Le courrier du Sud = The South shore courrier, 10 août 1966, mercredi 10 août 1966

[" Le Conseil de ville et les directeurs de service de la Cité visitent le chantier de \u2019Place Longueuil\u2019 Le Volume 20 o Numéro 21 MERCREDI, 10 août 1966 Prix: dix cents WEDNESDAY, AUGUST 10, 1966 La pose du mat de Place Longueuil a attiré hier de nombreuses personnalités du monde des affaires de la Rive-Sud, accompagnées du maire Paul Pratt et des membres du conseil municipal de cette ville.Place Longueuil, le plus vaste Centre d'achats de la Rive-Sud, groupera dès son ouverture, en novembre prochain, 50 magasins, dont un supermarché Steinberg, et un Immense magasin à rayons Steinberg, en plus d\u2019un cinéma de 900 sieges.Grâce à la bonne marche des travaux, nous a confié M.Jean-Paul Auclalr, président de Place Longueuil, le Centre sera Inauguré cinq mois avant la date prévue.Déjà, 80 p.cent de l\u2019espace disponible est loué et les négociations en vue de la location des autres magasins, surtout des boutiques spécialisées, sont très avancées.L\u2019on mentionne, entre autres, des magasins de musique, d\u2019artisanat et d\u2019articles de sport.Place Longueuil, une entreprise de $7,000,000.est un projet conjoint de M.Jean-Paul Auclalr et de Canadian Interurban Properties Ltd.Le Centre, qui groupe quatre bâtiments distincts réunis sous un mime toit pour faciliter la circulation des clients, comprend également de vastes malls et un Immense terrain de stationnement.L\u2019un des Immeubles recevra le magasin à rayons Steinberg, de trois étages, et dont la superficie Initiale sera de 165,000 pieds.Le supermarché Steinberg occupera, en plus, une superficie de 45,000 pieds.Située à l\u2019extrémité sud du pont Jacques-Cartier, Place Longueuil est à la porte mime de l\u2019embouchure du Métro.Quatre grand\u2019routes y donneront accès à toute la population de la Rive-Sud.Le maire Paul Pratt, de Longueuil, s\u2019est dit particulièrement Intéressé dans le succès de Place Longueuil, la plus Importante entreorlse commerciale du genre dans la région.Le marché Immédait auquel s\u2019adresseront les marchands de Place Longueuil comprend au-delà de 500,000 personnes.M.Pratt, qui a hissé les drapeaux du Canada et du Québec au cours de la cérémonie du mât, était accompagné des échevlns municipaux Joseph Paré, Gaétan Baillargeon, J.-Olivier Duvernay, LéoThi-vlerge, Jean-Paul Beaulieu et Henri Blier, l\u2019accompagnaient également le gérant de la Cité, M.Paul Gagnon, l\u2019ingénieur Jean Curzl, le secrétaire- exécutif de la Cité, M.Pierre Brodeur, le trésorier Guy La-plerre, le greffier Réal Bélanger, M.Yvon Beauchamp, assistant de l\u2019Ingénieur; M.Denis Poirier, directeur du service des Incendies; le directeur Intérimaire M.Parent, de la police locale; l\u2019assistant-directeur Joseph Leclerc, des travaux publics; l\u2019urbaniste Louis Langlois, l\u2019Inspecteur des bâtiments Gaston Labadie; les architectes de Place Longueuil, Victor Prus et André Dionne; l\u2019Ingénieur A.Lipp, M.Georges Lachance, secrétaire-trésorier de Place Longueuil et M.Antonio Lebrun, président de la Commission scolaire.L\u2019on remarquait aussi la présence de MM.Paul Mrrtel, président de la Chambre de Commerce du Richelieu, et Gilles Brlssette, président de la Chambre locale.THF, SOUTH SHORE COURIER * Plus de $4 millions pour rendre polyvalente l\u2019école Gérard-Filion par Réal OUIMET Le ministère de l\u2019éducation consent une somme de $4,-325,000 pour la construction, à Saint-Hubert, d\u2019une école secondaire anglo - catholique qui pourra recevoir 3,000 é- MÊjjÈU;¥m te ê feKByg ¦ TT r i Photo prise lors de la visite du conseil de la Cité à \"Place Longueuil\", ieolus vaste centre commercial de la Rive-Sud.De gauche à droite: l\u2019éche* vin Joseph Paré, Georges Lachance, secrétaire-trésorier de Place Longueuil, l'échevin Henri Blier, l\u2019architecte Victor Prus, Jean-Paul Auclair président de Place Longueuil, l'échevin Jean-Paul Beaulieu, le maire Paul Pratt, l'échevin Olivier Duvernay, l'échevin Léo i hiviergi* ei le gerant de la cité Paul Gagnon.