Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 novembre 1966, mercredi 9 novembre 1966

[" Sud THE SOUTH SHORE COURIER M.MARCEL ROBIDAS SUCCEDE A M.PAUL PRATT ET FAIT ELIRE TROIS MEMBRES DE SON EQUIPE, S\u2019ASSURANT AINSI LA DIRECTION DU CONSEIL! Volume 20 « Numéro 34 MERCREDI, 9 novembre 1966 Prix: dix cents WEDNESDAY, NOVEMBER 9, 1966 ch ns oao nAlDtO SOLEIL par Real OUIMET \\ Mgr Alcide Gareau, curé de la paroisse St-Antoine de Longueuil a préside la cérémonie de bénédiction.On reconnait a ses côtés Monsieur le maire Paul Pratf qui agissait comme maître de cérémonie.(Photo Artiste) Victoire éclatante du Parti civique de Longueuil, dirigé par M.Marcel Robidas, élu a la mairie au scrutin de dimanche dernier.Le fonctionnaire provincial a vaincu par une majorité de 239 voix le docteur Pierre Jodoin, son unique adversaire.Le Parti civique a fait élire M.Jean - Jacques Lemieux, dans le quartier 1; M.Gilles Gravel, dans le quartier 2; enfin M.Jacques Bouchard, dans le 6.Avec l\u2019élection de M.Léo Lafrance,indépendant dans le quartier 5, le Parti civique de M.Robidas est as- La philosophie qui anime la nouvelle équipe est dlamétra- Monsieur Jean-Paul Auclai r président de Place Longueuil Mo nsieur James Lowden vice-président de Place Longueuil L'Hon.Ministre Jean-Pierre Côté Mo ns leur P i erre Laporte, député de Chambly suré de la direction des af- politique de Longueuil.Elle falres publiques.\tmarque la fin d\u2019un règne et le commencement d\u2019un autre.Un conseil \u201ctout neuf\u201d Fait à noter: les trois conseillers qui sollicitaient un nouveau mandat, MM.Joseph Paré, Jean-Paul Beaulieu et Léo Thivlerge, ont été battus.Les deux candidats du docteur Jodoin qui ont été choisis à l\u2019échevinage sont : MM.Jean-Pierre Renaud, dans le 3, et Henri Joncas, dans le 4.Donc, Longueuil a maintenant un conseil \u201ctout neuf\u201d, puisque personne de l\u2019ancien conseil n\u2019a été réélu.M.Robidas s\u2019est dit \u201cheureux de l\u2019appui du peuple\u201d et de la volonté de ce dernier de voir poindre une nouvelle philosophie de l\u2019administration municipale.Le^ premier magistrat, qui succède à M.Paul Pratt, un vieux routier de la politique municipale, est un économiste de 43 ans.Il a réitéré son Intention de développer la zone riveraine.Le nouveau maire projette de restructurer l\u2019administration municipale afin de la rendre plus efficace.Une étape Cette élection marque un tournant important dans la vie * * * Voici le résultat complet du scrut:n : Mairie : lement opposée a l\u2019ancienne.Par exemple, la conception que l\u2019on se rait de l\u2019administration diffère beaucoup d\u2019un camp à l\u2019autre.C\u2019est la différence d\u2019une génération! On s\u2019attend que fusent des idées neuves, hardies, avant-gar-distes et sages.Le nouveau groupe, croit-on, en est capable.Dans les municipalités voisines, la nouvelle est accueillie favorablement, voire avec bonheur.On estime généralement que la nouvelle équipe modifiera sa politique extérieure, ce qui aurait pour bienfait d\u2019améliorer les relations diplomatiques de ixm-gueull avec ses voisines.On semble miser beaucoup sur la nouvelle équipe.Place au nouveau conseil ! üm i h H / t * Marcel Robidas :\t2.010 Pierre Jodoin :\t1.771 majorité \u2022\t2?9 Echevinage : Quartier no 1 :\t J.-Jacques Lemieux :\t333 Paul Martel :\t237 majorité :\t99 Quartier no 2 :\t Gilles Gravel :\t417 Armand Lachapelle :\t291 majorité :\t126 Quartier no 3 :\t J -Pierre Renaud :\t390 Joseph Pai é :\t296 majorité :\t94 Quartier no 4 :\t Henri Joncas :\t472 J.-Paul Beaulieu :\t309 majorité :\t83 Quartier no 5 :\t Léo Lafrance :\t233 Paul Viau :\t212 Léo Thivierge :\t194 majorité :\t21 Quartier no 6 :\t Jacques Bouchard :\t410 Roger Boisvert :\t157 majorité :\t253 Monsieur le maire Marcel Robidas reçoit les victoire par une solide majorité sur son uni félicitations du maire sortant Monsieur Paul ,Tue adversaire.Pratt.On sait que le maire élu a remporté la (Photo Artiste Longueuil) Voici les membres élus à l'élection de dimanche dernier o Longueuil.On aura reconnu dans l'ordre habituel, Gilles Gravel, échevin du quartier no 2, Jean-Pierre Renaud éche-vin du quartier No 3, Jean-Jacques Lemieux, echevin du quartier No 1, le nouveau maire Marcel ROBIDAS, monsieur Paul Pratt, maire sortant, Jacques Bouchard, échevin quartier No 6, Henri Joncas, échevin quartier No 4 et Léo Lafrance, échevin quarti er No.5,\t(Photo Artiste) Le regroupement, seule solution aux problèmes de la Rive-Sud - Pierre loporte C*est en présence d'une diction et l'inauguration dernier.Cette cérémonie foule d\u2019 invités du centre comm marquait ainsi distingués qu'ont eu lieu la béné- et ouvrait au grand public ce complexe commercial abritant plus de 50éta-ercial Place Longueuil, mardi soir blissements réputés.la fin des travaux de construction\t(Photo Artiste) .»'v -y \u2022 » .\ty-z.u.y \\ w.\u2018¦.'i\t\" \u2022 * | ( .par Réal OUIMET.La seule solution pouvant résoudre les problèmes de nos municipalités de la Rive-Sud, c\u2019est la mise en commun, le regroupement des forces de chacune d\u2019elles.Telle est, en substance, la déclaration qu\u2019a faite, a Boucherville, en fin de semaine, l\u2019ancien ministre Greenfield Park suggère une seule ville sur la rive sud et une forme de gouvernement nécessaire a sa formation! Greenfiled Park préconise la formation, par étapes, d\u2019une seule ville sur la Rive-Sud.Les 11 municipalités comprises dans l\u2019étude des problèmes intermunicipaux confiée à la Commission Lemay se- RMKAMKJV-saMV-\u2019\u2019'/\trn\u201d ¦W\u2014t\u2014\u2014\u2014\u2018dl\tf 'est en calèche que les dignitaires se sont habituel Messieurs Jean Marien, directeur de »ndus mercredi dernier afin d'assister a la Place Longueuil, Jean-Paul Auclair, prési-erémonie d'ouverture de Place Longueuil.dent de Place Longueuil et le maire Paul n reconnaîtra sur cette photo dans l'ordre Pratt.\t(Photo Artiste) Pharmacie DURET Pharmacy jj\\\tJ-C.DURE!, prop.'\u2022if »\t769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE OR.4-1585 RAPID DELIVERY Analyse d\u2019urine S2.50-Test de grossesse SS.00 par Réal OUIMET raient, en deux étapes de quatre ans, fondues en une seule grande ville.Les 11 municipalités en question sont: Longueuil, Jacques - Cartier, Boucherville, Brossard, Greenfield Park, Laflèche, LeMoyne, Préville, Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, Saint-Lambert et Saint-Hubert.D\u2019abord cette région constituée par les municipalités précitées serait divisée en quatre villes distinctes pour une période de quatre ans et ensuite condensée en deux villes (pour quatre ans), pour être enfin ramenée en une seule ville permanente, au bout de huit ans.Les quatre vi Iles Une première ville pourrait être constituée d'une partie de Jacques-Cartier, de Saint-Lambert, de LeMoyne, de Préville, Greenfield Park et d\u2019une partie^de Brossard.Une deuxième ville pourrait se composer de Laflèche, d\u2019une partie de Saint-Hubert, de Notre-Dame -du- Sacré-Coeur et du reste de Brossard.Une troisième et quatrième villes pourraient être formées de Boucherville, Jacques-Cartier, Longueuil et du reste de Saint-Hubert.Forme de gouvernement Une commission de regroupement pourrait être formée pour un mandat de huit ans.Elle serait composée de trois membres nommés par le gouvernement de Québec.Son but : grouper graduellement tous les services de ces quatre grandes municipalités à fusionner en une seule grande ville.Au terme de son mandat de quatre ans, cette commission serait remplacée par le comité exécutif de \u201cla grande ville\u201d.Une fois née cette grande entité, un conseil municipal composé d\u2019un maire et de 24 échevins serait élu pour un mandat de quatre ans.Le comité exécutif, quant à lui, serait formé du maire et de quatre conseillers.Il exécuterait toutes les fonctions administratives, ferait part au conseil municipal de ses suggestions et de ses décisions, soumettrait tous les règlements, le budget annuel, toute demande pour transfert de fonds ou de crédits déjà votés, etc.Une telle structure administrative nécessiterait une période de préparation d\u2019au moins six mois avant la première élection tenue dans les nouvelles municipalités.Gouvernement municipal Les quatre conseils locaux, en collaboration avec la commission de regroupement, seraient responsables de l\u2019administration de leurs municipalités respectives durant les quatre premières années.Les conseils de chacune des quatre municipalités seraient composés d\u2019un maire et de six échevins.Les élections au- (Suite à la page 13) des affaires municipales dans le cabinet Lesage, M.Pier re Laporte.Le député de Chambly, qui participait à l\u2019inauguration du centre civique de Boucherville, a indique que le développement de cette municipalité est ne, pour une large part, de la fusion de la paroisse a la ville.M.Laporte a insisté sur la nécessité de mettre en commun les forces municipales dans tout le Québec.Il a ensuite dénoncé une fois de plus les \u201cgraves retards\" accusés par le Québec dans le domaine municipal.C\u2019est alors qu\u2019il a parlé du regroupement comme une urgence à respecter.Le centre civi que de Boucherville a ete inauguré en présence de quelques 125 invites du monde civil, politique et religieux.Les deux immeubles qui le composent sont estimés a $2 millions.Son architecture est rema rqua bl e.r ACADIAN VAUXHALL PONTIAC BUICK-CAMIONS CMC ^LOCATION ANNUEL LS D'AUTOMOBILES NEUVES Huile à chauffage Sômitéé 155 ouest, St-Charles \u2022 Longueuil Tél.: 674-4924 \"Je n'ai jamais vu un tel centre\" Pour sa part, le ministre fédéral de la Justice, M.Lucien Cardin, député fédéral de Ri-chelieu-Verchcres, qui avait dévoilé un peu plus tôt une plaque commémorative, a déclaré: \u2018\u2018Je n'ai jamais vu un centre civique aussi esthétique, aussi fonctionnel et aussi osé dans le sens de la jeunesse\u201d.Abordant en douce la nécessité d'une plus grande coopération entre les trois gouvernements, (fédéral, provincial, municipal! le ministre de la Justice a affirmé : \u2018\u2018Je crois que c'est une erreur de refuser les argents d'Ottawa\u201d.M.Cardin n'a pas élaboré.Un veste projet Le centre civique de Boucherville a été inauguré en présence de quelque 125 invités, comprenant de nombreuses personnalités politiques, religieuses et artisans de la réalisation des deux immeubles évalués à près de $2 millions.Le maire de Boucherville, M.Clovis Langlois, a expliqué que ce centre civique a été rendu possible grâce à la bonne comprehension des citoyens.\"Pas un seul contribuable ne s'est opposé à cette dépense majeure lors de l'assemblée des électeurs-propriétaires requise par la loi et je tiens Ici à féliciter toute la population de ce geste.