Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 juillet 1967, mercredi 5 juillet 1967

[" T W ™ i7 i à m m/ *\t- - \"j; - ^\tr\u2019JS^MI l TJ L____ W luméro 18 LJx^lMSaiJjUILLET 1967 Prix.dix.cent Wednesday, JULY 5, 1967 THE SOUTH SHORE COURIER Chrs lôna Pour recevoir 7,000 enfants Les Clubs Richelieu inaugurent leur centre d\u2019accueil-Expo à St-Lambert mm limp MOST WELCOME VISITOR - The famous Goodyear Bli \"Mayflower\u201d which has been a most welcome if unusual sight in the \"EXPO\u201d skies of late on its sorties to and Wrom its temporary base at South Shore St.Hubert.This ^well-mannered \"Baby Elephant of the Skies\" takes on a thrillingly spectacular new dimension each evening after dark whenthe lower half of its carcass, festooned with some 3,000-odd multi-coloured lights, provides the platform for a dazzling animated \"S K Y T A C U L A R\u201d signboard of the skies, on which are carried numerous messages (in both languages) appropriate to the \"EXPO\u201d theme of things as well as paying patriotic tribute in keeping with Canada\u2019s proud Centennial celebrations.To soy that \"MAYFLOWER\u201d has been a major contributor to the holiday atmosphere of \"EXPO\u201d is putting it middly.A tear dernière assemblée evaat les élections.Les commissaires d\u2019école de la Régionale de Chambly.un grand nombre de décisions Les élections a la Commission scolaire régionale de Chambly auront lieu le 10 juillet prochain.Aussi, lors de leur dernière assemblée régulière tenue la semaine dernière.les commissaires ont retroussé leurs manches pour abattre un dernier travail avant la fin du terme actuel.Il a été décidé, entre autres, de retenir les services d\u2019un estimateur \u2018\u2018pour l\u2019étude en vue de la possibilité d\u2019acquisition du séminaire de Chambly\u201d car la Régionale a bel et bien l\u2019intention d\u2019acheter cette bâtisse si elle peut lui être vraiment utile.L\u2019édifice, que les Pères Oblats ont décidé de fermer avec l\u2019année scolaire qui vient de se terminer, ne serait utilisée par la Régionale qu\u2019au cours de l\u2019année scolaire 1968-69 parce qu\u2019il a été transformé en chambres pour l\u2019Expo jusqu\u2019à la fin de cet événement.Par ailleurs, les commissaires ont décidé que l\u2019électronique fera son entrée dans le système scolaire.En effet, dès septembre, ce sont les or-dinatrices de la IBM qui prépareront les horaires et les bulletins des élèves.Le cerveau électronique de la compagnie IBM déterminera les horaires des 15,000 étudiants prévus, et ce, selon les options que chacun a choisi, et il indiquera les résultats scolaires obtenus.Cette nouvelle méthode coûtera $60,000 â la régionale pour la première année, soit $4.00 par élève, prix fixé par la IBM pour obtenir ses services.D\u2019autre part, les commissaires ont accepté de reviser, en présence des architectes et des ingénieurs, le projet de construction d\u2019une école polyvalente de quelque 3,000 élèves qui doit être construite à Boucherville afin d\u2019être prête en septembre 1968.Il y avait une différence de $1 million entre le montant admis par le ministère de l\u2019Education et celui de la plus basse soumission.Le ministère a accepté d\u2019admettre un surplus de $500,000.Il reste donc à faire des coupures pour la même somme.# Finalement, à la suite d\u2019une equête de la municipalité scolaire de St-Basile -le-Grand.les commissaires ont décidé que la ^régionale de Chambly verra â construire, dans l\u2019avenir, des écoles moyennes.c\u2019est-â-dire d\u2019environ 1.500 étudiants, et non des institutions monstres pour 3,000 élèves ou des maisons d\u2019enseignement trop petites avec seulement quelques centaines d\u2019étudiants.La missive de St-Basile-le-Grand réclamait de la régio- nale qu\u2019elle modifie son programme de planification scolaire et remplace son projet d\u2019école polyvalente de 3,000 élèves, prévue pour 1970 dans cette région, par deux de 1,500 étudiants chaucune.Le pré- sident, M.Charles-Edouard Plamondon, a déclaré qu\u2019un projet en ce sens est à l\u2019étude et que le directeur des études de la Commission doit soumettre une recommandation en ce sens dès l\u2019automne.Si vous voyez des milliers de jeunes dans les rues de St-Lambert au cours du mois d\u2019aout prochain, vous penserez en même temps à la grande générosité des membres des 147 Clubs Richelieu car la présence de ces jeunes et la bienveillance des Richelieu vont de pair.En effet, plus de 7,000 enfants venant des différentes provinces du Canada et de la Nouvelle - Angleterre visiteront l\u2019Expo, gratuitement ou presque, grâce â la Société Richelieu et à ses 147 Clubs.Le projet est de taille: la venue de ces milliers dejeu-nes, de 12 â 20 ans, coûtera environ $90,000 aux Clubs Richelieu.A cette fin, les membres des 147 clubs ont vendu un total dequelque 35,000 passeports pour l\u2019Expo, ce qui a valu â cette organisation un bénéfice de $40,000 qui sera affecté a ce projet.La différence sera défrayée par les autres revenus que perçoivent les Clubs Richelieu tout au cours de l\u2019année par leurs diverses organisations.La réalisation du proiet n\u2019a pas été chose facile.Il fallait songer au logement, au transport, aux visites à l\u2019Expo.