(Photo Arti ste-Longueuil) leves des 14 municipalités actuellement desservies par la régionale Gérard-Fillon, dont le centre est à Jacques-Cartier.Dans une lettre aux autorités ^de la régionale, le ministère de l\u2019éducation dit approuver le projet de cette école qui aura pour objet de rendre parfaitement polyvalente la régionale Gérard-Fillon, la plûs Importante de toute la province.Cette école comprendra 74 classes régulières, des laboratoires de langues, de géographie, d\u2019histoire et de sciences; des laboratoires de chimie, de physique, de biologie et de sténographie; 24 ateliers pouvant recevoir 480 élèves Inscrits aux cours d\u2019art commercial, dedécorationln-térleure, de peinture, d\u2019électricité, de plomberie, de menuiserie, de mécanique-automobile; des studios d\u2019art, de musique vocale et instrumentale, ainsi que des locaux d\u2019éducation physique.Et J\u2019en passe.Il faut mentionner aussi, pourtant, que l\u2019école renfermera en outre deux amphithéâtres, une bibliothèque et une cantine.Cette école n\u2019aura rien à envier aux autres.L\u2019équipement dont on la dotera sera des plus modernes.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau pas dans le domaine de l\u2019enseignement au Québec.Un pas en avant, pour sûr ! L\u2019administration Cette école, qui sera cons-:rulte à Saint-Hubert, sera administrée par le bureau directeur de la régionale de Jhambly.Elle s'intégrera tins! au complexe Gérard-\u2022¦illon, devenu depuis sa fon-lation un véritable campus.Incidemment, le siège administratif de la régionale de Chambly déménage de l\u2019école Gérard-Fillon pour s\u2019installer dans un local de l\u2019édifice Sou- cie, boulevard Desaulnlers, a Saint-Lambert, l\u2019espace libre étant devenu trop exigu.La direction générale de la régionale trouvera dans l\u2019édifice Soucie des locaux spacieux, conformes à ses besoins.Le prix de location est établi à $1,686.66 par mois.Et les travaux de l\u2019entrepreneur Lucien Bédard & Cle, pour ^l\u2019installation des bureaux, coûteront $ 17,903.24.Le contrat pour cé faire lui a déjà été adjugé.Il l\u2019a été dans les termes d\u2019une soumission présentée le 24 mal dernier.Agrandissement On apprend, par ailleurs, que l\u2019école Gérard - Fillon, sise en bordure du boulevard Curé-Poirier, à Jacques-Cartier, sera agrandie.Les soumissions seront ouvertes le 16 août prochain.Actuellement, l\u2019école Gé-rard-Flllon, à Jacques-Cartier, peut recevoir plus de 3,000 %élèves.Sans compter ceux à qui elle dispense son enseignement dans certains des sous-centrest comme à Saint-Hubert et a Boucherville.fr Hon, Jean»Pierre COTE ministre des Postes, présidera jeudi le 11 août prochain xi 4 heures, la cére monMTI \u2022 Mlrnei \u2022 LMAT1M CM.CM AMU V AT?- CK.J.-CMTIU\t* assemblée publique afin de pour signer la formule de repermettre aux gens dissidents qnète de référendum Malgré une publicité en première page Incitant les gens au référendum et malgré plu- pérons également que tousles sieurs coups de téléphone qui autres corps Intermédiaires devenaient presqu\u2019un sondage politique, tout au plus vingt personnes se sont présentées ESB Monsieur Roland Thernen, maire de Jacques Cartier, remet, tant à M.Chenette la nouvelle plaquette soulianant les nom-breux avantages du Parc industriel de cette ville.Matériaux et voulant s 'opposer a la construction du Centre Culturel, de venir signer la formule pour demander un référendum sur le sujet.Comme nous disions en titre, c\u2019est donc envers et contre.peu que Longueuil aura son Centre Culturel qui fera la Joie de tous nos citoyens, Jeunes et vieux.Les Olympiades '66 demain à Jacques-Cartier par Réal OUIMET\tCartier, on exploite le thème .\tsuivant : \u201cLE CORPS HU- Les Olympiades\u201866 de Jac- MAIN\u201d ques - Cartier auront lieu 1^5 jeunes apprennent ainsi demain, Jeudi, au parc Lau- à mieux connaître leur corps, *deo 3v.heUreS|de 1 ,apre^\" ses nombreuses possibilités, midi a 9 heures le soir.Ce son entiurance, ses ressour-sera la l\u2019un des plus specta- ces tr|s grandes.Les monl.culalres événements de la teurs et monitrices leur mon- treront, par la même occasion, Des milliers de Jeunes de COm ment leur corps se trouve tous les terrains de Jeux et mervellleusement équilibré des moins Jeunes, surtout des de la tête aux leds.parents, sont attendus demain Aussi, apprendront-ils, les jU P\u201cCcLr?r\u2019 SitUi en^ace Jeunes, quelques nouveaux Jeux du 2095 de la rue du meme sur lesquels j,accent est mis n0\"1\u2019\t.\t,, sur l\u2019expression corporelle : Les competitions sportives dans j mlmes se dérouleront de façon près- n y a de plus cette semal_ que ininterrompue.El es se- des rencontres elUre leS ront nombreuses et divers!