\u2019\u2019 Le centre, construit par Long-pré Construction Inc., comprend un aréna avec 2,500 places assises, une piscine extérieure et une piscine intérieure, une bibliothèque, un parcours de piste et pelouse, l\u2019hôtel de ville avec ses quatre pavillons et le poste de police et de pompiers.La réception de samedi soir constituait \"la clôture des fêtes d'ouverture\u201d, comme l'a expliqué l'administrateur de la ville, M.Ronald Beaupré, qui agissait comme maître de cérémonies.Tout le long de la semaine dernière, en effet, plus de 2.500 personnes ont pris part à diverses manifestations pour souligner cet événement historique dans \"la banliaua de l'année\". PAGE 2 «» LE COURRIER DU SUD/mercredi 9 novembre 1966________________ Singer fait connaître ses trois lauréates Trois jeunes canadiennes $2,250 en gagnant les grands Singer 1966, dont les éliml-se sont partagé la somme de prix du Concours de Couture natolres nationales se tenaient à Montréal vendredi le 21 octobre 1966.Mlle Muriel Dupuis, 18 ans, grande gagnante dans la catégorie jeunes filles (16 à 18 ans) a remporté le prix de $1000 dollars grâce â l\u2019excellente coupe et la finition minutieuse de son costume de lainage bleu.Elle est la fille de M.et Mme Laurier Dupuis, qui tiennent une ferme à Pakenham en Ontario.Muriel, qui coud depuis l\u2019âge de 10 ans, est présentement étudiante à l\u2019Université de Kingston.Elle est en deuxième année préparatoire de médecine.Les deux autres^ gagnantes viennent de la même petite ville d\u2019Alberta, Calmar, 700 habitants.Cathy Slkora 13 ans, a triomphé dans la section adolescentes (13 â 15 ans).I________\t_ Ci-dessus, les Trois grondes gognontes du Concours de Couture Singer 1966, dont les éliminatoires nationales setenaient à Montréal le 21 octobre.De gauche à droite, Cathy Sikora, 13 ans, de Calmar en Alberta, gagnante du grand prix adolescentes, soit 750 dollars; Muriel Dupuis, 18 ans, de Po-kenham, Ontario, gagnante de 1000 dollars dans la section jeunes fi I les; et Carol Thomas, 11 ans, également de Calmar, Alberta, gagnante du chèque de 500 dollars dans la catégorie fillettes.Elle a présenté un deux-pièces robe et jaquette en lainage dans les tons de ses prairies natales, vert et blé mûr.Son prix était de $750 dollars.Elle est la fille de M.et Mme Fred Slkora.Carol Thomas, 11 ans, a reçu un chèque de $500 dollars dans la section fillettes (10 â 12 ans).Elle portait une robe bleu^porcelal-ne, style grand-mère, avec col et manchettes de guipure blanche.Participaient aux éliminatoires 18 finalistes venues de huit provinces canadiennes.Elles avalent déjà triomphé aux paliers locaux et régionaux, sur 4700 concurrentes.Elles ont reçu chacune une machine à coudre et le trophée \u201cCousette\u201d, soit une statuette d\u2019argent.Leurs ma- mans les chaperonnaient a Montréal où elles ont passé, tousjrais payés, quatre Jours de rêve.Outre les trois grandes gagnantes, ainsi s\u2019établissait la liste des finalistes: Joan Cullen, 15 ans, de Charlottetown; Carolyn Mill, 11 ans, de Kep-pock; Ile du Prince Edouard -Christine Pearce, 18 ans, de Saint John, Nouveau üruns-wick - Josée Faubert, 15 ans, de Valleyfleld; Carole Leblanc, 11 ans, de Chateauguay et Diane St-Jean, 17 ans, de Henryvllle; toutes les trois de la province de Québec -Kathle Hannaford, 12 ans, d\u2019Ottawa - Diane Uart,12ans, de Toronto - Maria Macéra, 18 ans, de Windsor, Ontario Doris Magllanlano, 15 ans, de London - Barbara Klante, 14 ans, de Kingston, Ontario -Tacey Lawrence, 18 ans, de Winnipeg, Manitoba \u2022 Lorna Mayowski, 12 ans, et Joan Meldrum, 15 ans, de Régina, Saskatchewan - Dorthe Christensen, 18 ans, de Vancouver, Colombie Britannique.Ce concours de couture Singer était le premier à se tenir entièrement au Canada.Au niveau national, 11 a été Jugé par Mme Doyle Klyn, directrice des pages féminines du magasin Weekend, par Mme Marjorie Jenkins, professeur en Economie Domestique au Collège MacDonald, et par M.Michel Roblchaud, Couturier, en présence de la presse, de la télévision, des officiels de la ^Compagnie Singer, et bien sûr des Jeunes filles et de leurs mamans.âi\tà; SIN G E R* 1.313^1 yv émÊË SI Annual Dance For Residents Of Avon & Vogue You are cordially invited to our first annual gathering which will be held at the Longueuil Knight of Columbus hall on Saturday November, the 26th, 1966.The purpose of this annual dance Is to give an opportunity to all residents to get acquainted with each other.During the party there will be a contest for the selection of three \u201cDUCHESSES\u201d to represent the AVON VOGUE Residents Association at the next Winter Carnaval which will take place from January the 14th to January the 28th, 1967.All girls between the age of 16 and 19, who may be interested, are eligible for selection, and should contact Mr.Maurice Valllèresat677-4516, or Mr.Herve Lebrun at 679-2037, or Mr.Barrie Mathews at 679-4397.We hope to see one and all on the 26th of November, and you may rest assured that we will do our utmost to make this dance a success, and we hope that the gathering will become an annual event.In order to keep all residents informed of present and future activities, the Association will circulate, from door to door, a news bulletin within the next few days.All residents who are interested In Joining the association, and who have not already been approached, may do so by contacting Mr.Roger Lasnier at 677-3383.Do not forget to be present on November the 26th, for we know you will enjoy yourselves Votre dollar en vaut cinq avec le Prêt d\u2019honneur Le Prêt d\u2019Honneur fut fondé en 1944 par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Dans l\u2019optique de ses fondateurs, cette initiative allait permettre à des étudiants pauvres mais talentueux d\u2019accéder à leur idéal.Depuis cette fondation, la Société Saint-Jean-Baptiste a souscrit pour environ $150,000.00 en plus des services administratifs mis à sa disposition.Depuis 1964, une entenje avec diverses sociétés prêteuses permet de quintupler les prêts.Cette entente s'inspire de l\u2019expérience fructueuse faite dans certains états américains dont New-York et le Massachusett.En pratique, disons que si l\u2019objectif ^de $35,000.00 dans le diocèse est atteint, une somme de $173,000.00 pourra être prêtée aux étudiants; le montant de $35,000.00 sert de garantie collatérale.Le Prêt d\u2019Honneur, grâce à cette formule, pourra prêter dans la Province un demi-million de plus en deux ans qu\u2019au cours des 20 dernières années.Avec l\u2019ancienne formule, il aura prêté $1,400,-000.00.Afin de permettre aux étudiants de bénéficier au maximum de cette formule, qui n\u2019est sûrement pas parfaite, mais quand même avantageuse, il Jaut que la campagne du Prêt d\u2019Honneur soit un succès.Donnons ce que nous pouvons le 14 novembre au soir, mais donnons pour cette bonne cause qui a fait ses preuves dans le passé.André Desmarals organisateur diocésain du Prêt d'Honneur.C-H-R-S 1090 AU CADRAN Fernand V EZIN A André ME RC 1ER Monsieur Fernand Vézina, à l'emploi de la maison Steinberg depuis 19 ans vient de se voir confier le poste de gérant du nouveau magasin d'alimentation a Place LongueuiL Pour sa part, Monsieur André Mercier est a l'emploi de la division des magasins Steinberg Miracle Mart depuis sa fondation en 1961.M assure le poste de gérant également à Place Longueuil.ENSEIGNES SIGNS, A.LAVALLEE 651 a VICTORIA ST-LAMBERT 671-2684 SALON AUBUT 154, rue Longueuil Tel.674-8110 3 COIFFEUSES D'EXPERIENCE SONT A VOTRE SERVICE Profitez de nos SPECIAUX PERMANENTES régulièrement $20.pour $15.régulièrement $15.pour $12.régulièrement $12.pour $10.AUSSI A $7 .S0 : \" ! v f L Avec le SOLEIL JUWEl.une nouveauté qui vous épargnera temps et argent.Incroyable! vous auriez raison de ne pas le croire, mais pourtant elle existe et nous sommes les seuls o la posséder dans la région.Cet accessoire révolutionnaire accélère le travail de décoloration et de teinture, -Décoloration en 10 minutes -Teinture en moins de 6 minutes -Permanente en seulement 6 minutes Il n'est plus nécessaire de consacrer une journée enti ère \u2014 3 heures seul ement suffi ront.1 NOUVEAU DEPARTEMENT DE TISSUS SPECIAUX D\u2019OUVERTURE \u2022\tAssortiment de tisse pour robes \u2022\tVelours côtelé imprimé vee \u2022\tVelours côtelé uni Rég.$1.49-1.98H \u2022\tPeau de sole \u2022\tFantaisies de laine \u2022\tVelours côtelé sport Vge Rég.$2.49-2.98, \u2022\tChallis et toile imprimé \u2022\tBrocard métallique po,r festivités\ta \u2022\tFantaisies de laine 9*\t\u2019 Vge Lainages doublés avec orloa\tJ|q| a%JÜ 41 Ensembles de flanelle v£e Fantaisies de laine Rég.$3.98-5.98 '4.\u2022 w mV^mWii.\u2022 679-4870 ' AJ.r l ¦« rIArw'.A.A\u2014 I.\tCîmma.A.S'\u2014\u2014 ^ - I l \u2014 iax.A.- - - * Marqua dépoaéa da la Compagnia Siogar du Canada Limité* ou d*a compagni*« aaaocié*a.CENTRE D\u2019ECONOMIE ALIMENTAIRE (Marché Fontaine) 743, rue Marmier, Longueuil LIVRAISON GRATUITE - FREE DELIVERY Spéciaux effectifs jusqu'au 12 NOVEMBRE 1966 Prices effective until NOVEMBER 12th 1966 677-5218 P* BIERE FROIDE COLD BEER Timbres en double les jeudis Double Stamps Thursdays TIRAGE GRATUIT FREE DRAWING Samedi 4 p.m.Saturday BOEUF POUR CONGELATEUR épargnez plus Je 30%, certainement les plus bas prix de la région.Commandez au magasin, livraison au début de la semaine.BEEF TO STORE save up to 30%, lowest price in this area.Place your order at the store, de-livery at the beginning of the week.MTEMT»OHt \u201e * LA CAISSE Profitez des plus bas prix de la région TAKE ADVANTAGE OF THE LOWEST PRICES ON THE SOUTH SHORE Econi buy PAMPLEMOUSSES Floride blancs, grosseur 48, White Florida Grapefruits, no 48 ORANGES Sunkist grosseur 180 sucrées et juteuses, Sweet and juicy oranges, no 180 up to 10% ?and *«*\u2022 Exemple\t,s wsJ0.lT.VrVJU.ct l1.!VSto«£^«rcm61 CMS« * Dt 2* CAROTTES Québec no 1, cello extra spécial »GO#GGGGGGG#GOGGGGOGOG#GGGGG« RAISINS rouges Empereur U.S.no 1, Red grapes »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* STEAK de SURLONGE SIRLOIN STIAN lb T-BONE STEAK\tlb\t99< STEAK do RONDE round steak\tlb\t89< ROTI CROUPE DE BOEUF B ¦ *,B*W**^B beef rump roast\tlb\t89< BACON MAPLE LEAF DEVON\tlb\t99< SMOKED MEAT COORSH 2 OZ.CELLO, 4-99< CAFE \"NESCAFE\u201d io0z.plus2\u201ez.gratuit \"NESCAFE\u201d 10 oz., plus 2 OZ.free\t$1.39\tEPARGNEZ .50* DETERSIF Oxydol, format géant DETERGENT, GIANT SIZE\t794\tEPARGNEZ .26ur vous aon- s de traction de plus VOYEZ LA NOUVELLE RENAULT AUTOMATIQUE .CHEZ.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC DEBOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 \u2022\u2022\u2022si, SUAURENT LONGUEUIL 677-6347 Caoutchouc Sup-R-Tuf pour vous dan CABLES SURVOLTEURS DE BATTERIE ner des milliers VENEZ AUJOURD'HUI CHERCHER VOTRE GRATTE GLACE GRATUIT La méthode la plus facile pour mettre # en marche une auto avec une batterie \u2022 morte.Item essentiel pour toute auto avec transmission automatique, en plastique rouge et blanc .pinces en plaqué cuivre Prises GRATTE 6laceR 7S0/I4 *70/11 avec chtnf\u2022 Renei bl.nei, $1.00 4e plus chacun tout deuxieme pneu ¦ WÆ QUAND vous PRIX \u201d UNE PAIRE J GRANDEUR\tGENRE\tlar PNEU\t2e PNEU 600-16\tAv#c ch.è «ir, tout noir\t20.00\t10.00 775/670-15\tAvoc ch.A «ir, tout noir\t20.55\t10.28 775/670-15\tS«ni ch.A «ir, tout noir\t24.25\t12.13 775/670-15\tSam ch.i air, flanc blanc\t27.30\t13.65 815/710-15\tAvac ch.A air, tout noir\t22.95\t1 1.48 815/710-15\tSans ch.à air, toyt noir\t26.70\t13.35 815/710-15\tSam ch.A air, flanc blanc\t30.00\t15.00 845 760-15\tAvec ch.A air, tout noir\t25.05\t12.53 845/760-15\tSam ch.A air, tout noir\t29.50\t14.75 845 760-15\tSam ch A air, flanc blanc\t33.20\t16.60 775/750-14\tSam ch.A air, tout noir\t24.25\t12.13 775/750-14\tSam ch.A air, flanc blanc\t27.30\t13.65 825/800-14\tSan* ch.A air, tout noir\t26.70\t13.35 825/800-14\tSam ch.A air, flanc blanc\t30.00\t15.00 855/850-14\tSam ch.A air, tout noir\t29.70\t14.85 855/850-14\tSam ch.A air, flanc blanc\t33.20\t16.60 600 650-13\tSam ch.A air, tout noir\t21.20\t10.60 600 650-1 3\tSam ch.A air, flanc blanc\t23.85\t11.93 ECHAPAGES D\u2019HIVER GEORGES Service Statioi; 210 ouest, ST-CHARLES \u2022 LONGUEUIL Tel.674-8410 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT \"TOWN A COUNTRY\u201d -\tMême dessin de semelle que sur les pneus neufs -\tTraction et puissance d\u2019arrit Imbattables à ce prix \u2014 Roulement silencieux, sans tlfflaqe ou bourdonnement GARANTIE 12 MOIS CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE MONTAGE GRATUIT par dos experts en pn«us T f .THE SOUTH SHORE COURIER/ Wednesday, November, 1966 «» Page9 Le conseiller Defoy, Tun des principaux promoteurs du projet de l\u2019arène o J.