Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 avril 1967, mercredi 26 avril 1967

[" Volume 21 « Numéro 8 MERCREDI, 26 AVRIL 1967 Prix: dix cents Wednesday, APRIL 26, 1967 k THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Capacité de l^OOO étudiants E*PO Le ministre de l\u2019Education a inauguré l\u2019Ecole de métiers de lacques-Cartier Déjà trois projets en marche ON S'EN VA A L'EXPO.Depuis des mois, des années même, on en rêve.Tous attendent avec anxiété le grand jour.Et bien le 28 avril est maintenant arrivé.Soyons de la fête et arrivons-y bien renseigné.Ainsi tains de tout voir et de ne rien manquer.nous serons cer- C\u2019était grande fete, vendredi dernier, à la nouvelle écolë de métiers de Jacques-Cartier, qui dispense l\u2019enseignement spécialisé â plus de 1,000 étudiants de tous les â-ges depuis septembre dernier seulement.En effet, sous la distinguée présidence du ministre de l\u2019Education, M.Jean-Jacques Bertrand, de l\u2019évêque de St-Jean, Mgr Gérard-Marie Coderre, du ministre des Postes A Loneueuil La ville fait des la CTM pour les démarches auprès de lignes menant au métro et député de ^Longueuil, M.Jean-Pierre Coté, des maires de Jacques-Cartier et de Lon-gueuil, MM.Roland Therrien et Marcel Robidas, d\u2019importantes personnalités politiques et éducationnelles, on a procédé â la bénédiction et a l\u2019inauguration de cette maison d\u2019enseignement dirigée par M.Yves Lanouette.Au cours de son allocution, le ministre de l\u2019Education a évoqué trois importants projets qui sont déjà en marche, malgré le jeune âge de cette institution: la création d\u2019un comité de coordination comprenant les commissions scolaires régionales de Chambly et de South Shore et les responsables de l\u2019organisation du niveau collégial, ainsi que l\u2019Ecole des métiers de Jacques-Cartier; - la formation prochaine d\u2019un comité consultatif industriel qui permettra une meilleure coordination des efforts avec les milieux de l\u2019enseignement 'Nous avons demandé que les lignes 73, 74 et 75 utili-sent le chemin le plus direct mr aller au métro\u201d.Telle [ut la réponse du maire de ^ongueuil, M.Marcel Robidas, lux citoyens qui se sont ren-Jus â l\u2019assemblée du Conseil mnicipal, la semaine dernière, pour se plaindre du ser-rice d\u2019autobus offert par la Commission de transport de Montréal depuis l'inaugura-ion de la station Longueuil Su métro.Selon ces citoyens, \u201cça prend plus de temps qu\u2019avant )ur se rendre â notre travail â Montréal\u201d.Les contribuables ont protesté parce que, ont-ils dit, les autobus de la CTM prennent beaucoup trop de temps et font beaucoup trop de détours pour se rendre au métro.C\u2019est à ce moment que le maire a mentionné la demande formulée aux dirigeants de la Commission de transport.Pour renchérir, l\u2019échevin Gilles Grave] a précisé : \u201cNous avons même été arrogants â l\u2019égard des surintendants de la CTM\u201d.On attend donc une réponse prochaine aux démarches effectuées.Si cette réponse est défavorable, le maire a répété que \u201csi nous n\u2019obtenons pas gain de cause, il y aura une autre manière défaire, soit de créer notre propre commission de transport\u201d.Ce n\u2019est pas la première fois que M.Robidas tient des propos semblables.Déjà, devant ses homologues de la Commission inter municipale de la rive sud.le premier magistrat de Longueuil a laissé planer une telle éventualité.k' la demande du conseil Une étude sur la structure administrative de St-Lambert Plus que jamais les experts les spécialistes, les compétences sont^ appelés à jouer m grand role dans leur do-laine respectif.Autrefois, ît même il n\u2019y a pas encore [ellement longtemps, on se Jstisfaisait de peu dans de nombreux milieux municipaux.Tel n\u2019est plus le cas, du noins à Saint-Lambert, ou le Conseil municipal a fait appel une compagnie spécialisée mr étudier la situation ad-ilnistrative de la ville.Une telle enquête n\u2019a pas Hé commandée parce qu\u2019on Joute de l\u2019efficacité de tel )u tel fonctionnaire ou parce lue l\u2019on craint des irrégularités mais simplement par souci de reviser le rôle de chacun des services munici- paux et de chacun de ceux qui travaillent pour la municipalité.En fait, cette analyse a été demandée pour coïncider avec la démission du gérant, M.Jacques Perreault.Avec sa collaboration, la compagnie P.S.Ross et Associés effectuera l\u2019étude des cadres de toute l\u2019administration municipale afin d\u2019y apporter certaines transformations s\u2019il y a lieu.En somme, il s\u2019agit d\u2019un inventaire comme toute entreprise sérieuse entreprend après un certain nombre d\u2019années d\u2019opération.A la lumière de cette étude, la firme Ross et Associés aura un second travail à effectuer, soit d\u2019établir les quali- fications requises pour l\u2019embauchage d\u2019un nouveau gérant en remplacement de M.Jacques Perreault qui quittera Saint-Lambert environ un (Suite à la page 17) C'est en présence de nombreux invités de marque, que Monseigneur Gérard-Marie Coderre a béni la nouvelle école de métiers de Jacques-Cartier.On le retrouve ici conver- sant avec l'hon.Jean-Jacques Bertrand, ministre de l'Education et Yves Lanouette, directeur de l'école.(Photo Artiste) M.Laporte: le gouvernement UN fait le silence autour du regroupement municipal 5jc par Réal OUIMET Le député de Chambly craint que le gouvernement provincial ne marque le pas dans la campagne de regroupement Nlr 4 lr TH rr municipal, lancée sous le régime précédent, et qui avait amené une trentaine de villes à se remembrer.L\u2019ancien ministre des affaires municipales dans le cabine*.Lesage a exprimé cette crainte dans une causerie qu\u2019il prononçait devant les membres du club Saint-lau-rent-Kiwanis, causerie portant sur l\u2019avenir des municipalités.M.Laporte, qui ne prise pas, c\u2019est visible, le silence avec lequel l\u2019actuel gouverne- ment entoure la politique de regroupement municipal a-morçée par l\u2019équipe Lesage, a affirmé que la planification urbaine est ^ l\u2019un des plus grands problèmes de l\u2019humanité et qu\u2019il importe de le résoudre.Après la défense de la paix, dit-il, la planification urbaine représente probablement le plus important des problèmes auxquels l\u2019homme se trouve confronté dans la seconde moitié du 20e siècle.Programme Ensuite, afin que le gouvernement fédéral se retire des Mv -Elgf L\u2019intérêt du client passe toujours en premier chez Steinberg Deux choses comptent sur-l°ut chez Steinberg.D\u2019abord qualité de la marchandise ds l\u2019intérêt et la satisfac-ion de la clientèle.Les directeurs de ces marchés d\u2019a-Imentation l\u2019ont d\u2019ailleurs *ouvé dernièrement, soit en Tétant de donner des timbres primes afin de faire bé-îficier le consommateur de >as prix plus accentués.Qu\u2019il s\u2019agisse de viandes, d\u2019articles d\u2019épiceries ou des fruits et légumes, ces aliments sont toujours d\u2019une haute qualité, reçus frais tous les Jours et la ménagère peut se procurer à cet endroit les marques les mieux connues, les produits les plus en vogue.Une attention spéciale est aussi apportée chaque fois à : l\u2019aménagement d\u2019un magasin.Les spécialistes du confort moderne s\u2019appliquent à y accroître le confort du public et ce dernier peut y faire ses emplettes dans une atmosphère sereine, agréable et aux riantes couleurs.Chaque magasin d\u2019alimentation Steinberg est un petit bijou d\u2019architecture moderne et celui de la Place Longueuil, le centre d\u2019achats qui s\u2019étend aux portes de l\u2019Expo, s\u2019avère particulièrement remarquable.Un populaire rendez-vous des ménagères ayant le souci de bien nourrir leur famille.Vachon Inc.ouvre une succursale à Longueuil Pharmacie DURE! Pharmacy J.C.DURE!, prop.769.BOUL STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE 09t.t-IBIB RAPID DELIVERY Anolyaa d'vrln* 12.50-Toef d* froutouso 15.00 U La Rive-Sud vient d\u2019etre dotée de la toute dernière succursale de Vachon Inc., les plus grands fabricants de gâteaux au Canada.Cette sur-cursale, située au 26 de la rue Saint-Jean, à Longueuil, est gérée par M.Lucien Bis-sonnette.La décision de la compagnie Vachon d\u2019inaugurer une succursale sur la Rive-Sud fait partie de son programme d\u2019expansion â long terme.Ce territoire était jusqu\u2019à maintenant desservi par la succursale de Montréal mais le volume croissant des ventes de la maison a nécessité l\u2019ouverture immédiate du centre de Longueuil.Il s\u2019agit néanmoins de locaux temporaires, la compagnie s\u2019étant portée acquéreur d\u2019un terrain sur lequel elle érigera incessamment son propre immeuble.Vachon Inc., dont le bureau-chef est situé à Sainte-Marie, distribue ses produits dans le Québec, l\u2019Ontario, les Maritimes et la Nouvelle-Angleterre.La succursale de la Rive-Sud desservira les détaillants, les distributrices automatiques, les cantines et les cafeterias d\u2019un territoire s\u2019échelonnant de Vercheres à la frontière américaine et du Saint-Laurent à Val ley field.* \\ secondaire et collégial; - la construction éventuelle d\u2019un complexe scolaire de 3,-000 â 3,500 élèves dans l\u2019entourage et comprenant l\u2019école de métiers de Jacques-Cartier.D s\u2019agit d\u2019un projet dont le Courrier du Sud a déjà fait mention il y a quelques mois.Clientèle scolaire Pour l\u2019année scolaire 1966-1967, les effectifs de l\u2019école de métiers de Jacques-Cartier s\u2019établissent comme suit; 10e année, cours de métiers, 85 étudiants; cours professionnels intensifs, 100 étudiants; coiffure pour dames, 60 étudiantes; formation professionnelle, 240 étudiants; cours du soir, 200 étudiants; travailleurs sans emploi 55.Si, à ces élèves, on ajoute 300 jeunes filles relevant de la régionale de Chambly, et qui poursuivent des études au niveau de la 10e année, du cours scientifique et du cours général, la population scolaire se totalise à 1,040 personnes dont les âges varient entre 15 et 55 ans.Dans le moment, l\u2019école est ouverte de 8h.45 â 23 h., du lundi au vendredi inclusivement.L\u2019édifice et l\u2019outillage sont constamment utilisés et ne constituent pas un capital improductif.L\u2019ensemble est appelé â ^rendre de grands services â l\u2019industrie et à la population scolaire.Pour sa première année d\u2019activité, l\u2019école de métiers de Jacques-Cartier s\u2019en est tenue au niveau de la première année du cours de métiers (10e année métiers) et aux cours professionnels intensifs mais elle projette d\u2019offrir aux élèves, adolescents et adultes, un éventail plus grand de carrières professionnelles adaptées aux besoins du commerce.de l\u2019industrie, des services et de la population en général.A noter que le secteur industriel, United Aircraft en particulier, collabore étroitement avec l\u2019école.Henri Joncas en deuil de son épouse Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de Madame Henri Joncas, née Jeanne Bouchard, décédée vendredi dernier â l\u2019âge de 62 ans.Elle était l\u2019épouse de Monsieur Henri Joncas, pharmacien et échevin de Longueuil.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Jean, Mo-nique, Jacques, Madeleine, Marguerite.Marc.Pierre, Sabine et Lucie, ses brus et gendres et plusieurs petits enfants.Le service de madame Joncas a été chanté lundi matin à St Antoine.A cette famille durement éprouvée, Le Courrier du Sud offre ses plus sincères sympathies.Parmi les personnalités invités à la bénédiction de l'Ecole des Métiers de Jacques-Cartier, on remarquait l'honorable Jean-Pierre Côté, ministre des postes et député de Longueuil, Monsieur Guy Leduc, député de Taillon et messieurs Roland Therrien et Marcel Robidas, respectivement maire des villes de Jacques-Cartier et Longueu11.