à la sécurité des jeunes.Le Mont St-Antoine a accepté d\u2019héberger les visiteurs des Richelieu.Mais les parents qui se rendent sur les îles de l\u2019Expo avec leurs \u201cmousses\u201d savent la surveillance qu\u2019ils doivent exercer.Imaginez 7.000 jeunes qui viendront visiter la \u201cTerre des hommes\u201d en groupes de 100, 200 et même plus.Le tout devait nécessiter un endroit propice ou les opérations seraient centralisées.Un membre du comité-expo Richelieu , M.Jean Tétreault, s\u2019est occupé de louer un local et la Commission scolaire de St-Lambert a acquiessé â sa demande en fournissant l\u2019école St-Michel, située sur la rue Lome.C\u2019est ce que l\u2019on surnomme le Centre d\u2019Accueuil, qui a été inauguré la semaine dernière par le président-général de la Société Richelieu, M.Léandre Chiasson.Cette école a été choisie parce qu\u2019elle est située non loin de 1 Expo et près de la gare du Canadien national de St-Lambert.Un personnel composé de quatre jeunes filles et trois hommes a été embauché et ces employés travailleront pendant^les mois de juillet et août, a compter de huit heures du matin jusqu\u2019à une heure avancée dans la soirée afin que le contrôle soit complet et, si possible, sans incidents fâcheux.Leur tâche sera d'enregistrer les enfants, de s\u2019assurer du transport et de coordonner le coucher.Les 7,000 jeunes attendus viendront des 147 clubs locaux Richelieu â travers le Québec, les autres provinces du pays et la Nouvelle-Ang 1 eterre.Les clubs sont libres d\u2019envoyer qui ils veulent.Clinique plus occupée et morgue temporaire L\u2019hôpital Charles Lemoyne, dans son domaine, est un \"atout\u201d pour l\u2019Exposition universelle La ville de Longueuil prend le contrôle complet des kiosques de l\u2019agence \"Un Toit\u201d La grande décision a été prise : la ville de Longueuil administrera elle-même les trois kiosques d\u2019information situés a divers endroits de la ville, plus précisément sur le Chemin Chambly, sur la rue St-Charles et au Motel Lafayette, lesquels étaient exploités jusqu\u2019à la semaine dernière par l\u2019agence de location de chambres \u201cUn Toit\u201d.Cette nouvelle a été rendue publique en fin de semaine par le conseiller municipal Jacques Bouchard, qui s\u2019adressait à un groupe de citoyens qui avaient décidé de tenir une assemblée pour discuter précisément de cet épineux problème qu\u2019est celui des chambres privées à louer durant l\u2019Expo.Depuis la fin de semaine, d\u2019autres développements seraient survenus relativement à cette affaire.Les autorités municipales devaient rencontrer les dirigeants de l\u2019agence \u201cUn Toit\u201d pour mettre un terme à tout cela.D\u2019autre part, le coordonnateur embauché par la ville pour gérer les kiosques, M.Michel Bisson-nette, devait préparer un plan d\u2019ensemble pour permettre Flower Show: A Big Success In St.Lambert aux locateurs de chambres de participer au projet de la ville.Lors de l'annonce de la prise en charge des kiosques par la ville faite par le conseiller Bouchard, aucune décision n\u2019avait été prise quand aux trois constructions elles-me-mes.Longueuil louera-t-elle ces kiosques?les achètera-t-elle?décidera-t-elle d\u2019ériger ses propres bâtiments?louera-t-elle d\u2019autres kiosques plus petits?Tout est à l\u2019étude.Chose certaine, l\u2019administration des kiosques d\u2019information ne sera pas confiée a l\u2019agence \u201cUn Toit\u201d mais est dorénavant assurée par la municipalité.Les citoyens qui se sont rassemblés vendredi soir der nier au sous-sol de l\u2019église St-Georges ont manifesté l\u2019intention de partici- per véritablement aux efforts de la ville pour amener plus de touristes aux portes de l\u2019Expo\u201d telle qu Hque la publicité de Longueuil.Il serait même questionqu'uneassociation soit formée d\u2019ici peu précisément â ce sujet.Une autre assemblée doit avoir lieu très bientôt pour mettre en branle tout l\u2019organisation des kiosques.Les Mutins à l\u2019Expo Les Mutins de LongueuU se produiront de nouveau à l\u2019Expo, le 8 juillet, à 11 h.30 et â 3 h.30 P.M.au kiosque \"B\u201d, situé entre les pavillons de l\u2019Australie et de l\u2019Inde.Dans une vaste organisation comme l\u2019est l\u2019Expo 67.il faut penser â tout.Il faut que les responsables prévoient tous les cas.Il faut même songer aux blessés et.aux morts.Ce n\u2019est évidemment pas le beau côté de l'Expo mais il existe et il faut sérieusement en tenir compte.La preuve?depuis l'ouverture de la \u201cTerre des hommes \u201d aux millions de visiteurs qui se rendent depuis plus de deux mois dans les fies de l\u2019Expo, près de400blessés ont été transportés à 1 hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, seule institution hospitalière publique située sur la rive sud.En plus, aussi, un grand nombre de blessés ont été conduits aux hôpitaux de Montréal, notamment à Notre-Dame, qui est situé non loin de l\u2019Expo, de même qu\u2019à St-Luc.L\u2019administrateur de l\u2019hôpital Charles Lemoyne.M, Gérard L^noue.a déclaré que 23 des patients jeçus* de