-Cortier I^e conseiller municipal Lorenzo Defoy s\u2019est révélé l\u2019un Echevin DEFOY des principaux promoteurs du projet de P&rene qui sera construite à Jacques-Cartier, l\u2019an prochain.Cette arène, qui sera située dans le centre - ville, comprendra une patinoire Intérieure de dimensions professionnelles.Les plans et devis sont actuellement en préparation.Depuis 1954, dit M.Defoy, je préconise la création d\u2019un centre sportif et je suis très heureux, aujourd\u2019hui de voir que ce projet que Je chéris depuis longtemps deviendra bientôt^ réalité.M.Defoy est connu à Jacques-Cartier comme 'l\u2019échevln de la Jeunesse\".De fait, 11 travaille pour elle^ pour son divertissement.Il a organisé dans son quartier, le 6, des danses hebdomadaires le samedi soir.Cela s\u2019appelle : \"ON DANSE DANS MON QUARTIER».L\u2019été, dans les rues de cette circonscription, on danse en effet toutes les semaines au son d\u2019un ensemble musical, et ce, gratuitement.L\u2019automne et l\u2019hiver.ces danses ont Heu dans la salle de l\u2019école Jean Hrébeuf.Les recettes qu\u2019on en retire vont aux pauvres de la ville sous forme de paniers de Noel.Deux autres parcs Le conseiller Defoy annonce, d\u2019autre part, que son quartier sera doté, l\u2019été prochain, de deux autres parcs actuellement en vole d\u2019aménagement.L\u2019un sera situé rue Bré-beuf, près de la rue Front; l\u2019autre sera situé rue Montar-vllle, au coin de la rue New Haven.M.Defoy souligne avec satisfaction, par ailleurs, que son quartier, qu'il représente depuis 1954, se développe énormément par la construction de maisons uiUfarnlllales.M.Defoy est très actif dans le domaine de la récréation.Il est d\u2019ailleurs président du comité des loisirs au conseil municipal.Et 11 en est très heureux.Gagantt au Syndicat Berger Would You Believe There Is a group offrlendly stamps collectors who get together twice a month.Visitors are welcome to attend the Danse à Fatima Grande danse samedi le 12 novembre, à l\u2019école Marle-Vlctorin 8:00 P.M.; tenue de ville est de rigueur pour les jeunes gens, s\u2019H-vous-plaft, pas de pantalons pour les Jeunes filles car les \"THUNDER BALLS\u201d nous visitent et Ils aiment les jeunes bien habillés.Pour Information, appeler M.Dextraze 677-0028 après 7:00 P.M.Invitation à tous au 2190 rue Limoges, Fatlma.Ciné-Jeun«> h l'Externat Samedi prochain, le 12, à 9 h.30 a.m.Gracieuseté de CINE-JEUNES à tous les enfants de la Rive-Sud.Cartoons et film en couleur.Dimanche prochain, le 13: SAMSON CONTRE HERCULE Clnénascope couleur.next meeting of the South Shore Stamp Club which will be held on Monday, November 14th, downstairs at the Caisse Populaire de Longueuil, 3 St.Charles Street West, Longueuil.Whether you have Just started collecting stamps or have been collecting for years, you should be able to find other stamp collectors who share your collecting interest.If you want to exchange your duplicates or build up your collection, be sure to come to this meeting which starts at 8:00 P.M.on Monday.n r LOISIRS St-Lambert Ligue amicale Mardi dernier dans la ligue de quilles Amicale les équipes du bas du classement l\u2019emportaient sur leurs rivaux plus fortunés.Ainsi, seulement 6 points séparent la dernière équipe de la première.La soirée était aussi marquée de plusieurs performances Individuelles de qualité.Mentionnons, entre autre, celle de Gisèle Yelle, qui roulait un simple de 209, et celle de Raymond Pauzé qui se distinguait aussi.Léopold Strasbourg célébrait samutatlonau Jaguars en roulant son meilleur triple de la Jeune saison.FRANK SfNEZ \"C-ME-B4-U-BUY ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS CMC K0N-SUL-T-M0I AVANT D H-T éOulmMM i&mt, 155 ouest, St'Cborles West Longueuil 674-4924 Cette photo a été prise lorsque Madame Geor- de la photo, les représentants du Syndicat, ges McRae, du 51 Vermont, Jacques-Cartier.MM.Brown, Harnois et Berlin.A droite de la recevait sa télévisi on des mains de M.Sin- photo, MM.Chevier et Benoit, également re» ger, co-propriétaire du Syndicat.On remarque présentants.à sa gauche M.Lafontaine, gérant.A gauche\t(Photo Charpentier) 139 ST.JEAN ST.LONGUEUIL 677-2826 \u201c FLEURISTE FLORIST .ou vous trouverez LE PLUS GRAND CHOIX DE PLANTES ET F LEURS FRAICHES DIRECTEMENT DE LEURS SERRES .where you'll find THE LARGEST CHOICE OF PLANTS AND FRESH FLOWERS FROM THEIR GREENHOUSES Fleurs TELEGRAPHIEES PARTOUT - FLOWERS TELEGRAPHED ANYWHERE |] UN AUTRE TIRAGE DE TELEVISION LE 2 DECEMBRE A 4 HEURES P.M.(Voyez dans cette page, la photo de notre 1ère gagnante) - 2 SEULEMENT -\t^ *?EÎ&*»* \u2022 Notre vente se continue.36 MOIS POUR PAYER \u2022 AUCUN COMPTANT Règ.}499.95 VETEMENTS POUR TOUTE FAMILLE MODIQUE « '4 \u2022\u2022\u201c\u2018«'\u2022«\u2022r.8995 comme vous l\u2019avez demandé 36 MOIS POUR PAYER \u2022 AUCUN COMPTANT SYNDICAT BERGER \u201cLe royaume des bas prix sur la Rive-Sud\" 1024-30, bovl.STE-F0Y Jacques-Cartier 674-6243-44\tDépt.meubles 674-3336 Le Service de la Récréation de la Cité de St-Lambert désire annoncer qu\u2019il y aura une présentation de film au Centre des Loisirs, 345 L\u2019espérance, samedi le 12 novembre à 6.30 lires p.m.Le prix d\u2019admission sera de .20.Le film présenté sera: \"Voyage to the seventh Planet\u201d (science Fiction en Couleurs.Partie de cartes On annonce la tenue d\u2019une partie de cartes, sous les auspices de la paroisse St.Mark, elle se tiendra dans la salle paroissiale, 123, rue Longueuil, le 11 novembre, à 8 h.15.Bienvenue à tous.+ RED CROSS # ALWAYS THERE WITH YJHR HELP 1 ¦ .\\ Bas millage Livraison immédiate En parfait ordre GRANDE VENTE de DEMONSTRATEURS '66 MIKX \u2022 PONTIAC \u2022 BEAUMONT LES MEILLEURS PRIX SUR LA RIVE SUD PLAN DE FINANCEMENT \"GMAC\u201d GENEREUSE ALLOCATION POUR VOTRE VOITURE ACTUELLE éüutonwS&eà imitée |\ttunic Dimmm * «un»» ¦ mm \u2022 >o»im ¦ »tmn»u \u2022 t»«io« t«c | 155 «vmst, ST-CHARLES, LONGUEUIL Tél.674-4924 / » PAGE 10 «\u2022 LE COURRIER DU SUD/mercredi, 9 novembre 1966 Campagne de recrutement des SSJB Meme si l\u2019objectif de la campagne de recrutement 1965-66 n\u2019a pas été atteint et que l\u2019année fiscale de^ la majorité des SSJB du diocèse de St-Jean se termine le 30 septembre, il Importe que la campagne de recrutement ne ralentisse pas, qu\u2019au contraire elle soit accentuée dans toutes les sections.Les buts et objectifs de nos Sociétés SSJB qui visent à l\u2019épanouissement complet des Canadiens-français dans tous les domaines, a leur progrès dans le domaine économique et social, doivent être connus d\u2019une plus grande partie de la population afin qu\u2019un plus grand nombre puissent bénéficier de ses avantages et de ses nombreux services.H ne nous paraît pas exagéré de demander un effort total de la part de tous les dirigeants et membres de nos SSJB afin de doubler, si possible, nos effectifs d\u2019ici la fin de 1967.Il suffirait pour cela de demander à chaque membre d\u2019en amener un autre, au moins.Est-ce trop demander?Nous ne le croyons pas puisque tous en retireraient des avantages, les nouveaux membres et la Société St-Jean-Baptiste elle-même.Que cet objectif de doubler les effectifs dans chaque section soit la principale préoccupation de tous.Dans ce but, si votre Comité local de recrutement désire des dépliants publicitaires sur la SSJB pour activer votre campagne, il n\u2019a qu\u2019à s\u2019adresser au Secrétariat diocésain, 192 Richelieu, St-Jean, et les dépliants demandés seront expédiés.Comme nos amis de la SSJB de Montréalj nos voisins nous demandons a tous nos membres et tous les Québécois d'expression française, non encore membres VOULEZ-VOUS: - une Société nationale de plus en plus forte et écoutée .- promouvoir, chez les Canadiens français, la fierté, la solidarité et l\u2019éducation nationale .- inspirer à vos compatriotes un comportement de majoritaires et non de minoritaires ?VOULEZ-VOUS faire découvrir aux vôtres leur véritable patrie ?Alors devenez MEMBRE DE LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE.Exposition de monnaies et timbres L\u2019Association des Numismates de Montréal Inc., par l\u2019entremise de ses marchands vous Invite à une exposition de monnaies et timbres, le dimanche 13 novembre 1966.Cette exposition aura lieu au CENTRE IMMACULEE-CONCEPTION, 4265, Papineau, de 1 h.à 6 h.p.m.A cette occasion, il y aura tables de bourses et de timbres, encan et prix de présence.LEARN THEORETICAL COURSES PRACTICAL COURSES EXAM.PREPARATION COURSES (ONLY THEORY IF DESIRED) We have been author!zed by the Transport Yard Reg.$1.49-1.98 !» «:! \u2022 .\t\u2022 i Peau de soie Fancy Woollen Fabrics Sport Corduroy ^||Jf ^ ¦ A Yard Reg.$2.49-2.98 ¦\\'l votre smite.LAITERIE VICTORIA DAIRY INC.43 Bute - St.Lambert OR.1-1973 *.Ij.\t\" :¥: \u2019 ^y Yard Fancy Woollen Fabrics Challis and Printed Linen Metallic Brocade for Holiday Dresses\tReg.$3.98-4.98 Bonded Orion Knit Mix and Match Flannel Fancy Woollen\tYard Fabrics\tReg.$3.98-5.98 \u20ac .j; ' \" ¦ ^ A \" ' # SINGER CENTER w PLACE LONCCEI IL i c ^ 679-4870 *¦\tor BMfor Company of Conoda llmttod.or rotated « MV0 les produits \"MARQUE DE QUALITE DANS LE MONDE ENTIER\" rif EN COULEUR \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* A SON MEILLEUR jui \u201e rv\\ v fr ' s Modèle PH 1927 ff| UJ BASE 19\u201d TV en couleur de qualité ^\t1 Ô9og«*tuite fi l/l »\\\\VN TV en couleur de qualité REFRIGERATEUR 25\u201d TV en couleur de qualité \u2014\u2014\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022oooooaoooo JT Admira! POELE 30\u2019 Admirai 9\t9 9» , dKst (j\t yr\t.\t JL.j*\ti Z ^ 1\t A \u2022 r -\u2014F.\t\u2022t\t- 2 portes 13 pi.eu.Automatique Service inclus SPECIAL $ r SPECIAL D\u2019 Deluxe Automatique GARANTIE de 3 ANS i Service inclus \u2018169.PAUL GALERIE du MEUBLE QUINTAL 1396 CHEMIN DE CHAMBLY Jacques-Cartier - 677-6964 EN FACE DU CENTRE D'ACHATS OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 10b.« 4150 708270 707970 THE SOUTH SHORE COURIER/ Wednesday, November 9, 1966«Page 13 Dossier complet sur la famille dans une société démocratique A l\u2019occasion de la semaine du lalcat (13-20 novembre) le Comité dlocésaind\u2019Actlon Catholique du diocèse de Saint-Jean a préparé un dossier fort volumineux sur \u201cLa Fa- mille dans une société démocratique\u201d.Pourtant l\u2019on a constaté que toutes les structures nouvelles s\u2019organisent sans la participation réelle de la famille, LA COMMODITE En plus de son emplacement idéal sur la rive sud, près du pont Jacques-Cartier, Place Longueuil jouit d'une climatisation contrôlée.Le mail confortable conserve la même température à l'année longue, permettant le magasinage par toute température.Stationnement gratuit pour plus de mille automobiles.PLACE LOAM KI IL à l\u2019entret est du pont Jacques- Cartier alors qu\u2019autrefois, elle était le centre de toutes préoccupations.Notre milieu n\u2019a pas compris que la mission de la famille J[cénacle fermé) bien loin d\u2019être supprimée est amplifiée à la dimension de la société et des autres hommes.Voilà pourquoi nos familles restent farouchement Isolées et refusent une participation normale aux organismes collectifs dont^ les préoccupations tendent à_ influencer son action et à la faire déboucher sur les autres.De nombreux exemples viennent appuyer ce que nous venons d\u2019énoncer.Nous ne citerons que les plus connus: \u2022 Ainsi on fera partie d\u2019un syndicat, on en retirera tous les bénéfices mais on n\u2019assistera pas aux réunions.-\tOn critiquera l\u2019attitude des professeurs mais on n\u2019ira Jamais discuter ^avec eux.ni on se rendra à la réunion Parent s-Maîtres.-\tDans une ville de 10,000 familles un organisme qui a pour but de réunir les familles autour de leurs préoccupations communes n\u2019en atteindra que 300.Il n\u2019y a donc pas tellement à s\u2019étonner que les politiques, les lois sociales et familiales se soient élaborées sans consultation auprès des familles qu\u2019on a considérées comme des- mineures auxquelles on distribue des services sans demander leur avis.Et pourtant! la famille a un rôle primordial à Jouer dans la socialisation: elle doit aider le gouvernement a promouvoir des mesures de sécurité familiales Justes et é-qultables.Tant que les familles ne s\u2019uniront pas, dans un effort commun, pour pailler aux déficiences de la société, tant qu\u2019elles ne formeront pas un groupe suffisamment représentatif auprès des organismes publics, ^on continuera à faire sauter à la corde chacune des familles Individuelles telles des pantins.Public Skating At St.L.Arana Revised PUBLIC SKATING Schedule commencing Friday November 11, 1966.No Admission Charge Children, Monday and Thursday, 4:00 to 6:00 P.M.Mothers with Pre-School Age Children, Tuesday, 10:00 A.M.to 12:00 Noon.Admission Charge Friday, 8:00 - 10:00 P.M., Saturday, 2:00 - 4:00 P.M., 7:00 - 9:00 P.M., Sunday, 2:00 - 4:00 P.M., 7:00 - 9:00 P.M.Les employés de Pascal Hardware Co.for-\theure du\tmatin tous les samedis soirs d\u2019ici ment une solide équipe de hockey.Habille-\tle 15 avril.Cette équipe serait prête à rece- ment dirigée par Léo Brunelle et le gérant\tvoir des\téquipes de taille ou encore occep- Jerry Nodier, la direction a retenu l'arène\tferait de\tse joindre à une ligue.Pour infor- de Greenfield Park de 11 heures du soir à 1 motions 672-1771,\t(Pî.oto Artiste) Hmouilîieeilss'sniieiiiBlimeiit! illllil ;É£Ii CZ- r/4 GOOD/YEAR PNEUS DHIVfli ACHETEZ-EN UNE PAIRE-TRIOMPHEZ OE L\u2019HIVER! POUR 775/14 SURE GRIP SANS CHAMBRE A AIR FLANCS NOIRS Avec vos vieux pneus ,-Vi ! LES GOODYEAR SURE GRIPS passent partout, dans la neige ou dans la boue.Toile 3T à triple trempe, et semelle en caoutchouc Tufsyn assurant des saisons supplémentaires de service exempt d'ennui.Pour plus de traction sur la glace, vous pouvez, si vous le désirez, faire poser des crampons métalliques sur ce pneu.Achetez-en maintenant\u2014avant la neige! GARANTIE SANS LIMITE DE TEMPS ?1 pour allier la traction à leconomie! pour plus de traction sur la glace! PNEUS RECHAPÉS CRAMPONS SPECIAUX NOUVEAUX ET RÉVOLUTIONNAIRES POUR L'HIVER fi cffM mmâ \u2022Himà 775/14 FLANCS NOIRS (Avec vot vieux pneus; Le modèle classique de semelle \"à chevrons\", est toujours très en vogue et toujours aussi satisfaisant! Les composés dje caoutchouc Goodyear les plus récents sont posés sur des carcooaes vérifiées au point de vue sécurité.Célèbre garantie Goodyear sans Bmrte de temps.Maintenant vous obtenez tous les avantages dee pneus d hiver Goodyear ordinaires, plus uns traction deux fois plus grande sur Is glace! Plus de 100 crampons en acier au carbure de tungstène ancrés dans la semelle voua assurent la meilleure traction qui soit! Dis-pqnibles dans les pneus \"Surs Grip\u201d, les pneus ' Suburbanites\" neufs et rechapés et las pneus de camions \"hi-Miler Xtre Grip\u201d.ACHETEZ EN MAINTENANT\u2014LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES CRAMPONS DE SÉCURITÉ I0( CHACUN, INSTALLÉS \u2022\u2022v.;\t,\tv\t¦ ¦¦¦¦ '\t' s\t\u2022.v.