(Photo Artiste) \"L\u2019architectonique\u201d aide la pédagogie * par Réal OUIMET L\u2019école de métiers de Jacques-Cartier, chemin du Tremblay, qui a été inaugurée par le ministre de l\u2019éducation du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, constitue la première étape de la CITE DES JEUNES qui sera érigée dans cette municpalité.Cette nouvelle école, construite au coût de $1,774,456, porte â 75 le nombre des écoles du réseau de l\u2019enseignement spécialisé administrées par le ministère de l\u2019éducation.Plusieurs facteurs sont intervenus dans la construction de cette école.Les architectes ont surtout insisté sur l\u2019ambiance.Ia.conception de l\u2019édifice est dépouillée et ne doit rien à d\u2019inutiles ajouts décoratifs.Cette simplicité n\u2019est pas un hasard.Par la netteté et la sobriété de ses lignes, l\u2019école préfigure l\u2019usine de demain.Le dépaysement, souvent à craindre quand l\u2019élève achève ses études pour travailler en usine, n\u2019interviendra pas ici.En effet, si les architectes se sont souciés d\u2019efficacité, c\u2019est dans une optique humaine.L\u2019école de métiers de Jacques-Cartier est une construction fonctionnelle, mais elle n\u2019écrasera pas ceux qui y travailleront.Béton armé, briques, blocs de ciment, l\u2019ensemble donne (Suite à la page 17) ECOLE COMDUITE yNUZO^ Lucien BISSONNETTE domaines de juridiction municipale, l\u2019ancien ministre a recommandé l\u2019application d\u2019un programme en six points.Les politiques prônées par le député de Chambly sont les suivantes: 1)\tr egr oupe ment municipal permettant aux municipalités une structure financière adaptée à leurs obligations; 2)\trégionalisation des conseils de comtés d\u2019apres les 10 régions économiques avec pouvoirs dans les domaines intermunicipaux, comme l\u2019urbanisme, l\u2019épuration des eaux, etc.; 3)\tuniformisation de l\u2019évaluation municipale dans tout le Québec, sous l\u2019autorité d\u2019une régie gouvernementale, en vue de normaliser l\u2019effort fiscal des contribuables et planifier les subventions provinciales aux municipalités; 4)\tintensification de l\u2019urbanisme avec une loi régissant l \u2019utilisation rationnelle et humaine du sol québécois; 5)\tréforme complète de la fiscalité municipale, pour assurer de nouveaux revenus aux municipalités et leur faciliter des emprunts à des taux voisins de ceux qu\u2019obtient la province; 6)\t\u201cpolitique derénovation urbaine et de développement des services municipaux\u201d,^ avec l\u2019assistance financière du gouvernement provincial, afinquil n\u2019y ait plus dans le Québec des Citoyens de première zone, c\u2019est-à-dire bien logés et pourvus de tous les services municipaux essentiels.et des citoyens de deuxième zone, mal logés et dépourvus des services municipaux fondamentaux qui ont depuis longtemps cessé d\u2019être un luxe.DRIVING SCHOOL IM .A Placo Lowgwwil Conduire une auto est une science qu\u2019il faut apprendre soigneusement Le nombre grandissant des véhicules roulent sur les boulevards et auto-routes, la complexité des règlements routiers rendent plus difficile la conduite d\u2019une automobile.Aujourd\u2019hui une certaine science est même nécessaire à celui ou à celle qui désire se déplacer rapidement dans l\u2019effervescence de la circulation.C\u2019est pourquoi des établissements comme l\u2019Ecole de conduite Lauzon s\u2019avèrent précieux pour les personnes désirant apprendre â tenir le volant d\u2019une auto et pour volant d\u2019une auto pour celles volant d\u2019une auto et pour celles qui veulent corriger certains défauts.Cette entreprise est au service du public depuis vingt ans, elle peut se vanter d\u2019être la plus moderne et la plus importante du genre au pays et elle a ouvert â la Place Longueuil, l\u2019élégant centre d\u2019achats situé aux portes de l\u2019Expo, un bureau où l\u2019on se fait un plaisir d\u2019accueillir ceux et celles qui désirent apprendre â conduire selon une méthode sûre, économique et agréable.Un personnel courtois et discipliné est à la disposition des élèves, et ces derniers bénéficient de cours pratiques oraux et écrits très efficaces.Enfin, quel que soit votre âge, que vous ayez soixante-dix ans ou moins de seize ans, on se fera un plaisir de vous accueillir et de vous enseigner les rudiments de plus en plus compliqués de l \u2019art de conduire une auto.On vous en indiquera rapidement les formalités.ACADIAN VAUXHALL PONTIAC BUICK CAMIONS CMC \\LOC AT ION ANNUELLl d'automobiles neuves Nulle à chouffog* S&TUÛ00 155 oust, St-CharUs - Loagstsil Tél.i 474-4924 l \u2019AGE 2 « LE COURRIER DU SUD mercredi 26 avril 1967 _ Guy Leduc nous parle de la campagne du cancer An mure Ha ea r*amr>arrno erra nH n ^ randeur et de beauté, in-18heures par jour entre le Village international et LaRonde, dienne sera la plaque tour- carnant la victoire de l\u2019hom- porc d'amusement de l'Expo.nante du globe, le grand cen- me sur la matière.Saviez-vous que fcsSotf loue des TV - PRIX SPECIAUX POUR LE HOCKEY i\u2014Faites affaires affaire avec une maison responsable Ê\t11\tJe h L^^rT television VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION 2219 CHEMIN CHAMBC Cité Jacques-Cartier 677-8984 Le génie créateur de l\u2019homme sera mis en relief dans ces Des créées par lui comme pour montrer â la face de la terre l\u2019envergure de son cerveau et l\u2019habileté de ses mains.Les découvertes scientifiques sont présentées comme un défi déjà relevé.Dans les espaces interplanétaires et sous-marins, l\u2019homme manifeste sa présence.Et sur la TERRE DES HOMMES, son visage est partout représenté.Mais ce visage n\u2019est qu\u2019un masque.En voulant se défier, l\u2019homme a oublié son créateur, ou presque.C\u2019est l\u2019ère de l\u2019existentialisme, du matérialisme dialectique, L\u2019homme veut être Dieu et il s\u2019affiche comme tel.Sous un faisseau de lumières, l\u2019homme ne montrequ\u2019u-ne partie de son visage, le plus beau et le plus laid à la fois.Le plus laid, en ce sens qu\u2019il fait éclater tout son or-gueuil par le gigantisme de ses créations; le plus beau, en ce sens qu\u2019il cache ce que l\u2019humanité a de plus affreux: la plaie de la pauvreté qui D'IBERVILLE SIGNE LE LIVRE H'CR DE LONGUEUIL -Vendredi dernier, à Longueuil, on levait la première pelletée de terre d'un nouveau centre domiciliaire qui aura nom Domaine d'Iberville.A cette occasion, le maire de Lan-gueuil, M.Marcel Robidas, invitait quelques comédiens à signer le livre d'or de la ville.On sait qu'Albert Miliaire tiendra la vedette dans la super-production de Radio-Canada que nous verrons a l'automne: D'Iberville.Sur la photo, dans l'ordre habituel: Jacques Monod (le Gouverneur La Barre), M.Robidas, Jean Brousseau (Baron Charles Lemoy-ne de Longueuil), et Albert Miliaire (Sieur Pierre Lemoyne d'Iberville).blesse quotidiennement les deux tiers de la population mondiale.L\u2019Expo, c\u2019est la projection éclatante d\u2019un banquet auquel seuls les riches sont conviés; c\u2019est l\u2019image de l\u2019abondance sans la représentation de la misère, pourtant dix fois plus grande et cent fois plus affreuse.On dirait que l\u2019homme manquera toujours de cette franchise qui ferait de lui un homme véritable.On dirait que l\u2019homme a peur de se démasquer, qu\u2019il se plaft dans ses fauteuils, sur ses coussins, et qu\u2019il Le grand jour est arrivé pour l\u2019un des importants corps intermédiaires de Longueuil.C\u2019est en effet ce soir, au Club Le Moyne, que seront élus les membres du nouvel exécutif de la Chambre de commerce locale et on en profitera vraisemblablement pour discuter fort sérieusement de l\u2019avenir de ce groupement.On sait que lundi dernier, il a été impossible de procéder à l\u2019élection annuelle du bureau de direction de la Chambre puisque l\u2019assemblée n\u2019avait pas quorum, c\u2019est-à-dire que les 15 membres requis par la constitution de la Chambre pour tenir une assemblée normale n\u2019étaient pas présents.On ne comptait que 13 membres en regie.Aussi, â la suite d\u2019une brève consultation auprès des présents, le président Gilles Brissette a décidé que l\u2019élection annuelle aurait lieu ce soir.Les intéressés pourront se rendre au Club Le- u FAITES ALIGNER VOS ROUES POUR\t\u20ac£ SEULEMENT^* Équipement électronique moderne La plus haute precision Travail d'experts COUPON-BONI BON POUR UN ALIGNEMENT DE ROUES AU PRIX SPÉCIAL DE $6.50 (emplacement des pieces, si necessaire, en plus) Toutes cartes de crédit reconnues sont acceptées \u2022\t10570, Lajeunesse \u2022\t2535, boul.Laurentien \u2022\t1295 est, rue Bellechasse \u2022\t2500 est, rue Sherbrtoke \u2022\t62G0, Upper lachine Road \u2022\tCentre d'Achats de Dorval \u2022\t377, Curé Poirier, Ville Jacques-Cartier PRENEZ RENDEZ-VOUS 323-6420 oublie volontiers les deux tiers de la population du globe qu\u2019on appelle \u201cLE TIERS MONDE\u201d.Car s\u2019il se démas- quait, des responsabilités lui feraient face, celles-là memes qu\u2019il devrait assumer dès â présent.L\u2019Expo?c\u2019est la région orgueilleuse et égoiste du visage de l\u2019humanité.Rien de moins, rien de plus.C» soir «¦ cl»b t»ioyt Election à la Chambre de Commerce de Longueuil Moyne dès 6 h.30 pour le souper, après quoi la réunion proprement dite commencera a 7 h.30.La semaine dernière, on en est venu à \u201cdeux cheveux\u201d de \u201cfermer boutique\u201d, c\u2019est-à-dire d\u2019abandonner ce mouvement pourtant fort nécessaire dans une municipalité de 26,000 âmes.Cependant, devant l\u2019indifférence de la majorité des 135 membres, il s\u2019en est fallu de bien peu pour que la Chambre disparaisse.Les autorités de la Chambre de corn mer ce de Longueuil lancent donc un appel ^pressant aux membres afin qirils soient présents, ce soir, à l\u2019élection annuelle de l\u2019exécutif pour la nouvelle année de la Chambre.\u2022 Les Broncos de St-Hubert s\u2019organisent Ces jours derniers, le nouvel exécutif du club de Football des Broncos de St.Hubert, a tenu sa première assemblée annuelle et tous les nouveaux membres étaient d\u2019une grande enthousiasme envers la saison â venir.Evidemment, notre principal problème est encore le point de vue financier, mais nous sommes confiants qu\u2019avec la générosité de la Ville et de sa population, que tout ira pour le mieux et que nous pourrons former nos ligues \u201cPee-Wee\u201d et \u201cBantam\u201d.Tous ceux qui sont intéressés à devenir instructeur, il y aura une clinique le 27 mai prochain à Ste-Hyacinthe et la transportation sera alors fournie gratuitement.Pour informations, veuillez appeler, à 676-3281 ou 676-6896.Cette saison, la Ligue Juvénile se composera des villes suivantes, Farnham, Ste.Hyacinthe, Chambly, Boucherville, Les Broncos de St.Hubert, et d\u2019une autre équipe encore à être annoncée.La cédule régulière est déjà toute prête et la première joute de notre équipe aura lieu à Chambly, le 6 août prochain à deux heures (2.00 P.M.) Nous vous fournirons cette cédule dans une prochaine é-dltion.Le projet le plus important pour les Broncos cette saison est le programme de football l\u2019année dernière ce projet fut le bienvenue parmi tous et nous espérons que les Commerces locaux seront aussi généreux cette année.En terminant, nous aimerions souhaiter la bienvenue à tous nos nouveaux membres et spécialement au maire de St.Hubert Monsieur N.Litchfield, notre président honoraire, au sein de l\u2019organisation des Broncos.IIBIROUETIE! $3.60 DE RABAIS LE GALLON SICOVEL (130*110) IC O PUR (140-110) SATIN (160*110) * , - téo-no Email inodore au fini semi lustré pour murs, plafonds et boiseries de toutes les pièces de la maison.Remarquable par son fini doux et parfaitement lavable Peinture d intérieur, au latex 100rf pur.D'un riche fini satiné, elle sèche rapidement; elle est aussi parfaitement lavable.S'emploie aussi bien sur les boiseries que sur les murs et plafonds Peinture lustrée d extérieur à l'alkyde.Résiste au cloquage au pelage et aux moisissures Assure une protection durable et conserve son aspect de fraîcheur à votre propriété REG.$11.55 SPÉCIAL \"TIT-ME\u201d REG.