Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 janvier 1966, mercredi 26 janvier 1966

[" Contraste insuffisant GAGNEZ VOTRE PASSEPORT POUR rexpogy CONCOURS \"Opinion Rive-Sud\u201d organisé conjointement par Courrier du Sud riii: .«>i ru\tnu uihi: et CHRS A toutes les semaines, un passeport pour l\u2019Expo 67 d\u2019une valeur de S35.sera remis à la personne qui aura donné à \"CHRS\u201d la meilleure opinion ou écrit pour \"Le Courrier du Sud\u201d le meilleur éditorial sur un sujet d\u2019intérêt local et d\u2019actualité.Pour participer à ce concours, il s'agit^tout simplement de taire parvenir son article dûment si- tné et ne dépassant pas 500 mats au Courrier du ud, 89 ouest, rue St-Charlés à Longueuil.A toutes les semaines, un article primé sera publié dans \u201cLe Courrier du Sud\" sous la rubrique \"Concours Opinion Rive-Sud\", Alternativement, le journal publiera l'éditorial écrit et I* \"opinion express\u201d exprimée sur les ondes de \"CHRS\u201d.Chaque semaine donc, on retrouvera dans nos pages soit une opinion-express primée à CHRS (1090 au cadran) ou un éditorial Rive-Sud choisi par le Courrier du Sud.Et chaque gagnant se mérite un passeport d\u2019une valeur de $35 pour toute la durée de l\u2019Expo '67.Les articles deviennent la propriété du journal qui ne s'engage pas à les publier ni à les retourner à leurs auteurs.Nous invitons les lecteurs qui désirent exprimer leurs opinions sur quelque sujet d'actualité-et de préférence d'intérêt local-à utiliser la chronique \"Opinion Rive-Sud\" aussi souvent qu'ils ledésirent en autant qu\u2019ils répondent aux conditions décrites plus haut.Ceux qui désirent signer d'un pseudonyme devront quand même s'identifier auprès de la Direction du journal.Les auditeurs intéressés à participer au programme \"Opinion-Express\" sont invités à syntoniser ce poste local CHRS, 1090 au cadran, afin d\u2019apprendre de quelle façon participer au concours.,-J Le J Zi- Volume 19 «» Numéro 47 MERCREDI, 26 JANVIER 1966 Prix: dix cents WEDNESDAY, JANUARY 26, 1966 THE SOUTH SHORE COURIER Le maire de Laval, sur la Rive-Sud* Le regroupement: une oeuvre à la fois exaltante et fort difficile Intégrer 14 administrations municipales pour n\u2019en^ créer qu\u2019une, c\u2019est une oeuvre à lafois exaltante et très ardue, a déclaré dans son premier discours prononcé depuis la formation de la seconde ville en importance démographique au Québec, celle de Laval, le 6 août dernier, le * par Réal OUIMET maire de cette communauté de 200 mille âmes, Me Jacques Tétreault, devant les membres des Jeunes chambres de la région du Richelieu, au restaurant LA BARRE, lors d\u2019un souper-causerie, dimanche soir.Mais, a fait observer le premier magistrat de Laval, \"il aurait été préférable de tracer des étapes a la fusion\u201d, laquelle, comme on le sait, s\u2019est ac- complie par suite d\u2019une décision premiers Jours de la prochaine d\u2019autorité gouvernementale.session provinciale\u201d.Après avoir donné une idée Précisant sa pensée, le maire générale de l\u2019ampleur des pro-Tétreault d\u2019ajouter: \u201cSans re-noncer à la politique de regroupement qui, dans bien des cas, est une politique de sagesse et d\u2019efficacité, j\u2019ai l\u2019impression, à la lumière- de l\u2019expérience que nous vivons à Laval, qu\u2019il faudrait prévoir des modes de fusionnement moins radicaux que celui que nous avons connu, des modes de fusion qui tiennent davantage compte des traditions des populations, de leurs habitudes de vie.Il faut préparer les citoyens à cette conception nouvelle, les y amener plutôt par la conviction que par la contrainte.Le peuple accepte mal la planification impérative.Il apprécie, au contraire, la consultation\u201d.blemes a affronter sur l\u2019Ile Jésus - uniformisation des lois, nivellement des taxes et des é-valuatlons, ^administration d\u2019une masse de règlements, pénurie de personnel qualifié - le maire de Laval a affirmé \u201cqu\u2019il est certainement possible d\u2019atteindre à une plus grande efficacité, une fois les obstacles surmontés, a grouper les services, à élargir les concepts de vie communautaire, à utiliser au bénéfice de tous de plus grandes ressources, à éliminer enfin la dispersion des efforts par le moyen de la standardisation.Tout le monde y trouverait son avantage, de conclure M.Tétreault, administrateurs et administrés.De l\u2019avis du conférencier, il serait possible de réduire le coût de la fusion par la création d\u2019un mécanisme qui permette, progressivement, avant la mise en vigueur du regroupement, une planification de certains instruments de travail facilitant la mise en place des structures définitives.Dans le cas de Laval, c\u2019est un défi à relever.En sera-t-il ainsi pour la Rive-Sud?IIP, .» Faute de mieux., Réamenagement temporaire des approches nord du pt Jacques-Cartier, pour '67 Nulle administration municipale ne détient le secret de la Transport en commun\tcuter, au cours de Les circuits des autobus qui chain, certains travaux taire exact des problèmes exis tants sur le plan administratif.Quatorze villes ayant chacune son budget, ses dettes, ses en-l\u2019été pro- que ces travaux soient exécutés gagements à courts ou à longs ix d\u2019entre- en même temps que certains au- termeS) ses règlements, sonéva- Ainsi, selon M.Tétreault, il aurait^ pu se créer, à Laval, petit à petit, un état d\u2019esprit favorable qui aurait facilité é-normément l\u2019application de politiques\tnouvelles en transformant\tles citoyens en collaborateurs de l\u2019administration.Et il n\u2019y a pas que les ____________________________________________________ esprits à préparer.Il est tout aussi important de faire 1 inven- 3fe Dupont, à LongUCuH: Photo prise lors du diner-couserie, de la Chambre de Commerce de Longueuil, au Club Le-moyne de Longueuil, lundi le 17 janvier 1966.Cette photo nous montre une partie de la table d'honneur.Nous voyons de gauche a droite: Mme Emile Bilodeau, épousé du Président de la chambre.Me.Wheeler Dupont, C.R., Régis seur, de la Régie des Rentes du Québec, con- férencier, dont le sujet de la causerie s\u2019intitulerait: \"Le Régime des Rentes du Québec\".Monsieur Emile Bilodeau, Président de la Chambre qui présenta le conférencier Me.Pier re Bienjonetti, Conseiller Technique de la Regie des Rentes du Québec.Monsieur Paul Mar* tel, Président ex-officio qui remercia le con- fc (Photo Clayton) panacée; pas même celle de Dra-\tcircuient présentement sur Tes\ttien sur\tle pont Jacques-Cartier,\ttrès ouvrages qui visent\ta assu-\tiuati0n foncièrej son système peau-Saulnier, qui vient de trou-\tavenues\tpapineau et de Lorimier\tLa vllle\tde Montréal feradesdé-\trer la mise en valeur de\ttous les\tde taxation, voila autant de prover un remède, un purgatif desti-\tdevront\têtre réorganisés Les\tmarches\tauprès des autorités du\téléments constituants du projet\tbl£rnes a multiples subdivisions - - - â résoudre d\u2019un seul coup.Et, \u2018ce Rue L a Font né à soulager la congestion de la autobus du circuit de Lorimier Conseil des ports nationaux pour de Concordia circulation dans la région avoisi- (io) circuleront toujours sur la nante du pont Jacques-Cartier, rue de Lorimier lorsqu\u2019ils se a Montréal.Cette solution, qui dirigent vers le nord, mais emprunteront la rue Parthenais de-* par Réal OUIMET\tPuls la rue Laurier, lorsqu\u2019ils se dirigent vers Je sud.Le terminus sud sera à la rue Craig, fera sentir ses premiers effets jusqu\u2019à l\u2019ouverture du métro, des 1967, permettrait au flot en 1966.Dès que le métro sera d\u2019automobilistes impatients, dont en service, les autobus se ra-nous sommes, nous riverains, battront sur la station Papineau d'attendre un peu plus patiem- dont les accès seront situés dans ment l\u2019aboutissement du tronçon le quadrilatère Sainte-Catheri-est-ouest de la route transcana- ne-Cartier-Dorion-de Montigny.dienne.en 1970.\tLes autobus du circuit Papi- Tout de meme, l\u2019aménagement neau (45), pour leur part, circu-projeté dans l\u2019immédiat, en plus Jeront sur l\u2019avenue Papineau en d\u2019offrir de meilleures conditions direction sud.et sur les rues aux usagers^ du pont jusqu\u2019en Champlain, Emile-Duployé et 1970, sera, a compter de 1967, Marquette (jusqu\u2019à Laurier) en un accès convenable pour les vi- direction nord.Le terminus sud siteurs de l\u2019Expo.Aussi, faut-il du circuit 45 sera conservé à la le reconnaître, l\u2019aménagement fUe Craig jusqu'à l\u2019ouverture du projeté assure, comparativement métro, comme c\u2019est le cas pour a ce qui existe, de meilleures ie terminus du circuit 10.conditions de circulation et évité, Les espaces libérés et nonre-dans la mesure du possible, de quis aux fins de circulation auto-canaliser les flots majeurs de mobile seront plantés d\u2019arbres circulation sur des étroites.hauts de 30 pieds, en rangées ou en massifs.Ces plantations se-l n autre système.\tront étendues aux abords des Le système de circulation fait aVenues Papineau et de Lorimier, de l\u2019avenue Papineau un sens uni- de Sherbrooke à Craig, que vers le sud et de l\u2019avenue de Lorimier, un sens unique vers le Expropriations nord.Ces avenues seront a sens Des expropriations s\u2019exécute-uniques, entre les rues^Laurier r0nt dans le quadrilatère formé et La Fontaine.Au-delà de ces par les rues Bordeaux, Huron, limites, les avenues ^Papineau et Dorion et La Fontaine, pour faire de Lorimier seront à deux sens, place à un parc de stationne^ comme c\u2019est actuellement le cas.ment, à un poste d\u2019essence, à Les véhicules qui sortent du Un jardin couvert et à un poste__________________________________________________ pont Jacques-Cartier et se diri- de renseignements.\t.\t,\t,\t, gent vers le nord emprunteront 0n -r sur le terre_plein Partie de Cartes du Carnaval donc une voie a sens unique vers sltué dJs 1>axe du t et de la le nord l\u2019avenue de Lorimier,et ^ Füntai une flèche dont la Présence identifiera de loin le lieu de convergence des en- de l\u2019avis du maire de Laval, n\u2019est pas toujours possible\u201d.Celui-ci a eu conscience, avec ses collègues, de décréter l\u2019imposition de \u201ctaxes injustes\u201d et de créer dans Laval deux catégories de citoyens: les privilégiés et les autres.Heureusement, a noté M.Tétreault, nous avon reçu du ministre des af-,s municipales, M.Pierre Laporte, le député de Chambly, l\u2019assurance que cette anomalie \u201cpourrait être corrigée dès les Le Régime des rentes n\u2019est que l\u2019amorce d\u2019un véritable plan de sécurité sociale par Réal OUIMET Devant 150 personnes représentant le commerce, l'in dustrie, les corporations scolaires et municipales, ainsi que des membres du personnel enseignant et des professions liberales de la Rive-Sud, le régisseur a la Régie des rentes du Québec, Me Wheeler Dupont, a révélé que le nouveau regime de rentes n était qu'une ligne dans le vaste plan de sécurité sociale a venir au Ouébec.Avec M.Rene Lévesque, au ministère du bien-être et de la famille, dit-il, des étincelles vont éclater pour éclairer un remue-ménage formidable dans le domaine social dans la province.Pas d\u2019augmentation de taxes à Saint-Lambert et placements de la régie des rentes, à l'émission \u201cLE QUEBEC EN MARCHE\u201d, au canal 10.la semaine dernière, le premier ministre du Québec avait dit que c\u2019était \u201cl\u2019instrument financier le plus important et le plus puissant de la province\u2019 .L\u2019actif de cette caisse sera en 1976, soit dans 10 ans.de 2 milliards 600 millions de dollars constitués des sommes des épargnants de la province.Tn bon régime, mais insuffisant par Réal OUIMET d'a MENAGEMENT I - POSTE OC PC NSE IGNE MENT S JARDIN COUVERT POSTE 0'ESSEN CE STATIONNEMENT vernay, Cette carte illustre ce que seront les nouvelles approches du pont Jacques Cartier.Les flèches indiquent de quelle façon s'opéreront les mouvements véhiculaires dans le voisinage immédiat du pont.Le taux de la taxe municipale tax£s spéciales, îp 187,000.Les restera inchangé, cette année, dépenses générales de la ville à Saint-Lambert, a déclaré le augmenteront de $110,000 sur gérant de la ville, M.Jacques l\u2019année 1965.Cette augmentation Perreault, après l\u2019adoption du es* attribuable principalement budget 1966.Le taux est actuel- aux majorations salariales du lement de 87.5 cents par $100 personnel aux travaux publics et d\u2019évaluation.\ta la Pollce' par suite de la signa- M.Perreault a noté que l\u2019ad- ture de deux nouvelles conven- Joseph ministration municipale de Saint- tiens collectives et de l\u2019emploi Lambert s\u2019attend à récolter des de quatre nouveaux agents.revenus de l\u2019ordre de $1,709,000, M.Perreault a expliqué que\t.\t.o.tandis aue les déoenses se chif- 29.7 pour cent de chaque dollar faisse de depots et placements f?