%, .v.v.\t.?.- .\t' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Les pneus Goodyear sont fabriqués au Québec INSTALLATION GRATUITE- FACILITÉS DE\t- SERVICE RAPIDE PROCUREZ-VOUS CES PREUS MAINTENANT-TANT QUE NOUS AVONS EN STOCK LA GRANDEUR QUTE VOUS FAUT!' Patlnaga libre b St-Lambert Arène de St-Lambert Nouvelle Cédule de PATINAGE LIBRE commençant vendredi, le 11 novembre 1966.Pas de frais d\u2019admission Enfants, lundi et jeudi, 4 h.à 6 h.p.m., Enfants d\u2019âge préscolaire accompagnés d\u2019un adulte, mardi, 10 h.a.m.à 12 h.midi.Greenfield Park.(Suite de la page 1) raient lieu le premier dimanche ou lundi de novembre et seraient élus pour un mandat de quatre ans.A la fin de la quatrième année, les municipalités un et deux seraient fusionnées dans une : un conseil comprenant un maire et 12 échevins serait élu pour quatre ans.Meme procédure pour les municipalités trois et quatre.A la fin de la huitième année, les deux municipalités s\u2019étant fusionnées dans une, un conseil municipal composé d\u2019un maire et de 24 échevins serait élu pour des mandats de quatre ans.La Commission de regroupement, à ce moment, serait abolie pour faire place au comité exécutif qui administrerait la grande ville en collaboration avec le Conseil.Simplification et force La création d\u2019une seule grande ville permettrait la simplification et la rationna-lisation de l\u2019aménagement et du développement de cette région, dit le mémoire.Chacune des municipalités existantes a son propre plan directeur sans qu\u2019il y ait eu coordination entre elles.Résultat: duplication de la maln-d\u2019oeu-vre, difficultés dans les domaines de la voirie, du transport, de l\u2019urbanisme, de l\u2019embellissement.La fusion permettrait la planification de programmes de développement et l\u2019établissement d\u2019un plan d\u2019urbanisme plus cohérent.Une seule municipalité créerait une entité politique qui aurait une voix forte auprès des gouvernements supérieurs, tant à Québec qu\u2019à Ottawa.GOOD>*YEAR bowl.STE-FOY OR AMI JACQUES-CARTIER 679-5250 1 DE SERVICE UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT \\ - % t > A SYD GROSS LONGUEUIL AUTOMOBILE LTEE V ALI AN1 La meilleure voiture compacte de l'heure Pour en faire l\u2019essai appelez 0R.«\u2022 1571 (Garage) OR.4-8503 (Rés.) Voyex-moi pour une excellente voiture usagée p-.H'-lOVlNK i\\ i '\t« à nos deux magasins CHEMISES POUR GARÇONS 99< à $1.99 CRAVATES r (noeud tout fait) 59< PANTALONS POUR GARÇONS ^ $1.99 à $4.99 CHANDAILS POUR GARÇONS 99< à $6.49 \"JEANS\u201d POUR GARÇONS $1.79 à $3.49 SOULIERS GARÇONNETS Cuir noir, lacés,\tAÊ 0% pointures 8 a I O\u2019/j SOULIERS GARÇONS Modèles lacés, cuir ^4%\t\"0 40 noir, point 11 d IS\u2019Ï\t# Æ SOULIERS GARÇON | Très bon cuir,\tA\tjm 0% pointures 1 d S\u2019j COUVRE-CHAUSSURES pour hommes Modèle à 4 boucles $4.49-$5.49 T'i\\za:i\" $4.99 COUVRE-CHAUSSURES Garnies de fourrure, pour enfants BOTTES \"A GO-GO\u201d Pour jeunes filles, point.2 à 8'2 $3.99 $5.99 BOTTES de CHASSE Pour garçons ou dames - point.3 à 5 $5.49 Caoutchouc de teinte vert olive point.6 à 12 $5.99 SOULIERS CUIR VERNI pour fillettes,\tCl O point.11 d 4 SOULIERS CUIR VERNI Modèle avec boucle, A 4% *9 0% fillettes 11 d3] 2 SOULIERS CUIR VERNI laçage de fantais ie, ^\t4% point lld3'2 SOULIERS BRUNS A COURROIES genre sandale, très solide, point 11 d 3\t$2.99 COUVRE-CHAUSSURES Pour hommes, coupe basse fermeture-éclair - Pointures 6 à 12 $3.49 A BAS PRIX ! SOUS-VETEMENTS d'hiver pour hommes Gilet $1.49 à $1.99 caleçon $1.99 à $2.69 T-SHIRTS Maillot bleu, blanc, noir 99< BOTTINES DE FEUTRE Pour hommes - point.6 à 11 $4.79- $6.99 PANTOUFLES Pour fillettes.Teinte bleu pâle et fourrure de même couleur.Point.11 à 3 $1.99 \"JEANS\u201d JACKET pour hommes, couleurs assorties $3.39 à $4.99 CEINTURES VARIEES différentes couleurs $1.49 CEINTURE de TRAVAIl boucle échangeable $1.99 SA10PETTES POUR HOMMES $3.99 à $5.99 \"COVER-ÀLl\u201d 36 à 46 $5.99 et $6.49 PANTALON DE TRAVAIL En melton \"JEANS\u201d beige, noir et bleu pâle.$4.99 pour hommes, couleurs: bleu marin, $2.99 à $3 .99 BOTTILLONS en loup marin avec lacet ou fermeture \u2014 eclair.Pour hommes ou dames $9.99 à $39.99 BOTTILLONS pour FILLETTES Noir, garantis imperméable doublure moufflon \u2014 Point.1 à 4 $5.99 PATINS FEMMES - HOMMES - GARÇONS - FILLETTES $5.99 à $9.99 MAGASINS oRENIEIt* VETEMENTS ET CHAUSSURES DE TRAVAIL- SOULIERS ET VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE -2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR- 1956 CHEMIN CHAMBLY - 1754 STE-HELENE 33 PAGE 14 o LE COURRIER DU SUD/mercredi, 9 novembre 1966.Danse annuelle des domaines Vogue & Avon Vous êtes cordialement Invités à notre première danse annuelle qui aura lieu à la Salle des Chevaliers de Colomb de Longueuil le 26 novembre 1966.Les buts de cette danse annuelle sont de donner une opportunité à chacun de se rencontrer et de se récréer.Nous profiterons de cette occasion pour choisir trois DUCHESSES qui participeront à un concours pour devenir REINE DU CARNAVAL D\u2019HIVER qui sera tenu du 14 au 28 Janvier 1967.Toutes Jeunes filles âgées de 16 à 19 ans, qui seraient intéressées à participer à cette sélection sont priées de faire leur Inscription Immédiatement en appelant M.Maurice Vallières à 677-4516 ou M.Hervé Lebrun, à 679-2037 ou M.Barrie Mathews à 679-4397.Nous désirons vous rencontrer tous, le 26 novembre et soyez assurés que nous ne ménagerons pas nos efforts pour faire de cette soirée un Immense succès.Nous tenons bien que cette rencontre devienne un évènement annuel.Afin de renseigner tous nos concitoyens des activités présentes et futures, l\u2019association publiera d\u2019ici quelques Jours unbulletind\u2019information qui sera distribué à vos portes.Toutes personnes qui désirent Joindre nos rangs comme membre, peuvent le faire en communiquant avec le responsable du recrutement, M.Roger Lasni e r, au nu m é ro: 677-3383.N\u2019oubliez pas d\u2019être présents à cette soirée du 26 novembre afin de bien vous amuser.Au soleil de Tomour à CHRS En syntonlsant CHRS, radio soleil, 1090 au cadran, vous pouvez entendre tous les Jours un billet de vie chrétienne qui veut inciter à une réflexion personnelle sur les événements et les choses.Cette courte réalisation de deux minutes présentée cinq fois le Jour est diffusée le matin à 7:09 h., 9H)9 h., 11:09 h., l\u2019après-midl à 2:09 h.et 3:30 h.Le titre de l\u2019émission : \u201cau soleil de Lamour\u201d.Le dimanche au même poste un autre programme \u201cAu rythme de l\u2019Eglise\u201d.\u201cAu rythme de l\u2019Eglise\u201d est une émission d\u2019information sur l\u2019actualité religieuse et sur la vie diocésaine, présentée sous formes d\u2019interviews.\u201cAu rythme de l\u2019Eglise\u201d est fractionnée en quatre parties : 10:45 h., 11:45 h., 1:30 h., 4:40 h.Ces deux émissions dont le diocèse a la responsabilité sont confiées à l\u2019abbé Léo Foster.Cours de catéchèse aux adultes Un vent de saine liberté souffle aujourd\u2019hui sur L\u2019EGLISE.Les cours de Catéchèse aux Adultes répondent à un besoin ressenti par plusieurs chrétiens: une soif de connaître, de savoir, de mieux vivre selon l\u2019esprit de l\u2019Evangile.Vous vous interrogez, vous désirez dialoguer?Soyez les bienvenus, la prochaine réunion aura lieu le Jeudi, 10 novembre, à 8 h.30, p.m.à l\u2019école St.-Pierre, 410 rue St .-Jacques à Longueuil.Le sujet à l\u2019étude: \u201cL\u2019EGLISE est sainte; la communauté est pécheresse.\u201d Cordiale bienvenue à tous.N\u2019ou-bllez pas! lorsque vous assistez aux réunions, votre démarche est personnelle mais vos recherches sont partagées.Pour renseignements: tél: 674-3276.Mme H.Thibault.ENTREPOT DEMANDE pieds carres.De préférence h Jacques-Cartier Informations 679-1260 M.Réal DE LIVRAISON AVANT NOËL CHEZ I $ % TELEVISEUR A COULEUR ?SEULEMENT Venez vous rendre compte de la facilité de contrôle à distance des téléviseurs \"CLAIRTONE\u201d $ 36 Mot) PwwPaqcfi :\u2022 | 55^2** présente I nportacolor\t^ 3\u201e leur ,,0y'\u2019oPoW Haot-Por'e\t200 v/atts m ADMIRAL COULEUR Ecran rectangulaire de 25 po.Modèle \u201cLe Provincial \" (Lowboy) qui rehaussera l\u2019apparence de t oute pièce.Châssis de 26,000 volts.Trois stages IF - amplificateurs pour une mei Heure réception.-^sssaBsmmxrv !\u2014¦ ) Populaire téléviseur \u201cCOULEUR99 FABRICATION ADMIRAL Joli style contemporain Puissante réception Nouveau contrôle de couleur Ecran de 23\u201d \"Le Signature\u201d CLAIRTONE Meuble de style contemporain au fini noyer huilé- Base pedes* tal montée sur roulettes.Etat solide T12.Puissance de 90 watts.Munis d'un changeur Garrard LAB 80.Réception AM/ FM/AFC Multiplex.«t Infanta Stowaway\u201d CLAIRTONE Un style espagnol antique.Les panneaux sont '\u201cc>' 1 parfaite condition, superbe terrain.Pria *3,000.j.Maklary .676-4601.raisonnable Claire Gaulln 677-5191.\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 .ST-HUBERT Magnifique split level 7 grandes pieces, Ne>r ,u \u201erylMS, 5 r0ombungalo.,car-sur terrain paysage de 180 pieds, garage,\tDown payment only *800.eligible plusieurs extras.Pale.nents mensuels *104 (or\trebate.G.Maklary : 676.taxe incluse.Claire Gaulln 677-5191.\t^601 Une visite vous convaincre, charmant cot- L^'eTToim'c«rie~«'Üë 'rïm'irt.tage 5 pieces extérieur brique, Intérieur cl0M to \u201e\u201e ^ Khools\tIor am,t^ impeccable, erraln paysage Très bien \u201enen.r.prlced \u201e qoo.a.Maklary : situe.Jacqueline Rousseau 671-9880.\t676-4601 Pour occupation Immédiate superbe bun- ,mm^«.'\"o\"ccuiIc','\u201c TOV'lipÏM''\u201ci gslow 51/2 pieces, sous-sol fini avec salle apt, on chambly Road.Overslae lot of de leu, kitchenette, 2 salles de b\u201cn, gars.\t105 x\tcommercl^ I00e.Askl.« ge, tapis inclus.Jacqueline Roussenu ,\t*12,000.G.Maklary : 676.4601.671-9880.\t________\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_______________________________ W*\tNeir services, 4 room brick bungalow, Cottage 6 p eces garage, 3 chambres s !ow Jnke UMl ,ocatlon.c.Maklary : coucher, salle a dîner separee, chauffage 676-4601 central.Situé St.Charles Road.Dépôt $2,000,, balance $90 par mois C A I.Ro- ^ ger Camerlaln : 671-6390.\tapts ^ *taxeS( fully landscaped lot.iONGÜKUlL\t° ^ ^ : 67f;4601- Site idéal\tpour propriété à revenus.\tTri-\tlq* monthly payments.This 5\troom brick plex, pierres et briques 4 logis\tparoisse\tand stone bungalow is ideal\tfor small St-Plerre\tApotre, pres de tous\tles\tser-\tfamily, 3 bedrooms, newly built\twell plann- vlces.Revenu attrayant.Prix $27,500.Cé- ed Inside.G Maklary 676-4601 elle Aubry 677-5705\t \u2014 \u2014- CHAMBLY ate^dé»1, pris sutobus, écolss.Cottsg.