Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 juillet 1965, mercredi 7 juillet 1965

[" &*** m .\u2018\"T Le '\u201d' THE SOUTH SHORE COURIER Volume 19 « Numéro 20 MERCREDI, 7 JUILLET 1965 Prix: dix cents THURSDAY, JULY 7, 1965 \u2022H $ \u20ac Vraiment, il est beau notre Québec.(Photo de l'Office du Film du Québec) CONFLIT ST-LAMBERT-EXPO: une situation intolérable HPK por Réal Ouimet Rien n'a transpiré à l'Expo de la conference retentissante donnée la semaine derniere par le maire Jacques Filion par suite du différend qui oppose, au sujet de l\u2019aménagement d\u2019un parc de stationnement pour 1967, en bordure de la Voie maritime, la ville de Saint-Lambert et la Société.Au 24e étage de la Place Ville-Marie, c\u2019est le mutisme absolu.Quant à M.Filion, \u2018\u2018la situation insupportable dans laquelle était placée St-Lambert dans son conflit avec l'Expo a reçu les éclaircissements nécessaires\" à cette même conférence.Ce qu'il importait au plus haut point, de préciser le premier magistrat, c'était de mettre la population au courant de la situation paradoxale qui a suivi l'intention de> l\u2019Expo d'aménager un vaste terrain de stationnement, pour les visiteurs de 1967, sur un terrain \"retenu\u201d de 75 acres, ce qui aurait pour effet de gruger encore la maigre superficie de la ville.\"Mon devoir est accompli à ce chapitre\".Approbation Dans un entretien qu\u2019il nous accordait en fin de semaine.Monsieur Filion a signalé l\u2019approbation, par résolution prise à Brassard à l'unanimité le 29 juin, de la commission intermunicipale d\u2019appuyer entièrement Saint-Lambert dans sa tentative de faire respecter l'intégrité de son territoire en bordure de la voie fluviale, aux dépens de la Société de l\u2019Ex-po.De plus, à cette même réunion, la Commission intermunicipale décidait de mener une étude sur le problème mettant en cause le terrain de Saint-Lambert.Cette etude se poursuit.Ses résultats ne sont divulgués que lorsqu'elle sera terminée.M.Filion a par ailleurs fait savoir qu\u2019il avait fait tenir une lettre, jeudi dernier, au député de la région, M.Jean-Pierre Côté, avec les 700 bulletins signés par autant de payeurs de taxes en accord avec l'attitude prise sur la question par leur représentant à l\u2019hôtel de ville.M.Côté tentera, pour sa part, de faire avancer sous son influence à Ottawa la cause entreprise sur le terrain de Saint-Lambert.De son côté, M.Pierre Laporte comme on le sait déjà, a promis de collaborer avec l'administration municipale afin de sauvegarder l'intégrité géographique de la ville.mk.M.Jean-Pierre Hardy, notaire, qui v ient d'etre élu président du Club Optimiste de Longueuil pour le terme 1965-66.Nomination de M.Filion à l\u2019Union canadienne des municipalités A son congres a Windsor, en Cette nomination se trouve Ontario, l\u2019Union canadienne des confirmée dans une lettre signée municipalités a nommé M.Jac- par son président, M.Georges-F.ques Filion, maire de Saint- Mooney, adressée à M.Filion, Lambert, gouverneur régional au qui s\u2019est déclaré heureux d\u2019ac- SEANCE GENERALE DU CONSEIL DE LA CITE DE LONGUEUIL 7 JUILLET 1965 \u2022 REGULAR MEETING OF THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE CITY OF LONGUEUIL JULY 7th, 1965 LE BOULEVARD DESAULNIERS, A ST-LAMBERT NE SERA PAS PROLONGE JUSQU\u2019A RIVERSIDE DR.Real Ouimet Probabilité est devenue certitude: le prolongement du boulevard Desaulniers, jusqu'à Riverside Drive, n\u2019aura pas lieu comme le proposait l\u2019administration municipale de Saint-Lambert, sur la recommandation des ingénieurs-conseils Beauchemin, Beaton & Lapointe.En effet, après avoir pris en délibéré la demande d'un recomptage à la suite du référendum tenu à Saint-Lambert portant sur la réalisation de ce projet, la Cour des magistrats de Montréal a agréé cette requête.Le recomptage a donné ceci: 508 contre, 484 pour.La faible marge de 4 s'est donc élargie de 20 au second décompte.Résultat définitif qui n'est pas de nature à stimuler l'enthousiasme des administrateurs, a commenté M.Filion.Pour ma part, o-t-il fait remarquer, je ne serai pas pressé d avancer la proposition de la prochaine recommandation contenue dans le plan directeur, et je pense qu'on ne m\u2019en blâmera point.La prochaine recommandation veut prolonger l\u2019avenue I Espérance jusqu'à la rue Prince-Arthur, mesure qui nécessiterait l'expropriation d'au moins deux habitations, estimées à $60,000 au total.«KK/QKOMK*»\t)Wc r a cottes\tta*t\t.J\u2019ai voulu, un jour, prouver qu\u2019il était possible d\u2019écrire n importe où quand l\u2019obligation nous l\u2019imposait et pour ce faire j\u2019ai dû griffonner mon billet dans un garage.Aujourd\u2019hui, je vous arrive avec du bruit plein les oreilles au point qu\u2019il nous faut crier pour tenir une conversation.A quinze pieds de la maison, on arrache le trottoir afin de donner aux piétons le loisir de marcher sur une surface bien polie et bien nette.Ce qui me fournit quand même le loisir c/'as-sister à du travail bien fait, soigné et gentiment fignolé par des hommes dont l\u2019orgueil est de réussir de belles bandes de ciment.Personne ne chôme.Tout le travail semble extraordinairement bien minuté et le sérieux des visages répond du résultat.Dans un monde où les grèves se suivent à un rythme effarant, où les gens demandent de plus en plus des salaires élevés, de moins en moins d\u2019heures de travail, où la pensée sérieuse prend la poudre d\u2019escampette au profit du yé yé et d\u2019une hystérie collective, il est réconfortant de pouvoir admirer le sérieux dans un travail et le vouloir de perfection dans quelque domaine qu\u2019ils se présentent.Tous les échelons sont nécessaires au bon fonctionnement de la société, dont les membres restent, quoi qu\u2019on en dise, tous solidaires.D\u2019un manque d\u2019équilibre entre les couches sociales sont venus les révolutions, tranquilles ou pas tranquilles !! Si tous les hommes mettaient du savoir et du sérieux dans le travail commandé, peut-être aurions-nous quelque fierté à vivre la civilisation actuelle.Mais comme tout nous semble parfois boiteux! Au point qu\u2019il -jus prend envie de se cadenasser chez soi de trorr ses inquiétudes en oubliant ce qui se passe de par le vaste monde réduit à montrer de partout ses tares et ses faiblesses.C\u2019est pris dans son entier que le monde nous semble vilain.Choisis dans ses unités, vous retrouvez votre confiance et votre joie de vivre.Les nouvelles internationales, dont je suis quand même friande, nous versent trop d\u2019incertitudes, de fraudes, de malaises, qui font de l\u2019homme un portrait à la Méphisto.Certes, il n\u2019est pas un ange, le pô-vre, et traine trop souvent de l\u2019aile mais il possède quand même de bons côtés dont il faudrait parfois tenir compte.Au lieu de remplir les journaux, la radio et la télévision d\u2019horreurs et de bêtises où l\u2019homme s\u2019embourbe on pourrait, il me semble, se donner de temps à autre des raisons d\u2019être fiers de la race humaine.Et comme nous ne pouvons rien y changer, que le monde des autres planètes ne nous est pas encore ouvert,.mieux vaut se faire une raison et accepter la nature humaine telle qu\u2019elle est en admirant l\u2019étincelle de grandeur qui vient parfois la frôler.Il faut apprendre, et chaque jour, à filer son- bonheur avec le fil de sa vie.S\u2019il casse, on fait un noeud.et le tricot se continue.sein de l\u2019orgaalsme.,â Jacques FILION cepter pareille désignation.Celle-ci est venue, croit-on savoir de bonnes sources, avec la proposition du nom du jnaire de St-Lambert, au congrès, par un délégué proche des affaires de la Rive-Sud.Le rôle de M.Filion comme gouverneur régional sur la Rive-Sud n\u2019a pas encore été clairement défini.Toutefois, on n\u2019ignore pas qu\u2019il représentera l\u2019Union canadienne des municipalités auprès ^ de sept ou huit comtés, jusqu\u2019à Saint-Jean d\u2019Iberville.Entre autres missions, M.Fillon sera appelé, comme l\u2019indique sa lettre de nomination, à s\u2019assurer l\u2019adhésion d\u2019un plus grand nombre^ de municipalités de la région à l\u2019association nationale.