êrontqpar $l\"68P4 000 A elles prévu au budget sera consacré -\t- \u2014\tinnés, le seules, les taxes générales rap- au service de la dette.Selon lui, porteront quelque $583,000 elles 13 posture financière de Saint-__________________Lambert est Me Dupont parlait, au Club Le-moyne, à l\u2019invitation de la Chambre de commerce de Longueuil, Répondant a une question a la à l\u2019occasion de son dfner-cause- fin de sa causerie.assaisonnée rie mensuel.Dans ses claires du savoureux piquant de l'humour explications du complexe régime et du sarcasme, Me Dupont a des rentes, il était assiste de affirme sans ambages que le re-M.Pierre Bienjonetti, membre ëime de rentes québécois si du Contentieux de la Régie.La utile soit-il, demeure insuffisant, réception était sous la présidence régime provincial, a-t-il ex-de M.Emile Bilodeau,c.l.u.pré- P11^\u2019 constitue essentiellement sident de la Chambre de Lon- une protection de base, une pro-gueuil.L'administration de cette tection minimum pour ms ci-ville était représentée par le toyens.Pour compléter cette maire suppléant, M.Olivier Du- protection minimale, il existe et les conseillers Gaétan 'es régimes supplémentaires (privés), auxquels il est excel- Paré et Léo Thivierge.Le maire Clovis Langlois repré- seur.sentait Boucherville.Effleurant la question de la a la Dolice car suite deîasiena- Baillargeon, Jean-Paul Beaulieu, .a la pouce, par suue ueiasigna _ e-¦\t, ;\t- lent de recourir, selon le regis (Suite à la page il) \u2018excellente \u2019 gauche, sans conflit, sur une longueur d\u2019un mille et demi! Les véhicules sortant du pont pour tréesetdes sorties du pont.Les \u201e ,\t,\t.\texpropriations requises élimi- V\u201eer.S.,\u2018e, SU\u201e^.,ü?r\u201eUn; lieront un nombre important d en- teront l\u2019avenue de Lorimier qui, au sud de la rue La Fontaine, est à deux sens.Pour les véhicules qui viennent du nord et s\u2019orientent vers le pont, c\u2019est l\u2019avenue Papineau, à sens unique vers le sud4qui constituera le principal accès au pont.L\u2019accès par la rue Dorion soula seignes, ce qui améliorera considérablement l\u2019aspect du panorama qui s\u2019offre à la vue des voyageurs qui circulent sur le pont.L\u2019ordre de grandeur du coût du projet de réaménagement des abords nord du pont Jacques- Plusieurs centaines de personnes sont attendues par Cilles REMILLARD Plusieurs centaines de persom Le prix d\u2019admission n\u2019est que Et dimanche apres-nüdi.a 2 de $1.00 ^un dollar).Vous n\u2019a- heures p.m., \u201cLe Théâtre des - vez rien a perdre et tout à ga- Jeunes\u201d.que quatre duchesses sont en lice pour le tittre tant convoité de Reine du Carnaval,soit, Mlles Lise Lepage (St-Pierre-Apôtre); Suzanne Drouin (St-Antoine ); Janet Stocker ( St.Clare); et Colette Champagne (St-Georges).Laquelle de ces demoiselles sera élue ?Vous le saurez en vous rendant à l'Externat Classique, dimanche soir.et ses effets économiques, le conférencier a surtout explicité la loi du régime des rentes et son collègue, M.Bienjonetti, la loi des régimes supplémentaires.Parlant de la caisse de dépôts Après le couronnement, il y aura grande fête en l\u2019honneur de la reine nouvellement élue.Vous pourrez y danser au son d'unor-chestre Yé-Yé, de renom.Alors, d'ici à dimanche, participez aux autres festivités en grand nombre .et encore une fois .JOYEUX CARNAVAL.nés sont en effet attendues _ gner> ^ magmnques prix peu- ¦ a\tSPra la partie de cartes monstre, qui vent vous -tre attribués.\trnuronnée dimanche soir _____\taura lieu, jeudi soir, le 27 jan-\tcouronnée dimanche soir eera~d\u2019autant la circulation\tsur\tCartier\tpar la ville de Montréal\tvier J 8 heures p.m., dans Le\tlendemain, samedi, le 29\tSa Majesté Mariette lere(Ma- l\u2019amnue Papineau\tet évitera les\test de\t$2,850,000.\t^L\u2019aménage-\ti-enceinte de l\u2019Ecole St-Jean-\tjanvier, les festivités continue-\triette Talbot) procédera au cou- cl .stions Les\tvéhicules\tve-\tment projeté devra\têtre terminé\tBaptiste, coin Duvernay et Des-\tront,\tavec le tournoi^ de hockey\tronnement de la nouvelle reine nam du sud pourront atteindre le en avldl 1967.\taulniers] à Longueuil.Neman- amateur, dans l\u2019après-midi, et du Carnaval\t^ir * pont, en empruntant l\u2019avenue Pa- Par ailleurs, le Conseil des quez pas d\u2019y être présents, ce samedi soir a 8 heures, ce sera 8 heures p pineau.\tports nationaux envisage d\u2019exé- sera Carnaval.\t1® souper Canadien Le il dimanche soir, a heures p.m., à l'Externat Classique de Longueuil.On sait La vente des chandelles: une réussite complète La Direction du Carnaval, la Cité de Longueuil.et les Loisirs de Paroisses tiennent à remercier chaleureusement les résidents de Longueuil, pour le merveilleux encouragement manifesté.lors de la vente de chandelles \u201ccarnaval\u201d, vendredi dernier, le 14 janvier.Des centaines de jeunes, accompagnés de fanfares, envahissaient en effet les rues de Longueuil, pour offrir aux Longueuillois.des chandelles à $1.00.(Suite à la page 9) Me Jacques Duquette, dont la photo apparait ci-haut, vient de se joindre a l'etude legale Brissette et St-Jacques, de Longueuil.Il a fait ses études classiques au Collège Ste Marie et ses etudes de droit aux universités de Montreal et McGill.Il réside à St-Lom-bert depuis près de 20 ans.Vendredi dernier, à Longueuil, avait lieu l'ouverture officielle du grand carnaval d'hiver '66 qui >e poursuivra toute la semaine.Dans la photo de gauche, les duchesses en compagnie des présidents des centres de loisirs qui participent gaiement à cette Initiative.A droite, soh honneur le maire Paul Prott remet les clefs de la Cité à l'organisateur en son honneur événement extraordinaire, M.Roger Perreault.\t(Photo R.L.Grndron, Longueuil) y LOCATION ANNUELLE f\tD\u2019AUTOMOBILES 1\tNEUVES V Huile à chauffage TlUCXt 155 ouest, St-Charles - Longueuil Tél.: 674-4924 Pharmacie DURE! Pharmacy C.DURET, prop.769, BOUL.STÊ-FOY - CITE J.-C.LIVRAISON RAPIDt OR.*-1565 RAPID DELIVERY Analyse d'urine S2.50 O Test de grossesse $5.00 Page 2 «» LE COURRIER DU SUD mercredi, 26 larwier 1966.Conférences sur les A.A.L\u2019Association des Alcooliques la structure du Mouvement et Anonymes tiendra une série de de ses services divers.10 conférences d\u2019inlormatlonsur Ces conférences qui seront 10,000 canadiens achèteront une maison neuve en Mai1968.données dans un but d\u2019éducation et d\u2019information, sont adressées tant aux membres de l\u2019organisation qu\u2019au grand public qui désirerait prendre contact avec les Alcooliques Anonymes et se renseigner au sujet de notre programme de réhabilitation.^ Ces réunions auront lieu a 2 heures p.m.les samedis après-midi, au Centre St-Jac-ques, 441 est, rue Ste-Catherl- Dais le cadre de careaval Hon.Laporte conférencier Le Ministre des Affaires Municipales et Culturelles, Pierre Laporte sera le conférencier inné, Montréal, la première devant avoir lieu le samedi, 22 Janvier 1966.vlté, lors du souper causerie, qui aura lieu vendredi soir, le 28 janvier, à 6 heures p.m., au Club Lemoyne, dans les cadres du Carnaval de Longueull.Ce souper causerie précédera le \u201cSpectacle Nocturne\u201d, qui aura lieu a 8 heures p.m., au Stade Paul Pratt.Tous pourront s\u2019amuser à plein lors de cette manifestation monstre.Tous les goûts seront satisfaits.Vous pourrez assister à des courses de skl-doos, des courses de chevaux, courses de raquetteurs, de Go-Karts, courses des hommes forts, course des aveugles, courses de brouettes, ainsi qu\u2019à plusieurs autres genres de compétitions, telles des concours de souque à la corde, sciage de bois, etc., sans oublier un grandiose feu d\u2019artifice qui illuminera la nuit.Alors n\u2019oubliez pas, vendredi soir, à 8 heures, au Stade Paul-Pratt, il y a \u201cSpectacle Nocturne\u201d.Venez en grand nombre y sauter, y danser.Ce sera le meilleur temps pour s\u2019amuser .C\u2019est Carnaval .Military Whist There will be a Military Whist in the Montreal South United Church Hall, St.Helen Street, Longueull, on Friday evening, January 21st, at 8 o\u2019clock.Door and table prizes and refreshments.Ticket one dollar.Everyone welcome.-«tog Bell Canada prépare déjà leur emménagement Rien ne semble plus simple: la maison est construite, vous l'achetez, vous vous y installez.Tout est prêt, tout est là, y compris le téléphone.C\u2019est que toutes les entreprises de service public, y compris la compagnie Bell, planifient 2, 5 ou 10 ans à l\u2019avance, en tenant compte de la croissance urbaine.Nos experts étudient les caractéristiques d'accroissement et de déplacement de la population, le développement industriel, etc.A partir de ces données, ils prévoient ce que réserve l\u2019avenir.Par exemple, on prépare l'avènement de la télévision en couleur.Le système de micro-ondes de la compagnie Bell permettra la diffusion d\u2019émissions en couleur dès qu'on en aura besoin.Prenez encore ces nouvelles \"cités commerciales logées dans un seul édifice; l\u2019expansion dans le Grand Nord canadien; l'Expo 67 .qu'apparaisse une nouvelle perspective de progrès, Bell Canada se met au travail.Préparer l'avenir \u2014 un des moyens que prend Bell Canada pour mettre les communications à votre service.Les quilleurs et quilleuses de la Rive-Sud pourront s'en donner â coeur joie sur leurs allées préférées tout en essayant de conquérir le titre Roi-Reine de la semaine et par le fait même se mériter de magnifiques prix et trophées.Cette compétition sportive est organisée par les propriétaires et gérants des Salles de Quilles de la Rive-Sud, en collaboration avec la Brasserie Dow dans le but de stimuler l'intérêt des petites quilles.Le concours consiste, pour chaque catégorie (homme-dame), à décrocher le plus haut simple de la semaine dans chaque salle et le plus haut simple de la semaine de toutes les salles de Quilles de la Rive-Sud.A chaque semaine, de nombreuses chopes à bière seront remises aux gagnants et gagnantes de chaque salle et une magnifique Lampe Trophée Dow sera attribuée au quilleur et à la quil-leuse qui auront le plus haut simple de toutes les salles.Nul doute que ce genre de compétition s'avérera des plus intéressantes et réservera sûrement des surprises amusantes pour les adeptes des petites quilles de la région.Pour tout renseignement supplémentaire, les intéressés n\u2019auront qu'à communiquer avec leur gerant de salle de quilles, de g.o dr.: Raymond Gauthier, Roland Richard, Gérard Comeau, Gilles Beaudry, Marc Duchaîne, René Portugais surveillant des ventes de la Brasserie Dow, Guy Bolduc, Jean La Rue surveillant des promotions des ventes de la Brasserie Dow.\tArtiste Longueuil) !! NOUVEAU.SERVICE \"MEME JOUR SANS SUPPLEMENT Nettoyage à sec Lavage de chemises Réparations de vetements Buanderie Si vous apportez vos vêtements avant 1 heure (tous les jours incluant le samedi) ils seront prêts à 5 heures le même jour.N'r.ttendez pas, venez dès aujourd\u2019hui.NEW.SAME DAY SERVICE AT NO EXTRA COST Drycleaning Shirt Laundering Alterations Laundry If you bring in your clothes before one o'clock (every day including Saturday) they will be ready by 5 P.M.the same day.Don't wait, come in to-day.HiTTOTiues E.BELANGER Inc.Allt 105 ST-LOUIS, VILLE LEMOYNE \u2022t livrons 671-5991 Wo Pick-up and Dolivor Bell Canada Club des Jeunes Excursion de ski à Ste-Marguerite La prochaine excursion du Club de Ski des jeunes de Longueull se tiendra ce samedi 29 janvier 1966.Les jeunes se rendront pour l\u2019occasion au Chalet Cochand.a Ste-Marguerite Station.Le prix de l\u2019excursion se chiffre à $3.50 comprenant les frais de transport et de monte-pente.En outre, tous les jeunes qui le désirent, pourront bénéficier d\u2019une leçon de ski pour la modique somme de $0.50.Les départs se feront des endroits suivants: Parc St-Char-les - Parc de Normandie - Ecole Curé Lequin.L\u2019heure du départ sera à 8:00 heures a.m.Nous invitons tous ceux qui ne sont pas membres à se joindre au Club.\tService de la Récréation.quand on se réjouit avec le goût vif d\u2019une bière Dow DOW.toujours de bon goût ^^^/brassée A MONTRÉAL ET A QUÉBEC PAR DOW LES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC WtlUÆUR\tMEILLEURE jjf QUAUT[ SUPER MARCHE INTERNATIONAL MEAT MARKET INC.2010 est, ONTARIO LA.4-1108-09-00 LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE-SUD TOUS LES JOURS (minimum $3.00) CONSERVEZ' VOS FACTURES lorsque vous commandez par telephone.Nous vous les échangerons au magasin pour les timbres \"Fleur de Lys\" EN VEDETTE CETTE SEMAINE___________ BOEUF DE L\u2019OUEST EPAULE DE BOEUF,.'fO* 12 à 14 Ib\tla W Æ \\ STEAK TENDRE ROTI DE COTES CROISEES-COMPLET FILET DE BOEUF 3-4 Ibs ROTI DE POINTE de Surlonge ROTI DE BOEUF bas de ronde ib69< >b79< ib 69< ib69< ib49< lO Ib $4.50 BOEUF HACHE FRAIS 3 Ib $!\u2022 10 Ib $3.TOMATES Mexicaines -Mûries sur tuteur délicieuses servies avec viandes.3 Ib 59< POMMES ROUGES \"Dé/»cieuse\" qualité extra fantaisie 3 Ib 59< EN SPECIAL CETTE SEMAINE DINDES 5 a' 8 Ibs Ib 39{ POULET B-B-Q Grade A 2 à 3 Ibs\tib 39{ POULET EN PANIER\tib 39{ DINDES 20 Ibs et plus\tib 43{ OIES 10 a' 12 Ibs\tib 59{ EPAULE DE JAMBON |b £££\t ROTI DE VEAU désossé, roulé\tib 59{ STEAK DELICATISE\tib79< FESSE DE PORC Complète\tib 69{ EPAULE DE PORC\tib49< TOURTIERES\t3\t$!\u2022 MARCHE No I - ECONOMIQUE 3 Ib.saucisse fraîche 3 Ib.steak haché 3 Ib.Porc Haché 3\tIb.bologna tranché 4\tIb- boeuf à bouillir $549 MARCHE No 2 2 Ib.steak delicatise 2 Ib.porc tranché 2 Ib.steak haché 2 Ib.saucisses porc et boeuf 1 poulet cuit ou à rôtir $629 MARCHE No 3 3 Ib.rôti de boeuf\tValeur $11.00 pour 3 Ib.rôti de porc 2\tIb.steak haché 3\tIb.steak tendre 2\tpoulets cuits ou a rôtir 3\tIb.rôti de veau $099 Nous pouvons changer certains articles pour vous accommoder SPECIAUX DE LA SEMAINE Produits Maple Leaf MANGER A CHIEN \u201cCHUM\u201d - Boite de 16 oz.lot FROMAGE Tranché - paquet de 8 oz.31< KAM Boite de 12 oz.47< GRAISSE PURE Paquet de 1 Ib.3U POISSONS DES CHENAUX 2 Ib 29< Vachon Special Carnaval Jarre 2 Ib CONFITURE AUX FRAISES Jarre 2 Ib CARAMEL Vachon le tout 99< SMOKED MEAT COORSH 4-$1.CIRE SUCCES \"CRYSTAL\" - Rabais de 13< -Cont.32 oz.99< PATTES DE PORC ib 29< JAVEX Rabais de IO4 Eau de Javel concentrée \u2014 plastic de 128 oz.73< PORC FRAIS HACHE 3 ib $1.45 MELASSE \"GRAND\u2019MA\u2019\u2019 \u2014 contenant de 40 oz.35{ SUPER MARCHE INTERNATIONAL MEAT MARKET INC coin Bordeaux et Ontario Tel.LA.4-1108-09-00\t2010 Ontario est OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9 P.fM.PORTER 1 STATIONNEMENT GRATUIT sur notre terrain Bordeaux et Huron, derrière le magasin aussi chez ANDRE SERVICE STATION coin Delorimior et Ontario f ! .