Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 mars 1967, mercredi 29 mars 1967

[" il»\tlimdl L\u2019ouverture du métro entroine plusieurs tronsformotions aux divers circuits existants A 5h.compter du 3 avril, a 30 a.m., moment où la ligne no 4 du métro (Montréal-Longueull) entrera en service définitivement et normalement, c'est toutleréseau de transport par autobus sur la rive sud qui sera%également transformé.Voila ce que rapporte une nouvelle parue dans LA PRESSE de mardi dernier sous la signature de Claude Masson.Voici, tel que rapporté, la série de changements qui seront alors apportés dans le cas de Métropolitain Sud Inc.(Provincial Transport), Chambly Changes To M.T.C.Bus Routes On S.S.Riders on the Montreal Transportation Commission system will be able to take advantage of the speed and convenience of Métro line No.4 between Montreal and the South Shore beginning at 5:30 A.M.Saturday, April 1.Bus routes operated by the MTC in Longueuil and part of Jacques Cartier will consequently be modified quite extensively so that all those who wish to avail themselves of the speed of the métro may do so.Line 4 of the Métro Line 4 of the Métro will be in operation from 5:30 A.M.to 1:30 A.M.There will be trains every 5 minutes at rush hour and every 6 minutes during off-peak periods.Travelling time from Berri -de Montigny Station to Longueull Station, including the stop at Ile Ste-Hélène Station will be 5 minutes.Average speed of the trains for the 3.1 mile route is 32 miles per hour.Last departure time from Berri-de Montigny to the South Shore is 1:25 A.M.and the last departure from Longueuil Station northbound is 1:15 A.M.From April 1 to April 28, stops at St.Helen's Island will be only for Expo authorized personnel.Bus service Residents of Longueuil and Jacques-Cartier will be able to travel to Montreal in two different ways.The greater number will choose to travel by Métro and four main bus lines of that area will converge on LongueuibStation.These are routes 71 Curé-Poirier; 73 Joliette; 74 St-Charles; and 75 Chemin Chambly.However one will be able to reach Montreal via Jacques-Cartier Bridge and route 70 Ste-Hélène.Two cross-town line, 72 Ste-Foy in Jacques-Cartier, and 76 Lemoyne in Longueuil, connect all these lines together.The Commission took the opportunity of all these changes to improve the service in various areas.Transport et Commission de transport de Montréal.Les 60 autobus de Métropolitain Sud Inc.qui desservent les municipalités de la rive sud transporteront leurs passagers à la station Longueull du métro au lieu de les amener jusqu'à Montréal par les ponts Jacques-Cartier et Victoria.Cette modification sera apportée aux circuits de Sorel, de Saint-Hyacinthe, de Marieville, de Saint- Bruno, de Saint-Jean-Iberville, de Napierville-Lacolle, de Saint-Chrysostome-Saint-Réml, de Saint-Amable, de Bedford et de Sweetsburg.L'horaire des autobus, le matin, ne sera pas changé.Le soir, cependant, quelques rajustements seront apportés afin de permettre aux usagers de ne pas rater leur moyen de transport quotidien.Ainsi, par exemple, un départ du terminus de l'ouest qui aurait lieu présentement a 5h.30 de l'après-midi aura lieu 25 minutes plus tard de la station Longueuil du métro, soit le temps voulu pour permettre aux personnes qui travaillent à Montréal de faire le trajet par le métro.Dans le cas d'un départ qui se fait actuellement du Terminus de l'Est il aura lieu dix minutes plus tard également de la station Longueuil du métro.Une autre amélioration appréciable sera effectuée dans le mode de perception.Au lieu de ces traditionnels billet-documents, esclaves du poinçon, on se servira de billets semblables à ceux qu'emploie la Commission de transport de Montréal.Etant donné que la durée du voyage ne sera pas la meme pour tous les usagers, la compagnie Métropolitain Sud Inc.a décidé de diviser le territoire de la rive sud en zones.Ainsi, l\u2019usager de la zone no 1 paiera moins cher que celui de la zone no 6 et ainsi de suite.Au total, le territoire a été divisé en 22 zones, soit jusqu'à Sweetsburg.Il reste le prix: c'est la grande question et, sur ce point, il est impossible d'obtenir des précisions pour l'instant, étant donné que les tarifs envisagés ont été soumis à la Régie des transports qui doit rendre sa décision d'ici peu.sùrement avant le 3 avril.Chose^ certaine, il y aura une légère augmentation si l'on calcule que les usagers de Métropolitain Sud Inc.devront utiliser le métro matin et soir.Dans le projet initial de la compagnie, on a étudié la possibilité de réduire les tarifs étant donné que les autobus ne traverseront plus les ponts et que, d'autre part, il deviendrait onéreux pour les clients de défrayer le meme prix pour l'autobus et un autre montant pour le métro mais il semble que la réduction possible des tarifs a été définitivement écartée.Quant a la compagnie Chambly Transport, qui dessert exclusivement les municipalités de la rive sud depuis 20 ans, elle apportera elle aussi certaines modifications à son réseau.Elle poursuivra notamment la meme politique que Métropolitain Sud Inc.quant au point d'arrêt de ses autobus: a la station de métro Longueuil.Cependant, pour les premiers jours, un autobus continuera de faire la navette entre Longueuil et Montréal par le pont Jacques-Cartier.Il en sera (Suite a la page 13) iïir Ü.lLLJL Voici l'aspect que présentera le terminus du métro à Longueuil, Coùrrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER Volume 21 o Numéro 4 MERCREDI, 29 MARS 1967 Prix: dix cents Wednesday, MARCH 29, 1967 CHRShono Le conseiller Jim Stewart est prié de prendre la relève du maire Fillon par Réal OUIMET Quelque deux cents citoyens de Saint-Lambert ont demandé au conseiller Jimmy Stewart de remplacer le maire Jacques Fiüon, qui a pris la décision irrévocable de quitter la scène politique municipale.Une partie de l\u2019hôpital Charles Lemoyne transformée en morgue pendant l\u2019Expo Une décision finale doit ê-tre prise d'ici peu par les autorités de l'hôpital générale de la rive sud conjointement avec les dirigeants de la Sûreté provinciale quant à l\u2019établissement^ d'une morgue temporaire â cet endroit durant les six mois de l'exposition universelle.Ce projet pas très gai mais qui serait fort utile puisqu'il permettrait de décongestionner les grandes voies de circulation aussitôt après un accident qui aurait fait des morts, a été prôné par plusieurs directeurs de police de la rive sud depuis quelques mois déjà.C'est ainsi qu'en février dernier, le directeur de la police de Jacques-Cartier, M.Paul Charron, président du groupe no 6 qui réunit une quinzaine de directeurs de police des municipalités de la rive sud afin d'étudier les moyens de coordonner leurs efforts pour assurer une plus grande sécurité des citoyens durant l'Expo, a écrit au% ministère de la Justice à ce sujet.Dans sa lettre à M.Jean-Jacques Bertrand, le directeur Charron demande, d'autoriser les entrepreneurs sérieux de Salons funéraires des comtés de Chambly, de Taillon et de Laprairie a utiliser leurs fourgons pour effectuer le transport des accidentés de la route \"et autres cas semblables\".Selon lui, cette mesure devient nécessaire à cause de l'Expo et des milliers de visiteurs qui parcoureront les multiples routes de la rive sud.M.Charron explique qu'll serait donc beaucoup plus utile de se servir des fourgons des entrepreneurs^funéraires de la rive sud plutôt que d'attendre ceux de la morgue de Montréal.Les morts seraient immédiatement transportés temporairement à l'hôpital Charles Lemoyne où les fourgons de la morgue de Mont- réal pourraient à ce moment-la venir les^ cueillir pour y faire l'enquête sur la rue St-Vincent, dans la métropole.Interrogé a ce sujet, l\u2019administrateur de la seule institution hospitalière publique de la rive sud, M.Gérard Lanoue, a expliqué que l'hôpital était d'acord pour apporter sa collaboration mais a la condition que ce soit un lieu de transit et que la Sûreté provinciale prenne la responsabilité de l'identification et des effets personnels du disparu.Une lettre a été adressée au directeur au directeur Robert a cet effet.Le groupe était composé d'anglophones et de.francophones, à la tête desquels on retrouvait l'ancien maire Byron Kerr, le conseiller Jean-Paul Gratton, ainsi que l'homme d'affaires John Gravel.On croit qu'il n\u2019y aura^pas d'opposant au candidat à la mairie, M.Stewart, qui a été conseiller pendant huit ans.C'est le seul échevin à avoir servi la ville sous trois maires différents: MM.Lucien Houde, Byron Kerr et Jacques Filion.Ainsi, son expérience en administration municipale est considérable, précieuse, n s'exprime assez facilement en français.D'ailleurs, l'interview particulière qu'il a accordée au représentant du COURRIER DU SUD s'est déroulée exclusivement en français.La mise en no nination au poste de maire e d s sièges 2, 5 et 6 aura ueu le lundi, 10 avril, et l'élection proprement dite, une semaine après, soit le 17 avril, un lundi également.Au fauteuil no 2, laissé vacant par le candidat a la mairie, M.Stewart, c'est M.J.W.Dunfield qui brigue les suffrages.Dans le quartier 5, c'est M.Joseph La-londe et, dans la circonscription 6, c'est M.Don Ix)ng.Le mandat confié aux candidats élus est de trois ans.A Saint-Lambert \\ » Le projet de motels temporaires ne sera pas concrétisé par Réal OUIMET Les mille motels temporaires de $4,000 chacun prévus pour l'Expo, à Saint-Lambert^ sur un terrain appartenant a l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, ne sera pas réalisé, n s'agissait d'un projet de l'ordre de $5 millions, compte tenu de l'a-ménagement du territoire, en bordure du fleuve.C'est le maire de Saint-Lambert, M.Jacques Filion, qui a annoncé la nouvelle.Le projet en questiont qui devait prendre forme à coté du parc de stationnement de l'Expo à Saint-Lambert, près de la piscine municipale, ne sera pas concrétisé pour la simple raison que le contrat intervenu entre, d'une part, la ville de Saint-Lambert, et, d'autre part, le promoteur, n\u2019a pas été paraphé selon l'entente préalablement conclue entre les On L ior Blvd A Plaça Longwauii En mangeant sur la terrasse du chic restaurant Le Foyer Le restaurant LE FOYER de la Place Longueull s'est rapidement gagné la faveur du public.Les gourmets s'y rendent en nombre grandissant et c'est un Juste hommage â la cuisine du chef de cette salle à manger ainsi qu'a la courtoisie du personnel.On aperçoit ci-haut une partie de la vaste terrasse de style canadien qui est adjacente a ce restaurant.Les habitués de la Place Longueull peuvent y déguster leurs mets préférés en reluquant les vi- trines des établissements qui les entourent.Ce restaurant est appelé a devenir le rendez-vous préféré des appétits délicats.De plus un permis de la Régie des Alcools permettra bientôt aux convives de se détendre dans la chaude atmosphère d'un élégant bar salon et en sirotant leurs breuvages préférés.Enfin les patrons de cette salle à manger font des efforts remarquables pour se plier aux exigences du public et leur menu est d'une variété en mesures de satisfaire les plus difficiles.Un accueillant établissement.Children Are In Danger ACADIAN VAU XH ALL PONTIAC BUI CK-CAMION S CMC \\LOC AT ION ANNUEL Ll D'AUTOMOBILES NEUVES Hull* à chauffoga S&ruté* 155 oust, St-Charlas - Longueull Tél.t 674-4*24 Parents whose children attend Victoria Park School on Sir Wilfrid Laurier Blvd.at Third Avenue are seriously alarmed at the danger to their children while crossing the highway.They have akedthe St.Lambert Home and School Association for help in protecting their children, whose ages range from five years upwards.The President of the Association, Mrs.Ruth Morris-sette, states that because the road is a Provincial highway the St.Lambert police cannot erect traffic lights or stop signs.There is one guard at the school crossing, she reports, whose hours have been extended to 4:15 P.M.but it is not possible for him to control both sides of a divided highway at the same time.Mrs.Morrissette has twice discussed the problem with Police Chief Reilly of St.Lam- bert.He has promised to station a radar vehicle near the school to check the speed of vehicles, because many drivers have been speeding to catch the traffic lights at Second Avenue.The highway being under Provincial Jurisdiction, Mrs.Morrissette has also written to the Quebec Minister of Transport.As a result Provincial traffic engineers have visited the St.Lambert police to discuss the crossing and have asked for a report on accident statistics at the intersection.It was not clear from their request how many children had to be killed or injured before action would be taken.As a temporary measure, pending any further action by the Province or the St.Lambert police, the Home and School Association has suggested that two guards be sUtioned at the crossing, one on each side of the highway.En vertu d'un accord appelé \"gentleman's agreement\"^un maire de non) anglais succédé à un maire d'expression française.En outre, les sièges no 1, 3 et 5 sont toujours occupés par des conseillers de langue française et les fau- teuils no 2, 4 et 6 par des échevins de culture