\t5 p.ic.s constructions 6 pieces, extérieur briques, gsrsge, sous.\t\u201cccupâtlon tmmédltte.Comp.31'™-\t\u2014 500, P.LaPalme 671-2417.\t\u2014\u2014\u2014______________________________ tructlon de choix, site résidentiel, terrain\tV.VwTI.V;\u201ertrv .paysagé Claire Gaulln 677-5191.\tr#ntaI' Theres#\t: ^ Belle propriété détachée pierre et brique,\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4\tlogis, 1 six pièces, 2 trois pièces, 1\tST-BASILE quatre pieces.Grand terrain paysagé, située __ .\t\u201e\t.Bout.Quinn.Prix *39,500.Conditions i\t6 f\u201cnt\tSun «Mck, \u2014.cmp«M tét: eyt-etu or BROSSARD\tRBLOBIL Close to all conveniences 5 room bungalow,\tConstruit sur terrain de 75^ x 90 entlère- ideal for small family.Near bus service.\tment paysagé.Bungalow 5 piècestextérieur Asking price $10,500.G.Maklary tél:\tbrique, site de choix.Comptant a discuter.676-4601\tMarthe Festa : 467-5118.For comfort living, 5 room stone bunga-\tSite idéal, attrayant bungalow 5 1/2 pièces, low, finished basement with 3 rooms, full\textérieur brique.Comptant $3,000.Pale- bathroom, garage, Included In price, built-\tments mensuels $95.C.LT.Marthe Festa: in oven, stove, wall to wall carpettlng,\t467-5118.other extras, fully landscaped.Asking\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $18,000.John Burchell 671-3093.\tConstruction de choix.Bungalow 5 1/2 __________________________________ pieces, garage, salle de Jeux, Intérieur Construction 1965, Cahrmant bungalow 6\tImpeccable.Comptant à discuter.Paie- pièces, extérieur pierre et brique sous-sol\tments $80.par mois CJ.Marthe Festa : avec salle de jeux, garage double.Cécile\t467-5118.Aubry 677-5705.\t-\u2014-\u2014 New construction, 5 room brick bungalow,\tST-BRUNO palyroom, garage, landscaped lot, close to\tGreat opportunity to buy an Alcan Home, autoroute.Down payment $1,900.G.Maklary\t4 bedrooms, 2 1/2 bathroom, playroom, 676-4601.\tlaundry room, stone fireplace, double car \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\tgarage Built In stone and oven fenced Excellente ^valeur locative triplex de 6-4-4\tyard, patio, fully landscaped Immediate pièces, près de tous les services, ample\toccupancy.Asking $28,500.For great stationnement.Comptant $5,000, termes\tsavins Call Ed.Hockanhull : 653-6448.faciles.Jacqueline Rousseau 671-9880.\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 One of the finest locations In town facing Bien situé dans\tSouthgate.Bungalow 5\tpark on 13,000 sq.ft wooded lot, 4 bed- pièces, pierre et\tbrique, salle de Jeux,\troom bungalow, 2 1/2 bathrooms, large salle familiale A buanderie, grand balcon.\tplayroom, trench doors to petlo, wall to Jacqueline Rousseau 671-9880.\twall rugs, stove and frig., garage.Drive -\u2014.\u2014-\u2014 by 17Q4 Qu pare.Then call me for a look Site de choix dans Astervllle, superbe bun-\tasking $29,500 and now opens to offers.galow 7 pièces, comprenant salle de fa-\tEd.Hockenhull : 653-6448.mille, salle de Jeux, poele encastré, ga-\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rage, fraîchement décoré, 3 salles de bains.\t\u2014_ Jacqueline Rousseau 671-9880.\tFOR RINT Chambly - Richelieu River, executive bua-Bungaiow neuf 6\tpieces, 3 chambres a\tgalow, fireplace, double garage near autocoucher, dînette,\tsalle de Jeux, garage,\troute- immwutte occupancy $200 monthly.Dépôt $1,900 Balance $109.par mois\tWould also sell.John Burchell : 671-3093.CAI.Roger Camerlaln : 671-6390.\t \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bungalow 7 pièces, 2 chambres de bain, COMMERCES A VENDRE carport, erl,é 1964.Sous-sol _seml-flnl.BROSSARD - Comméres de flsurs et plsn-Redult pour vtnte rapide.Dépôt *3,000.tes.comprenant;* serres chauffées plus Roger Gamer lain : 611-6390.\tbitlsse principale arec lojement etbureau, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 grand terrain 100 x 168.En affaires 25 I m Kl U|\tAns, termes faciles.Roger Camerlaln : 671-6390 Small cash of $2,500.Duplex 1-41/2 apt.1-51/2 apt.New wiring, new plumbing.Lot 75 x 90.Asking $12,500.Paul LaPalme 671-2417.Occasion unique, bungalow 7 pièces, propriété comprend 3 lots 50 x 100, dans nouveau district.Prix $8,000 Jacqueline Rousseau 671-9880.ST-LAMBERT - Snack-bar, établi depuis 10 ans, équipement moderne.Air climatisé, gros chiffre d\u2019affaires, bail 10 ans, termes faciles.Roger Camerlaln : 671-6390.JACQUES-CARTIER Pour être occupé dans 1 mois, Ikiplex 2-4 appts, extérieur revêtement d\u2019aluminium, termes faciles.Claire Gaulln : 677-5191.VILLE LEMOYNE VILLE LEMOYNE - Magasin général, établi depuis 20 ans.Bon chiffre d\u2019affaires.Location centrale.Termes faciles.Roger Camerlaln : 671-6390.GREENFIELD PARK - Revenus alléchant.Restaurant moderne, rue achalandée, entièrement équipé, établi depuis 10 ans.Bon chiffre d\u2019affaires.Roger Camerlaln: 671-6390.iFSBUï BAXTER 671-6 ! Il Uu4 671-6111 C.AUBRY J* Burchell M.Petto S.\tHenrv T.\tLandry M.MacGregor J.Rousseau \u2014\tH.Bisaillon \u2014\tR.Camerloin \u2014\tC* Gaulln \u2014\tEd.Hockenhull \u2014\tP.LaPalme \u2014\tG.Maklary GUY CAMPEAU, leraat COURTIERS LICENCIES Membre de la Chambre tfimmeuble de Montreal ANNONCES CLASSEE S/674-6251 Courrier //// .SW ibhhhhdbbhdhbbbdb CLASSIFIED ADS COMMEBCIS a VENDRE BvsIr***** Mr Sale RESTAURANT GOGO, a vendre cause maladie, 1176 Curé Poirier, Jacques-Car tier, informations Mme Doré 677-0189.MAGASIN DE TAPIS, prélart a tulles, tapisserie, miroir, peinture etc.Rive-Sud, seul commerce du genre dans la région.Opportunité exceptionnelle, petit capital requis.Acheteur sérieux seulement 659-5762 M.Marchand.2 TERRAINS A VENDRE a la sortie Pont tunnel de la Rive-Sud, rue lAfrance ouest, près Faucher: 50 x 102, rue Limoges angle Jeannette 97 x 85, commercial ou résidentiel tél; 674-1287.AVINDBa DIVERS Per Sale MUc.MAISONS A VENDRE Heese* Per Sale ST LAMBERT, 655 Victoria, 5 pieces, $40,000.637-9346.STT LAMBERT, 655 Victoria, maison 5 logements à vendre $40,000.Inf: 637-9346.BUNGALOW, 4 chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol fini, salle de Jeu, $15,800., 679-5690.MAISON 4 logements, bon revenu, $14,000.$2,000.comptant, à proximité écoles, 2138 St-Georges, Jacques-Cartier, s\u2019adresser Immeubles PAL Enr., 489-1260 après 5 hres.DUPLEX k TRIPLEX, 5 pièces, bâtisses récentes, cause départ situés rue Ste-Hélène, appeler 679-4034.BUNGALOW 5 pieces, sous-sol fini garage, 800 Brlggs est, Jacques-Cartier, apres 6 h.p.m.- 677-4269.CHALETS 20 x 24.à compter de $2,650.Terrains de 75 x 100\u2019 Inclus.Termes faciles.Domaine Lavallée, Noyan sur le Richelieu, Route 7, indications à Sabrevols, tél.Montréal 727-1917.St-LAMBERT, triplex, 2/5, 1/4 pièces, neuf, avec terrasse, patio, chauffage central, revenu $3,800.509 Plne, 671-2346 soirs.LONGUEUIL, triplex neuf, chauffage eau chaude, $32,000.Comptant $9,000.268 dT-bervlUe, pres Metro, 677-7090.JACQUES-CARTIER, split - level, face à l\u2019église, 5 pièces, garage chauffé, semi-détaché, $13,000.366-6159 ou PO.8-3065.LONGUEUIL, Domaine Normandie, bungalow de luxe 7 pièces, sous-sol fini rustique, comptant $10,000.Balance Facile, Immeubles Alvarex, courtiers, 674-1430.JACQUES-CARTIER, Domaine Bellerive, spilt level 8 pièces, garage, patio, piscine, comptant $5,000.Balance a discuter, Immeubles Alvaret courtiers, 674-1430.BOUChËrVTLLÊ,\u2019\"bungalow\"\"moder\":ne \u201d51/2 pièces, cour clôturée, terrain 70 x 90.hypothèque 51/2%, près école, église.Centre d\u2019Achats, centre civique, comptant $2,500.655-8049.DEUX CHALETS A EASTMAN, sur le bord de l\u2019eau, terrain 50 x 150, meublés 674-0155.CHAUFFE EAU électrique complet avec bouilloire 60 gallons et élément.Prix $25.674-3417^.FOURNAISE A L\u2019HUILE, suspendue avec grille, dans le plancher, et réservoir 150 gallons, 1042 Ste-Hélène, Jacques-Cartier.Après 6 hres à 1031 Ste-Hélène.PALETOT garçon 3/4, hiver, col fourrure, 12-14 ans, $6.677-1944.CHAISE HYDRAÛucTÛFêt\"châlVe\u2019T'sham^ poolng, marque \u201cRayette\u201d et lavabo, très bon état $225.679-4407.VILLE BROSSARD, 5TT1 Alphonse, duplex neuf, moderne, bas libre, 2/5 pièces, cave 8 pi.Interurbain 348-2715.RIVE SUD, boulevard Lafayette, près du métro, détaché, 2 logements, 1/6 et 1/5 pièces, garage double, pas d\u2019agent, 735-0989.LAFLECHE, 6 logements de 4 pièces, situés près centre d'achats, toujours loués, vendra avec bonnes conditions, 676-1272.TRIPLEX à vendre, $18,500 Revenu $2,370.par année, rue Papineau, Jacques-Cartier, 674-8739.MAISON 1 etage, 41/2 pièces, Rivière des Prairies, système eau chaude, 220, située sur terrain de 75 x 1004 prix $8,000., 4ème rue au coin de 70eme, 674-4473 TIRRAINS A VINDRI Lots For Solo TERRAIN a vendre, deux, services eau et égouts.Faites offre.S'adresser : 1463, Chemin du Lac, Jacques-Car tier.674-9041.75 x 100' à compter de $800.- 60 x 100\u2019 a compter de $600.Termes faciles.Domaine Lavallée Noyan sur le Richelieu.Route 7, Indications à Sabrevols.Tél.Montréal 727- 1917._.GREENFIELD PARK, LOTS tuned multi-family buildings, .75 square foot, cash or terms, call 937-3706 LOTS for sale, 80 x 82, Lavallée and Vermont corner, $1,400.each, 674-1567.CHAMBLY, 8 lots subdivided 50 x 138 each, zone duplexes and bungalows, near Le Village Historique, only $275.each, 342-2618.TERRAIN a vendre, dans Jacques-Cartier, après 5 pm 679-1929.TERRAIN 56 x 85, rue Notre Dame de Grâces, Jacques-Cartier, zoné appartements $2,500.671-4122.ECHANGER votre vieux set salon pour un neuf! avec coussins en foam $89.00 - Aucun comptant $10.par mois, Ouvert tous les soirs.Je vais vous chercher.Ameublements Lacallle et Perreault 653-2957 ou 653-2761.POELE COMBINE gaz propane 4 ronds, pour cuire, 2 brûleurs pour chauffage, très bon marché, 677-9233.LIT D\u2019ADOLESCENT très propre, évier cuisine fonte émaillée blanche, égouttement gauche 42\u2019 long.Lavabo 18 x 18 fonte émaillée blanche.380 Labonté, soir seulement.PALETOT GARÇON très propre, grandeur 12 ans, 677-5708.3 MANTEAUX DE FOURRURE à vendre, 2 longs, 1 court, grandeur 221/2 ans, tél: 674-4581.SETT SALON Style Provincial Français usure 1\tan, cause départ 677-4515.ENCYCLOPEDIE GROUER avec cours d\u2019anglais, livres Pays & Nations et livre de Médecine - Moitié prix 674-0155.2\tCHAUFFERETTES Gaz propane $20 - $25.- Chaufferette électrique Mark Hot 110 volts petit humidificateur $5.672-5702.TERRAINS 150 x 100ou 75 x 100, Ile Demers Cahmbly, 671-8918.COURS DE CONVERSATION anglaise sur disque, Méthode Alfa, Jamais servi, valeur $150., pour $60.Aussi 3 bancs de bar, valeur $100., pour $50., 674-6983.MOBILIER BUREAU comme neuf, Fenêtres 3\tpour $1.00 - Blower de fournaise $5.débarras de cave très bon marché, faut voir 679-4034.REFRIGERATEUR marque Frigidaire, usagé, 671-4623.CLAIRTONE Stereo, neuf, 1966, 1 an garantie, Vlsconte Stowaway, était $749., maintenant $595., Village Music Center,246 Green St., St.Lambert, 671-6561.CLAIRTONE Stereo new 1966, one year guarantee, Vlsconte Stowaway, was $749.now $595.00, Village Music Center, 246 Green St.St-Lambert.671-6561.DAUPHINE RENAULT 60, à vendre $100.1667 Jollette, Jacques-Cartier, 674-6019.MOBILIER SALON 3 morceaux, très propre, $35^ 5_26-_1526_._ A VENDRE OU ECHANGER pour meubles ou divers - DODGE 60, standard, bonne condition, poêle220, antiquités, baratte, tourne-disques, etc.,, manteau fourrure 12 aqs, linge de fillette 4 ans, 677-8591.MOBILIER CHAMBRE 5 morceaux, très propre, $55.526-1526.SECHEUSE AUTOMATIQUE Westinghouse en parfaite condition $55.Lit de bébé avec matelas $15.- Parc d\u2019enfant $5.- 674-1928.CAMION FORD 1965, 23,000 milles, bonne condition, 679-6502.POELE ELECTRIQUE Moffat 220, réfrigérateur G.E., très bonne condition, les deux $85.peut être vendu séparément 526-1526.BALANCE ELECTRIQUE tranche viande é-lectrlque, caisse enregistreuse 2 frigidaires à liqueurs 677-7593.PNEUS à neige pour Volkswagen, en très bonne condition 674-7824.MOBILIER CUISINE chromé, très propre, 4\tchaises 1 table, $25.526-1526.DEUX ROUES COMPLETES, Chevrolet 1961, avec pne us à neige, neufs, 750/14, pour $115 chaque roue, 679-5497.LIT, carosse, et parc d'enfant à vendre, bon marché, 655-0229.6 SECHOIRS \"Rayette\" avec fauteuils, 3 chaises d\u2019attentes fixture électrique, grand miroir 674-7335.MOTOCYCLETTE Yamaha 1966 à vendre, chauffrette électrique $15.Télévision portative 12 pouces $20., 677-4600.TELEVISION General Electric 1956, $25., 671-6676.METEOR 1958 à vendre, 679-5655.PORTE MANTEAUX en bols avec miroir à vendre, $15.679-2012.CONVERTIBLE 1961, Studebaker, en bonne condition, 677-5717.MANTEAU pour garçon 6X, charcoal, collet et casquette mouton noir, 1 paletot printemps reversible 6X 674-1808.RAMBLER 1964, Hard top, V8, s ad: 270 Curé Poirier est, appC, Jacques-Cartier.CHEVROLET IMPALA 8 cylindres, automatique, 28,000 milles, vitre teintée, haut-parleur arrière, 674-8730 après 4 pm.FOURNAISE HUILE avec réservoir de 100 gallons, $50.2 barils à huile avec support, chauffrette électrique 1000 watts avec thermostat $20.