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, January 26, 1966 «» Page 3 NEW ! NOUVEAU LE PETIT POISSON 1155 Chemin Chambly Jccqves-Cartier TAKE-OUT ORDERS ONLY POUR APPORTER SEULEMENT ONE ORDER FISH l CHIPS 50C UNE COMMANDE Poisson & Frites ^ FISH ONLY 300 POISSON SEULEMENT Centre des Jeunes Les ministres Côté et Laporte à l\u2019ouverture officielle Le 13 février sous la présidence de Monsieur Pierre Laporte, ministre des affaires municipales et culturelles, de Monsieur J.-Pierre Côté, ministre des postes, de Monsieur J.Philips, maire de Cité Laflèche et de son conseil, de Monsieur J,-E.Moulin, président de la commission scolaire et des commissaires, le Centre des Jeunes sera Inauguré et bénit solennellement.Voici le programme : 1 h.30 réunion des personna- 2\th.00 défilé en parade, tous les amis du Centre^ sont Invités à se joindre au cortège.3\th.00 bénédiction et discours.Ensuite commencera la visite du Centre.Les différents sports seront représentés et feront des démonstrations dans leurs locaux respectifs.Les dames de l\u2019ou-vroir feront visiter leur local et vous expliqueront leur travail.Sur la patinoire deux équipes de ballon-balai s\u2019affronteront.Le soir 8 heures.Danse pour les jeunes avec les \u201cMégavolte\u201d.8 heures.Danse du bon vieux temps avec les \u201cRed-River Boys\u201d.Pendant les intermissions la troupe de folklore \u201cdes Folichons\u201d et de ballet donneront un spectacle dans les deux salles et un groupe d\u2019amateurs fera valoir ses talents.Au cours de la soirée, un voyage au pays du soleil pour deux personnes, valeur $500.00, sera tiré avec de nombreux prix.SI le gagnant préfère les $500.00 en argent Ils lui seront remis aussitôt.Venez visiter le Centre des Jeunes, amenez vos amis et participez à ses activités.Le Cen-tre.veut avant tout être au service de tous, jeunes et adultes et créer une amitié entre tous.Tél: 676-2144 ou 676-3404.FRENCH FRIED 200 PATATES FRITES ACHEtTz miCKH T; p_____________ GARANTIE 12 MOIS - SERVICE ET PIECES Le 24 décembre dernier, LESSARD, La Maison de la Télévision\" faisait tirer gratuitement pour ses clients et visiteurs un magnifique stéréo de marque \"Philco\" d'une valeur de $359.00.Sur cette photo vous remarquez de gauche 6 droite, monsieur Rolland Dqllaire, représentant de la compagnie Philco qui a tiré le billet chanceux; madame Monique Dostie du 76, rue Montenach, Lon-gueuil l'heureuse gagna nte comme en témoigne son large sourire et le propriétaire, monsieur Henri Lessard.St.L.Police Dept.Gives Report On 1965 Activities Major criminal activities during the year have decreased in number.Traffic accidents and infractions of the Municipal Dog By-Law have increased considerably.Listed hereunder are some statistics showing the number of certain complaints handled for the years of 1964 and 1965.lités à l\u2019Hôtel de Ville.\t\t Traffic Accidents (Parking Lots)\t93\t68 Persons Injured (Traffic)\t42\t44 Persons Injured (Accident others)\t86\t78 Robberies\t9\t6 -Faites affaires avec une maison responsable\u2014 I & maison je L TËLEViSiON VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION 221« CH.CHAMBLY 677.2984 Cité Jacqw«a-Carti«r\t' w # A««,n P.-M.Cours de réveil pour les adultes L\u2019Association Parents - Maf-tres de l\u2019école De Normandie de Longueuil, organise à compter du lundi 24 janvier à 7 heures et trente, un cours Intitulé : COURS D\u2019EVEIL AUX PROBLEMES DE COMMUNICATION ET EXPRESSION ORALE.Ce cours a pour but de mettre en valeur la personnalité de chacun et d\u2019améliorer son français parlé.La titulaire de ce formidable cours est madame Paula C.Roy, professeur de diction française et de phonétique, licenciée du Conservatoire Lassalle et de l\u2019Université de Montréal.Le coût est de $1.50 du cours.L\u2019Association Parents - Maîtres lance une invitation à tous de suivre ce cours intéressant et enrichissant.Pour toute information, s\u2019adresser à Mme Pierrette Co-langelo, 674-0392 ou à M.Yvon Guernon à l\u2019école DeNormandie.\t1965\t1964 Thefts Major\t33\t44 Thefts Minor\t129\tno False Pretences\t5\t10 Breaking & Entering (Houses)\t33\t55 Breaking & Entering (Premises)\t36\t55 Breaking & Entering (Attempted)\t13\t14 Manslaughter\t1\t0 Dog complaints handled\t464\t291 Stolen Cars\t22\t18 Suicide\t0\t1 Traffic Accidents (Streets)\t452\t443 Observation of suspicious activities enveyed to thi s department \u2022immediately by citizens, definitely enables your police to render a more efficient service.Chief Reilly wishes to convey his message of thanks to all the citizens who have rendered their cooperation to the police department during the past year.A LOUER S7.00- $10.00 $12.00 déductible sur ochat \u2022 MBnca \u2022\tj 22I;CH CHAMBLY, J.-Cart er 677-8984 votre same.VICTORIA O A I R Y INC.43 Bute ¦ St.Lambert PRIX de GROS PRODUITS de 0IFFURE et accessoires Permanentes Shampooing Teintures : Clairol, Roux, Très Emmé, Ozon, etc.Parfumerie LYNE 37 Lemoyae, Longueuil Obtenez gratuitement votre CARTE DE MEMBRE et réalisez des économies.LIVRAISON GRATUITE 677 6232 LETOURNEAU inc.- BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION - TOUT SOUS UN MEME TOIT - 24, rue LEVIS (Monk) LONGUEUIL 674-4939 .ETOURNEAU Co-pK>P\u201d' 0 L*> résident! de Beleeil et St-Brwne peuvent new rejoindre sent frais Interurbains en composant 674-3642 Av-\tl' U NOUS SOMMES TOUJOURS A VOTRE SERVICE POUR TOUS TRAVAUX DE FINITION OU RENOVATION DE SOUS-SOL QUARTIERS GENERAUX DES PRODUITS Rendez-nous visite ! Venez constater la grande variété de matériaux disponibles pouvant servir à vos travaux projetés.VOUS TROUVEREZ TOUT A NOTRE SALLE DE MONTRE PLAN DE FINANCEMENT DES PLVS FACILES Achetez vos matériaux de construction ou de finition et payez plus tard.Nous avons un plan de finance avantageux et peu coûteux\t_ EXEMPLE : Vous achetez pour S100.à 1 an et remboursez seulement S103.80 POURQUOI FINIR L\u2019HIVER AVEC UNE VOITURE QUI LAISSE A DESIRER?GOODWUL Le choix considérable et la qualité insurpassable de nos voitures usagées 63-64 et 65 nous permettent de vous offrir des conditions d\u2019échange exceptionnelles pour votre voiture 1960-1961 ou 1962 Choisissez parmi notre stock \u2022\tChoix de modèles \u2022\tChoix de couleurs \u2022\tAccessoires que vous désirez \u2022\tFinancement \"IAC\u201d sur place Notre nouveau terrain sur le bout.TASCHEREAU à Greenfield Park et notre terrain de la rue St-Charles a Longueuil regorgent d'aubaines exceptionnel les.La qualité de nos voitures usagees est depuis toujours reconnue.Nous vous assurons un service à la fois personnel et empressé JAMAIS DANS LE PASSE, DES MEILLEURS PRIX D\u2019ECHANGE VOUS ONT ETE OFFERTS (Mutomoôihà imitée VOTRE DEPOSITAIRE ~ ACADIAN \u2022 BUICK \u2022 PONTIAC \u2022 VAUXHALL - CAMIONS CMC wmm\tm w\tmmm\tm hB GREENFIELD PARK 155 ouest, rue St-Charles Un seul numéro de téléphone \u2014 674-4924 D Au|\t(ENTRE L'HOPITAL GENERAL doui* i asenereau et le boul.churchild 4700 Page 4 «» LE COURRIER DU SUD mercredi, 26 janvier 1966.PlltS OU CLOCHER M.Mme 6.Polisse a l\u2019Externat classique Mardi soir prochain, le 1er février, à 8 h.15, M.et Mme Gaston Fallsse, de Belgique, traiteront de : \u201cL\u2019Education par le père et la mère\u201d.La causerie sera donnée Partie de cartes au pensionnat.Le Grand Public est Invité à une partie de cartes organisée par les amlcalistes du pension* nat de Longueull, le 3 février prochain, à 8 heures, à l\u2019école St-Antolne de Longueull, 25 Chemin Chambly.Vous pouvez retenir vos billets en téléphonant à 674-9585 ou 677-8742.St-Lambert.Les époux Palisse à l\u2019Académie St-Michel.Pour répondre à la demande d\u2019un bon nombre de paroissiens, l\u2019Union des Familles deSt-Lam- l\u2019Externat Classique de Lon- bert a invité les époux Fallsse De nombreux couples de Longueull ont ossisté jeudi demie/ à une retraite conjugale prêchée en l'église St-Pierre-Apôtre par M.et Mme Gaston palisse, fondateurs du premier centre de consultations conjugales à Bruxelles, Belgique.Il s\u2019agissait d\u2019une innovation tout-a-fait extraordinaire, dans l\u2019esprit de concile, que l'assistance su hautement apprécier.En médaillon, le couple palisse en compagnie de M.Réal Charbonneau, animateur de la soiree.(Photo R.L.Gendron, Longueuil) Vente et service de brûleurs automatiques gros et détail \u2022 Sales and Service Automatic Oil Burners Detail and Wholesale Huile 1 chauffage \u2014 Fuel Oil Retraites pour dames E.NADON INC.200, ave.ST-J EAN LONGUEUIl OR.4-1558 Chez les Soeurs Misslonnal-/es de l\u2019Immaculée-Conceptlon, 430, rue Champlain, St-Jean, 11 y aura retraites fermées pour Dames du 4 au 6 février : Prédicateur : M LaRochelle, pour Jeunes Filles, du 11 au 13 février : Prédicateur: M.l\u2019abbé René Martin.gueull, 945, Chemin Chambly, Entrée $1.00.Des billets seront en vente à la porte.St-Antoine.Le Frère Roch Perreault, oj.m., propagandiste de la Revue \u201cMissions Franciscaines\u201d passera à vos domiciles pour recueillir des abonnements en vue d\u2019aider les Missions.Retraite fermée pour couples mariés.Les couples mariés sont Invités à suivre une retraite fermée qui soutiendra du 29 au 31 janvier, à la Maison St-Paul.Pour renseignements, ^on est prié de téléphoner au père Bertrand : .322-7980.Pour Inscription ou renseignements : Tél : 348-3555.Reçus de charité.Les personnes qui désirent se rV.hhrVirntnH procurer une formule pour les L abbe Fernand re?us de charité, sont priées de prendre note que ces formules sont placées aux sorties de l\u2019église.Aucun reçu ne sera émis au bureau et tout doit se faire par la poste.à venir donner une causerie jeudi, le 27 janvier, à 8 h.15 p.m., à l\u2019Académie St-Mlchel.Cette soirée sera très enrichissante et l\u2019entrée est libre pour tous.Retraite fermée pour jeunes filles.Une retraite fermée pour jeunes filles aura lieu à la Maison Ste-Bernadette du vendredi, 11 février à 8 heures p.m.^ au dimanche, le 13 février, a 4 heures p.m.Le prédicateur sera M.l\u2019abbé René Martin.Service d\u2019orientation des Foyers.Les couples mariés de la Rive Sud qui désirent suivre une série de^ rencontres traitant des problèmes conjugaux et familiaux sont priés de s\u2019inscrire au plus tôt, par écrit à l\u2019école Gérard-FUion, a/s de M.J.LarSimon, 1330, Curé-Polrler, Cité deJac^ ques-Cartler, ou par téléphone a 674-4983, local 62.N.-Dame-de-Grâce, C.J.C.La Caisse^ Populaire Notre-Dame-de-Grâces, Invite tousles sociétaires à assister à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra mercredi soir, le 26 Janvier, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Cette soirée vous permettra de prendre connaissance du rapport financier pour l\u2019exercice qui vient de se terminer et aussi de connaître les administrateurs.Courrier du Sud ni h: SI il TH SHORE cor HIER Hebdomadaire kihngvt EDITE PAR Lo Ci* dt Publication *t d'Imprimari* d* le Riv*-Sud Lt«* 89 ow*»t, ru* St-Chorl*t - Longueuil OR 4-62S1 J* de Jul ul * s Kocin* Difr i fi-uf < Jih i Cor»: Hontegc LITHOGRAPHIE RIVE SUD Longueuil Xbonncricnt annuel : Annuel Subscript on : S3.00 SiLngwo/ Heekly Ne~ %paper ST-LAMBERT - 672-3050 oanne flo w e h s h o p SPECIALTY:\tSPECIALITE: FUNERAL DESIGNS CREATIONS POUR FUNERAILLES .SERVICE 24 HRS SERVICE LIBRAIRIE - TABAGIE Dernières nouveautés CANADIENNES \u2022\tDans un gant de fer par Claire Martin \u2022\tA nous deux par Roger Fournier \u2022\tLa mort exquise par Claude Mathieu \u2022\tLe mors aux flancs par Adrien Thério 48 ouest, rue St-Charles \u2022 LONGUEUIL Tel.: 674-9786 A longueuil Cours de personnalité et d\u2019art oratoire du J.Commerce La Jeune Chambre Economi- Massé et Directeur de la Société que de Longueull a le plaisir, du Bon Parler Français, encore une fois cette année, de Pour tous renseignements sup-vous présenter un cours de per- élémentaires, nous vous invitons sonnalité et d\u2019art oratoire.\ta téléphoner au directeur de la régie Formation et Perfectionnement, M.Jacques Martin, 677-8401, de 5:00 p.m.à 10:00 p.m.Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES! Vie - Feu - Vo/ - Automobile Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier d* Assurances Agrée 172, bouf OUINN LONGUEUIL -OR.4-9W hHininoi iilfcmlri: le priiifttinps?L\u2019an passé, ce cours fut un grand succès.Alors, cette année, nous avons cru bon de vous présenter notre professeur attitré, M.Pierre Massé, Bachelier ès arts de l\u2019Université de Montréal; Président de l\u2019Institut Jules / *5% Pierre MASSE FbiteS'te maiiitttiKinf ! En hiver, les travailleurs sont disponibles, les matériaux sont disponibles et souvent des rabais hors saison sont aussi disponibles.Alors, n'est-il pas raisonnable de faire exécuter durant cette période vos travaux de réparation et de rénovation quand et comme vous le désirez?Non seulement les travaux de construction, mais des projets comme la réparation de la tondeuse et des moustiquaires, le nettoyage des tentures et des tapis, le rembourrage des meubles, la réparation des appareils électriques peuvent être l'objet de longs délais au printemps, alors qu'on peut les faire rapidement, efficacement et facilement durant la saison d'hiver.De plus, vous trouverez à votre banque des prêts à bas intérêt, garantis par le gouvernement, vous permettant d'entreprendre tous les travaux que vous avez l\u2019intention de faire \u2014 jusqu'à un montant de $4,000 remboursable sur une période de dix ans.Il n'y a pas de doute, l\u2019hiver est le meilleur temps pour embellir votre maison ou votre place d'affaires.Faites-le maintenant! M.Michel Chartrand, de Longueuil, membre du PSD, était le conférencier au souper hebdomadaire du club Richelieu-Longueuil, jeudi dernier.