(aiite à la page 13) Parmi les gagnants du concours de rédaction tenu par la Fédération québécoise de faune, on retient les noms de deux lauréats de ville Lemoyne.En effet, le premier prix a été remporté par M.Pierre Dupuis, 19 ans, du 1529 rue St-Georges, qui s\u2019est mérité le trophée Gaétan Benoft et une bourse de $100.M.Dupuis fréquente le collège Bourget de Rlgaud.Son pro- fesseur de philosophie est le Père Albert Desroches, c.s.v.Le troisième prix a été décerné à Mlle Louise Dumas, âgée de 12 ans, du 246 rue St-Louls, à Lemoyne.La Jeune lauréate fréquente l\u2019école primaire de Ste-Madeleine, rue Charron.Une omere déception régné à l'hôtel de ville de Saint-Lambert, par suite du résultat final du référendum.Une tâche importante s'impose, celle de la rénovation urbaine, mais on nous refuse l'autorisation de procéder, se dit-on dans les milieux administratifs de la ville, sur un ton chagrin.Le ministre Laporte résume l\u2019idée qu\u2019il se fait de l\u2019homme .\t.- Deuxieme partie - Voici des extraits de la conférence prononcés à Hull, le 21 juin dernier, par monsieur Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles, député de Chambly à l\u2019Assemblée législative du Québec.(Deuxième partie).Que doit-on exiger du citoyen?Nous nous sommes posés une autre question : Qu\u2019est ce que l\u2019homme politique est en droit d\u2019attendre du citoyen ?Le civisme La vertu de base, c\u2019est le civisme qui n\u2019est pas, comme nous l\u2019a dépeint une certaine publicité, \u201cune foule de petites choses\u2019\u2019.Le civisme c\u2019est une très grande chose, car c\u2019est la somme des sentiments et des actes qui font les bons citoyens.Le civisme est une chose qui s\u2019apprend.On devra l\u2019enseigner dans toutes les écoles, dans toutes les institutions du Québec, car on ne doit jamais oublier que les hommes politiques sont tirés de leur milieu, qu\u2019ils en sont, en quelque sorte, le reflet.En vertu de quoi voudrait-on que, d\u2019une façon générale, les hommes politiques soient meilleurs ou pires que la société qui les a préparés, qui les a formés?Etre bien informé Pour jouer son rôle dans la société, ^\u2019e citoyen doit s\u2019inté-s.ei ' .f qui »e .passe dans le domaine politique, il doit se renseigner afin de savoir ce dont il parle et pouvoir porter un Jugement éclairé.Est-ce que ce serait aller trop loin de dire que trop de citoyens sont mal Informés, ce qui ne les empêche pas toujours de porter des jugernents catégoriques sur des matières très complexes ?Une meilleure Information serait probablement le meilleur antidote à ces poisons que sont la médisance et la calomnie, car une partie de l\u2019opinion pu enlever ce qui est sa richesse la plus vraie, cjest-à-dlre sa liberté.Est-ce à dire que l\u2019on doive à chaque fols qu\u2019on n\u2019est pas satisfait d\u2019une décision ou d'une législation crier à la mise en veilleuse de la liberté?Il est impérieux de mesurer le chemin parcouru et d\u2019éviter de crier inutilement, se réservant les Interventions énergiques pour des situations qui les Justifieront.Je sais bien que Je n\u2019ai fait qu\u2019aborder le sujet.Je sais que des gens trouveront ce tableau incomplet ou Jugeront que J\u2019ai trop insisté sur certains points qui leur paraissent secondaires ou passé trop rapidement sur d\u2019autres qu\u2019ils croient fondamentaux.Je ne discute nullement leur Jugement, mais Je dis que c\u2019est la le fruit de mon expérience personnelle, de mes études, des méditations que j\u2019ai encore parfois le temps de faire sur les hommes et la politique du Québec.Pierre Laporte en deuil de son frère M.André Laporte, âgé de 47 ans, frère du ministre des Affaires Municipales et des Affaires Culturelles, M.Pierre Laporte est décédé subitement dimanche dernier.Il était au volant de son auto, près des Escoumlns, à environ 140 milles au nord-est de Québec, lorsqu\u2019il a été foudroyé par une crise cardiaque.M.André Laporte était gérant du magasin de vêtements fémi-nins^\u2019Chez Mme Jean\u201d, à Trois-Rivières.Les funérailles ont eu lieu ce blique aime à croire tout ce qu\u2019on matin, mercredi en lacathédra-raconte.Si les gens étaient le de Trois-Rivieres.111 XtZ Etudionts de Lemoyne à l\u2019honneur mieux renseignés, ils pourraient faire taire les inconscients qui minent la réputation des gens et mettent en danger notre système politique.Non seulement le citoyen doit-il être Informé, mais il faut qu\u2019il ait le courage de son information, qu\u2019il la répande autour de lui et fasse taire ceux qui répandent des erreurs ou des faussetés.I n jugement serein, un état d\u2019éveil Je mettrais également au nombre des qualités que l\u2019on est en droit d\u2019attendre du citoyen un Jugement serein, un état d\u2019éveil pour être en mesure d\u2019exercer cette fonction de coopération et de surveillance dont je parlais tout à l\u2019heure, et le goût de la liberté, pour que personne ne puisse jamais lui Nos plus sincères condoléances à Me Laporte et aux membres de la famille éprouvée.Quelles que soient les imperfections du texte que Je viens de vous livrer, je suis convaincu que si nous trouvons chez nos politiques les qualités que j\u2019ai décrites et chez les citoyens les vertus dont je vous ai parlé, nous deviendrons rapidement, un état modèle .presque trop parfait pour être humain.Nous sommes, vous et mol, convaincus que nous ne sommes pas encore exposés à ce danger et que nous avons, sans arrière-pensée, les uns et les autres, le devoir de nous atteler à la tâche d\u2019atteindre au moins partiellement cet idéal.M.Bernard Joannette qui vient d'être élu président du Club Optimiste de Jacques-Cartier pour le terme 1 965-66.Sûmitée 155 ouest, St-Charles - Longueuil Tél.: 674-4924 BUICK ¦ PONTIAC VAUXHALL CAMIONS CMC LOCATION ANNUELLE D\u2019AUTOMOBILES NEUVES Htiila à chauffage Méthode cuisenaire \".LFS COl'RS DE MATHEMATIQUES PAR LA \"METHODE CUISENAIRE\u201d DEMEURENT EN VIGUEUR A LONGUEUIL AU NIVEAU DES ETUDES ELEMENTAIRES.\" M.Antonio Lebrun, président de la Commission des Ecoles Catholiques de Longueuil, répondait ainsi aux délégués du conseil d\u2019administration de l\u2019UNION DES FAMILLES de cette même ville.Ces derniers, se faisant les porte-parole de la majorité des parents présents lors de l\u2019assemblée annuelle tenue le 13 mai dernier, afin de protester vigoureusement au sujet d'une rumeur circulant au niveau scolaire et voulant que les cours de mathématiques par la méthode dite cuisenaire soient abandonnés au niveau de la 3e et 4e année, ceci faute de professeurs qualifiés.M.Lebrun affirme que cette rumeur n\u2019est pas fondée, car la Commission des Ecoles Catholiques de Longueuil organise cet été des cours de spécialisation à cet effet.A date, au moins cinquante inscriptions ont été reçues, ce qui permettra sans contredit la continuité de cette méthode au niveau des études élémentaires.Le conseil d\u2019administration de l\u2019UNION DES FAMILLES DE LONGUEUIL désire féliciter les membres de la Commission Scolaire pour cette heureuse initiative, laquelle sans doute est de nature à rassurer les parents soucieux de l\u2019éducation de leurs enfants.X' \u201c «rts4 '4SI Dernièrement, les Optimistes de Longueuil recevaient à leur souper hebdomadaire la visite de M.Gilles Houde, spécialiste en éducation physique et loisirs.Le conférencier parla de I expérience rapportée lors d\u2019un séjour de six mois en Europe aux fins d'y etudier l'organisa- tion des loisirs et de l'éducation physique.De gauche à droite: le directeur de la police de Longueuil, M.Guy Blanchet, le conférencier, M.Raymond Joxzar, président du Club et le secrétoire, M.Pierre Gravel.(Photo R.L.Gendron, Longueuil) Pharmacie DÜRET Pharmacy Analyse d\u2019urine W.SO Test de grossesse SS.00 769, BOUL.STE-FOY - CITE J.