Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 avril 1967, mercredi 19 avril 1967

[" 4 Le Sut/ TU K SOUTH.SHORE COURIER Volume 21 « Numéro 7 MERCREDI, 19 AVRIL 1967 Prix: dix cents Wednesday, APRIL 19, 1967 ch ns innn Longueuil et Jacques-Cartier participeront désormais au déficit accusé par la CTM ! t' \u2022 v' *\u2022\t* **¦» \u2019**\t*\to\u2019 -s.; »*\t* '\u2022 f 4 Voici une esquisse de ce que seront les maisons o appartements de 16 étages dont les travaux sont en cours prè.s de Place Longueuil.BIsi q>s U aétro soit pas proloago sor la Rlvo-Sod avaat plasioars aaaoos oacorol Le président et directeur de Jusqu»! présent, aucune ré- L»entreprise privée (la CTM la Commission de transport action violente ne s\u2019est ma- est un organisme indépendant de Montréal, M.Lucien L\u2019AI- nifestée de la part des ad-lier, a dévoilé, devant les ministrateurs municipaux .de la ville de Montréal et, en vertu de la loi, doit parvenir à boucler le budget qui lui est consenti annuellement.) ne peut s\u2019offrir te luxe de faire des cadeaux à qui que ce soit.Une entreprise privée qui gère un service public, s\u2019écrieront tes mécontents! Ces derniers ont partiellement raison, car il s\u2019agit là d\u2019un anachronisme inhérent au régime économique sous lequel nous vivons.C\u2019est la loi du \u201cPAIE OU MEURS\" qui est en vigueur.5(C par Réal OUIMET A Longueuil DEBUT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTIONS DE DEUX MAISONS A APPARTEMENTS Dans sa premiere phase du renouvellement dans 1e développement de la Rive Sud, le Domaine d\u2019Iberville nous présente un complexe résidentiel de quatre maisons appartements de 16 étages comprenant piscines et barboteuses intérieures.Les travaux se poursuivent sur un terrain de 11 acres situé dans la ville historique de Longueuil, aux abords sud du fleuve St-Laurent, face au grand Montréal.Les deux premiers immeubles seront logeables dans un an environ.Lorsque la construction sera terminée, tes quatre édifices offriront une vue superbe sur le fleuve St- Il ^/\"sONLTE \u201e,0 \"A'S'TOR *75 yir\u2019OBIA ST lAMRIBt Lisez le \"COURRIER DU SUD\" JEAN-PIERRE FERLAND AUDITORIUM GERARD FILI0N 1330 CURE POIRIER 27 AVRIL SL p.m.Billets en vente au Restaurant-tabagie R.O.Carignan 48 ouest rue St-Charles, Longueuil Prix des billets: $1.50 - 2.00 - 2.60 - 3.09 y BOITE A CHANSONS SAMEDI SOIR 22 avril SEULEMENT Ginette RAVEL SPECTACLES A 9.30 ET 11.30 \u2014 Récital de 90 minutes - 2019, BOUL.TASCHEREAU (ROUTE 9) CITE JACQUES-CARTIER Danse tous les soir: PIANO BAR \u201cSee your favorite films under the stars*1 Cor.Rte.11 & Northway CHAMPLAIN N.Y.SHOWS START AT DUSK fri.-sat.-sun; apr.21-22-23 -ALSO- HORAIRE POUR SAMEDI 22 AVRIL ouverture.6*45\theures 1er film.7.15 amateurs.8» 45 2e film.9.45 SOIREE D\u2019AMATEURS AU CINEMA VOX Tous les jeunes intéressés à se faire valoir, sont priés de communiquer tous les soirs après 6 heurds, excepté le jeudi et vendredi, pour rendez-vous et audition.674-8743 Out of the terrifying darkness they come.grinding^ \"crashing,roaring.the awesome Tiger Tanks.Like monsters from another pie net l HMf DANA** PlANGELlI 2 DERNIERS JOURS THE HUE MAX 6239 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.April 19.1967 PA^ JL1A\tflAiit IH » M tJJLXJLXA Voici coHMoat il foot soigaor I\u2019ocao à doaiicile rrronnnn cici talbot NOUS CONTINUONS nos soins de l\u2019acné en rationalisant l\u2019alimentation de l\u2019adolescent.Cette diète doit être naturelle, facilement digestible pour ne pas encombrer les voies digestives.Chaque repas est léger, pris a heure fixe, chaque aliment, mastiqué lentement et complètement.Les aliments recommandés Ds sont les légumes cuits ou crus, les fruits frais, les viandres rouges griHées,les poissons maigres très frais, les oeufs en quantité modérée, les céréales, les fromages non fermentés.Les aliments déconseillés Ils sont la charcuterie, les viandes grasses, marinées ou en conserve, les fritures, les crèmes fraîches, % les fruits huileux, (cacahuètes, noix, etc.) les pâtisseries, les alcools, les liqueurs, le chocolat.Quoique la diète n\u2019ait pas un effet absolument déterminant sur la guérison de l\u2019acné, une saine alimentation permet de fortifier l\u2019organisme et de lutter plus efficacement contre l\u2019infection.Ajouté â un mode de vie bien équilibré, le régime a alors une influence dominante sur l\u2019évolution vers la guérison.Les soins personnels de l'acné Nous avons observé les différentes phases dans l\u2019apparition de l\u2019acné.Nous savons que, dès le début, l\u2019hypersécrétion des glandes sébacées est responsable d\u2019une peau grasse, des points noirs, et À» Uitivl d» wiljM Tout est prêt pour lu finale Le lie Festival de Musique de St-Lambert, s\u2019avère un grand succès, comme par les années passées.Le Festival prendra fin les soirs des Concerts-Concours