- jeunes des\tterrains de flees.Donc, elles prometten la vllle En cas de lule d\u2019interesser au plus haut les événements annoncés sont point.Cette semaine Cette semaine, dans les terrains de Jeux de Jacques- VOYEZ LA NOUVELLE RENAULT AUTOMATIQUI .CHEZ.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC OEBOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 0M*t, ST-LAURENT LONGUEUIL *77-6347 automatiquement remis au lendemain.\u201cDemain.\" La semaine prochaine, la dernière de la saison, on exploitera le thème \u201cDEMAIN\u201d qui soulignera la nécessité de prévoir en prévision de l\u2019avenir, toujours Incertain.Du 15 au 19 août, moniteurs et monitrices tenteront de faire prendre conscience aux enfants du besoin qu\u2019ils ont de se protéger, de se reposer, de se connaître, de s\u2019exprimer et de fixer un Idéal dans leur propre vie.^ Au cours de cette semaine-là, les jeunes apprendront à confectionner des costumes et des véhicules spatiaux et à construire \u201cune petite maison de leur rêve\u201d.En même temps, les enfants se prépareront sérieusement à recevoir leurs parents sur leur terrain de jeux.'On paie moins chef\u201d chex tyw .\tFÎTTTV uro LT le\tivLl 1 2 boul.MARIE VKT0RIN BOUCHERVILLE - 655-1301 la la sortie fin pont-tunnel) FALCON 65 Sedan, gros 6 cyl., autom., balance garantie auto neuve.$1950.\tCONVERTIBLE Ford XL 64, gros 8 cyl., autom., radio, servo-frein servo-direction vitres électr., un bijou.$2,450.\tCONVERTIBLE Pontiac 62, Parisienne, 8 cyL, tout équipé, peu de millage, voiture originale.$1550.FORD 63 Fairlane 500, sedan, autom., radio, comme neuf.\tPLYMOUTH 62 Sedan, automiti-que, radio, très propre.\tFORD 62 Galaxie, 2 portes, 8 cyl., autom., radio, servo-di-rection, remis .d \t\tneuf.$1375.\t$975.\t$1250.PONTIAC 63 Laurentien,\tse- dan, 8 cyl., autom., servo-frein, servo-direction.Il faut la voir.\tMETEOR 62 Sedan, 6 cyl., au- ! torn., bonne voi- 1 ture économique.\tRENAULT 62 Caravelle,\t2 toits, décapotable et toit rigide.Très propre.$1575.\t$1150.\t$750.GRAt\tIDE REDUCTION\t sir tous Us Modules 1966\t\t \"Vetre\t\ti«9 cher j\tches BOISVIRT\"\tj\t\t \t\t Louez portative.Achetez portative.PRIX SPECIAUX Saison d\u2019été.-Faites allaites avec une maison responsable- l&m&ison Je L TELEViSION! LOCATION VENTE \u2022 SERVICE 2319 CH.CHAMBLY CM Jacquet-Cartier 677-8984 construction LETOURNEAU 24 MONK LONGUEUIL 674-4939 N> # Page 4«» LE COURRIER DU SUD mercredi, 10 août 1966.expo67 La Svède et sa participatioa Le monde entier conaaft les efforts remarquables que la Suède accomplit pour créer un mode de vie plus humain; l\u2019Illustration de ces efforts servira de toile de fond à la participation de la Suède au pavillon des cinq pays Scandinaves à l\u2019Exposition universelle et Internationale de 1957.S\u2019inspirant du thème \u201cPour un mode de vie plus humain\u2019\u2019 la Suède tentera d\u2019illustrer ces efforts et les résultats qu'elle a déjà atteints.C\u2019est lu lu < lu K -J UJ LU u O s Z U Z U t/l 2 k o i > o ^ ^ 2 uj £ £ m S m Ui tal j * «0 jr z 5 kl a a \u2014¦> O O N UJ > O t~ * S'kS O33 SlUUJ U.QO ce qu\u2019a déclaré M FolkeClea-son, commissaire général de la participation de la Suède à l\u2019Expo 67.La présentation, qui fera un usage abondant de bandes filmées, s\u2019inspirera des objectifs fondamentaux définis dans la Déclaration des droits de l\u2019homme des Nations Unies, que la Suède, entre autres pays, a adoptés.Cette déclaration affirme gue tous les hommes ont droit a un niveau de vie convenable; elle aborde explicitement sept domaines principaux: santé, Instruction, emploi, logement, sécurité sociale, récréation et culture, et libertés civiles.Le chemin que la Suede a déjà parcouru pour assurer à sa population des normes très élevées dans ces sept domaines sera évoqué par une courte bande cinématographique qui sera projetée dans une salle mi-ouverte du pavillon.Expliquant les raisons pour lesquelles son pays a choisi ce type de présentation, M.Claeson a déclaré que l\u2019objectif de la Suède n\u2019est pas de faire accepter une Idéologie aux visiteurs de l\u2019Expo.\u201cNous désirons seulement montrer au Canada et au monde comment nous concevons le mieux-être\u201d.\u201cAprès tout, 11 ne fait aucun doute que notre niveau de vie est extrêmement élevé; nous pouvons aussi être fiers de la vole que nous avons traçée dans le domaine de la législation sociale\u201d.M.Claeson a rappelé, à titre d\u2019exemple, la façon franche et large dont la Suede envisage le problème des filles-mères et de leurs enfants.