-C.LIVRAISON RAPIDE - OR.4-1565 - RAPID DELIVERY 43 7562 Page 2 « LE COURRIER DU SUD/mercredi, 7 juillet 1965.Rapport de VA.P.M.de Vécole de Normandie de l\u2019Association diocésaine des APM.Au terme de Tannée scolaire, l\u2019Association Parents-Maf-tres de Técole de Normandie tient à remercier de leur coopération tous ceux qui ont participé par leurs conseils, leur présence ou leur coup de main, a la préparation, à la réalisation et au succès de ses manifestations, dont voici un aper monter de la Régionale, et M.Anselme Géllnas, conseiller en administration scolaire.rçu: SOIREE D\u2019ETUDE: le 23 no- MAILLOT DE BAIN nylon extensible s C\\ ¦¦ ( vembre, sur les moyens de stimuler les enfants à Técole: 150 personnes présentes.SOIREE D\u2019INFORMATION: le 10 février, sur la régionale.Cinq cents personnes en sont sorties enrichies de renseignements précieux, grâce surtout aux réponses claires et fondées des experts Invités: M.Bernard Jasmin, directeur de T Ecole Gérard-Fillon, le R.P.Jamln, au- SOIREE DE REMISE DES BULLETINS: le 9 mars, 450 personnes ont participé à l\u2019assemblée, où le principal, M.St-Jean, a adressé la parole aux parents.Ses recommandations ont été suivies de discussions dans les classes.Les réminiscences nostalgiques du temps où les garçona se cachaient pour griller des clga-Au terme de Tannée scolaire, r«ttes de \u201cblé d\u2019Inde\u2019\u2019 Indiquent nous exprimons à tous les pa- qu\u2019en ce temps-là papa prenait rents nos remerciements et nos bien soin de cacher son tabac, voeux de bonnes vacances.\tDe nos Jours, Fiston peut faci- lement s\u2019emparer des cigarettes Nous nous retrouverons en de Maman, Papa, de la grande septembre pour une nouvelle an- soeur ou de la petite soeur.On née d\u2019activités qui, comme les précédentes sera ce que TOUS ET CHACUN des parents voudront bien la faire.SOIREE D\u2019ETUDE: le 11 mal, sur nos responsabilités envers Técole, dans le cadre de la Semaine du Lalcat.Association Parents-Madrés de l\u2019Ecole de Normandie, par Nicole Favreau, secrétaire.sait très bien çiue les cigarettes sont néfastes à la santé des a-dultes \u2014 mais combien plus nuisibles doivent-elles être aux poumons plus sensibles des Jeunes enfants.Ne laissez donc pas vos cigarettes et votre briquet à la portée des jeunes enfants.NOUVELLE ADRESSE LES DOCTEURS Guy MORISSËTTE Spécialiste pour enfants 674-1222 Marcel * \u2022 PROULX Optométriste 674-0588 Antoine LAROUCHE Chirurgien-dentiste 674-6315 ANNONCENT QU\u2019ILS OCCUPENT MAINTENANT DE NOUVEAUX LOCAUX AU\t^ ,\t145 ouest, ST-LAURENT - angle Gallbaalt a Lon< a grot Résultats des examens à Técole Paul-de-Maricourt BIBUOTHEQUE: A la demande de notre association, la bibliothèque de l\u2019Ecole de Normandie a servi de salle d\u2019étude tous les soirs de la semaine, et TAPM a organisé un comité de surveillance a cet égard.Le conseil d\u2019administration de TAPM de l\u2019Ecole de Normandie a coopéré avec les autres APM en plus de participer à l\u2019activité .Le maillot classique 100^ N/Ion extensible qui épouse parfaitement la taille et concourre à votre élégance.Il est largement évase au dos vous permettant un meilleur bain de soleil et est muni d\u2019une brassière intégrée en poly-mousse recouverte de nylon.Votre choix de noir, royal, marine ou rouge.Tailles: P.M.G.85% 79% 78% \\ 90% 87% 78% 84% 80% 79% 83% 81% 93% B A) VENTILATEUR DE FENETRE 10\u201d 76% Un puissant appareil électrique monté sur un bustecodrequi s'adapte pratiquement a n importe quel le fenêtre.Moteur approuvé de la C* S- A.Tire l\u2019air de l'extérieur ou le chasse vers l'extérieur.99 89% 83% 82% B) VENTILATEUR OSCILLANT 10\u201d Ce ventilateur a des pales de 10\u201d, un commutateur et oscille de gauche a droite pour une meilleure circulation C) VENTILATEUR STATIONNAIRE 8\u2019 Un modèle monté sur base solide de métal l\u2019em-pechant de basculer.Il est bien fini, de belle apparence et également pratique pour le foyer ou le bureau.Moteur approuvé de la S.CA.FACTORIES LTD.210 ST-JEAN - L0NGUEUIL SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS La direction de Técole Paul de Marlcourt dans la paroisse Notre Dame de la Garde à Jacques-Cartier, nous fait part des premiers de classes de cette école.On remarquera avec beaucoup de plaisir, que plusieurs élèves ont terminé Tannée avec des notes dépassant 90%.Félicitations à chacun.ANNEE - 7e A Daniel Guilbert Yvon Darafche Gilles Beaudet ANNEE - 7e B Pierre Martel Claude Paul Daniel Dupuis ANNEE - 6e A Gilles Béliveau Jean Blanchette Alain Courchesne ANNEE - 6e B Michel Béliveau Luc Raymond René Gervals ANNEE - 5e A Alain Lewis Bernard Granger Marcel Gauthier ANNEE - 5e B Emile Huchette Claude Gervals Réal Desrosiers ANNEE - 5e C Benoit Gagnon Gilles Tourlgny Jacques Laberge ANNEE - 4e A Germain Cloutier Gilles Deschesnes Yvon Caron ANNEE - 4e B Richard Martel Michel Guay Robert Davis ANNEE - 4e C Michel Beaudet Jacques Tourlgny Claude Glroux ANNEE - 3e A Pierre Melançon Denis Roy Yvon Béliveau ANNEE - 3e B Claude Ménard Larry Johnson Normand Leduc ANNEE - e3 C Louis Huchette Claude Ouellette Richard Lemieux ANNEE - 2e A Jean Dalgneault Luc St-Germain Gilbert Dupont ANNEE - 2e B Jean-Pierre Tessier Gilbert Huchette Jean-Yves Levac ANNEE - 2e C Ghislaine Levert Doris Métlvier Francine Lapointe ANNEE - 2e D Jocelyne Ricard Yolande Charpentier Suzanne Prud\u2019homme 95% 94% 92% 91% 91% 92% 92% 89% 93% 92% 90% 95% 94% 90% 92% 90% 90% 94% 93% 90% \u201cLES AUTOS.CA ME COmAIT\u201d et tout mon personnel de vendeurs est hautement qualifié.Avant de décider de l'achat d'une voiture neuve ou usagée, venez consulter des experts.NEW YORKER Hardtop à 4 portes rzv SARATOOA 300 Hardtop à 2 portes WINDSOR Sedan à 4 portes Médard DENIGER Faites comme des ceeteiees de dieats setisfeits et voes revieedrez sêremeat ¦ees visiter.CHRYSLER DODGE VALIANT SMCA LOCATION D\u2019AUTOMOBILES OR.4-1111 248 ouest, rue St-Chorles \u2022 Lougeeuil I ANNEE - 2e E Réal Matte _ Michel Glguère Patrick Flanagan ANNEE - lere A Pierre Samson Michel Massé Yves Plché ANNEE - 1ère B Michel Lemay Jean Dupuis Yves Lavoie ^ ANNEE - 1ère C Roger Bezeau Yvon Grondin Jean-Pierre Robert ANNEE - 1ère D Suzanne Leduc Fernande Michaud Pierre Roberge 95% 93% 93% 90% 91% 91% TT 91% 90% On sait s'amuser au Québec Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.Buvez O'Keefe la bière douce! 65-35F MEILLEUR QlJAllTf MEILLEURE SUPER MARCHE INTERNATIONAL MEAT MARKET INC.2010 LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE-SUD TOUS LES JOURS (minimum $3.GO) CONSERVEZ VOS FACTURES 94% 92% 93% lorsque vous commandez par téléphone.Nous vous les échangerons au magasin pour tes timbres \"Fleur de Lys\" EPAULE de BOEUF 12 à 14 livres 35( SPECIAUX- BOEUF »E L\u2019OUEST SEULEMENT ROTI DE CROUPE 75{ ROTI DE COTES CROISEES 59< FILET de BOEUF COMPLET 4 à 5 livres\tJL Ib.OVÇ Rôti de boeuf HAUT-COTE 39< CITRONS De choix E.-U.\u2014 Grosseur 140 Pour une limonade succulente doz.49< RAISIN ROUGE \u201cCardinal\u2019* \u2022 E.-U.No Sucre et juteux.2 Ib.49< POULET Bar-B-Q Cat.\"A\" Canada - Frais Eviscérés - 2-3 Ib.Ib.35f POULET EN PANIER |b 39^\t STEAK POINTE de SURLONGE|b 3\t STEAK DE PORC\tIb.65{ STEAK DE VEAU délicatisé\tib.89{ STEAK DELICATISE\tib.7 9< B0L0GNA TRANCHE m Cl avec ou sons ail\tIb\tZ G\t BOEUF 3 lims pour^l# HACHE 10 Ib* pour $3.\t SAUCISSE de BOEUF\t6 Ib.$2a SMOKE MEAT HYGRADE ou C00RSH Enveloppes environ 2 oz.\t4 ik.MARCHE No I - ECONOMIQUE 3 Ib.saucisse froTche 3 Ib.steak haché 3 Ib.foie tranché 3 Ib.bologna tranché 5 Ib.boeuf à bouillir MARCHE No 2 2 Ib.steak délicatisé\tf 2 Ib.porc tranché\t1 2 Ib.steak haché 2 Ib.saucisses porc et boeuf 1 poulet cuit ou à rôtir MARCHE No 3 3 Ib.rôti de boeuf\tValeur $11.00 pour 3 Ib.rôti de porc 3 Ib.steak haché\tV 3 Ib.steak tendre\t4j 2\tpoulets cuits ou à rôtir 3\tIb.rôti de veau 3 Ib.de saucisse Nous pouvons changer certains articles pour vous accommoder SPECIAUX cette semaine FESSE DE VEAU ENTIER OEUFS Me'tropole \"A\u201d Gros - 2 DOUZAINES\t89{ CAFE INSTANT Pot de 6 onces\t89< EAU JAVEL cor,»,,,,»\t69£ \"MIX-O\u201d - Cruche de 128 oz.\t BLE D\u2019INDE creue \"IDEAL\" ¦ Blés de 20 oi.