cédulés pour les vendredi et samedi soirs, 21 et 22 avril â 8 lires p.m., â l\u2019école Supérieure Chambly County, C75 rue Green a St-Lambert.Un programme de Musique variée sera exécutée par les concurrents et les chorales spécialement choisies par les juges.Plusieurs bourses d\u2019études et trophées seront en jeu et l\u2019on peut s\u2019attendre â une concurrence très acharnée.Le Comité pour 19G7: Mme H.Heat her ington, présidente, Mlle G.Snelgrove, Mmes Juliette Mc Lauren, A.H.Smith, J.Perreault, Ruth Marshall, Soeur Jean d\u2019Alexandrie, Mmes S.Maize, B.Millward, Mlle A.Allin, Mmes B.Hynes, B.Murdock, E.Jones, J.C.Gilbert, lan Louson.Letitrede reine de la semaine au bowling, est allé cette semaine h Madame Cécile Demers, qui roula une partie de 219.A ses cotés, le aérant de la salle de quilles St-Lambert, Alfred Bélanger.(Photo Artiste) Roland Richard, propriétaire de la salle de quilles Lincoln, présente è Michel Brt-coult une lampe souvenir, qu'il vient de se mériter en roulant une partie de 243 points.(Photo Artiste) de ces 4\u2019petites masses\u201d entre \u201ccuir et chair\u201d %qui sont le terrain propice a l\u2019acné.Nettoyage rationnel Dès les premiers signes, il faut prendre en main le problème.Le nettoyage rationnai constitue le premier moyen.Chaque soir et chaque matin, l\u2019adolescent lave son visage avec une crème nettoyante mousseuse appelée, \u201cDermapon\u201d.Dermapon est acide: Alors il dégage la surface cutanée des impuretés ou graisses, il reconstitue une protection acide contre les microbes.D\u2019autre part, il ne provoque pas l\u2019attaque du savonnage, du brossage ou de l'alcool.Ce dernier point est extrêmement important si on sait que tout choc reçu par la peau amène une condition de défense très préjudiciable â l\u2019évolution vers la guérison.Dermapon doit être rincé abondamment â l\u2019eau fraîche, puis a l\u2019eau froide.Pour terminer ce nettoyage d\u2019une façon rafraîchissante, nous faisons des compresses d\u2019eau de thym.(Préparation: une pinte d\u2019eau bouillante dans laquelle on verse une cuillerée a soupe de thym.Laisser infuser, filtrer et u-tiliser.) Notre second moyen vise a la normalisation du sébum sécrété, ainsi qu\u2019a la guérison des pointes purulentes.Chaque soir, après le nettoyage, nous appliquons une demi-ampoule de sérum.Ce sérum est une formule contenant un extrait organique de soufre, un désinfectant végétal: la chlorophyle et une dose d\u2019oligo éléments couvrant le manque des peaux acnéiques.Le sérum %doit être utilisé pendant 20 â 40 jours selon le degré d\u2019infection.Son action est profonde et durable, car il s\u2019adresse aux fonctions des glandes et de la peau.Soins personnels, simples et efficaces Chaque matin( nous faisons usage d\u2019une creme anti-ac-nélque, appelée Double-A.Cette formule contient surtout des extraits végétaux de thym, de camphre, de cajeput, et d\u2019autres, dont l\u2019effet synergique amène un assainissement et protection naturelle de la peau.Pour les adolescentes, il est préférable de ne pas appliquer de fond de teint pendant la période du traitement afin de ne pas obstruer la respiration cutanée.Ces trois formules constituent un soin personnel de la peau acnéique.Il est excellent d\u2019y ajouter, un masque absorbant contenant du soufre: \u201cAci-masque\u201d, deux â trois fois par semaine, nous étalons sur tout le visage une pâte formée par la poudre Anti-masque mouillée d\u2019eau de thym ou de lotion spéciale.Le masque, dès qu'il est sec, est retiré et rincé complètement.D laisse la peau lisse, affinée, resserrée et éclatante.Cet effet ne peut pas être régligé.Pour cela, il doit être répété plu- sieurs fois par semaine.Ces soins personnels sont simples et pourtant efficaces Us stoppent l\u2019aggravation de l\u2019acné sans délai, puis reconditionnent la peau.Clinique Physio d\u2019Esthét que Enrg., 1092 ouest, Curi Poirier, Cité Jacques-Carti» - Ü79-4540 \u2014 GIGI TALBO' Esthéticienne diplômée < Edith Serei, Paris, Montrés C'est vendredi, le 31 mars dernier, qu'avait lieu le tirage, sur les ondes CHRS*RadioA*-der room, playroom, extra bedroom, garage, carport, paved driveway.Must be seen.Terms to be discussed.J.G.Carbonneau 678-8002.Triplex, 3-5 pièces, pierre et brique, bons revenus.C mptant requis seulement $2,000.00.J.G.Cart> noeau 678-8002.ST-HURERT Duplex $3,000 comptant.51/2/51/2, sous-sol semi-fini.Faut voir.Jacqueline Rousseau 6-11-9880.Bungalow neuf 6 pièces, 3 chambres à coucher, cavt 71/2\u2019, chauffée, salle a dîner.Dépôt $800.balance $110 par mois taxes incluses.Roger Camerlain 671-6390.Bungalow neuf 5 pièces, 3 chambres a coucher, garare, grand terrain.Occupation 1er mal.Depot $1,500.balance facile.Roger Camerlain.671-6390.Très beau bungalow 5 pièces, construction récente.Logement 3 pièces au sous-sol, lout $70.Hypothèque remboursable $119.par mois CJ.T.Comptant a discuter.Cécile Aubry : 677-5705.ST-RRUNO Prestige property and district fronting de Gros Bois Place and pound.10 room electric heated cottage, extra large wooden and landscaped lot.Cash required app $10,000.Appointment only 671-6111.Outstanding location 6 room bungalow, fireplace, also extra fireplace for future playroom.House surrounded by small stream with stone bridge to driveway.P.LaPalme 671-2417.Construit 1964, site de choix, bungalow hausse, 8 pièces, foyer, garage double, 2 salles de bams, extérieur brique 4.aluminium, chauffage 2 zones, terrain paysage.Comptant raisonnable.P.LaPalme 671-2417.Site de chou.Bungalow 6 pièces, foyer, sous-sol comprend salle de jeu 31 x 15, chambre extra, garage, terrain paysage.Comptant minime.Prix $19,500.P.La-Palme 671-2417.Possession Immédiate.Bungalow style colonial, 9 grandes pièces, salle de jeu avec foyer, garage double, 2 salles de bain, toilette au sous-sol, terrain boise.Pour détails P.LaPalme 671-2417.Occupation immediate4 bungalow t pièces, brique a aluminium a proxlmiu de tout, salle de jeux, petit comptant requis.Lliane Bouley 653-6279.Immediate occupancy, centrally located, 6 rooms, brick v aluminium bungalow.Low cast.Ellane Bouley.633-6279.Cottage 9 pièces avec garage, sous-sol fini, 21/2 salle de bain, %grand terrain, plusieurs extras.Termes à discuter.J.G.Carbonneau 678-8002.Cottage 7 pièces, abri d\u2019auto, terrain boise 30,000 pl.ca.Possibilité d\u2019acheter 8 arpents.Marthe Festa 467-5118.Bungalow 3 pièces, 3 chambres, tapis mur à mur, four et éléments encastres, garage, enge 1964.Dépôt $2,000.Balance $127.par mois taxes incluses.Roger Camerlain : 671-6390.Bungalow -le \u2022 pièce?, 4 chambres â coucher.Occupation 1er mal.Aubaine.Claire Gaulin : 677-5191.Bungalow 6 rooms.Lovely large loi.Occupation May 1st.Claire Gaulin : 677-5191.Bungalow sureleve, pierre et brique, garage, grand terrain boise, salle de séjour -vec foyer en pierre, 21/2 salles de bain, 4 chambres à coucher plus bureau pouvant servir de 5e chambre.Minimum compunt $10,000.i'irx $32,900.00 Visite Guy Campeau 671-6111 ou 653-2072.BELOEIL Cottage détaché, %C pièces, 4 chambres à coucher, atue près des services, autobus 4 trams.Propriété idéale pour grosse famille.Marthe Festa 467-5118.Bungalow 0 pièces, 3 chambres à coucher, salle de bain avec vanité de céramique, plancher en chênes.Occupation 6 semaines.Terrain paysage.Marthe Festa tél: 407-5118.Stone and brick bungalow 6 rooms, finishes basement, carport.Jacqueline Rousseau: 671-9880.Propriété, 5 chambres à coucher, grand terrain.Prix avantageux et Idéal pour famille nombreuse.F.Florent : 671-3373.ST-BASILE Magnifique cottage 7 pièces, 3 chambres à coucher, salle de séjour, construit sur terrain 60 x 115, paysage, patio, Bar-B-Q, haie.Marthe Festa 467-5118.Grand bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher, cuisine 22 x 12, salon 22 x 12, tapis mur à mur, garage.Marthe Festa 467-5118.Bungalow 4 pièces, sur terrain 50 x 150 plus autre propriété 4 pièces avec garage double.Près boni.Laurier.Faut voir.F.Florent : 671-3373.ST-HILAIRE Well kept 5 room bungalow built-in 1958, hardwood floor a, heating system, fenced lot.Worth Investigating.F.Florent tél: «71-3373.Pour occupation 1er mal.Seulement |105.per mois CJ.T.Beau bungalow 5 places, pierre et brique dans nouveau secteur La-flèche.A vendre cause départ.Cécile Aubry : «77-5705.Ideal pour Jeune couple.Ikingalow avec enu.CompUBt $2,000J».Très bien lé, près egllse.école et centre d\u2019achat.,.Carbonneau ^8-8002.Triplex pierre et brique, 8 1/2 / 4 / 4, \u2018b grandes places, exceUente location près église, école, autobus.Jacqueline Rousseau : S71-9880.Joli bungalow converti en Duplex 2/5 pieces, garage séparé, terrain 110 x 113.Situé près centre d\u2019achats, egllse et école.Marthe Fesu 467-5118.OTTERBURN PARK Joli cottage 5 pieces, terrain 80 x 110, bon système de chauffage.Petit comptant requis.Marthe Festa 467-5118.Bungalow détache, 5l/2 pièces, salle de lavage, sous-sol fini, garage entree pavee, terrain 70 x 140 boisé.Marthe Festa 467-5118.ST-MARC SUR LE RICHELIEU Cottage 9 pièces, 5 chambres à coucher, bon système de chauffage avec humtififl-cateur automatique, garage, situé face a U rlvlè.Marthe Festa 467-5118.CHAMBLY Cottage 11/2 étage, 6 pièces, construction traditionnelle, foyer, garage, terrain boisé.Prix $16,000.Thérèse landry 658-1028.Cottage (terrace) dans nouveau secteur.4 chambres à c ucher.Construit en 1964.Propriété en parfaite condition.Remboursable à $91.par mots CJ.T.F.Florent 671-3373.PROPRIETE COMMERCIALE longueull - Site Idéal, 4480 pi.ca.bâtisse bonne valeur locative.Revenu $760.mensuel, comptant minime.P.LaPalme 671-2417.COMMERCE A VIMDRI «-Lambert - Marasln de Variétés en af-foires 40 ans.Volume $100,000.Profits nets $18,000 > $20,000.Termes faciles.Roger Camerlain 671-6390.Immeubles BAXTER Realties 236 EU, St-Lomb#ft, Que.COURTIERS LICENCIES BMTTR h/I » * M Membre de In Chambre d'Immeublen de Montréal 671-6111 R.