\u201cNotre film sera objectif, a-t-11 ajouté.Il montrera les Nous avons notre premier \u201clOOO\u201d succès que nous avons obtenus mais ne taira pas les échecs que nous avons parfois essuyés.Des cinq pays nordiques -Danemark, Finlande, Norvège, Islande et Suède\u2014, ce dernier seulement utilisera le film comme mode de présentation.Pourquoi ce choix?\u201cC'est que seul le film nous permettra de donner au public une idée de notre m.de de vie sociale, économique et culturelle; les 5,000 pieds carrés dont nous disposerons dans le pavillon ne nous permettraient pas d\u2019expr 1 mer^autrement ce que nous avons adiré.La présentation de produits et de photographies aurait offert moins de possibilités.Avec le cinéma, nous avons pu élargir sensiblement notre champ.M.Cleason a ajouté que les visiteurs pourront entendre une piste sonore anglaise ou française selon la partie de la salle où Ils se trouveront.A leur sortie, les visiteurs longeront des vitrines éclairées qui contiendront divers objets aux caractéristiques suédoises.En plus de sa présentation nationale, la Suède participera à la réalisation d'une présentation d\u2019ensemble dans le foyer du pavillon.S\u2019inspirant du thème: \u201cL\u2019Humanité à l\u2019unisson\u201d, cette présentation rappollera l\u2019espritd\u2019entr\u2019aide et les vues communes qui régnent depuis longtemps entre les cinq pays Scandinaves.De plus, le restaurant offrira aux visiteurs un smorgasbord, vaste buffet chargé de spécialités gastronomiques suédoises, dont la préparation sera confiée aux traiteurs de la société aérienne Scandinave S.A.S.D'ailleurs lesjorojets de la Suède ne s\u2019arrêtent pas là.M.Claeson a insisté sur les contributions de son pays aux présentations thématiques que l'Expo elle-même organise.\u201cDans notre pavillon consacré au thème: \u201cL\u2019Homme à l\u2019oeuvre\u201d, par exemple, nous évoquerons le nouveau réseau de transport d\u2019électricité en courant continu de 150,000 volts que notre association électrique a construit en Australie.Dans le pavillon de \u201cL\u2019Hom-ne et la santé\u201d, nous présenterons, Je crois, un couteau à protons.Enfin, nous collaborons avec plusieurs producteurs canadiens pour réaliser des fllm.-i sur la vie des populations lapones de notre pays pour le pavillon de \"L\u2019Homme et les réglons polaires\u201d.D\u2019autre part, la Suède enverra l\u2019année prochaine à Montréal un contre-torpilleur avec 250 hommes d\u2019équipage, dans le cadre des visites navales organisées par l\u2019Expo.De plus, divers membres de la famille royale suédoise ont l\u2019Intention de venir à Montréal.Des représentations spéciales seront organisées pour \u201cla Journée Scandinave\u201d de l\u2019Expo, le 8 Juin 1967; des solistes originaires des cinq pays scandlnaces donneront des concerts à la Place des Arts de Montréal.L\u2019un des spectacles les plus Importants sera offert par la troupe de l\u2019Opéra national de Suède, pendant neuf Jours à compter du 28 mal.A Stockholm, une douzaine de concepteurs, d\u2019esthétltlens Industriels et de cinéastes préparent activement la présentation suédoise.Cette équipe comprend, outre M.Claeson, M.KJell Oberç, ancien ambassadeur de Suede en Chine et actuellement président du conseil suédois de l\u2019information à l\u2019étranger; les architectes David Westman et Gustav Lettstrom, et les réalisateurs cinématographiques Yngve Gamlln et Karsten We-del.H semble que tous aient adopté pour devise les conseils de M.Sten Carlsson, professeur à l\u2019université d\u2019Uppsala, qui, termina 11 y a trois ans, une brève étude sur l\u2019histoire moderne de la Suède par ces mots: \u201cIl est nécessaire que nous apprenions à mieux connaître les autres peuples et que les autres peuples apprennent a nous mieux connaître\u201d.