\t4-69< MAYONNAISE Kraft Pot de 16 onces\t> 49< JUS de TOMATE \"LIBBY'S\" ¦ Blés de 20 os\t6-$l.:\tæ EPAULE DE VEAU 32< SALADE de FRUITS \"CONTADINA\u201d - Btes de 28 oz.2-79< ROTI DE VEAU Désossé et roulé A9< MOUTARDE Schwartz DINDES VIDEES 10 à 14 livres\tIb.39< CHOPS DE VEAU ib.69{ 3 Ib pour $2.LES PRIX SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE PORTKR coin Bordeaux et Ontario Tél.: LA.4-1108-09-00\t2010 Ontario est STATIONNEMENT GRATUIT aur notre terrain Bordeaux et Huron, damera fa magatln aussi chat ANDRE SERVICE STATION coin Dalorimior at Ontaria OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9 P.M.*¦ \u2022\u2022 D .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, July 7, 1965 o Page 3 Local Musical Group Wins High Honors Longueull Musical Ensemble, a group of Longueull young chll- Pour vous rafraîchir, demandez Aqua-ViIa KÂU MINERALE NATURELLE Par sa composition de self minéraux carbonates net bien équilibrés, elle assure une meilleure digestion.Elle est un complément à votre alimentation.c r^e f A\u201d1 \u2022uWie ente dans toutes les actes, chez votre ier local ou épicier en gros LEOPOLD COMTOIS 720 Bod.TASCHEREAU JACQUES-CARTIER dren again win high honors In Toronto and McGill Universities.Three members, Hugh Gibsen, Violin; Vivian Law, Flute; and Cathryn Shaw, School leaving Plano Exam and theory Exam.Little Vivian Law won 100% In Ear Tests at McGill University.This Longueull Group was formed In 1963 and the Group has made 1st Place In Musical Festivals.Quote from Longueull : \"These children are an asset to Lon-gueull\".PRIX d.GROS PRODUITS j^OIFFURE ./accessoires Permanentes f Shampooing Teintures : Clairol, Roux, Très Emmé, Ozon, etc.Parfumerie LYNE 37 Lemoyne, Longueull Obtenez gratuitement votre CARTE DE MEMBRE et réalisez des économies.LIVRAISON GRATUITE 677 6232 r « Cette photo laisse voir le groupe des arbitres officiels de Baseball et de Fastball qui oeuvrent dans les terrains de jeux et parcs de Jacques-Cartier.Dans l'ordre habituel, genoux à terre: Laval Larouche et Laurent Millette.1ère rangée: Léo Desgroseil lers, J.-P.Allaire, Robert Dallaire, Gaston Frappier, directeur du service de la récréation, Roger Saulnier, régisseur des sports, Denis Cardinal, arbitre en chef.2e rangée: Claude Mayer, Jean Richard, Lionel Bertrand, surintendant des sports et Pierre Le-monde.******************** La Fédération, c\u2019est l\u2019affaire de tous Soyons présents à Vorennes Ce sera en effet notre cinquième pèlerinage annuel à la Bienheureuse Mère d\u2019Youville depuis sa Béatification (3 mal 1959).U sera présidé par notre Evêque Mgr Coderre a qui se Joindront de nombreuses délégations de toutes les paroisses.SI l\u2019on considère sérieusement les Intentions pour% lesquelles nous sommes Invités à prier, quel chrétien préoccupé du Règne du Christ, soucieux du salut du monde, et désireux de voir rayonner des foyers chrétiens et des écoles chrétiennes ne se sentirait obligé d\u2019unir sa prière à celle de tous les pèlerins, à celle de son Evêque, à celle même de Mère d\u2019Youville pour obtenir: lo.des vocations sacerdotales 2o.le succès du Concile 3o.des foyers chrétiens 4o.des écoles chrétiennes.Soyons présents à Varennes le 14 Juillet: à 7h.30confessions, Sh.OO proclamation de la parole, 8h.45 messe lue et homélie par Mgr l\u2019Evêque, puis vénération des reliques.St.Lambert T.O.P.S.Group To Meet L\u2019acné est'la piale de l\u2019adolescence.Dès qu'apparaissent les vilains boutons de l\u2019acné, on devrait consulter le médecin de famille ou un spécialiste de la peau, afin d\u2019obtenir le traitement nécessaire.Roger FORTIER Qu\u2019il s'agisse de -Chauffage - Air climatisé -\tVentilation -\tHumidification -\tDéhumidification \u2014 Filtration de l'air LA CIE R.FORTIER o la réponse, consultez-la Estieotion gratuite 671-1997 221, rue ST-LOUIS, VILLE LEMOYNE spéciaux saison I o> maison Je lo TELEViSION VEHTE \u2022 SERVICE * LOCATION Mie CN.CHAMBLY 677.8984 Cité Jacqvea-Cartier\tw ********* *************** Souscrire à votre Fédération c\u2019est, en termes de tous les Jours, apporter son eau au moulin.C\u2019est aussi faire sa part, donner son coup d\u2019épaule, c\u2019est envisager en adulte ses responsabilités d\u2019adulte et se dire, tout heureux : \"Il est bien que Je sois en mesure de donner\u201d.Une campagne en faveur des oeuvres de notre dioclese, etc., a pour résultat une mise au point éclairée des responsabilités de chacun envers les besoins de ses semblables et ses propres besoins ; une meilleure appréciation des services nécessaires que rendent les oeuvres; une compréhension plus forte de l\u2019apport de services nouveaux requis pour mieux oeuvrer; une détermination ferme de faire sa part, sa très Juste part, par le meilleur moyen possible.n est nécessaire qu\u2019à chaque année, surtout au moment de la campagne , l\u2019esprit d\u2019altruisme soit maintenu, assuré, vivifié, les dirigeants de campagne et les aides bénévoles qui s\u2019y dévouent se font, dans notre société, des phares lumineux.Leur entreprise est de belle et grande envergure ils s\u2019y donnent entièrement, comme s\u2019il s\u2019agissait de leurs propres affaires.Ce sont eux qui nous rappellent que la charité, la Justice sociale, sont les affaires de tout le monde.Rien n\u2019est plus difficile que de demander une contribution envers de multiples oeuvres.Les mots si frappants de misère, pauvreté, souffrance, se voilent trop facilement sous le terme froid de \u201cbesoins\u201d.Par ailleurs, à chaque année, l\u2019objectif augmente et pour la masse des gens, il semble qu\u2019on n\u2019en vindra Jamais à bout.Une Fédération n\u2019est pas une chose Immuable.Elle doit progresser constamment.A chaque année, elle exige une meilleure administration, ses besoins sont plus nombreux à cause surtout, de l\u2019accroissement de la population.Pour mieux servir, les oeuvres doivent prendre de l\u2019ampleur.Que peut-on sans la collaboration du public?Rien qui vaille.' A chaque année, 11 faut donc, à tout prix, que la collaboration se fasse meilleure.Un des grands bienfaits de la Fédération de charité est d\u2019avoir éliminé le chevauchement des services, apanage de nos multiples oeuvres d\u2019antan, dont le travail s\u2019acharnait aux mêmes misères, sans égard aux autres souffrances, parfois mieux guérissables.La campagne de votre Fédération offre le moyen le plus Judicieux et le plus éco- nomique de recueillir les fonds nécessaires à nos oeuvres.Elle est ce que nous la voulons; son rouage s\u2019explique dans le bénévolat, ses livres sont ouverts à tout le monde.A ceux et celles à qui la chance est donnée de souscrire libéralement, au syndiqué, à l\u2019agriculteur, à la caissière, à la veuve, au retraité, comme au fonctionnaire, la Fédération tend la main avec respect et dignité.Répondons-lul avec fierté et largesse.Ainsi, nous serons heureux de vivre dans une cité où 11 fait bon vivre.P ARTAGEONS The St.Lambert T.O.O.S., Group will meet In the Lions Club Hall, St.Lawrence Avenue, St.Lambert on Wednesday evening, July 7th, at 8:00 P.M.sharp.The weight recorder reported a loss for the week of 18 lbs.and an overall loss since the group started of 156 lbs.Any South Shore lady interested, please phone : OR.1-8444.LEARN TO FLY ! APPRENEZ ù PILOTER .with - chez RICHELAIR AEROPORT MUNICIPAL DE ST-JEAN \u2014 For a career \u2014 For business \u2014 For pleasure Government approved Private Pilot Course.$100.grant.Training expenses are now Income Tax deductible.\u2014 Pour une carrière \u2014 Pour affaires \u2014 Par plai sir Cours de pilotage approuve par le gouvernement.3onus de $100.Les frais d'entrainement sont déductibles pour fins d* impôt RICHEUAIR Limited B.P.505, ST-JEÀN, QUE.Fl.6-5505 Venez choisir votre.\u2022 Juste en temps pour vos vacances ! .une offre comme il ne s\u2019en fait plus.VAUXHALL Mrs E./V.LLEWELYN On May 31 st, the South Shore (Montreal University Women's Club held their first annual dinner at Helene de Champlain restaurant.Professor John Hughes of Sir George Williams High School spoke on the subject, \"Are Parents a menace.