(Photo R.L.Gendron, Longueuil) Tout le monde profite d\u2019une augmentation du travail d\u2019hiver Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec votre Bureau du Service National de Placement DIN-266DE de mettre à jour votre propre liste de numéros de téléphone! Le nouvel annuaire téléphonique contient de nombreux numéros nouveaux ou changés.Les premières pages fournissent des renseignements sur les appels locaux que vous pouvez composer sans frais d\u2019interurbain, ainsi que des renseignements complets sur la Composition Interurbaine Directe! Vous trouverez les codes régionaux de centaines de localités du Canada et des États-Unis, des exemples de tarifs et la marche à suivre pour atteindre la téléphoniste préposée aux renseignements dans une autre ville! Comme la plupart de nos abonnés, vous avez sans doute à portée de la main une liste des numéros que vous appelez souvent, afin de gagner du temps et d\u2019éviter des erreurs.Vérifiez-la sans tarder! DEMANDEZ UN NOUVEAU CARNET BLEU! Il contient une foule de renseignements nouveaux.les codes régionaux de composition interurbaine au Canada et aux Etats Unis et une section spéciale réservée aux dates d'anniversaires ! Pour en obtenir un exemplaire GRATUIT, il suffit d'appeler notre bureau d'affaires! CABNf T BUII 6e IVUMCBOS 6e TClfPMONI BELL m une compagnie canadienne appartenant à des Canadiens 03 ; Les meilleurs eppetelle soi tir.sut 8Hcrbrookc ; pour cueilli et service.MONTREAL M.S O.; Démonstration grotulls.TÉLÉPHONE: S26-9IO.1 Facilité, d.paiRIMntt.BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES \u2014 OR.7-9144 LOUIS L'HEUREUX, C.A.COMPTABLE ACRII \u2022 UNIVERSITE McCILL 62 ouest, rue St-Cborlee, Longueull, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Notional.RESIDENCE: 198 Guilbeult.Longueuil \u2014\t674-9273 SUITE 104 3, ouest ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-08S8 PAUL RAQUETTE ARCHITICTI \u2014\u2014il ~ k MICHEL TREMBLAY AVOCAT \u2014 ADVOCATI Edilict Bsnqus Csnsdlenne Nstionsl* 62 ouest, ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 OR.7-6ÎSI = RES.150 RUE BRAIS LONGUEUIL, Qué.Tél.OR.4-691S Paul-H.DROUIN Chartered Accountant TR0TTI1R.DROUIN, NADEAU, TREMBLAY A ASSOCIE* 2Q1S Drummond, Suit» 904 Monopole\tTél.848\"2tM Dr P.ené-VARIN IKiimtn H* i* va* Kf* TeimC 41» Vu\u2019.oNà - \u2022\u2019.\u2022tAfnft'rl \u2014 on M3lt ANDRE GUEYMARD Les Immeubles Gueymard Enrg.n\u2019In m.uhU- n.M .ntrSsI 270 euest, St-Laursnt, Lenguswll 677-2930 P*''1- M- L.».LONOUCUXL RLUtPftlNT l*C.\u2022\u2018FrCftCD ©\u2022AilC\" WD I ADOf*UE\tI Arpvnuur \u2022\u2022oom* .r.l*AKwV»nC\tI UifAoitur PoMititr 425 Cvr* Poirier Ouest, Cité Jocqu«s*Cortl«r \u2022 OR.4-7100 w Laurioulf & Lauriault IwytmsMrs OsnMlf 4240, Côte-de*Liess«, Montrai 9, 739*5587 Pour un placement sûr et efficace \u2014 consultez GERARD G0YETTE B.A.B.Sc.corn., , c, r.\tLAURENT & VEILLE! INC.241 ouest, bt-Charles\t.\t, p», I\to.*l\tValeurs de r lacement alt^qac'q\t33 St-Jacques, Montréal 1 674*9458\t288-6125 ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS Feu ¦ Vol \u2022 Vie ¦ Automobile ¦ Protection Bris de glace ¦ Responsabilité HILAFREH.C.S.C.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 Gilles GRAVEL C.D.A.A.Pierre GRAVEL C.D\u2019A.As.EXPERTISE ET ADMINISTRATION DE PORTE-FEUILLES D' \\SSURANCES GENERALES Ass.-vie, Ass.-collectives, Caisse de retraite 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.-COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES- BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal _ LA.6-2587 Soirs et Jours de têtes: 677-5085 - Longueuil - 677-7096 m.Le.reiidettces tuner.ire.le.glus modernes sur Is rie.sud URGEL BOURGIE LIEE Directeur de Funérsilles 63 LORNE - ST-LAMBERT - 671-07BQ |.(deusrd TRUDEAU, gérsn» SIEGE SOCIAL : 2630 OUEST.NOTRE-OAM* MONTREAL \u2014 WE.3-1145 RAYMOND SOUCIE Inc.Courtier d'assurance agréé 2 BOUL.DESAULNIERS, 672-1747 Au service de la rive-suf.depuis 1940 FEU - VOL - ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE BRIS DE GLACE aussi: SERVICE D\u2019ASSURANCE-VIE ST-LAMBERT 4106 .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, January 26, 1966 « Page 5 3 JOURS \u2022\tJEUDI, 27 JANVIER \u2022\tVENDREDI, 28 JANVIER \u2022\tSAMEDI, 29 JANVIER - OFFRE LIMITEE - UN PAR CLIENT EXTRA SPECIALE A NE /Il I \\V - ^ PAS MANQUER^ DAVENPORT - 2mcx Confortable mobilier de vivoir qui conviendra à tout intérieur.Solide fabrication recouvert d*une cuirette durable.Profitez de ce bas prix.Autres modèles -a compter de $28.50 £ «450 TELEVISEUR \"MARCONI\u201d Ecran 23\u201d Modèle 1966 $ 219.Le style \u201clow-boy\u201d ajoute une note gracieuse à la gamme des modèles Marconi.Le meuble teint noyer et poli à la main contient l'amplificateur \u201c707\u201d.Reproduction exempte de toute statique.DIMENSIONS \u2014LARGEUR 30%\", HAUTEUR 33%\", PROFONDEUR 17%'' Téléviseur portatif Un meuble chic et compact.Performance de 23 lampes.Vitre de sécurité tien-fée, antenne télescopique.II \"Mi F î l i t - J.MOBILIER DE CHAMBRE - 3 mcx Dessus solide 5 plis $ ¦ k Riche fini noyer\tJl \u2022\t\u2022 s 139.FAUTEUIL \"Lazy-Boy\u201d Chaise berçante et de repos Coussin caoutchouc-mousse ou Plastifoam de 4\u201d Dos Plastifoam de 2\u201d SPECIAL *4450 m I \u2019 ! ' 1 È Sommier-borte très attrayant a-vec pattes et matelas à ressorts bien rembourré \u2014 Notez le motif capitonné tout le tour pour un meilleur support et un sommeil plus confortable.Tête de lit moderne en doux vinyle blanc lavable à boutons dorés.Quatres pattes de bois dur à chaque lit.Voyez ces lits et nombre d\u2019autres Bas prix incroyables.LITS continentaux CHACUN COMPLETS AVEC TETES ET PATTES OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A lOh.P.M.CONFORTABLE CHAISE BERÇANTE Exactement telle qu\u2019illustrée SOFA ET FAUTEUIL Style moderne contemporain ^ couleurs voriéos, tissu de qualité PAUL 129.Pour le sous-sol.Réelle aubaine [GALERIE du MEUBLE 1396 Chemin Chambly AUCUN COMPTANT QUINTAL ENSEMBLE \"Colonial\u201d Recouvert de tissus à motifs coloniaux, Choix de brun, bleu, rouge ou or Visitez nos 3 planchers (plus de 6,000 pi.carrés) de meubles de qualité \u2022 FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES-CARTIER \u2022 677-6964 36 MOIS \u2014 PAYER Page 6 »» LE COURRIER DU SUD metciedi, 26 janvier 1966 HAUTE COUTURE pour dames Patrons sur mesures \u2014 Modèles exclusifs Louise BARRIERE 82 de Gentilly, app.8 Longueuil, Que.TEL: 679-1901 TECHNICOLOR hysteria SAM A MAR ENSOLEILLE \u2022RLtü r L'IDOLE D OLE! DIX CHANSONS LE DUEL DES TITANS ROMULUS ET REMUS\u2019|^ Inf.-674-9226 LONGUEUIL THEATRE VIMY Tel.671-4141 1910, bout.Taschereau, Ville Lemoyne JUSQU\u2019A SAMEDI 29 JANVIER INCL.i?UN CHEF-D\u2019OEUVRE^ DE PERFECTION UN TRIOMPHE J.?SAINTE et DEMON DEUX FEMMES OAKS un MEME CORPS.\u2018 Mu* * * ¦ «> SUPERBES COULEURS Photo prise à l'occasion du souper d'adieu en l'honneur de l'abbé Marcel Lecavalier.De gauche à droite: M.et Mme Hubert Lefebvre, M.le Chanoine Adrien Gamache, M.et Mme Roger Saul-nier, M.le curé Marcel Lecavalier, M.et Mme Michel Cappuccilli, l'abbé Jacques Laroche, M.et Mme Gabriel Demers.N'apparaissent pas sur la photo: M.et Mme Jean-Paul Beauregard, M.et Mme Roger Roberge.Concert le 6 février des Jeunesses Musicales L'abbé Lecavalier, fêté par ses anciens paroissiens A l\u2019occasion d\u2019un souper qui Ecoles secondaires, de vicaire réunissait les membres du cler- dominical à Notre-Dame de Page paroissial et les responsables tlma, de vicaire à Salnt-Vincent-des divers mouvements, les pa- de-Paul dont 11 assumejnalnte-roissiens du Sacré-Coeur de nant la cure, de vicaire a Sacré-Jésus de Cité Jacques-Cartier, Coeur et, depuis Juillet 1964, ont exprimé leur reconnaissance desservant à cet endroit, à l\u2019abbé Lecavalier pour le dé- ¦\t1\t'\t1 \u2014 vouement dont 11 a fait preuve m » -* .\t1\t\u2022 durant son ministère au Sacré- theatre des jeunes m.Michel cappucciin, mar- au carnaval \u201966 guillier, s\u2019est fait le porte-parole des paroissiens pour dire OÙ?Externat Classique, le regret causé par la perte d\u2019un Quand?Dimanche, 30 janvier prêtre que tous ont appris à 1966, à 2:00 heures p.m.aimer, d\u2019un apôtre qui a su Pourquoi?Pour s\u2019amuser.^ galvaniser les énergies et en- Comment?En participant à un traîner les laies dans l\u2019action spectacle de qualité, selon les voeux exprimés par Quoi?Spectacle de deux (2) les pères conciliaires.\theures.L\u2019abbé Marcel Lecavalier se Venez rencontrer-Jusd\u2019oran-dépense sur la Rive Sud, tout ge et Limonage; venez participer - particulièrement à Cité Jacques- au Marché aux Puces (lettre C); Cartier, depuis plusieurs années, venez regarder des Dessins Ani-On le voit à l\u2019oeuvre à titre més; venez assister aux Aventu-d\u2019aumônier des loisirs de Jac- res de Picotin et Plcotine.ques-Cartier, de professeur aux Combien?Tout ça pour $0.35.Coraoval a> DomoIm BtlUriv* Huguelle BERNIER Ginette LA BERGE Francine COTE Francine VEILLEUX L'As soc iat ian du Domaine Bellerive Inc tiendra son carnaval annuel du 12 au 19 février.Le depart du défilé se fera de l'école Pierre d'Iberville pour ensuite passer par les rues du Domaine et de là se rendre à la patinoire du terrain de jeu.Le bonhomme carnaval recevra aux noms des résidents le conseil municipal de Jacques-Cartier et fera la presentation des très gracieuses duchesses dont les photos apparaissent ci-haut.Les organisateurs de cet événement sont MM.Roger Gagné, Gilles Lemieux et Maurice de la Sablonniére.(Phutos R.I.Gendron, Longueuil) Claude Helffer sera le pianiste invité au prochain concert des J.M.C.du centre de Longueuil, le 16 février prochain.Les membres sont priés de noter que contrairement au programme indiqué, le pianiste Gabriel Tac-chino sera remplacé par Claude Helffer dont le talent fut remarqué très tôt par le grand pianiste Robert Casadesus qui suivit de près ses études musicales jusqu\u2019au début de la guerre de 39.Claude Helffer fit partie de la Résistance, obtint la Croix de guerre aux combats de Vercors.Après les hostilités, il rentra à Polytechnique et ce n\u2019est qu\u2019a-près ses études terminées qu\u2019il opta pour la carrière musicale.Il figure à côté de nombreux artistes d\u2019avant-garde; Boulez, Nigg Philippot et d\u2019autres.Tex au Wigwam La boite à chansons \u201cle WIGWAM\u201d est heureuse de présen- II a donné des concerts dans les principaux pays d\u2019Europe et d\u2019Afrique.En 1962, 11 fait une tournée en Amérique Latine.L\u2019année 1966 est une^année importante dans la carrière de ce pianiste qui vient pour la première fois au Canada pour les Jeunesses Musicales et aux U.S.A.pour quatre concerts avec l\u2019Orchestre Symphonique de Chicago.Jenny Rock à Laflèche La jeune chanteuse la plus populaire viendra donner un spectacle samedi prochain, 29 janvier, au Centre des^ Jeunes situé au 2060 Holmes, à Laflèche, face au Centre d\u2019Achats de Greenfield Park.Elle - même distribuera des photos à tous les jeunes.Venez Jean MARAIS Reginald KERNAN dan s \u2019\u2019MIRACLE DES LOUPS\u201d Dim.-Lun.-Mar.30-31 jaav.- 1er fév.GARÇONNIÈRE POUR CINEMASCOPE GARNER\t-V - couleurs -\tI mâ m -COULEURS-\tRÂNDALl - AU MEME PROGRAMME- HCWHSCOPr nCNMCOUN' ODmania.'; B#IUTT MONRO \u2022 SUSAN MAUSHAN : THE BEATLES AND THE ANIMALS MATINEE SPECIALE POUR ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS -SAMEDI A 2 HEURES- La Déesse de la Jungle\" avec Johnny WEISMULLER PLUS un su|«t court en couleurs et un Cartoon tt ter en spectacle: \u201cTEX\u201d, same- nombreux rencontrer d\u2019autres di soir le 29 Janvier à 9h.00 et jeunes et vous faire des amis.llh.00 p.m.\tLes \u201cDélinquants\u201d animeront la O VOX 575 STE-FOY.C.J.C.TEL.674-8743 Sam.à Mere.29-30-31 janv.1-2 fev.Chef de Rayon Explosif JERRY LEWIS JILL ST.JOHN CINEMASCOPE - TECHNICOLOR AU MEME PROGRAMME! L\u2019ETRANGE\tM m HISTOIRE DU JUGE C0RDIER SAMEDI APRES-MIDI MATINEE POUR ENFANTS de 10 ans et plus ' Chef de Rayon Explosif\u201d avec JERRY LEWIS FILM APPROUVE POUR LES ENFANTS ATTENTION amateurs de musique, musiciens, artistes ! de ^ fanvier Profitez W de notre \" grande _______________ POUR MODERNISER OU RENOUVELER VOS INSTRUMENTS Rég.55.50 SPECIAL $39.00 Reg.57.50 SPECIAL $39.00 Reg.60.00 SPECIAL $42.00 GUITARES Modèles \"Classic\u2019\u2019 SET de \"SNARE DRUM\u201d Vv $49 , M comprenant 1 SNARE et ST AMD 1 CYMBALE et SUPPORT BALAI et BATTONS GUITARE êt AMPLIFICATEUR $1Q95 POUR UN TEMPS LIMITE régulière de SI25 00 EN GRAND SPECIAL [ Ecole de Musique Ranger 1314 Clianin Chaably, Jacqaas-Cirtiar 677-8991 Nous ensetgnon* et riperons tous gonros d9instruments do musique 3 MODES D'ACHATS - Comptant - Mite de côté \u2014 Carte de cfédit \"Credico\" \u2022¦r.créai L\u2019école maternelle de la Rive-Sud inaugure un service de GARDERIE DU JOUR ou à TEMPS PARTIEL Ecole: 62 rue St-Jacques, Longueuil Résidence de Mme Claire Robert 674-7870 Lors d'un souper mixte qui eût lieu récemment dans un restaurant montréalais, M.Fernand Guérette était reçu membre du club Optimiste de Longueuil.De gauche à droite: M.R.Daigneoult, gouverneur de district, Mme J.P.Hardy, M.Jean-P.Hardy, président du club, Mme et M.F.Guerette, et Clément Mainville, responsable du recrutement.