\tCom«rloin J.Rousseau C.Aubry S.\tAuger B.Dion E.Bouley C.Gaulin P.LaPalme T* Landry M.Festa P.Florent J.G* Carbonneau ANNONCES CLASSEES COMMERCES A VENDRI Businesses For Sole 6>y CiBipfiRy feront des ventes AUBAINE, restaurant épicerie, small ware, bon chiffre d\u2019affaires â cause maladie tel: T7.C)43i.MAISOHS A VENDRE Hovsas For fol# BUNGALOW 5 pieces fermées, brique 4 pierre, sous-sol fini, abri auto, après 5 PM 1715 McGill, Jacques-Cartier.BUNGALOW 5 pièces, avec cave, le tout fini, brique, carport sfed: 33 rue Raymond, Jacques-Cartier.MAISON 12 logements, aussi 6 logements bons revenus.Centre Montréal.Accepterais échange, terre en dehors 526-0759.JACQUES-CARTIER, bui^alow 30 x 40, C pièces, fini plâtre, sous-sol fini, système eau chaude, terrain paysage, entree aspial-te, carport, maison neuve, face *cole, 2250 Prefontaine, 674-4852.LONGUEUR, 6/41/2 pièces, revenu $6,700.Moderne, belle localité $45,500.677-7294.BUNGALOW 5 pièces, sous-sol fini, chauffage central, garage, paysage, 677-2548.LAPNAIRIE , Triplex 3/4 pièces, 220, bon revenu, comptant à discuter : $20,000.immeubles P.A.L.Telu 489-1260.MAISON 5 logements â prix raisonnable, Jacques-Cartier 674-7606 après 4 PM Lundi au Jeudi.PROPRIETE â très bon revenu, 671-0312 après 6hres.COTTAGE serui-detaché, C pièces, avec une au sous-sol, coin St-Laurent et Victoria, Longueull, avec garage, s\u2019ad: 674-0420 ou 077-2689.LONGUEUR, triplex 8 ans, 2, 5 - 1/4, 2 garages, particulier, 885 Juliette, 677-7491.ST-LAMBERT, 509 Pine, triplex.2x5 et 1x4 pièces, système eau chaude, jatio, terrasse, particulier, 671-2346 apres C hres.MAISON 4 pieces fermées, cause maladie, 407 Brodeur, Jacques-Cartier 677-2773.ST-LAMBERT, maison 7 pièces, système à l\u2019eau chaude, comptant $2,000 balance a discuter In.meubles Alvarez courtiers, tel: 674-1430.PREVILLE, joli bungalow, semi-detaché, 6 pièces , garage, sous-sol, presque terminé, centre récréatif, piscine, 1 mille Expo 67, Jour : 878-3355; Soir : 653-6984.VILLE BROSSARD, 2 logements, 4 pièces Chacun, avec garage, cause mortalité, tel: 676-4038.TERRAIHS A VENDRE lotê For Sol# TERRAIN a vendre, deux services, eau et égouts.Faites offre.S\u2019adresser : 1463, Chemin du Lac, Jacques-Cartier.674-9041.Greenfield Park, approximativement 200,300 pieds carres, nouveau développement, zone bungalow, vendrait entier ou en partie, .50 le pted, termes à discuter, 937-3706.TERRAIN rue Brodeur prè:v Gamache, Jacques-Cartier, coupe d\u2019eau A égouts faits.Faites offre Jour : 728-0524, soir: 677-8839.TERRAINS 50 x 88, situés 1281 Lasnlle, lot 140, terrains 874-875, à proximité des écoles, egllse Notre-Dame-De-La-Garde, 672-2211, ext.326.JACQUES-CARTIER, rue Valois, 50 x 80, près ecole, egllse, 670-5797.VARENNES, terrain commercial, 240,000 pieds à vendre Inf: 674-4300.TERRAIN à vendre 75 x 971/2, rue Marquette près Cure Poirier 677-1185.AVENDRE DIVERS For Solo Mite.REFRIGERATEUR POUR ROULOTTE, 3 pl.eu., au gaz, $125., 1163 Tiffin, 677-1878.A VENDRE LONGUEUIL - DUPLEX» 2 \u2014 6Vi pièces, chauffage eau chaude coin de rues, 8,000 pi.carrés terrain prix: $32,000.comptant: $7,000.â $8,000.JA CQUES-C ARTIER - BUNGALOW pierre & brique, 5 pièces, système chauffage, 220, Prix $12,500 comptant $1,500.Balance termes faciles M.Berthiaume 674-6217 677-3062 IMMEUBLES FâTj CIE LIEE Courtiers licenciés jour 679-6090 et nuit LONGUEUIL Triplex \u201cNormandie\u201d$34,900 Duplex \u201cNormandie\u201d 30,900 4\tlogements \u201cLe moy- ne.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* 15,900 5\tlogements \u201cQuinn\u201d 33,500 Cottage - 6 pièces 13,500 Snack Bar\t4,500 Snack Bar\t8,500 4 logements\t22,000 ST-LAMBERT Terrain indust.£3.00 le p.c.Duplex - 6 & 7 pieces 20,500 Duplex - 2 X 5 pièces 29,000 Duplex - 2 X 5 pièces 32,900 Duplex - 2 X 5 pièces 29,500 4\tlogements\t39,800 Bungalow\t42,000 JACQUES-CARTIER 5\tlogements,comptant 7,000 3 logements, comptant 5,900 Bâtisse commerciale 33,000 Duplex, terrain vac.22,900 Triplex, 3x4 pièces 22,500 Terrain 1,265,000 p.c.a .10c.Snack Bar\t4,500 Snack Bar -\t%\t4,500 Bungalow - 4 pièces 10,900 Duplex\t15,500 BROSSARD Bungalow - 8 pièces 24,900 Bungalow - 5 pièces 16,000 CHAMBLY Split-level 7%pièces 16,900 Cottage 6 pièces\t18,500 Maison d\u2019été (meublée) 3,500 Terrain, près eau, 1,700 Terre 130 arpent s,$800.l\u2019erp.LAFLECHE Bachelor \u2022 15 unités, 89,500 LAPRAIRIE Triplex - 1x6 A 2x3\t33,000 Triplex - 3 x 4 pièces 22,500 CHOIX DE PROPRIETES RESIDENTIELLES S COMMERCIALES SUR LA '\u2022RIVE SUD\" M.Labreche : 674-6732 F.David :\t671-9481 964 rue St-Laurent LONGUEUIL BERGER ALLEMAND, femaüc, entre 7 et 9 heure», 679-6718.POELE 220, 24 pouces, $30., 679-6947.FRIGIDAIRE ADMIRAI.2 portas, sanx givre, $175.677-8107.P1SCINE4 pied» x 18 pied», complète avec fiitre, cclielle, balayeuse, ecumoâr 677-0263.MOBILIER SALON Provincial Franvais,couleur champagne, 5 morceaux, 655-0492.KODAK POLAROID Power Flash modèle 240, en bonne condltlun $35.674-7515.MACHINE A COUDRE de manufacture, en bo1 ie condltlun, bon marché, 677-3014.