$11.55 SPÈCIAL \"TIT-ME RÉG $10 75 SPÉCIAL \"TIT-MÉ le gallon le gallon le gallon a tous ceux qui projettent de transformer leur sous-sol Rendez-vous sans tarder chez Clément\tLionel * LETOURNEAU LETOURNEAU Co-propriétairo Co-propriétairo Vous y trouverez tout ce dont vous aurez besoin et bénéficierez de précieux conseils d'experts.Nulle part ail leurs trouverez vous un choix aussi complet de panneaux muraux 24, rs* LEVIS (Moik) - Longaetil Tél.674-4939 I 347546 6406 I nut.t '*» L.L.V/UU'\\I\\ILI\\ UU OUU/ MltlUCUl ^0 dVIll i^t/ .PRES DU CLOCHER Les membres de l\u2019Adoration Nocturne nous annoncent que le Grand Congres Mondial se tiendra les 16, 17 et 18 juin prochain, à Montréal.res et se terminent le dimanche à 4 heures.St-Antoine.Messe durant l'Expo.Pendant l\u2019Expo 67, les messes pour la paroisse St-An-toine seront aux heures suivantes pour les samedis soir et le dimanche.Le dimanche 7 h., 8 h.,9h., 10\th., 10 h.30, \u201csous-sol\", 11\th., 12 h.15, et 5 heures p.m.Le samedi soir la messe a lieu â 12 h.30.A St-Ant«in« Congrès mondial de l\u2019Adoration Nocturne Les responsables de le Fédération vons remercient De nombreux délégués viendiont des pays du monde entier.Pour bien les accueillir, il faut prévoir des chambres en assez grand nombre.S\u2019il y a des foyers a Longueuil qui seraient prêts â recevoir un ou des délégués pour ce Congrès Mondial sont priés de téléphoner â 677-4351.Ce geste serait très apprécié et assurerait le succès du Congrès.Retraites fermées.Des retraites fermées auront lieu à la Maison Sainte-Bernadette, 430, rue Champlain, a Saint-Jean.La première est organisée par les Foyers Notre-Dame et se tiendra du 28 au 30 avril prochain.Le prédicateur sera M.l\u2019abbé M.Brillon.Une retraite pour dames et demoiselles aura lieu du 5 au 7 mai.Le prédicateur sera le R.P.O.Gignac.Les retraites commencent habituellement le vendredi vers 8 heu- l.aïcs Franciscains.Les Laies Franciscains de la Rive-Sud sont priés de prendre note que l\u2019assemblée mensuelle aura lieu de 7 h.a 8 h., mercredi, le 26 avril, â la Chapelle du Sacré-Cœur.Caisse Populaire.L\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de la paroisseSt-Antoineaura lieu mercredi le 26 avril, â 8 h.30 dans la salle de l\u2019école St-Antoine, Chemin Cham-bly.De nombreux prix de présence seront tirés au sort, y compris une télévision portative et des Passeports pour l\u2019Expo 67.St-Georges.Promesse de Louveteaux.Dimanche prochain, 17 de nos jeunes feront leur promesse de Louveteaux et s\u2019inscriront dans la Grande Famille Scout.La cheftaine de ce mouvement est Mlle Suzanne Bégin, assistée des Mlles L«s membre* de la Commission des Assurances de la cité de Longueuil ont ces jours derniers assisté a la lecture de la proclamation officielle du mois du Courtier d'Assuran-ce, par Monsieur le maire Robidas.On aura reconnu sur cette photo dans l'ordre habituel: Messieurs Emile Laflamme, Fabien Rémil-lard, Emile Bilodeau, l'échevin Gilles Gra- vel, son honneur le moire Marcel Robidas, Bernard Ethier, Ronaldo Biron, Roland Aubry, Cyrille Larue, Jacques Viger, Roland Pille-mère; n'opparais sent pas sur la photo, Gaston Charlebois, Jacques Renault, Candide Renault, Hilaire Dubuc, Paul Duffault et Nor* mand Lorrain.(Photo Artiste) Fernande Bouffard, Francine Lavigne et Ginette Payette.Cinéma pour jeunes.Les Loisirs St-Georges présentent un film très recherché des jeunes et intitu- lé : \u201cHercule, Samson et U-lisse\".C\u2019est un film en couleur.La représentation aura lieu samedi le 29 avril, â 1 h.30, en la salle de l\u2019école Curé-Lequin, 653, rue Préfontaine.Messe de minuit.N\u2019oublions pas qu\u2019il y a messe a minuit tous les samedis soir dans cette paroisse.M.le président, l\u2019honorable juge André Fabien et madame Raymond Payette, co-prési-dente de la Fédération tiennent â remercier sincèrement les nombreux donateurs qui ont participé au succès de la Fédération, succès exprimé dans un surplus imposant, â l\u2019égard de l\u2019objectif fixé.Tous les officiers expriment leur reconnaissance â la population de Longueuil qui fut si généreuse envers les pauvres qui en seront les premiers bénéficiaires.Vous pourrez parcourir la liste des gagnants du tirage de la Fédération.Liste des gagnants du tirage de la Fédération des Oeuvres de Charité de St-Antoine de Longueuil, 1er Marcel Leduc, 716 Galt, Verdun, 739 $100.00, 2e Maximilien Ferro, 500 Davidson, Montréal, 8756, $100.00, 3e G.Bouchard & Frères, 195 Lafayette, Longueuil, 388, $100.00, 4e F.Rémillard, 371 Boul.Quinn, Longueuil, 14960, $100.00, 5e D.Gauvln, 115 Gauthier, Cité Jacques-Cartier, 5729, $100., 6e Armand Poulin, 1854 De-lorimler, Cité Jacques-Cartier, 6808, $500.00, 7e Jacques Lessard, 835 Pierre Viger, Bçuchervillle, 3529, $1,000.00.Montant remis a la Fédération.SOURD! ! ! alors voyez.PHILIPS SERVICE AUDITIF Cantrm ProUssionnal Suita 103 i 801 ast, rua Sherbrooke * Montréal 24, P.Q.Tüiphon*: 526-9104 I\tS26-910» .c'osf plue eùrl Démonstration gratuit* 700 couples en tenté de découvrir les valeurs chrétiennes de l\u2019amour La Société St-Jean-Baptiste et les fêtes de la .Confédération Canadienne La section Longueuilloise de la Société St-Jean Baptiste se voulant être un groupe dynamique dans sa conception et désirant une action positive dans son rayonnement, et aimant surtout l\u2019expression et la diffusion de la vérité, durant le cours de l\u2019année 1967, des soirées de rencontre et d\u2019information populaire.la Société St-Jean Baptiste a l \u2019intention de faire venir les hommes publics les plus connus les plus discutés, hommes ayant pris position soit dans les domaines politique, économique et culturel.Pour débuter cette soirée d\u2019information, la Société St-Jean Baptiste de Longueuil organise pour le 22 mai prochain^(jour de la fête de la reine) un grand banquet, lequel aura lieu â 19 heures â l'Externat Classique de Longueuil, 245 Chemin Chambly i Ville Jacques-Cartier.Cette soirée sera tenue sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Marcel Robidas, maire de Longueuil, et aura comme conférencier invité Monsieur Gilles Grégoire, membre du parlement fédéral et député de Lapointe.Monsieur Gilles Grégoire est aussi chef de parti du Ralliement National.Notre distingué conférencier nous entretiendra de la Confédération Canadienne, pacte politique très discuté par les temps présents.La Société St-Jean Baptiste croit fortement qu\u2019une telle soirée saura intéresser tout citoyen bien pensant et conscient de ses responsabilités comme membre de la société québécoise.Pour se procurer les billets, on s\u2019adresse à R.O.Carignan Enrg., 48 St-Charles ouest, Longueuil ou â 674-9786.Cette annonce est commanditée par les annonceurs suivants : R.VIGER & FILS Inc.assurances générales 177 rue St-Jean Longueui I 674-9538 Librairie Tabagie CARIGNAN 48 ouest St-Charles Longueui I 674-9786 Un but que le Service de Préparation au Mariage s\u2019est assigné depuis toujours mais qui tend à se réaliser de plus en plus a cause du sérieux de l\u2019organisation et l\u2019engouement qui s\u2019empare littéralement des jeunes qui assistent aux cours et aux témoignages apportés par les couples-témoins et les divers spécialistes qui se partagent l\u2019assiette des douze rencontres.Cette année, dans notre diocèse, 700 couples ont essayé de découvrir les valeurs chrétiennes de l\u2019Amour.Au temps des fiançailles \u201cAu début des fiançailles, nous a dit l\u2019une des participantes, dans la plupart des cas, on ne vit que pour deux.Tout est concentré sur notre amour, nos rêves d\u2019avenir et sur le formation de l\u2019idéal que nous voulons atteindre.Ce sont ces grandes pensées que les cours de S.P.M.viennent ordonner, clarifier et parfois même pacifier.Ils agrandissent notre champ de vision en faisant éclater l\u2019espèce de coquille d\u2019amour qui nous refermait sur nous-mêmes\u2019\u2019.Les rencontres Bien imperceptiblement les fiancés évoluent vers une maturité plus grande pendant les douze semaines que dure la préparation puisque le but premier du S.P.M.c\u2019est d\u2019amorcer une réflection personnelle et communautaire des couples eux-mêmes qui réapprennent â voir clair dans leurs personnalités respectives, essayant de se comprendre et d\u2019évoluer dans leur amour.C\u2019est ce qu\u2019une autre participante m\u2019affirmait: \u201cconformes â la réalité, même si parfois cette réalité est rigide et sévère.ces cours constituent une source de renseignements, de supplément a nos connaissances antérieures, de réflexion et de moyens a prendre \u201cpour nous améliorer\u2019\u2019.Le dialogue base de Tamour Avant chaque conférence, un questionnaire est distribué aux participants.Réunis en équipe, ils en discutent et amorcent un dialogue qui se continuera par la suite avec le conférencier et au niveau des individus.Car, le dialogue est la base de toute entente, de toute connaissance; est la base essentielle a l\u2019amour.L\u2019amour n\u2019étant pas un feu de paille de sentiments^ il doit se prolonger au-dela des impressions, des désac- Les prêtres ont jadis suffisamment étudié Moi aussi je pensais cela! Mais il leur faut quand même retourner à l\u2019école.Pour rafrafehir leurs connaissances, certes, mais surtout pour les amener â réfléchir ensemble sur la mentalité d\u2019après Vatican II.Pour leur aider â découvrir les attitudes susceptibles de rendre plus adaptés et efficaces les services que la religion veut rendre aux chrétiens de notre temps.Ces assises qui se tiendront au Séminaire de Saint-Jean, auront lieu du 8 au 26 mai prochain.Pendant la Evitez la cohue! Faites valider votre passeport de saison pour f Expo 67aujourd\u2019hui même.Vous devez faire valider votre passeport de saison avant de l'utiliser.C'est une opération simple qui ne prend que quelques secondes.Mais vous comprendrez bien qu'on ne pourra valider les centaines de milliers de passeports le jour ou la semaine même de l'ouverture.C'est pourquoi l'Expo 67 a ouvert des centres faciles d'accès (voir ci-dessous) où vous pouvez faire valider vos passeports dès maintenant.Voyez-y dès aujourd'hui ! Ainsi, vous serez prêts pour le grand jour.Vous n'aurez qu'à entrer, sans plus de formalités.1 3 2 Signez-le et mettez vos nom.adresse et numéro de téléphone, en lettres moulées, sous votre photo.VOiCI TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE: MAIS S.V.P.FAITES LE AVANT LE JOUR D\u2019OUVERTURE Placez votre photo dans l'espace prévu à cet effet dins votre passeport Procurez-vous en une dans une cabine à photo automatique ou découpez (1\" x 1 %\u201d) une photo récente Apportez votre passeport à l'un des Centres de validation de l'Expo 87, installés: dans toutes les banques et Caisses Populaires du grand Montréal.chez Eaton.Morgan.Simpson.Dupuis Frères, dans le centre-ville et chez Eaton à Fairview (heures régulières d'ouverture) ; à la Galerie des Boutiques.Place Ville-Marie de lOh a m.à 6h p m ; sous le feu vert à la Gare Centrale, de 9h30 a m.