(Photo R.L.Gendron, Longueuil) danse jusqu\u2019à minuit.Un autobus quittera le Centre à minuit en direction de Greenfield Park, Ville Lemoyne, St-Lambert, Ville Jacques-Cartier, Longueuil et Montréal.N\u2019oubliez pas que tous les samedis soirs la danse du bon vieux temps dans la salle des sports est gratuite pour tous les gens mariés.Cinéma : BEN-HUR \u2014 $0.25 pour enfants et $0.50 pour adultes.Le 4 février à 8 h.30, 5 février à 1 h.30 et 7 février à 2 h.et 8 h.30 p.m.\"L\u2019étourdie\u201d au Rideau Vert Au Théâtre Stella, le Rideau Vert présente jusqu\u2019au 14 février une comédie de Molière,Intitulée \u201cL\u2019Etourdi\u201d à laquelle ce maître du théâtre Invite cordialement \u201ctoute la famille\u201d.En effet, la verve intarissable, l\u2019Ironie mordante, la joie explosive, l\u2019esprit gaulois de Molière ont toujours attiré et retenu les spectateurs de tous les âges.Les plus jeunes viennent rire de situations cocasses, les plus \u201craisonnables\u201d retrouvent l\u2019enthousiasme de leurs vingt-ans, les étudiants s\u2019amusent en apprenant de Molière ^les éléments de la culture théâtrale, en découvrant les bases classiques de la farce et de la comédie.^Produits de Beauté pour Elle AU PRIX DU GROS Roux Ozon Shampoo Miss Clairol Très Emmé Spray Net Traitement pour cheveux SPECIAL DE LA SEMAINE New Dawn Shampo'ng ÿ colorant $1.35 2086, boni.Edouard (d l est du boul Taschereau \u2014 continuation du Boul Church Livraison gra tu ite I m 676-5150 A Longueuil ! 'Ufa 129 ou est,ST-CH A R LES-67 7-8743 SALLE A DINER RESTAURANT COCKTAIL LOUNQE BAR UN COIN DE LA VIEILLE EUROPE\u201d FONDUE BOURGUIGNONNE avec 4 sauces de la maison SHISH-KEBAB 2.00 MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS ! \"TWELVE TO THE MOON\" Une Formidable Aventure de Science-Fiction ! There never was a romance with more Tun and Flavor ROCK HUDSON LESLIE CARON CHARLES BOYER James 63RM' DiculfeN DYl6e | Ente S0MM6Ri'Me DiCKiiNSON j > than the romance that begins with.aVetty ^Special r f&vor ¦Hier sœzak ¦ dick shawn -M-ntoior Commentant VENDREDI! GRANDS FILMS! I invites m.en vedette cette semaine, du 31 janvier ail 6 février DIRECTEMENT DE LA MARTINIQUE \"LESJMJNS\u201d Comment you* enfuir ver* le* Orifb**?| L.Martinique?Vl.ltai l\u2019HlMl deui spectacle* par soir, du 31 janvier au 6 février inclusivement mettant en vedette:\t________ GINETTE DESJARDINS CHANTEUSE SENTIMENTALE Vedette du disque, de la radio et de la TV J Denise GAULE Ronny HAMMOND DANSEUSE\tROI DF.L\u2019HARMONICA Freddy LANZA, M.C.LES STEREOS pour la danse est Tammg, | Raphael, le roi du l.mbo, des /émU** champion de la Martinique, 63-64-65, Directeur de la troupe 8 ,3\u201c chanteur animateur, P'*\"* 1,1 Reine du Calypso, Bethelma,\t,, Danse du Voodo, est faite par Gene Trompettiste, Georges.Guitariste, Alpha, Piano, René Larcher.L'M,(i sera chaud ut merveilleux durant vont soirée » l\u2019HItol Aviation.Tous les dimanches, de 2h.30 à LE CLUB DE L\u2019AUTO-ROUTE Prix de présence Programme de choix le dimanche p.m.\u201cLES DECOUVERTES DE che\u201d 3h.30 p.m.\u201cCHRS\u201d- à 4 heures Bob Gama- I\t# Heure du Champagne, à 5 heures p.m.V.SPECTACLE GRANDIOSE à 6 heures et à lOh.30 p.m Its LATINS, DIRECTtMENT DE LA MARTINIQUE Ât- 25 CHAMBRES DISPONIBLES CUISINE CANADIENNE POUR RESERVATIONS L\u2019HOTEL AVIATI0NO«Hf676-1801 071 .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, Januaiy 26, 1%6 *.Pw I Conférence-forum pour les parents Ce soir, dans le vaste gymnase de l\u2019Ecole De Normandie, de Lon-cueull.à l\u2019Intention des parents de Longueull, a lieu une confé-rence-lorum qui devrait grandement Intéresser tous les parents.Le sujet est \"La psychologie des jeunes de 6 à 14 ans\".Ce theme des plus Intéressants sera traité par l\u2019éminent professeur de psychologie Mme Jean-Paul Vinay, de Montréal.Psychologue, professeur, écrivain, possédant une longue expérience pratique, Mme Vinay exposera non seulement les gran- des lignes de la psychologie des jeunes, mais donnera quantité de conseils pratiques, susceptibles d\u2019aider les parents et les éducateurs.Comme le titre l\u2019indique, après cette conférence assez courte, tous ceux qui le désirent pourront poser des questions a l\u2019éminente conférencière, qui se timiMIIS UOTItMC IM (HIPfM - ni tut -SiH-UfU «M UST 10 ni FREE DEMONSTRATION X-73 ICE REMOVER X-73 ice remover is scientifically compounded, does not contain rock salt, fillers or harmful chemicals, such as ammonium-sulphate, is the safest compound you can use on your walks.Non-toxic, non-corrosive, will not harm paving, vegetation, metal or tires.Melts ice 30 times faster than rock salt at 0 degree F.which means that X-73 actually costs less than rock salt without any harmful effects, yfill not leave a messy residue.A PRODUCT OF MUBRSliKME tnnmM Lucien BILODEAU, représentant 641 MARMIER, LONGUEUIL - 677-6582 fera un plaisir de discuter avec les parents et échanger des vues et des opinions avec les gens de l\u2019audience.L\u2019entrée est gratuite et l\u2019Invitation s\u2019adresse non seulement aux parents dont les enfants fréquentent l\u2019Ecole De Normandie, mais à tous les parents de Lon-gueuil et des environs.Bienvenue a tous, ce soir, 26 janvier, au gymnase de l\u2019Ecole De Normandie, à l\u2019angle des rues St-Lau-rent et De Normandie.^ La conférence débutera à 8h.l5 précises.Les Mutins de Longueuil danseront à l\u2019Expo 67 Trois cents groupes d\u2019ama- Mlles Hélène Villeneuve et Su- une des belles institutions d\u2019a-leurs canadiens, chanteurs, 1ns- zanne Sigouln, elle est devenue mateurs du Canada.trumentlstes ou danseurs, choisis par un comité de sélection, se produiront sur les scènes de l\u2019Expo, en 1967.M.Clay Sperling, directeur de la participation des amateurs a l\u2019Expo '67, reconnaît la haute qualité du spectacle des Mutins de Longueuxl; il est donc particulièrement heureux du choix de son comité de sélection qui permettra aux visiteurs de l\u2019Expo \u201867 de voir à l\u2019oeuvre ces excellents jeunes danseurs.Vente de déborras Vendredi, le 4 février prochain, aura lieu une vente de bric-à-brac, au profit de la St-Vincent-de-Paul de la paroisse St - Pie X de Cité Jacques- Cartier.De 9 h.a.m.à 5 h.p.m.nous serons à la disposition du public à la salle paroissiale de St-Pie X, 1355, rue Lavallée, Cité Jacques-Cartier.Informations : Mme Paul Gi-guère, tél : 677-3492; Mme R.Blain, tél : 677-5902.Ces groupes provenant de toutes les réglons du Canada, mettront en évidence l\u2019expression artistique de nos différents milieux.Sur la liste de ces 300 groupes d\u2019exécutants, on trouve le nom des Mutins de Longueull.Les Mutins, ce^sont de jeunes danseurs de cinq à dlx-sept ans, garçons et filles qui se spécialisent dans le folklore canadien et étranger.La troupe folklorique des Mutins de Longueull fut fondée 11 y a cinq ans; sous la direction de GRANDE VENTE DE JANVIER à votre eee , STEREO RADIO TV en COULEUR JACQUES CART1FR TELEVISION inc APPAREILS MENAGERS PARTIR PARTIR MODÈLE PORTATIF À ÉCRAN DE 19\" - TP-9507A \u2022 Syntonisateur surpuissant \"New Vista\u201d \u2022 Lampe-écran aluminu-sée de 19\"\t\u2022 Image de 172 po.ca \u2022 Circuits scellés en cuivre \u201cEre spatiale\u201d GARANTIS A VIE \u2022 Châssis spécial de 2 F.l.développant 18,000 volts de puissance d'image \u2022 Antenne dipolaire en \u201cV\u201d encastrée \u2022 Bornes d'attache pour antenne extérieure \u2022 En deux tons : brun Alouette et blanc, noir perle et blanc ou vert cristal et blanc \u2022 Dimensions : H.16-7/s\", L.21-V4\", P.12-V2\".TELEVISEUR et RADIO combiné ^ A PARTIR DE /Y.' / // \\y PORTATIF PARTIR GRATIS Contrat de service avec l\u2019achat de tout appareil N %\tModèle Stéréo MX 14\u2014 avec système de surenregistrement exclusif JACQUES-CARTIER TELEVISION Inc.(situé en face de Western Auto Center) 1218 Chemin Chnmbly, Jacques-Cartier - Tél.674-1518 Jeudi soir dernier, à Laflèche, avait lieu l\u2019ou* verture officielle du nouveau super marche Phil Dolon dans cette municipalité de la rive sud.Au centre de cette photo, le proprietaire de ce nouvel établissement commercial, M.P.Dolon, en compagnie de son épouse ainsi que de plus* sieurs invités d\u2019honneur dont le moire de Laflèche, M.G.Phillips, et le curé de la paroisse.(Photo R.L.Gendron, Lonyut-uiO votre pharmacie de confiance où vous êtes assurés de trouver à votre service un personnel courtois et hautement qualifié.51,ouest St-Charles\tLIVRAISON RAPIDE lon9ue«il\tOR.7-6366 FILM GRATUIT Obtenez gratuitement vos films en noir et blanc ou en couleurs Avec le développement et l\u2019impression de vos photos, nous vous remettrons gratuitement^^ un film identique.Films 120-127 ou 620.CIGARETTES le carton - $3.79 PRIX COUPES Humidificateur ' hankscraft- j, Reg.S9.95 SPECIAL DRISTAN Reg.$1.25- 24 tablettes\tSPECIAL PERTUSSIN Reg si 39 VAPORISATEUR SPECIAL LAV0RIS R ince bouche Reg.$1.25 - SPECIAL VICK\u2019S Rég.$1 -09 - Vaporub spec,AL SIROP LAMBERT Reg SIROP MATHIEU 65 Antiphlogistine Rub Reg.$1.25 - SPFCIAL SEL EN0 Rig.$1.19 - SPÉCIAL MISS CLAIROL Formule crème\t$1.95 LOVING CARE de Clairol\tRég.$1.95 NEW DAWN Reg.$2.25 - SPECIAL HALO Shampoo Reg.$1.19\tSPECIAL I .98 1.09 .98 .89 .59 0.98 .89 1.49 1.67 1.98 .83 i i ASPIRIN Ü.Too Rég.99e - SPECIAL PARAMETTES meomprimés SPECIAL Reg.56.00 Paramettes 20 oz.Rég.$5.50 T GERIT0L 8o2c40°:p Rég.$5.50 - SPECIAL 6.49 .79 3.99 3.79 3.98 INFANT0L J*- Rég.$3.50\tSPECIAL 0RALGAN Reg.$1.25\tSPECIAL BR0M0-SELTZER Rég $1 09-\tSPECIAL K0TEX M0DESS LAIT de MAGNESIE Format de 48 SPECIAL 200 comprimes Reg.SI.39 26 oz.Reg.$1.29 KLEENEX F ormat 200 -SPECIAL POUDRE JOHNSON Reg.98c -\tSPECIAL COLGATE Reg.$1.39 \u2014 DENTIFRICE SPECIAL BRECK Shampooing 1 12 oz.- Reg.SI.75\t¦¦ 1W BAND-AID Rcg $1-49\t1.29 CREST creme Dentifrice ^\t0.89 Rcg.$1.19 - SPECIAL Rcg.$1.19-SPECIAL RICHARD HUDNUT FASHION SET HAIR SPRAY Rcg.$1.89- SPECIAL 1.49 0.99 6-$1.79 1.09 .99 .99 r\u2014¦ I [3 I .et pour tonies les oeetisions CHOCOLATS et BONBONS vÉlUACLSiJülCCtcC LIVRAISON GRATUITE ^ Page8 o LE COURRIER DU SUD/meruedi, 26 janvier 1966.Card Party In the St.Clare Church Hall, 366 Montarvllle Avenue, U>n-gueull.Convenor for the even-The St.Clare Parish Council ing wtn be Mrs.G.Hebert (614-ol the Catholic Women\u2019s League 8362).Tickets may be obtained will hold a Card Party on Friday, from any member of the League.February 4th, 1966 at 8:30 p.m.Refreshments and Door Prizes.ROUES DE 15\" ULTRA SÛRES ET PNEUS A PROFILE BAS La conduite est plus douce, plus sûre; les pneus durent plus longtemps; les freins peuvent être plus gros et mieux rafraîchis.'5 13 AVERTISSEUR LUMINEUX DU FREIN DE STATIONNEMENT DÉGAGEMENT PAR POIGNÉE FREIN DE STATIONNE MENT A PÉDALE .Aucun supplément PLUS.IA BOUFFEE D'AIR FRAIS ' DE CARACTERISTIQUES STUDEBAKER SANS SUPPLEMENT DE COUT LEMENN AUTOMOBILE Liée 3839 Bowl.TASCHEREAU Cité de Laflèche Surveillez cet endroit.D'eutres nouveautés Studebaher y seront présentées.BEU BUILT, OPERATED AND OWNED BY CANADIANS to bring your personal list of phone numbers up to date! Your new telephone directory has many new and changed numbers.The Front Sections of your Directory contain information about local calling, numbers you can dial without Long Distance charges, and complete information on Direct Distance Dialing! You will find the Area Codes for hundreds of places in Canada and the United States, sample rates, and what to do when you want to reach the Information Operator in a distant city! If you are like most people, you keep a personal list of numbers you call most frequently \u2014to save yourself time and errors.Give it a check-up now! t/K£ A NEW BLUE BOOK?It\u2019s full of new information.Long Distance Area Codes in Canada and the U.S.a special section for birthdays and anniversaries! For your FREE copy, just call your Telephone Business Office! CHalqvts de la semaine uaaoaoool 8 Mercredi, le 26 janvier : Ville Lemoyne (paroisse St-Maxlme), 2 h.a 3 h.30 p.m., Clinique de puériculture et d\u2019immunisation, vaccins.Ecole Lajeunesse, 160, René-Phllipf>e.Cité Jacques-Cartier (paroisse St-Pie X) 2 h.à 3 h.30 p.m., Clinique de puér.et d\u2019imm.vaccins.Ecole St-Ple X, rue Lamarre.Jeudi, le 27 janvier : Cité Jacques-Cartier (Paroisse Notre-Dame-de-la-Garde), 2 h.à 3 h.30 p.m.Clin, de puér.et d\u2019imm.vaccins.Sous-sol de l\u2019église, 1230, rue Green.Lundi, le 31 janvier : Longueull (111, rue Gullbeault), 9 h.a llh.30 et 1 h.30 à 3 h.45 p.m.Cartes de santé, clinique de vaccin, pour adultes seulement.Mardi, le 1er février : Boucherville (jparoisse Ste-Famille) 2 h.à 3 h.30 p.m., Clinique de puér.et d\u2019imm.vaccin.Salle Paroissiale.Le couple Folisse chez les Foyers N.-D.Profitant de la venue au Canada de M.et Mme Falisse, les FND du diocèse de St-Jean sont heureux de les présenter comme conférenciers, le 1er et le 4 février prochain.Leur conférence du 1er février s\u2019intitule: \u201cL\u2019éducation par le i>ère et la mère\u201d.Elle sera donnée à l\u2019Externat Classique de Longueull.Le 4 février à l\u2019école Paul VI au 666 de la rue Le Laboureur à Boucherville^ Us parleront de \u201cL\u2019éducation a l\u2019amour du jeune enfant et de l\u2019adolescent\u201d.Les billets seront en vente à la porte à raison de un dollar par personne et la sol- Comme à chaque année, l'école Catherine Primat de Longueuil a eu récemment son carnaval d\u2019hiver.Nous voyons ici les duchesses de l'école en compagnie du bonhomme Carnaval et de la duchesse du parc St-Pierre Apôtre, Lise Lepage.Les duchesses sont, de g.