\u2022 1M l - CAM ERA Bulleyflex 8m.m.avec reflet leur, projecteur, écran,tré-ptod, scotch-tape automatique, etui en cuir, $200.00, 397 St-Jacque.s, longueull, 674-8314.PETIT COFFRE FORT.Frigidaire, G.E.9 pl.eu.machine à écrire portative Remington 674-4495.POELE GAZ ET GAZ, Vernois, tout blanc, corn me neuf, aucune offre raisonnable refusee 658-6329.AQUARIUMS à vendre, toutes grandeurs, 671 Cartier, Longueull, 677-4854 apres 7 heure».CHALOUPE pneumatique française, Hutchison, valeur $275.pour $100.lit 1er 30 pes i-arosse métal, peut faire Ut d\u2019auto, bicycle fille, gar«,on 671-4176.RESERVOIR CHAUFFE-EAU électrique In-glts, 30 gallons, s\u2019adresser après 3 lires 674-9230.POELE ELECTRIQUE 220, studio, poêle i patates frites^double 220, éventail électrique, tondeuse à gazon.Tel.; 659-5784.PONTIAC - 1960, C cylindres, standard, automatique, 4 portes, $500.- 679-2015.ROBE DE MARIEE longue, blanche, « truite, en satapeau, taille 10-12, avec manteau dentelle léger, capuchon.Tél.: G77-0620.LINGE FILLETTE, grandeur 10-12 ans.Imperméable reversible, Itonne condition .Tel.; 677-0939.TENTE française, marque Messager, 12 x 16, étal neuf, a servi quelquefois.Tél.: 674-6905.SET SALLE â dîner, carrosse, bassinette, bureau garde-robe, à vendre, appeler : C77-5>153, après 6 h.f .m.PONTIAC - 1959, particulier, très bon état.Tél.: 650-8950.MEUBLES USAGES, achetons et échangeons, argent comptant, meilleur prix en ville.674-6243.MOBILIER CHAMBRE neuf provenant stock faillite, comprenant bureau, commode.Ut, sommier, matelas.Aubaine extraordinaire, $69.complet, 526-1526.REFRIGERATEUR, poêle électrique 24 pouces, en très bonne condition, 2 pour $75., peuvent être vendus séparément, 526-1526.15 mobiliers salon Davenport, 2 morceaux, pouvant taire lit.Provenant stock laillite, régulier $159., pour $69.00, 526-1526.PERRUQUES $32., postiches $9.00 au prix du gros, lOCt cheveux humains, demander : Kemi, 677-0915, 281 Hémond, Jacques-Cartier faut passer chercher soirs et samedis.eTËCTROLUX~\"vAclJÛM UkiTnêwfcompliKe with attachment $45.521-3352.POÊLE ÉLe\u2019cTRIQÏÏË\u201dUSLET combine avec fournaise - Fournaise Duo Therm, le tout en bon ordre.AUBAINE 674-6133.PARTICULIER^ AUTO SPORT M.G.1961, convertible, très propre, 679-3120.CHAISE HYDRAULIQUE et chaise à shampoing, marque \u201cRayette\u201d et lavalio, très bon état : $225.- Tél.: 679-4407.TERRAINS $12.00 par-mois Laprairie, à 15 minutes de l'Expo, lots enregistrés e( piquetés.60 x 100.Aucun comptant, aucune taxe, au-cun intérêt.Armand Bergeron-677-1409 A VENDRE PoëU \u2022 bois et huile 674-7901 .A LOUER BUREAU ET MAGASIN pour 1er mai 67 Information: 115 St.Laurent coin St-Jean, Longueuil Téléphone: 677*1839 A L0UF.R LONGUE UIL-BA CHELORS 2V2 pièces, â 356 Chemin de Chambly \u2014 $125., toutes taxes payées \u2014 par mois.677-1839 - 677-3547 PLATRIER PRENDRAIS REPARATIONS de plâtre, ciment, joints de gyproc .Ouvrage garanti 677-8346 POUR VOUSDEMENAGER A BAS PRIX APPELER Gérard Chassé Transport 679-2581 IMMEUBLES S.HENRY Enr.Courtiers licenciés 677-2030 Jacquea-Cartier, bungalow pierre-brique, garage détaché, 5 pièces, terrain paysage, proche centre d\u2019achat, comptant $1500.Broaaard-Asterville, cottages senti détachés, 5 pièces spacieuses.Ne payez que $114.par mois taxes incluses.J acquea-Ca\u2019rtier, entrepôt ou atelier artisanal, 1800 pi.ca., proche centre d'achat avec maison détachée sur même terrain.Logement libre ê l\u2019acheteur.\t' J acquea-C artier, bungalow pierre et brique, 5 pièces, terrain 70 x 113, proche centre d\u2019achat, occupation immédiate si désiré, $2,000.comptant.Jacques-Cartier, petite maison 3 l/i pièces, terrain 100 x 85, proche centre d\u2019achat, prix $6,000.Excellants terrains commerciaux.Situation stratégique.Proches Expo ou Centre d'o-chat Jacque s-Cartier.Jacquet-Cartier, maison 4 pièces, très propre, prix demandé : $4,800.TEL: 677-2030 A LOUER CONCESSION DE RESTAURANT dans un cocktail lounge, Sur Bout.Taschereau 672-2590 t Pour ACHETER, VENDRE, ECHANGER, FINANCER, ADMINISTRER votre propriété, CONSULTEZ en toute confiance et SANS ENGAGEMENT de votre part; Us IMMIUBLIS GUEYMARD Eir.Membre de le Chembre d'immeuble de Mtl, 270 Oueet, rue St-Leivent Longueuil.677.5216 674 6261 CLASSIFIED ADS HAKLEY DAVIDSON en par laite condition.5 cabines pour restaurent comme neuves.677-2131.CAUSE DEPAKT, articles im-nage à vendre, bassinette, bicycle, marchette, T.V., table, meubles, accouplage etc., 679-1866.LIT CONTINENTAL 39 pouces, - matelas 54 pes, robes 4 manteaux fille» 12-14 ans, Articles complet pour pêche, cause depart.677-0750.3 