko CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES-CARTIER Restaurant Paul 17 ouest, rue ST-CHARLES, LONGUEUIL Ambiance agréable.,.air climatisé.-CHEMIN CHAMBLY- ST-HUBERT - 676-1801 LES DECOUVERTES DE JEAN SIMON LE DIMANCHE A 3h.30 P.M.L\u2019HEURE DU CHAMPAGNE EN VEDETTE CETTE SEMAINE.Las DELCOLS CHANTEURS, INSTRUMENTISTES O\u2019HARA Magicien RENA DANSEUSE A 5h.P.M.Maître de Cereeioeie Robert Vimont (S DEUX SPECTACLES TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU DIMANCHE 25 CHAMBRES DISPONIBLES \"SALON BLEU\" .L\u2019ENDROIT IDEAL POUR VOS RECEPTIONS .THE SOUTH SHORE COURIcR/Wedne$day, June 9, We1) « Page 9 > CELEBRATES 98TH BIRTHDAY.Mrs JAMES A McGEE, who wo* honoured on the occasion of her 98th birthday, Saturday, May 29th when numerous friends, relatives and public figures dropped in at an open house\" held at the old family residence at 124 Gardenville in Longueuil.Among the many guest to convey best wishes was Longueuil\u2019s perennial and Mayor PAUL PRATT.Mrs.McGee was born in Toronto in 1867, taking up residence in Lon-gueuil May 1st, 1899.Her late husband who passed away in 1930 was once a prominent custom shirtmaker to some of Canada's biggest names in early Canadian history.The McGee home and garden was once one of the showplaces of early Longueuil.The McGee family was also one of the very first on the South Shore to own an automobile and their old 1908 Flanders (forerunner to Stu-debaker) was an interesting item to old-timers of the era.Mrs.McGee enjoys reasonably good health and she and her entourage are keenly looking forward to a whopping celebration on the occasion of her 100th birthday in 1967, which year will also mark Canada's 100th birthday.Among the rea Itives \u2014 all of Longueuil \u2014 who joined in the recent celebration were daughters, Melita (Mrs.G- Andrew) and Hazel and one son, Lloyd, along with three grandchildren.An elder son, Hilton died several years ago.The Courier joins with all oldtimers of the district in wishing Mrs.McGee oll-thebest, and in saluting a wonderful old citizen.(By Syd Gross \u2014 Photo Barry McGee) \t 1965 MUSTANG 2 portes, hard top grls, Int.rouge, 8 cyl., radio, standard $2995.\t1964 VOLVO Coach, rouge, int.beige, standard 4 vitesses.$2200.1963 EC0N0LINE VAN Bleu, régulier.$1550.\t1963 MORRIS grls, Int.grls, sedan, radio, automatique, $1095.1964 FALCON Sedan, rouge vin, int.beige, automatique.$2200.\t1963 FORD cab & chassis, F750, rouge, radlo,chauffrette, power steering.$3995.1963 FORD 6 cyl., brun, int.beige, automatique.$1695\t1963 RENAULT R8 - Sedan blanc, Int.rouge, radio.$1250.1962 FORD Galaxie convertible, noir, int.rouge, 8 cyl., tout équipé.$2195\t1963 CHEVROLET Sedan blanc, int.rouge, automatique, radio, 6 cyl.$1795.LINCOLN CONTINENTAL 1962 4 portes, sedan, bleu, int.gris, tout équipé.$3550\t1962 ACADIAN BEAUMONT sedan, bleu, chauffrette, automatique.$1395 1962 FALCON da Laxe 6 cyl., coach, bleu, int.bleu, radio, automatique.$1695.\tAMERICAN RAMBLER 1962 sedan, nolr, int.rouge, 6 cyl., automatique.$1195.1962 PLYMOUTH 2 portes, hard top, bleu, int.bleu, 6 cyl., automatique, radio.$1495.