\" The dinner was followed by a business meeting, with the election of the following officers for the year 1965 \u2014 1966.Président Mrs E.M.Llewelyn; Vice-Pres.Mrs B.T.Kerr; Secretary Mrs N.L.Roth; Treasurer Mrs R.O.Paxton; Ways and means convenor Mrs.G.D.F.Symons; Press Secretary Mrs R.J.Lafleur; Membership Secretary Mrs J.D.McNeil; programme Chairman Mrs R.E.McFayden; Study group chairman Mrs W.Neilson; Social Commitee Convenor Mrs.W.Dro-niuk, Federation Representative Mrs.R.C.Foulk.Partez au volant d\u2019une Vauxhall Viva sans AUCUN DEBOURSE («MPTANT Cette petite voiture économique est merveiI leuse -Elle deviendra peut-être la 2e voiture de la famille, l'cuto préféré de madame et des enfants.Elle est vôtre pour seulement semaine Cef this P,\u201e 913.you ever * er s*en such (Seule la taxe provinciale et l\u2019enregistrement sont payable à l\u2019achat) Per week.'\u2022mendout offer.:\tCash\tnd°üio\"- («x .nd ^ ^^QUIBë!ê% .nd '\"\u2018\u2022''\u2022Uon payab,\ttD .m ^\t.éttutomoôileà 15S ouest, ST-CHARLES - LONGUEUR OR.4-4924 Vive* au frais.dormes confortablement avec le nouveau CLIMATISATEUR Frigidaire \u201965 S'installe en une minute et peut s\u2019enlever facilement pour le nettoyage.a u c u n e moulure nécessaire pour le fixer.-\tGARANTIE DE 5 ANS -\tFONCTIONNEMENT SILENCIEUX -\tAPPARENCE MODERNE Raymond BEAUDRY Enr.119 euaat, St-Charl«», Longu.utl \u2014 Tél.: 674-6245 On fait TOUT avec le CONTREPLAQUE et c'est si facile.Il suffit de posséder quelques outils et de suivre les instructions.Nous vous fournirons les plans détailles pour ces deux constructions, faciles a réaliser.\\ Pratique, décoratif.Enjolivez votre terrasse.Cette attrayante maisonnette est particulièrement utile dans le voisinage d'une piscine.Les invités pourront l'employer comme vestiaire sans tremper la maison.$ Construisez à vos enfants cet ensemble comprenant un fort, une terrasse, une balançoire, une bof-te à sable et pataugeuse.Explications claires et détaillées.ï LETOURNEAU 24 Monk, Longueull *674-4939 Page 4 » LE COURRIER DU SUD/ mercredi, 7 juillet 1965 cette I semaine Le pavillon de l\u2019Atlantique Des représentants des quatre provinces canadiennes de l'Atlantique se sont réunis à Moncton au début du mois pour VENTE.LOCATION.REPARATION.Tel.OR.4-6423 \u2022 ROYER TYPEWRITER 141( GRANT, Longueuil Jeter un premier coup d\u2019oell sur la maquette du pavillon que ces provinces construiront en commun pour l\u2019EXPO^ 67.Sous un seul toit en porte à faux, de 120 pieds de côté, ce pavillon groupera toute une série de places et de bâti ment s._ \"C\u2019est peut-être là la plus grande entreprise commune des provinces de l\u2019Atlantique depuis la Confédération, a déclaré M.W.S.K.JONES, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie de l\u2019Industrie de la Nouvelle-Ecosse, lors du dévoilement de la maquette.Notre Intention est de présenter avec exactitude les nombreuses facettes du Canada de l\u2019Atlantique\u2019\u2019.La participation des quatre provinces est de l\u2019ordre de $1,- 000,000.Elle prévoit slxprésen-\t*a conquête du ciel: ,«Hr»nc cmic la maraa fal»\t\u2014\u2014 \" L\u20ac ReVe\u2019\u2019 rappellera désir de l\u2019homme de voler; drld, de Rome, d\u2019Ankara, de Beyrouth et du Caire.M.Dupuy a profité de la conférence de presse qui a précédé son départ pour remettre undra' peau de l\u2019EXPO au Cercle des journalistes de Montréal, dont 11 fait partie à titre honorifique.\u2022** Air Canada exprimera l\u2019ânie du vol Le pavillon d\u2019Alr ^ Canada à l\u2019EXPO 67 cherchera àexprlmer \u201cl\u2019âme du vol\" en racontant l\u2019histoire de l\u2019aviation.L\u2019édifice ressemblera à un escalier géant constitué de vingt-trois lames reliées à une colonne centrale; celle de la base aura une portée de 80 pieds et celle du sommet une portée de 30 pieds.En somme, cet édifice de $1,500,000 sera de forme hélicoïdale, pour rappeler tout à la fols certains dessins de Léonard de Vinci et les turbines des avions à réaction.S\u2019en tenant au thème de l\u2019EXPO 67- Terres des Hommes-, le pavillon d\u2019Alr Canada racontera les quatre grandes étapes La femme et ; l\u2019Expo par Yvonnm Morissette ' w tâtions sous le meme toit *** le Enfin arrivé! le livre que vous attendiez pour vos vacances PIERRE DACO LES TRIOMPHES DELA PSYCHANALYSE DU TRAITEMENT PSYCHOLOGIQUE A L'EQUILIBRE DE LA PERSONNALITE Deroulement d une analyse \u2022 Decouverte du Moi Eitraits de seances \u2022 Grands symboles UNE EDUCATION ET UNE MORALE NOUVELLES le \u2019\u2019Best-Seller\" de la collection Marabout-service Procurez-vous le à la TABAGIE Car Nouvelle tournée de M.Dupu.v Stimulées par M, PIERRE DUPUY qui leur a rendu visite, treize pays africains ont annoncé leur participation à l\u2019EXPO 67.Et voici que le commissaire général de l\u2019EXPO 67 est reparti en tournée, cette fols dans huit villes de l\u2019Europe et du Moyen-Orient.Avant de quitter Montréal, M.Dupuy a annoncé que 55% jpays ont décidé de participer à l'EXPO 67 et qu\u2019une trentaine d\u2019autres se proposent de le faire.Au cours de sa nouvelle tournée, M.Dupuy visitera les chefs des gouvernements de Londres, de Paris, de Bruxelles, de Ma- - \u201cLa Réalisation\u201d résumera les développements techniques de l\u2019aviation; - \u2018\u2018Les Mondes nouveaux\u201d!!-lustreront les répercussions sur l\u2019homme de la conquête du temps et de l\u2019espace; \u2014 \u201cL\u2019Aviation enmarche\u2019\u2019of-frlra une Image de l\u2019aviation moderne chez Air Canada.Le président d\u2019Alr Canada, M.GORDON McGREGOR, a souligné que la compagnie ne tentera pas de \u201cvendre sa marchandise\u201d a l\u2019EXPO 67.\u201cNous contribuerons tout simplement, dit-11, à placer le Canada sur la carte du monde.\u201d Le sous-commlssalre général de l\u2019EXPO, M.ROBERT F.SHAW est enthousiasmé par le projet.A vous le choix.Il n\u2019y a pas que les hommes qui se donneront rendez-vous à L\u2019Exposition universelle de 1967.Les roses aussi.En effet, l\u2019Expo aura sa roseraie et on pourra y admirer les plus belles roses au monde.Cette nouvelle a été confirmée lors d\u2019une réunion conjointe des représentants de la ville de Montréal, du club Rotary Momréal-Lakeshore, et de l\u2019Exposition universelle de 1967.Cette roseraie sera composée de parterres de cent plants de roses chacun, qui seront la contribution à l\u2019Expo d\u2019horticulteurs du monde entier, sollicités par les clubs Rotary à travers le monde.Les horticulteurs de plusieurs pays, ceux de France, de Belgique, des Pays-Bas, d\u2019Angleterre, d\u2019Irlande, d\u2019Ecosse, d\u2019Allemagne, des Etats-Unis et bien entendu, du Canada, ont déjà donné leur adhésion à ce projet.Le parterre canadien aura comme rose-vedette ja Rose du Centenaire.C\u2019est grâce à l\u2019initiative du club Rotary de Montréal-Lakeshore , qui, en collaboration avec la Société des horticulteurs et les Services des Parcs, à travers le Canada, lança en 1964 un concours pour choisir la Rose du Centenaire, que l\u2019on pourr a admirer cette rose non seulement dans la Roseraie de l\u2019Expo mais dans tout le pays en 1967.Vingt-sept roseraies d\u2019un o-céan a l\u2019autre ont présenté des centaines de spécimens que les visiteurs ont jugés, et c\u2019est le vote de ceux-ci qui a choisi la Rose du Centenaire, rose apétales multiples, aux tons \u201ccorail\u201d du plus Joli effet et qui fleurit à profusion toute l\u2019année.Au cours de l\u2019année 1966, les plants de la Rose du Centenaire seront mis en vente et les profits de cette vente iront a la \u201cFondation canadienne de la Rose du Centenaire\u201d, organisme sous l\u2019égide du club Rotary Montréal-Lakeshore, destiné à secourir les enfants retardés.Les premiers bouquets de cette rose unique, officiellement enregistrée comme la Rose du Cente- LIBRAIRIE 48 ouest, St-Charles Longueuil 674-9786 .car vous avez eu d\u2019avance un prêt économique planàTerme de la Banque Royale Quand vous envisagez un achat important \u2014 voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse\u2014ou toute autre grosse dépense, comparez les prêts planaTerme à ce que vous offrent d'autres organismes de prêt; vous verrez qu\u2019un prêt planaTerme ne coûte vraiment pas cher.Empruntez d\u2019avance la somme qu\u2019il vous faut et vous serez en mesure d'obtenir de meilleures conditions.BANQUE ROYALE Juillet est le mois des UltUES ON RECHERCHE DE BONNES VOITURES USAGEES Venez nous voir METEOR On est ouverts aux affaires \u2014 Venez nous voir, on n'est pas tapageur, on ne casse rien mais on avance graduellement.L'ECHANGE PROFIT AB LE - l'ouba ine-c'est chez nous que vous le ferez, c\u2019est chez nous que vous la trouverez.