- 672-4620.FOURNAISE HUILE en très bonne condition, 679-2581.FORD GALAXIE 1959, V-8, toiture rigide, automatique, très propre, en bonne condition, Informations 676-5548.LAVEUSE AUTOMATIQUE, en très bonne condition garantie 6 mois $55.526-1526.POELE ELECTRIQUE marque Frigidaire, 40 pouces, 4 ronds, four, réchaud, tel: 671-1702 après 6 pm.POELE ELECTRIQUE Moffat, automatique, de luxe, 671-4985.SECHEUSE mécanisme en très bonne condition $45.526-1526.REPRISE de finance, mobilier de salon 2 mx, genre davenport, balance de finance, $39.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, tél: 679-5770.Reprise de finance, poêle électrique 4 ronds Findlay, balance de finance, $39.00.1085 Ste-Foy, Jacques-Cart 1er 679-5770.Reprise de finance, poêle 4 ronds, complètement automatique, Tappan-Gurney, comme neuf, balance de finance $89.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, 679-5770.Reprise de finance, poêle électrique 4 ronds 36\u2019 , excellente condition, balance de finance $29.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier tél: 679-5770.REPRISE DE FINANCE, lessiveuse Beatty, ronde excellente condition, balance de tir nance $69.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier C79-5770.COMMMCIS A LOUIA avilnct*** T* L«t chambre a louer, privée, 671-6342.MAGASIN a louer, St-Lambert, 524, Victoria, chauffé, approximativement 450 pieds, très central : ffOQ.Tél : 937-3706.CNAMBRIS A LOUIR ¦ \u2022\u2022mt To Lot CHIEN MALE Boxer a vendre 672-5042.\u2014- CHAMBI Curé Gui CHAMBI tlonnemt CHAMBI gués, pi TOUTES mal ne, E T.V., fri gueull, OR.7-47 CORVAIR 1960, très propre, comme neuf, 676-1040.LONGUE près Hc stationne FOURNAISE HUILE, très propre, $25.tél: LONGUE 526-1526.\tchaude, -.stationne GRUNBIG Stereo AM FM, phono, Vlcklng \u2014- T.V.21 Inches Bargain 674-7707.\tLONGUE .___.chauffées MEUBLES ANTIQUES à vendre, 672-4736.privée, p MANTEAU pattes de vison, pastel, environ CHAMBF 13-14 ans, parfaite^ condition $180.tél: Jumeaux, 677-8687 midi ou après 5 pm.\thomme CAROSSE de bébé et parc pour enfant a vendre, 677-2590.éclairés, stationne RADIO, 8 transistors avec étui et écouteur,\t\u2014\u2014\u2014 - Tourne-disque Fleetwood HI Fl, portatif CHAMBF avec pled - Collection de timbres au plus Bouchen offrant - lampes d\u2019enfant et très beaux cadres - Plusieurs Jeux d\u2019enfants très bas CHAMBF prix, exp; Monopoll, détective, courses etc.situé, pr 679-6868.\t679-1891 MANTEAU RAT MUSQUE Naturel, grandeur 12 ans, $50.677-0564.PORTE DE GARAGE Usagée, 1956 Chemin Chambly, Jacques-Cartier.RIPRISIS DE FINANCE 2 chambi avec réfi Jacques- CHAMBF s adress CHAMBF âge moy ques-Cai Reprise de finance - mobilier de cuisine 5 morceaux, bonne condition, balance de finance $19.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, 679-5770.CHAMBF entrée p: et une au entrée privée.*s Lamoureux, eut neuf, bien le 2 à 7 heures eur seulement, 610 Marquette, ; commodités, 135.ié, pour couple Igldalre, Jac- ques-Car tier, si désiré, $7., hi lippe, chambrée, 672-1534.Reprise de ^finance - mobilier de chambre complet, très propre, balance de finance, $49.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, tél: 679-5770.Reprise de finance - Mobilier de salon 2 mx, balance de finance, $49.00 1085 Ste-F\u2019oy, Jacques-Cartier, 679-5770.TERRAINS $ 12.00 par mois Lap rai rie, à 15 minutes de l'Expo, lots enregistrés et piquetés, 60 x 100, Aucun comptant, aucune taxe, aucun intérêt Armand Bergeron 677-1409 A VENDRE Maison 6 logements revenu $7,900, prix $58,000.prix pour deux $113.Comptant $10,000 ch.4 logements revenu $4,800, prix $30,000.3 logements $24,500.Bungalows et aussi Suplexes POULIN & MERCIER INC., construction 679-5690 A VENDRE LONGUEUIL - DUPLEX, 2 \u2014 6V2 pièces, chauffage eau chaude coin de rues, 8,000 pi.carrés terrain prix: $32,000.comptant : $7,000.à $8,000.JACQUES CARTIER -\tBUNGALOW pierre stucco, 4/i, système chauffage, 220, prix $10,500.Comptant $1,000.Balance termes faciles \u2014\tBUNGALOW pierre & brique, 6 pièces, système chauffage, 220, Prix $12,500 comptant $1,500.Balance termes faciles M.Berthioume 674-6217\t677-3062 i E U B L E : CIE L T É B LONGUEUIL Bungalow avec garage, s.solflrü \u201cboul.Qulnn\u201d^ venez visiter (M.Labreche) 964 ST-LAURENT LONGUEUIL 679-6090 JACQUES-CARTIER Bungalow de 5 pièces.Prix $13,000 ou offre (M.La-brèche) Cottage de 6 pièces sur rue Labonté.Très belle localité (M.Labrèche) Cottage familial de 7 pieces - bonne condition Prix demandé $14,500 (M.La- -\t\u2014- brèche) 2 bungalows ages, un loué ______1_________________ et l\u2019autre vacant - aubaine Maison 4 logements et 3 pour les deux (Aline Du- bachelors.Construction P11*5)\td\u2019un an (M.Labrèche) Maison de 12 logements ¦\tpdccmcici n dadi^ bon revenu - bien située\tGREENFIELD PARK (M.Labrèche)\tif foments \u201ccold flats\u201d ______________________ Stationnement, etc.(M.La- Entrepôt à vendre ou à brèche) louer \u201crue St-Jean\u201d (M.Labrèche)\tDuplex, 1 x 7 pieces et i ______________________ x 4 pieces.Garage double.Local 30\u2019 x 50\u2019 à louer\tLabreche) Labrèche)1\" Chamb\u2018y (M\u2019 St'-HUBERt\" CHAMBLY _______________________ RICHELIEU ct i aubedt\tTerrains et terres à ven- 5T-LAMBERT % dre (F.David) Luxueux bungalow de 6 pie- _______________________ ces - salle de Jeux, etc.Camps d\u2019été à vendre (F.Prix demandé $40,000 (F.David) David)\t____i__________________ 4 logements - 2 x 6 et 2x5 pièces.Zone commerciale.Prix demandé $45,000.(F.David) Terrain zoné industriel -environ 31,000 p.cv Centre de St-Lambert près gare C.N.R.(F.David) MONTREAL Duplex à échanger pour autre avec comptant (Alyne Dupuis) ST-BRUNO Choix de propriétés et terrains.Information (Alyne Dupuis).IMMIUBLIf FAUST Cl* Ltâa Cou rfiars Licencias 964, ru« St-Laurent, Longutu il - 679-6090 Les IMMEUBLES GUEYMARD i votre service QUELQUES OCCASIONS: Domaine Normandie; joli bungalow 3 chambres à coucher, foyer en pierre, salle de jeux, beau terrain.Libre prochainement.Paroisse St-Antoine : Cottage 7 pièces, sous-sol fini, foyer, boiseries chêne.Magnifique emplacement.Prix réduit pour vente rapide.Boul.Quinn; Excellent cottage 6 pièces, garage, beau terrain.A visiter pour apprécier.Bientôt libre.Domaine Normandie; Duplex de qualité avec beau sous-sol fini, garage.Etat de neuf.Occasion pour acheteur sérieux.Comptant $5,000 seulement.Prix $27,500.Rue St-Charles; Placement 3 logis anciens, toujours loués.Revenus $3,084.00.Prix demandé $18,500.00.Toute offre sérieuse considérée.Paroisse St-Antoine; Triplex détaché, parfait état, 5 1/2 pièces, propriétaire, merveilleux terrain.Connaisseurs apprécieront.Domaine Bellerive; Joli split-level 6 pièces, sous-sol fini, garage.Propriété en excellent état.Libre à l\u2019acheteur.Faites offre.Placement; 12 logements modernes 5 1/2 pièces, très bien construit, revenu annuel $16,000.Comptant requis $20,000.Solde facile.COMMERCES, TERRAINS, ECHANGES, actuellement plusieurs bonnes affaires en mains.Pour toute transaction immobilière, financement, etc., CONSULTEZ SANS ENGAGEMENT de votre part : Les IMMEUBLES GUEYMARD Eir.Membre de la Chambre d'immeuble de Mtl, 270 Oueat, rue St-Laurent, Longueuil.677*5216 A LOUER LONGUEUIL\u2014BA CHELORS 2Yi pièces, à 356 Chemin de Chambly - $ 100.toutes taxes payées - par mois.677-1839 - 677-3547 Rue St-Charles, Longueuil, 600 pi.ca.Centre de* affaires.Libre immédiatement $150 par mois.BUREAU A LOUER 674-6217 ou 677-3062 BACHELORS A LOtIF.r.Jacques-Cartier, neufs, - pièce Appeler soir après 6 hres 671-6912 COTTAGE A VENDRE 7\u2018/jpièces, 4 chambres à coucher, grand terrain 1248 boul.Désor-meaux, Domaine Gentilly, Jacques-Cartier.Informations : M.PAQUETTE 676-7937 M.ROUX - 674-1165 C.ROCHON & FILS LTEE 206 Diane, Jacques-Cartier BUNGALOWS DI CHOIX 5 à 6 pièces \u2014 2 projets à Jacques-Cartier \u2014 4 différents modèles ouverts pour inspection 401 Brault \u2014 411 Brault 352 - 360 Roberval \u2014 comptant $860.et plus \u2014 \u2014 tous frais inclus \u2014 INFORMATION : 674-3256 - 677-4863 TAPIS De toutes sortes au PRIX DU GROS Tapis 100% Nylon, Dupont $3.95 verge carrée Nylon dupont 501 $6.75 vge carrée Feutre ,75f vge car.Beau choix de tapis de pas-s a£e Service a domicile Estimation gratuite 5724 Christophe-Colomb Montréal 271-3496 ATTENTION Prêts hypothécaires, ra* pidement sur maisons terminées ou en construction .RAyntond 9-4333 PRETS \u2022\tlcrc - 2c hypotneque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT dp la .ivc sud 89 OUEST, ST-CHARLES LONGUEUIL\tOR 4 6717 très pruprs, entrée 3 pièces, chsaffsge électrique, $60.par mois, 655b rue Victoria, 637-9346 CHAMBRE A LOUER, genre boudoir, avec ou sans réfrigérateur, usage cuisine, s\u2019ad: 226 Jeannette, Ville Lemoyne, 671-7593.CHAMBRE MODERNE, 677-0975.CHAMBRE à louer pour 2 filles, maison privée, ouvrage le samedi si désiré, tél: 677-5717.CHAMBRE à louer, près du Centre d\u2019Achat Jacques-Cartier, $7.par semaine, homme seulement, 677-1018 108 Rougemont J.C.CHAMBRE à louer, entrée privée, près United Aircraft homme seulement.674-4437.CHAMBRE MEUBLEE poêle, frigidaire, entrée privée, $9.par semaine, 1938 Grant.¦ 74-8940.LOOSMBNTS a LOUIS Plat* Ta La» CHAMBRE a louer, pour dame ou demoiselle, usage de cuisine, maison bien située.74, St-Jacques, appt 5, Tél: 679-2483.par semaine, 2-5620 éléphone, sta-674-1012 jmmes dlstin-It, Longueuil.f^a $20 par se-êle électrique, entre de Lonmin Chambly, ares meublées, re, tranquille, 3586 cuisine, eau ns tranquilles, , 1.:es meublées, haude, entrée 74-9532.«rsonnes, lits près autobus, an, Longueuil.2 APPA\t.ES, chauffés, Reprise de finance - lessiveuse automatique Frigidaire, comme neuve, balance de finance, $129., 1085 Ste-Foy, J.-Cartler, 679-5770.\t£ Reprise de finance - lessiveuse automatique\t,\t\"\" G.E., comme neuve, btüknce de flnu.ee GRANDE CHAMBRE, mUson et meuble.*89.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, tél: \"u,s' entree prive., usa*, cuisln.si desire, 679-5770\tdans centre Jacques-Cartier, 679-4859.REPARATIONS GENERALES Menuiserie, spécialité finit tion, rénovation sous-sol, etc.R.P.CONSTRUCTION 677-7025 TERRE TOURBE Torraasoment 655-0408 et 677-5181 POUR VOUS DEMENAGER A BAS PRIX APPELER: Gérard Chassé Transport 679-2581 VENDEUR DEMANDE Bilingue de préférence, pour vendre AMPOULES ELECTRIQUES et FLUORESCENTS \"Dura Test\u201d Territoire exclusif sur Rive-Sud.Appeler entre 6 et Bhret p.m.671-1506 Chez Desmarais 1042, Sta-Htflfca* Jacques-Cartier FONDS DE BANQUEROUTE SURPLUS DI MANUFACTURE PANTALONS Pantalons pour dames, stretchy, Val.$7.95 _ pour DeDU Corduroy avec ceinture large 5.75 Pantalons Stretchy, 7 à 14, $6.95 pour 4.50 Two-way stretch, 2 a 6X, $2.98 .t $3.98 ¦ OA pour\tw PYJAMAS thermal etpolojamas 1-6, $1.49 KINTURE fini mat à l\u2019huile.Aussi Latex T.i ntes pastel s $2.99 fe gallon TROIS PIECES meublées, chauffées, éclairées, $18 par semaine, 19a rue St-Charles ouest, Longueuil, 674-4562.2 bachelors, 11/2 et 2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, 1294 Labonté, 677-8164.A LOUIR DIVIII* T.R.nt Mise.OPERATRICE avec expérience sur machine a 2 aiguilles s\u2019ad; $60 des Récollets, Montréal Ouest.HOMME OU FEMME DEMANDE pour grand ménage à St-Bruno (ville) Informations tél: 653-4573.DAME OU JEUNE FILLE %pour garder 3 enfants Lundi au Vendredi 8 à 6 pm, chambre disponible, 677-5063 après 7 pm.CAMP O FANAL, St Reml d\u2019Amherst, l\u2019en- droit idéal pour vos^vacances, toutes commodités, réservation à la semaine, fin de semaine, saison, pour pêche truite, 674-9992.679-3096.BUREAU à louer, 1136 Victoria, St-Lamb«rt, 6J1-7289 après 6 p.m.671-^830.LONGUEUIL, entrepôt, sous-basement, 50 x 35, chauffage électrique, $85.appeler 671-4122.VILLE LEMOYNE, 236 St-Louis, Apt.Roger.BACHELORS 1 1/2-2 1/2, neufs, chauffés, air climatisé, meublés, taxes & électricité, payés, 671-2488, 671-0869.BACHELOR, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, piscine, stationnement, 1708 St-Georges, Ville Lemoyne, 671-7594 JACQUES-CARTIER, LaSalle Ave., nice41/2 room flat to rent 1 or 2 children accepted, must have good reference, after 5 tel; VI.2-6743.LOGEMENT 4 pièces, $57.50 taxe eau payée s\u2019ad: 1556 St-Georges Jacques-Cartier, 677-3033.BACHELOR appartement, moderne, chauffé, meublé, occupation Immédiate, 76 Gentilly ouest, nouveau Longueuil, 674-6127.JACQUES-CARTIER, 5 pièces, Installation pour lessiveuse k sécheuse chauffage électrique, 674-7939.MAISONS DIMANDSIS H.