\u2022«\u2022ult.fhg «r.gr Fed rrrjr oge\" et CK«r » ,»r* .EN BANQUES! La Banque de Montréal ouvre cette semaine, à SUSSEX (Nouveau-Brunswick) une nouvelle succursale: ce sera la 1,000e succursale de la Première Banque au Canada! Déjà solidement établie au Canada plus d'un demi-siecle avant la Confédération, la Banque de Montréal sert aujourd'hui plus de 3,000,000 de clients.Son réseau de succursales couvre le Canada et s'étend aux quatre coins du monde.Banque de Montréal La Première Banque au Canada Succursale de Longueuil:\tROMEO MARCHAND, gérant St-Hubert (poste ARC), sous-agence: ouvert les lundi, mercredi et vendredi Succursale de St-Lambert:\tARTHUR MURDOCK, gérant Succursale de Jacques-Cartier: JEAN PIERRE PRIMEAU, gérant Succursale de Greenfield Park:\tJ.H.M.R.PAGE, gérant Succursale Ville de Brossard: GEORGES GIROUARD, gérant *** OXPOq7 Terre d« homme»/Monlféil, Canada, 28 avril iKlutirc l'NC ^\t^ L Homme e* Mar, arc Accompagnés par le quatuor à cordes du Mont Orford( (de qauche à droite) Messieurs A.G.Koiewasser, gérant général ae l'Expoô?, John Lmd, président du comité sur les affaires canadiennes de la Portland Cernent Association, et Léopold Simoneau, commissaire pour le pavillon \u201cL'Homme et lo Musique\" des Jeunesses Musicales du Canada, se sbnt réunis pour retirer la crémière pelletée de terre du site où s'élèvera le pavillon \"L'Homme et la Musique\" sur la Jetée Mackay h l'Expo 67.Les Membres canadiens de la Portland Cement Association sont responsables des fonds requis pour la construction de ce pavillon.Lisez \"Le Courrier du Sud\" \"j COURS DU SOIR COURS DU JOUR Secrétariat wUcJ çjCéc^a^ 1476, rue CRESCENT Tél.845-1463 \u2014 Montréal, Qué \"PIONNIERS DANS CE DOMAINE\" APPRENEZ A CONDUIRE '\u2022\u2022a POUR VOS ACHATS REPARATIONS de télévisions, radios \u2022t stéréos ooo affoirts ave una moiton rttpontabla I yjA/^tviMeon Jel» 1^ VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION OOO ¦ COURS THEORIQUES COURS PRATIQUES COURS PREPARATOIRE AUX EXAMENS (THEORIE SEULEMENT SI DESIRE Thaoreti cal Courses Practical Courses Exam.P reparation Courses (Only Theory it desired) South Shore Driving School 343, Ch.Chambly 677-3892 LONGUEUIL 674-0022 NOUS'LOUONS Autos pour passer essai de conduite au Bureau de Licences (Automatique ou manuel).674-0022 WE RENT Cars to undergo driving test at the license Bureau Automatic or Standard).TELEKS0 111* CH.CNAMBIY\tkllMU CM* jMqiMS-Ctrttof\tU##*UTW^ Ha - V *\t)' \u2019 /! ' SOURD! ! ! alors voyez.PHILIPS SERVICE AUDITIF Centre Professionnel Suite 103 801 est, rue Sherbrooke Montréal 24, P.Q.Téléphone: 526-9104 .c'est plus suri Démonstration gratuite Appelez 526-9104 BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES - OR.7-9144 'TETU FAON DEVIENDRA GRANDI\" Ces faons à queue blanche, qui seront devenus de vrais cerfs lorsque l'Expo ouvrira ses portes en avril prochain, ne se font pas prier par Wendy Larkin, étudiante ae l'Université du Manitoba qui travaille cet été au jardin zoologique Assmiboine de Winnipeg.Quatre chevreuils et quatre bisons seront transport tés au printemps prochain de Winnipeg a Montréal, dans le cadre de la participation de lo Bntisn American Oïl au sous-thème de la faune, sur ('Ile Notre-Dame.Dans le parc de l'Expo, les chevreuils auront un flot a eux tous seuls, séparé des visiteurs par une étroite lagune.LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McC/LL 62 ouest, me St-Charles.Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.- 674-9273 r~ L \u201c A 1£a IJiciüe ^ortc \u201d ANTIQUITES GALERIE D\u2019ART \u2022 DÉCAPAGE Normand CROTEAU Laurier BONHOMME 24, rue Grant, Longueuil -677-5581 -J SUITE 104 3 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 * * * * PAUL PAQUETTE ARCHITECTE MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-6351 GREAT WALL CAFE 2 RESTAURANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR ruor ut mxs \u2014 Réceptions* diverses - Repas de fin de semaine pour la famille - Livraison partout sur la rive sud et Montréal Obligations - Fonds Mutuels - Actions GERARD G0YETTE B.A.B.Sc.corn., 241 ouest, St-Charles LAURENT & VEILLET INC.I\tValeurs de Placement 33 St-Jacques, Montréal 1 674-9458\t288-6125 Dr Rtié VARIN * Examen de la vue Optométriste\t\u2019 Eye Tea,ed 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 0 Achat, vente, échanges Membre de la ANDRE GUEYMARD Les Immeubles Cueymard Enrg.* de arMontréajnmphoto 270 ouest, St-L ou rent Longueuil 677-5216 * M.L.s.LONGUEUIL BLUEPRINT INC.\"Procédé Ozalid\" Wp I AQflf KIK Arpenteur géomètre el e LAItVVllE Ingénieur Foresti er 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier \u2014 674-7180 BIERE ET VIN LIVRAISON GRATUITE 677-0063 ou/or 677-8989 1320 Chemin Chambly - J.-Cartier (Face au Centre d'Achats) AUSSI AU 2505 Lapinière - Ville Brassard 676-6422 Louriault & Louriault 4240, Côte-de-Liesse, Montréal 9, 739-5587 ifc/4 votre santé.