-Pièces -Accessoires -Service - Location mmm PIEHRE ¦ P RAELT automobile itee \u2022'On nos clients envoient leurs amis\u201d 142, boul.TASCHEREAU, GREENFIELD PARK - 671-6115 Cliniques de la semaine a a o o ?a Mercredi le 7 Juillet : Cité Jacques-Cartier (Fatima,) 2:00 à 3:30 P.M., Clinique de puériculture et d\u2019immunisation, vaccins.Ecole Marie-Vlctorln, 2190 Limoges.Laflèche (par.St-Jean Eudes), de 2:00 à 3:30 P.M., Clin, de puér.et d\u2019imm.vaccins 3353, Grande Allée.Jeudi, le 8 Juillet : St-Hubert, Çpar.Immaculée Conception)2:00 a 3:30 P.M., Clin, de puér.et d\u2019imm.vaccins.Ecole Immaculée Conception, 5400 Hémard, St-Hubert (R.C.A.F.), 2:00 à 3:30 P.M., Clin, de puér.et d\u2019imm.vaccins.Ecole Catholique.Laflèche (par.Notre-Dame de -l\u2019Assomption) 2:00 â 3:30 P.M., Clin, de puér.et d\u2019imm.vaccins Maison des Oeuvres, 3307 Windsor.Lundi, le 12 juillet :Longueuil (111 Guilbeault) 9:00 àll:30A.M.et 1;30 à 3:45 P.M., Clin, de cartes de santé et vaccination pour adultes seulement.Mardi, le 13 juillet : Cité Jacques-Cartier (par.Sacré-Coeur) 2:00 à 3:30 P.M., clin, de puér.et dTmm.vaccins.Ecole Samuel de Champlain, 2101, rue Lavallée.Cité Jacgues-Cartier (par.N.-D.de Graces) 2;00 à 3:30 P.M., Clin, de puér.et dTmm.vaccins.Ecole Jean-de-Lalande, 1711, Tremblay.Longueuil (111 Guilbeault) 9:00 à 11:30 A.M., et 1:30 à 3:45 P.M., Clinique de B.C.G.contre la tuberculose.Un enfant sur une bicyclette peut représenter une menace pour les véhicules moteurs, petits ou gros.Le jeune cycliste gui enfreint les règlements peut etre Invisible pour le conducteur d\u2019un gros véhicule.L'enfant qui s\u2019accroche aux côtés d\u2019un camion ou à l\u2019arrière d\u2019un camion, peut facilement être la cause d\u2019un sérieux accident et peut mime y perdre la vie.I* La Roseraie de l\u2019Expo \u2014Cette raserais sera composée de cent parterres de cent plants de roses chacun, qui seront la contribution d\u2019horticulteurs du monde entier à l'Expo 67, qrâce à l'initia-ve des clubs Rotary.La rose-vedette, don du club Rotary Mon-treal-Lakeshore, sera la Rose du Centenaire.Les premières roses du centenaire ont été offertes à Mme Jean Drapeau, épouse du maire de Montreal, et à Mme Robert F.Show, épouse du sous-commissaire général de l'Expo, qu'on voit sur cette photo.naire, ont été offerts à Mme Jean responsables de cette initiative, Drapeau, épouse du maire de le président du club Rotary Montréal, et à Mme Robert F.Montréal - Lakeshore, M.Stan Shaw, épouse du sous-commis- Wade, et le vice-président, M.saire général de l'Expo, par les Jack McIntyre.STUDIO ANGERS Kl SCREEN-PROCESS\tLETTRAGE 945 boul.TASCHEREAU - 674-1577 Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at all times from our greenhouses G.XHIGNESSE s 1700 Ch.CHAMBLY, JACQUES-CARTIER - 674-4460 ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS Feu ¦ Vol - Vie ¦ Automobile ¦ Protection Bris de glace ¦ Responsabilité HENRI IMH.c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 P Let residences tunereiret les plut modernet tur U rie* sud URGEL BOURGIE LTEE Directeur de Funérailles 63 LORNE - ST-LAMBERT - 671-07QQ |.Edouard TRUDEAU, gerant SIEGE SOCIAL \u2022 2630 OUEST.NOTRE-DAMI MONTREAL \u2014 WE.3-1145 Courrier du Sud THF SOI TH SHORE COE R 1ER Mtbdomodoir» bilingue EDITE PAR La Ci* d* Publication at d'Impnmari* d* la Riva-Sud Lf*a 89 ouatt, rw* St-Cborle» - Longueuil OR 4-6251 Jean-Paul Auclair\tJul*% Rocm* fit ht t'iitfjtlstit Cotrfn-itiun^onlmge lithographie rive sud Lonçwtwil 'bonncmeni annuel : Annuel Swbtcr pt on : S3 00 B lingual *fekly Memtpapei B.SFIISENR.SALONS FUNERAIRES Benoit F RANCOEUR 674-0756 U Bureau-chef 86, rue LONGUEUIL COURS COMMERCIAL 8 MOIS DUREE MINIMUM\t¦ RESULTAT MAXIMUM SOUTHERN BUSINESS CULLEGE Inc.ANGLAIS - COMPTABILITE - POUTINE DE BUREAU - STENOGRAPHIE - DACTYLOGRAPHIE 39 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 674-0788 M.SAUVE, Dir., Dip.P.C-J professionnelles Œfeltom NE RESTEZ PAS SOURD Beltone Service Auditif : centre professionnel SUITE 103 ; Les meilleurs appareils 801 est.Rlte sherbrooke \u2022 pour qualité et se^ryicê.Montreal 24.P Q \u2022 Démonstration gratuite, TÉLÉPHONE: 526-9104 \u2022 Facilités de paiementa^ BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS .EDIFICE- CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CMARLES \u2014 OR 7-9144 LOUIS L'HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McCILL 62 ouest, rue St-Chorles, Longueuil, 677-0955 Edifice de lo Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Cuilbault, Longueuil \u2014\t674-9273 \t\t\tSUITE 104\t \t3, ouest ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888\t\t\t «\t1\t1 B\tPAUL PAQUETTE\t III\tl! !ll\tIl III!\tARCHITECTE\t MICHEL TREMBLAY AVOCAT \u2014 ADVOCATE fcdtlice Banque Canadienne Nattona\u2019e 62 ouest, ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 OR.7-6351 YVES OUELLETTE, c a Comptable agréé GRENIER, LEFEBVRE, OUELLETTE & Cie.Bureou 381-3226\tRes.: OR.4-4686 RES.150 RUE BRAIS LONGUEUIL.Qué.Tel.OR.4-6915 Paul-H.DROUIN Chartered Accountant TROTTIER DROUIN, NADEAU, TREMBLAY & ASSOCIES 2015 Drummond, Suite 904 Montreal.\tTél.849-2414 Dr René VARIN OotomAtrut*\t.i 4*u vi -.ursa - S'-Letih'Tl - OR 1 9295 Clamer.>ig a va« Eye Tested ANDRE GUEYMARD Les Immeubles Gucymard Enrg.,\t\u2018T-r. 2 * MANSFIELD i E DOMPTEUR DE FEMMES MICHAEL LIANE L'ESCLAVE DLANCHE J a.-.- DORS PASSEPORT POUR LA HONTE BDBBSD~i LONGUEUIL Tel.674 9226 Uns ruelle, St.Christophe, en.tre Sherbrooke et Rachel, une grande^ bâtisse, puis un escalier pas très rassurant qui monte à l'atelier.La porte s\u2019ouvre sur une pièce, haute et chaudement éclairée.C\u2019est là qu\u2019habite et travaille Léo Ayotte, peintre, artiste.La veille, au téléphone, 11 avait accepté de bonne grâce de m\u2019accorder^un entretien.D m\u2019accueille très gentiment, si gentiment que nous avons parlé pendant près de deux heures .Des le début de l\u2019entretien, je m\u2019aperçois qu\u2019il est facile de lier connaissance avec lui.C\u2019est un homme simple, franc, Jovial, un peu rêveur, n parle volontiers de ce qu\u2019il aime.Mon rôle devient facile.L\u2019atelier est à la mesure de l\u2019homme.Très chaud, très sympathique.Des toiles, partout.Beaucoup de paysages aux teintes frafehes,^vigoureuses.Quelques nus, très beaux.Des natures mortes.\"Je ne pourrais pas faire seulement des paysages, dlt-11, 11 me faut de la variété, ça aide l\u2019inspiration\u201d.Léo Ayotte est un homme qui parle bien, simplement et volontiers.Avec beaucoup d\u2019humour aussi, et de couleur : \u201cJe suis né en Maurlcle.J\u2019étais un enfant rêveur, pas com- me les autres.Je ne me souviens pas d\u2019un seul rang que J\u2019ai eu à la petite école.J\u2019étais sûrement dans les derniers .Le seul cours dont Je me souvienne, c\u2019est le cours de dessin du vendredi après-midi.La, Je me retrouvais.^ Non pas que J\u2019aie eu l\u2019Idée à cette époque de faire un peintre.Dans mon temps, cétalt pas comme aujourd\u2019hui : les artistes, on ne savait pas ce que cjétalt.Non, dans ce temps-là, à l\u2019école, Je voulais faire un saint, ajoute-t-U en riant.Aujourd\u2019hui mes ambitions ont changé !\" \u201cJ\u2019aime mon pay s .\u201d \"J\u2019ai toujours aimé la nature.Je l\u2019accepte comme Je la vols.Et puis J\u2019aime mon pays.Au Canada, les paysages sont marqués, les teintes sont franches.Je suis allé en France, 11 y a trois ans.Ce n'était pas comme Ici.La-bas, les paysages sont plus ternes, moins forts.Q n\u2019y a que des demies teintes.Sauf dans le midi, bien sûr.Ma place est Ici, Je pense.J\u2019aurais été malheureux de devoir rester là-bas pour peindre\".Ces paroles sont celles d\u2019un homme qui aime son pays.Léo Ayotte est le type parfait du Canadien-Français qui vit enétrol- Ul: 744-4906 Réal BROSSEAU itt.TKES.UN RESIDENT DE LONGUEUIL A LOUER Logements 3 et 6 pièces, maison neuve, inf: 677-6554 1200 N.