\t1962 CHEVROLET Sedan 4 portes, rouge, Int.grls, 6 cyl., automatique, radio.$1695.1961 CORVAIR - _ Monza, beige, coach.f $1095.\t1962 FORD GALAXIE sedan, 6 cyl., brun, int.beige, automatique.$1495 1961 AUSTIN Cambridge, grls, int.grls, radio, automatique, $895.\t1961 PLYMOUTH Station Wagon, 4 portes, bleu, Int.bleu, régulier.$1295.I960 PONTIAC 4 portes, hardtop, brun, int.beige, 6 cyl., radio, automa- $1475.\t1960 FORD Sedan, 4 portes, 6 cyl., au-tom., noir, int.rouge.$1095.1942 FORD GALAXIE 500 2 portes, toit rigid., noir, 1 lot.rouge, tout équipé.$1695.\t1961 CHEVROLET Bel Air, sedan, bleu, int.gris, automatique, 6 cyl.$1195.L\u2019Association Parents-Maltres St-Pierre Apôtre a terminé ses activités pour l\u2019année scolaire 1964-65.Le conseil d\u2019administration des trois écoles remercie cordialement les professeurs, les représentants de classe et tous les parents qui ont collaboré au succès de l\u2019A.p.M.cette année.Les activités reprendront en septembre avec un nouveau conseil.Bonnes et Joyeuses vacances aux professeurs et aux parents de l\u2019A.P.M.St-Pierre-Apôtre.Mme H.Thibault.Mme Pierre Lapointe de Longueuil Lors de son assemblée générale annuelle, tenue le 31 mai, a\\ l\u2019Hôtel Wlndosr, la Société d\u2019E-tude et de Conférences a proclamé les lauréates de son concours littéraire.Le 2lème prix fut décerné a Mme Pierre Laporte du Cercle Gosselin de Longueuil, pour son travail intitulé : \"FANTAISIES AUTOUR DE MON NEZ\u201d.Nos félicitations à l\u2019heureuse gagnante.Activités oa service de lo récréation à J.-C.La Cité de Jacques-Cartier offrira à ses Jeunes un réseau bien organisé de 16 terrains de Jeux, 2 piscines, 3 barbotteuses, un terrain de camping et des moniteurs, monitrices spécialement préparés(es) et cholsls(es).Q y aura des spécialistes en athlétisme, artisanat, bricolage, Jeux de groupes, etc.L\u2019exécutif est composé de 2 moniteurs en chef, un conseiller technique, un rédacteur du Journal des terrains de Jeux, 3 équipes d\u2019adolescentes, dont un club au Chalet Carillon, le secondai St-Vlncent de Paul et le troisième à Notre-Dame de la Garde.Deux clubs d\u2019adolescents dont un, au Chalet Carillon et le deuxième à Notre-Dame de la Garde.L\u2019inscription et la participation des enfants aux terrains de Jeux sont absolument gratuites.De plus, ceux et celles qui fréquenteront assidûment les terrains de Jeux, nous leur réservons de belles surprises.Il y aura tirage de bicyclettes et nombreux prix ou récompenses durant la saison estivale.A vous parents, d\u2019en faire profiter pleinement vos enfants.Nous vous Informerons la semaine prochaine, des heures d\u2019ouverture et de fermeture des terrains de Jeux, camping, piscines et autres.Bienvenue à notre expo ! Le Service de la Récréation de Cité Jacques-Cartier remercie les autorités municipales d\u2019avoir fourni l\u2019opportunité à ces {artistes, d\u2019exposer leurs oeuvres: MUe Danielle BEAUSOLEIL, 1572 rue Lafayette, J.-Cart., M.Léopold CARRIERE, 2142 rue Cartier, J.-Cart., M.Roger DUSSEAULT, 73 rue Guy, J.-Cart., Mlle Ginette GAUVIN, 115 rue Gauthier, J.-Cart,, M.André HARDY, 53 rue St-Hllaire, J.