à 8h p m.; aux Centres d'Achats Place Longueuil et Place LaSalle, au Miracle Mart des Centres d'Achats Greenfield Park.St Martin.Pie IX et West Island Mall; à la station de métro Berri-deMontigny Important: Seuls les passeports DE SAISON ont besoin d'étre validés Vous pouvez faire valider aussi les passeports de votre famille ou de vos amis II n est pas nécessaire que chaque détenteur de passeport se présente en personne (Pour les passeports d'enfants et d'adolescents, apportez un document prouvant leur âge Ci MONTRÉAL, | CANADA V^#\tO l\u2019fiposétion Umv#r»*ll« ft 1nt*rn«tional« 1« 1967 Montréal.Canada 2t AVRIL - 27 OCTOBRf 1967 première semaine on recherchera les traits de notre monde, de ses misères et de ses grandeurs (Evolution : sociale - économique et politique -culturelle - la famille - la religion).Au cours de la deuxième semaine on essaiera de cerner la nouvelle conscience de l\u2019Eglise dans notre monde (changements dans l\u2019Eglise -ressourcement biblique - dimensions de la nouvelle conscience de l\u2019Eglise fondement de la nouvelle conscience de l\u2019Eglise - l\u2019Eglise et notre monde.Enfin, la troisième semaine sera consacrée a étudier la place du prêtre dans l\u2019Eglise et dans notre monde.Votre chroniqueur religieux, étant du nombre de ceux qui retournent aux études, il vous relatera, en primeur les faits et gestes de ces prêtres qui, apres tant d\u2019années ont accepté de se recycler pour rendre de meilleurs services au Peuple de Dieu.cords temporaires.Il doit etre assez fort pour surmonter les caprices inhérents aux caractères, à la passion, à la nature humaine.C\u2019est peu à peu que s\u2019engage chez le couple, le dialogue qui fera découvrir que si l\u2019homme et la femme sont différents, ils se complètent.Accepter sa condition d\u2019homme ou de femme, accepter de remplir le role qui convient dans la société, s\u2019engager pour de bon \u201cpour le meilleur et pour le pire\u201d suppose qu\u2019on a réfléchi, qu\u2019on a découvert la possibilité de s\u2019engager chrétiennement comme personne, comme individu envers le futur conjoint et aussi envers la communauté dont on formera bientôt une cellule nouvelle.Et, ajoute mon interlocutrice, \u201cles rencontres donnent confiance, apportent sérénité et paix dans notre futur état de vie, même en ce qui concerne les valeurs matérielles.Pendant les \u201ccours l\u2019optimisme et l\u2019enthousiasme\u2019\u2019 ne manquent pas.Nos jeunes sont-ils si légers ?Le nombre des participants de cette année confirme ma position au sujet des jeumes, ils ne sont pas légers! Ils sont ce que nous étions à leur âge, mais avec plus de voile, plus d\u2019idées, (elles ne sont pas enfouies souslebois-seau) pouvant mieux les exprimer parce que plus instruits.Avoir beaucoup dévoilé ce n\u2019est pas un défaut quand il y a tout alentour de soi des gens habilitées aies comprendre et â les aider â voir clair â travers cette broussaille de l\u2019adolescence qui, aujourd\u2019hui s\u2019étend au-dela de la vingtaine.Sont-ils légers nos jeunes?Non! Mais ils sont plus ou moins bien servis par les media d\u2019information qui ne montrent de leurs comportements que ce qui pourrait être quelque peu répréhensible aux yeux des adultes bien en place et qui se refusent de croire en la \u201cJeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019.S\u2019inscrire â 12 rencontres du S.P.M.c\u2019est prouver sans équivoaue que la maturation est déjà amorcée.Surtout que personne ne les y oblige! Sans les responsables et les conférenciers .les rencontres ne pourraient obtenir tout le succès qu\u2019on connaît.Celui qui a donné la récollection a la toute fin des cours, ayant animé la 3e rencontre acons- (Suite à la page 15) BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, ru» ST-CHARLES - OR.7-9144 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McC/LL 62 ouest, ru# St-Charles.Longueu il, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.- 674-9273 Aime Raymond PAYETTE SUITE 104 3 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 * * * * RAUL PAQUETTE ARCHITECTE Hon.Andri FABIEN fDITI PAR La eu Ai r.Ulcattaa \u2022» fta^HwaHa 4m U Ri.a-laJ L«a Wt aaaaf, «s* S»Ck«riaa - i\u2014¦»\u2014*! 47+4211 * ia«-P«l AUCLAIR\tRot.»*\t^ Ere T-.l.d 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 ANDRE GUEYMARD Les Immeubles Gueymard Enrg.m Achat vente, échan-aea Membre de la * Chambre d*Immeuble de Montréal 270 ouest, St-Lourent Longueuil 677-5216 J M.L.S.Photo LONGUEUIL BLUEPRINT INC.\"Procédé Ozalid\" Wp I ADnriJE Arpenteur géomètre \u2022 ¦ \u2022 LAVtUlnE Ingénieur Forestier 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier \u2014 674-7180 Lauriault & Lauriault 4240, Côte-de-Liesse, Montréal 9, 739-5587 Dr Albart GARANT Place Longueuil Pharmacie Leduc Optométriste \u2014 Opticien \u2014 examen de la vue 679-1513 - 679-6220 \u2018/.FLOWER shop::::::; 493 VICTORIA, ST-UMERT Plantes et fleurs fraîche s ^P lents and fresh cut flowers provenant de nos sprres ^ from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE SERVICE D\u2019AMBULANCE RIVE-SUD Service jour & nuit \u2014 Service d*oxygéné 674-85 IG GREGOIRE CYR AVOCAT LAWYER 423 STE HELENE LONGUEUIL BUN 677-7422 RtS G77 G134 Pour tous vos problèmes D^SSURANCES! Via - Pau - Vol - Automobila* Rasponsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier £ Assurances Agréa 172, boul.QUINN L0NGUEUIL-0R.4-9586 Les résidences funéraires les plus modernes sur la rive sud URGKL BOURGIE LIEE Directeur de Funérailles 63 LORNE -ST-LAMBERT -671-0780 Roland JUTEAU, gérant.SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL-WE.3-1145 £3 NSEILLER PROFESSIONNEL COURTIER D\u2019ASSURANCES EST VOTRE HOMME DE CONFIANCE ff L\u2019ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL Ronaldo Biron, C.D\u2019A.ASS.Ferdinand Oiapdelei ne, C.D\u2019A.A.Jacques Deniger, C.D\u2019A.ASS.Cyrille Larue, C.D\u2019A.A.Normand Lorrain, C.D\u2019A.ASS.Jacques Viger Emile Bilodeau Jacques Deneault, C.D\u2019A.ASS.Bernard Ethier J.E.Laflamme Fabien Rémillard, C.D\u2019A.A.Michel Viger, C.D\u2019A.ASS.Roland Viger, C.D\u2019A.ASS.Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at alt time trom our greenhouses Une exclusivité: Pierres rouges pour racailles :G.XHIGNESSE 1700 O.CHAMIIY, J -CARTIER - 674-4460 Gillet GRAVE! C.D.A.A.Pierre GRAVEL OD'A.As, EXPERTISE ET ADMINISTRAT ION DE PORTEmPEUILLES D9ASSURANCES GENERALES Ass.-vfe, Ass,\u2022collectives, Cn j;-e de retraite 0.RENE GRAVEL S Cie lac.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6-2587 Soir» et Jour» de felee: 677-5065 - Longueuil - 677-7096 A THE SOUTH SHORE COURIER/ Wednesday, April 26, 1967 » PAGE 5 Les dirigeants de Jacques-Cartier qui veulent créer un comité exécutif ont été chaudement accueillis à Québec par Réal OUIMET Le maire, M.Roland Thérrien, ses conseillers, ainsi que le directeur des services, M.Fernand Poiré, le greffier, M.Robert Boiteau, et le conseiller juridique, Me Emilien Brais, se sont présentés, jeudi dernier, au comité des bills privés â Québec, pour obtenir l\u2019autorisation de créer un comité exécutif rendu nécessaire par l\u2019envergure prise par Jacques-Cartier ces dernières années.L\u2019institution d\u2019un comité exécutif à Jacques-Cartier permettrait une administration plus rapide et plus efficace des affaires de la ville, qui compte maintenant près de 55.000 âmes.Les autorités municipales de Jacques-Cartier ont été reçues chaleureusement, tant par les membres du gouvernement que par ceux de l\u2019opposition.C\u2019est ainsi que le premier ministre, M.Daniel Johnson, a reconnu que Jacques-Cartier devait être traité sur le même pied que les grandes villes du Québec, La Banque de Mtl au service des golfeurs Les comités des handicaps au Canada pourront maintenant avoir recours aux ordinateurs de la Banque de Montréal dans le calcul des handicaps de golf.M.G.Arnold Hart, président du Conseil et présidant, a dit que la banque a introduit un nouveau service \u201cpour alléger les clubs de golf de l\u2019ennui du calcul des handicaps\u201d.Ce programme, développé en collaboration avec l\u2019Association Royale Canadienne de Golf, au \u2018\u2018Board of Trade Country Club\u201d aToronto, aété reçu avec enthousiasme.Le service a été recommandé â tous les clubs de golf du pays qui sont membres.Deux fois par mois, les clubs de l\u2019ARCG recevront les sommaires des handicaps de leurs membres, calculés par îos ordinateurs des centres \u201cGénie\u201d de la banque â Montréal, Toronto et Vancou-|ver.Ces services seront disponibles aux clubs ou aux membres autant pour déterminer les handicaps que pour afficher les derniers résultats.De plus, des cartes indivi-uelles de handicaps seront ournies aux membres des clubs affiliés aux associations \u2022rovinciales de golf et â ARCG, et les cartes seront renouvelées automatiquement |au moins une fois par mois, îles cartes seront valables pour les tournois.Chacun des 995 bureaux de la banque au Canada agira arrime centre de relais pour les centres régionaux du -énie.Sincèrement, Fernand Gignac comme Laval, etque le ministre des affaires municipales, M.Paul Dozois, a consenti gracieusement a retarder de cinq mois, de juin â novembre, l\u2019élection dans les quartiers 3 et 5, en vue d\u2019abolir graduellement le système d\u2019élec- Rodio-Conodoannonce h tous 1st fidèles admirateurs de Fernand Gignac, que l'émis* «ion Sincèrement, Fernand Gignac changera de jour, b compterdu2 moi.Cette émission, diffusée jusqu'ici le samedi à 8 heures du soir, sera portée au mardi a 8 heures.Tous les mardis soir, donc, a partir du 2 mai.Sincèrement, Fernand Gignac vous invitera encore à passer avec lui d'agréables demi-heures de détente et de gaieté.*UTO A DOUBU CONTROLE Trans, rég.ou auto.ans et plus APNtOUVf PAS LA PROVING! 0! QUItfC Cours théorique et pratique, MJ CMAMtlY *e«r In foc me tien e« Appointe meat 7,LU 6740022 Autos LOMGUtUll e'louer \u2022 E women do conduite tions par rotation et de pouvoir, dès 1969, tenir des élections \u201cen bloc\u201d Le but détenir des élections générales, explique le maire Therrien, est d\u2019éliminer \u201cune fièvre électorale annuelle\".En vertu du nouveau régime, prévu pour 1969, il n\u2019y aurait élection générale que tous les quatre ans.L'opposition: une aide Au nom de l\u2019opposition libérale, le député de Chambly, M.Pierre Laporte, a épousé l'attitude du ministre des affaires municipales, M.Paul Dozois, en ce qui concerne le report â novembre des élections qui, dans les quartiers sus-mentionnés, devaient se tenir au début de juin.En outre, M.Laporte, appuyé en cela par le député de Taillon, M.Guy Leduc, a insisté sur la nécessité de former un comité exécutif à Jacques-Cartier, aidant d\u2019autant les autorités municipales â obtenir une réponse favorable â leur demande.Les dirigeants de Jacques-Cartier, donc, remercient sincèrement tous ceux qui les ont si bien accueillis^ a Québec, la semaine dernière.Ils devront y retourner le 11 mai prochain, cependant, pour expliquer en détail les raisons pour lesquelles Jacques-Cartier tient à se donner un comité exécutif.A Jacques-Cartier, le comité exécutif serait formé du maire, de deux conseillers, du directeur des services et du greffier.Seulement quatre villes au Québec possèdent un comité exécutif : Montréal, Québec, Hull et Laval.Le gouvernement du Québec modifierait, d\u2019ici un an, la Loi des cités et villes, afin de permettre aux municipalités de plus de 50,000 âmes d\u2019instituer un comité exécutif au sein de leur administration sans avoir â se présenter devant l\u2019Assemblée législative.Les conseillers touchés par la décision du comité des bills privés sont: M.Fernand Bouffard (quartier no 3) et M.Adrien Laflamme (quartier no 5).Ceux-ci, en conséquence, ne subiront pas d\u2019élections le 3 juin prochain, mais seulement le premier dimanche de novembre, conformément au désir des autorités municipales, désir partagé par le gouvernement de l\u2019Unionnationa-le et par l\u2019opposition libérale.La décision de renvoyer en novembre l\u2019élection dans le quartier 3 est d'autant plus sage que cette circonscription est comprise dans le territoire de l\u2019Expo, qui s'ouvre cette semaine et qui se terminera â la fin d\u2019octobre.QUEBEC LIQUOR BOARD Tho undermentioned persons have applied for the following permits : GERVAIS, Charles & Oliar Sénécal Lots 69'66, 69-67, 69-68 Tavern Varennes Any objection to the applications shall be sent in writing, duly alleged, within fifteen days from this notice, to: THE REGISTRAR P.0.BOX 1058, PLACE D\u2019ARMES MONTREAL, P.Q.M.René Lévesque, député de Laurier et \u201cpoint de mire'* du parti libéral, a traité de l'un de ses sujets les plus favoris ou cours du dmer-causene de l'Association des Hommes d'affaires de la Rive-Sud, la semaine dernière, c'est-à-dire l'économie.Le député libéral a insisté tout au long de sa conférence pour que le gouvernement du Québec établisse une politique économique solide, viable, sur une longue échéance.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Les personnes -Cf-après énumérées ont demandé les permis suivants : GERVAIS, Charles & Olier Sénécal Lots 69-66.69*67, 69*68 Taverne Varennes Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.ROGER THE LODGER £ 3 IS STILL LOOKING FOR GOOD QUALITY ROOMS IN PRIVATE HOMES FOR INFORMATIONS CALL 671-4260 FAIRVIEW LODGING SERVICE REG D Suite 603, 500 DEVONSHIRE RD GREENFIELD PARK.