-Dame-de-Gràces, Cité Jacques-Cartier COLLEGE DE L\u2019ETOILE Préparation immédiate au classique et primaire complet 1ère à 7ième Mme Catherine de L'Etoile 325 Ch.Chambly, Longueuil 677-3246 COUTURIERE & Dessinatrice de modes.Confection des patrons.S'ad.: 771 Ste-Hélène, app.1 Longueui I 679-3617 - 676-2834 REPARATIONS GENERALES Menuiserie, spécialité finition.677-2300 - 677-7025 PAYSAGISTE TOURBE TERRE: noire, brune, grise, ROCAILLES, ARBUSTES Estimation gratuite.R.Bouchard 467-2335-679-3832 TOURBE 17( LA VERGE Spécialité Landscaping (Posage de gazon) 655*0408 après-midis.A VENDRE FAUT VOIR, set salon de style, à ressorts, parfaite qualité, acajou solide.JOUR: 674-9781 A LOUER TERRASSE R0YW00D LOG.3Vi, 4Y2, S'A pièces résidentiel, luxueux, meublé ou non.671-5507-UN.1-8702 LOGEMENT Longueuil, 3 pièces meublées, chaulfées, éclairées, taxes payée.Bail à l\u2019année, 175.OR.4-0626 A LOUER JOLIS LOGEMENTS CHAUFFES aux Jardins Dollard, a des prix incroyablement bas.SV2 pièces $82.50 S'adresser à 918 Dollard à Longueuil, Apt no 2 Mme Demers 674 - 6103 A VENDRE OU A ECHANGER REGLEMENT DE SUCCESSION 2 maisons de 2 logements.Petit Cottage.Plusieurs terrains.Restaurant.Accepterait échange \u2014 Vendrait séparément.Appeler pour renseignements â: 674-4730 ou 526-0759 A VENDRE Camion Ford 1950, 2 tonnes, Camion Ford 1956 1 tonnes, Austin 850, 1961, Vauxhall 1959, Olds-mobile 1953, tous en parfait ordre.Venir après 6 P.M.1772 Marmier, V.J.-C.A VENDRE DOUBLE-FENÊTRES USAGÉES Grandeurs variées Le soir: OR4-34!7 TAPIS DE TOUTES SORTES AU PRIX DU GROS.Tapis 100% Nylon Dupont-501 de Barrymore $9.00 verge carrée posage et feutre compris Viscose tweed $2.00 la vg.Tapis passage 27 po.$1.85 la vg.Service à domicile Aubaine 5724 Cristophe-Colomb 271-3496 ATTENTION PreU hypothécaires, rapidement sur maisons terminée* Mi en construction.RAymond 9-4333 ACCEPTONS ECHANGE Vieux meubles comme premier paiement sur meubles neufs.Pour renseignements : 677-4583 PRETS \u2022\t1ère - 2e hypotheque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST, ST-CHARLES LONCUEUh.OR.4-6217 PRETS HYPOTHECAIRES Service Sérieux et Rapide Prêt conventionnel ou fixe LES IMMEUBLES GUEYMARD ENR.Membre de la chambre d'immeuble de Montreal Service photo M.L.S 270 ouest, St-Laurent \u2014 Long.677-2930 PRETS HYPOTHECAIRE Capital privé disponible pour 1ère et 2ième hypothèque 0R.6-6388 NOUS VENDONS Lesaiveuses $15.et plus, frigidaire $35.et plus, poêle électrique 220, $35.et plus Set chambre $50.et plus, Garde-robe $10.et plus Fournaise huile $12.et plus, bureau $5.et plus Chaise .50c et plus.T.V.$35.et plus.Set cuisine $15.et plus.Divan $8.et plus ' 2463 Chemin Chambly, J.C.677-4583 Bateau en fibre de verre 14 pieds, moteur électrique 45 forces, valeur $2,200 Aubaine $1,400.677*4072 j Noos i j achetons j | vos vieux | j meubles et j j appareils i j électriques j j pour j j argent j j comptant j ¦ is \u2022\t¦ : : PRETS HYPOTHECAIRES Pour réduire vos paiements consolidez vos dettes, réparations, etc.1ère et 2ième hypothèque et achat de balance de vente.Pour plus amples informations, venez ou téléphonez à: N.DOYON, gérant LES PLACEMENTS CRAIG LTEE (Ctaig Investment Ltd) 1336 Ste-Hélène, Jacques-Cortier Jour: 677-5258 soir: 677 - 0962 OPERATRICES D\u2019EXPERIENCE DEMANDEES Manufacture de linge d'enfants située de L'AUTRE BORD DU PONT-PAS DE TRANSFERT D\u2019AUTOBUS travail par section, bon salaire, ouvrage à l'année, vacances payées \u2014 assurance-groupe, 2260 rue Parthenais, 2ième étage, demander : Mme English GARAGE J.AIME MENARD ENRG.Réparation de tondeuse à gazon et de outboard Lawn-mower and outboard Service 1080 Ste Hélène, Jacques-Cartier 674-9845 SECRETAIRE avec expérience chez Notaire.STENODACTYLO BILINGUE Pour travail dans Longueuil - Bonnes conditions 674-6416 - 677-7723 ON DEMANDE DACTYLO avec expérience en comptabilité, bilingue, pour entrepreneur en Chauffage et Climatisation à Ville Lemoyne.Seules les personnes avec expérience devront faire application.Elles devront posséder beaucoup d\u2019initiative pour prendre charge du bureau.S\u2019adresser ou appeler: M.Roger Fortier à 671-1997 JEUNES HOMMES DEMANDES Les candidats doivent être âgés de 21 à 30 ans, bilingues, d'un esprit vif et agressif.Expérience dans la banque, la vente, les compagnies de crédit ou d'assurance.Etudes universitaires et un avanto- ge.P résentez-vous à: Industrial Acceptance Corporation Ltd., 125 ouest, St-Charles Longueuil.OR.4*4991 Vente ex service de brûleurs automatiques gros et détail a Sales and Service Automatic Oil Burners Detail and Wholesale Huile l chauffage \u2014 Fuel Oil LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTD 1201 est Ste-CatheriRe, Montreal Représentant V.Forand Tél: LA.6-1694 Vente machines neuves et usagées Allocation sur échange Réparation de toutes marques E.NADON INC.200, ove.ST-J EAN LONGUEUIL OR.4-1558 ¦ eu Monsieur Préfontaine a : 677-5281\t: ! 526-3791 \u2022 LA MATERNELLE DU BONHEUR A la demande générale, la maternelle du Bonheur, vous propose cette année, une garderie d'éfé, durant la période du 28 juin au 27 août Sous la direction de moniteurs compétents \u2014 \u2022 Excursion \u2022 natation \u2022 Gymnastique, etc.Comme par le passé, nous prenons également les inscriptions pour la maternelle.Les enfants de 3 à 5 ans sont toujours les bienvenus.\u2014 Hâtez-vous.Pour renseignements, (après 5 heures) IKANNK THIOUX 329 Chemin Chambly, Longueuil 677-1975 OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE POUR ELECTRICIENS Une importante compagnie industrielle bien établie et progressant rapidement requiert les services de 12 GRADUES D\u2019INSTITUT TECHNIQUE OU EQUIVALENT AVEC 5 ANNEES D\u2019EXPERIENCE EN ELECTRICITE ET ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE DE PREFERENCE EN MAINTENANCE.CETTE COMPAGNIE OFFRE DES TAUX BIEN AU-DESSUS DE LA MOYENNE - D'EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL ET BENEFICES MARGINAUX.LES CANDIDATS DOIVENT AVOIR QUELQUES CONNAISSANCES DE LA LANGUE FRANÇAISE ET ANGLAISE.Pour une entrevue immédiate, téléphones a; 766-7761 204 OU Ecrire pour entrevue en donnant un bref résumé des qualifications et expérience à: Balte Postale 85, Station 'S', 5970 Boulevard Monk, Montréal 20, Québec.Toutes les réponses seront tenues confidentielles.« 499999999999999999996599999^9999 1509 .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, July 7, 1965 o Page 13 A tomwuil Le Club des Jeunes part sur le ben pied Tous les garçons et filles de de Déjà près de 500 sont inscrits 13 ans et plus de Longueull, sa- et y ont trouvé de quoi leur vent maintenant qu\u2019il existe pour plaire, d\u2019ailleurs en voici la eux un Club où les activités de preuve: chaque cours d\u2019artisanat tous genres abondent.\ten a attiré 70 à 80; la danse au CLOTURE .MARQUISE ESCALIER de SAUVETAGE ESCALIER - RAMPE FENCE - MARQUEE FIRE ESCAPE STAIRCASE South Ornamental Iron Ms & R.PREVOST OR.6- Reg\u2019d.5840 Boil.KIMBER ST-HUBERT 4 PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné : Quelle Conseil de cette Cité, à une séance spéciale, tenue le 30 juin 1965, au lieu ordinaire des sessions, a adopté en deuxième ^et dernière lecture, le règlement no 799, RE-ÇLEMENT CONCERNANT LA RENOVATION URBAINE ET UN VIREMENT DE DENIERS AU MONTANT DE $60,000.00 PROVENANT DES REGLEMENTS NUMEROS 614 ET 651.AVIS est également donné qu\u2019une assemblée publique de tous les électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables de la Cité de tongueull, sera tenue, mardi, le 13 juillet 1965, entre 7:00 heures et 9:00 heures du soir, à l\u2019Hôtel de Ville de Longueull, amc fins de soumettre ledit règlement à leur approbation.Donné à l\u2019Hôtel de Ville de Longueull, Qué., ce 2 juillet 1965.Le Gérant et Greffier pro tempore, L.Paul GAGNON.Given at the City Hall of Longueull, Qué, this 2nd day of the month July 1965.of L.Paul GAGNON, Manager.