MANTEAUX de prlniemps comme neuf à vendre.Jeune fille.Jeune femme.674-3284 AMEUBLEMENT COMPLET à vendre,cause mortalité, 674-4121.REFRIGERATEUH, poêle Westinghouse 40 pouces.Ut d\u2019enfant.677-6279.BICYCLE GARÇON à vendre $20.074-0420.I960 PlflLCO FRIGIDAIRE $50.Evenings 674-9649.2 PORTES PLIANTES vlqyle modernfold, embrasures 30\" 4 32\" x ttO* propres, en bonne* condition valeur $63., les deux $25.077-7344.2 bicycles junior de garçon, $10.chacun, comme neufs, 679-3602.EQUIPEMENT CAMPING COMPLET, tente el cul si nette, pour 5 personnes, 074-3081.LESSIVEUSE AUTOMATIQUE MOFFAT,très propre, set cuisine, 6 chaises, tangerine et brun, bon mare hé.671-2429.FORD 1953, très lionne condition $85.tel: 677-2740.POELE ELECTRIQUE 220, 24 pouces, comme neuf, $45.Sécheuse Inglis Royale, servie 4 fols $75.677-2179.ENSEMBLE en cuir rose pour fillette I an, neuf, - Manteau fillette 12 ans, robes 4 costumes dames 10-12 ans, 4 fauteuils -\ttondeuse 674-3844.CA BIN FT de moulin â coudre, neuf, - robe manee 9-10 ans, avec diadème payee $250.'las prix 677-3425.2 BALAYEUSES VICK1NG comme neuves, -\tMalaxeur - balais à rouleaux Ütssell -\tVaporisateur neuf, plat à gâteaux.Horloge électrique - séchoir à cheveux tél: 674-1916.BUREAU avec miroir, commode, garde-robes, mobilier chambre avec matelas et sommier,^lit continental 30 pes - 54 pes, usages, très propre, 526-1526.LESSIVEUSE AUTOMATIQUE à vendre $70.662 Dollard, app.4, 677-0254.PARTICUUER, valiant Cl, 2 portes, régulier, 145 BP, radio, en parfaite condition $300.672-5617.PIANO Willls, moderne, 44 pouces, comme neuf, 677-0905.PIANO en bon ordre, $75.table cuisine et 4 chaises AUBAINE 671-3652.LIT, set cuisine, table 4 4 chaises, 2 bureaux 674-8780.POELE ELECTRIQUE 220, 30 pcs, Gurney, malaxeur électrique avec tous les accessoires; presse-jus, hache-viande, 674-0482.POELE ELECTRIQUE 4 ronds, 220, en bonne condition, 074-418G.POELE ET EOURNAISE à !\u2019huile, 50,000 b.t.u., stores vénitiens, 48 x 60, G74-GOG5.REERIGERATEURS, comme neuf, $39.95 -$49.95 - $59.95 lessiveuse $24.95.garantie lK>one condition, 1030 Sle-Foy, Jacques-Cartier 674-6243.SPRITE 19C5,\t12,000 milles, appeler: 671-1422 après 5 hres.BICYCLE C.C.M.3 vitesses, garçon, en bon ordre, 15 Grant, longueuil, app.4, 674-8427.AUSTIN 1100, très bonne condition, excellent en circulation sur autoroutes, stationnement facile, batterie, pneus d\u2019hiver neuf», valeur autuns«-e $1,200., ublige de vendre, accepterais $950.ou offre plus proche, M.Mcl*od, 866-9921 ou 671-7180.SOUFFLEUSE â neige, marque Snowbird, cause deménagemenl, 074-9651.CANICHE HLANC miniature enregistre, 10 semaines, aubaine, 674-9911.RENAULT R-8, automatique, 1966, 3000 milles, presque neuve, avant-midi ou soir 677-7205.MOBILIER salle manger 9 morceaux, chaudron fer, mannequin, extension de Ullage, cisaille, pelle, pic, salopettes taille 4ü, belle» robes taille 16-18, souliers 51/2 H, autel et ornements, 674-4739.POELE GAZ et poêle electnque, 220, bureau avec miroir $5., 677-3530.FORD PANEL 1958, assez propre, Carosse vinyl gris se translormani.Petite couchette, très propre, 671-0273.POELE ELECTRIQUE Mc Clary, carosse, 674-0077.7 tâtons golf, marque Spalding, avec sac, prix: $50.Camera allemande, semi-automatique, marque Werra, lentille Zelss 2.8 en parfait état: $45., 672-4126 entre midi et 6 heures.\tj STEREO, set salon, lazy-boy.Ht double, divan, etc., 679-2854 après 7 PM.CHRYSLER 1958 bonne condition, $250.tel: 674-0802.BOIS DE CARRE à vendre, avec portes.Volkswagen 1962 Van 672-2326 après 5 PM.TENTE REMORQUE 5x8, peut coucher 6 personnes, C77-2729.REPRISE DE FINANCE, lessiveuse iteutty, ronde, excellente condition, tiaiance de finance $< J.üO.iojSle-Foy, Jatxjiies-Cariler Tél.: 679-5770.Reprise de finance - lessiveuse automatique Frigidaire, comme neuve, balance de finance, $129., 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier.Tel.: 679-5770.Reprise de finance, poêle 4 ronds, complètement automatique, Tappan-Guruey, comme neuf, balance de finance $89.00.1085 Ste-Foy, Jacques-Cart 1er.Tél.: 679-5770.Reprise de finance, poêle electnque 4 ronds 36\u201d, excellente condition, balance de finance $29.00.1085, Ste-Foy, Jacques-Cartier.Tel: 679-5770.Reprise de finance - mobilier de salon 2 morceaux, balance de finance ; $3m.