anglaise.M.Stewart est représentant en chef de la société^ Shell.Il est marié, est père de trois filles: Linda Elizabeth, 15 ans, Gail Ann, 13 ans, et Heather Jean, 11 ans.Il habite Jim STEWART deux parties.Le contrat en cause devait être signé hier midi, mardi, au plus tard.Aux termes de l'accord, un terrain de 34 acres devait être mis en valeur de la façon que l\u2019on sait.Ce désistement de la part du promoteur inquiète le maire, M.Jacques Filion, qui trouve \"amoral\" de laisser en friches un lot d'une si grande valeur.Ce terrain, du reste, doit être, en vertu du bail intervenu entre l'Administration maritime et la ville, utilisé â la création de parcs et de terrains de jeux, n a fallu de nombreuses démarches pour obtenir de l'Administration de la voie maritime l'autorisation de se servir du terrain en question à des fins commerciales pour l'Expo.La signature du contrat entre la ville, via l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, et le promoteur du projet de motels, devait être accompagnée d'un chèque de $183,000, dont $100,000 étaient réservés à l'Administration.Le% solde allait, cela va de soi, â la ville^.Ce lot de 34 acres est loué â la ville moyennant une somme nominale annuelle de $10 depuis 1959.Le bail expire en 1999.pans les circonstances, c\u2019est-à-dire pour l'aménagement du territoire prévu pour l'Expo, toutes les démarches accomplies par les autorités municipales auprès de l'Administration de la voie maritime et du gouvernement central se sont avérées vaines.Cependant, le maire Filion n'a pas l'intention de démissionner devant cet échec même s'il sait que c'est son successeur qui devra terminer la tache.En effet, M.Filion songe à l'achat du terrain en cause, advenant une garantie financière de la part d'un promoteur intéressé à réaliser un important projet sur celui-ci.Cette garantie financière, de préciser le maire Filion, devrait cependant être assurée (Suite à la page 13) Saint-Lambert depuis 28 ans.Et, au cours de la seconde guerre mondiale, il a servi dans les forces armées.C'est Ici 20 avril 1959 que, pour la premiere fois, il était élu conseiller au siège no 2 a Saint-Lambert.Décision définitive Rejoint par téléphone à son domicile avant de mettre sous presse, le maire Jacques Filion a réitéré son intention de ne plus briguer les suffrages à la mairie et de se retirer de la scène municipale.Il ne s\u2019agit pas seulement d'une déclaration d'intention, a-t-il dit, mais d'une décision réfléchie et définitive.\"Je ne suis pas de la race de^ceux qui se déclarent jjrêts à démissionner pour tâter le terrain; ma décision est prise, et je la maintiens fermement, sans bouger!\" Très évidemment, M.Filion est d'abord un homme d'affaires intègre.Ce n'est pas un politicien.Il s\u2019est, pendant les trois années de ,:n mandat, montré comme un homme politique digne.Toute la population de Saint-Lambert, tant anglaise que française, lui en sait gré.M.Filion a prouvé hors de tout doute sa grande compétence en administration municipale.Maniant l\u2019anglais et le français avec une égale facilité, M.Filion s'est attiré de nombreux amis et un grand honneur.A preuve: un fort groupe d\u2019anglophones s\u2019est amené récemment chez lui ^pour le prier de demeurer â la mairie.C'est vraisemblablement la première fois que pareille invitation se produit a Saint-Lambert, où un \"gentleman's agreement\" souple mais ferme reste en vigueur.En acceptant cette proposition, le maire Filion aurait brisé cette entente tacite, ce à quoi se refuse le premier magistrat en poste.La matro Cérémonie officielle C'est vendredi de cette semaine, le 31 mars, qu'auront lieu les cérémonies officielles d'inauguration de la station Longueuil du Métro, un moment attendu avec impatience par toute la population de la Rive-Sud.Les fêtes, qui seront présidées par le maire Marcel Robidas, de Longueuil, débuteront à 3h.30 de l'après-midi â la station même d'ou les invités monteront abord d'une rame du Métro pour se rendre à la station Berri-de-Maisonneuve où ils iront quérir les invités de Montréal; les deux groupes reviendront ensemble a Longueuil ou aura lieu la double inauguration: celle de la ligne numéro 4 du Métro et celle de la station elle-même.Les autorités s'attendent à la présence de nombreuses personnalités qui se joindront a monsieur Robidas à cette occasion.Il sera malheureusement impossible de laisser le grand public pénétrer dans la station, mais des haut-parleurs seront installés à l'extérieur de la station afin que la population dans son ensemble puisse participer aux fêtes.C'est lundi prochain, le 3 avril, qu'aura lieu la mise en service de la station Longueuil et de la ligne numéro 4 du Métro qui permettra aux résidents de la Rive-Sud d'atteindre le centre de Montréal en l'espace de quelques minutes à peine.Ce sera pour tous une vaste amélioration comparativement aux modes actuels de transport.La station Longueuil du Métro, nous a révélé le maire, M.Robidas, est la seule qui n'appartienne pas à la ville de Montréal.En effet, elle est la propriété de la cité de Longueuil qui a pourvu à son é-rection au coût de $900,000, un montant que les autorités municipales comptent récupérer en peu de temps.La station Longueuil disposed'un espace de 27,000 pieds carrés qui sera occupé par des boutiques dont le loyer reviendra a Longueuil.Ce secteur de la Rive-Sud avoisinant la station du Métro possède un avenir prometteur et de nombreux projets se préparent déjà en vue de l'occupation des terrains situés dans la région.L'un de ces projets, qui sera mis en chantier dans un avenir rapproché, consiste en un centre d\u2019iiabi-tation pour 320 familles.Il s\u2019agit ue deux tours de 15 eta ges chacune et qui posséderont chacune 160 logements.Ce projet sera réalisé au coût de $5,000^00.Grace ala venue du Métro, cette partie de Longueuil se développera fort rapidement dès apres l'Expo '67,alors que le vaste terrain de stationnement adjacent à la station sera remis entre les mains de la ville.Actuellement, ce terrain, qui peut recevoir 5,000 voitures, est administré par la Corporation de l'Exposition Universelle qui l'utilisera pour les visiteurs, qui, en même temps, auront l'occasion de connaître Longueuil et ses immenses possibilités de développement tant résidentiel qu'industriel.L'on prévoit que de 300 à 400 invités, représentant les autorités fédérales, provin-(Suite à la page 13) SHOE & ¦HMl A Plaça Longuaail On trouve toujours chaussure à son pied chez Trans-Canada Les nouvelles facilités du transport en commun rendent la marche plus populaire.Le Canadien ^d'hier ne marchait pas ou très peu, prenant même sa voiture pour franchir de petites distances mais aujourd'hui celui-ci a découvert les bienfaits ce sport aussi simple que vivifiant qu\u2019est la marche.Cette tendance nouvelle a considérablement aidé l'industrie et le commerce de la chaussure.De nos jours Monsieur et Madame possèdent une grande variété de souliers pour la marche, les grandes et petites sorties et pour chaque occasion.C'est pour cette raison que des salons de chaussures comme des magasins Trans-Canada Jouissent d'un prestige grandissant.Ils se sont aisément acquis la confiance du public et présentent des collections de souliers d'une grande splendeur, d'un confort remarquable et en harmonie avec les plus récentes ordonnances des artisans de l'élégance.Enfin le magasin de chaussure Trans-Canada de Place Longueuil, l'élégant centre d'achats situé aux portes de l'Expo répond à ces exigences et le public s'y rend avec une assiduité de plus en plus marquée, assuré d\u2019y trouver \"chaussure à son pied\".Pharmacie DURE! J.C.DURET, prop.Pharmacy q 769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE OR.«-IS65 RAPID DELIVERY Analyse d'urin* S2.SO-Tttt de grotsosia 15.00 mjL i i n ii¦|i^\t1.1\tw «\t¦ u \u2019it!» PAGE 2 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 29 mars 1967 Zone prioritaire de La premiere phase de la quartier 3, entre les rues rénovation urbaine à Jacques- IXivernay, Sainte-Hélène, Al-Cartier s accomplira dans le naby, et jusqu'aux limites de PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné : QUE le Conseil de cette Cité, a une séance générale, tenue au lieu ordinaire des sessions, le 15 mars 1967, a adopté en deuxième et dernière lecture, les règlements nos 912, 913 et 920, à savoir : REGLEMENT No 912 : Règlement amendant le zonage dans les zones D-2, B-21 et B-24 ; REGLEMENT no 913 : Règlement concernant le zonage du secteur commercial classe 2 et amendant le règle-no 136 de la Ville de Montréal Sud ; REGLEMENT no 920 : Reglement modifiant le règlement no 765 concernant la règlementation de toute construction dans la zone B-50.AVIS est également donné qu'une assemblée publique de tous les électeurs propriétaires dim meubles de cette Cité sera tenue mardi, le 4 avril 1967, entre 7:00 heures et 10:00 heures p.m.,Ji l'Hotel de Ville, aux fins de soumettre lesdits règlements à leur approbation.Donné a Longue nil, ce 23ieme Jour de mars\tREAL BELANGER, 1967-\t\u2022\tGreffier.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: THAT the Council of this City, at its general meeting of March 15th, 1967, held at the usual place of the sittings, has adopted on second and final reading By-Laws Nos.912, 913 and 920, namely : BY-LAW NO.912 : By-Law amending the zoning in zones NO.D-2, B-21 and B-24; BY-LAW NO.913 : By-Law concerning the zoning of the commercial sector class No.136 of the Town of Montreal-South; BY-LAW NO.920 :By-Law modifying by law No.765 concerning the regulation of every construction in zone No.B-50.NOTICE is also given that a public meeting inviting all owners of taxable immovables will be held at the City Hall of Longueuil, Tuesday, April 4th, 1967, between 7:00 o'clock and 10:00 o'clock P.M., in order to submit the said by-laws to their approval.Given at the City Hall of Longueuil, Que., this 23rd of March 1967.REAL BELANGER, City Clerk.renovation a J.-C.Longueuil.La Société centrale d'hypothèques et de logement a établi ce secteur comme une zone prioritaire.C\u2019est ce qu\u2019annonce le conseiller du quartier en question, M.Fernand Bouffard.En annonçant la nouvelle, M.Bouffard a précisé que l\u2019enquête sociologique qui va conduire â la rénovation urbaine proprement dite est en cours.Effectivement, cette enquête est menée par la firme d'urbanistes Jean-Claude La Haye, une sommité dans le domaine.Très évidemment, note M.Bouffard^ le secteur en cause ne peut etre rajeuni en l\u2019espace de quelques mois, à cause des implications qui découlent d\u2019une telle entreprise : réparation de maisons, démolition d\u2019habitations, relogement des familles délogées, etc.C\u2019est une question d\u2019années, estime le conseiUer.Nouvel éclairage Au cours d'une interview, l\u2019échevin Bouffard a souligné que le quartier qu\u2019il représeiw te a l\u2019hôtel de ville est en voie d\u2019être muni d'un système luminaire moderne, plus puissant et plus économique a la fois.Les nouveaux lampe* daires, précise M.Bouffard, éclairent dans un rayon trois fois plus grand que les anciennes lumières et consomment moins d'électricité.L Installation de ces nouveaux lampadaires devrait être terminé dlcl un mois.Elle est accomplie par les employés de l\u2019HYDRO-QUEBEC.Enfin, M.Bouffard a affirmé, au cours de la ^ même interview, qull était très heureux de travailler au sein du présent conseil, où règne l\u2019harmonie.Un conseil qui croit dans l\u2019action, le progrès et dont le dynamisme permet d\u2019envisager l\u2019avenir avec confiance.V Federal Contribution Of 4 Millions To Candiac Ian Watson, M.P., Chateau- ^Secondaire Régionale Poly-guay - Huntingdon - Laprairie, valente\u201d school at Candiac.has announced that the Fed- The total cost of the pro-eral Government has recent- ject is $6,600,000.00 to be ly approved the Federal con- shared as follows : Local sha-tribution under the Technical re $1,201,629.20; Provincial and Vocational Training As- share $1,349,592.70; Federal slstance Program to the share $4,048,778.10.L« trophM parpstaal Cl«k OptiaisU da Laafiaail ii\u2018-: V'\" '\u2022 Encore une fois cette année, le Club Optimiste de Longueuil Inc.donne aux jeunes de notre municipalité l'occasion de participer b son concours oratoire.Cet évènement se dérou-v lera le 2 mai prochain à l\u2019Externat Classique de Longueuil.Dix concurrents venant du Collège de Longueuil et des Ecoles Normandie, St-Jean-Baptiste et LeMoyne d'Iberville auront à débattre le sujet suivant: \"Le Patriotisme de tout Citoyen doit e'fre imbu d'Optimisme\".Le vainqueur au niveau local se méritera la somme de $100.00 ainsi que le trophée perpétuel du Club Optimiste de Longueuil (photo).Il représentera également le Club de Longueuil au concours de la zone qui aura lieu le 4 mai prochain.satisfaisant ?satisfaisant ?satisfaisant ?expos/ Voyez \"CANADA 67\" un étonnant film de Walt Disney en CIRCLE-VISION 360°.au pavillon du Téléphone.kw * * Boy\u2019s Oratorical Contest This year, one again, the Longueuil Optimist Club Inc., gives the young boys of our municipality the opportunity to participate to its annual oratorical contest.This event, which