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC estpar le présent donné par Raymond Lalonde, Trésorier de la Cité de Longueuil.\"QUE LE ROLE DE PERCEPTION des taxes d'Eau et Vidanges pour l'année commençant le premier (1er) mai 1965, est complété et déposé au bureau du T\u2014 \u2022\t\u2022 \u2022 resoner .QUE toutes personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées, sont requises d'en payer le montant dans Ées VINGT (20) jours lu présent avis.Donné à Longueuil, Hôtel de Ville, Ce septième jour du mois de juillet mil neuf cent soixante-cinq.Le Trésorier, Raymond LALONDE.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by Raymond Lalonde, Treasurer of the City of Longueuil.\u201cTHAT theCOLLEC-TION ROLL of the Water and Garbage taxes, for the year beginning May first (1st) 1965, is completed and deposited in the Office of the T reasurer\u201d.THAT all parties bound to pay the sums therein mentioned are requested to pay the same at this office within TWENTY (20) days following the present notice.Given at Longueuil, City Hall, This seventh day of the month of July nineteen hundred and sixty five.Raymond LALONDE, The Treasurer.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: THAT the Council of this City, at its special meeting held at the usual place of the sittings, on June 30th, 1965, has adopted on second and final reading By-Law No.799, BY-LAW REGARDING THE URBAN RENEWAL AND AUTHORIZING A TRANSFER OF FUNDS IN THE AMOUNT OF $60,000.00 COMING FROM BY-LAWS NO.614 AND 651.NOTICE is also given that a public meeting inviting all owners of taxable immovables of the City of Longueull, will be held on Tuesday, July 13th, 1965, at the City Hall of Longueull, between 7:00 o\u2019 clock and 9:00o\u2019clock P.M.in order to submit the said by-law to their approval.Parc St-Jean-Baptiste a fait venir au-delà de 900 \u201cjeunesses\u201d; notre visite industrielle a permis à 130 jeunes de visiter le Panorama de la Compagnie de Téléphone Bell; notre Ciné-Loisirs captiva au-delà de 400 \u201cAdo\u201d au théâtre Avalon.Et n\u2019oublions pas nos autres activités, telles que le bain de 3:30 à 4:00 dans toutes les_ piscines de Longueull, le théâtre, les cours de camping, les périodes de ballon-panier, de tennis, de ballon-volant qui courronnèrent une semaine \u201cdans le vent\u201d.Désireux de faire toujours mieux, les organisateurs du Club des Jeunes ont bâti pour cette semaine un autre programme qui comprendra en plus des activités régulières, une danse qui aura lieu avec l\u2019orchestre \u201cLes Faucons\u201d, au coin de Joséphine et Délorlmler, dans la paroisse St-Georges, mardi à 8h.00 p.m.; mercredi, site industrielle au Village Historique Jacques de Chambly avec le départ du Parc St-Charles à lh.15 et le 2lème départ à 2h.l5 p.m.Disons a ce sujet que le transport est gratuit mais que l\u2019entrée au Village est de $0.25.De plus, mentionnons que Jeudi après-midi, il y aura Ciné-Loisirs au Théâtre Avalon, avec la représentation du film \u201cLE JOUR LE PLUS LONG\u201d.Rappelons pour ceux qui aiment le théâtre, le tennis, l\u2019artisanat, Les Loisirs St-Anfoine Mille et mille fois merci Monsieur le rédacteur, Maintenant que voilà terminée, avec le succès que l\u2019on sait, la campagne de 1965 pour les Oeuvres de Santé et la Croix-Rouge, campagne à laquelle J\u2019ai été heureuse de participer à titre de présidente de la section féminine, Je crois de mon devoir de remercier cordialement d\u2019abord toutes les personnes qui ont répondu généreusement à notre appel, puis toutes celles qui m\u2019ont aidée dans ma tâche d\u2019organisatrice.Il me fallait un grand nombre d\u2019auxiliaires pour la collecte de porte en porte.Leur recrutement ne fut pas chose facile, car Je ne possédais pas la liste iil des auxiliaires des campagnes précédentes.La plupart des personnes auxquelles Je me suis adressée pour la quête à domicile ont accepté, sans se faire prier, d\u2019accomplir ce travail ingrat.Il y en avait de tous les âges, depuis 15 ans jusqu\u2019à 80! Et elles n\u2019ont pas manqué de verser elles-mêmes des sommes Importantes.Qu\u2019elles en soient remerciées! Le recrutement de mes auxiliaires m\u2019a permis de connaftre et d\u2019apprécier des âmes charitables et de me créer de vraies amitiés.J\u2019ai été heureuse de constater que nombreuses sont chez nous les personnes qui, fidèles au récepte \u201cAime Dieu et ton prochain\u201d, s\u2019empressent de pratiquer l\u2019oubli de sol pour venir en aide aux gens qui ont O.T.J.Mercredi dernier avait lieu la traditionnelle parade d\u2019ouverture des terrains de Jeux.Plus de 350 enfants des parcs St-Charles et deNormandie se sont joints au groupe imposant de participants.Des prix intéressants furent remis aux enfants les plus originalement costumés.Plusieurs personnes méritent nos éloges a l\u2019occasion de cette parade d\u2019ouverture.Qu\u2019il suffise de souligner le travail remarquables de François Ste-Marie et Gérard Lamoureux, Christine l\u2019Heureux et Lise Dubuc, Marguerite Shaheen, Serge Marols et Monique Larue.Baseball Les activités du baseball ont repris de plus belle.8 équipes ou qui pourront avoir besoin de secours.Mille et mille fols merci ! Mme Fleur-Ange Grenon.ont été formées dans la classe Atome, 4 chez les moustiques, et les Pee-Wee et une chez les Bantam et Midget.Toutes ces équipes sont affiliées à la ligue de baseball mineure de Longueull.Tous les Jeunes Joueurs porteront cette année un costume neuf.Leü Loisirs voudraient profiter de l\u2019occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué à défrayer le coût de ces vêtements.Sans eux^ la chose aurait été impossible a réaliser.Eugène Shaheen et Claude Lamoureux sont les deux représentants des Loisirs St-Antolne, dans le comité du base-balljnlneur>de l£ngueulL^ GM of Canada a 2.000 téléphones dans ses bureaux et ses usines à Oshawa.SERVICE 674-6085 YVES GARIEPY Technicien en électronique diplômé de l'Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil le bain et les sports, que le Club des Jeunes leur fournit la chance de les pratiquer l\u2019après-midi et le soir, du lundi au vendredi.Pour plus de détails, lisez notre programme hebdomadaire distribué lors de nos activités.Service de la Récréation.USEZ CECI.Il existe sur la rive-sud un CENTRE de REPARATION de montres.Des experts mettront au point votre montre ou ro« soir électrique.Ajustement, réparation, nettoyage, mise au point.Faites vérifier les montures de vos précieux bijoux Estimé gratuit fourni sur demande avant chaque réparation.\u2014 Travail garanti fait par des experts Veronneau S Cle Liée - CENTRE D\u2019ACHATS VERONNEAU - Coin St-Jean et St-Laurent Longueuil\t674-8118 Un bon nombre de groupes d'origine nationale différente prendront part au grand ralliement annuel des Néo-Canadiens, au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.La journée du dimanche 11 juillet leur est réservée, et Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, les honorera de sa présence.On le voit ici en compagnie de quelques néo-canadiens leur parlant sans doute dans leur propre langue.C'est lui qui célébrera la messe de llh.a.m., dans la nouvelle basilique, et qui adressera la parole, en diverses langues, aux pèlerins.Dans l'après-mi-di, manifestation en plein air, déploiement de costumes nationaux, de drapeaux, et offrande symbolique à la Madone du lac Ste-Marie.Venez visiter et vous entretenir avec Notre-Dame du Cap, venez dire votre joie à la Madame du lac, venez revivre les souvenirs de votre enfance et de votre jeunesse.SB?\t^ -r w \\ fit A SYD GROSS L0B6UEUII AUTOMOBILE LIEE VALIANT La meilleure voiture compacte de l9heure Pour en foire l'essai, appelez OR 4-1571 (Garage) OR 4-8503 (Rés.) Voyez-moi pour une excellente voiture usagée \u2022rfSsiMttos f «s Imsm f tas )\u2022\u2022\u2022\u2022» \u2022 tm.V'ems Q a BOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION - CONTREPLAQUE - CLOUS O i/> i/> LU U U < OA 3 O Z LU