-Cart., Mlle Claudette LEGER, 180 boul.Wilson, J.-Cart., Mme François LEGER, 180 boul.Wilson, J.-Cart., M.Gaston LEPI-TRE, 3820 rue Rachel est,app.6, Montréal, M.Jean-Marie MILLET, 1241, R.R.No4, Sorel, M.M.Jacques Mercier (à gauche) remet un album-souvenir des activités du Club Optimiste de Jacques-Cartier pour l'année 64-65 au président du club, M.J.-P.Regimbald.Cette scène s'est déroulée lors d\u2019un souper-mixte clôturant les activités de la saison.(Photo Artiste, R.L.Gendron, Longueuil) TOUJOURS A L'AIDE DES JEUNES.Le club Optimiste Longueuil se montre toujours très généreux particulièrement à l'endroit des clubs de jeunesses.La semaine dernière encore il remettait un don substentiel au Longueuil's Girl Guides.On voit ici le président Raymond Jazzar remettant le chèque s Mlle Diane Champagne.Me Jean Pierre Hardy et Pierre Gravel étaient également de la présentation.Les filles sont dans l'ordre Carol Jazzar, Merlene Perks, Marsha Bogard et Lila Mantha.(Photo Artiste-Longueuil) Ronald PINSONNEAULT, 460 rue Sabrevols, J.-Cart., Mlle Lise ROSE, 1360 rue Iberville, J.-Cart., M.Maurice SAUVE, 79 rue Newbury, Greenfield Park, Mlle Francine VERRIER, 1615 rue Daniel, J.-Cart., M.Serge TOUCHETTE, 2595 rue Dover, J.-Cart.Nous tenons à féliciter tous nos artistes d\u2019avoir si bien répondu à l\u2019invitation en acceptant d\u2019exposer quelques-unes de leurs oeuvres dans notre Cité.Vamateur ou le professionnel prendra des photos d\u2019une qualité exceptionnelle avec cette toute nouvelle caméra 35mm ASAHI PENTAX SPOTMATIC chai ELDORADO Photo Supply Le seul dépositaire sur la rive sud CLAYTON J.M0CKLER 378 Chemin Chambly, Longueuil-677>5251 IX v Il attendra sûrement un cadeau acheté à la PHARMACIE ARCAJSD.Nous avons un choix complet de PRODUITS de TOILETTE Noms aussi réputés que: \u2022 JADE EAST \u2022YARDLEY \u2022 LANVIN \u2022OLD SPICE \u2022 BLACKWATCH \u2022 CITATION Lotion \u201caprès la barbe\u2019\u2019 et désodorisant.Crème à barbe, lotion après rasage, poudre de talc et savon pour Monsieur la cartouche 5 il aime le chocolat, nous sommes dépositaire des fameux chocolats et bonbons.&ÉiuAxiidjic\tDEUX BICYCLES pour hommes (un de cour- fait.674-7036.__\u2014\u2014\u2014 se), appeler après 6 heures 674-7344\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pri.école, é«U*., 466 St-Thomas,677>4742.\t.T./' JACQUES-CARTIER, 5 pièces fermées, 11/2 A SACRIFICE Chalet à vendre pouvant être de bout 2 ^«inettes.l polisseuse aSbros-salle bain, système chauffage laisserais déménagé.674-1828\tses, $25.674-9134, 1680 Marie Vlctorln.articles ménagers.Départ fin Juin.677-8798\t-\u2014-\u2014- _________________ÎT.______________ TENTE CUISINE de 9 z 12, très propre.AMEUBLEMENT au complet a vendre, bon BUNGALOW 6 1/2 pièces, Frol's\" chsmbres, 674-3363\tmarché, 2214 Chemin Ch»mbly, VJ.-C.679- 163 L.H.Lafontaine, Boucherville, partlcu- -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3840.Uer 655-8507\tROBE DE MARIEE, longue avec crinoline, -'\"\u201cT\" ___._______________________ diadème, 677-6869\tCHRYSLER 1954, Sedan.amomatKjue.equl- JACQUES-C ARTIER, 1959, Lavallée, 2/4 - pée.Parfaite condition.