\u201cThe only Lodging agency devoted exclusively to the South Shore\u201d 1867 U1967 SPECIA UX EXPO f67 SPECIALS 4^ CX| )Oh7 CHOIX COMPLET DE COMPLETE CHOICE OF 1967 53 DODGE - CHRYSLER - CORONET - CHARGER - DART For immediate delivery Pour livraison immédiate SPECIAUX Pa AUTOS USAGttS Dependable SPECIALS 1966 CHRYSLER Windsor, toit rigide, H.T.tout équi* pé, fully equiped\tRégulier $3395\tSPECIAL EXPO $3067.\t1963 VALIANT V 200 station Wagon, 6 cyl.auto, radio\tRégulier $1495.\tSPECIAL EXPO $1167.1965 METEOR MONTCALM, CONVERTIBLE V-8, bucket seats, console, tout équipé, fully equiped\tP égulier $2495-\tSPECIAL EXPO $2167.\t1962 VAUXHALL Victor sedan, 4 cyl.\tRégulie $895.\tSPECIAL EXPO $567.1964 CHEVROLET BISCAYNE sedan, 6 cyl.automatique\tRégulie- $1695\tSPECIAL EXPO $1367.\t1961 CHRYSLER Windsor H.top, 4 portes, tout équi pé, fully equiped\tRégulier $1295\tSPECIAL EXPO $967.Plus ieurs\tautres modèles au choix.\u2014 Choice of many more m\t\t\tode Is\t FINANCEMENT FACILE - EASY FINANCING Fait de bonnes affaires qui achète chez For a good deal see.BRIERE AUTOMOBILES Ltée 1800 CHEMIN CHAMBLY ROAD 658-6618\tCHAMBLY, QUE.\t866-3244 Pour le MEILLEUR SERVICE sur la Rive-Sud \u2014 For the BEST SERVICE on the South Shore see - DKIKLKE BUREAU DOUBLE 54' 6 tiroirs-grand rr iroir tel qu'Ulustré rég.109.95 SPECIAL SC495 BUREAU SIMPLE choix de 32\u201c ou 34\u201c 3 tiroirs - grand miroir rég.59.95 SPECIAL $ BUREAU DOUBLE 48\" 4 tiroirs - grand miroir tel qu'illustré rég .99.95 SPECIAL GRANDE VENTE de CHAMBRE $ REAL1 Quanti SPECIAL BUREAU TRIPLE 50'', 60\" ou 72\u201c au choix avec miroir tel qu'illustré rég.SI 19.95 SPECIAL % 95 CHIFFONNIER c» 4 tiroirs tel qu'illustré rég.49.95 SPECIAL A L\u2019UNITÉ A cause d\u2019un achat tout a fait spécial nuus pouvons vous offrir tous les meubles pour chambre b coucher, vendus séparément, o des prix imbattables.PANNEAUX (lustré barres SPECIAL TABLE DE NUIT rég.25.95 SPECIAL MATELAS A PRIX SPECIAL Les personnes qui se procureront un lit, pendant cette vente formidable, pourront, si elles le désirent, acheter le matelas de leur choix, aux prix offerts pendant notre grande vente de mars.Ces spéciaux sont exceptionnels profitez-en dès ma intenant.SS' aiS y LIT BIBLIOTHEQUE barres de fer tel qu illustré rég.29 .95 SPECIAL Wf*rT.Chez \u201cANL\", \"Toujours plus de valeurs à moins cher qu'ailleurs\" PAS DECOMPTANT JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER AMEUSICMINT NATIOWAL Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à - AUTREFOIS LE THEATRE ROYAL - heures loss bowl.St»-Foy, J.-C.\u2022 679-5770 SWCCUISAIE * UmiME \u2022 SM CbMl, ST-JEM \u2022 (El.«S«-«IM 4 l PAGE 6 « LE COURRIER DU SUD/mercredi 26 avril 1967 Jacques-Cartier à l\u2019Expo 67 Les résidents de Jacques-Cartier sont invités à venir voir à l'Expo un groupe de jeunes danseurs de folklore, qui y présentera deux (2) spectacles, le 6 mai prochain à 10:30 hres a.m.et 3:30 hres p.m.Ces spectacles seront présentés au Band Stand \"A\u201d, qui est situé entre le pavillon Bntanique et le pavillôn Français.U s'agit d'un groupe de danseurs âgés de 6 à 14 ans, sous l'habile direction de Mme Cécile Catafard, monitrice diplômée au sein du Service des Loisirs et des Parcs, section culturelle de la Cité Jacques-Cartier.On sait que la section culturelle est sous la survei I lanc e de M.Gaston Dunn, surintendant.Messrs.Dunn et Gosselin (moniteur) accompagneront ce groupe de jeunes danseurs, lors de leurs deux (2) spectacles.Encourageons nos jeunes ambassadeurs de Jacques-Cartier, en allant voir ces spectacles, si possible.Bravo a nos jeunes et vive Jacques-Cartier et son Service des Loisirs, qui est dirigé par M.Gaston Frappier et M.Pierre Meunier.(Photo The Gazette) Habitiez-vous la paroisse N.-D.de Grâces à Jacques-Cartier entre 1952 et 1956 ?\u201cL\u2019invitation est lancée a toutes les familles qui durant les années 1952 à 195G ont participé aux diverses activités de l\u2019O.T.J.Notre-Dame-de-Grâces de Cité Jacques-Cartier.Cette recollection aura lieu le dimanche 7 mai.La messe de midi en l\u2019église de cette paroisse sera célébrée par un ancien moniteur, le Père Roger Phaneuf, s.c.j.Après la messe un goûter réunira les anciens Otéjistes au sous-sol de l\u2019église.Information : OR.7-7987.1867 U1967 CONFEDERATION ï TEE STADIUM TIRE 55R\\/ire ltq.* Eagèae TURCOTTE, président de Service de pneus Stadium Ex-morguillier et syndic à St-Georges \u2014 Ex-p*ésident de la Caisse populaire de Montréal-Sud \u2014 Ex-membre du Club Riche I ieu-L a ngueuil.Aadré TRUDEAU, Vice-président, gérant Directeur Economie Mutuelle d'Assu-rances, premier vice-président de la SSJB de Montréal - Résident de la rue LaSalle à L^ongueuil.Alignement de roues Amortisseurs Freins Souvent dans le passé vous avez été tenté de succomber devant ces annonces tapageuses.onfianc réputat P f ouf es w Kl Jf RNKUS R9 vend que des pneus de marques connues tel Firestone, Dunlop, etc.SERVICf DE PNBÜ b la sortie nord «le du pont \u201d Jacques-Cartier POUR UN RENDEZ-VOUS __ APPELEZ maintenant EPARGNEZ DU TEMPS «tte vent* SE termine r DEFlNIT\u2018vE,,,en* samed, 401 le 29 avril à 9 P- 3 MOIS COMPLETS POUR PAYER VOUS NE TRANSIGEZ AVEC AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE AUCUN COMPTANT 6 MOIS D'ENTREPOSAGE 105 JOURS SANS INTERET 10 lb de poulet eux 20 premiers clients qui achètent un derrière ou plus.Biftecks, rôtis et boeuf dégraissé (Paleron) 50 li.et plus I (les 100 livres) APPROUVE PAR LE GOUVERNEMENT vous recevez : des surlonges, T-Bones, Porterhou se, filet, rôti de haut-côté, viande à bouillir et longe de paleron.(Dé Clubs, bifteks de côte, rôti de côte, rôti de haut-côté,-viande à bouillir et boeuf dégraissé.Côte et paleron de boeuf.SUR VOTRE BUDGET D'ALIMENTATION Toute viande garantie tendre et délicieuse 100 LIVRES ET PLUS fAElUEUR OE LA maison GARANTIE TENDRE (OTES DE BOEUF COMMANDE DE BOEUF DI CHOIX BONI AUX ACMTMS Dl BOEUF 10 lb de bacon\t10 lb de foie 10 lb de côtelettes de porc 20 lb de poulet 10 lb de jambon seul.les 100 LIVRES Tout* viande vendue est pesée suspendue les 100 livres AUOMf VUKK VENDUE AUX DETAIUANTS LB SEULEMENT AVEC L'ACHAT D'UN COTE DE BOEUF OU PLUS NOUS NOUS RESERVONS U DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Tous les magasins sont ouverts TOUS LES JOURS de 10H a.m.à 9h p.m.R & G SOUTH SHORE MEAT ING 3671 BOULEVARD TASCHEREAU R & G CALGARY MEAT INC.10544 BOUl L'ARCHEVÊQUE, MONTRÉAL-NORD £n f*ce de le F*T*r.i Greenfield Perk i seulement S minutes du tunnel Wellington.T0 minutes du coin At weter et Ste Catherin» 676-0306 Au nord du bout Industriel quel nue* rue* A l'est du bêul Pie IX En arriér» du centr» tommerclat forest 323 2512 R & G LACHINE WESTERN BEEF INC.2921 RUE NOTRE-DAME, LACHINE Entre le 79» et la 37e dans la\t_\tmm* m NOUVELLE Plata commerciale de\t^^||| Lachine ) minutes du pont Mercier\t* *\" \u2019^3 #\tI \u20144 minutes du rond point de OcrVal.1871 Dmlorimimr, Montréal - 524-1171 t THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, April 26, 1967 ESCALIER .RAMPE .FENCE .MARQUEE \u2022\tFIRF ESCAPE \u2022\tSTAIRCASE South Ornamental Ironworks Reg'd (R.PREVOST) 5140 ko«l.KIMBER ST-HUBERT *76-2525 DEVINEZ JUSTE.et gagnez jusqu\u2019à AV 0 250 en argent 1 ABIAS PEPIN AUTOMOBILES Ltée /e plus important dépositaire des voitures BUICK - PONTIAC - BEAUMONT - FIREBIRD - VIVA et CMC sur la rive sud vous invite à vous rendre à sa salle de montre 155 ouest St-Charles, LongueuiI et devinez aussi précisément que possible l\u2019âge de la majestueuse plante (Ficus Decorah) qui décore ses salons.Cette plante naturelle, à feuilles caoutchoutées, croît normalement, comme si elle était à l'extérieur.QUEL MON AGE le mois et l\u2019année * lO GAGNANTS PAR SEMAINE PENDANT 4 SEMAINES 10 participants à notre concours seront choisis à toutes les semaines d ici le 31 mai recevront alors un prix - surprise intéressant.Tous les coupons seront conservés jusqu\u2019au tirage final.Il n'y a aucune attrape dans ce concours.Des botanistes ont confirmé exactement le mois et l'année de sa naissance.Ces dates sont déposées sous scellés, dans un coffret à la Banque Nova Scotia à Longueuil et le tirage se fera par une personnalité connue, le 31 mai prochain.Procurez-vous votre coupon de participation dans la salle de montre.Tl Profitez de votre visite pour admirer les nouvelles BUICKbPONTIACaBEAUMONT FIREBIRD*VIVA*CAMIONS GMC Aucune obligation de votre part-il n\u2019en coûte rien pour participer.Les employés de la maison, de meme que les membres de leur famille, ne sont pas éligibles a ce concours.La décision des juges sera finale et irrévocable.(é&ubmoôdsii S&nité* r 155 ouest, rue ST-CHARLES \u2022 LONGUEUIL » Tél.674-4924 PAGE 8 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 26 avril 1967 Ah cours d'une assemblée assez moovamantéa Le président de la CIC a \u201caffronté\u201d les enseignants de la régionale de Chambly Ce a est pas tous les jours que le président de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec, un organisme qui représente 55,000 enseignants du Québec, peut visiter les professeurs de la Régionale de Chambly.Mais quand il a l\u2019occasion de se présenter sur la rive sud, il doit sûrement se souvenir de sa visite, surtout que M.Raymond Laliberté a déjà été instituteur à Jacques - Cartier.La semaine dernière, à la demande des dirigeants de l\u2019Association des enseignants de Chambly, M.Laliberté est venu entretenir un bon nombre de professeurs de \u201cla position de la CIC depuis le 14 octobre\u201d, date de l\u2019annonce des directives gouvernementales concernant les échelles-limites de salaires que les commissions scolaires pouvaient offrir aux enseignants.Ce 14 octobre 19G6 fut d\u2019ailleurs le départ d\u2019une série de faits qui a abouti au fameux bill 25 et dont les diverses étapes demeurent encore fraîches à la mémoire.Toujours est-il que lors de sa visite, mardi soir dernier, à l\u2019école Gérard-Filion, M.Laliberté a dû faire face â un groupe de professeurs aiguisés, qui lui ont posé plusieurs questions passablement difficjles relativement (Suite à la page 17) ! Il Une agence de voyages vient d'ouvrir ses Airré Aria, respectivement secrétaire tréso-portes a Cité Jacques*Cartier.Il s'agit du ner et vice-président et leurs épouses, ma-bureau ARI-PAR dont les bureaux sont situés dame la mairesse et monsieur Therrien, Jac-au 2203 Chemin Chambly.On remarquera sur ques Parent, président et son épousé, la photo dans l'ordre habituel : Louis Aria et\t(Longueuil Photo) GRAND SOLDE LaSalle FACTORIES LTD W RADIOS RADIOS TRANSISTORS PORTATIFS 8.88 S VALIANT SEULEMENT .6 8 transistors, haute sensibilité Modèle de luxe .11 SUPERSONIC SEULEMENT\txi 10 tronsistors, hoLte fidélité - petit modèle de poche\t10.88 25 SUPERSONIC SEULEMENT\tsuper de luxe, .6 longue portée, très s ensible, modèle de poche\t12.88 32 SELFIX SEULEMENT\tjj 10 transistors, AM FM avec écouteur, modèle poHatif.\t19.88 6 VESPER SEULEMENT\txi 9 transistors, circuits AM FM, dans attrayant étui de cuir.\t19.88 19 SUPERSONIC SEULEMENT\ta 12 transistors AM FM, contrôle automatique de fréquence.Ecouteur.\t19.88 13 ZENITH SEULEMENT\tRoyal 265 tout transistor, modèle portatif puissant.\t25.00 9 ZENITH SEULEMENT\tRoyal 645 - puissant circuit tout transister, étui cuir et écouteur.\t25.00 5 GENERAL SEULEMENT\tM-21 à 6 transistors, longueur d\u2019on de moyenne, contrôle du son.\t25.00 7 ZENITH SEULEMENT\tDe Luxe Royal 500 \u2022 tout transistor, haut-parleur 5\" x 3\" \u2022 modèle de poche.\t39.88 4 PHILIP SEULEMENT\tà circuit A 'B/C \u2022 FM, contrôles multiples, antenne, écouteur, étui de cuir.\t59.88 6 NORDMENDE SEULEMENT Stradella AM FM SW/# 9 transistors, ^ f\\ f\\f\\ 3 diodes, cabinet bois, couverture\tMM couleur.RADIOS ELECTRIQUES DE TABLE 2 PHILIP SEULEMENT\tB 112, radio de table AM à 5 lampes - une valeur exceptionnelle\t20.00 3 PHILIP SEULEMENT\tB-113 Radio modèle réveil-motin, bouton d'ajustement, Très joli modèle\t25.00 4 ZENITH SEULEMENT\tmodèle 508, circuit jj 5 lampes, fréquence AM.Couleur jaune.\t25.00 11 ZENITH SEULEMENT\tmodèle 509, appareils à 5 lampes circuit\t25.00 t CrUTDAI CI rfTDIf modèle 35 R-35, réveH-mo-3 ULIvLII AL LLEbVIIIIV tin.Entièrement trontlit#.SEULEMENT\t,\u2018\u20184,\t\t30.00 6 ZENITH SEULEMENT\tmodèie 615 à 6 lampes.Antenne à aimant filtreur.Riche cabinet.