will take place the 2nd of May, will be held at the Longueuil Externat Classique.Ten contestants coming from Normandie, St-Jean-Baptiste, LeMoyne d'Iberville schools and Longueuil College, will have to debate on the following subject : \"Patriotic Citizenship Needs Optimism\u201d The winner at the club level elimination, will be awarded a $100.00 prize and the Longueuil Optimist Club's perpetual trophy (see picture) he will represent the Longueuil Club at the zone level contest on May the 4th competing then with 5 representatives coming from other clubs.This elimination will also be held at the Longueuil Externat Classique.The zone level winner will be allowed to participate in Ottawa at the district elimination at the Optimist Clubs annual convention on May 21st.The Ottawa great winner will be invited by Optimist International to compete at the International finals contest in Portland Ore, U.S.A.where he could win a $1,000.00 or $500.00 scholarships.L« comp De-Lo-Salle, situe à Saim-Alphonse-de-Jol left#, sur les bords du lac Rouge, fêlera aux prochaines vacances le 15e anniversaire de sa fondation.A cet effet, un comité des fêtes a été formé dernièrement.La première réalisation de ce comité est l'organisation d'une SOUSCRIPTION pour aider à balancer le budget qui accusait un fort déficit à la fin de la dernière saison.Cette SOUSCRIPTION s\u2019adresse en premier heu o TOUS les ANCIENS du camp De-La-Salle, o leurs parents et aussi aux AMIS du camp, qui sont nombreux.La SOUSCRIPTION se prolongera tout au long du mois de mars et jusque vers le 20 avril.Pour des renseignements et pour obtenir le nouveau PROSPECTUS du camp, veuillez écrire è l'adresse suivante: Secrétariat Camp De-La-Salle 147, de Chambly Longueuil.Téléphone: 677-6336.ANDRE PRIMEAU INC.169 CHURCHILL Greenfield Park 671-7271 - BICYCLES - CCM - RALEIGH - ROBIN HOOD - GARLATTI Voici des valeurs exceptionnelles \u2022\u2022Ml Livraison immédiate Plan d\u2019accommodation Meilleur prix d\u2019échange .appelez le CENTRE D\u2019ACTION PONTIAC -674-4924 N\u2019attendez plus! Passez dès aujourd\u2019hui! Allez acheter votre nouvelle Pontiac sans tarder! éHutomoôdeà S&nitte 155 «VMt, ST-CHARLKS, LONGUKUIL Appelez le Centre d\u2019action Pontiac dès maintenant.Pontiac viendra jusqu'à vous.satisfaisant?jamais! \u201cJamais\u201d, c'est peut-être le mot le plus important de notre vocabulaire, parce qu'il signifie que nous sommes toujours en alerte; nous pensons, nous cherchons, nous planifions sans cesse pour parfaire nos services.Parfaire nos techniques et notre équipement, pour vous donner encore et toujours plus de satisfaction.Pendant que vous lisez ces lignes, nos in- génieurs chez Bell, à la Northern Electric (notre filiale pour la production) et aux Laboratoires Northern Electric\u2014font des recherches en transmission et en téléphonie pour rendre votre appareil encore plus utile, plus efficace et plus rapide.Changer pour changer?Jamais! Mais changer pour que vous, notre abonné, soyez de plus en plus satisfait du service, ça oui! # YAMAHA Voyez - See ANDRE PRIMEAU .A PARTIR DE - FROM $ 299.par mois otturanc* inc (usa par month insuranca included I AUCUN COMPTANT - NO DOWN PAYMENT \u20ac Voyez /\u2022 tout nouveau BONANZA ISO INC.671-72\u201971 169 CHURCHILL (FACE A L'HOTILDi VILLi-FACIMCCITr HALL) GRIENFIILD PARK OUVERT/OPEN 9 A.M.- 8:30 P.M.Bell Canada THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, March 29, 1967 o PAGE 3 » Le rapport Lemay: un instrument capable de façonner l\u2019avenir de toute la région par Réal OUIMET 11 ne fait aucun doute que le rapport Lemay constitue un outil de travail capable de façonner l'avenir immédiat et lointain de la Rive-Sud.Voilà en quels termes s'est exprimé le maire de Jacques-Cartier, M.Roland Therrien, au cours d'une interview qu'il accordait au poste CHRS( 1090 au cadran), dans le cadre de l'émission \u201cICI JACQUES-CARTIER\", diffusée deux fois la semaine^ le mercredi et le vendredi, a midi quinze, à l'intention des citoyens de Jacques-Cartier et de toute la région.verait tout a fait normal qu'il y ait fusion de ces services entre Jacques-Cartier et Lon- gueuil, ce qui augmenterait leur efficacité et diminuerait probablement leur coût.Attentisme Selon l'expression de son maire, Jacques-Cartier a adopté, depuis le dépôt du rapport de la commission royale d'enquête Lemay sur les problèmes inter municipaux de la Rive-Sud, \u201cune politique d'attente\".(Suite à la page 13) Le rapport s'avère d'autant plus utile, de préciser le premier magistrat, qu'il permet de regrouper progressivement les principaux services publics, comme celui des incendies et de la police.A ce chapitre, M.Therrien trou- Boucherville et Laflèche augmentent leurs taxes Les conseils municipaux de Boucherville et de Laflèche ont adopté la semaine dernière leur budget respectif pour 1967 qui prévoit dans les cas Pharmacie BOUCHER Pharmacy Gilles BOUCHER, prop., B.Ph., L.Ph.1901 Chemin Chambly, coin Curé-Poirier Jacques-Cartier - 679-3450 PRESCRIPTIONS - ANALYSES D'URINE PHOTOS - COSMETIQUES Livraison partout sur la Rive Sud Freo delivery on the South Shore Démonstration 28 au 31 mars \u2014 Produits de beauté \"Isabelle Lancray UNE ESTHETICIENNE VOUS MAQUILLERA \"GRATUITEMENT \u201c SUR RENDEZ-VOUS DE Ih.P.M.A 9b.P.M.une majoration de la taxe foncière de 10 cents à ^Boucherville et de 5 cents à Laflèche.A Boucherville, municipalité d'un peu plus de 16^000 habitants, la taxe foncière est passée de $0.75 à $0.85 les $100 d'évaluation, permettant du même coup au trésor public de percevoir un surplus d'environ $44,000.A Laflèche, par contre la taxe foncière a été majorée de 5 cents les $100 d'évaluation.La ville pourra ainsi \u201crécolter\" quelque $12,000 de plus.Au fait, dans le cas de Laflèche, c'est de 15 cents que la taxe foncière a été augmentée mais il faut dire qu'une taxe spéciale de 10 cents qui avait été imposée l'année dernière a été enlevée cette année.Le budget de Boucherville s'élève à $1,623,360.comparativement à $1,331,967.l'année dernière.Celui de Laflèche atteint $1.509.829.00 alors que celui de 1966 était d'environ $1,300,000.00.Il a donc été augmenté sensiblement dans la même proportion dans ces deux villes.i VOYEZ IA NOUVELLE RENAULT SPECIAL! TELEVISEUR PHILC0 23\u201d GARANTIE UN AN service et pieces BASE INCLUSE SPECIAL 3 JOURS JEUDI - VENDREDI - SAMEDI & maison Je L TELEVISION /1/V-) Y Dcfârn 12219 CHEMIN CHAMBLY Cite Jacques-Cartier 677-8984 Les raisons de la hausse Quelles sont les raisons qui ont motivé une hausse de la taxe foncière ?A Boucherville, le trésorier, M.Ronald Beaupré, a énuméré quatre causes : les montants plus élevés prévus au service de la dette, les augmentations de salaires, la hausse du coût des services en raison de l'accroissement appréciable de la population et les dépenses spéciales occasionnées par le Tricentenaire de la municipalité et l'expo *67.A Laflèche, d'autre part, le maire suppléant, M.Ernest Trudel, a expliqué que la hausse est due à l'augmentation générale du coût de la vie et les échelons de salaires plus élevés.Lundi dernier l'Association des Femmes Libérales de Ville Lemoyne tenait son assemblée générale au cours de laquelle un nouvel exécutif a été élu.Sur la photo de g.à d.première rangée: Mmes A.Keable, présiden-' te de Lemoyne, Yolande Bourdon, présidente de l'Association des Femmes Libérales du comté, Janine Lajoie, secrétaire du Comté.Deuxième rangée: Mmes R.Guillet, vice-prés., Y.Rajotte, vice-prés., A.Lussier, vice-prés., D.Bergeron, trésorière, F.De-mers, secrétaire.(Photo Studio Artiste) XMr jmk\t«ork -a» «ï- «e- >s» «¦ «t- >«\u2022 AUTOMATIQUE .CHEZ.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE MC DE BOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 o«est, ST-LAURENT LONGUEUIl 677-6347 a !.fu DETAIL au PRIX DU GROS â CG (¦vltotioN aux éducateurs du diocèse de St-Jean Il y aura un colloque qui sera tenu à Candiac par le Conseil général des Educateurs du Diocèse de St-Jean (provisoire) le 12 avril prochain, à 8 h.p.m., à l'école St-Marc, 30 Chemin Handel, Candiac.C'est une invitation très spéciale a tous ceux qui militent activement dans les Associations Parents - Maf-tres.Associations de Parents, Union de Famille, Parents & Teachers Association, et toutes les organisations qui s'occupent de l'enfant.Nos responsabililités sont énormes face à l'éducation.Votre présence prouvera l'intérêt que vous portez à votre enfant.VENTE.LOCATION.REPARATION.674-6423 ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, Longueuil p K \u2022« l4£*N«.p^ On sentira bientôt l\u2019appel de la grande route avec la vision du printemps mais attention au progrès qui donne des ailes a l\u2019être humain.Ce dernier est parfois si pressé ou plutôt grisé par sa folie de vitesse qu\u2019il franchit en trombe les portes de l\u2019éternité.Point n\u2019est besoin d\u2019y aller si vite.Personnelle-ment, je préfère m\u2019y rendre d\u2019un pas très lent et le plus tard possible ! S\u2019y lancer à du 100 et plus à l\u2019heu-c\u2019est de la pure bêtise.Pourquoi certains, chauffeurs sentent-ils, ce vouloir de conquérir la route.Elle ne vous demande pas tant.Elle s\u2019offre à votre agrément, à votre plaisir, et ne veut nullement votre défaite.Le progrès n\u2019est pas fait pour vous lancer chez le Père Eternel à la vitesse de son développement.Il offre simplement un enrichissement à votre vie.Et je me demande si, dans bien des cas, on a saisi le sens du progrès tant on en fait parfois une drôle d\u2019application .Les journaux, surtout ceux de la fin de semaine, nous relatent toujours la nouvelle de ces tourmentés de vitesse qui ont fait le point avec la vie soit : de la bouillie humaine sur la route, un paquet de ferraille et l\u2019éternité en partage.Pourquoi aller si vite?La route n\u2019est pas faite pour la course.Elle vous offre de beaux paysages et elle peut, à volonté, ou visiter les villages pour vous les faire admirer ou vous promener dans la belle nature.Nos routes modernes posent leurs rubans d\u2019argent à travers la campagne, en dehors des agglomérations qui paraissent étrangères a cette expression moderne qui est de couvrir le pays de grandes routes tout en laissant les villages respirer dans la paix.De loin, quand on file à travers le pays, nos petits villages ressemblent à un amas de tentes vertes, rouges ou bleues, voulant garder pour eux leurs secrets.Mais si vous passez à travers leurs rues, c\u2019est le contraire qui se produit.Chaque maison, assise au bord du trottoir vous apparaîtra comme une fille bien sage mais avide de vous connaître et curieuse comme pas une.S\u2019il-vous-plaît, faites attention et soyez prudent.Ne laissez pas la fièvre de la course agiter le sang de vos veines et obscur sir votre cerveau.Cette fureur d\u2019enthousiasme vous rend le pied lourd et vous fait oublier que ce lacet qui court dans la plaine et coupe la montagne n\u2019est pas votre seul partage.Ce n\u2019est pas une route privée mais celle de Monsieur T out-le-monde qu\u2019il convient de respecter parce qu\u2019il a droit à sa vie tout entière .Je vous en prie, si votre vie a vous ne vous retient pas tellement sur cette terre de merveilles, respectez celle des autres.N\u2019allez pas ajouter votre nom à la liste déjà trop longue des accidentés et des morts de la route .POUR DES BAGUES ET ALLIANCES DE HAUTE DISTINCTION CONSULTEZ ROGER DUPONT LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE DIAMANTS ET DE MONTRES DE LA RIVE-SUD Réparât ions generales effectuées par des maitres-horlogers diplômés OUVERT TOUS LES SOIRS 195 St-Louis - Ville Lemoyne - 671-3428 A chacun sa maison! Bien sûr, une maison BRANDON FAIT TOUTE LA DIFFERENCE 20 modèles à choisir PRIX A PARTIR DE $12,950.Maison modèle situé à: 69,rue Pasteur, Cité J.