l\u2019Expo ont même dû être hospitalisés parce que leurs souffrances étaients plus sérieuses.Par ailleurs, également pour la durée de l\u2019Expo, i\u2019hôpital de Greenfield Park a accepté de disposer de six glacières comme morgue temporaires pour les personnes qui mourront suites d\u2019accidents de la route ou autres causes survenues sur la rive sud jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Cette mesure a ete prise pour permettre de diriger les victimes vers l'hôpital de la rive sud en un temps record plutôt que d\u2019attendre les fourgons de la morgue de Mont- réal et ainsi paralyser les grandes voies de circulation de la rive sud qui mènent à l'emplacement de l'Expo.Les municipalités qui pourront bénéficier de cette mor- gue sont: Longueuil.Boucherville, St-Hubert, Jacques-Cartier.St-Lambert, Greenfield Park, Candiac.Brossard Laprairie.St-Bruno, Chambly et Laflèche.L\u2019évèque du diocèse étudie problèmes de l\u2019enfant à l\u2019échelle de l\u2019univers les L\u2019éveque de (Saint-Jean).Marie Coderre notre diocese 2) Assurer l\u2019animation des Mgr Gérard- laies militants dans ledomai-.a entrepris ne de l\u2019enfance; par Real OUIMET On the afternoon of St.Jean Baptiste Day, 24th June, a most successful Centennial Rose and Flower Show was held in the Youth Centre by the Garden Club.The hall looked very attractive with the various displays of flowers and rustic atmosphere of the tea-room, and there was also an exhibition of floral stamps by the Stamp Club.The judging of the entries was in the capable hands of Mrs.G.H.Fisk and Mr.A.E.Bishop.Mayor and Mrs.Stewart were present, the former presenting the awards.Prizewinners in the different categories were: ST.LAMBERT HORTICULTURAL SOCIETY ROSETRO-PHY for the highest aggregate points for roses in the show -Mrs.G.B.Clarke.THE SOUTH SHORE AFRICAN VIOLET TROPHY for the highest aggregate points in the African Violet section of the show - Mrs.MacKinnon.THE EWING AWARD for Outstanding Horticultural A-chievement (Highest aggregate points in Decoration and Arrangement section of the show) - Mrs.F.Hemmings.EXECUTIVE TROPHY for the highest aggregate points in all sections of the show -Mrs.F.Hemmings.QUEBEC HORTICULTURAL FEDERATION RIBBON FOR Children - Myrna Peter-kin.AMERICAN ROSE SOCIETY GOLD CERTIFICATE for best rose in show - Mr.C.Allwright.AMERICAN ROSE SOCIETY SILVER CERTIFICATE for second best rose in show - Mrs.Blanchette.AMERICAN ROSE SOCIETY BRONZE CERTIFICATE for third best rose in show -Mr.H.Crossley.CANADIAN ROSE SOCIETY BRONZE MEDAL for best Miss Canada Rose - Mr.Cecil Bush.SPECIAL CENTENNIAL.ARRANGEMENT CONTEST -Mrs.F.Hemmings.Mr.C.W.Smiley presented his own trophy for the highest aggregate points in all sections except the Rose sections.which was won by Mrs.F.Hemmings.Vacances offertes (presque gratuitement) à nos jeunes Ler enfants de 9 à 12 ans et le 12 août que garçons et peuvent dès maintenant profi- filles, a des dates différentes, ter de vacances passionnan- y son* admis.par Real OUIMET On peut se renseigner plus à fond à ce sujet en communiquant avec les services de loisirs municipaux de Longueuil, de Jacques-Cartier et de Saint-Bruno.d\u2019organiser la Commission d\u2019éducation religieuse du Bureau international catholique de l\u2019enfance (DICE), organisme fondé par Pie XII au lendemain de la guerre pour étudier en profondeur tous les problèmes concernant les entants du monde et animer, dans une optique chrétienne, les organisations internationales ou autres qui s'occupent de l'enfance.Nommé président du BICE, Mgr Coderre lance un appel aux experts en la matière, devant les représentants de la presse écrite et parlée, en expliquant la nature et le rôle de l\u2019organisme.Son but: lui insuffler une vie nouvelle, plus vigoureuse.Le BICE.en effet.a vivoté ces dernières années.Le P ICE est une des 33 organisations internationales catholiques, dont on peut résumer ainsi les objectifs: 1) Assurer une présence de l\u2019Eglise auprès des organismes internationaux comme l\u2019UNESCO, le BIT, la FAO.l\u2019UNICEF, etc, par la présence d\u2019experts auprès de ces organismes; 3) Assurer un travail de coordination entre tous les experts qui s\u2019occupent des problèmes de l\u2019enfance.* médecins.juristes, sociologues, psychologues, éducateurs, travailleurs sociaux.Le BICE a présentement un secrétariat à Rome, mais il est fort possible qu'il en ait un autre au Canada beintôt, probablement au Québec, vu que Mgr Coderre est maintenant président de l'organisme Vide aux pays riches et pauvres La commission d\u2019éducation religieuse que préside l\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean n\u2019a pas à s\u2019occuper de l\u2019enseignement catéchétique.dont la responsabilité revient essentiellement â la hiérarchie de l\u2019Eglise, mais elle veut fournir des moyens et des instruments pour l\u2019éducation de la foi de l\u2019enfants dans ses dilférents secteurs de vie, dans les événements et les réalités qui lui sont propres.C\u2019est un rôle d\u2019animation, de consultation qu\u2019elle joue.Mgr G.A4.CODERRE Pour Mgr Coderre, ce travail ne vise pas seulement à apporter une aide et