\u201d LAITERIE VICTORIA DAIRY INC.43 Bute - St.Lambert OR.1-1973 FLEURISTE ;:flower SHOP VICTORIA, ST-LAMBERT Plantes et fleurs fraîches^Plonts and fresh cut flowers provenant de nos serres w from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES! Vie - Feu - Vol - Automobiles Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier d* Assurances Agréé 172, boul.QUINN L0NGUEUIL-0R.4-9586 RAYMOND SOUCIE Inc.Courtier d*assurance agréé 2 BOUL.DESAULNIERS, ST-LAMBERT 672-1747 Au service de la rive sud depuis 1940 FEU - VOL \u2022 ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE BRIS DE GLACE Les résidences funéraires les plus modernes sur la rive sud URGEL BOURGIE LTEE Directeur de Funéraille.63 LORNE -ST-LAMBERT -671-0780 J.Edouard TRUDEAU, gérant.SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL -WE.3-1145 aussi : SERVICE D\u2019ASSURANCE-VIE Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de noa serres FRESH FLOWERS at all time from our greenhouses Une ekelusivité: Pierres rouges pour racailles s G.XHIGNESSE 170G ».CHAMBLY, J.-CARTIER \u2022 *74-4460 Gilles GRAVEL C.D.A.A.Pierre GRAVEL C.D'A.A*.EXPERTISE ET ADMINISTRAT ION DE PORTE-FEUILLES D\u2019ASSURANCES GENERALES Ass.-vie, Ass.-collectives, Caisse de retraite 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6-2587 Soirs et Jours de feles: 677-5085 - Longueuil - 677-7096 .THE SOUTH SHORE COURIER/ Wednesday, August 10, 1966 o Page \u2022 Florian BRIERE Lp président de la Jeune Cnambrede Jacques-Cartier, M: Fernand Perron est heu-rejux d'annoncer la nomination au poste de secrétaire-trésorier, M.Florian Bnère.M.Bnère qui est résident de la Cité depuis plusieurs années, est âgé de 20 ans, célibataire, estprésentement b l'emploi de la Compagnie C6l-Sil Product Ltd.Entré au mouvement jeune chambre en 1963, il fut tour b tour; pqbliciste des cours d\u2019admi- \u2022stration, directeur du Coté des Cours d'admini stra-non.Directeur delà Commission Formation et Perfectionnement, et depuis le.1 juillet 66, nouveau secrétaire-trésorier du mouvement.Recreation at St.Lambert The C.S.A.Midget Football Club wül commence thelr training program on Monday August the 8th.Practice sessions will be held every Monday, Wednesday and Friday evenings from G:30 p.m, to 9:00 p.m.at Lesperance Park.All boys 16 and 17 years of age are invited to attend.Persons Interested In coaching, Mosquito, Pee-Wee and Bantam teams, are Invited to call the Recreation Office at 671-3581 or call Mr.Brian Potter at 671-9465.A meeting of coaches and other personnel involved In Mosquito, Pee-Wee and Bantam has been called for Thursday September 1st at the Youth Centre, 345 Lesperance St.at 7:30 p.m \"Gardez les parcs propres Maire Filion Le maire Jacques Fillon fait un pressant appel aux citoyens de garder les parcs propres spécialement maintenant que l\u2019été est arrivé.\u201cNos parcs ne sont pas dans la meilleure condition de propreté possible et ce n\u2019est pas entièrement la faute des employés municipaux mais c\u2019est plutôt la négligence de certains citoyens qui en est la cause,\u2019\u2019 a dit le maire Fillon.\u201cLes employés municipaux nettoient les parcs et une demi-journée plus tard, ils sont dans une c o n d 111 o n disgracieuse, pleins de papiers et rebuts de toutes sortes.\u2019 Le maire a demandé aux citoyens d\u2019essayer de respecter un peu plus la propriété publique qui apres tout, a t\u2019U dit, est la leur.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: THAT the Council of this City, at a general meeting, held at the usual place of the sittings, on April 20th, 1936, has adopted By-Law no 844, BY-LAW MODIFYING BY-LAW NO 741 REGARDING THE ACQUIREMENT OF A PART OF Rots no 204, 205 and 203 OF THE ORIGINAL LOT NO 155 LOCATED AT THE CORNER OF JO-LIETTE AND ST.LAURENT STREETS.This by-law has received the approvals required by the law as follows: 1.\t- By the tax-payers a.a public meeting held on May 3rd, 1966; 2.\t- By the Department ot Municipal Affairs on July 19th, 1966; 3.\t- By the Quebec m nlcl-pal Commission on July 20th, 1966.That said by-law is now deposited at the City Clerk\u2019s office of the City of Longue all to the disposal and for the Information of all citizens.Given at the City Hall of Longueutl, Que.this 5th day of August, 1936.