\t45.00 12 ZENITH SEULEMENT\tmodèle 519, révell-motin, contrôle de lo »on-nenc.Trè* beau cabinet.\t45.00 4 ZENITH SEULEMENT\tmodèle 515 - Révell-motin, circuit ô 5 lampes système d'alarme automatique.\t45.00 7 GENERAL ELECTRIC SEULEMENT\t\t55.00 MANUFACTURES LTEE.LaSalle Cot FACTORIES LTD.des Au cc Sei »irca * LO Bébé est en vedette cette semaine qui lui apporte tous les produits et accessoires dont il a besoin - des produits de qualité luiuuumuuuuiiiu^l!.Produits de beauté et d'hygiène Johnson à prix spéciaux /mot )oudre jour jébés \t* baby\t: lotion\t- M ¦¦ e ÜEAUMONT [ IflO IQUl.TÂSCHEIEÂU Tél 471-4141 ) U FESTIVAL TOUS LES JEUDIS VENDREDIS ET SAMEDIS ^0 DIM.-MERC.30 AVRIL ¦ 3 MAI o«* AVRIL 27-28-29 JEU.VEN.SAM AMOURS SAUVAGES EN COULEURS avec ELVIS PRESLEY Rafer Johnson JohnIreuno \u2022 till Peter CUSHING LA DEESSE DE FEU\u201d Spectaculaire et colossal SAMEDI - MINUIT 29 AVRIL DIUX FILMS D\u2019iPOUVANTI \"Le monstre aux filles\u201d \u2022 tssJ \"LE MONSTRE A TROIS TETES\" n Vis oïï-î°^ /IVA T'*l* ¦ au meme programme fantastique et horrifiant LE GEANT DE THESSALIE coyl«vr \u2022\u2022 icopy - \u2022 sK » V*.i enrnHL0S'' '\u2018(\"r*, , ni g FOLIE MEURTrTëRE Jean-Pierre Ferland en récital à Gérard Filion Jean-Pierre Ferland rentré de Paris, après une série de récitals au Théâtre populaire de la chanson, et deux spectacles â la Place des Arts, à Montréal, chantera â l\u2019auditorium Gérard-Filion, le 27 avril 1967.Ferland nous revient avec des chansons nouvelles, avec sa poésie chargée de joie ou de mélancolie, avec son humour, sa fantaisie, sa jeunesse, sa violence, sa tendresse, enfin avec tout ce que l\u2019on trouve dans ses oeuvres.Le public français a fort bien reçu Ferland et a fait son éloge.Si la critique a mentionné que son répertoire s\u2019apparente â ceux de Brel ou de Ferrât, elle a aussi souligné â l\u2019unanimité que notre chansonnier n\u2019imite personne.S\u2019il demeure québécois par le langage, une certaine manière d\u2019exprimer les choses et les êtres, il atteint aussi l\u2019universel.D\u2019ailleurs, on a écrit un jour sur Ferland: \u201cIl a couru les routes de plusieurs pays, Poirier, cité Jacques-Cartier, le 27 avril 1967.Il sera accompagné par l\u2019ensemble de Franck Der-vieux.METHODE D'ACCOMPAGNEMENT AU PIANO Facile et rapide \u2022 Droits d'auteur Adultes, apprenez vos accords en jouant les notes sur les chiffres.- de même que les enfants - 679-4546 ?ur les éliminatoires.¦fo/n the \"Dodge Rebellion\" SEE YOUR LOCAL RECRUITING OFFICER: STD GROSS MTIitHtl till Ây *68 ouest sus St 'Charles Lonoucuil.Out #74-1971\t886 970! THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, April 26, 1967 » PAGE 11 C\u2019est plus sûr.chez un spécialiste!  DIX MINUTES DE LA RIVE SUD TS HIPPOLYTE-LAFONTAINE a NTS! DE CO VERSAI UES RE * - AGENT AUTORISE - WNITI - BERNINA - ILNA - BROTHERS 7275 est, SHERBROOKE - PLACE VERSAILLES Tèl.352-1420 Le plus gros dépositaire WHITE de l\u2019est de.Grosse tête zig-zag automatique \u2022\tCHAISE \u2022\tMEUBLE \u2022\tMACHINE ENSEMBLE DE 3 MORCEAUX Très robuste pratique et silencieuse mi Rég.$239.95 r.V.V.V.V.:.:.: BOUTONNIERES BORDS INVISIBLES COUD BOUTONS ZIG-ZAG BRODERIE etc.TERMES FACILES m MAGASIN OUVERT DE 9H.30 A.M.A 6h.P.M JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A lOh.P.M.Les 3 morceaux sont compris pour 14095 ¦^iÉB ¦ '; i \u2022\u2022\u2022:* & S ?Æ.¦ ¦ \u2022 DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE (SANS 0I1IGATI0N) i ; t , LE SIEGE SE LEVE 4 1189 * PAGE 12 » LE COURRIER DU SUD/mercredi 26 avril 1967 VI Victoire de \u201c\t' Lacoste au critérium domaine de Normandie Dimanche dernier, 16 avril, les protégés d\u2019Adrien Grand ont eu l\u2019opportunité de s\u2019éprouver en disputant une course en circuit fermé dans le domaine de Normandie.Le reur Bashaw, suivi de Normand Lacoste, Jean Cinq-Mars et André Bélanger.L\u2019échappée, composée delà meme formation, a conservé son avance sur le peloton pour Cinq-Mars.Peu après, l\u2019échappée fut soulagée de Jean Cinq-Mars qui se retrouva avec Serge Leclerc à environ 1/2 tour des meneurs.Les trois coureurs de tite ont vaillamment lutté pendant les cinq derniers tours, jusqu\u2019au circuü de 6/10 de mille de- enfin arriver au 20e tour, ou Le clcb Lemoyne est reconnu depuis longtemps pour l\u2019excellence de ses mets.Le chef Victor Rouest, s'est une fois de plus surpassé lors de la réception offerte par la ligue de quilles.Les Joyeux couples de Longueuil.On aura recohnu sur cette photo M.et Mme Michel St-Jean, président de cette ligue, M.et Mme René Vincent Monsieur Jean Tedeschi, gérant du club Lemoyne et des membres de son personnel.(Photo Artiste) vait etre^ contourné 35 fois mais du â la mauvaise température, 10 tours furent retranchés de l\u2019épreuve.15 coureurs étaient présents au fil du départ.Des les début, l\u2019allure prit bon train et au quatrième tour, une échappée composée des coureurs Bashaw, Lacoste, A.Bélanger, Cinq-Mars, prit forme.Le \u2018\u2018sprint\u201d du 10e tour fut gagné par l\u2019excellent cou- le second \u201csprint\u2019\u2019fut gagné par Normand Lacoste, suivi d\u2019André Bélanger, Bashaw et \u201csprint\u201d final ou Normand Lacoste triompha avec brio, suivi de Bashaw et André Bélanger.Le peloton termina quelques secondes plus tard et Serge Leclerc coiffa au \u201csprint\u201d \t\t STATION WAGON PONTIAC 65 8 cyl, automatique radio, bas millage, voiturede particulier $1850.\tSTATION WAGON MERCURY 62 Commuter.automatique.radio, servofreins, et direction, très propre $975.\tSTATION WAGON 000GE 64 de luxe, automatique, radio, bien propre $1400.CHEVROLET 65 Biscoyne,\tsedan V 8,\tautomatique, radio, servo freins, servo-direction, très propre $1750.\tFORD 66 4 portes, bord top Ltd., entièrement e quipe.garantie 50.-000 milles $2950.\tMUSTANG 67 Toit rigide, 8 cyl.automatique, radio, pneus blancs, gros enjoliveurs de roues, peu de millage, garantie jusqu\u2019.a 50,-000 milles $2950.METEOR 62 (sedan, 8 cyl., bien propre, peu de mil loge $575.\tVOLKSWAGEN 62 $495.ZEPHIR 61 $295.RENAULT 63 $550.\tPONTIAC 65 2 portes, 8 cyl., au^ tomatique, bien pro pre $1395.\tCAMIONS\t\u2022 > CHEVROLET 1965 Chassis et cab, 5 tonnes, très bon $2975.\tCHEVROLET 1963 Châssis et cab, 4 tonnes $1795.\tCHEVROLET 60 camion, bofte isolée, bons pneus $995.\t\t A lacqw-CortlT La Jeune Chambre endosse le projet d\u2019arène municipales Le projet d\u2019aréna municipal dont on entend parler partout et dont on dit beaucoup de choses depuis quelques temps, n\u2019est pas un su jet nouveau pour la Jeune Chambre de Jacques-Cartier.En effet, il y a trois ans, la Jeune Chambre avait formé un comité d\u2019étude sur ce projet.où étaient invités plusieurs associations doni'Ib Club Optimiste de Jacques-Cartier, afin de préparer un mémoire demandant au Conseil municipal de construire un Aréna ou centre sportif à Jacques-Cartier.Apres avoir examiné les possibilités, et consulté le Conseil municipal alors en place, nous en sommes venus a constater qu\u2019il y avait d\u2019autres priorités, et le comité dut suspendre ses travaux.Aujourd\u2019hui, les choses se présentent sous un angle différent, avec les politiques d\u2019expansion déjà amorcées, avec l\u2019amélioration des services municipaux, il nous faut aussi prévoir l\u2019organisation des loisirs, qui deviennent \u2022 $150.COMPTANT { Si vous projetez de devenir propriétaire $ d'un plein pieds de 6 pièces et que vous \u2022 faites votre demande dès maintenant 1 Seul montant à débourser pour devenir proprietaire d'une maison de 6 pièces.La seule façon dont vous pouvez réaliser cela, est d\u2019être votre propre constructeur, acheter vos matériaux de construction chez le manufacturier; et évitez d\u2019être exploité par des entrepreneurs généraux et sous contracteurs.PAYEZ SEULEMENT $12,000.une maison qui en vauit $15,000.L\u2019économie de S3,000.que vous aurez ainsi réalisé, servira de paiement initial et votre remboursement mensuel sera de $73.00 Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 mai Une heure de travail par jour de votre temps libre, vous sera nécessaire pour diriger pendant la durée de la construction.Pour renseignements de 10 a.m.à 8 p.m.\tOO Z.lundi au samedi V# # \u201cXOOO SOCIETE D\u2019HABITATION ET D\u2019ADMINISTRATION INC, Fernand PERRON président indiscutablement une sphere d\u2019activité importante pour une population moderne.Les loisirs organisés sont une forme de progrès comme l\u2019amélioration des services municipaux en est une autre, cependant, dans l\u2019unou l\u2019autre de ces deux cas, nous devons en assumer le poids financier.Nous disons donc qu\u2019un tel projet doit être considéré comme un placement, et non un fardeau, pour lequel nous devons consentir les sacrifices requis, afin de travailler à l\u2019avenir de nos jeunes.La jeunesse est un capital important pour une société, et elle doit être bien préparer a la vie d\u2019adulte tant sur le plan éducation, morale ou physique.L\u2019Aréna municipal est donc nécessaire, â Jacques-Car- 186711967 SPECIAUX FIN DE SEMAINE EPICERIE VIANDE TOMATES mûries sur Vigne CELERI\tPATATES\tBACON\tBOEUF no 24\tN.B.50\tsans\tCOTES Pascal,\t\tcouenne\tCROISEES Californie\t\tLB.\tCross Ribs 2-49 de $35, REC trot ri sa REC bon la r sant REC troti auto REC pale sant LA SEMENCE SUPERIEURE Inc.EC [le ci 301 Chemin Devonshire, Préville - Tél.676-8144 REG de h Spéciaux pour le jardinage.VENEZ CONSTATER NOS BAS PRIX OUTILS de JARDIN » ENGRAIS Yigoro ARROSOIR DE JARDIN OSCILLANT Rég.$7.50 49 Quincaillerie Montenach Inc.\u2022t CHIMIN GINTILLY - MONTENACH COIN ST-JACQUES \u2022 LONGUEUIL\t*74-1972 SMITH BROS FLEURISTE \u2022 FLORIST 139, rue ST-JE AN LONGUEUIL Tél.677-2826 GARDEN PLANTS LAWN SEED FERTILIZER PLANTS ENGRAIS Etc.Flowers for ail occasions FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS ! EG Chai pour ENGRAIS FERTILIZER Escompte 10 % Discount REG d\u2019éci Victi nrsr\t-rag.- turf special SPREADER LOANED EPANDEUR GRATIS SHUR-GAIN TURF Ré|.$4.19 WEED l FEED KIUEX \u2022 5000 Rl.c.$3.77 $5.62 C.GlftOUAftD, Prop.434, VICTORIA ST-LAMBERT 671-7269 REG publ; REG le bc REG trott décr REG souti Boul iEGl a ru lécrî &EG1 rott< în pa ftEGJ uité i IEG1 usai ÎEGl hèqu EG1 ésea t dé< EGI ulatl obU AV imr 9:00 lenti tonni e Le Otîn s T in )h, Trois autres écoles de métiers sont déjà prévues dans la région THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, April 26, 1967 » PAGE 15 $ par Réal OUIMET e directeur général adjoint renseignement pré-uni-sitaire et professionnel au ministère de l\u2019éducation du de Jacques-Cartier, que trois Québec, M.Paul Larose, a autres écoles du genre seront révélé au représentant du construites dans la région COURRIER DU SUD, â l\u2019inau- pour répondre aux besoins et curation de l\u2019école de métiers aspirations de la nombreuse Save time: ave your Expo 67 season passport validated now.ore your Season Passport can be it must be validated.It's very sim-and will take only a few seconds.imagine what could happen if reds of thousands of Season Pass-holders leave it until opening day, or »ning week.To save you delay, Expo 67 has opened conveniently located centres (see below) where you can get your Passports validated now.We urge you to bring them in right away.Then you'll be all set for the big day.You'll walk right in, without wasting a moment.M'S ALL YOU HAVE TO DO-BUT PLEASE DON'T LEAVE IT UNTIL OPENING DAY.Affix your photograph in the space provided inside your Passport.A photograph from an automatic machine, or any recent snapshot, cut to size 1\" x 1 !4\".will do.Add your signature, and your name, address and phone number in block letters, in the spaces below your photograph.Take your Passport to any Expo 67 Passport Validation Booth.They're located at: all banks and Caisses Populaires in Greater Montreal.Eaton's.Morgan's.Simpson's.Dupuis Frères, downtown, and Eaton's.Fairview (regular store hours).Place Ville Marie.Shopping Promenade.10 a m.