des suggestions et recommandations aux pays du tiers monde, mais aussi aux pays riches, \u201cou la foi des enfants est menacée d\u2019une façon très précise par certains dangers issus de la civilisation de l\u2019image ou d\u2019une civilisation â caractère érotique ou d\u2019un climat d\u2019énervement et d\u2019extérioritéqui ne favorise pas la foi\u201d.Pharmacie DURE! Pharmacy J.C.DURE!, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J C.LIVRAISON RAPIDE OR.4-1565 RAPID DELIVERY \u2022 Analyse d'urine S2.50- Test de grossesse S5.00 \u2022 \tGM \tACADIAN VAUXHALL \tPONTIAC BUICK-CAMIONS GMC \tSERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR Huile à chouHogu S&nitée 155 ouest, St-Charles \u2022 Longueuil Tel.X 674-4924 tes.au camp Jean-Jeunes, a Vendée, dans le comté de Papineau.sous la surveillance étroite des moniteurs des services de loisirs municipaux de Longueuil.de Jacques - Cartier et de Saint-Bruno.Une semaine de vacances, pour le jeune de 1 une de ces trois villes, ne coûteque$20., le transport compris! A ce camp, il peut passer deux semaines au maximum.Pour les enfants venant des autres municipalités que cellqs que nous venons de mentionner, leurs parents doivent débourser, pour une semaine de vacances, $25.Cette initiative est subventionnée par la fédération et le conseil de bien-être de la rive-sud métropolitaine, ainsi que par le Bureau des loisirs et des sports, qui relève du ministère du tourisme.Sports et culture Au camp Jean-Jeunes, on a pratiquement tout pour presque rien.En effet, il y a: natation jeux d\u2019équipe, hébertisme excursion, gymnastique.badminton, ballon-volant olympiade, dans le domaine des sports.Dans le domaine de la culture proprement dite, il y a; sciences naturelles, cinéma, soirées récréatives, chants, arts plastiques, artisanat, jeux intérieurs et^ folklore.Propriété du diocèse de St-Jean, le camp Jean-Jeunes est situé dans les magnifiques Laurentides québécoises, â la hauteur de Sainte-Agathe.C\u2019est entre le premier juillet Le camp Jean-Jeunes offre une vie au grand air, une liaison délicieuse et constante avec la nature, la beauté du décor laurentien , en un mot la joie de vivre.Ony apprend à se débrouiller, à développer de l\u2019adresse au jeu et aux sports, expérimente de nouveaux modes d\u2019expression; on y acquiert des habitudes d\u2019hygiène physique et mentale.Santé pour le corps et pour l\u2019esprit! A ce camp, la sécurité est en tout temps assurée.Par exemple, les services professionnels d\u2019un maftre-nageur ont été retenus â cette fin.Ainsi, les parents peuvent avoir l\u2019esprit tranquille : ce qui est beaucoup pour eux! Concours hippique au Luxiana Ranch La Chambre de Commerce de Verchères organise son Concours Hippique Annuel, le 9 juillet prochain au Luxiana Ranch.Bienvenue à tous.Il y aura trophées pour les concurrents et prix de présence pour les spectateurs.Ce concours est reconnu par la Canadian Horse Shows Association.Pour informations supplémentaires, prière de communiquer avec M.R.Provost, président 1967, à 583-3311 ou 583-3389.jf v \\\t^ ; kS TV';tV*V \"> V.POOF' \\ - Les voconces sonf arrivées et nous espérons qu'elles seront des plus agréables (Office du film du Quéhec) 1 ) 4 ^ PAGE 2 «» LE COURRIER DU SUD/mercredi 5 juillet 1967 The Honorable Postmaster Goaoral At Tbo Rotary International Gathering C \u2019est un honneur et un grand privilège pour moi et mon é-pouse de participer à la jour-née des Clubs Rotary âl\u2019Expo * 7.C'est un plaisir pour moi de saluer en vous les 607,000 membres â travers le monde qui partagent les principes et les idéaux du Rotary, lesquels se rapprochent tellement du thème d\u2019Expo 67 -\u201cTerre des Hommes\u201d.I can think of no better location than this rose garden \u2022a* wxmc-'mc at Expo 67 for this gathering of representatives of Rotary International.I do not know why, but whenever I hear the phrase \u2018\u2018rose garden\u201d, quiet orderly thoughts run through my mind.Such a setting both mentally and physically is undoubteddly in keeping with the four principles of the Rotarian movement.Especially the fourth principle \u201cthe advancement of international understanding ¦KNMK \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< 1 SEULEMENT REPRISE DE FINANCE - 3 mcx.Rég.$139.95 pour 1 SEULEMENT REPRISE DE FINANCE-2 mcx.Rég.$129.95 pour MOBILIERS DE SALON 169\u201c 229\u201c 229\u201c 239\u201c 239\u201c 1 SEULEMENT No.913- 2 mcx.Espagnol NEUF, MODELE DE PLANCHER, Rég.$399.95 pour 1 SEULEMENT No.61 01 - 2 mcx.contemporain NEUF MODELE DE PLANCHER, Rég.$399.95 pour 59\u201c 79\u201c 299\u201d 299\u201c PLUSIEURS MODELES NEUFS SUR LE PLANCHER A PRIX TRES COUPES 1 SEULEMENT No.1818- 2 mcx.contemporain NEUF, MODELE DE PLANCHER.Rég.$229.95 pour 1 SEULEMENT No.6705 - 2 mcx.Espagnol NEUF, MODELE DE PLANCHER, Rég.$329.95 pour 1 SEULEMENT No.6103- 2 mcx.Espagnol NEUF, MODELE DE PLANCHER, Rég.$329.95 pour MOBILIER PROVINCIAL FRANÇAIS - Reprise de finance, 2 mcx.\t$389.95 pour balance 1 SEULEMENT No.6700- NEUF, MODELE DE PLANCHER, 2 mcx.contemporain Rég.