(Signed) Real Belanger, City Clerk.En exclusivité K iyji K A LE PLAISIR D\u2019ANNONCER QUE RAYMOND BEAUDRY^ 119 ouest, ST-CHARLES\tLONGUEUIL\tTél.674-6245 EST MAINTENANT DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LA REGION Les ménagères trouveront chez ce dépositaire la gamme complète de tous les accessoires ménagers I CUISINIERE \"FRIGIDAIRE\u201d Tous les coins et fissures se nettoient en un tour de main, puisque vous pouvez observer l\u2019intérieur du four d\u2019un seul co up d\u2019oeil.sans le moindre effort.Le nettoyage peut se faire debout sans avoir à vous accroupir.Le four \"tirez et nettoyez\u201d Frigidaire se tire comme un tiroir.C\u2019est plus facile que jamais lorsque vous pouvez voir ce que vous faites.plus besoin de vous courber, de vous pencher, de vous étirer ou de forcer! Avec le four \"tirez et nettoyez\u201d vous savez que le four est propre.parce que vous pouvez le voir en entier pour le nettoyer! LAVEUSE da VAISSELLE Efficacité de lavage impeccable.L\u2019action de lavage a' précipitation exjaillissante, nettoie net! Aucun rinçage à la main.Grace à la puissante action nettoyante des cycles de \"rinçage\u201d et de \"lavage\u201d.Nouvelle capacité accrue de 16 couverts complets.Ou amplement d\u2019espace pour les articles plus grands, de formes irrégulières.¦ Fonctionnement silencieux.Possède trois caractéristiques spéciales d\u2019insonorisation.il MODELES A PARTIR DE $199 REFRIGERATEUR \"FRIGIDAIRE\u2019\u2019 Le réfrigérateur familial le plus en demande au pays.\u2022 très larges compartiments pour les viandes, fruits et légumes.-\taucune espace n\u2019est perdue.-\ttablette coulissante MODELES A PARTIR DE $179 MODELES A PARTIR DE $149 SECHOIR \"FRIGIDAIRE\" Frigidaire vous donne tous les avantages et plus, - une chaleur appropriée, rapide ou légère au simple ajustement de la minuterie.Cette machine est simple d\u2019opération, elle n\u2019a qu\u2019un seul cadran.MODELES A PARTIR DE Attion-J»t pour un nouveau nettoyage en profondeur! LAVEUSE \"FRIGIDAIRE\" Seul Frigidaire vous donne tous les avancements de l\u2019action-jet, et plus.-\tAgitateur breveté a action profonde, -\tMécanisme simple comme le jet, -\tElimination de la charpie par \u201caction-jet\u201d -\tLa rotation à la vitesse du jet réduit la durée du séchage.$149 MODELES A PARTIR DE $229 RAYMOND BEAUDRY 119 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL Tél.674-6245 P.ict't; \u2022\u2022 LE COURRIER OU SUOim'uioA, 1Ü août 1966.SUR L\u2019iAU AT-TIH-T-I-O-N L«* 20 \u2022\u2022 21 SYD GROSS LONGUEUIL AUTOMOBILE LIEE VALIANT La meilleure voiture compacte de l\u2019heure Pour en faire P essai appelez OR.4-1571 (Garage) OR.4-8503 (Rés.) Voyez-moi pour une excellente voiture usagée Concours d\u2019orchestres YéYé à Jacques-Cartier Pour (aire suite a l\u2019annonce d\u2019une GRANDE COURSE AUX ORCHESTRES YE YË DE LA RIVE SUD, 11 nous (att unplal-sur de vous annoncer que plus \u2022\tVENTE.j LOCATION.*\tREPARATION.: Tel.OR.4-6423 i ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, Loegueuil de 40 ensembles Yé Yé se sont Inscrits et la liste s\u2019allonge de Jour en Jour.Pour n\u2019en citer que quelques uns, dont les contrats ont été signés: Les Rats, Lunes Air, Blue Jet, Westerns Mips, 4 Différent, The Red Moving Star, Nlckles, Suspects, et plusieurs autres groupes Yé Yé de la Rive Sud.Il nous fait plaisir de vous annoncer qu\u2019il aura 7 Duchesses et que l\u2019une d\u2019entre elles sera choisie pour porter le titre de \u201cM.SS ORCHESTRES YE YË DE LA RIVE SUD\u201d et se méritera pour plus de $1,- Sincèrement, Fernand Gignac RANGER TELE-MUSIC Inc.1314 CHEMIN DE CHAMBLY, JACQUES-CARTIER 677-8991* ENSEMBLE de DRUMS 4 mcx, complet avec cymbale \u201cSparkle\" ou \u201cPearl'\u2019 Reg.$295.$169 Noms enseignons et réparais tais genres d'iastramaats de ¦asiqaa Sincèrement, Fernand Gignac.comme il signe ses autographes, le plus populaire chanteur de charme anime cette série tous les lundis soir à 9 heures au réseau français de télévision de Radio-Canada.Il a chanté tout l'été; Il continuera à l'automne avec les artistes invités ses camarades et l'orchestre de Roger Pilon.Sincèrement, Fernand Gignac, le rendez-vous des amateurs de musique populaire, le lundi soir, à 9 heures.Pour BANQUETS RECEPTIONS DE TOUS GENRES MARIAGES LOCATION DE SALLE T hJi BUFFET LEO Léo BOURDON, prop 113 ouest, ST-CHARLES LONGUKUIL Tel.674-0304 ; \t ËmsMErmjmmamÊÊm\t Pour vous monsieur SEAN CONNERY James Bond contre Dr.No HNOIlLBi -, , .artiste en amour mais technicien du meurtre (permis de tuer 007) \u2014Pour vous madame- URSULA ANDRESS LOMBRE DU PASSE JUDY GARLAND DI RK BOGARDE M-HN i.