(X).1085, Ste-Foy, Jacques-Cartier.Tel.; ¦¦79-5770.1\t1 I\t\u2014¦ COMMIRCIS A LOUIR Btfsin#ts#f T# L#t EPICERIE BOUCHERIE licencie®, loyer a-vrll gratis, lion site 674-6603 aussi restaurant les deux avec équipement».MAGASIN NEUF,\" 875\"pieds de plancher, situe 870 Ch.Gentilly, Domaine Hellenve s\u2019ad: P.E.Martel, Ste-Brlgide, Co.d\u2019D>er-vllle 293-6538.ST-LAMBERT, Victoria, 524, magasin a louer, chauffé, approximativement 450pieds, très central, $200.937-3706.CHAMBRIS A LOUIR Roams T# L#t RKPRISIS DI FINAHCI Reprise de finance - lessiveuse automatique E.L\u201e comme neuve, balance de finance $89.00.1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier.Tel: 679-5770.Reprise de ^finance - mobilier de chambre complet, très propre, balance de finance ; $89.00.1085, Sle-Foy, Jacques-Cartier.Tel: 679-5770.Reprise de finance - mobilier de cuisine 5 morceaux, lionne condition, Italance de finance : $19.00.1085, Ste-Foy, Jacques-Cartier.Tél.; 679-5770.Reprise de finance, mutHlier de salon 2 morceaux, genre Davenport, tiaiance de finance : $39.00.1085 Sle-Foy, Jacques-Cartier.Tél.: 679-5770.Reprise de finance, poêle ilectrlque, 4 ronds, Findlay, balance de finance : $39.00.1085, Ste-Foy, Jacques-Cartier.Tél: 679-5770.CHAMBRE a louer, Jacques-Cartier, apres 6 PM, 674-7182.CHAMBRE* 4.PENSION, $20.par semaine.Curé Guay, Ville Lemoyne 672-5620.CHAMBRES avec poêle electnque, réfrigérateur, television, centre de Longueull, s\u2019adresser 218 Chemin Chambly, 677-4706 ou 679-2643.CHAMBRE a.PENSION pour homme seulement 074-6086.CHAMBRE pour jeune homme, pension si désirée, 677-2116.LONGUEUIL, tioudolr-culslnette meuble,entree privée, aussi chambre communiquant â ces appartements, 440 Chemin Chambly, ~i 4-'.ert, between 9 am A 8 pm 671-1335.ST-LAMBERT, logement 6 pièces, 2ième, eau chaude à l\u2019année, garage, chauffé, 279 Riverside.671-1335 entre 9 am et 8 pm.DUPLEX, 2ieme, 6 pieces, système chauf.fage automatique, libre 1er mai, $95.mois, 671-1845.BUNGALOW A LOUER, 5 piétés.Ville Jacques-Cartier, après 5 tires appeler 677-6767 LOGEMEN T 41/2 grandes pièces, neuf, près autobus, jias d\u2019enfant, Notre-Dame de Grâces, $120.mots 933-5102.LONGUEUIL, 31/2 cliaulfees, 355 boul.Qmnn, 1er Mai $85.mois, 31/2 meublces, 7 La-üonté, libre, $30.semaine 674-8543.LONGUEUIL, 3 room part ment, heated, stove, refrigerator, $90., between 7 and 10 evenings only call 677-4639.' 3 pièce» remise à neuf, meublces,éclairées, chauffées, 284 Qumn, « 77-3530.VII.LE 1 EMOYNE, 1510 Cure Guay, 6 pièces fermtes, modernes, stationnement auto,$90.mol s, «,71-4275.LONGUEUIL, logement 4 pièces, 2ième, adultes, 354 Sl-Alexandre.BUNGALOW 5 pièces, domaine Trilon, pour 1er juillet $140.par mois, s\u2019ad: G74-0047.LOGEMENT 41/2 pièces, chauffe, 1905 BTe-tieuf, Jacques-Cartier, 677-0836.BACHELOR 21/2 pièces, meublé, très luxueux, «i74-1853 après 4 PM sVd: 1781 St-Alexandre, Jacques-Cartier.ST-LAMBERT, 890 St-Charles, Ideal for newly needs, 4 closed, moderne 220, water taxes and fuel oil paid, free parking, 2 balconies $115.call Dorval 631-5213.LOGEMENT CHAUFFE, 2 chambres fermées, salon double, cuisine, $100.mois, près Metro, 125 labonte.11/2 PIECE MEUBLEE, appeler après 6 PM 674-1248.LONGUEUIL, logement 3 1/2 ptèces, chauffé, taxe eau payée s\u2019ad: 902 LaSalle, app.2, 674-7524.LONGUEUIL, logement 6 pièces, 2 ième, 220, menage fait, libre 1er mai, adultes.29A, St-Thomas, visible Jour seulement.BACHELOR APARTEMENT, moderne, ctiauffe, meublt, occupation Immediate 76 Gentilly uest, nouveau Longueull 674-6127.BACHELORS 3 pieces, meubles, chauffes, électricité, entrees privées, stationnement.Appartement Belanger, 1714 - 1720, ?&int-Georges, Ville lemoyne.Tel.; 671-0934.BACHELOR APARTMENT, modem, heated\", privacy, fireproof, sunproof.Immediate occupancy, 76 Gentilly est, new Longueull, 074-127.GREENFIELD PARK, 81 Bockus Crescent, 3 rooms, first floor, May occupancy, taxes paid $55.- 937-3706.LOGEMENT 4 pieces, 2ieme, adultes de prefer erne $50.mois, C77-0737.LOGEMENT 5 pièces, neuf, chauffage électrique, près Centre d\u2019Achats Jacques-Cartier, $100.1951 McGill, 677-4304.LOOIMINTf DIMANDIS Flats W#nt#A 4 pieces dans Longueuil, preference, ou environ Jacques-Cartier, prix raisonnable, couple san» enfant, 527-4649.A LOUIR DIVIRS T# Rant Mise.CHALET a louer, 5 pieces, moderne, Ste-Soptne, bord de la rivière saison $400.1er Mai au 1er Octobre 677-9898.LOCAL à louer, ideal pour garage, de-bossage A peinture s\u2019ad: 870 Préfontatne Jacques-Cartier, 674-3341.IMPLOIS DIMANDIS W#rk W#nt#d COUTURIERE ferait bords et altération».655-0891 soir seulement.LAVAGE DE MURS ET PLAFONDS â l\u2019heure ou au contrat appeler Roméo Christin, 677-7796.COUTURIERE pour manteaux, robes et altérations de tous genres.Tél.: 672-3789.IMPLOYIS DIMANDIS N#lp W#nt#d STENCk DACTYLO bilingue demandée, salaire i discuter, s\u2019adresser: Guérette A Frères Ltee, â M.Eugène Corbell, 249 rue St-Alexandre.GARDIENNE DEMANDEE, logée si désire, (.74-4145.FILLE POUR prendre soins 2 enfants, entretien genera)'$30.semaine, doit demeurer chez mol.Après 5 PM.679-2145.JEUNE FILLE demandée pour travailler dans maison privée, très bon salaire, tél: 679-2069.JEUNE HOMME demande pour travailler comme vendeur dans magasin de chaussures, s\u2019ad: Trans-Canada Shoe, Place Longueuil.SERVEUSE OU C USINIERE demandée de préférence résidant à Greenfield Park, Jacques-Cartier ou Hrossard, pas de travail le soir et le dimanche 676-4418.HOME TYPING WORK Available tn Longueull