$339.95 pour Chez \"ANL\", ' \u2018T ou jours plus de valeurs à moins cher qu*ailleurs\" PAS DECOMPTANT JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER 10 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à | AMCUntEMINT NATIONAL LTÉl!\"|\t- AUTREFOIS LE THEATRE ROYAL - 1085 boul.Ste-Foy, J.-C.\u2022 679-5770 SUCCURSALE A LAPRAIRIE - 521 CbMla ST-JEAN - TEL êSMltt heures ft t 1 PAGE 6 «\u2022 LE COURRIER DU SUD/mercredi 5 juillet 1967_ Le Club des jeunes de Longueuil en effervessence Depuis son ouverture officielle, le Club des Jeunes de Longueuil est en effervescence! Présentement, plus de 400 jeunes de 13 ans à 16 ans se sont déjà inscrits comme membre au Club.Déjà la semaine dernière nous assis-tiops: lo - A la danse du Mardi soir â St-Pierre Apôtre.2o - Ainsi qu\u2019a la discothèque au Wigwam.3o - Et aux fameux voyage â Ausable Chasm qui remporta un succès inespéré.Fn \\edette cette semaine au Club des Jeunes Lundi 3 juillet : Visite à l\u2019Expo 67.Le point de départ est fixé au Parc St-Charles a 1:00 heure P.M.Mercredi 5 juillèt: Visite du Vieux Montréal.A partir de l\u2019Eglise Notre-Dame, les groupes suivront un itinéraire d\u2019environ 1 heure en compagnie d\u2019un guide touristique.Voici les différentes étapes au programme: lo La Place d\u2019Armes.2o La Banque de Montréal.3o Le nouveau et l\u2019ancien palais de Justice.4o L\u2019édifice de la Sauvegarde.5o L\u2019Hôtel de Ville.6o Le château Ramezay.7o Le marché Bonsecours.Cette tournée accompagnée d\u2019un bref historique de la fondation de Ville-Marie, se terminera sur la Place Jacques- Cartier.Les participants devront se rendre au Parc St-Charles â 10:00 A.M.Vendredi 7 juillet: Un voyage aux Chutes de Rawdon est organisé â l\u2019intention de tous nos membres.Le départ doit s\u2019effectuer au Parc St-Charles de Longueuil â 8:30 heures A.M.Des son THE HISTOey OF £2222?St PLAGE MARIEVILLE I.THE PIZ5T 2EC0KDEP 5ALE OF A^TfcUCK* WAS IN 1896/ WHEN AS EASTERN PEPARTMENT STOCE PURCHASEP A STEAM-VOILER ENGINE.INSTAUEP IN A HOR6>£ VAN.L'endroit idéal pour -\tCamping -\tRoulottes -\tEquitation \u2022 Terrain pour picnics Bienvenue à fou?1 SM arrivée, le groupe pourra visiter les fameuses chutes de Rawdon, logées dans un décor Laurentien des plus typiques.Par la suite un\u2018\u2019plantureux\u201d pique-nique permettra à tous nos membres de se \u201e restaurer.dans la joie et la gaieté.Enfin, dans l\u2019après-midi, tous les participants pourront s\u2019en donner â coeur joie sur la plage municipale de Rawdon.Le retour de ce voyage inoubliable est prévu pour 6:00 heures P.M., au Parc St-Charles.C\u2019est un rendez-vous! Les membres désireux de se joindre â nous sont priés de faire leur réservation au Centre Culturel avant le 5 juillet.Le coût du voyage est gratuit.Dans la soirée: â 8:30 heures P.M., â la bofte à chansons \u201cLe Wigwam\u201d , les copains et copines du Club des Jeunes pourront applaudir un artiste renommée présentement: M.Stéphane Venne.Le prix d\u2019entrée est seulement de $1.00 pour les membres.De plus â l\u2019Horaire cette semaine: la première session de camping â l\u2019intention des garçons.En effet, celle-ci se tiendra à St-Emile-de-Suffolk (environ 20 milles de St-Jovite) en collaboration avec le camp d\u2019Education Physique Gilles Houde.L\u2019équipe du Club des Jeunes se joint â tous les membres pour souhaiter \u201cune bonne semaine\u201d , â tous les \u201cintrépides\u201d campeurs.Que le soleil avec ses rayons ardents, illumine leur séjour et qu\u2019il les accompagne dans le déroulement de leurs multiples activités: excursions -feu de camp - sports d\u2019équipe - canotage - natation - tir â l\u2019arc - tir â la carabine.La semaine prochaine du 10 au 14 juillet se tiendra semaine du camping à l\u2019intention des filles.Ne tardez pas à vous inscrire! D\u2019ailleurs voici la liste complète des sessions de camping â venir: Garçons: 17 juillet au 21 juillet.Filles: 24 au 28 juillet.Tous les intéressés doivent s\u2019addresser au Centre Culturel, 50 oeust, rue St-Laurent Longueuil pour ontenir des renseignements supplémen-renseignements supplémen -taires.Oui le Club des Jeunes c\u2019est notre affaire! Qu\u2019on le dise! L\u2019équipe du Club des Jeunes Elvis Presley devra choisir entre Mary Ann Mobley et Fran Jeffries, dans la comédie musicale de mille et une nuits \u201cHarum Scarum\u201d, à l'affiche à partir de jeudi au cinéma Le Beaumont.Stéphane Venne en vedette au Club des jeunes de Longueuil )N1HAI M 2.A FEW YEAR6 LATER,THE ARMY, POSTAL SYSTEM, ANP several eastern FIRE pe-partments oepeceo their FIRST MOTOR TRUCKS TO REPLACE HûRSE-PRAWN VEHICLES.PLACE MARIEVILLE [^>| A seulement 20 milles de Montréal Rang du Ruisseau Barre' - Marieville Pour informât ions Marieville 589-7384 Moetreel 658-6738 Venez vous amuser dans un cadre enchanteur Jjê Beaumont 1910 Bout TASCHEREAU - Inf.: 671*4141 JUILL.6-7-8\tJEU.VEN.SAM \u2022 TROIS SUCCES \u2022 US W*'' 3.THE 5ISHT OF A HOFSE-PRAWN 'AACON DEUVERINC- NEW£PAPER6> IN^PlREP RANDOM E.OLP5 TO ENTER THE TRUCK-MAKING FIElO IN I9IO.CLD5 HAP PREVIOUSLY 1 MAPE REO PASSENGER CARS.rm Oui! Oui! Oui! Nous prions empressément tous les jeunes 13-16 de Longueuil de bien vouloir prendre note que l\u2019Artiste Québécois bien c^onnu \u201cStéphane Venne\u201d sera â l\u2019affiche du \u201cWigwam\u201d, vendredi soir orochain soit le 7 juillet 1967 a compter de8:00heures P.M.En effet, M.Venne l\u2019interprète bien connu de la chanson thème de l\u2019Expo \"Un jour, un jour\u201d, interprétera â son auditoire \u201cjeunesse\u201d les chansons \u201cvedettes\u201d de son répertoire.Le prix d\u2019entrée est de $1.00 avec la carte de membre et de $1.50 sans la carte de membre.C\u2019est un rendez-vous!!! L\u2019Equipe du Club des Jeu-nés.CINEMA VOX 575 STE-FOY, C J C., TEL.674-8743 Venez passer une agréable soirée A la Dlacothèqne .LE \"BO CAVE\" à GO-GO Venez voir évoluer nos charmantes et aguichantes FILLES >1 COCO iPECTACLE CONTINUEL d« midi è la farmetura Pas de frais d'admission Entrée i l'arrière du Cabaret LE BOCAGE l ~\tEntièrement climatisé 1691, boul.Taichercau BROSSARDVILLE, P.Q.Ioute M I pilles 4* put tapes Cirfftr 1 aille du pont Cbtmpliln, serHa DruflMOMdvilit.Québec - HAVE A BALL - Continuous show from noon to closing time Fully air-conditioned discothèque ] Lisez le \"COURRIER DU SUD » J SAMEDI à 2:00 p.m.Matinée spécial pour enfants de 10 ans et plus \"THE MIGHTY URSUS\u201d /N COLOR JUIL 8 91011 12 JACK HAWKINS MICHEL LE ROYER FOLCO LULLI SAM a MER WOLFGANG PREISS LIS FLOTTE PU.LVER EN COULEURS DANS northWAY \u201cSee your favorite films under the stars\u201d Cor.Rte.11 & Northway CHAMPLAIN Admi ssion Adults $1.25 Under 12-free CAFE-¦* LA GRANDE HERMINE EN VEDETTE Robert MIVILLE UN COMEDIEN IRRESISTIBLE 2 iéme FILM ¦b RB ^ ROC*** Roui% s v-\tSWGiK -O* /w ««.111 sp«* W ______COLOR.4- IN I9II.THE FIRGT DIAMOND T T£UCK WA£> MAPE £Y C-A TILT, WHO HAP 6TARTEP PIAMONPT PV PUILPING MIS FIRGT AUT0Mû£JL£~ A FOüR-CYLINPÉR RÛAP5TER -6 YEARS £RFJ££ DEUXIEME FILM DU RUFIFI A PANAME TROISIEME FILM Goliath à la conquête de Bagdad\" JUILL.9-11-12 DIM.MAR.MERC Le cauchemar des filles mortes vivantes \"SUPERMAN VS FEMMES VAMPIRES\u201d aussi\ti- L( MANOIR DE LA TERREUR\u2019 SHOWS START AT DUSK Held Over Until July 12th Æ FLEWS YDU0IVIYinfET«tali£ and TWICfls the only way to Hve! 6.TûPAY/THEU.G.HA\u20185 40t: OF THE WOELP'3 TRUCKS.FIFTEEN MIL' LION TRUCKS f HIGHWAYS, ANP LAST YEAeTHEY HAUlEP 52% OFTHE INTER-CU/ ÎOhMAùE OF MANUFACTURED GOODS.SEAN CONNERY IS JAMES BOND PANAVISION TECHNICOLOR \u2014 ALSO \u2014 K PETeH SELU/IS LA MAISON DE MADAME ADLER SHELLEY WINTERS ROBERT TAYLOR REPRESENTATION SPECIALE DE CES FILMS A MINUIT LE 8 JUILLET.\t__________ 1 ADMISSION - $1.25 MATINEE pour onfants do 10 ans ot plus SAMEDI A lh.30 P.M.¦LIFi YETTE\u201d MRMHONjLÊfiS \u2014 MASTER-CRIMINAL! ^SUPER-SPY! AND ALL TRUE! ON THE SCREEN «T LAST- the fantastic true story * * of Eddie Chapman, ex-safecracker turned war-hero brïïA™ j ^ YlN\tAs TXE BA»OM TONIGHT HOTEL PARADISO pleasure The baron TECHNICOLOR mcMtvm GRANT Lv - j Commençant VENDREDI.7 JUILLET 67 ZIZI et JUSTIN NOUVEAUTE MUSICALE ./LS SONT DESOPILANTS GUY ROGER MONSIEUR YE-YE\" VOTRE ANIMATEUR Les CONTINENTALS Pour le plaisir de la danse HEURES DES SPECTACLES : Lundi au vendredi: 1 Oh.p.m.et 12h.45.Samedi: 9.30 h.p.m.-11 hres et 1 hre Dimanche 8 hres et 10 hres p.m.(Entrée I ibre) Sauf vendredi, samedi et dimanche Maîtres d'hôtel: Tony Piley et Michel Niro Gérant: Dominique NIRO l RESERVATIONS: 677-0498 1426 CHEMIN CHAMBLY Ville Jacques-Cartier (En face du Centre d'achats de Jacques-Cartier) Commençant VENDREDI, 7 JUILLET \u201967 , / * SERT DE £ courir.y^ h I r\\ LES CINEMAS BERNARD LA HAYE INC Inf 674 9226 AVALON 72 St Charles.LONGUEUIL Inf 645 8228 BROAIWAY 11305 Notre Dame MTL EST mm SANGLANTE ï 2N  ^LONGUE UiL.NGC CINEMAS LTD 1 PLACE LONGUEUIL LONGUEUIL TEL I7I-2I10 STATION lONOUlUU M Christophèr PiummER Rom v SiHnEiOER TreuorHouarro , CertFrobe URUOinEnuCER STARTING FRIDAY NIGHTLY at 5.30 SUNDAY Continuous from l .20 Surveillez Couverture prochaine de notre ELEGANT BAR-SALON VENT D'ORGE ASTOR^.b» 475 VICTORIA, ST-LAAABERT, QUE.DANSE AU SON D\u2019UN ORCHESTRE REPUTE NOMBREUX ARTISTES INVITES 67, ouest ST-CHARLES - LONGUEUIL (face au Cinéma Avalon) UN SALON BAR- DISTINCTION A L\u2019EDITEUR Les élections scolaires à Longueuil votre guise le mode d'élection : Lors des élections de 1963 - 66, dans les quartiers 4 et 5 (Montréal-Sud en totalité), TOUS les résidents de Lon-gueuil ont le droit de vote, tandis que, Lors des élections de 1964-65 1967 SE ULS les résidents des quartiers 1-2-3 eurent la liberté de choisir leur propre représentant.U est vraiment regrettable que les règlements des Com- THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, July 5, 1967 PAGE 7 nécessaires pour remédier a cette injustice dans le plus bref délai afin que nul résident, payeur de taxes, ne soit plus longtemps lésé dans ses droits.missions Scolaires du Québec tolèrent une telle discrimination et que vous, Messieurs, en soyez les artisans au sein d\u2019une Commission dite \u201cCatholique\u201d.Nous osons espérer que vous prendrez les mesures Emile MOTTET PT-6 POWERED CAR TOO SUCCESSFUL!.Phot show.PARNELLI JONES in the cockpit of his spectacular racing car, powered by a UNITED AIRCRAFT CANADA LIMITED PT*6 Turbine motor designed and built right here on the South Shore by your neighbours and mine.The PT*6 Turbo-powered bomb made such a shambles of the recent running of the famous Indianapolis \u201cSOO\u201d i *Hot the powers-that-be in the piston-engine racing world have banded together to have the \u201cTurbo\u201d outlawed from future competition in the Indy classic.The \u201cTurbo\u201d made a runaway of the race over some 172 lapsuntilthe failure of a $6 bearing in the transmi ssion (not built by United Aircraft) with just two laps to go, forced Jones to fall way back in the final standings.But the PT-6 which ran like a fine jewelled watch from start to finish had proved ifs point in autos just as it has in the air, on our super railways, on the water and in many specific industrial applications.