-Cartiur 677-9667 Aussi venez visiter notre projet a Brassard 7420 bout.Miland, Brassard (Astervillc) 676-9246 PRIX A PARTIR DE $13,950.CONSTRUCTEURS DE PROJETS DOMICILIAIRES DEPUIS 1926 Thérèse \\l CAPRICE Un simple appel téléphonique 677-5201 et vous recevrez chez vous Bar Restaurant moderne Excellente cuisine Service courtois Prix modiques Air climatisé Bière - Vin - Liqueur \u2022\tBAR-B-Q #HOT CHICKEN «SPAGHETTI \u2022 CUISINE FRANÇAISE \u2022\tCLUB SANDWICH \u2022 REPAS COMPLETS Livraison gratuite sur toute la rive sud de llh.a.m.a 3h.a.m ÉtJftJ Clément\tLionel LETOURNEAU LETOURNEAU C o~propriétai re Copropriétaire 81 ouest, rue St-Charles LONGUEUIL ^-Pour tous vos besoins en 0.voyez notre département assure, chez Letourneau, on le trouve** GUILLAUME LEVIS 24, rue LEVIS (Monk) - Longueuil Tel.674-4939 PAGE 4 «» LE COURRIER DU SUD/mercredi 29 mats 1967 expo67 # Le pavillon de l\u2019acier Les millions de visiteur s de l'Expo *67 pourront assister au spectacle impressionnant de la fabrication de l'acier -depuis le moment où le métal liquide^ jaillit en sifflant du four où il est né jusqu'à celui où le lingot est happé, avec un choc sonore, par la gueule géante du laminoir qui le façonnera Le théâtre de cette reconstitution grandiose sera le Pavillon de la Sidérurgie canadienne, commandité par les quatre principaux producteurs d\u2019acier au Canada: l'Algoma Steel Corporation, Limited, la Dominion Foundries and Steel, Limited, les Aciéries Dosco Limitée, et la Steel Company of Canada, Limited.Ce pavillon à charpente en A, entièrement construit en acier, est haut comme un immeuble a coûté $2 millions.On y a reproduit, avec un réalisme saisissant^ le spectacle, les sons et meme les odeurs d'une grande aciérie.Le Pavillon de l'Acier s'élève sur un terrain paysager de 30,000 pieds carrés situé dans l'fie Notre-Dame, à proximité du pavillon de l'URSS et de celui de Plndus-trie canadienne des pâtes et papiers, n a pour theme général \u201cL'Homme forge sa puissance\" et sera divisé en Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES! Vie - Feu - Vol - Automobiles Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier cf Assurances Agréé 172, bout.QUINN LONGUEUIL OR.4-9586 trois parties : \u201cLe Feu au service de l'Homme\", \u201cLa Machine au service de l'Homme\", et \u201cLe Métal au service de l'Homme\".Les visiteurs y entreront par une vaste salle d'accueil où un diagramme animé montrera la séquence des opérations d'une aciérie.Après quelques mots^ d'introduction par une des hôtesses du pavillon, ils pénétreront dans la section \u201cLe Feu au service de l'Hommej' où ils pourront voir, grâce à des maquettes en coupe, le minerai de fer se transformer en fonte dans un haut fourneau, puis en acier dans un four à oxygène.Us vivront ensuite un instant particulièrement palpitant : celui où une énorme poche de coulée déverse dans les iingo-tières 1 e métal en fusion.Ils assisteront à ces opérations du haut d'une passerelle ou ils sentiront, par endroits, des vibrations et des odeurs qui leur donneront l'illusion de se trouver dans une véritable a-ciérie.Dans les sections \u201cLa Machine au service de l'Homme\" et \u201cLe Métal au service de l'Homme\", les visiteurs verront comment le lingot d'acier se transforme en de nombreux produits finis et comment l'homme a façonné licier pour en faire un des métaux les plus utiles du monde.Sous leurs yeux, l\u2019acier pas- Le pavillon de l\u2019acier pourrait être reconstruit è Boucherville C'est dimanche prochain, le 2 avril, que les paroissiens de St-Louis de Boucherville donneront un mandat à leurs marguilliers, à savoir s'ils doivent ou non entreprendre des démarches en vue de faire l'acquisition du pavillon de l'acier à l'Expo pour le transformer en église après cet événement international.Cette possibilité, à l'étude officieusement depuis déjà un certain ternes, deviendrait à ce moment-la un projet officiel de la paroisse St-Louis de Boucherville, dont le pasteur est M.l'abbé Etienne Adam.La paroisse St-Louis, à Boucherville, n\u2019a pas encore de temple.Deux écoles sont actuellement utilisées pour les offices religieux.Le curé a reconnu que ce projet, encore à l'état embryonnaire, entre dans les idées des marguilliers.Selon lui, les yeux ont aussi été jetés vers \u201cdeux ou trois autres pavillons\".Deux des quatre compagnies qui commanditent le pa- villon de l'acier, qui a une valeur d'environ deux millions de dollars avec ses éléments d'exposition, seraient déjà prêtes à céder l'édifice pour un montant minime.H s'agit des Aciéries Dosco Limitée et Steel Company of Canada Limited.Les deux autres compagnies oui n'ont pas encore fait connaître leur position à ce sujet sont Algo-ma Steel Corporation Limited et Dominion Foundries and Steel Limited.Sans vouloir aller trop loin et risquer que le projet n'a- boutisse a rien, le curé Adam a déclaré qu'il serait financièrement avantageux d'acquérir un pavillon%de l'Expo plutôt que d'avoir à construire une église complètement neuve.Le pavillonjiel'acier, entre autres, se prêterait bien à un temple religieux puisque sa charpente est en forme de \u201cA\", La grande décision, on ne sait toutefoi s pas pour quelle raison, ne pourra être prise avant le mois de juillet prochain, selon le curé de St-Louis, à Boucherville.SOURD! ! ! alors voyez.PHILIPS SERVICE AUDITIF Centre Professionnel Suite 103 801 est, rue Sherbrooke Montréal 24, P.Q.Téléphone: 526*9104 *.c' est plus sûr! \u2022Démonstration gratuits \u2022 Appelez 526-9104 r Longueuil PIZZERIA 136 ouest, ST-CHARIES - LONGUEUIL (coin St-Sylvestre) ou tous les mets italiens sont d leur meilleur \u201cRoi de la Pizza PIZZA*SP AGHETTI RAVI0LI«LASAGNA CANNELLANE, etc.I i sera par une série de laminoirs qui le transformeront en tôles minces ou en tiges et en poutrelles.Tout autour de la section \u201cLe Métal au service de l'Homme\", un certain nombre de produits d'aciérie seront exposés sous forme d'oeuvres d'art abstraites.De cette section, les visiteurs passeront dans une salle de réception spéciale, située entre les rampes qui montent jusqu'à un cinéma de 350 places, entièrement en acier.En attendant d'accéder à ce cinéma, ils pourront se distraire en regardant un dessin animé humoristique d'une durée de six minutes.Ils assisteront ensuite à la projection d'une des principales attractions du Pavillon de l'Acier : un film en couleurs de 25 minutes, réalisé par J.Arthur Rank et intitulé \u201cL'Homme maître des éléments\".Ce film, dont les images saisissantes sont accompagnées d\u2019une musique originale, leur montrera comment l'homme a amélioré ses conditions de vie en apprenant à dompter les quatre éléments dont on croyait jadis que son univers était fait : la terre, l'air, le feu et l'eau.Les visiteurs quitteront le pavillon par une rampe d\u2019acier descendant en pente douce, d'où ils auront une vue d'ensemble sur les pavillons voisins.Cette rampe aboutit devant le pavillon, juste en face d'une des stations du monorail de l'Expo.2 VOITURES POUR LIVRAISON RAPIDE SUR TOUTE LA RIVE-SUD 677-8213 677-2277 La valeur didactique d\u2019une visite au Pavillon de l\u2019Acier est illustrée de façon saisissante dans ces deux clichés.Celui du haut nous montre une section d'un tableau schématique, animé et en couleurs, qui représente les diverses phases de la fabrication de l\u2019acier.Il est situé b l\u2019entrée du Pavillon.L\u2019autre cliché représente une partie de la section intitulée \u201cLe Métal au service de l\u2019Homme\u201d où certains produits finis sont agencés de façon abstraite et hautement artistique.Le Pavillon de l'Acier a été conçu par l'Ardec Consultants Corporation, de Toronto.La grande variété des profilés de charpente et des tôles d'acier qui sont entrés dans sa construction démontre de façon pour vous mieux servir.VOTRE SUCCURSALE BCIM 60 OUEST, RUE ST-CHARLES, LONGUEUIL EST DÉSORMAIS OUVERTE LE JEUDI DE 7h.A Jh.P.M.(et nous demeurons ouverts, comme à l'accoutumée, le vendredi soir de 7h.à 8h.) la banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle CONFERENCIER AU RICHE LIE U-L0NGUEUIL Jeudi le 30 mars, le Club R ichel ieu-Longueuil recevra monsieur Paul Dumas, orga-n isateur-en chef du Congrès Richelieu International de 1967, qui sera tenu à l\u2019hotel Reine Elizabeth du 31 août au 6 septembre prochain.Monsieur Dumas fondateur et président de la compagnie d\u2019assurance-vie L\u2019Excellence, exposera aux membres, le programme de ce congrès, qui promet d\u2019être le plus grandiose tenu jusqu\u2019à ce jour.On sait que les diners duclub ont lieu chaque jeudi soir au LaBarre 500.I Banque Canadienne Nationale la banque qui compte le plus grand nombre de succursales au Québec EDITE P At Le Ci* ét Pakllcati** \u2022* tf*l\u2014fri\u2014«ri* 4» !\u2022 Rlv»-S»4 L*6* Sf\t.*\u2022 S>-Oarl«t - L\u2014>y»*wil 67*6251 * W-Pa.1 AUCLAJR Dlr+tfvr-éél*»»/ »\u2022\u2022\u2022 RmI»* LITHoÜt n NAPMIE RIVE AJD Mil W»»klf M*\u2014*,*.\u2014 particulièrement éloquente la diversité presque infinie des usage auxquels se prête ce métal indispensable entre tous.Le Pavillon de la sidérurgie canadienne à l'Expo *67 sera inauguré officiellement le 28 avril par une jeune Indienne de God's Lake Narrows (Manitoba).Rosalie Kirkness, une jolie Brunette de treize ans, fait parti e des quelque huit cents Indiens Cris qui vivent dans la réserve de God's Lake Narrows.Elle fit connaissance avec la sidérurgie canadienne à l'occasion d'une lettre où elle demandait des renseignements sur la métallurgie du fer% et de l'acier.Elève de sixième année dans une des quatre écoles catholiques de la réserve, elle avait besoin de documentation pour un essai que son professeur lui avait demandé de rédiger.Les producteurs d'acier furent si impressionnés par sa description^colorée de la vie dans l'arrière-pays canadien (God's Lake Narrows est situé à environ quatre cents milles au nord de Winnipeg et deux cents milles au sud de la baie d\u2019Hudson) et par l'intérêt qu\u2019elle manifestait pour la fabrication de l\u2019acier qu\u2019ils décidèrent de l'inviter a inaugurer officiellement le Pavillon^ de l'Acier à l\u2019Expo.D'après le programme actuel de son voyage, Rosalie quittera God's Lake Narrows le 2G avril et sera à Montréal pour les cérémonies d'inauguration le 28.Après une couple de jours consacrés à visiter l\u2019Expo et l'usine de Contrecoeur des Aciéries Dosco Limitée, elle prendra l\u2019avion pour Hamilton où elle visitera les aciéries de la Steel Company of Canada, Limited, et de la Dominion Foundries and Steel Limited.Le 2 mai, elle sera reçue par l'Algoma Steel Corporation à Sault Ste-Marie, d'où elle repartira le lendemain pour rentrer chez elle à God\u2019s Lake Narrows.Recrutement des S.S.J'B.Chaque aimée à cette même date, c'est-à-dire durant les mois de mars et d'avril, les Sociétés St.Jean-Baptiste du diocèse de St^Jean organisent leur campagne annuelle de recrutement: l'objectif cette année ayant été fixé à 2000 nouveaux membres, ce qui permettrait de montrer des effectifs de 10,000 membres à la fin de l'année fiscale.C'est un fait reconnu qu'une Société qui veut progresser et non pas végéter ou rétrograder se doit de rechercher de nouveaux membres et notre Société nationale n'échappe pas à cette règle.FLEURISTE flower shop::::::; \u2022 ¦¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦¦\u2022\u2022¦\u2022ta 493 VICTORIA, ST-LAMBERT Plantes et fleurs fraîches - Plants and fresh cut flowers provenant de nos sfirres ^ from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE Mesdames, Mesdemoiselles.c\u2019est maintenant officiel i Les cours débutent le 3 avril à l\u2019Institut Madona Pour inscriptions, signalez : 679-4311 \u2022\tDécouvres votre élégance \u2022\tRehaussez votre beauté naturelle \u2022\tHarmonieusement féminine de la tête eux pieds, quel que soit votre âge \u2022\tL'art de se présenter en public \u2022\tLe volonté et la réussite \u2022\tL'art de recevoir \u2022\tLe bon jugement \u2022\tMouvements harmonieux \u2022\tL'art oratoire \u2022\tLa maîtrise de soi-même \u2022\tLa confiance en soi \"COURS DE PERSONNALITE INEDITS\u201d donnés par l'entren ise de Institut Madona MAINTIEN 8.CHARME Pour inf ormations gratuites, téléphonez: 679-4311 (bureau) OU POSTEZ CE COUPON \\ I J J'aimerais recevoir gratuitement de plus amples renseigne- ! I nient s sur vos cours\tI | MOM\t.NOM.ADRESSE.VILLE.Cté.TEL.AGE.| OCCUPATION.| Institut Madona MAINTIEN & CHARME Pierrette Paquette DIRECTRICE MANNEQUIN - PERSONNALITE EDUCATION PHYSIQUE - YOGA 1092 ouest, Curé-Poirier - J.-Cartier \u201cTout sur la Rive-Sud pour la Beauté de la Femme CLINIQUE D\u2019ESTHETIQUE ULTRA MODERNE Produit de Paris-France: Dr Renaud, Cedib, Yon-Ka, Etc.Esthéticiennes, visagistes, diplômées de Paris-France, Mont.Edith Serei et Marcel Vatard HEURES D\u2019AFFAIRES: DE 9 A.M.A 10 P.M.POUR RENDEZ-VOUS: TEL: 679-4540 Chantal Haute Coiffure 1094 CURE POIRIER OUEST CITE J ^CARTIER SPECIALITE: POSTICHE ET PERRUQUE MAITRE-COIFFEURS D\u2019EXPERIENCE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS: TEL.: 679-4360 99 et RAJEUNISSEMENT PERSONNEL ET CONFIDENTIEL ATTENTION.* ATTENTION.RENDEZ VOUS A NOTRE CLINIQUE POUR -Maintenant 6 jours par semaine, de 9h.a.m.a lOh.p.m.- Clinique Physio d\u2019Esthétique Enr.1092 ouest, CURE-PCIRIER, Cité Jacques-Cartier - 679-4540 - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - EDITH SEREI - MARCEL VATARD - Dr RENAUD - CEDIB - YON-KA .cinq noms synonymes de beauté.Mesdames, Mesdemoiselles, à partir draujourdfhui, vous pouvez être belles, soigner votre épiderme sans déranger votre budget grâce aux 3 ESTHETICIENNES-VISAGISTES, diplômées de Paris-France, Mont.GIGI TALBOT diplômée d*Edith Serei, directrice \"CHANTAL\u201d directement de Paris THERESE LORD diplômée d9Edith Serei En «ffat.nos 3 \u2022sthéHcinnnns-visaglstns vans offrants 1- DES MAQUILLAGES GRATUITS Pour chaque $12.00 d\u2019achats de produits: Dr Renaud, de Paris-France, une de nos esthéticiennes-visagistes vous fera gratuitement votre maqui liage o l\u2019heure et ô la date de votre choix.2- DES TRAITEMENTS GRATUITS à celles qui recommandent 5 clientes sérieuses \u2014 ce qui vous donne droit à un traitement de la peau (facial, etc.) qu\u2019une de nos esthéticiennes-visagistes vous fera gratuitement.OUI.MESDAMES, MESDEMOISELLES.votre beauté est entre bonnes mains avec nos esthétlciennes-visagistes.SPECIALITE: EPILATION A LA CIRE ESTHETIQUE FACIAL - Dé s Incrustât ion, maquillage, traitement esthétique de Vacnée, etc.BUSTE.