ûlQH \u2022\t/ CmNlElMlAlAlVlAlÜOlN B ¦LONGUEUILi tint.-674-92261 000.00 en prix.A la Hat*\u2014 des Duchesses, ont nite les noms de Mlles Mrirlette Bols-slnot de J.-Cartler, Paulette Nantel dî Longueutl, Denise McNlcoll de Laflèche, Diane St-Pierre de Ste-Phllomène, Nicole Fredette de J.-Cartler, Nancy McCarthy de J.-Cartler, Jacqueline Dubeaude Longueull, Denise Dufort de Longueull.Les 20 et 21 août, à l\u2019Ecole Jean-de-Brébeuf, 1863 rue Brébeuf à Mlle Jacques-Cartier.Quant on sait que plus de 40 orchestres^se mesureront lors d\u2019une mime compétition.les Jeunes peuvent etre assurés du Yé Yé et d\u2019encore du Yé Yé.Pour Information: Mme Roger Noel, 677-2736; M.Denis Glroux, 674-7236, M.Michel McNlcoll\u2019, 676-7386.o-can Fernand Côté.LIZETTE GERVAIS Passant par l\u2019été Elle est Jeune, svelte, elle s\u2019habille avec une extrême sobriété.Elle est aussi discrète dans ses propos que dans son habillement.Elle a surtout un sourire rayonnant qui séduit tous les gens qu\u2019elle Interviewa devant les caméras de Radio-Canada.Elle a le don de mettre à leur aise les invités intimidés par l\u2019appareil technique et le person- vAf.oYuz\tété Ceux qui n\u2019auront pas fait, durant la belle saison, ample provision de soleil et de verdure n\u2019auront rien compris à cette force d\u2019optimisme où notre été canadien nous a permit d\u2019accéder.La nature a été d\u2019une libéralité insoupçonnée.Elle s\u2019est libérée h fortes doses d\u2019espérances offertes aux pauvres hommes qui ne semblent pas encore comprendre le pourquoi de leur venue sur une si petite planète et qui s\u2019amusent au jeu du massacre.C\u2019est à se décourager de l\u2019être humain.Celui-ci est encore à se demander s\u2019il est roi ou valet!.Il se fait fourbe, anguleux, méchant, malhonnête (j\u2019allais dire: diplomate, il adore le masque et se croit toujours au théâtre.), se lait vindicatif, cauteleux, doucereux, rarement bon et la terre reste divisée.Il y a les pauvres, les souffreteux, les affamés, les illettrés qui font la moitié de la terre, les riches que nous sommes dans l\u2019Amérique du Nord ou pour se distraire on fait les grèves à la chaîne.Dans mon jardin, sous une brise légère, mes arbres me parlent de paix, d\u2019abandon à la Providence.Les oiseaux dans l\u2019air s\u2019interpellent et se font des causettes qu\u2019on ne comprend pas malgré notre vanité et notre fol orgueil.L\u2019homme est parti au pas de course, les yeux rivés à ses problèmes de survie.Il en oublie la réflexion, la rentrée en soi, le confort de son esprit où ses horizons peuvent s\u2019élargir à l\u2019infini.Il se veuf un dieu avec ses pouvoirs d\u2019homme limité et il se fait à tous les vents le jars de la création.Amusant !.Pourtant, comme elle est belle cette gaze légère tendue entre le soleil et nous, donnant aux tons de vert toutes leurs richesses et leurs contrastes.Et la brise?Nulle caresse n\u2019est aussi parfaite que cet effleurement qui ressemble à un souffle divin.La main de l\u2019homme n\u2019a jamais pu réussir la perfection d\u2019une simple teuille avec la vie qui court dans ses nervures et l\u2019oiseau qu\u2019il a voulu imiter a la grâce rigide et l\u2019inconfort des cabines pressurées.Je parais revenir souvent à cette présence de la nature que je ressens s/ fortement.Si je parvenais à réussir, ne fut-ce qu\u2019à quelques descentes au royaume de ta réflexion, j\u2019en serais heureuse.Je pense que le bonheur vient de là, à ce jeu de l\u2019esprit qui soupèse la Vérité, à cette rencontre avec soi-même qui se veut un dialogue, à cette franchise sans honte qui fait le point, à ce départ de tous les jours dans le mystère fascinant d\u2019un soleil qui se lève sur l\u2019inconnu pour vous endormir sur votre passé- Récent morioge M.et Mme Gaétan Leroux (Eliane Benoit), dont le mariage a été célébré récemment en l'église Saint-Antoine de Longueull.La mariée est la fille de M.et Mme Conrad Benoit de Longueull, et le marié est le fils de M.et Mme Charles E* Leroux de Chambly ¦ SHRlSODtKNSIVL He had to pay Hu1 her with a gun! tmifMSIBI mm m bRtNAVSON\" 2# FILM For each of the Seven Sins there is one of the ANNE BANCROFT SUE LYON MARGARET LEIGHTON FLORA ROBSON MILDRED DUNNOCK BETTY FIELD ANNA LEE EDDIE ALBERT 2 derniers jours: \"MADAM X\"