(Syd Gro.B) I n tlcrisr rsl toujours: \"On paie moins cher\" chez C\u2019est non sans une certaine émotion que nous, SOUSSIGNES, dénonçons la discrimination que vous exercez envers tous les parents catholiques de l\u2019ancienne ville de Montréal-Sud et dé la Cité de Jacques-Cartier, payeurs de taxes â la Commission Scolaire Catholique de Longueuil.En effet depuis la fusion (non la conquête) des Com- missions Scolaires de Longueuil et de Montréal-Sud en 1962, vous, commissaires conjointement et solidairement avez pris un soin minutieux â évincer du poste de commissaire d\u2019école, tout résident de l\u2019ancien Montréal-Sud.Ainsi depuis 1963 - 64 - 65 - 66 - 67 vous changez a Aura-t-on un centre de villégiature régional aménagé sur la rive-sud?AUTO LTEC 2, boul.Marie-Victorin, Boucherville - 655-1301 - a la lortie du pont-tunnal SPECIAUX cette semaine GALAXIE 500 - 1966 2 portes, toit rigide, blanc, toit vinyl noir, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direc-tion.FORD 1965 $2645 sedan, Custom 500, 6 cylindres, automatique, radio, servo-direc-tion\t$1545 FORD 1965 coach, custom, automatique, radio, va.\t$1695 CHEVROLET 1966 sedan V-8, servo-freins, servo-direction, radio\t$2150 FORD 1964 custom, 2 portes, 6 cyl.automatique, radio,\t$1375 DODGE 1964 sedan, 6 cylindres, automatique, radio,\t$1195 METEOR 1964 sedan, custom, V8 \u2014 automatique, radio,\t$1475 \t Tout est encore il\u2019état embryonnaire, c\u2019est -â- dire à l\u2019étape de suggestion mais il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Une maison d\u2019experts en affaires municipales, ayant fait une longue étude sur la conjoncture économique de Chambly afin d\u2019accélérer le développement de cette municipalité, et ce, â la demande meme des autorités de la ville de Chambly, vient d\u2019émettre une recommandation qui apparaît être d\u2019une grande valeur.Après avoir énoncé le fait qu\u2019il semble y avoir â Montréal même et dans la région immédiate une clientèle captive et considérable pour un centre de villégiature situé aux portes de la métropole, la maison d\u2019experts se demande si Chambly ne serait pas l\u2019endroit idéal pour établir un tel centre.On va plus loin: la ville devrait étudier en détail la possibilité de développer un tel centre de villégiature, premièrement parce que les Montréalais ne peuvent en trouver â moins de faire 50 milles de route et, deuxièmement, parce que Chambly a déjà plusieurs attraits qui favoriseraient la réalisation d\u2019un tel centre de villégiature.On mentionne entre autres le canal et le bassin qui intéressent déjà bon nombre de propriétaires de petites embarcations, l\u2019existence de terrains de camping et de grands boisés, l\u2019occupation actuelle d\u2019une partie de la ville par des villégiateurs, la présence du Fort de Chambly et du Village historique de Chambly qui -attirent chaque année beaucoup de visiteurs.4^ æ Mais oui Ces élégants pots de patio sont en véritable Amiante-Ciment ATLAS! Les pots de patio Atlas se prêtent à merveille aux agencements décoratifs et à tout embellissement paysager.Leur attrait est durable car l'amiante-ciment authentique Atlas conserve toujours sa beauté première.Prix à partir de Nous avons un choix de TUILES POUR PATIO \"le centre du jardinage le plus complet sur la rive sud\" LOCATION D\u2019OUTILLAGE \u2022 Brouettes \u2022 Vaporisateur > Rouleau à gazon \u2022 Bêcheuse rotative \u2022 Epandeur d\u2019engrais - Etc.\"Chez Semence Supérieure, c\u2019est la qualité qui prime\" la Semen SUF»ERI EU | 301 Chemin Devonshire - Fréville - Tel.672-5030 Pour concrétiser le projet, estime l\u2019étude faite à ce sujet, \u201cil faudrait agencer ces actifs afin d\u2019en faire un tout cohérent et entreprendre d\u2019autres travaux, tels l\u2019épuration des eaux, l\u2019aménagement de parcs de récréation et d\u2019amusement, la construction de piscines\u201d.Que pourrait contenir ce centre de villégiature éventuel: terrains de camping, manèges, piscines, plages, cinémas en plein air, voies d\u2019eau navigables pour les embarcations de plaisance, marina, jardin zoologique, parcs publics et d\u2019amusement.Qui vivra verra! C\u2019est pour quand la réalisation du projet?' \u2022 1- irkir i Wî ********* Sonifitueuse salle a mander renommée potir *\tSA CUISINE SUCCULENTE *\tSA CAVE GARNIE DES MEILLEURS CRUS *\tSON ATMOSPHERE DE DETENTE 2019, boul.Taschereau 677-9101 a*******************-******-* LE RENDEZ-VOUS IDEAL POUR LES FUTURS MARIES.GALERIE DU MEUBLE Le seul endroit où le remboursement est garanti si non satisfait OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10PM MEUBLEZ 3 PIECES A VOTRE CHOIX l n ensemble luxueux! MOBILIER DE SALON -\tSofa à 4 places, de style espagnol -\tFauteuil - Coussins détachables -\tBras en noyer ° /fSK12 000, Ant U- BROfiAR» rre et brique Idéal pour fu-tlon le chola.100 comptant ei situe près terrain pay-131 par mois 2 chambres & ¦êle et four en-r sage.Occupa- V ILLS II MO Y NE CANDfAC PRIVIILI jpts tans 12,500.P.detached >12,000.brick bunga-irepUce.flute modules iss.