and area.Full-Time Part-Time.Details write Torham Co.Postal Station D., Hamilton, Ont.AVENDRE TEBRE NOIRE PREPAREE Livraison par camion ou à la poche \u2014 aussi jaune et grise \u2014 PAUL ROBERT ltt7K ST-LAMBERT OlZ-1835 BOUCHARD PAYSAGISTE tourbe, terre noire, brune, arbuste, haies, rocaille Ouvrage garanti, Estimotion gratuite 467-2335 - 467-9687 TERRE A JARDINAGE TERRE, notre, grise, mélangée A VENDRE 655-5133 - 655-8780 REPARATIONS GENERALES Menuiserie, spécialité finition, rénovation *ous-*ol, etc.Avec prêt si désiré.R.P.CONSTRUCTION F.nr, 677-7025 PROPOSITION INTERESSANTE POUR JEUNE HOMME AMBITIEUX appeler M.Patenaude LES ENSEIGNES PATENAUDE, 659-1949 soir: 671-4325 TMRI TOURBB TMrratsMniMitt *55-0408 #t 677-5181 1963 STATION WAGON PONTIAC V-8 automatic Power steering, used as private cor - good condition \u2022 Ideal os light delivery (or small business .Call: 653-4078 JEUNES FILLES DEMANDEES Réceptionni ste bilingue avec dactylographie Sténo-dactylo bilingue Tra vail permanent avec tous bénéfices sociaux .Pour rendez-vous : M.BOURDEAU 671-7224 GERANT ew DECORATEUR pour magasin de meubles situé à Montréal -\tMaison connue et progressive -\tBilingue -\tExpérience dans la décoration -\tSemaine de 5 jours, vacances payées -\tAssurance groupe, couvrant maladies et indemnités de salaire Répondre à: Casier Postal 303 Le Courrier du sud 89 ouest St-Charles, Longueuil.VENDEURS D\u2019EXPERIENCE demandés par une importante organisation de magasins de vêlements faits sur mesures pour hommes.Les candidats doivent être bilingues.Bon salaire et bénéfices marginaux.Ecrire à case 310 Le Courrier du Sud Longueui I CARRIERE D\u2019ASSUREUR-VIE lüstitiitioR progressive d\u2019Assureace-Vie La Société des Artisans \u2022v ouvre deux nouveaux territoires sur *0 Rive-Sud Opportunités uniques en vue d'engagement le 1er Mai 1967 Contrat d'une garantie de deux ans pour formation et entramement Qualifications préférentielles : -\tMARI E ET D\u2019AGE ENTRE 23 ET 45 ANS -\tEXCELLENTE EDUCATION -\tGOUT A LA VENTE -\tFORTE PERSONNALITE -\tTRAVAILLEUR PAR LUI-MEME Téléphonei 674-3144 eatre 9 hres AM et 5 PM Ayant une longue expérience comme chauffeur d\u2019auto pour devenir professeur en conduite d\u2019automobile.- Dolt elre bilingua\t- éduqué _ eTre sobre\t\u2014 Afficher une mise digne Très bon salaire.Auto fournie pour voyager au travail.S*ad.: Comptoir de l'Ecole de Conduite Lauzon, Place Longueuil.STENOS - TYPISTS - CLERKS KEYPUNCH OPERATORS Due to our business expansion on the South Shore, we now have many interesting assignments for a few days a week, a few weeks a month, or long term.Turn your free days into pay days by working on temporary assignments for 0.0.For interviews in our South Shore Office - call Mrs.Long R61-3561 SENIOR KEYPUNCH OPERATORS We have an immediate requirement for five Senior Keypunch Operators.Applicants must have several years experience in operating I.B.M.Keypunch machines, numeric and alphabetic.We are also interviewing women who would be prepared to work on a part time basis.Apply in person to: United Pircraft OP CANADA LIMITED OPERATRICES DE PERFORATRICE IBM AU NIVEAU SENIOR IQUIPI DU JOUR OU DU SOIR Il nous faut immédiatement 5 opératrices de perforatrice IBM au niveau sénior.Les femmes que nous recherchons auront déjà plusieurs années d'expérience dans l\u2019utilisation des perforatrices numériques et alphabétiques IBM.Nous interviewerons aussi les personnes intéressées a travailler sur une base temporaire.Se présenter è: United Pircraft 1000 MARIE-VICTORIN BOULEVARD JACQUES-CARTIER, QUE The Employment Office le open every Wetkteedey evening till 8:30.OF CANADA UMITED 1000 boulevard Marie-Victorin, Jacquet-Cartier, Qué.Le bureeu d'embeuche eat ouvert toue lee mardis, mercredis et jeudis soir jusqu'à 8h.30. THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, April 19, 1967 « PACE 15 2 HOMMES S EH VICE, bv*c Uc«ns« d« chtuf-J*ui, tem|M régulier et temps partiel.Tél.: Jll.0048.Jpü.NNE DEMANDEE, famille 2 eafants, ac-pépierait fille-mère, buo chec soi.Jour : *42- .818.Soir : 672-5392.gr] Votre Journal local en collaboration avec ¦î Centre de Main-d'œuvre du Canada vous %emriiunique quelques emplois vacants sur tu Klve-Sud.HOMMES Cuisinier Cuisinier, repas légers Nommes de comptoir,bilingue,restaurant Aide cuisinier Ebenlstes opérateur de machines à bols Rembourreur Machiniste général Faiseur de matrices Outllleur Mécanicien de diesel Opérateur de four FEMMES Opératrices madones National Cash Reg.et Burroughs Secrétaire (bilingues, experience) Sténographes (bilingues, expérience) Vendeuses (bilingues, experience) Femme de ménage Bonnes (serv.dom.) Coiffeuses (toutes catégories) Presseuses de chemises Serveuses, bilingues, expérience nécessaire CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA 79 ouest, rue St-Charles, Longueull, «77-9471 divirs Ails