*.* Want.S ON DEMANDE A ACHETER duplex ou tri-plex comptant $3,000., pas d\u2019agent, 677-0880.LOaiMINTS DIMANDIf Fiat* Waatad ST-LAMBERT, logement 41/2 pièces, bas, chauffés, résidentiel, sous-sol fini, garage cour, foyer naturel, salle bain couleur, $140.après 6 pm 671-9641 Jour: 671-0582 JACQUES-CARTIER, 51/2 pièces, 1er plancher, maison neuve, libre immédiatement, $125.par mois, 677-3705.VILLE JACQ UES-CARTIER, 4 pièces, maison neuve, chauffage électrique, $90.par mois, 671-6912 après 6 hres.VILLE LEMOYNE, rue René Philippe, logement 2 pièces meublées, genre bachelor, libre, Idéal pour jeune couple ou jeune fille 671-7537 ou.672-1534.BACHELOR 21/2 pièces, s\u2019ad: 1894 Ave des Pins, Ville Lemoyne, 671-0109.LONGUEUIL, central, fully furnished, heated, bachelor apartment private kitchen k bathroom, Janitor services, taxes paid, $70.apply 63 St Charles West, 674-4181 - or RE.8-1873.BACHELOR APARTMENT, modern, heated, privacy, fireproof, sunproof, Immediate occupancy, 76 Gentilly West, new Longueuil, 674-6127.LONGUEUIL, 2 pièces meublées, chauffées, 655-1043.31/2 pièces chauffées, taxe d\u2019eau payée, $55.par mois, 2ème, appeler 679-5246.LONGUEUIL, SUB-LET For remainder of lease Dec.1st, to May 1st, only 3 bed-roomed cottage.Unfurnlsehd.Near Place Longueuil and Expo.$95.per month tel: 677-1360.LOGEMENT 5 pieces demandé, avec entrée pour lessiveuse k sécheuse, chauffage central, Longueuil ou St-Lambert 671-2891.DEMANDE LOGEMENT 4 pièces, dans La-flèche, Greenfield Park ou Ville Lemoyne, pour 1er Février, pour couple.674-9041 après 6 pm.MAISON SEULE 5 pièces,avec cave, système chauffage si possible, sur rive sud, 679-1143 IMPLOYIS DIMANDIS MDlp Wantod VENDEUSE DEMANDEE, très Intéressant, cours gratuit, 671-6072, soir seulement.GARDIENNE DEMANDEE quelques Jours par semaine, 674-1129.Voici une parti e des emplois présentement disponibles à notre bureau que votrt Journal publie à titre de service au oublie.HOMMES Laveurs de vaisselle Laveurs de vaisselle Policiers Nettoyeurs (industrie) Cordonnier Bouchers Mécaniciens d\u2019automobiles Electriciens d\u2019automobiles Vendeurs livreurs Messagers Chauffeurs de taxi Hommes de service Commis (bilingue, 10e année) FEMMES Femmes de ménage Bonnes^ Cuisinières Serveuses Aides cuisinières Coiffeuses et apprenties Fleuriste ou apprentis Journalières (Boucherville) SI vous êtes intéressée(e), adressez-vous au CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA 79 ouest, rue St-Charles, Longueuil, 677-9471 FEMME de 35 ans ou plus, demandée pour travail général dans maison ^privés, a la semaine, parents travaillent à l\u2019extérieur, Mme Robert Paquette : 676-4958.REMBOURREUR D\u2019EXPERIENCE pour manufacture de chaises, travail à la pièce, appeler 671-7224 aussi ouvertures pour apprentis.DEMANDE COIFFEUR OU COIFFEUSE, apprenti-compagnon, compétent Salon René, 70 Guillaume, Ijongueull.674-8422 JEUNE FILLE DEMANDEE connaissant dactylo.^Appeler M.Fortier, Jeudi et vendredi, de 2 à 4 hres, 674-6286.AIDE MENAGERE demandée, 5 Jours par semaine, fiable, A'esponsable, 2 enfants, 11/2 et 6 ans, après 6 pm seulement 679-2206.1 AIDE MENAGERE, demandée samedi & dimanche libres, doit coucher, 2 enfants, maison ultra-moderne, $25.semaine, avons femme de ménage, 671-4922.¦MPLOIS DIMANDIS Work Wanlad PERSONNE FIABLE ET responsible gir-derais le Jour après 7 pm 679-6126.DIRSONNIL Paraenal A VOS PROBLEMES DE COEUR, une ré-ponse personnelle, longue, discrete.Personnes 15-ans et plus, écrlvez-nous.Manutention jSO COURRIER-ECHANGE, C.P.183, Verchères.A VENDRE PONTIAC 1964 convertible, 8 cylindres, Parisienne, Custom Sport.Particulier, 1 seul chauffeur.25,000 milles, en excellente condition.APPELER: 526-2587 ou soir: 677-7096 VENDEUR DEMANDE A TEMPS PARTIEL CHAUSSURES PIERRE a Place Longueuil DEMANDE un vendeur expérimenté pour tous les soirs de 6 hres à 10 hres Pour Infor mations, appeler : 679-3300 M.André Martin Chaussures Pierre Place Longueuil COUTURIERE POUR DAMES enfants, robes de bal et mariée \u2014 réparations de toutes sortes \u2014 tel que manteaux fourrure, 674-1062 DEMANDE COIFFEUSE SACHANT BIEN PEIGNER pour fins de semaine soir: 674-0140 VENDEUSES DEMANDEES IHINGUES Avec expérience, pour chaîne de magasins, dans le commerce de draperie.Secteur Longueuil.Semaine de 5 jours.\u2014 Bénifices marginaux.E.LEC0MPTE DRAPERIES Ltee pour rendez-vous 384-3600 WANT TO MAKE MONEY ?AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019ARGENT Salesladies or salesmen wanted! Vendeuses ou vendeurs demandés, who live on the south shore and* avec auto, pour travailler pour have car to work with fast expan-^compagnie d\u2019immeubles qui croit ding real estate firm.Experience\u2019tapidement.Expérience non requi-not necessary; will train you.Ex-!se; nous vous entrafnerons.Très cellent working conditions.For *bonnes conditions de travail.Pour appointment, call\t^Rendez-vous, appeler: Mr.H.FISHER\t|\tMr.H.FISHER 672-3900\ti\t672-3900 WESTGATE REALTIES INC.! WESTGATE REALTIES INC.Members Montreal\t*\tMembres de la Chambre Real Estate Board\t\u2022 d\u2019immeubles de Montréal 2 Desoulniers Blvd, St-Lombert 2 boul.Desoulniers, St-Lombert ON DEMANDE OPERATEURS, CHAUFFEURS, CONTREMAITRES Expérience exigée Posr déneigement s Moetréel pour opérer avec graders, bombardiers, loaders, souffleuses ou camions dompeurs.Bon salaire - boni de rendement.Possibilité jusqu\u2019à 15 heures de travail par jour.Un dortoir est à la disposition des ouvriers.Appelez à partir du lundi, 31 octobre, de 9 a.m.jusqu\u2019à 7 p.m.à : Montpellier Coastruction Limitée 522-1122 (frais d\u2019appel acceptés) Présentez-vous samedi, entre 8 a.m.jusqu'à 5 p.m.pour engagement.A: 4800 rue d'Iberville, Montréal (près boulevard St-Joseph) A LOUER CHALETS SUISSE Jir£W GLASGOW (a 6 milles de St-Jérome) 3 CHAMBRES A COUCHER A-VEC FOYER.SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL PRES DU CLUB DE GOLF A 20 MINUTES DES PENTES DE SKI LOCATION POUR LA SAISON OU A L\u2019ANNE E.POUR INFORMATION: i ^ .THE SOUTH SHORE COURIER/ Wednesday, November 9, 1966 \u2022» Page 1/ DIVHS DEMENAGEMENT A BAS PRIX, de toute» sortes, appeler 677-5432.PRENDRAIS ENFANT en pension à la Journée ou la semaine, références fournies 674-3028.EXPOSITION - MONNAIES - Timbres, Centre Immaculée Conception 4265 Papineau, Dimanche 13 novembre, 1 \u2022 6 pm Tables de bourses-timbres-encan.DACTYLO à domicile, bilingue.- Désire écharçer logement Ai/2 pièces, pour 31/2, entre 2 et 5 pm 677-9451 extension 256.BACHELIER EN SCIENCÇS donnerait cours privés en mathématiques a tous les niveaux, 679-4323 JE DESIRERAIS garder un enfant entre 21/2 et 5 ans, du matin au soir, 9H-P*r semaine, 672-4809.DEVENEZ MEMBRE.Echangez timbres,\t- cartes-postales, vêtements, meubles, etc.Non commercial.Envoyez .25, Courrier-Echange, C.P.183.Verchères,Qué.PRENDRAIS une fillette en pension Lundi au Vendredi, |15.semaine, 677-9214.GARDERAIS ENFANTS en pension, Jour seulement 46 St-Louis, Ville Lemoyne, 671-8149.garderais enfants 3 à 4 ans.Lundi au C©tt« photo fut prise lors de l'ouverture de Vendredi, Ville Lemoyne 671-3063.\t,\t.r _\tlr, _\t,.la ligue Centrale Inc.Cette ligue groupe six = So.n,.Lamb.r», Jacques-Cartier, Ri-677-9524.\tve-Sud, Verdun, Sacre-Coeur et Cnambly.C'e.t Monsieur le maire Jacques Filion de pendant que la mere travaille, légers tra- St-Lambert gui a mis la rondelle au jeu.On vaux, 674-1887.P/irfio //« nnrto* Notre-Dame-du-Bon-Conseil, cadeaux qui servent de prix £ tu ut: ut: t-ui it:a 1215, boul.St-Foy, Cité Jac- de présences.Vous etes Incest le 10 novembre 1966, ques-Cartler.Comme c\u2019est vltés à passer un bel après-à 2 heures, qu\u2019aura Heu la l\u2019habitude.Il y aura tirage midi, rappelez-vous que nous prochaine partie de cartes des spécial pour les dames qui ont avons besoin de votre présen-dames auxiliaires du Centre la générosité d\u2019apporter des ce» c\u2019est Indispensable.reconnoitre h ses côtés Léopold Decoste, président de la ligue, Robert Lebel de Cham-bly, ancien président de l'Association Internai® de hockey et Roger Gaudette, vice-président de la Q.A.H.A.pour le district de Montréal.SERVICE YVES GARIEPY Technic ien en électronique diplômé de l'Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil COMMIS DEMANDE plus de 21 ans, bilingue, pourtravail de jour et de soir ainsi que le dimanche dans une tabagie-librairie s'ad à: R.O.Corignan Enrg 48 ouest, rue St-Charles 674-9786 Loisirs.(Suite de la page 15) Club de l\u2019Age d\u2019Or Le Club de l\u2019Age d\u2019Qr de Cité Jacques^-Cartier entre dans sa deuxième année d\u2019existence et se révèle de plus en plus un très beau succès.Déjà, après un mois d\u2019opération ^cette année, 11 compte au-delà de 80 membres.Rappelons que toutes les personnes (hommes et femmes) âgées de 45 ans et plus peuvent participer aux activités du club.Danses, Jeux divers, visites, rencontres sociales, soirées récréatives, sont quelques - unes des activités auxquelles les membres participent.Celles-ci ont lieu au Chalet Carillon, 1405, rue Laurier, le mardi et le Jeudi après-midi, de 1 h.30 à 5 h.p.m., ainsi quelle lundi et le vendredi soir, à compter de 7 heures p.m.Il n\u2019est pas trop tard pour vous Inscrire.Les personnes responsables sont : Mme A.St-Pierre -\t674-7113 et Mme R.Richard -\t679-1999.MONTAGE D\u2019ANNONCES (PASTi-UP) Demoiselle demandée pour travail dans atelier décomposition.Devra avoir habileté manuelle et goût artistique développé.Semaine de 35 heures.Pour entrevue, appeler jeudi/vendredi 674-6002 Lithographie Rive-Sud Inc.CLOTURE MARQUISE ESCALIER de SAUVETAGE ESCALIER RAMPE pn FENCE MARQUEE FIRE ESCAPE \u2022 STAIRCASE IN MEMOHAM A mon fils Jean-Paul du Regiment de Maisonneuve Novembre.C\u2019est le mois des morts .D pleut .Partout la désolation se plaît à dévaster les derniers vestiges de l\u2019été disparu, c\u2019est l\u2019automne dans toute sa tristesse.L\u2019eau coule des toits, sur les troncs d\u2019arbres, dévalant en multiples coulisses qui se perdent sur la terre détrempée et le pavé glissant de la rue.Jonchés de feuilles mortes que les arbres n\u2019ont pu retenir, cependant qu\u2019il en reste encore attachées aux branches, tordues, oubliées là, pleurant leurs misères du bout de leurs pointes écartées, suspendues comme à un fil.Jaunies, flottant et tournant sur elles-mêmes, au gré du vent, voulant malgré tout garder le souvenir de la saison qui n\u2019est plus.Dans une éclaircie de ciel, comme pour consoler ce désespoir de l\u2019automne qui pleure, le soleil subtil, comme à regret, revient faiblement, tentant de ses faibles rayons refroidis, sécher ce cloaque de boue noire et opaque, que l\u2019on ne veut plus voir ni sentir là sous nos pas.Tandis que là-bas, bien loin, là où les fleurs se renouvellent avec les saisons, là où le soleil est de six heures avant nous, les roses de Hollande aux teintes de sang, se fanent sur leurs tiges aux ramures enguirlandées autour des croix de marbre blanc, alignées sur le flanc verdoyant de la montagne de Groesbeek; elles regardent, résignées, le Jîeich meurtrier, ignorant qu\u2019il est au Canada, des mères à la croix d\u2019argent, dont les pleurs amers ne sauraient se tarir dans les regrets profonds que le fier soldat a laissés derrière lui.Et dans l\u2019automne de notre vie, les saisons se renouvelant avec les années qui se suivent, ne peuvent faire oublier cet enfant chéri aux yeux rieurs, qui, de sa voix aux notes sonores, emplissait