$125.00 - téléphoné pièces, neufs, pierre et brique, prlx$13,500.CABINET de toilette complet avec lavabo, 677-2931.nü,nr,o3^'3^r,,*cll*-80Mreï- 679*2187 rob\u2018ne'\u2018\u2019e\" h™™ con 125 ouast, St-Charles Longueuil.OR.4-4991 COLLEGE DE L\u2019ETOILE VOTRE ENFANT MANQUE-T-IL DE BASE ?-Est-il malheureux à cause d\u2019une faiblesse en français ou mathématiques ?\u2014 -\tDoit-il répéter une année ?\u2014 Autant da questions que vous pouvez discuter avec Madame de l'Etoile qui se spécialise dans cef cas.EN PLUS Une classa de préparation immédiate au classique se continuera l'an prochain pour tous las élèves qui ont une Sième année forte ou une 6ième année.\u2014\tDa beaux résultats furent obtenus cette année et seront publiés en juin \u2014 TOUS VOS APPELS SONT REÇUS AVEC LA PLUS GRANDE ATTENTION.\u2014 S'inscrire immédiatement-Ce sera beaucoup plus difficile après |uin.Mm* Catherine de l'Etoile \u2014 677-3246 325, Chemin Chambly, Longueull.9902299204185108 1102 .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, June 9, 1965 o Page 15 r-LAMBERT, lugemant 4 pieces, luuniuse hulU fournie, stationne ment, 671-8554.LOGEMENT 3 pièces, pas de bain, adultes.*23 Louise, V.J.-C.$30.389-1932.LOGEMENT 4 pièces fermées, ménage fait, 220, $45.371 Kouvllle, R A.2-0844.SOUS-SOL, 5 grandes pièces, 220, eau chaude, planchers bois franc, éclairé, $65.eau payée.S\u2019ad.: 1020 Ste-Hélène.LONGUEUIL, 102 Lorne, logement 3 pièces, libre 1er juillet, $75.674-9586.VILLE LEMOYNE.bas, 5 pièces, chauffage central, $115.671-3321.V.J.-C.897 Notre-Dame de Grâces, 5 1/2 pièces, bas, libre 1er juillet, appeler Jour: WE.5-5207, soir 674-0918.LOGEMENT MODERNE, 3 pièces, meublé, chauffé, bien situé, rue Mercier, près autobus, magasins, pont Jacques-Cartier, après 4 P.M.677-7205.3 pièces, sous-sol, meublées, chauffées, électricité payée, toutes commodités, pouvant accommoder 3 personnes, libre 1er Juillet, 264 Roywood Terrace, 671-2856.t> PIECES, 220, eau chaude, 21eme etage, libre 1er août, 1081 Hourget, St-Lambert, 674-3302.MAISON SEULE, 6 pièces, cave, solarium, libre 1er Juillet, $75.677-4672.4 pièces, chauffé, dans Ville Lemoyne, 671-1878 VILLE LEMOYNE, 1504 Curé Guay, 5pièces modernes, propre, stationnement auto, occupation immédiate, $73.00 .671-4275.JACQUES-CARTIER.1018 Ste-Hélène, 5 1/2 pièces, moderne, libre immédiatement.S'ad: 1020 Ste-Hélène, 677-3506.LOGEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé, pour couple sans enfant ou fille.S ad.: 3140 Grand boulevard, Laflèche, 671-8241.ST-LAMBERT, 568 Maple, 6 pièces, duplex, $80.par mois, 671-9143.2lème etage, 3 pièces, eau chaude, 220, $40.par mois, taxe d\u2019eau payée, 140 Lapointe, Fatima, 2e rue passe Weston, 674-7473.LONGUEUIL, près église St-Antoine, 5 pièces fermées, chauffé, moderne, 2lèmeétage, libre 21 Juillet, 674-4124.\t\t \t\t SPECIAUX cotta seaiaiaa - This week's SPECIALS\t\t \u201963\tPONTIAC Sedan, autom., radio\t$1895.\u201962\tACADIAN Sedan, autom., radio\t$1295.