\u2014 Raffermissement, développement BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES - OR.7-9144 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McG/LL 62 ouest, rue St-Charles.Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.- 674-9273 AGENT ALLSTATE ASSURANCES \u2014 Automobile \u2014 Feu \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Vie et accident-maladie \u2014 Garantie de salaire 875 ouest, CURE-POIRIER, Jacques-Cartier \u2014 674-6733 HERMANN KAHLEc Place Longueuil Pharmacie Leduc Dr Albert GARANT Optométriste \u2014 Opticien \u2014 examen de la vue 679-1513 - 679-6220 SERVICE D AMBULANCE RIVE-SUD 674-851C Service jour & nuit \u2014 Les Immeubles Gueymard Enrg.ANDRE GUEYMARD Achat, vente, échanges Membre de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal Photo LONGUEUIL BLUEPRINTING.\"Procédé Ozalid W.P.LAROCHE Ingénieur Forest! e, Lauriault & Lauriault 4240, Côte-de-Liesse, Montréal 9, 739-5587 r René YARIN *\u201ct'avue Optom etn ste 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 AVOCAT - ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-6351 MICHEL TREMBLAY SUITE 104 3 ouest, ST CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 * * * * PAUL PAQUETTE ARCHITECTE Les résidences funéraires les plus modernes sur la rive sud URGEL BOURGIE LIEE Directeur de Funérailles ( 63 LORNE - ST-LAMBERT -671-0780 Roland JUTEAU, gérant.SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL -WE.3-1145 Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at all time from our greenhous Une exclusivité: Pierres rouges pour racailles i G.XHÏGNESSE 1700 Ch.CHAMBLY, J -CARTIER - 674-4460 Gilles GRAVEL C.D.A.A.Pierre GRAVEL C*D\u2019A.As.EXPERTISE ET ADMINISTRATION DE PORTE-FEUILLES D\u2019ASSURANCES GENERALE* Ass.-Jie, Ass.-collectives, Cn ;.e de retraite 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6-2587 Soirs et Jours de fetes: 677-5085 - Longueuil - 677-7096 I I THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, March 29, 1967 « PAGE 5 Pas de vacances durant l\u2019Expo pour les policiers de Longueuil D*autre part, dans l'entente Intervenue entre la ville et la Fraternité, il est prévu que les agents de la police municipale de Longueuil pour- ront travailler six jours par semaine au lieu de cinq comme c'est le cas en temps normal, 12 heures^par jour comparativement à huit comme actuellement, etc#0# tout ce temps supplémentaire étant é-videmment payé comme tel, soit le salaire régulier plus $1.00 l'heure.Le corps po- liciers de Longueuil compte 36 membres â part le directeur et son assistant.Pour faire face à toute éventualité pendant l'Expo, la ville a décidé d'engager une cinquan- taine de policiers auxiliaires a temps partiel, c'est-à-dire en cas de besoin.L'Exposition universelle entraînera pour les citoyens de la région de Montréal plusieurs transformations à leur régime de vie normale.Plusieurs, par exemple, à cause T 9d VICIA RD du salon du proprietaire sportif, annonce l'ouverture d'une clinique capilaire.Un spécialiste diplârré, assurera a la clientèle, la disparition permanente des pellicules et procurera ou cuir chevelu, les traitements nécessaires.On peut le consulter au salon même au 107 ouest St-Laurent, Longueuil.de leur fonction à l'Expo meme ou de leur occupation publique, ne pourront jouir de leurs vacances annuelles durant les mois d\u2019été.Ligne de quilles \"Amicale\u201d Mardi dernier dans la ligue de Quille Amicale la soirée était aux performances individuelles.Guidés par Richard Pelletier qui roulait un 506, dont un magistral 227, la majorité des Joueurs semblait, en ce premier jour du printemps trouver une force nouvelle.La liste des vedettes est longue; Lucette d'Amour de qui on dit qu'elle joue pour deux, Micheline Héroux, Nicole Grenier, Albert Cayen qui a joué 147, Gisèle Yelle, Marie-Ange Godin, Marielle Chartray (Mme Poteau ), Georges Tremblay, Louise Pelletier, Gisèle Bouchard, Solange Colette.Les Lions se sont approchés à 11 points de là première place et la lutte semble vouloir se décider au tout dernier moment.C'est notamment le cas des policiers de ^Longueuil qui ont accepté, après entente entre le gérant de la ville et la Fraternité des policiers, de devancer ou de retarder leurs vacances annuelles avant ou après l'Expo de façon à pouvoir apporter toute la protection nécessaire aux résidents de cette municipalité durant cet événement international.En retour, par contre, les policiers de Longueuil auront droit à une semaine de vacances supplémentaires prise en dehors du temps de l'Expo, ce qui n'est pas à dédaigner.Si certains policiers préfèrent passer outre à leurs vacances, ils recevront les montants d\u2019argent équivalents.A Boucherville Toute la sécurité nécessaire aux sept passages à niveau Le malheureux accident survenu à Dori on l\u2019automne dernier, qui a fait une vingtaine de victimes, a rendu plusieurs personnes craintives, non sans raison.Aujourd'hui plus qu'auparavant, les citoyens portent une attention spéciale aux normes de sécurité qui prévalent aux passages à niveau.Ainsi, à Boucherville, quelques plaignants s'inquiétaient depuis un certain temps % de constater qu'aucune barrière de sécurité, que peu de signaux lumineux, qu'un nom- Paix et développemeat UN ENTREPRENEUR AU PRESTIGE GRANDISSANT SUR LA RIVE SUD â ti 1 IJ \"Dans dix ans, dans vingt ans, les jeunes d'aujourd'hui seront les cadres de nos nations.De leur attitude dépendra le visage du monde\".Telles sont les paroles qu'adressait M.André Tremblay, président du Comité St-Jean -Valparaiso et responsable de la campagne du Pain Partagé, aux étudiantes j>ré-universi-taires du^ diocese réunis en colloque à l'Externat Classique de% Longueuil.Après avoir brossé un tableau du problème de la faim et de ses conséquences telles qu 'elles existent dans le monde, et après avoir présenté le développement systématique et organisé comme solution à ce problème, M.Tremblay posait la question : Qu\u2019 est-ce que les jeunes peuvent faire ?\"D'abord, dit-il, s'informer, ouvrir les yeux sur le monde qui a faim; puis, ameuter l'opinion publique\".C'est la première démarche.Ensuite, choisir un métier qui permettra de lutter contre l'injustice.Ainsi, les jeunes prépareront-ils à la fois leur avenir et celui d'un monde où les hommes seront plus solidaires.Enfin, ajoute-t-il, en citant Jacques Duquesne de la F.A.O.(Organisation pour l'alimentation et l\u2019agriculture), pour certains, il est possible de faire plus.Des dizaines de milliers de jeunes dans les nations industrielles pourraient connaître cette aventure: devenir assistants techniques dan.» les continents éloignés.Ils verront alors naître le tiers-monde\".FATIMA CONSTRUCTION INC.ENTREPRENEUR GENERAL - LEO RACICOT, prop.Nous avons actuellement de magnifiques maisons modèles et triplexes en chantier TEL.674-4088 647, rue MONTCALM OTE DE JACQUES-CARTIER Une partie du groupe qui a participé au colloque étudiant sur la faim et la misère.Aluminium L{^ 60, RUE FRANÇOIS-GAUTHIER BOUCHERVILLE QUE.CLAPBOARD \u2014 ALUMINIUM FLEXALUM BENOIT PERRAS président ( DISTRIBUTEUR E XC LUSIF \u2022 E XCL USIVE DISTRIBUTOR) PAUL ROY Gérant des Ventes Sales Manager ECONOMISEZ SUR LE CHAUFFAGE SAVE ON HEATING AVANT - BEFORE ESTIMES GRATUITS SANS OBLIGATION 24 HEURES PAR JOUR POUR VOUS SERVIR Qdrantie 15 ans e INSTALLATION PAR DES SPECIALISTES JUSQU'A * 10 ANS POUR ^PAYER TAUX BANQUAIRES 6% INQUIRE TODAY 655-1324 APRES - AFTER FREE ESTIMATES WITHOUT OBLIGATION 24 HOURS A DAY TO SERVE YOU 15 years guarantee e INSTALLATION BY EXP|RTS UP tO 10 YEARS TO^AY BANK RATES 6% PORTES ET FENETRES D'ALUMINIUM ALUMINUM STORM /SCREEN DOORS and WINDOWS AUVENTS EN FIBRE DE VERRE FIBERGLASS AWNINGS PIERRE ARTIFICIELLE ARTIFICIAL STONE RentHgnm*** dès aujourd'hui: \"Pour protection MAXIMUM\" M.ALUMINIUM ITEE M TA.: tSS-UM 20 CAMIONS A VÜTRF SERVICE DPWAMDË7 NOTRl SFRVICF D'FNTRE II F.N ET DE REPARATION A DOMIC POUR PROTECTION MAXIMUM bre minime de signaux d'alarme étaient installés aux divers passages à niveau de cette municipalité.Interrogé a ce sujet, l\u2019administrateur de la ville, M.Ronald ^Beaupré, a déclaré que déjà des feux de signalisation avec signal d'alarme ont été installés ou sont en train de l'être dans cinq cas sur sept, soit à la hauteur des rues Clcot, de Varennes, de Montbrun, de Mésy ainsi qu\u2019au parc industriel.Dans les deux cas qui restent en suspens, des raisons spéciales motivent ces retards volontaires.A la hauteur de la rue Montarville, rien de concret ne sera réalisé car ce passage à niveau doit disparaître dans le cadre d'une \"opération-réaménagement\" du réseau routier via la nouvelle route no 3.A la hauteur de la rue Pierre-Boucher, là non plus rien n'a été réalisé car il est fort possible que la traverse à niveau soit déplacée si le réaménagement de tout le secteur est réalisé.M.Beaupré a précisé que l\u2019Installation de feux clignotants avec signal d\u2019alarme constitue une amélioration appréciable pour une meilleure protection des citoyens.Il n\u2019est toutefois pas question, a-t-il ajouté, d'ériger des barrières de sécurité en plus.SPECIAUX FIN DE SEMAINE EPICERIE VIANDE IASSIN DE\tLAV0\tOLIVES\tPOULET\tCUISSE VICHY\t\t\"Kouri\u201d\tIAR-I-Q\tDE rég.49\t64 ozs .\tle pot\tRay o vac la Ib\tPOULET la Ib .39\t.39\t.45\t35 HEURES D\u2019AFFAIRES: OUVERT DE 9 A.M.A 6 P.M.LES LUNDI, MARDI ET MERCREDI 9 a.m.à 9 p.m.les jeudi et vendredi samedi 9 a.m.à 5 p.m.salriE On vous reçoit sur le tapis VINCENT FRERES AU CENTRE D\u2019ACHATS VERONNEAU F I Origi nal défectueux Contraste insuffisant THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, March 29, 1967 o PAGE 9 5 C.J.M.S.SUR LA RIVE-SUD Dans le cadre de la série d'émissions, Les Echos du Québec, le poste C.J.M.S.présentera directement de l'Ecole Jean de Brébeuf à Cité de Jacques-Cartier, son émission du 10 avril prochain.En effet, M.Guy Leduc, député de Taillon et Meneur de Jeux de cette émission nous confirmait cette nouvelle en fin de semaine.Plu-sie*-^ personnalités du Parti Li^M participeront à cette ém^^onet l'on peut déjè compter sur la présence de Messieurs P inard, Lacroix, Laporte, Courcy.Toute la population de la Rive-Sud est invitée à assister à cette émission.C'est une occasion toute choisie pour rencontrer quelques personno-lités-clé de l'Opposition et discuter avec eux.Nous vous indiquerons, dans notre journal de la semaine prochaine, les endroits où vous pourrez vous procurer des laissez-pas ser.L'entrée est libre.Orgailsotlon as profit de l\u2019adoratioa aocturas Une partie de carte, en vue d'aider l'organisation matérielle du Congrès International de l'Adoration Nocturne, est organisée dans chaque filiale de la Communauté Chrétienne de ce mouvement.C'est au tour de Longueuil de faire sa part et d'appuyer cette organisation dont nous bénéficierons tous.La partie de carte organisée a cette fin à Longueuil aura lieu, le 12 avril prochain, au Collège de Longueuil.Nous comptons que nous nous ferons un devoir et que tous seront fiers d'assurer le succès de cette soirée, soit en formant une table, et, pour ceux plus fortunés, soit en donnant un cadeau.Avec la collaboration de tous, les résultats seront splendides et vraiment dignes de Longueuil.Le Comité d'Organisation : 677-4351.N.B.Ci-dessous apparaît l'état détaillé des tarifs pour ceux qui voudront se déplacer par autobus lors de notre Congrès Mondial tenu du 11 au 18 juin prochain.Aux personnes désireuses de réserver leur places, sll-vous-plait le faire avant le 15 avril 1967.Notre-Dame du Cap $5.; Ottawa $5.; Notre-Dame du Cap - Québec - Ste-Anne $8.; Notre-Dame du Cap - Ottawa $10.; Notre-Dame du Cap -Québec - Ste-Anne - Ottawa $13.Les prix indiqués comprennent l'aller et retour, les couchers et les repas ne sont pas inclus.POUR 3 JOURS SEULEMENT: JEUDI, VENDREDI, SAMEDI i i FRANK SENEZ \"C-ME-B4-U-BUY ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS G M C K0N-SUL-T-M0I AVANT D\u2019H-T 55 ouost, St'Charles West Longueuil 674-4924 i NYLON DEUX PLIS A RENDEMENT 4 PLIS.TYPE SANS CHAMBRE A CONFORMES AUX RIGOUREUSES NORMES STEINBERG MIRACLE N .