à d.: Hélène Vincent (7e B), Jocelyne Dugas (7e A), Lyse Dugas (6e A), Monique Rufiange (6e B) et Danielle Guil-beault (5e).Dans le médaillon de gauche, le nouveau drapeau de l\u2019école offert aux élèves par leur principal.Au centre, le prési* dent de la Commission scolaire de Longueuil, M.A.Lebrun, proclame l'ouverture du carnaval en présence de nombreux invités de marque.A droite, Sylvie Congé remet sa couronne à la nouvelle reine, Hélène Vincent.(Photo Artiste, R.L.Gendron, Longueuil) Judo et Yoga à VImmaculée Depuis le 10 janvier dernier, s\u2019est ouvert des locaux de JUDO et YOGA qui s\u2019adressent aux gens de tout âge et de toute occupation.rée débutera a 8h.l5 al\u2019Externat Classique et à 8h.45 à Boucherville.Ces conférences sont ouvertes à toute la population.Une invitation toute spéciale s\u2019adresse aux ménagères qui en plus de profiter d\u2019un après-midi de relaxation en pratiquant un sport sain, pourrez dans une atmosphère orientale, vous créer de nouvelles amies.Pour tous renseignements, rendez visite au Centre Immaculée Conception, 4265,^ rue Papineau, ou téléphonez a M.Roger Perron : 527-3541.Partie de cartes Il y aura_ partie de cartes, le 9 février, à 8 heures, à la Maison des Oeuvres.C\u2019est une organisation des Filles d\u2019Isabelle du Cercle 629, St-Antolne.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Mme Hercule Trudeau, à 674-1320.Toutes les Filles d\u2019Isabelle sont particulièrement Invitées sans autre Invitation.LE CENTRE DE SKI FAMILIAL \u2014\tNeige artificielle pour du meilleur ski \u2014\tSki le soir 6-10 p.m., mar.mer.jeu.et sam.soirs avec usage des télésièges et T-bar.\u2014\tQuatre milles supplémentaires de nouvelles pistes pour les novices et intermédiaires \u2014\tUne cafétaria et deux casse-croutes \u2014\tT raine sauvage et patinoire pour les plus jeunes \u2014\tLivrets de billets et billets de saison interchangeables \u2014\tJours des dames \u2014 mardis et jeudis \u2014\tJou rs des hommes d'affaires \u2014 mercredis \u2014\tPour les dernières conditions de ski, communiquez avec Murray Yeudall à UN-1-6152 A moins d'une heure de Montréal par l'Autoroute des Cantons de l'Est, à la sortie 44.OMaatMia §Kl The South Shore Kinsmen Club as part of their service work have been helping the Champlain Club of the Blind with their bowling programme.Here Ray Brousseau of the Kin men checks the score for Hubert Chevalier and Arthur Chedenski of the Champlain Club.The next project for the Kinsmen will be the Sponsoring of Lerner & Lowe's Brigadoon which will be produced by the Arcadians at Westmount High School on the 2nd, 3rd and 4th of March.Proceeds will be used to further the Kinsmen's work for retarded Children.\t(Photo Bruce Field) EPICERIE MARINI 153 King Georges (Près Chemin Chambly) 677-0071 offre une spécialité de fromages im portées, viandes froides européennes et canadiennes EPICERIE LICENCIEE \u2022 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE LP.AUTO SALES INC.SPECIAUX DE JANVIER JANUARY SPECIALS M.LAMOUREU.\u2022 GARANTIE \u2022 E.G.PLANTE *64 FORD Galaxie $1895.H.T.8 cyl, 2 Dr.F.E.\t\u201964 CHEV.Belair $1895.Sedan 8 cyl, F.E.\t\u201964 FORD Galaxie $1895.Sedan 8 cyl, F.E.\u201963 CHEVROLET $1295.Sedan 6 cyl, A.R.\t\u201963 CHEVROLET $1095.Coach Std.6 cyl\t\u201962 PONTIAC $1195.Sedan 6 cyl, A.R.P.S.51, ST-LOUIS, VILLE.LEM0YNE Tel.: 671-4400 Les Bruins ont un club puissant Les Bruins de Longueull, un club Juvénile Joue tous les samedis à l\u2019aréna de Boucherville de 7 h à 8 h.p.m.et le dimanche à l\u2019académie Roussln dans l\u2019après-midi de 4 h.à 5 h.C\u2019est grâce à la commandite du restaurant York sur le Chemin Chambly que les Brulns possèdent un équipement adéquat.La semaine dernière, le club Paroisse St-Georges dirigé par M.Bousquet fut défait par les Brulns de M.Réjean Lamarre, au compte de 3 à 2.Partie de cartes Grande j?artie de cartes et Whist Militaire organisée par le Catholic Women\u2019s League de la paroisse St.Clare^ vendredi le 4 février, 1966, a 8 h.30 dans le sous-sol de l\u2019église St.Clare, 366, rue Montarvllle, à Longueull.Il y aura des prix de présence, un goûter sera servi.Tous sont bienvenus, apportez vos cartes.Pour toutes Informations adressez-vous à Madame G.Hébert (674-8362).SPCA SUR LA RIVE SUD La SPCA Canadienne a l'intention d'ouvrir une succursale sur la rive sud pour desservir vingt-six municipalités.Les citoyens de ces municipalités qui endossent ce projet sont priés de remplir la formule ci-dessous et de l'envoyer à la Société le plus tôt possible.SPCA Canadienne\tDate:.5215 ouest, Jean-Talon\t\u2018 Montréal 9, P.Q.J'endosse le projet de la SPCA Canadienne d'ouvrir une succursale sur la rive sud.(Adrets*) (SingMurt) VOYEZ LA NOUVELLE RENAULT AUTOMATIQUK .CHEZ.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC DEBOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 \u2022«\u2022st, ST-LAURENT LONGUEUIL 677-6347 NOTICE OF TENDER CALL Tenders are being called by the City of Saint-Lambert for the construction of on Arena, including artificial ice equ ipment.ARCHITECT: John W.Cooke STRUCTURAL ENGINEERS: Amyot, Bahl, Derome MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEERS: Malkin, Hoskin & Bingham Plans and specifications are obtainable at the Saint Lambert City Hall on deposit of SS0 to be refunded on the return of these documents in good order.Tenders with bid bonds are due at the City Hall, 3S Aberdeen Street, Saint Lambert, Que.on Tuesday, February 8th 1966, of 5:00 p.m, J.PERREAULT, Eng.City Manager AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées par la cité de Saint» Lambert pour la construction d*une arena avec glace art!» Il ciel le.ARCHITECTE: John W.CooU INGENIEURS-STRUCTURE: Amyot, Bohl, Derom* INGENIEURS-MECANIQUE-ELECTRICITE: Malkin, Hoskin ^ Bingham Les plans et devis peuvent être obtenus à f hôtel de ville de Saint-Lambert contre un dépôt de S50 remboursable si les docume nt s sont retournés en bon état.Les soumissions accompagnés d*un bon de soumission doivent parvenir ô I*hôtel de ville, 35 rue Aberdeen, Saint» Lambert, le, ou avant le 8 février 1966 a 5:00 heures p,m, J.PERREAULT, Ing.Gérant municipal Service de nettoyage de Plafonds, Murs, Tapis, Fauteuils avec 3 machines, nouvelles inventious à votre domicile RESIDENTIEL et INDUSTRIEL Nous Louons Machines pour Nettoyer Murs et Plafonds We Rent Machines to Wash Walls and Ceillings NEW! ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE | Let us Wash your Ceillings, Walls, Carpets, Upholstery with 3 NEWLY INVENTED MACHINES Service at your residence VAUHVE-KEMIEDY SERVKf APPELS ACCEPTES do 9 a.ia.à 8 pjn.CALLS ACCEPTED frwo 9 o.m.to I pjo.674-6341 PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: Que le Conseil de la Cité de Longueuil, à une séance générale tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi, le 19 janvier 1966, a adopté en deuxième et dernière lecture, le règlement no 834, REGLEMENT RE-LATIF A LA CONSTRUCTION, AU ZONAGE ET A L\u2019USAGE DES TERRAINS, DES EAUX ET DES BATISSES ET MODIFIANT LE REGLEMENT NO 783.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance dudit^ règlement au bureau du Greffier de la Cité.Donné à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, Que.ce 21 janvier 1966.Réal Bélanger, Greffier.PROVINCE DE QUEBEC OTE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: Que^ le Conseil de cette Cité, à une séance générale, tenue le 1er septembre 1965, au lieu ordinaire des sessions, a adopté le règlement no 811, REGLEMENT AUTORISANT L\u2019EXECUTION IDE TRAVAUX D\u2019EGOUT, D\u2019AQUEDUC, DE PAVAGE, DE TROTTOIRS, DE BORDURES ET DE TERRASSEMENT DANS LE BOULEVARD MARIE VICTORIN, AUTORISANT LE CONSEIL A ACCEPTER LES SUBVENTIONS ET DECRETANT UN EMPRUNT PAR VOIE D\u2019UNE EMISSION D\u2019OBLIGATIONS POUR PAYER LE SOLDE DU COUT DE CES TRAVAUX.Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: 1.\t- Par les électeurs propriétaires à une assemblée publique tenue le 14 septembre 1965; 2.\t- Par le Ministère des Affaires municipales de Québec, le 21 décembre 1965; 3.\t- Par la Commission municipale de Québec, le 23 décembre 1965.Les personnes Intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier de la Cité et ledit reglement deviendra en vigueur à compter de la date de publication du présent avis.Donné à l\u2019Hôtel de VUlo de Longueull, Qué.ce 18 janvier 1966.(Signé) Réal Bélanger, Greffier.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by thé undersigned: THAT the Council of this City, at its general meeting held at theusual place of the sittings, on the sittings, on January 19th, 1965, has adopted on second and final reading By-Law no 834, BY-LAW REGARDING ZONING, THE CONSTRUCTION AND THE USE OF LANDS, BUILDINGS AND WATER AND MODIFYING BY-LAW NO 783.Those interested may examine the said by-law at the office of the City of Longueuil.Given at the City Hall of Longueuil, Que , this 21st day of the month of January 1966.Réal Bélanger, City Cledc.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: That the Council of this City, at a general meeting held at the usual place of the sittings, on September 1st, 1965, has adopted By-Law no 811, BY-LAW AUTHORIZING THE EXECUTION OF SEWER AND WATER WORKS, PAVING, SIDEWALKS, CURBS AND LANDSCAPING ON MARIE VICTORIN BLVD, AUTHORIZING THE COUNCIL TO ACCEPT SOME SUBV^p TIONS AND DECREETIIW A LOAN BY WAY OF AN ISSUE OF BONDS TO PAY THE COSTS OF SAID WORKS.This by-law has received the approvals required by the law as follows: 1.\t- By the electors who are property-owners at a public meeting held on September 14th, 1965; 2.\t- By the Department of Municipal affairs on December 21st, 1965; 3.\t- By the Quebec Municipal Commission on December 23rd, 1965.Those interested may examine the said by-law at the office of the City Clerk and the said by-law will come Into force from tho date of the publication of tho present notice.Given at the City Hall of Longueull, Que., this 18th day of January, 1966.(Signed) Réal Bélatter, City Clerk.4 8525 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, January 26, 1966 \u2022» Page 9 tl Warm Milk\u201d To Be Presented i By St.Lambert Thespians > The St.Lambert Thespians original play \u201cWarm Milk\u201d lor ]wlU present Graham Norgate\u2019s the South Shore University Women\u2019s Club meeting Monday, January 31, at the Chambly County High School Caleterla./.7 FRANK SENEZ #C-ME-B4-U-BUY ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS G.M.C.KON-SUL-T-MOI AYANT D H-T SklxnoM&t SGniitcc 155 ouest, St-Chorles West Longueuil 674-4924 r LOISIRS St-Lamb«rt A one act comedy, \"Warm Milk\u201d was chosen by CFCF-TV Festival lor presentation January 23.The cast, directed by Mr.Norgate, Includes Jane LeDuc as Lynn, Olwyn Cerlgo as Cathy, Ken Francis as Dave, Liam O'Malley as Jack and Jel-Irey Caine as the old man.The play will be preceded by a short business meeting scheduled lor 8:15 P.M.Guests are welcome.For Inlormatlon contact Mrs.E.M.Llewlyn : 671-3188.Soirée de cinéma au Centre des Loisirs Samedi soir, le 29 janvier, le département de la Récréation de St-Lambert présentera sa deuxième soirée de Cinéma de la nouvelle année avec un intéressant 111m en couleur Intitulé \u201cMysterious Island\u201d, une production qui saura plaire à tous.La première représentation aura ^lleu à 6:30 P.M.et la deuxième à 8:30 P.M.Le prix d\u2019admission sera de 15c.et l\u2019endroit, le Centre des Loisirs, 345 rue Lespérance, St-Lambert.Culture physique et gymnastique pour dames et jeunes filles Les classes d\u2019activités physiques du lundi soir pour dames et Jeunes tilles ont recommençées au Centre des Loisirs.Les jeunes Hiles de 9-12 ans se rencontrent à 7:00 P.M.pour une heure de Jeux, gymnastique, danses tol-klorlques et diverses autres activités.Le programme de culture physique pour les dames commence à 8:30 P.M.pour une demie heure d\u2019exercices de relaxation et de respiration et ^le reste de la période - c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à 10:00 P.M.