\u201962\tCORVAIR Coupé, autom., radio\t$1250 \u2019\u202262\tCHEVROLET Station, autom., radio, 8 c\t$1875 \u201962\tFORD Galaxie, 2 partes, Stand., radio\t$1350 '61\tFORD Sedan, autom., radio\t$1150 \u201961\tZEPHYR Sedan, Stand., radio\t$495 '60\tFORD Sedan, standard\t$660 \u201960\tENVOY Sedan, Stand., radio\t$475 \u201959\tFORD Coach, stand., radio\t$575 \u202259\tVOLKSWAGEN Coach\t$250 \t\t \t\t Vente et service de brûleurs automatiques gros et détail e Sales and Service Automatic Oit Burners Detail and Wholesale Huile 1 chauffage \u2014 Fuel Oil E.NADON INC.200, ave.ST-J E AN LONGUEUIL OR.4-1558 LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTD 1201 est Ste-Catherine, Montréal Représentant V.Forand Tél: LA.6-1694 Vente machines neuves et usagées Allocation sur échange Réparation de toutes marques © LOUEZ £ XI/ OUTILS et EQUIPEMENT LA MAISON/L'INDUSTRIE/LA CONSTRUCTION FERRONNÉRIE 275 CURE-POIRIER | (foce à l'hôtel de ville) OR-7-5225 Votre voiture reluira comme un sou neuf ! JS PEINTURE COMPLÈTE *££% ¦ 3 COUCHES -\t«R ^^avail execute par des experts\tm -AUSSI- DE'bOSSAGE À PRIX TRÈS RAISONNABLE Ouvrage garanti - Estimation gratuite CARACE ANDRt 333 Chemin Chambly - OR.7-5867 LOGEMENT 4 1/2 plàc.s, SOS Montcalm, JadQ.a-CarU.r, ^tr».«\tIMPLOYIS DIMANDIS SOUS-SOL NEUF, fini moderne, meuble,\tHalo wuntad C.ntr.d\u2019Achats, 1389 St-Thomas, après \u2019\t______________________________ JEUNE FILLE, 20 à 25 ans, pour travail do- 5 Pièces, 3 chambres à coucher, nouvelle tnesltQue.Appeler: 671-8544 conatrucUon, pria Centrtd Achala.eaucltau- ^^^È'IËTABLË'aw'iiiéHaVcV'di-de et chauffage Inclus, 1\t.\t.mandèe pour le soir seulement.S'adresser en bt-Lambert, 3110.00 .67 -\t________ personne à 81 ouest, St-Charles, M.Beau- ST.LAMBERT, 3 bedrooms.In new building,\t________________ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 water mcl\u2019d^^y^Ûo.OT.'M R^d\u2018c«ner DORALDINA, peut solutionner vos problèmes water mciuaea, usuy\td argent, nous vous offrons un travallagréa- Vlctorla, 671-2713.\t.\ttout en v«us divertissant.Excellente ~~~~\t¦¦¦¦\" commission, 674-1184 ou AV.8-6272.ST.LAMBERT, Basement S 1/2 rooms, tiled ________________________________ bathroom, heated hot water, electric stove, MUNICIPALITE SCOLAIRE Catholique de frigidaire, etc.Ideal for bachelor or business vlü(, Umoyne demande homme qualifié pour couple, $60.Central.671-83-4.\teaécuter travaux divers et surveillance de IV»™^7V\u201dnVoTvT,â\u2019 f-Va*cVnt' l\u2019entretien.Pour formule dTnscrlptlon s\u2019a-GREENF1ELD PA®K- 81\tdresser au Secrétariat, 160 René Philippe, 1st fllor, 3 rooms, hard woodfllor,unheated, vl.,.taxes paid, |50 .837-3706.\t.-.-.ZÜ.!;;________________________ GREENFIELD* PARK.Churchill 102, rear, AUXILIAIRES licenciées - plein temps ou 3 rooms, second floor, 330 .937-3706.\t^®\u201cf*2PJrUel * P\"\" ,l0Plul sl,r laR\u2018v\u2018''Sud' LOGEMENT (BACHELOR) 3 pièces, neuf, ô'fË07*Îi\u2019/ma'mn'/c*VT\"l7Ët,Vrï\"7|R*7.meublé, chauffé, éclairé, 1714 St-Georges,\tUtMANDEE a St-Lambert, OR.l- Ville Lemoyne, 671-5438.\t________________.__ LOGEMENTS 2 1/2-3 1/2 pièces, chauffés, FILLE ou FEMME demandée pour travail meublés si désiré, eau chaude, Incinérateur, d»\u201cs r\"alsoI> privée.S'adresser apres 8heu-terraln de stationnement, 861 Juliette, 425 res: 67