\\xU 0x14)\t825x14(800x14)\t775x1 noir: Rég .17.9 i i / .70x1! l f\\ r> k V /\t**\\\t^\ti\t^pijm * Flanc blanc: Rég.18.97 2 POUR (MÊMES DIMENSIONS) 27 \u2022\tCAOUTCHOUC AU POLYBUTADIENE AUGMENTANT LE MILLAGE / \u2022 AUCUN ÉCHANGE REQUIS\tr \\ 'l \u2022\tGARANTIS POUR LEUR DURÉE CONTRE TOUS DÉFAUTS DE FABRICATION \u2022\tAJUSTEMENT, LE CAS ÉCHÉANT, BASÉ SUR L\u2019USURE DE LA SEMELLE ^ J ^ \\ r \\ V \\ i ' < \\ / \\ i1/' \\ v\\r\\\\< \\ V l \u2022wl \\ \\ N \\ V \\\t\\; \\ \\ mrwj Fa/ / \\/ F \\ r x \\y\\>\\1 X Ifc PAGE 10 « LE COURRIER DU SUD/mercredi 29 mars 1967 Doniel MAUDRAU élève de l'Externat classique de Longueuil qui interprétera le rôle de Ivan dans Les Frères Karamazov, de Dotoievsky, que les elèves présenteront les 29, 30 et 31 mars prochain* A Longueuil, les policiers ont l\u2019oeil vif Trois bandits armés ont perpétré un vol dans la nuit du 17 mars au Garage Bis-sonnette Texaco Service situé a l*angle du Boul.Lemoyne et du Chemin Chambly à Longueuil.Vers 4:30 heures A.M., dans une auto-taxi volée, ils se sont présentés au Garage Bisson-nette et, arme au poing, obligèrent l\u2019homme de service, M.Chenard, à leur remettre le contenu du tiroir caisse, soit un montant de $60.00.M.Chenard a été forcé de prendre place dans l\u2019auto-taxi et ils fillèrent en direction de Montréal.Les agents Cloutier et Brousseau, en devoir sur une auto-patrouille, aperçurent,, l\u2019auto-taxi à l\u2019intersection de la rue St-lauréat et du Chemin Chambly.Les passagers ayant 1 faillire quelque peu louche, ils décidèrent de faire une vérification de ce véhicule; cela faisant, l\u2019agent Brousseau reconnu l\u2019employé du garage Texaco.Le conducteur de l\u2019autotaxi, se voyant l\u2019objet de l\u2019attention des policiers, tenta de fuir en changeant de direction.La chance les ayant desservi, ils aboutirent dans une impasse^ après une courte chasse a l\u2019homme.Avec l\u2019aide de leurs confrères, les a-gents Cloutier et Brousseau capturèrent les trois suspects.Une fouille minutieuse du véhicule a permis aux a-gents de retrouver sous la banquette avant, l\u2019arme qui a servie au HOLD-UP.L\u2019interrogatoire des suspects Pierre Demers, Claude Foucault et Raynald Parent, tous trois âgés de 20 ans, par les détectives R.Bourdeau, et M.Bonin de la Sûreté municipale, chargés de l\u2019enquête, nous a permis d\u2019éclairer trois autres HOLI> UP survenu à Dorval et à Montréal au cours de la même nuit et un vol considérable dont la compagnie Sico Paint de Cité Jacques-Cartier avait été victime il y a quelques mois.D s\u2019agissait du troisième beau coup de filet des policiers de Ixmgueuil.Durant les deux fins de semaine précédentes, huit (8) individus avaient été appréhendés en marge de nombreux vols par effraction dans les maisons d\u2019habitation et des vols d\u2019automobiles.Ces vols avaient été commis dans la Cité de Longueuil et dans les environs.\u2022\tCLOTURE \u2022\tMARQUISE \u2022\tESCALIER 4» SAUVETAGE \u2022\tESCALIER \u2022\tRAMPE .FENCE .MARQUEE \u2022\tFIRE ESCAPE \u2022\tSTAIRCASE South Ornamental Ironworks Reg'd (R.PREVOST) 5840 boil.KIMBER st-hubert 676.2525 9 l % GRANDE VENTE n MIMES ! REFRIGERATEUR \u201cGibton\u201d Copaci tétota le 14.1 pi.cu.Vaste congélateur de 106 lbs.munid'une étagère dans la porte us de fruits et petits paquets conge lés LAVEUSE a VAISSELLE \u201cAdmirai\u201d CONGELATEUR Bélanger 23 pieds cubes POELE \u201cBélanger SlOASO CAPACITE DE 725 Ib.DE VIANDE TELEVISEURS EN COULEUR Ecran 19\" - avec base MODELE 1967 EXTRA B-895 TERMES FACILES Jusqu\u2019à 36 mois pour payer SPECIAL Vendeur autorise: Admiral \u2014 Shelbern E lectrohome \u2014 Zenith \u2014 Telefunken BUREAUX à 4 tiroirs Construction solide - Fini noyer $2750 SPECIAL CHACUN MATELAS à RESSORTS Grandeurs variées PLUS yyyv* *>* M | JL I I I\tt LITS CONTINENTAUX Complets avec têtes et pattes SPECIAL - Chacun MOBILIER DE SALON 2 mcx Style moderne aux lignes élégantes, de construction robuste, offert dans un choix de tissus de qualité.Coussins avec fermeture-éclair.Noyer sur les bras, sofa 4 places et fauteuil.Reg.$199 - MAINTENANT REDUIT A $ 33 50 GALERIE DU MEUBLE 1396 CHEMIN CHAMBLY FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES-CARTIER ¦ MOBILIER de SALON 2 mcx Dernière nouveauté.Coussin foom 4\" avec fermeture-éclair.Tissu importé d\u2019Italie.Rég.$459.- SPECIAL QUINTAL $ 295. THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, March 29, 1967 «\u2022 PAGE 11 GRANDE VENTS \"Love Seat\u2019\u2019 COLONIAL \u2014\t47\" de longueur \u2014\tModèle berçant \u2014\tCoussin en \"foam\" Rég.$199.SPECIAL QUINTAL $ 119.OUVERT JUSQU\u2019A 10 P.M.SOFA-LITS Nouveau mécanisme \"lift-over\" facilitant la conversion en lit Dossier, de coupe soignée, capitonné de boutons Bras à courbe délicate coussins du siège en forme de \u2022114.MOBILIER de CHAMBRE 3 MORCEAUX comprenant: bureau triple de 72\" x 18\" - Commode de 36\" et lit a panneau ou lit bibliothèque.Rég.$299.195 À LUXUEUX MOBILIER 5 mcx Comprenant un bureau triple de 76\", deux tables de chevet, commode pour monsieur, lit à tête \"Hollywood'*.Solide fabrication de véritable noyer.Rég.$599.$ 399.MOBILIER \"De Luxe\u2019\u2019 MOBILIER fini noyer 5 morceaux Brun fini grain de bois Chaises recouvertes de Grande table ovale\ttissu - dossier en bois PRIX EXTRA SPECIAL »#»#»#»#»»###»##»»»»»»»»»»»»»»»#»»##»#»*#»##»»#»»»» TERMES FACILES MAGNIFIQUE DINETTE «.f;.f £ \"COLONIALE 5 mcx Table de 42\" 4 chai ses en merisier solide Construction hors-pair 99- $ Rég.$189.00 SPECIAL 119 ENSEMBLE DAVENPORT 2 morceaux Fabrication durable en vinyle.Choix de teintes variées: Tangerine - Beige - Brun - Vert PRIX SPECIAL $119.plusieurs autres spéciaux non annoncés Tiroirs sur glissières en nylon.Charpente en merisier solide.Miroir basculant.Pattes carrées.Poignées au fini cuivre.$ 3 MORCEAUX Seulement 74 50 LJLL '10 LCD l STYLE COLONIAL 3 morceaux Grand bureau a 9 tiroirs, chiffonnier à 4 tiroirs et lit a poteaux.Fabrication solide en érable.$ Rég.$229.00 129.GALERIE DU MEUBLE 1396 Chemin Chambly FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES-CARTIER M.Eric Kierans dans le comté de Taillon C\u2019est dimanche prochain le 2 avril que M.Eric Kierans sera le conférencier invité lorsdu déjeuner-causerie qui aura lieu à 10.30 hres A.M.a l\u2019hotel Aviation.Tous les résidents du comté de Taillon sont invités à participer à cette rencontre et l\u2019on peut se procurer des billets en téléphonant à 677-9787 ou 677-4151.M.Guy Leduc, député du comté présentera le conférencier.Premier vélo-club à Longueuil M.A.GramJ, annonce la fondation prochaine du premier Vélo-Club à Longueuil.Cette heureuse initiative plaira sûrement aux jeunes néophytes adeptes du cyclisme de compétition.Evidemment, le but premier de ce club est de promouvoir chez les jeunes l\u2019esprit sportif et procurer à ces derniers un loisir sain et agréable.Les jeunes âgés de 14 ans et plus, intéressés à faire partie de ce club à titre de coureurs, sont priés de se rendre au 201, Chemin Chambly pour poser leur candidature.L\u2019organisation du club effectuera une sélection équitable en vue de former son équipe, puis tracera subséquemment son calendrier pour la saison *67.« Les adultes disposant de temps libre sont cordialement invités à apporter leur participation aux cadres de l\u2019organisation.Pour de amples renseignements, communiquer avec M.A.Grand, 201, Chemin Chambly, Longueuil - 677-1313.ou 677-5821 ou 677-3692.DRIVING SCHOOL Georges Aube prop 1 «UTO A DOUBLE £ CONTROLE Trans, réd).ou auto.16 ans et plus te APPROUVE PAR LA PROVINCE DE QUEBEC Cours théorique et pratique 343 CHAMBLY Pour Information ou Appointcmci APPELEZ 674 0022 Autos LONGUEUIL alouer « Examen de ConC^'* sur meme terrain.Logement libre à l'acheteur.Jacques-Car\u201dfer, bunçâfrôî pierre et brique, 5 pieces, terrain 70 x 113, proche centre d'achat, occupation immédiate si désiré, $2,000.comptant.Jacques - Cartier, petite maison 3 1/2 pièces, terrain 100x85, proche centre d'achat, prix $6,000.TEL: 877*2030 POELE Gurney combine gsz et tiulle, propre, bon marche, C77-3721.MANTEAU printemps 14 ans fille, manteau 10 ans reversible garçon.Jupes, 316 91-Thomas, app 8, longueuil.PIANO, mobilier salle à manger.Ut d\u2019enfant 30 x 54 avec bureau, G74-9651.MEUBLES à vendre, hlde-a-bed, Ut continental, 674-4674.SECHEUSE, set salon 2 morceaux, chaise Ut, radio 677-1879.CAKOSSE, Bassinette, marchette et bain d«* bébé à vendre, 676-7326.HUICK 56, bon mécanisme, $125.on ecliange-rals 671-9009.PONTIAC 1963, convertible, sièges baquets, légèrement accidente, 43,000 milles $995.677-5717.STUDEBAKEK convertible, 1961, noir toit blanc, $375.677-5717.MOTEUR 5 forces, 1964, en parfaite condition, avec chaloupe, 677-2757.LESSIVEUSE CARREE Simplicity, comme neuve 672-3378.BICYCLE C.C.M.3 vitesses pour fille.Bicycle 5 vitesses pour garçon avec ailes chromées, presque neuf, G74-3774.VOLKSWAGEN 1962, en parfaite condition, un seul propriétaire, 671-83G7.ROULOTTE 17 pieds, Station de Luxe, 1966, chauffage automatique, réfrigérateur, poêle avec four 671-9269.CAUSE DECES 25 robes talUe 46 - 50, plusieurs jamais portées 671-9269.MOBILIER DE SALON $60., polisseuse $10., \u2022: 74-4 825.15 foot trailer for sale, sleeps 5, caU 671-8697 after 5 pm.CHRYSLER 1961, aussi moteur et transmission, en bonne condition, C79-4691.BICYCLETTE Jeune fille en bon état, $15.98 boul.Qulnn, 674^760.FENETRES D\u2019ALUMINIUM usagées en bonne condition, 4; 36 x^56 pes 2: 36 x 70 pcs.le tout $30.14 fenêtres doubles en bois avec vitre 20 x 30 pcs.98 boul.Qulnn, 674-4760.PONTIAC PARISIENNE convertible, jaune, V8, 1963, servo-frelns, servo-direction, volant ajustable, peinture neuve, 677-2140 ou 679-6030.VETEMENTS de maternités 12ans,677-4848 TABLE A DESSINS, 38 x 48, en bonne condition, $15., soir 674-8939.DOIT ETRE VENDU sans faute avant le 5 avril en lot ou séparément: poêle électrique Moffat 24 pouces, réfrigérateur, laveuse, sécheuse Mc Larry, laveuse vaisselle Westinghouse, mobilier cliambre complet, tout en parfait ordre, Jacques-Cartier, 52G-152C.REFRIGERATEUR très propre, mécanisme en bon ordre $35., Jacques-Cartier 526-1526 MOBILIER chambre neuf, provenant d\u2019une faillite d\u2019un manufacturier, comprenant bureau, (double), commode Ut, matelas, sommier $65.complet, Jacques-Cartier tél: 526-152G.UPRIGHT PIANO $75., call 671-8049.ROULOTTE aluminium 20 pieds, toutes commodités, peut coucher 4 et plus, visible, 679-2854.BICYCLE GAZ O LINE BSA, 350 c.c., aubaine, bicycle garçon 26, 3 vitesses, 674-4248.CAROSSE «t articles pour bébés à vendre, 677-2755.\ti MACHINE de manufacture i vendre, aussi séchoir pour coiffeur caisse enregistreuse, fournaise gaz, 674-3751.AUSTIN SPORT 1964, en bonne condition, aussi essieu et roues pour faire trailer, T.V.portative 12 pouces, combine radio 671-4871.REPRISES DE FINANCE REPRISE DE FINANCE, lessiveuse Beat»v, ronde excellente condition, balance de fly nance $69.00, 1085 Ste-Fuy, Jacques-Cartier 679-5770.Reprise de finance - lessiveuse automatique Frigidaire, comme neuve, balance de finance, $129., 1085 Ste-Foy, J.-Cartier, 679-5770.Reprise de finance, poêle 4 ronds, complètement automatique, Tappan-Gurney, comme neuf, balance de finance $89.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, 679-5770.Reprise de finance, poêle électrique 4 ronds 36\u201d, excellente condition, balance de finance $29.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier tél: 679-5770.Reprise de finance - Lessiveuse automatique G E., comme neuve, balance de finance $89.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, tél: 679-5770.Reprise de Jlnance - mobilier de chambre complet, très propre, balance de finance, $49.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, tél: 679-5770.Reprise de finance - mobilier de cuisine 5 morceaux, bonne condition, balance de finance $19.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, 679-5770.REPRISE de finance, mobilier de salon 2 mx, genre davenport, balance de finance, $39.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, tél: 679-5770.Reprise de finance, poêle électrique 4 ronds Findlay, balance de finance, $39.00.1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier 679-5770.Reprise de finance - Mobilier de salon 2 mx, balance de finance, $49.00 1085 Ste-Foy, Jacques-Ckrtler, 679-5770, COMMERCES A LOUER Bwtln«fs«t To Lot ST-LAMBERT, Victoria, 524, magasin a louer, chauffé, approximativement 450pieds, très central, $200., 937-3706.MAGASIN A LOUER sur le Cure Poirier, environ 1700 pieds, chauffé, 674-7170.CHAMBRES A LOUER Booms To Lot 3 CHAMBRES a louer, entrée privée, eau chaude et douche, informations 671-3280.LONGUEUIL, 1 St-Jean, cliambres rneublees, et 11/2 pièces à louer, près Hôtel de Ville, bord fleuve, tranquille, stationnement, tél: 67% ms.TOUTES COMMODITES^ $10.par semaine, éviers, eau chaude, poele électrique, télévision, réfrigérateur, téléphone, centre de Longueuil.S\u2019adresser : 218, Chemin Chambly.677-4706.ST-LAMBERT, rue Victoria, près hôpital, arrêt autobus, stationnement, lavabo privé, culsinette : $9.00 et $10.00.