- est consacré a la pratique et l\u2019exécution du ballon-volant.Venez vous Joindre au groupe! Venez vous récréer! Lundi,Centre des Loisirs St-Lambert, âge: 9-12 Filles, 7:00 à 8:15 P.M.Dames: 8:30 à 10:00 P.M.Gr.Pk.Holds Strong Lead in S.S.League Greentield Park St.Lambert Longueuil St.Hubert W 7 4 2 1 L 0 3 5 \u2022 L S 2 2 2 PTS 16 10 \u2022 4 After defeating Longueuil and St.Hubert, while drawing with St.Lambert, the Greenfield Park club, sponsored by Ambassador Manufacturing Co.Limited, still held a six point lead over second place Castonguay\u2019s Comets of St.Lambert.St, Hubert has replaced United Aircraft as the fourth team In the League and are gradually Improving In each game.St.Lambert Increased their lead over Longueuil by defeating them 5-1 last week.Profitez des prix \u2018\u201chors-saison\u201d pour faire l'achat d\u2019une AUTOMOBILE NEUVE OU USAGEE Voyez.MAURICE \u2014 spécialiste en voiture \u201cLincoln\u201d- 304 ST-THOMAS Tel.677-5146 représentant des ventes chez LALONDE AUTOMOBILE Liée Mercury - Meteor\tComet - Continental Ford britannique \u2014 Camions Mercury 3897 BANNANTYNE, VERDUN - POntiac 6-8521 DEPOSITAIRE AUTORISE \"MERCURY\u201d est votre plus préci< PROTEGEZ-LE BIEN ! héril ige Ne tardez pas ! Téléphonez ou rendez vous à notre Studio de Santé pour un essai \u2018\u2018GRATUIT\u201d ESSAI \"GRATUIT\u201d AU STUDIO DE SANTE SU-N0RAMA SUR PRESENTATION DE CE COUPON - PRIX SPECIAL AUX 25 PREMIERS CLIENTS Madame, Monsieur, vous obtenez dans ce cours une \u2022\tSupervision personnelle par personnel diplômé et compétent ou monitrice pour dame) \u2022\tColnture vibratoire \u2022\tBicycle \u2022\tBain de vapeur \u2022\tLampe solaire \u2022\tProportlonnement et contour de votre silhouette 9 J» J * -4\tI J*' î\t'\t-\u2022 i r u Clinique d\u2019Esthétique -Examen de la peau fait gratuitement -Nettoyage de la peau \u2014\tSoins pour pores dilates, comédons, couperose et rougeurs diffuses -Soins pour peaux sèches et déshydratées -Soins pour peaux grasses \u2014\tSoins pour altération du teint -Traitement pour l'acné -Traitement pour les rides \u2014\tTraitement pour les seins -Maquillage selon votre personnalité Jeannette CASAVANT Esthéticienne visagiste diplômée de l\u2019Ecole du Dr.Renaud, Paris, Montréal.Téléphonez ou rendez vous personnellement ou RESULTATS GARANTIS QUEL QUE SOIT VOTRE AGE ! Monsieur.soyez en forme LE RENDEZ-VOUS DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LA REGION Vous vous sentirez mieux et paraîtrez mieux après chaque visite au studio moderne SU-NORAMA.Vous êtes invités en tout temps à joindre vos amis.A chaque visite, vous serez sous la surveillance personnelle d'un conseiller expert, suivant un cours désigné spécialement pour vous ! HOMMES: Lundi, Mercredi et Vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.DAMES: Mardi, Jeudi de 9 a.m.à 10 p.m.Samedi de 9 a.m.à 5 p.m.STUDIO DE SANTE SU-N0RAMA 1216 CHEMIN CHAMBLY CITE JACQUES-CARTIER Tel.674-1981 Invitation aux chefs Lacordaire Dimanche, le 30 Janvier, se tiendra, au sous-sol de l\u2019église de St-Maxime, une Journée de Chefs pour tous les présl-dents(es), secrétaires, trésoriers, vlce-présldents(es) de l\u2019Education, de la Prévention et de la Réhabilitation de tous les cercles Lacordaire et Ste-Jean-ne-d\u2019Arc du diocèse de St-Jean, Qué.M.Lauréat Nadeau, représentant National ainsi que M.Quilles Benny Mardi dernier dans la ligue de Quilles Benny-Bar-B-Q, Détroit se^ rapprochait des meneurs grâce à une victoire de 7 à 0.Il n\u2019y a plus maintenant que les Rangers qui ne soient pas dans la lutte.Serait-ce dû a la tacl-turnlté de leur capitaine 7 Le club ^Canadien se maintenait en 2lème position, et son capitaine, Pierre Brunet, se méritait l\u2019étoile de la semaine.Micheline Héroux, par contre, se méritait la \u201cpoire\u201d de la soirée.Cocorico l\u2019abbé L.Levasseur, de Montréal, seront des nôtres.Programme lh.30 p.m.Bienvenue et appel des cercles.2h.00 p.m.Etude en commissions.3h.30 p.m.Mot du représentant National, M.Lauréat Nadeau.3h.45 p.m.Mot spirituel de l\u2019aumônier.5h.00 p.m.Messe (Ubre).Donc; c\u2019est un rendez-vous.à dimanche.This game was not the type of Hockey the League Is trying to promote.There are several players with the two teams that are at the moment on discussion with the League Executive.With any more trouble from these players, they will be disqualified from the League for the remainder of the season.Rencontre Porents-Adolescents à VLM Le 5 février prochain à 8 h.15 p.m.aura lieu au sous-sol de l\u2019Eglise St-Maxime, de Ville Lemoyne, une rencontre Parents -Adolescents.Le Rév.Père Gérard St-Jean, s.J., développera le sujet suivant : \u201cLe Dieu des parents vs le Dieu des enfants\u201d.Après l\u2019entretien, 11 y aura une période de temps consacrée à des échanges de vue.L\u2019entrée est libre et la soirée est une initiative des FND.Pour Information, tél : 671-2117 ou 655-5086.LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTD 1201 est Ste-Catherine, Montréal i L Représentant V.Forant! Tél: LA.6-1694 Vente machines neuves et usagées Allocation sur échange Réparation de toutes marques Important tournoi de hockey midget à Boucherville Un Important tournoi de hockey midget se déroulera à l\u2019aréna de Boucherville, du 25 mars au 3 avril prochain.Ce tournoi est ouvert à toutes les équipes midget et un total de 24 seront accepté pour ce tournoi.Déjà on reçoit, à l\u2019aréna de Boucherville, les Inscriptions pour ce tournoi.pour ce tournoi.On peut demander les formules d\u2019inscriptions en s\u2019adressant à 655-1104.Young Ones Theatre Where?Externat Classique.When?Sunday, January 30th, 1966 at 2:00 p.m.Why?To have lots of fun.How?By taking part In a quality show.What?A two hour show.Come and meet - Orange juice and Limonade; come and take part In the Flea market (letter C); come and see movies; come and see the \u201cAdventures of Picotin & Plcotlne.How much?All this for $0.35.So long, see you next Sunday!.La vente.(Suite de la page 1) L\u2019appui de la population fut magnifique, et c\u2019est Justement à cette population longueuillolse, que la Direction du Carnaval et les Loisirs de Paroisses doivent leur réussite à cette occasion.Toutefois, comme c\u2019était un vendredi soir, et que pour plusieurs, le vendredi est soir de magasinage, de nombreuses personnes n\u2019ont pu être visitées, et n\u2019ont pu se procurer, la fameuse chandelle qui distribue des prix.Alors, à ces personnes, Ne désespérez pas, le Carnaval ne fait que débuter; on vous vispera de nouveau, et vous les aurez vous aussi, vos chandelles Carnaval.Pour en revenir à la vente monstre de vendredi dernier, souUgnons que déjà plusieurs chandelles gagnantes ont \u201cbrûlé\u201d mais nous ne détenons pas encore la Uste complète de ces gagnants de vendredi.NOUVELLE ! Volkswagen Fasthack VOLKSWAGEN possède In voiture répondant aux besoins de chacun Venez le constater ! U Termes faciles chez.CHAMBLY AUTOMOBILES Inc.335, boul.TASCHEREAU - GREENFIELD PARK (Route 9 ven Laprairie) \u2014 OR.1-7238 DEPARTEMENTS VENTES & SERVICE - Ouverts du lundi eu vendredi Vente : de 9 a.m.i 9 p.m.\u2014 L* semedi de 8 a.m.A midi Service: 8 a.m.à 5H.30 p.m.Notre Département des Ventes est aussi ouvert le samedi après-midi jusqu'à 5 h.p.m.et sur rendez-vous Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at all times from our greenhouses G.XHIGNESSE 1700 Ch.(HAMMY, JACOUES-CARTIER - 674-4460 VENTE DE JANVIER BERNINA \u2014\tLa machine idéale pour repriser \u2014\tL'aiguille s\u2019enfile d*un trait \u2014\tPas de blocage du fil \u2014\tEn 10 secondes une magnifique boutonni ère \u2014\tUne bonne visibilité facilite le travail Le merveilleux bras libre de fabrication Suisse QUELQUES MODELES 1965 A ECOULER Régulier SPECIAL 2 modèles 614 couseur droit $109.00\t$89.00 I modèle 710 zig-zag\t$212.50 $162.50 I modèle 700 zig- zag\t$241.50 $197.50 I modèle 731 automatique $316.50 $250.00 I modèle Singer zig-zag $169.00 $98.00 m 1 ^ .« Aussi.MACHINES OMEGA DE GRANDE QUALITE GRAND SPECIAL Cabinets 30% de rabais PORTATIVE aussi bas que $49.95 COURS DE COUTURE GRATUIT -CENTRE- \u2014 BERNINA \u2014 2190 Chemin Chambly CITE DE JACQUES-CARTIER Tél.s 679-1210 à cette enseigne des bons centres de ski tePal adis de L\u2019APreS -ski Avile \u2022 Belle Neige .Chanteclet .Côtes Alpino .Cochand s .Côtes Bellevue .Emile s Mt Cochend .Côtes Manor Housa .Côtes 40 S 80 \u2022 le Marquise .Le Réserve .L Estérel .Mont Alouette \u2022 Mont Caster .Mont Christie ¦ Mont Gabriel .Mont Habitant \u2022 Mont Ste Agathe \u2022 Mont Ste-Anne .Mont Tyrol .Petites Alpes.Ste-Agathe-des-Monts .Ste Agathe Chalet .SunValley.St Sauveur 70-71-72 r - P.ige 10 «» LE COURRIER DU SUD meictedi, 26 |anviei 1%6 ANNONCES CLASSEES iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii OR.4-6251 CLASSIFIED ADS COMMIRCIS A VINDRK EPICERIE-BOUCHERIE Licenciée, rue Onta- rio, Montréal, même propriétaire 18 ans, cause fatigue.674-4546.AUTO BODY SHOP fully equipped with painting room, heating system, for sale.Call evening: 677-7351.SALON DE COIFFURE très moderne, 6 séchoirs, loyer chauffé & taxes payées, prix très raisonnable, cause maladie.655-8839.FAUT VENDRE cause autre occupation.Bon commerce de tissus à la verge, articles de couture.Seul a Longueull.Bonne clientele établie depuis 12 ans.Conditions faciles.S\u2019adresser: 70B Guillaume, Longueuil,apres 7 heures: 525-2313.MAISONS A VENDRE MAISON 13 pieces, 3 salles de bain, à ven- dre.1667, des Pins, Ville Lemoyne, Tél : 671-1202.BUNGALOW 6 pièces, sous-sol fini, 6,200 pl.car.de terrain, garage au sous-sol, Domaine de Normandie, Longueull.Tél : 677-7403.BUNGALOW, pierre et brique,% 5 pièces, rue Vienne, Jacques-Cartier, près nouveau pont tunnel.Poulin A Mercier Inc.674-1265, .samedi et dimanche, M.-R.Tougas;679-2503.JACQUES-CARTIER, 1959, Lavallée, 2/4 pièces, neufs, pierre et brique, prix$13,500.comptant $3,000.balance facile.Bons revenus.Tél.: OR.4-3257.LONGUEUIL, propriété commerciale, 3 logements plus 1 local commercial.Prix $23.000.G.U.Guérin Cie Enr., Courtier Immeubles, 677-8907.JACQUES-CARTIER, terrain 60 x 90, pour REPRISE DE FINANCE, télévision 21 pou- REPRISE DE FINANCE, calsseenreglstreu-bungalow.dans projet accepté par laS.C.H.L., ces, en très bonne condition, avec garantie, se pour restaurant, garantie en parfaite rue Lavallée, près Centre d\u2019Achats.674- $59.Pas de comptant, $10.mois.Tél.: condition avec bordereau paid out.Terme 1875.\t______________________________ 677-5281.\tsi désiré.Tél.: 677-5281.A VENDRE DIVERS For MEUBLES, TAPIS, directement du manufacturier, réduction, garantie, Irons vous chercher, 6h.30 p.m., M.Louis, 674-0916.REFRIGERATEUR Mc Clary, 12 pl.eu.valeur $489.pour $150.FREEZER Amana, valeur $789.pour $150.Exercycle, valeur $689.pour $300.00.Tél : 676-5058 ou 679-2672.A ECOULER MARCHANDISE de tulles, épaisseur 1/8, ,07c.ch.légères Imperfections Jacques-Cartier Floor Covering, 872 Curé-Polrler Ouest, Jacques-Cartier.MANTEAU RAT MUSQUE naturel,%10-12 ans.presque neuf, $80.674-1615 après 6 P.M.50 LESSIVEUSES RECONDITIONNES de toutes marques, à vendre ou à louer, de $15.à $40.Nous échangeons et réparons aussi poele, frigidaire à vendre - 674-3363.TOUTES SORTES de meubles, neufs et usagés, marchandise de faillite, Jouets, radios, stéréos, télévisions, etc., Tél : 679-3840.JOLIES FEMELLES BLONDES, épagneules, cocker américain, enregistrées, prix raisonnable, 676-3642.LAVEUSE, sécheuse, poêle, fournaise.659-1792.MOBILIER DE CHAMBRE neuf, 5 morceaux $80.CABINET de stéréo.Bibliothèque Bahut.Télévision bas prix Lampe.Meuble porte-journaux.102 boul.Lemoyne, Longueull.AUTOMATIC WASHER, electric stove, refrigerator, chesterfield, kitchen set, o*her household effects.Call: 674-7048 between 6 and 9 P.M.REPRISE DE FINANCE, mobilier de culsln# REPRISE DE FINANCE, stéréo R.C.A.Vlc-4 chaises, tables s\u2019ouvrant a 72 pouces, tor, en parfait ordre, 3 morceaux, balance très propre $35.Termes faciles si désiré, de contrat, seulement $119.Pas de comptant, Tél.: 677-5281.\t$10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, sécheuse électrique, REPRISE DE FINANCE, moblUer chambre 110/220, en parfaite condition.1 an de ga- style provincial français, a été payé $1295.rantie, $49.Pas de comptant, $10.mois, pour balance de contrat, seulement $295.Tél.: 677-5281.\tTerme si désiré.Tél.: 677-5281.LONGUEUIL, bungalow, 5 pieces, abri auto, aubaine.G.U.Guérin Cie Enr., Courtier Immeubles, 677-8907.MANTEAU de fourrure rat musqué, peaux allongées, 12 ans, valeur $450.prix $150.Départ pour Floride.653-4677.REPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo AM FM, ondes courtes.Bar à boisson, 6 haut-parleurs, a été payé $395.Pour balance de contrat seulement, garantie 6 mois.Pas de comptant, $10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, ameublement 3 pièces, comprenant mobilier de salon, table, lampes, set chambre complet avec matelas et sommier, set cuisine, pour balance de contrat seulement $195.Pas de comptant $10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, repasseuse Beatty avec contrôle automatique $49.Pas de comptant, $10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, réfrigérateur avec grand congélateur à largeur, très propre, garantie 1 an: $69.Pas de comptant, $10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, radio-combiné, télévision, haute-fidélité, tourne-disques automatique, en très bonne condition, a été payé $359.pour balance de contrat $189.Pas de comptant, $10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, magnifique mobilier chambre, style Scandinave, bureau triple 72 pouces de long, lampes, miroir,commode, lit.A été payé $249.pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.00 mois.Tél.: 677-5281.AUBAINE EXTRAORDINAIRE, magnifique chesterfield Scandinave, 2 morceaux,comme neuf, a été paye $295.En air foam, 3 mois d'usure seulement, pour balance de contrat $79.Pas de comptant, $10.mois.677-5281.BOUCHERVILLE, bungalow 5 pieces, pres Centre d\u2019Achats école, église, autobus, prix raisonnable.655-8001.MAISON 5 logements, neuve - 2 logements 3 pièces meublés, 2 logements 3 pieces non meublés, 1-5 1/2, finie moderne, 1269 boul.Quinn et 480 New Haven.677-3705.LONGUEUIL, modem, detached brick6room cottage, garage including extra duplex building lot, near all facilities, asking $18,900.Must be sold.Mrs.Bailey: 671-5477, Norman Orr Realties, Brokers, HU.1-0424.SET SALON, set cuisine, set de chambre, matelas, Jamais servis, très bas prix.676-6243.REFRIGERATEUR WESTINGHOUSE 11.5 pi.eu.