-6 p.m.Central Station, under green light.9.30 a m.-8 p.m.Place Longueuil and Place LaSalle Shopping Centres.Miracle Mart at Greenfield Park.St.Martin.Pie IX and West Island Mall Shopping Centres.Berri-de Montigny Metro Station.Pleas* note: only SEASON Passports need validation.You can bring Season Passports for the family, or lor friends, for validation.There is no need for each Passport holder to apply personally.(Proof of age is required for children's and youth passports.) Yu.*: The Universal and International Exhibition of 1967 Montreal.Canada APRIL 28 - OCTOBER 27, 1967\t, .\t.^ « IM MV ».I I PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: QUE le conseil de cette cité, à une séance générale tenue au lieu ordinaire des sessions, le 19 avril 1967, a adopté en deuxième et dernière lecture, les règlements nos 922, 923, 924, 925, 926, 927.928, 929, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937, 938.939, 340, 941, a savoir : REGLEMENT No 922: Règlement décrétant l\u2019acquisition de gré à gré ou par voie d\u2019expropriation de l\u2019immeuble portant cadastre 159-111-1, 159-112-1, et 156-35-1, de la paroisse St-Antoine de^ Longueuil et autorisant un emprunt au montant de $35,500.00 pour en payer le coût; REGLEMENT No 923: Règlement concernant les travaux de pavage, bordures et trottoirs dans la rue St-Laurent ouest décrétés par le règlement no 871 et autorisant un emprunt pour en payer le coût; REGLEMENT No 924: Règlement autorisant l\u2019exécution de travaux de pavage, bordures et empierrement dans le prolongement de l\u2019avenue Joliette, au nord de la rue St-Laurent et décrétant le mode d\u2019imposition sur les biens-fonds et autorisant un emprunt pour en payer le coût; REGLEMENT No 925; Règlement concernant les travaux de pavage, bordures et trottoirs dans la rue St-Charles est, tel^que décrétés par le règlement no 969 et autorisant un emprunt pour en payer le coût; REGLEMENT No 926: Règlement concernant la construction de la station municipale tel que décrétée par les règlements nos 835, 866, 874, 885 et 894 et autorisant un emprunt pour compléter les travaux; EGLEMENT No 927: Règlement autorisant l\u2019exécution de travaux d\u2019étude dans le centre de la ville et décrétant un emprunt pour en payer le coût; EGLEMENT No 928: Règlement autorisant la construction de panneaux indicatifs e la Cité et décrétant un emprunt pour en payer le coût: EGLEMENT No 929: Règlement concernant les travaux d\u2019aqueduc dans la rue St-iarles Ouest, tel ^que décrétés par le règlement no 883 et autorisant un emprunt pour en payer le coût; REGLEMENT No 930: Règlement autorisant l\u2019exécution de divers travaux d\u2019ordre public dans le parc Marie-Victorin et autorisant un emprunt pour en payer le coût; REGLEMENT No 931: Règlement autorisant l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc sur le boulevard Gentilly et décrétant un emprunt pour en payer le coût; REGLEMENT No 932: Règlement autorisant l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019éclairage sur le boulevard Marie-Victorin entre le Chemin de Chambly et la rue Victoria et décrétant un emprunt pour en payer le coût; REGLEMENT No 933: Règlement autorisant l\u2019exécution de travaux de pavage et trottoirs dans la rue d\u2019Auvergne entre les rues St-Charles et Marie-Victorin et décrétant un emprunt pour en payer le coût; REGLEMENT No 934: Règlement autorisant l\u2019exécution de travaux d\u2019éclairage souterrain dans la rue St-Laurent â partir de la rue Chemin de Chambly jusqu\u2019au Boulevard de Normandie et décrétant un emprunt pour en payer le coût; REGLEMENT No 935: Règlement autorisant l\u2019exécution de travaux d\u2019éclairage dans k rue d\u2019Auvergne â partir de la rue St-Charles jusqu\u2019au boulevard de Gentilly et lécrétant un emprunt pour en payer le coût ; REGLEMENT No 936: Règlement autorisant l\u2019exécution de travaux de terrassement, rottoirs, plantation d\u2019arbustes dans le Parc Hurteau et décrétant un emprunt pour n payer le coût; REGLEMENT No 937: Règlement décrétant des travaux d\u2019embellissement dans la 'lté et autorisant un emprunt pour en payer le coût; IEGLEMENT No 938: Règlement décrétant l\u2019installation d\u2019un panneau indicateur a Visage du Parc Paul-Pratt et autorisant un emprunt pour en payer le coût ; REGLEMENT No 939: Reglement pour l\u2019établissement et le maintien d\u2019une bibllo-hèque municipale; 1EGLEMENT No 940: Règlement autorisant la préparation d\u2019un plan directeur du éseau d\u2019aqueduc, la confection d\u2019un nouveau plan cadastral du territoire de la Cité t décrétant un emprunt pour en payer le coût; EGLEMENT No 941: Reglement autorisant l\u2019achat et l\u2019installation de feux de cirulation â diverses intersections et décrétant un emprunt par voie d\u2019une émission obligations pour en payer le coût; AVIS est également donné qu\u2019une assemblée publique de tous les propriétaires Immeubles imposables de cette cité, sera tenue, mardi, le 2 mai 1967, entre 9:00 heures et 22 heures, a l'Hotel de Ville, aux fins de soumettre lesdits règlements a leur approbation.tonné * l\u2019Hotel de Ville e Longueuil, Qué., ce Jième jour d\u2019avril 1967.REAL BELANGER, Greffier.clientèle qui s\u2019y trouve.Dans un rayon de sept milles à partir de l\u2019école de métiers existante, on compte 200,000 habitants! Conséquemment, la population ^ étudiante est particulièrement élevée.D\u2019oû le besoin de construire d\u2019autres écoles de métiers.Cela est d\u2019autant plus nécessaire que cette population étudiante évolue, pour la majorité, dans une zone industrielle ou les usines tendent à se concentrer, dans un secteur ou la main-d\u2019oeuvre spécialisée est de plus en plus recherchée.N\u2019ayant pas les plans du ministère devant lui, au moment de l\u2019interview, M.Larose n\u2019a pu dire à quels endroits les trois autres écoles seront érigées.Il a cependant indiqué que l\u2019une d\u2019elles serait vraisemblablement cons- truite â Jacques-Cartier, centre géographique de la région.M.Larose a révélé, en outre, que ce genre d\u2019écoles sera Intégré aux polyvalentes, c\u2019est-â-dire, ^d«ins le cas qui nous occupe, a la régionale de Chambly.Notant que seulement 8% de la population active a 12 ans de scolarité ou plus, M.Larose a insisté sur la nécessité de former, le plus tôt possible, une main-d\u2019oeuvre instruite, professionnelle, spécialisée, par des écolqs créées a cette fin.Selon lui, il faudrait que 40 ou 45% de la population active ait 12 ans de scolarité ou plus: c\u2019est le pourcentage optimum.Sur ce plan, a-t-il fait observer, le Québec accuse un net retard par rapport a l\u2019Ontario, et cette \u201csituation lamentable\u201d s\u2019explique par des facteurs historiques, politiques et religieux.IWMllH'Wt liniiHi CHRS 1090\u201etî,K .LL.¦B- ^ A pouch* Uoxtromito d'un bloc do classes et, a pion, l'atelier d'électricité.l'orn m Entrée de la salle de rassemblement et détail de la murale ~ de Denis Juneau.UN ENTREPRENEUR AU PRESTIGE GRANDISSANT SUR LA RIVE SUD FATIMA CONSTRUCTION INC.ENTREPRENEUR GENERAL - LEO RACICOT, prop.\u2022$£ Nous avons actual lament da magnifi quas maisons modelas at trip taxas an chantier TKLe *74-4088 647, rue MONTCALM CITE DE JACQUES-CARTIER Ê* Salle de cours type.Notez la fenestration qui procure air et lumière tout en réduisant la vue sur l'extérieur.Passage rellant les bureaux de l'administration à la salle de rassemblement.Le Rév.frère Bernard, directeur des études au collège de Longueuil, était le conférencier invité du club Optimiste* Longueuil, lors du dernier souper hebdomadaire.On aura re-connu à sa gauche, le président du club, M.Hubert Barrette.(Photo Artiste) 700 couples.^Suite de la page 4) taté \u201cde visu\u201d tout le brossage et aussi toute la remise en place qui s\u2019est opérée pendant ces trois mois.Sans les responsables, sans les conférenciers, les couples-témoins, ce travail sérieux de la préparation au mariage n\u2019aurait pu atteindre les 1400 jeunes du diocèse et d\u2019ailleurs qui ont misé sur le gros lot de l\u2019amour, du bonheur, de l\u2019épanouisse- ment de deux êtres qui peuvent commencer à s\u2019aimer en toute liberté parce que.eux, ils savent.Ils savent qu\u2019on peut croire à l\u2019Amour que ratifiera le mariage.Le mariage c\u2019est affaire de conjoints mais c\u2019est \u201caussi l\u2019affaire de l\u2019Eglise\u201d; c\u2019est l\u2019affaire du Seigneur qui est maître d\u2019Amour et l\u2019unique dispensateur de ses merveilles.\u201cIl les créa homme et femme\u201d, dit la Bible.Homme et femme pour soumettre la terre et lui faire produire cent pour un pour eux-mêmes et la communauté.Longueuil PIZZERIA 136 «Mit, ST-CHARLES \u2022 LONGUEUIL (coin St-Sylvastra) où tous les mets italiens sont 6 leur meilleur f \\\u201cRoi de la Pizza 99 PIZZARSPAGHETTI raviolirlasagna CANNELLANE, «te.2 VOITURES POUR LIVRAISON RAPIDE SUR TOUTE LA 9IVE-SÜ0 677-8213 677-2277 M.F.STE-MARIE M.REAL CENDRON M.JEAN BAZINET UNE NOUVELLE ADDITION A NOTRE a \\ Collection de Joyaux Gris Perle ! Radieux et rayonnant avec les propres colons de la Nature.Elégamment réflété avec un lustre étincellant dans ces magnifiques tissus pour habits.Seulement des tissus d'une telle qualité peuvent répondre si élégamment à la \u201cmain'' des artisans de Progress Brand.Devenez le fier possesseur d'un completiGns Perle.Ah ouil Amenez votre femme Sôn regard admiratif confirmera votre bon jugement.X Confection Progress Brand PURE LAINE VIERGE L'étiquette de la marque de laine identifie des tissus de qualité éprouv de Pure Laine Vierge NOUS SOMMES AGENT DE \\ 7^ GARNETTS $125 A NEW ADDITION TO OUR yem c/ton GARNELENE h of fcnrfanr/ $105 LOCATION CLASSY TENUE DE GAU tac.Pearl Grey! Radiant and glowing with Nature s own colouring.Elegantly reflected with sparkling lustre in these magnificent suitings.Only fabrics of such quality can respond so elegantly to the \"hand\" of Progress Brand craftsmen.Become the proud owner of a Pearl Grey suit.Oh, yes! Bring your wife along.Her admiring glance will confirm your good judgement.At//.''* ?iv »-/ //*: LL* ' / \\ A - h PLACE LONGUEUIL LONGUEUIL - 679-4221 43 ovssf, ST-CHARLES LONGUEUIL - 679-4141 ¦a\u2018/p' ni(Y 470, r«« VICTORIA ST-LAMBERT \u2022 671-8280 MEMIRE DE fcredico .LA CARTE LA PLUS HONORÉE I ROBERT G.BAXTER, F.R.I.president ST-LAMBIBT Cottage 9 pièces.4 chambres i coucher, grande salle de repos avec bar.garage double, plusieurs extras.F.Florent tél: «71-3313.Cottage « pièces, garage attaché, beau terrain clotur Location centrale F Florent 671-3373.Pnre Metafe st/û \u2018'Ranci, House'*tn».galtm 7 pieces, 3 chambres de bain, garage double, 2 salles jeux, terrain US x 120 tapis mur a mur.Roger Camerlaln \u202271.6390.Located In selected district of St-Lambert, 8 room split level, this superb house offers graceful living, comfort and all modern commodities.Claire Gaulln 677-5191.Beautiful 2/6 rooms duplex well kept, good location, not water heating, available May 1st, J.