la maison de ses chants Joyeux; aujourd\u2019hui, c\u2019est le silence, le vide, partout, toujours.Dans ce silence qui se prolonge au fond de mon âme, Je cherche à graver dans mon souvenir, cette image du cher enfant de mon coeur; en cherchant Je me perds dans un monde inconnu, où les desseins de la Providence sont impénétrables; dans le désarroi de mon âme troublée, combien j\u2019ai prié, supplié Dieu dans sa toute-puissance divine, de reculer le temps, de retourner en arrière de ces Jours néfastes, afin de disposer d\u2019événements moins cruels pour Jean-Paul et pour moi; combien cher faut-il payer le bonheur d\u2019être mère ! Et encore, faut-il perdre son fils chéri pour connaître toute l\u2019étendue de ce bonheur d\u2019avoir des enfants .O vous mères canadiennes qui êtes au printemps de votre vie, ne limitez pas le nombre des petits etre que Dieu vous envoie, car plus tard, si la patrie réclame de vous l\u2019horrible sacrifice, le sublime sacrifice de lui donner un fils aîné, le ciel vous aura accordé unautre fils, non pas pour combler le vide profond laissé par la perte du cher^disparu, mais pour consoler dans votre amour maternel à l\u2019automne de votre vie, cette cruell e douleur de votre pauvre coeur meurtrl\u2018\tPauline Soutli Ornamental Iron Works R.PREVOST\tReg'd.5840 boul.KIMBER, St-Hubert 4 OR.6-2525 THANKS YOU CANADIENNES Ÿ pour hommes ^Chauds ?vêtements pour les températures froides qui approchent.Val eur jusqu'à 25.00 SPECIAL $14.95 CHEMISES \"A G0-G0\u201d pour garçons Val.S5.95 SPECIAL $2.50 BOTTILLONS IN SUEDE excellent choix de pointure.et de style.Valeur de 10.95 SPECIAL $6.95 116 6 \u2022OUI.STE-F0Y JACQUiS-CAJtTIER Cité de Jacqu es-Cartier Province de Québec Demande de Soumissions S®rvic® d®s Achats La Cité de Jacques-Cartler recevra des soumissions dans des enveloppes scellées, adressées au Greffier de la Cité, M.Robert Bolteau, et portant la mention « SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE CARBURANT \u201d Jusqu\u2019au 22 novembre 1966, avant 4.00 hres P.M.Ces soumissions devront donner le prix unitaire incluant toutes taxes.GAZOLINE GRADE NO 1; 24.000\tgallons lmp.appx.GAZOLINE GRADE NO 2; 47,500 gallons lmp.appx.DIEZEL (pour machineries lourdes): 41.000\tgallons imp.appx.KEROSENE: 500 gallons lmp.appx.Les formules de soumission peuvent être obtenues en s\u2019adressant à l\u2019Acheteur Municipal, M.Lucien Beauvais, 435 ouest, boul.Curé Poirier, Bureau No 8, Cité de Jacques-Cartier.La Cité de Jaçques-Cartler ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obllga tlon, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Lucien Beauvais, acheteur.Ne remisez pas votre TONDEUSE A GAZON sans lui avoir fait subir une vérification complète par des hommes qualifiés - Notre département de service verra à remettre en bonne condition les différentes pièces de votre tondeuse \u2014 Un estimé peut vous être fourni sur demande.LA MODE Les magnifiques magasins nouveaux de l'élégante Place Longueuil, au nombre de plus de 50, comprennent 19 établissements de mode: magasins de robes, boutiques et magasins de chaussures.C\u2019est un centre intéressant les dames au plus haut point, avec ses mails confortables à climatisation contrôlée et son parc de stationnement gratuit pour plus de 1400 automobiles.PLACE 11 |ffî| à f enfr*« LOISKI El IL 'entrée est du pont Jacques- Cartier NOUVEAU! NOUVEAU! 1 Mlle Claudette Desjardina Autrefois du Salon Bernard CIlJu haute-coiffure 1094 ouest.Curé Poirier Jacques-Cartier Mlle Claire Drouin Autrefois du Salon Alexandre, St-Lambert BIENVENUE! \"EXTRA SPECIAL\u201d Shampoo 75£ Mise en plis 1.75 SPECIALITE Nous faisons la vente et I* entretien des postiches et perruques.Spécialiste en haute-coiffure coiffure fantaisiste et coupe de cheveux Fermé le lundi Ouvert 5 jours par semaine.Avec ou sans rendez-vous 679-4360 Nous vous invitons à prendre rendez-vous pour votre coiffure des fêtes mainte-nant.\t_ _ _ _ DECORATION INTERIEURE D'INSPIRATION ESPAGNOLLE VISITEZ NOTRE CLINIQUE D\u2019ESTHETIQUE ULTRA-MODERNE A 1092 CURE-POIRIER OUEST - JACQUES-CARTIER Un chaud manteau pour votre chien \\ afetti 3 66 VOYEZ NOTRE SPECIAL A SEULEMENT Des manteaux confortables et de belle apparence en un choix de couleurs.Simili-fourrure au collet et à la poche.Protecteur pour la poitrine.Confectionnés par \"Tailored Dog\" de New York.Tailles: 12 à 20 dans le groupe.Une valeur réelle de $6.00 et même plus.Aussi un groupe spécial de tailles et nuances variées, provenant de notre assortiment régulier et offert au très bas prix de 2 99 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 a.m.à 10 p.m.210, rue ST-JEAN - LONGUEUIL FORTES ECONOMIES A CES PRIX SPECTACULAIRES TROIS JOURS SEULEMENT JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 10, 11, 12 NOV.\tVal.$2.95 ROBES - SHIFT Coton imprimé 2/300\t Val.$1.98 PYJAMAS FLANELLETTE pour garçons, 8 b 16\t\tVal.$1.47 BAS NYLON Preeiière qualité.Sees coutures ^ Cm p\t\tO ,.r?l# \tVal.$4.95 CHANDAILS Gros trlrot, choix do cooloors.Fillettes 8 è 14 2\u201d\t Val.$1.39 Désodorisant \"SECRET\u201d Aérosol, 5 on.\t\tVal.$1.43 NIVEA Pot de 4 on.69< l97 79< LONGUEUIL 210, tm ST-JEAN Ouvert tous les jours, (samedi inclus) de 9 o.m.ô 10 p.m.MANUFACTURES LIEE.\u2022man FACTORIES LTD.BOUCHERVILLE Centrt d'achats \"La Seigneurie Boulevard FORT ST-LOUIS (entre Cicot et Montée Montarville) JEUDI \u2022* VENDREDI : 9 A.M.A 9.30 P.M.-AUTRES JOURS: 9.00 A.M.A 6 P.M.Il PAGE 18 «» LE COURRIER DU SUD/mefcredi, 9 novembre 1966- MANUFACTURES LIEE.# - _ 3&'i Monsieur Hubert Barrette président du Club Optimiste de Longueuil annonce que cette année, la semaine de l'appréciation de la jeunesse se tiendra du 14 au 20 novembre.A cette occasion plusieurs jeunes de notre ville seront récompensés au mérité.UiMPIIE TOPICS PRIXoeGROS f PRODUITS de OIFFURE et \u2019accessoires P ermonentes Shampoo i ng T eintures CloirpH, Roux, Très Emmé, _\tOzon, etc.Parfumerie LYNE 37 Lemoyne, Long* Obtenez gratuitement votre CARTE DE MEMBRE et réalisez des économies.LIVRAISON .677 GRATUITE 6232 LclSbIIc Il Vous nfavez pas à vous inquiéter du prix FACTORIES LTD.rr u M * ^4® LORSQUE VOUS MAGASINEZ CHEZ LA SALLE! JI(D >v)> Awfully Close To Home (1)\tJust the other day two young South Shore friends of mine, aged 20 and 21, were killed in an auto crash at Ste.Julie.One of the boys still had his seat - belt on when found.He did not hit any sharp prolusions on any instrument panel - the CAR simply collapsed on HIM.(2)\tNot so long ago, two fine young athletes from St.Lambert, also around the 21-year old mark and both very special friends of mine, were killed when their car hit a Lauren-tian Autoroute structure.Ironically enough, it was the grieving father of one these boys who broke the tragic news to me concerning crash (1) when I met him recently at a Seaway Stadium football game.(3)\t& (4) Just a few short weeks ago my two cute and favourite little nieces from Orford, where there father, Hervé Lamontagne is district fire-warden, were returning from a shopping spree in Montreal when their car and a so-called sports version of the same make collided near Marieville.One of the little gals, the passenger, and ever so incidentally the wife of wrestler Ovila Asselin, died hours later in the local Charles Lemoyne Hospital - and so did the 16-year old male passenger in the other car.Both drivers suffered severe injuries, including major fractures.Tliere is an Ironic twist to the story of the 16-year old boy.A foster-child, he had been on his way to visit his foster-parents, but had missed his bus and had innocently hitched a ride in a passing car.O.K.You Safety - Legislators ! So what?So it so happens that all four cars involved in the six deaths and the two serious injuries WERE ALL OF THE SAME MAKE.If there is half a lesson to be learned, and for what it is worth, it may be observed from the above that the only survivors, although seriously injured, were two of the four drivers involved.All passengers perished - one despite his restraining safety-belt.How can the so-called safety legislators justify their position when they permit cars of the particular make in question - notoriously vulnerable to complete collapse in the event of a crash - on our highways and byways at all?Not to mention the scooters and motorcycles which also constitute a real danger, not only to their users, but to others as well?Since the political footballers like Nader & Company are obviously a bunch of useless, glory - seeking yackers, I guess it is still up to our U.S.and Canadian auto manufacturers themselves to lead the way in making automobiles safer and safer - within the limits of the human element, and a job, with one notable exception, they have been doing very well.LE PLUS VASTE CHOIX DE JOUETS if À 99} POUR GARÇONS ET FILLETTES A AUTHENTIQUES PRIX DE RABAIS LASALLE ^ POUPEE \"BABY B00\u2019\u2019 LA POUPEE \"MAGIC\u2019 Elle cesse de pleurer lorsque vous éteignez la lumière, la couvrez, la tenez dans vos bras ou lui donnez un calmant.Fonctionne avec 2 piles (non incluses.) Elledort, s\u2019eveille, verse de vraies larmes, cesse de pleurer, sourit, prend son biberon, lève les bras et se mouille \u2014 sans que vous la touchiez.Hauteur: 18\" LES PREMIERS PAS Poupée de 18\" \u2014 Elle patine, marche.Fonctionne sur 2 piles (non incluses).Complète avec patins a roulettes.C'est une poupée vraiment sensationnelle.C'E CTE ROBUSTt \"JOHNNY EXPRESS PLUS NOUVELLE IDEE EN CAMIONS Si robuste qu\u2019il peut porter un homme de 200 Ib.CAMION-REMORQUE DE ROBUSTE CONSTRUCTION TOUT ACIER m [CONTROLE A DISTANCE 'Vous avez les com- .Mandes: Tournez à® gauche ou à droite \u2014 avancez, reculez, roulez vite ou lentement -par contrôle à distance.© Di LUXt HADING COifOiATION, IM] EIIZABCTH, NfW JHSfY Achetez l'unité de base et en quelques minutes J vous posséderez une flotte de camions divers I avec unités détachables et accessoires.\t| /ï'ik'vÆi CAMION PLATEFORME 5.99 TRANSPORT sr TROUPIERS O.W CAMION ENTREPOT CAMION VAN 5.99 CAMION BASCULE! 5.99 CAMION I ¦SERVOIRI 6.99 | Pantalons pour skieurs L'élégance en couleurs PANTALONS SKI \"MONT BLANC\u201d tS0k**\u2019***0 * MANTEAU LAINE DOUBLE PELUCHE, fillettes Ti ssu I aminé tout laine à tram, di a-gonale, modèle àdevant croi >é Doublure chaude peluche pour plus de confort.Rehaussé d\u2019un collet fourrure simili-mouton.En brun ou bourgogne.Tailles: 7 à 12.SOUS-VETEMENTS THERMAL\", garçonnets Un solide tricot de coton blanc, léger et facilea I aver.Camisole a manches courtes et caleçon a taille élasticisée.Une valeur remarquable.4 à 6x.CHACUN \\ V.- NOUS HONORONS VOTRE CARTE \u201cCREDICO\" Confectionnés exclusivement pour les magasins LaSalle ces pantalons sont faits de tissu \u201cSuper-Flex\u201d de la meilleure qualité, le tissu Nylon/Viscosse/Laine de Bruck,traité au \u201cScothchguard\u201d, le procédé hydrofuge.Glissières Nylon, bande de taille ne roulant pas et sous-pieds élastiques de même tissu.HOMMES GARÇONS Moi r seu lement Taille extens ion de 8 à 18 DAMES Taille normale ou élancée, en Beige, sarcel le, bourgogne, or, gris, vert bouteille, noir ou marine.8 à 20.Choix de noir, bourgogne, sarcel le ou vert foncé.TAILLE EXTENSION 30 o 38 TAILLE A GANSES 30 a 44 /» COSTUMES DE NEIGE DE PELUCHE ORLON Costumes de neige 2 pièces en un choix de couleurs.La veste avec capuchon portent d'attrayantes insertions en contraste, doublure matelassée et glissière.Le pantalon de Nylon Coton ont genous doubles, glissières aux chevilles et sous-pieds élastiques.LAVABLES A LA MACHINE.A GAUCHE: \u2014 En brun, sar-celleou bourgogne.Tailles: 4 à 6 A DROITE: - En sarcelle, brun ou marine.Tailles: 2 o 3x.15\u201c 14\u201c MANTEAUX COTON SUEDE doublés peluche, fillettes Deux modèles identiques pour grande et petite soeur.Un doux tissu coton suède avec doublure de peluche de 19 à 21 on.Pleine longueur, deux poches en biais, boutons couleur or.TAILLES: 4 à 6x 16\u201c TAILLES: 7 à 12 19\u201c LONGUEUIL 210, rue ST-JEAN Ouverts tous les jours, (samedi inclus) de 9 a.m.à 10 p.m.MANUFACTURES LTÉE.LaSa FACTORIES LTD BOUCHERVILLE Centre d\u2019achats \"La Seigneurie\u2019\u2019 B«g|.FORT ST-L0UI$ (entre Cicot et Montée Montarville) Jeudi et Vendredi 9 a.m.a 9h.30 p.m.- Autres jours 9 a.m.a 6 p.m.I I "]