- semi-automatique, comme neuf, 674-3453.BUICK ELECTRA 1962, très propre, toute équipée, cervo-frelns, cervo-direction, sieges baquets, etc.679-2822.FORD - 1958, Sedan^ en bonne condition, appeler 677-1086, apres 6 heures p.m.BOUCHERVILLE, maison%3 ans, construction pierre a brique.5 pièces, garage, terrain 60 x 100.655-0804.MAISON de 2 logements, 7 pièces chacun.S\u2019adresser pour informations à 65, rue Guillaume, Longueull.OUTILLAGE complet pour machine shop, tours de toutes sortes avec adapteur pour tout genre d'ouvrage de précision.Tél \u2022 659-1932.GUITARE ET AMPLIFICATEUR : $75.00, Appeler : 677-4333.REPRISE DE FINANCE, congélateurs, en parfaite condition, 2 grandeurs différentes, pour balance de contrat seulement.Terme facile si désiré.Tél.: 677-5281^^ REPRISE DE FINANCE, lessiveuse carrée en très bonne condition, garantie un an $39.Pas de comptant.$10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, télévision portative \u201cAdmirai\u201d, en parfaite condition, avec garantie, pour balance de contrat seulement $89.Pas de comptant, $10.mois.Tél.: 677-528L _ REPRISE DE FINANCE, mobilier de salon, sectionnel 3 morceaux, air loam, très propre, $49.Pas de comptant, $10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, mobilier^ cuisine chromé, 4 chaises, grande table très solide $29.Pas de comptant $10.mois.Tél.: 677-5281.MAISON de 5 pieces, pas de comptant, $75.00 capital int&rêt, Brossard, système chauffage.Tél : 676-6292.PARTICULIER, maison de 2 logements.4 pièces chacun, 3 terrains, Jacques-Cartier, près écoles, tél : 674-4730.VILLE JAÇQUESrCARTIER, rue Beauregard, 4 pièces, à sacrifier pour balance hypothèque, $2,000., téléphone 522-1188.BOUCHERVILLE.Aubaine, 2 logements, $6,000.00.Pas de comptant requis.M.Des-cheneaux.Tél : OL.5-1979 - DU.7-0247.LONGUEUIL, maison pierre et brigue, chauffage central, bons revenus, près église, école.A bon compte.S\u2019adresser 347, St-Alexandre - 677-9356.pas d\u2019agent.TERRAINS A VENDRE Loti for »al« TERRAINS à vendre (4), services eau A égouts.S\u2019ad.: 1463 Chemin du Lac, Jacques-Cartier, OR.4-9041.SET CHAMBRE.3 morceaux, avec matelas à ressorts.SET CUISINE.4 chaises, 83 Guilbeault appt r, Longueuil.REPRISES DE FINANCE REPRISE DE FINANCE, magnifique mobilier salon, pouvant faire Ut, marque \u201cSinger\u201d, 3 morceaux, $39.Pas décomptant.$10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, mobilier salon, 3 morceaux, pouvant faire lit, tissus et cul-rette, marque Singer, très propre $39.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, poêle électrique Westinghouse, 24 pouces, 220, 4 ronds en très bonne condition, avec garantie.$45.Pas de comptant.$10.mois.Tél.: 677-5281.AUBAINE, set chambre en très bonne condition, bureau vanité, commode, lit, sommier, matelas à ressorts, le tout pour $59.Pas de comptant, $10.mois.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, lessiveuse automatique et sécheuse \u201cIngliss\u201d mécanisme en parfaite condition, garantie 6 mois, $69.ch.Pas de comptant, $10.mois.Tél.: 677-528L_____ REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine, idéal pour grosse famille, 6 chaises, table 42 pouces large, s\u2019ouvrant 84 pouces, comme neuf, très belle aubaine, vendu pour balance de contrat $69.Pas de comptant, $10.mois, Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, poêle électrique 36 pouces, marque Frigidaire, automatique, en très bonne condition, 1 an de garantie: $60.Terme,»! désiré.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, lflde-a-bed, beau mobilier de salon, avec matelas, $59.Terme facile si désiré.Tél.: 677-5281.REPRISE DE FINANCE, garde-robes noyer, 2 portes, comme neuf.A été payé $69.Pour balance de contrat $29.Pas de comptant $10.par mois.Tél.: 677-5281.A LOUER-DIVERS To r»nt-miic.SKI-DOO a louer S\u2019adresser 2355 René, Jacques-Cartier, 677-4072.CHAMBRES A LOUER Room» to lot CHAMBRE MEUBLEE, poêle, frigidaire,entrée et toilette privées, genre bachelor.S\u2019ad.: 10 Montenach.TOUTES COMMODITES de $7^â $20 par semaine, Eviers, eau chaude, poêle électrique, T.V., frigidaire, téléphone, centre de Longueuil, s\u2019adresser 218 Chemin Chambly, OR.7-4706.___ LONGUEUIL, 1 St-Jean, chambres meublées, près Hôtel Ville, bord fleuve, tranquille, stationnement, 677-1172, OR.7-2848.1\t1/2 PIECE, meublée, 674-6933,44 Victoria, Longueull.Appeler après 6 hres.CHAMBRE à louer : $8.par semaine, toutes commodités, homme tranquille seulement, pas de cuisine, 142, Victoria, Longueull - 674-0766.GRANDE CHAMBRE à louei.meublée.Pouvez faire cuisine, entrée privée, 1825 Daniel, app.1, Jacques-Cartier, 674-7693.LOUERAIS chambre à dame ou jeune fille, toutes commodités.Tél : 679-1372.HELP WANTED PART TIME SALESMAN, bilingual, for several privately owned properties on South Shore.Tel : WE.7-3706.CHAMBRES à louer, pour femme ou homme seuls.677-5036, 1959 LaSalle, Jacques-Cartier.2\tCHAMBRES, très propre, usage cuisine téléphone, arrêt autobus a la porte, 674-0345 2 PIECES meublées, chauffées, privé, adultes.1035 LaSalle, Longueuil, appeler: 677-2258.CHAMBRE à louer, endroit tranquille, central, près autobus, restaurants, stationnement, 677-9223.LONGUEUIL, chambre avec cuisine, eau chaude, chauffage central, gens tranquilles, stationnement.341 boul.Quinn, app.1.GRANDE CHAMBRE à louer, fille ou dame, bon chez-sol, fille demeurant seule, appeler après 6hres: 674-7225 - rue Delorlmler, Longueull.CHAMBRE avec petite cuisine, meublée au complet, $8.par semaine,homme seulement.677-8870.GRANDE CHAMBRE devant, pension si désirée, chauffage central, près Centre d\u2019Achats, s\u2019ad.: 1273 St-Jacques, 674-9008.CHAMBRE à louer, meublée, sous-sol moderne, entrée privée, lavabo,etc.1995 La-Salle, face Ecole Régionale.I LOGEMENTS A LOUER Fiat» to fut LOGEMENT 5 pièces fermées, bas, maison neuve, 677-7835.S\u2019ad.: 1750 rue Labelle, V.J.-C.app.l.LONGUEUIL, moderne, 2 pièces, meublé, chambre et cuisine, entrée privée, chambre de bain privée, près toutes commodités, facilité transport, 1175 Desaulnlers, pour personne aimant tranquillité, confort, visite sur rendez-vous seulement, 677-6557.\u2019 JACQUES-CARTIER, logement 5 1/2 pièces, 1er, construction récente : $100.mois, services inclus.Libre.1068, avenue Victoria, appt 2, 677-7047.ST-BR UNO, 1714%- 1722 Cambrai, 2 logements 5 pièces à louer, taxe eau payée, 2e $110., bas $125.Tél : 653-6908 et 677-2848.LOGEMENT 1 1/2 pièce, $15.à $18., 44 rue Victoria, Longueull, 674-6933.LOGEMENT 2 1/2-3 1/2 - 4 1/2 pièces, chauffé, meublé, si désiré, eau chaude, Incinérateur, terrain de stationnement.861, jollette, 425, Cartier, 636 Préfontalne.Tél: OR.7-5841.LEMOYNE, 55, René-Philippe, 4 1/2 pièces, premier étage, central, libre 1er mars : $95.00 - 672-1611.LOGEMENT 4 pièces, maison neuve, chauffé, eau chaude fournie : $90.00 mois, 1167, Grant, Jacques-Cartier - 671-6912, après 6 heures, occupation immédiate.BACHELOR, 1 1/2 pièce, moderne.S\u2019adresser: 1522 St-Thomas, Ville Lemoyne, 671-0069.LONGUEUIL, 4 pièces, bas, chauffé, $85.Tél.: 677-5919, 626 Marquette.LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, entrée privée, taxe eau payée, 677-3645.4 PIECES, meublées, chauffées, pouvant être loué à la semaine ou au mois, très bien situé.677-5065.VILLE LEMOYNE, logement 3 grandes pièces, 220, arrêt autobus, $55.671-4122.LONGUEUIL, logement 4 1/2 pièces, chauffé, maison neuve, libre immédiatement, appeler après 6 P.M.M.Ferrari: 677-3547 ou C74-6684.LOGEMENT 4 pieces, chauffé, 21eme, face école Curé Lequln, $80.658 Préfontalne,674-8406.LOGEMENT 5 piècesl chauffé, libre 1er mars, visiter soir apres Chres, s\u2019adresser 488 Maple, St-Lambert, 671-8005.LOGEMENT 4 i/f pièces, face Externat MENUISIER EBENISTE demande ouvrage: Classique Longueuil, 2lème : $75.00.Tél: armoires de cuisine modernes, meubles sur 679-3698.\t_________ commande tous genres.S\u2019adresser: Pierre Canivet, LaPRAIRIE TERRAINS 60 x 100 Route nationale, aucun comptant.60 paiements de $12 par mois seulement.pas de taxe, pas d'intérét Armand BERGERON OR.7-1409 BATISSE A VENDRE Comprenant 2 magasins 1 logement au-dessus comprenant épicerie licenciée, 1411 boul.De saulniers, à l*entrée de St-Lam-bert.Cause maladie A VENDRE MAGNIFIQUE PROPRIETE St^Mathias, sur le bord du Ri-chelieu, cottage en pierre, 6 pièces, en parfaite condition, système de chauffage central, 2 garages, terrain paysage, piscine extérieure.Prix: $20,000.Comptant $5,000.S'adr.: M.Berthiaume 674-6217 ou 677-3062 Les IMMEUBLES GUEYMARD à votre service: \u2018N\u2019attendez pas le mois de mai, agissez maintenant!\u201d Près nouveau jxmt-tunnel; bungalow 5 pièces, construction soignée, garage, hypothèque S.C.H.L., boni fédéral, comptant: $1,200.00.Domaine Bellerive, split-level 7 pièces, propriétaire transféré.Occasion, faites offres.Belle maison bourgeoise 10 pièces, foyer, grand terrain, résidentiel.Echangerait pour bungalow 5 pièces.A VENDRE MAISONS A REVENUS 1 maison 6 logements 1 maison 3 logements 1 maison 2 logements Constructions neuves entièrement louées.Maisons voisines les unes des autres et très bien situées.A proximité de l'Expo \"67 Pour informations s*adresser après 7hres J.LAMBERT, 829 Victoria, Jacques Cartier \u2014 677-6905 L\u2019ECOLE MATERNELLE DE LA RIVE-SUD 62, rue St-Jacques, Longueuil (près St-Charles) MATERNELLE - PRE-SCOLAIRE 1ère ANNEE, programme de la Comm.Scol.COURS SPECIAUX: BALLET - DICTION - DESSIN Pour tout renseignement 842-1982 - OR.4-7870 LAPOINTE TRANSPORT LOCAL & LONG DISTANCE DEMENAGEMENT EMBALLAGE ENTREPOSAGE iapointËtransport ltee movers 677-6313 Face au fleuve, 2 logis 6 pieces, revenus $150.par mois, système eau chaude, grand terrain.$14,900.00.Règlement succession: 4 logements 6 pièces, près église St-Antoine, emplacement d\u2019avenir.Faites offres.Rue St-Charles: Duplex détaché 5 pièces, grand sous-sol, 2 garages, vente pour raison majeure.Faites offres.St-Pierre-Apôtre: bungalow détaché, 5 pièces, sous-sol fini, foyer, garage, résidentiel.Comptant $5,000.00.Domaine Normandie: AUBAINE! Split-level 7 pièces plus salle de jeux.Aucune offre sérieuse refusée.Choix de bungalows, duplex, triplex, placements, commerces, terrains, échanges.Disposons actuellement plusieurs propriétés reprises par S.C.H.L.Les IMMEUBLES GUEYMARD Enr., Membre de la Chambre d'immeuble de Mtl, 270 ru» St-Lourent Ouest, Longueuil 677-7930 677-5216 A VENDRE Jacques-Cartier Bungalow, 6 pièces, pierre & brique, avec garage au sous-sol, système chauffage.Prix $13,500.comptant $2,500.BUNGALOW 4 pièces, système de chauffage eau chaude près centre d\u2019Achats Prix $10,500.Comptant $1,500.COTTAGE pierre &.brique, 9 pièces, système chauffage eau chaude.Prix $12,000.Comptant $2,000.s\u2019adresser: 674-6217-677-3062 5 PIECES, bas, près école, dans Jacques-Cartier, cave ou garage, appeler après 5hres: 677-8481.LOGEMENT neuf, 3 grandes pièces, chauffé, éclairé, taxe eau payée, libre, 260 Guy, Jacques-Cartier, Fatima.LOGEMENT 4 pièces, chauffé, s\u2019ad.: 674-3147.Libre Immédiatement.VILLE LEMOYNE, 3 pièces, chauffé électriquement, visible après-midi seulement,671-9480.JACQUES-CAR Tl ER, 3 1/2 pièces, 2ième, non chauffé, libre.674-8081.BACHELOR, 2 pièces, chauffé, place idéale pour professionnel, médecin, dentiste ou autre, entrée privée,^676-7654-après6hres, 2086 Gladstone, Laflèche.BACHELOR, 2 room apartment,heated, Ideal location for profession!»], doctor, dentist or else, private entrance, 676-7654 after 6 p.m., 2086 Gladstone, Lafleche.BOUCHERVILLE, 5 1/2 pièces, chauffé, thermostat, près école, Centre d\u2019Achats, autobus, 653-4677.JACQUES-CARTIER, logement neuf, 3 pièces, meublé ou non meublé, meubles neufs, libre 1er février, 480 New Haven, 677-3705.LOGEMENT 5 pièces, rue Barthélémy, près Centre d\u2019Achats, libre 1er février, Jacques-Cartier, 677-7032 ou 677-5961.APPARTEMENT 2 pièces, aussi appartements 3 pièces, chauffage central, bain, douche, 674-8820.VlVMarmler, 4 appartements modernes, neufs, fournaises fournies, pour le 1er mai, $75.00.Tél : 523-2263.3 et 4 pièces chauffées, libres 1er mai.Tél : 677-5225 - 674-7311 ou 674-6962.JACQUES-CARTIER, 4 pièces, bas.Tél î 679-2006.LOSIMINTS DIMANDIS COUPLE avec un enfant, cherche maison seule à louer èunprix raisonnable.677-6717.DEMANDE LOGEMENT à Longueull ou à proximité, sur la Rive Sud, 4 a 5 pièces, non meublé, libre mai.Ecrire ou téléphoner André S.Picard, 15 Beauce, Beauharnols.Tél : 268-3887.DEMANDE MAISON SEULE, 4 pièces fermées adultes 1 enfant, sur Rive Sud, tél.: 255-9217.DEMANDE LOGEMENT 3 ou 4 grandes pièces, dans Longueull, ou Jacques-Cartier, pour adultes.Tél.: 256-6515.DEMANDE LOGEMENT pour mal, 5 pièces, bas, dans Longueull, de préférence St-Pier-re-Apôtre, 3 adultes 1 enfant, peut donner références.677-2330.JACQUES-CARTIER, 5 ou 6 pièces demandées, à prix raisonnable, appeler: 677-4980.AIMERAIS LOGEMENT de% 4 pièces, bas, pour le 1er mal, de $60 a $70.par mois.Tél : 677-9739.LOGEMENT de 5 ou 6 pièces, dans Longueull, Paroisse St-Antolne de préférence, bas.Tél : 677-5302.LOGEMENT DEMANDE, 4 ou 5 pièces, sur Rive Sud, bas si possible ou maison seule.¦E?lOl^l5aHDIS FEMME DEMANDE OUVRAGE a la Journée.674-0037.JE DESIRE TRAVAILLER a temps partiel, les vendredis et samedis seulement, dans Station de Service.Tél : 676-7811.HOMME AVEC CAMION 3/4 tonne, bofte S meubles fermée, demande ouvrage.674-068$.IMPLOYIS DIMANDIS MAISON RESPONSABLE, 45 ans d\u2019expérien- ce demande: agents à commission pour Riva Sud.Distribution à domicile de produits très connus.Aucun capital requis.Salaire $100.-