-G.Carbonnaau : 678-8002.GRIINFIILO PARK 7 rooms split level, garage, lovely landscaping.playroom.Call Claire Gaulln tél: 671-5191.New luxurious 6 room bui^alow, carport, beautifully landscaped, easy terms.J.G.Carbonnesu 678-8002 Semi-detached duplex.2x51/2 rooms.Excellent location Property In good condition.F Florent 671-3373.Près autobus pour Metro.Charmant bungalow, 6 pièces, intérieur très propre, sous-aol^ avec salle de Jeu, grande chambre, poele li four encastrés, garage, P.La-Palme 671-2417.Cottage brique et pierre, 7 pièces, garage, 4 chambres à coucher, terrain paysagé.Résidence au complet, libre 1er mal.Claire Gaulln : 677-5191.BROSSARD Cottage 5 pièces, grand terrain entièrement paysage, tapis mur a mur salon L salle a dîner, bien situé J.G.Carbonneau 678-8002.Seulement $1.300 comptant et déménagerez le 1er juillet dans votre bungalow neuf, construction de choix.Près du centre d\u2019achat.Suzanne Auger 671-5271 Beau pllt level bien situe.4 chambres! coucher, salle de jeux, garage, grand terrain paysage, seulement $131.par mois.Tout compris.Suzanne Auger 671-5271.VILLI LKMOYNK Cottage, 4 chambres à coucher.11/2 toilette, foyer garage Très bien situé.Propriétaire transféré.Jacqueline Rousseau.671-9880.Large 4 bedroom cottage.11/2 bathrooms, fireplace garage, w/w carpet Included.Owner transferred.Jacqueline Rousseau.671-9880.Duplex seml-detache, 4_ chambres a coucher, grande cuisine, bâtis 1962, sous-sol semi prêt pour 3lème logement, 1er libre pour acheteur.Roger Camerlaln 671-6390.J ACQUIS-CAR TIKR Bon placement.Maison 1 revenus 6 logis de 4 pièces, revenus attrayants Rlvd Curé Poirier près centre d\u2019achat.Cécile Aubry 677-5705.Bungalow pierre et brique.5 pièces, sous-sol fini Terrain paysagé patio, paroisse Fatlma.Appelez Jacqueline Rousseau 671-9880.'Triplex.51/2/51/2/41/2.Très bien situé près de toutes commodités.Pour Informations.Jacqueline Rousseau 671-9880 Commercial property.1 store 3 flats 5/ 41/2/4 Well situated wonderful location.Call Jacqueline Rousseau 671-9880.Bungalow 5 pièces avec garage, grand terrain paysagé.Très grand salon avec foyer naturel.Occupation 1er juin, petit comptant.Claire Gaulln 677-5191.Triplex pierre et brique.3/4 pièces, bon revenu t»-ès bien situé, termes faciles.J.G.Carbonneau 678-8002.Joli bungalow 5 pièces garage séparé, grand terrain, bien situé, termes faciles A qui la chance?J.G.Carbonneau 678-8002.Joli bungalow avec salie de Jeux deluxe, terrain paysagé, garage, fenêtres aluminium.Plusieurs extras.Faut voir pour apprécier.F.Florent 671-3373.A proximité de la bouche du Métro~.\u201d8iëü Duplex en pierre et brique, garage attaché.Conditions avantageuses.Cécile Aubry : 677-5705.Bungalow neuf 5 pièces, 3 chambres à coucher, cuisine spacieuse.Libre à l'acheteur.Comptant requis $2,500.Balance facile.Cécile Aubry: 677-5705.Duplex 2/4 grandes pièces, revêtement d\u2019aluminium, abris d\u2019auto, le bas libre à l\u2019acheteur.Petit comptant.Claire Gaulln: 677-5191.Rue Marmier près Curé Poirier, 8 terrains, zone Duplex, règlement succession.Roger Camerlaln 671-6390.PROPRIETES A VENDRE \u2022 PROPERTIES FOR SALE ST-BRUNO Beautifully maintained 5 room brick spilt level carport, planned kitchen, fully landscaped Immediate occupancy.J G.Carbonneau 678-8002 Mini split level, érigé 1964 ^ 6 pièces.3 chambres à coucher salle a dîner four et éléments encastrés, tapis mur a mur oeuf dans salon, salle i dîner passage Stores venlUens.fenetres aluminium, garage Occupation immédiate.Dépôt $1,500.Roger Camerlaln 671-6390.Construit 1964.site de choix, bungalow haussé, 8 pièces, foyer, garage double, 3 salles de bains extérieur brique L aluminium.chauffage 2 zones, terrain paysagé Comptant raisonnable.Paul LaPalme 671-2417.Occupation Immédiate.Bungalow 9 pièces, garage double, salle de jeu avec cheminée 2 salles de bain Comptant $5.000.Termes faciles P.LaPalme 671-2417 Prestige property and district fronting de Gros Bols Place and pound.10 room electric heated cottage, extra large wooden and landscaped lot.Cash required app $10,000.Appointment only 671-6111.Site de choix.Bungalow 6 pièces, foyer, sous-sol comprend salle de jeu 31 x 15, chambre extra, garage, terrain paysagé.Comptant minime.Prix $19,500.P.LaPalme 671-2417.Immediate occupancy, centrally located, 6 rooms, brick l> aluminium bui^alow.Low cash.Eliane Bouley.653-6279.Cottage 9 pièces avec garage, sous-sol fini, 21/2 salle de bain, ^grand terrain, plusieurs extras.Termes à discuter.JjC.Carbonneau 678-8002.Cottage 7 pièces, abri d\u2019auto, terrain boisé 30,000 pl.ca.Possibilité d\u2019acheter 8 arpents.Marthe Festa 467-5118.Bungalow de 6 pièces, 4 chambres à coucher.Occupation 1er mai.Aubaine.Claire Gaulln : 677-5191.Bungalow surélevé, pierre et brique, garage, grand terrain boisé, salle de séjour n.vec foyer en pierre, 21/2 salles de bain, 4 chambres à coucher plus bureau pouvant servir de 5e chambre.Minimum comptant $10,000.Pint $32,900.00 Visite Guy Campeau 671.6111 ou 653-2072.BILOIIL Cottage détaché.6 pièces.4 chambres à coucher Situé près des services autobus, trains et commerces.Marthe Festa tél: 467-5118.Bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher, salle de bain avec vanité de céramique, plancher en chênes.Occupation 6 semaines.Terrain paysage.Marthe Festa tél: 467-5118.Propriété, 5 chambres à coucher, grand terrain.Prix avantageux et Idéal pour famille nombreuse.F.Florent : 671-3373.ST-HILAIRI Artiste.Professionnel-Exécutif, demandé pour habiter Château sur le Mont St-Hilaire Pour informations Marthe Festa 467-5118.Joli bungalow converti en Duplex 2/5 pièces, garage sépare, terrain 110 x 113.Situe près centre d\u2019achats, église et école.Marthe Festa 467-5118.Mclll ASTIR VILLI Grand bunpaluw en brique 7 pièces.4 chambres a coucher, salle de jeu.garage, terrain 85 x 94.tout paysagé.Marthe Festa 467-5118 RRIVILLI Luxueux bungalow.Décoration professionnelle.Cuisine planifiée, sous-sol entièrement fini, grand terrain paysagé.Pour visiter Suzanne Auger 671-5271.LONGUIUIL Propriété à revenu 6 logis, situé Boul.Qulnn, grand terrain paysage, chauffage zone.Revenus brut* $5,676.Prix $39,500.«\u2022-«mum corn pu nt $12,000.Confidentiel -\u2019 2072 ou 671-6111.Nice bungalow stone and brick.Potential for extra room in basement at low cost.Bernard Dion : 079-1928.DILSON Bungalow 5 pièces avec garage, grand terrain paysage, très grand terrain paysagé, très grand salon avec foyer naturel.Occupation 1er juin.Petit comptant.Claire Gaulln 677-5191.ST-BASILI Magnifique cottage 7 pièces, 3 chambres à coucher, salle de séjour, construit sur terrain 60 x 115, paysage, patio, Bar-B-Q, haie.Marthe Festa 467-5118.BOUCHIRVILLI Joli bungalow 6 pièces garage salle de séjour foyer oureau.occupation Immédiate J.G.Carbonnaau 678-8002.ST-HUBIRT Duplex stone & brick Built 1965 51/2/ 51/2.basement seml-flnlshed Cash required $3.000 only.Jacqueline Rousseau tel: 671-9880 Très beau but^alow 5 pièces, construction récente, logement 3 pièces, au sous-sol loué $70.rtypothèque remboursable $119 par mois C.I.T Comptant è discuter.Cécile Aubry 677-5705 Bungalow neuf 6 pièces, 3 chambres à coucher, cave 71/2\u2019, chauffée, salle è dîner, Dépôt $800.balance $110 par mois taxes incluses.Roger Camerlaln 671-6390.Bungalow neuf 5 pièces, 3 chambres è coucher, garaxe, grand terrain.Occupation 1er mal.Dépôt $1,500.balance facile.Roger Camerlaln.671-6390.Très beau bungalow 5 pièces, construction récente.Logement 3 pièces au sous-sol, loué $70.Hypothèque remboursable $119.par mois CJ.T.Comptant à discuter.Cécile Aubry : «77-5705.L AFLICHI Bungalow 6 pièces, extérieur aluminium Alcan.Prix dérisoire.Bernard Dion tél: 679-1928 Cause départ; Prix $14.500.Magnifique 4 C>* bungalow 5 pièces, pierre et brique, dans nouveau secteur.$105 par mois taxes Incluses.Cécile Aubry 677-5705.Grand bungalow 5 pieces, 3 chambres a coucher, ciüslne 22 x 12, salon 22 x 12, tapis mur è mur, garage.Marthe Festa 467.5118.Bungalow 4 pièces, sur terrain 50 x 150\u2019 plus autre propriété 4 pièces avec garage double.Près boul.Laurier.Faut voir.F.Florent : 671-3373.OTTIRBURN BARK Joli cottage 5 pièces, terrain 80 x 110, bon système de chauffage.Petit comptant requis.Marthe Festa 467-5118.Bungalow détaché, 5l/2 pièces, salle de , lavage, sous-sol fini, garage entrée pavée, terrain 70 x 140 boisé.Marthe Festa 467-5118.ST-MARC IUR LI RICMILIIU Cottage 9 pièces, 5 chambres à coucher, bon système de chauffage avec humidificateur automatique, garage, situé face à la rlvlè.Marthe Festa 467-5118.CMAMBLY Cottage 11/2 étage, 6 pièces, construction traditionnelle, foyer, garage, tarralnbotsé.Prix $16,000.Thérèse Landry 658-1028.Cottage (terrace) dans nouveau secteur, imbres è c ucher.Construit en 1964 ANNONCES CLASSEES m 6251 CLASSIFIED ADS .-1 TERRAIN a vendre, deux services, eeu et CHAISE HYDRAULIQUE marque Rayette £eeeeMmM£m« a w ¦ MM B ¦ égouts.Faites offre.S\u2019adresser : 1463, très bon état.Tél.: 254-8554.m vMwmwrmm f chemin du Lac, Jacques-Cartier.674-9041.- R»sla«t»«s Par Bala RESTAURANT SNACK BAR 1951.boul.de Maisonneuve.Montréal, cola Dorlou.face station de métro à vendre ou échanger 525-7227 ST-HUBERT, terrain 100 x 125 è vendre MOBILIER SALON.I morceaux, mobilier 659 1095\tvenor*.ch#ro5r# complet t vendre le tout $150.\u2019\tTél.: 577-4910, soir après 7 h.30.RESTAURANT i vendre, bien situé, gueull 677-2096.Loo- 6 TERRAINS i vendre Jacques-Cartier.inf: 674-0657.E===SSS=SS=S AVIMDRI DIVIRS Par Sala Mite.EQUIPEMENT de Restaurant.Frigidaire, comptoir, bancs, sic., - 674-3526.ENSEMBLE DE BOUDOIR en bamboo, $150.283 de Lorraine, Longueull.PONTIAC, toiture rigide, 1963, très bonne condition, 679-1717.PONTIAC 1964 parfaite condition, pneus neufs, particulier, aubaine, 676-6264.RÇCTAURANT.hot-dogs, patates frites, tables de pool, musique, machine à boule, un peu d épicerie.462 Rougemont, Jacques-Cartier.^ 11\tI I PLYMOUTH 1959, Savoie, 53,000 milles, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 moteur, en bonne condition, prix r ai sonna- ROULOTTE, 12 pieds, équipée pour camping ble, 674-8915.vraie aubaine ; $850.; Piano $35.Tél.679-5000.CONSUL i960, très bon état.$350., 677-6444 AVONS PERRUQUES Postiches, Toupets pour \"\"*\u201d7\",T\"\"\u201dTTZT \"\t!:\thommes, maison très reconnue.Mme Com- BICYCLE GARÇON Raleigh de Luxe, 3 vt- tols \u2022 655-5467 teaaes, parfaite condition 677-6585.\t_1___ _ J _ è* MAISONS A VBNDRI For Sol# MAISON 5 logements a prix raisonnable, Jacques-Cartier 674-7806 après 4 PM Lun.dl au Jeudi.MOBILIER SALLE MANGER.9 morceaux, peut vendre séparément, chaudron fer, $5.grande extension, mannequin $10.- autel, ornements religieux 674-4739.RAMBLER - 1963, Classic, Modèle 770, 34,000 milles, très propre : $750.00 ou POELE ELECTRÜUE 40 pouces, très bon état, très propre $25.674-0077.CNAMBRIS A LOUIR Rooms To Lot A SACRIFICE.ROULOTTE Ax Golden Falcon, 1966, De Luxe, 8 x 30 pds.payée $5,300.usage 4 fins de semaine, Vendrais $4,300.5360 rue Légion, St-Hubert 1.échangerais pour automobile 8 cylindres.CHAMBRES avec poele électrique, réfrl-Tél.: 677-0600.\tgérateur, télévision, centre de Longueull, \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014-.s\u2019adresser 218 Chemin Chambly, 677-4706 HONDA 90 ce 1965, moteur neuf, bas mil- ou 679-2643.lage : $225.00, S\u2019adresser : Gilles Hébert, JACQUES-CARTIER, bui«alow 30 X 40, 6 pièces, fini plâtre, sous-sol fini, système eau chaude, terrain paysage, entrée asphal- rARnnssr nrwrmrm te, carport, maison neuve, face ecole, 2250 d.auto p^,.bébé* 672^3091^ Pr«fontaine, 674-4852.\t^\t\u2019\t' filet, Ut 674-1019.CARROSSE transformable en poussette : $10., parc pour bébé.Ut d'enfant avec matelas 24 x 40.$5.00.Tél.: 674-7056.CHAMBRE A LOUER avec culslnetie, homme seulement, place pour stationnement, 677-8870.PROPRIETE a très bon apres 6hres.871-0312 CAISSE ENREGISTREUSE électrique, marque Caskey, en très bonne condition $300.677-2538.LONGUEUIL, triplex 8 ans, */5 - 1/4, 2 FORD CONVERTIBLE 1965, bns millage, garages, particulier, 885 Jollette, 677-7491.scul propriétaire 677-3409.COTTAGE semi-détaché, 6 pieces, avec une VOLKSWAGEN 1962, parfaite condition, 34,- au sous-sol, coin St-Laur.nt « Victoria, qoo milles, Aubaine,'671-8367.Longueull, avec garage, s\u2019ad: 674-0420 ou _______________- 677-2689.\tPOELE ELECTRBUE, 22C, 30 pouces, $55.LAPRAlRlifl\tRtcul^nschroé,»».«77^71$.__________ revenu, comptant à discuter : $20,000.Ira-\t.JJwVsvàTeMe meubles P.A.L.TéU 489-1260.\tCARROSSE a vendre.679-2959.CHAMBRE ET PENSION pounds mes âgée, télévision, téléphone, s'adresser 1784 91-M OBI LIER de cuisine chromé avec 8 chaises, Alexandre.mobilier salon, dlvan-llt, Appeler: 679-2795.\t-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- __________________________________________ CHAMBRE A LOUER meublée, poele.réfrl- AUBAINE PARTICULIER, corvair.station géniteur, entrée privée, $10.par semaine, wagon, 6 cyl, 61 mécanisme A carosserle *938 Grant, 674-8940.en bonne condition $375.674-0495.\t- -.__________________2 grandes chambres bien propres, meublées, MOBILIER SALON i sections, 3 morceaux, P**ce P04»*\tpension si désiré.Tél.: 674-4687.\t674-7777.SCOOTER 1966 Jawa, 125c.c.toute équipée.GRANDE CHAMBRE i louer, dans Longueull.encore garantie, aucun millage, $350., appe- Pour