- 672-1686.A LOUER LOCAL COMMERCIAL site idéal 45 ouest, rue St-Charles Longueuil Libre 1er mai s\u2019adresser après 6 p.m.677-2933 ou 674-4170 A LOUER LONGUEUIL\u2014BACHELORS 2V2 pièces, à 356 Chemin de Chambly \u2014 $125., toutes taxes payées \u2014 par mois.877-1839- 677-3547 BURIAU ALOUIR POUR PROFESSIONNEL en particulier spécialiste médical 2 pièces.Centre d'Affaires, 482 rue Victoria St-Larnbert Libre 1er mai S'adresser : Or René Varin 671-9295 OFFRES D\u2019EMPLOI CITE DE LONGUEUIL BUREAU DU GERANT STENO-SECRETAIRE: Femme - Traitement initial de $3,500.00 avec supplément selon expérience.Augmentations statuaires.Personne qui accomplit des taches de secrétariat pour un surintendant ou un officier de rang équivalent ou supérieur.A partir de notes sténogra-phiques ou enregistrées, transcrit des lettres et autres documents.Répond au téléphone et au public qui s'adresse a son supérieur, dépouille le courrier et le transmet.Accomplit un travail requérant jugement et connaissances avancées du travail de bureau.Exécute tout autre travail connexe, sur demande.Détient un certificat d'une llième année d'études.Avantages sociaux: caisse de retraite, vacances, congés de maladie, assurance-maladie et assurance-vie.COMMIS II (Voirie) Homme - Traitement initial de $3,\"00.00 avec augmentations statuaires.Personne qui s'occupe d'un travail de nature complexe, requérant jugement et connaissance avancées des routines de bureau.Peut accomplir un travail spécialisé ou varié et/ou un travail élémentaire de comptabilité.Peut diriger quelques aides.Se sert de machines propres à son travail lorsque requis.Exécute tout autre travail connexe, sur demande.Au moins vingt-et-un ans.Détient un certificat d'une llième année d'étude.De préférence, possède quelque expérience dans l'organisation municipale.Avantages sociaux: caisse de retraite, vacances, congés de maladie, assurance-maladie et assurance-vie.Formules de demande d'emploi : Tout candidat doit s'inscrire au moyen de la formule Demande d'emploi\" qui s\u2019obtient au bureau du gérant de la Cité, 100 ouest, rue St-Charles, Longueuil^ et qui doit être retournée au même bureau dûment complétée et accompagnée des certificats originaux de naissance et d'étude ainsi que d'une photo récente.Dans tous les cas, les candidats doivent parler et écrire le français et posséder une connaissance suffisante de l'anglais.Ils doivent également posséder les qualités personnelles appropriées et jouir d'un état physique satisfaisant.L.Poul GAGNON, gerant CLASSIFIED ADS LOGEMENTS A LOUER Flats T# Lot BACHELORS 3 pieces, meublés, chauffés, électricité, entrées privées, stationnement.Appartement Bélanger, 1714 - 1720, St-Georges, Ville Lemoyne.671-0934.LOGEMENT 4 pièces, bas, 220, planchers bols franc el tuiles, eniree pour lessiveuse automatique, Libre 1er mal, $75.après 6 PM C74-44C5.CITE JACQUES CARTIER, Notre-üame-de-Grâces, 41/2 modernes, ctiauffage électrique $110.tél: 671-8313.JACQUES CARTIER, logement 3 pièces, libre, pour couple, $55.mois, taxe eau inclus s\u2019ad: 1561 Marinier.LOGEMENT 3 l/2 pièces, meuble, chauffe, terrain stationnement, près toutes commodités, libre 1er mal, 1553 boul.^Quinn, app 3, Jacques-CarUer, 677-6870 après ihre.LOGEMENT 5 pièces, 2ième, $95.pas chauffé, 676-0525 après 6 PM.2\tpièces meublées, sous-sol, ctiauffage, elec-trlcité, taxes payées, près Place Longueuil, 743 Dollard, 674-4710.LONGUEUIL, apt.1 - fully furnished 1 i/2 bachelor apt.Own kitchen & bathroom, Janitor, taxes paid, $75.Apply 63 St Charles West, Longueuil, 674-4181, 738-1873.LONGUEUIL, logement 2 pièces, meublé, chauffé 655-1043.5 pièces, |105., chauffage électrique, maison neuve, prêt avril, semi sous-sol, 1995 Bré-beuf, Jacques-Cartier, 677-7090 après Ihre.GREENFIELD PARK, 81 Bockus Cre*scent, 3\trooms, first floor, May occupancy, taxes paid $55.- 937-3706.2 grandes pièces, entrée privée, 220, eau chaude, douche, enfant accepté.679-3745, 1750, rue Ste-Hélène.ST-LAMBERT, face à l\u2019Expo, 4 pièces, eau chaude, adultes, libre mal, stationnement.$12 .ju., \u2022 71-6011.ST-LAMBERT, 421 Bruton, 5 1/2 pièces, 2lème, $150., 671-1357.APPARTEMENT DOUBLE, genre bachelor, pour homme seul, maison neuve, entrée privée.S\u2019adresser : 674-3176, après 6 h.p.m, LOGEMENT 3 1/2 pièces, meuble, chauffé, eclalrt, $20.par semaine, 19A ouest, rue St-Charles, Longueuil.- 674-4562.LONGUEUIL, 41/2 pièces, chauffe,pour Mal, 355 boul.Qulnn, $110.mois, 074-8543.LOGEMENT DEMANDE, pour mal, 5 pièces, 5 adultes, bas si possible, 671-0154.SOFT DRINK DISTRIBUTOR WANTED Excellent Route on South Shore - very profitable \u2022 Must supply truck .PEERS BEVERAGES Canada Ltd.4266 Chateaubriand Montréal Tél: 526-1621 TAPIS ne toutes sortes au PRIX DU GROS Tapis 100% nylon, Dupont 501, caoutchouc et pose $8.50 vge car .Viscose tweed avec caoutchouc $2 75 vge car.Coupon et balance de rouleau.AUBAINE E stimotion gratuite, Service o domicile 5724 Christophe-Colomb Montréal 271-3496 LINGE et VETEMENTS pour enfants SURPLUS DE MANUFACTURIERS CHEZ DESMARAIS 1042 Sti-HelMe Jacques-Cartier 674-6888 OUVERT de lOh.à 6h.JEUDI-VEND.10b.h 9h.PRETS \u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud P9 OUEST.ST-CHAkLFS LONGUEUIL\tOR 4 67.17 CHAMBRE 4 PENSION pour Jeunes hommes, excellente pension, Longueuil, 677-6451.APAKTEMENT CHAUFFE, meuble,avec cul-slnette, chambre bain privée, entree privée, 677-8209.LONGUEUIL, 220, rue St-Jacques, cTiambre meublee, usage cuisine, entree privée, toutes commodités.ST-HUBERT, 3692 Park Street, 5 room, lower duplex, heating system, occupancy May 1st, rent $115, a month, VI-2-8505, Mr.Jack.ST-HUBERT, 3692 Park Street, 5 room, upper duplex, occupancy May 1st, new, rent $95.a month, VI-2-8505 Mr.Jack.EMPLOYES DEMANDES H#l» Waif A JEUNE HOMME BILINGUE entre 20 et 23 ans pour reception et expédition de marchandise dans un entrepôt de la rive sud excellentes chances d\u2019avancement, information Mme Lefrançols 676-0385.FILLE ou FEMME demandée pour garder enfants, légers travaux, 179, boul.Qulnn, Appt 1, Longueuil - 674-1127.FILLE ou FEMME demandée pour garder 2 enfants, à notre domicile, à Longueuil, de 8 h^ à 4 h., lundi au vendredi, 677-2659 après 4 h.p.m.AIDE GENERALE, St-Lambert, avec expérience, service dans maison privée, toutes commodités modernes, 3 enfants, cliam-bre, télévision, téléphoné privé : 671-2878.AIDE DOMESTIQUE, pour 3 Jours par semaine, légers travaux ménagers 677-4498.FULL KING bilingual camera salesman require for large departmental store, experienced in photography is beneficial, salary and future dependant on applicant.For appointment call: 274-7563.PRENDRAIS mère et sa fillette de 4 ou 5 ans, pour résider, avec salaire, références requises - Boucherville 655-0818.DIVEBS Mil callonaows LEMIEUX ELECTRIQUE reparations générales, lessiveuse, poêles, frigidaires.Achetons - Vendons 655-1159.ACHETERAIS AUTOS USAGEES.671-0048.RAPPORTS D\u2019IMPOTS pour particuliers ; Tél,: 677-8464.PRENDRAIS enfant en pension, à la journée ou semaine, Informations: 674-3028.PRENDRAIT EN PENSION bébé naissant à 9 mois, à la semaine, 677-4188.JEUNEFILLE DEMANDEE Pour ouvrage dans cafeteria.Service au comptoir et dans cuisine.Semaine SVi jours.S* adre seer : MmeGuy Hurteau, 677-3117 PIANISTE ACCOMPAGNATEUR demandé (e) \u2014 classique populaire \u2014 671-1648 POUR RAPPORTS D\u2019IMPOTS Appeler o; 674-6612 ou 655-1027 RAPPORTS D\u2019IMPOTS EUGENE CORBEIL 256 VICTORIA LONGUEUIL 677-3496 COURS DE CHANT - Classique et Populaire \u2014 671-1648 POUR VOUS DEMENAGER A BAS PRIX APPELER: Gérard Chassé Transport 679-2581 Set de salon, set de cuisine.Garantie écrite de 5 ans .Estimation gratuite.Termes faciles.REMBOURREURS 674-6271 REPARATIONS GENERALES Menuiserie, spécialité finition, rénovation sous-sol, etc.Avec prêt si désiré.R.P.CONSTRUCTION Enr.677-7025 FUTURS MARIES Faites filmer la cérémonie et la récept ion de votre mariage, en 8 m.m.couleurs.Nous offrons également les services de photographes expérimentés.Très bas prix, très haute qualité.\t1 Pour renseignements ou pamphlets publicitaires: Hubert Gravel, 672-5859 OFFRES D\u2019EMPLOI CITE DE LONGUEUIL DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTION: -\tcollaborer avec le gérant et le conseil à l'élaboration de la politique du personnel municipal et voir à son exécution, particulièrement: -\tétablir et administrer un système de classifica-fication du personnel et un système de salaire, établir un régistre complet du personnel et le garder à jour, administrer les divers plans d'assurances collectives, fonds de pension.-\ts'occuper de recrutement,d\u2019entrevues,d\u2019évaluation des candidats et d'embauchage.-\ts'occuper du contrôle du personnel.-\ts'occuper de coordination des projets relatifs au personnel.-\ts'occuper des conditions de travaul du personnel.-\tvoir à la préparation des projets de conventions collectives, a leur négociation et â leur administration.RELATIONS AVEC LES AUTRES SERVICES: -\tle détenteur de ce poste détient une autorité qui lui est déléguée par le gérant pour accomplir sa fonction.-\tla fonction de directeur du personnel est essentiellement une fonction (conseil) auprès de la gérance.TRAITEMENT: L'échelle de traitement de cette fonction se situe à $9,000.00 annuellement, en supposant que le candidat a quelque expérience dans ce travail.FORMULES DE DEMANDE D'EMPLOI: Tout candidat doit s'inscrire au moyen de la formule \u201cDemande d'emploi\" qui s'obtient au bureau du gérant de la Cité, 100 ouest, rue St-Charles, Longueui^ et qui deit être retournée au même bureau dûment complétée et accompagnée des certificats originaux de naissance et d'étude ainsi que d'une photo récente.Dans tous les cas, les candidats doivent parler et écrire le français et posséder une connaissance suffisante de l\u2019anglais.Ils doivent également posséder les qualités personnelles appropriées et jouir d'un état physique satisfaisant.L.Poul GAGNON, gérant.Régulier $6.95 le gallon SPECIAL «ASTER WINTERS WtRIOR UTEï Régulier $7.95 le gallon SPECIAL t M/tfTER Winters interior SfNTGlOSS PAINTERS Régulier $8.50 le gallon SPECIAL Régulier $10.95 le gallon SPECIAL $4.59\t$5.39 $5.89 $7.89 QUINCAILLERIE MONTENACH 88 GEEtlIly (MoatEEEcb Et ST-Jacques) - Longueuil 674-8972 INC.« THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, March 29, 1967 o PAGE 13 Expo Expect 42,000 Patients Le raPP°rt\u2014 Some 42,000 persons will require on-the-spot medical attention during Expo *67 and more than 800 will require hospital treatment.This estimate by the Medical Advisory Board, under the chairmanship of Dr.Laurent Lizotte, Quebec deputy health minister, is based on anticipated attendance of 30 million.It is inline wih the experience It is in line with the experiences of other world exhibitions where 1.4 visitors per 1000 were treated for accidental injuries or ailments.To accommodate the cases four medical stations are being installed on the Expo *67 site.Facilities will be similar to those in hospital emergency clinics.The stations will be staffed by doctors who will provide primary dia -gnostic and emergency treatment and arrange for transfer of patients to hospital if necessary.An ambulance will be sta This is particularly significant in this centennial year as Robert W.Johnson, one of the founders of the company, pioneered in applications of the discoveries of Joseph Lister, the father of antiseptic surgery, and those of Louis Pasteur 100 years ago.In 1873 Robert W.Johnson and two brothers started their firm for the manufacture of surgical dressings andin 1887 they developed the first absorbent cotton for medical use.The Expo *67 medical stations will be located on each of the four islands which comprise the site in the St.Law- (Suite de la page 3) Cette politique est dictée par la nécessité de connaître toutes les réactions aux recommandations centrales de ce rapport, a fait remarquer M.Therrien.Actuellement, les dirigeants de Jacques-Cartier rence river.The eight primary first aid posts will be located in various pavilions around the site.When there are events at Expo Stadium, the Place des Nationas and on the He Notre Dame Lagoon additional first aid posts will be open at these locations.Là où la collaboration n\u2019est pas un vain mot.sont favorables, en principe, aux conclusions de la Commission Le may.Mais l\u2019application de certaines recommandations rencontrerait peut-être une opposition.Exemple: la création d\u2019un gouvernement régional.Quoi qu\u2019il en soit, Jacques-Cartier, comme l\u2019a noté le maire, attend de connaître et d\u2019étudier toutes les réactions des municipalités concernées avant de prendre une position ferme face au rapport Lemay.On s\u2019en souviendra, le rapport Lemay préconise de fondre en trois grandes villes douze des municipalités de la Rive-Sud.Jusqu\u2019à maintenant, le gouvernement n*a pas fait savoir sa position, et le maire de Jacques-Cartier est d\u2019avis que Québec n\u2019imposera pas d\u2019autorité un remembrement municipal.Ce qu\u2019il faudrait L\u2019ouverture.(Suite de la page 1) de même entre la partie ouest de la rive sud et la rue McGill par le pont Victoria aux heures d\u2019affluence.Il ne s\u2019agira que d'un service temporaire.Quelles seront les modifications apportées aux trois zones que Chambly Transport dessert présentement?Le président, M.Charles Séné-cal, répond que les 80 autobus effectueront sensiblement les mêmes trajets jusqu\u2019à ce que les usagers fassent connaître leurs plaintes.Présentement, le service d\u2019autobus de Chambly Trans- a son sens, c\u2019est une grande campagne d\u2019éducation populaire suivie d\u2019une consultation à l\u2019échelle de la région intéressée.port est divisé comme suit: 1)\tSt-Lambert, Jacques-Cartier, Longueull, Laflèche, Greenfield Park et Lemqyne; 2)\tBrossard, St-Hubert, N otre-ûame-du-Sacré-Coeur 3)\tBrooklyne (St-Hubert 3) et East Greenfield (St-Hubert 5).Dans chacun des cas, le tarif est de 25 cents ou cinq jetons pour $1, à condition que le voyageur demeure dans la même zone.Si l\u2019usager décide de se diriger dans une autre zone, il doit payer un nouveau passage.Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas question que les tarifs soient modifiés.Finalement les grandes lignes des modifications qu\u2019apportera la Commission de transport de Montréal se résument ainsi: la ligne no 70 continuera de traverser le pont Jacques- Cartier pour favoriser les personnes qui ne voudront pas utiliser le métro; les lignes 71, 73, 74 et 75 amèneront les voyageurs à la station Longueull du mé-tro; les lignes 72 et 76 emprunteront les mêmes trajets et n \u2019aboutiront donc pas a la station du métro.A noter que, dans le cas des autobus de la Commission de transport de Montréal, le nouveau service sera mis en vigueur dès le 1er avril, à 5h.du matin.Ce ne sera pas un poisson d\u2019avril mais une réalité.Le direc- 139 ST.JEAN ST.10NGUEUIL 477-2124 leur des relations publiques de la CTM, M.Alphonse Sau-mler, a déclaré que le service sera le même, jlans les mêmes rues, aux mêmes arrêts.FLORIST ov y ou» trouvoro» LK PLUS GRAND CHOIX DI PLANTES ET PLEURS FRAICHES DIRECTEMENT DE LEURS SERRES \u2022 \u2022 .whoro you'll find THE LARGEST CHOICE OF PLANTS AND FRESH FLOWERS FROM THEIR GREENHOUSES M«uc TELEGRAPHIEES PARTOUT \u2022 FLOWERS TELEGRAPHED ANYWHERE SERVICE 674-6085 YVES GARIEPY Technic ien en électronique diplômé de l'Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil Au cours de la semaine, déjà poursuivis par le Bureau Monseigneur Gérard-Marie, des Religieux, soit: l\u2019épanou-Coderre recevait a dfner un issement de chacun des mem-tioned at each of the medical &rouPe de provinciaux, repré- bres des congrégations reli- k\toAnfonfo Hoc\tr\\o loc.\t\u2014__\u2014 :llnics and one or two other rambulances will be available for supplementary service.In addition to the four medical stations there will be eight first aid posts at fixed locations, staffed by members of the St.John Ambulance Society.Johnson and Johnson Limited is donating all the require bandages, dressings and tapes.Le projet de.(Suite de la page 1) avant que la ville ne conclue la transaction avec l\u2019Administration de la voie maritime.L\u2019espace en% cause a été offert en vente à la municipalité pour $2,225,000,000.Cette somme représente la moitié de la dette totale de la ville! Il est bien évident, fait observer le maire, que la ville ne peut supporter seule le poids de l\u2019achat.Dans le cas d\u2019une entente bilatérale visant à^la réalisation d'un projet à caractère commercial, il faudra rezo-ner le^secteur, où, actuellement, à cause principalement du bail conclu entre la ville et l\u2019Administration de la voie maritime, seuls des parcs et/ou terrains de jeux peuvent être aménagés.Pour modifier cette clause du contrat, un arrêté en conseil du gouvernement fédéral se révèle indispensable.Ceremonie.(Suite de la page 1) claies et municipales, ces dernières tant de Montréal que de Longueuil, participeront à l\u2019inauguration de vendredi.Seulement deux villes de la Rive-Sud participent actuellement au coût du Métro.Ce sont Longueuil et Jacques-Cartier, les autres municipalités ne se prévalant pas des services de la Commission de Transport de Montréal; de ce fait, elles n\u2019ont encore aucun écot à ^verser pour le nouveau système de transport en commun.Néanmoins, il est de plus en plus question depuis quelque temps d\u2019une revision du système de transport en commun sur la Rive-Sud.Un roi et une reine de la semaine dans le domaine des quilles, ont été désignés.Roger Arnold 256, évolue à lasalledequilles Longueuil du gérant Gilbert Pelletier.Au Champion Lanes, Guy Dubuc gérant, remet un trophée à Mlle Rolande Ranger.Son pointage : 257.ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction.RAymond 9-4333 VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE SURPU S DE MANUFACTURE STOCK DE FAILLITE en bas des prix de la manufacture - AUSSI -LINGE USAGE 1166 Ste-Foyf coin Ste-Hélène JACQUES-CARTIER sentants des principales communautés religieuses qui oeuvrent dans le diocese de Saint-Jean.Cette rencontre fraternelle n\u2019avait d\u2019autres buts que ceux gieuses du diocese, de meme que l\u2019Intégration, de ceux-ci dans la Pastorale diocésaine.Et c\u2019est en ces termes que Mgr l\u2019Evêque les a accueillis.ABANDON DES AFFAIRES Tout doit être vendu Tout à - All at prix - price LA VENTE SE TERMINE SAMEDI LE 1er AVRIL SALE ENDS SATURDAY APRIL 1st QUINCAILLERIE LONGUEUIL Enr.67 airest, St-CbarUi - Longueuil 677-2821 PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by Gilles Rémi Hard, pro tempore Treasurer of the City of Longueui I \"THAT THE COLLECTION ROLL of the Water Tax, By-Law number 843 and others, for the year beginning May first (1st) 1967, is completed and deposited in the Office of the Treasurer\" THAT all parties bound to pay the sums therein mentioned are requested to pay the same at this office within SIXTY (60) days following the present notice, HOWEVER a discount of 5% shall be granted if the bill is paid before May first (1st) 1967.Given at Longueuil, City Hall, this twenty-third day of the month of March nineteen hundred and sixty-seven.GILLES REMILLARD, pro tempore Treasurer.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par Gilles Rémillard, Trésorier pro tempore de la Cité de Longueuil \"QUELEROLE DE PERCEPTION de la taxe d'eau, règlement numéro 843 et autres, pour l'année commençant le premier (1er) mai 1967, est complété et déposé au bureau du Trésorier\".QUE toutes personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées, sont requises d'en payer le montant dans les SOIXANTE (60) jours du présent avis.CEPENDANT, un escompte de 5% sera accordé si les comptes sont acquittés avant le 1er mai 1967.Donné à Longueuil, HoTel de Ville, Ce vingt-troisième jour de mars Mil neuf cent soixante-sept.GILLES REMILLARD Trésorier pro tempore.£/ & a o i / / Æ i / \u2019Z SEMAINE DE LA JEUNESSE YOUTH SPECTACLES \u201cA GO GO\u2019\u2019 JEUDI et VENDREDI après-midis .t soirs le 30 et 31 mars, et SAMEDI APRES-MIDI, le 1 avril POUR LA CIRCONSTANCE, MUSICUE LONGUEUIL AURA LE PLAISIR DE PRESENTER EN PERSONNE : STEPHANE VENNE l CLAUDE DUBOIS ET PLUSIEURS AUTRES ARTISTES Ecovfez nos annonces à CHRS Voyez on montre lot plot récontt modèlet do velturet '67.Feltet vellder vet patteportt poor I\u2019lxpo (moil control).SO ettreyentt mopotlnt ot beetlpeet poor voot torolr.Mapotlnom centortoblemont dent one ploso entièrement cllmotltéo.Mope tint do modet, tlttwt, vétementt, poor toot lot podtt, tootot lot boortot.WEEK \u201cA GO GO\u201d SHOW THURSDAY 8k FRIDAY afternoons and evenings March 30 and 31 SATURDAY afternoon, April 1 FOR THIS OCCASION MUSIQUE LONGUEUIL WILL PRESENT STEPHANE YENNE & CLAUDE DUBOIS AND MANY MORE TV STARS Listen to o«r spots on CHRS radio station See the letett model cert on ditplny.Nave yoor Kxpo pattport validated now.In tbo contra moll SO exciting itérât end torvico tbopt.Inlay air conditioned tpocloot \"Moll\" chopping.Stylet, febrict, fothlont for ovary tocte,every bodgot.PLACE LONCIEUIL Ouvert tous les soirs jusqu'à W heures - Stationnement gratuit % è l\u2019ist ds post Jacqsis-Cirtiir, \u2022¦tri Us n«s St-lairut tf St-CkorUs Open every night \"till 10 p.m.- Lots of free parking East of Jocqais-CortUr Bridg«,bofwMi St-lairMt aid St-CbarUs PAGE 14 \u2022 LE COURRIER DU SUD mercredi 29 mars 1967, ïfil .1 PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is he-reby given by the undersigned : THAT the Council of this City, at its general meeting held on March 22nd, 1967, on the first a-journment of the general meeting of March 15th, 1967, has adopted on second and final reading, bylaw No.921, namely : BYLAW AUTHORIZING THE PURCHASE AND INSTALLATION OF LIGHTING SIGNS AT THE CORNER OF ST.LAWRENCE AND Jo] IE T E E AND ST.LAWRENCE AND MARMIER AND ORDAININ'j A LOAN BY WAY OP AN ISSUE OF BONDS TO PAY THE COST.NOTICE is also given that a public meeting inviting all owners of taxable immovables of the City of Longueuil, will be held on Tuesday, April 4th, 1967, between 7:00 o'clock and 10:00 o\u2019clock P.M., at the City Hall, in order to submit the said by-law to their approval.Given at the City Hall of Longueuil, Que., tills 23rd day of March 1967.REAL BELANGER, City Clerk.LaSalle f ACTOBIIS LTD.M.André Tremblay, président du Comité St-Jean-Val-paraiso et responsable de la compagne du Pain Partage.Le scandale de la faim Alors que le revenu familial moyen est $7,000.00 par année en Amérique du nord, il est de $100 par année pour un quart de la population du globe.Soixante pour cent de la population mondiale n\u2019a à se partager que dix pour cent de la production mondiale.Alors qu\u2019on parle chez nous de gratuité scolaire jusqu\u2019au niveau universitaire, cinq enfants sur dix, à travers le monde, n\u2019ont aucun espoir, a l\u2019heure actuelle, d\u2019aller à l\u2019école.Cent mille personnes par jour sont tuées par la faim ou ses conséquences.Et face à cette misère mondiale, chaque famille canadienne donne en moyenne $0.15 par année pour la soulager.Tels sont quelques uns des faits scandaleux qui furent mis en lumière lors d\u2019un colloque étudiant sur la faim, tenu récemment à l\u2019Externat Classique de Longueuil et réunissant environ cent cinquante étudiants et étudiantes pré-universitaires du diocese.Ce colloque voulait souligner l\u2019engagement du monde étudiant du diocèse, face aux grands problèmes d\u2019aujourd\u2019hui, parmi lesquels celui de la faim qui occupe le premier rang.Organisé dans le cadre de la cinquième Campagne annuelle du Pain Partagé, ce colloque a permis aux participants de prendre une conscience plus aigue du grand scandale du monde moderne: l\u2019opulence de quelques peu-bles devant la misere éhontée du tiers-monde.Military Whist St.Lambert Chapter No.15 O.E.S.will hold a Military Whist at the Masonic Temple on Thursday, March 30th, at 8:00 P.M.There will be prizes and refreshments.The Masonic Temple is located at the corner of Elm and Lome Avenues, St.Lambert.CHEMISES SPORT A LA PAGE pour garçons Motifs Paisley les plus en vogue en 1967 - tissu 100% coton garanti lavable, modèles tout nouveaux \u2014 fabrication canadienne.Grand choix de couleurs.Toi Iles : 8 à 18 ans.PANTALONS \"MOD\u201d pour garçons Tissu corduroy coton a grosses côtes, la coupe \u201cCarnaby West\u201d avec ceinture vinyle et poches \u201cFrontière**.Noir, olive, bourgogne, bleu, vert bouteille et fusain.T ai I-s : 8 à 18 ans .Aussi en coton à chaîne uni ou quadrillé à $4.99 1 immm PANTALONS \"PRESSAGE PERMANENT\" pour Messieurs 4M 50% Terylene et coton au fini soyeux,un solide tissu et une coupe remarquable.Couleurs: Blanc, os, antilope, olive ou bleu sarcelle.Modèle \"lvyM, tailles 30 a 40 \u2014 modèle \"Dak\" taille extension 28 à 38.Fameuses ces créations Cianti CHANDAILS ET CARDIGANS Modèle italien à tricot fantaisie Tricots bouclé* 100% laine vierge.Superbement façonnés et possédant cette apparence luxueuse si recherchée.Insertions Jacquard en contraste, fiches nuances capri, avocat, chili, beige dans les tailles P.M.G.et ExG.CHANDAIL COL \"V\" 88 CARDIGAN i[si,iuii[iiy[iH[iTEArainu(;MM VOUS N'AVEZ PAS À VOUS INQUIÉTER DU PRIX LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEMISES HABILLEES COTON BLANC DE QUALITE pour hommes f Spécial en COUPE-VENT pour garçons / Des chemises de coupe élégante et généreuse confectionnées d\u2019un excellent issu de coton sanforisé et mercerisé.Ajustement parfait.Encolures: 14 à 17.Manches courtes, col Windsor.Des vestes offertes a prix économique et faites de tissu Nylon laminé, coupe et confection soig nées.Combinaisons de couleurs dans les nuances de noir, bleu, brun olive.Tricot aux poignets, collet et taille.Solide glissière et doublure rayonne.Garçons de 8 a 16 ans.U VOTRE CARTE BOTTILLONS SUEDE, hommes De solides et confortables bottes \u201cDesert\" faites de beau suède dans les teintes de beige, gris ou \u201cRiverbed\".Epaisse semelle mousse.Une valeur exceptionnelle à ce prix spécial.Pointures: 6 à 11.(Non disponibles à notre magasin de Boucherville) COUPE-VENT TISSU \u201cCanadian Mist\u201d, messieurs / \t Cesnouveaux modèles sont de la nouvelle vague et vous sont présentés avec insertions de suède \u201cHeek\" brun sur beige ou suede \u201cHeek\u201d noir sur bleu sarcelle.Glissière pleine longueur et 2 poches à glissières.Fameux tissu de Duplan 65% coton 2 fils et 35% Nylon.Tailles: P.M.G.et ExG.Enrichissez votre garde-robe de ces CHEMISES POLO TRICOT ' Miracle\u201d Tricot uni Avec pochette Motifs Jacquard 22\tT88 De merveilleux tricots de filés \u201cMiracle**, ne se déformant pas et d*un fini irréprochable.Modèles Polo à manches courtes dans les nuances de beige, marine, or, emeraude et matador.Facilement lavables.Tailles: P.M.G.et ExG.* mn^ im w ¦ \u201cCREDIC0\u201d ,# :« ?I PALETOT TOUTE SAISON A DOUBLURE DETACHABLE EN 0RL0N, pour messieurs Modèle de coupe raglan ce paletot toute-sai son est confectionné de tissu Duplan traité au procédé hydrofuge, qui défie les intempéries et l'usure.La commode doublure Orion détachable et la seconde doublure en font un vêtement versatile que tout homme aime posséder.Choix de noir, beige ou bleu sarcelle.Tailles: 36 à 46.LONGUEUIL 210, rue ST-JEAN Ouverts tous les (ours, (samedi Inclus) de 9 a.m.à 10 p.m.LaSalle BOUCHERVILLE Centre d\u2019achats \"La Seigneurie Seul.FORT ST-LOUIS (entre Cicot et Montée Montarville) Jeudi et Vendredi 9 o.m.o 9h.30 p.m.- Autres jours 9 o.m.à 6 p.m.y y "]