-au 671- LONGUEUli I tHingalow 6 sol fini.Offre Ant.La- JACQUE S-CAR TIER : .ipts : 1-2417 pièces i pt a nt.igasins pièces.I.1/4 t plant il sine eule- JG.ùambres a coule 50.Huger BOUCHERVILLE campa- Magnl- » Prix 378-8002 ST-BRUNO foyer en pler-Orcupatlon au ¦yer Sous-sol Ion i ru médiate icquellne Rous- Ison de 7 ambres à s-sol fini ; des plus iley 653- \u2022s de bain, etc Prix attached ga-oema, stone tes in every iped Price ST-BASILE brique et bols, 3 ) salles de bain, ga-tr à mur.Terrain i en brique Prix Marthe K esta 467- McMAS TER VILLE CHAMBLY 4 chambres i murs en aca- 3 bed-lialance p Bourgogne Métro.Prix ST-HURIRT ïambres a lance >110 earner lain: PROPRIETE COMMERCIALE COMMERCE A VINORI ong-j, l esta irv.i -nack Bar corn-lètetr ec eri\u2019iu\t','f're d affaire Les Immeubles BAXTER Reolties Inc.671.6111 Courtiers Licenciés 236 ELM, St-Lombert Guy Compeou geront des Ventes ithroorn.wall Ty decorated.le de Prix pièces, | terrain e >111.>.nneau, ANNONCES CLASSEES 674 6751 COMEHRCIS A VINDRI Bwsln«ss«s For Solo STE-JULIE Restaurant avec repas complet, salle danse^ table de billard, maison, terre i semer, à vendre ou 2 échanger cause maladie tél: 1649-1146.PRODUITS DE BEAUTE SALON Jeanne à ause maladie 674-6674.RIVE SUD; Restaurant épicerie, très bien i-i2or MAISONS A VINDRI Hopeoi For Solo SV semi-détaché 1575 Verchères.terrain 50 x 115, pierre & brique, chauffage central, libre $12,800 Comptant $2,-500.A Gravel jour: 381-9195 soir; 323-4004 BUNGALOW 5 pieces, sous-sol fini, chauffage central, garage, paysage, 677-2548.TRIPLEX NEUF^ avenue Notre-Dame-de-Grâce, 3/41/2 pièces, système eau chaude, libre à l'acheteur, 1ère hypothèque 85% à 7%.933-5102.^1/5 et 1/31/2 pièces, cave finie, grand terrain, garage particulier, 1860 Godln, La-flèche.678-8007.JACQUES-CARTIER, 2 duplexes séparés^ mur-mitoyen.50 x 36, 4/41/2 pièces, cons^ tructlon solide, près Expo, logement bas avec sous-sol libre pour acheteur, 676-3428.TELEVISION ADMIRAI Modèle 300.de Luxe, bonne condition, à vendre bon marché.Tél.; 679-6229.TAFFETAS FLORAL bedspread with matching drapes (large bed) and wooden wardrobe, very good condition.805 Cartier, Jacques-Cartler.POELE GAZ et GAX à vendre, très propre S'adresser ; 2689 Victoria, après 5 h.P.M Jacques-Cartier.EQUIPMENT DE CAMPING bonne condition, tél.; 677-8118.CARROSSE 1 vendre, en bon état.Tél.; 679-2042.PONTIAC STATION WAOON - 1962, en parfait ordre.S'adresser : Jour - 677-5223; soir ; 674-8761.LIT D\u2019ENFANT à vendre, cours d\u2019anglais, sur disques.Tél.: 677-3797.MOTEUR pour Chaloupe, marque Vtcklng, 12 px forces, très bon état, prix abordable.S'adresser ; 679-3098.DODGE - 60.automatique, V8, aussi scooter NSU.S\u2019adresser : 674-3960.3 portes avec moustiquaires !.Rioux, 613, Jollette.Longueuil.Soir entre 7 h.et 10 h.674-0233.FORD 59 V'8, régulier aussi moteur et portes de Vaux hall 1961 à vendre 677-8430 CHAMBRE i LOUER.Ville LAflèche 1 ou 2 personnes, droit à la cuisine 876-9098.CHAMBRE i la semaine, 1 ou 2 personnes, toutes commodités Aussi Ut simple à vendre et pneus de 19 pcs.1640 Dollard.Jacques-Cartier - ¦ 7?-'jH83 LOGIMINTS A LOUIR Fl«ts To Lg« CT-LAMBERT, Argyle et Riverside.31eme, 3 pièces chauffées, service concierge, occupation Immédiate, $95 , garage si désiré.671-7722.BACHELOR APPARTEMENT rrTode*r n7 chauffé, meublé, occupation Immédiate.76 Gentllty ouest, nouveau Longueuil.674-6127.BACHELOR APARTMENT, modem, heated, priAcy.fireproof, sunproof.Immediate occupancy.76 Gentilly west, new Ixungueull, 674-6127.2\t1/2 pièces genre bachelor, meublées, chauffées, électricité payée, libre Immédiatement, 677-5668.ST.LAMBERT 890 St-Charles, Ideal for newly weds.4 closed, modem.220, all taxes and fuel oil paid, free parking, paint.2 balconies.$115.call Dorval, 631-5213.JACQUES CARTIER, logement neuf chauffé 3\tpièces fermées, toutes commodités 658 Prévost.MOBILIERS salle â dîner, salon, chambre, style espagnol, datant 1900, en très bonne condition, 674-6954 BUNGALOW NEUF 6 pieces, chambre froide, CAMERA POLAROID avec équipement, pres- chambre lavage, salle de Jeux, garage.814 que neuf 677-0813 5 â 7 PM St-Mlchel, Jacques-Cartier 674-0017.\t.-,.TELEVISION cabinet bonnecondlUon, $50.00 MAISON 10 pieces et magasin a vendre, sys- robes Ullle 14_16 $1 et %2 bourse*,tapis, terne chauffage grand terrain, 1746 Notre fi7q oqf,7 Dame de Grâces, Jacques-Cartier LONGUEUIL.DOMAINE NORMANDIE, rue de Lorraine, face j>arc et fontaine, deux logements 5 1/2 pieces, sous-sol fini avec deux chambres toilettes, lavoir et salle de jeux $30.000.Comptant $8,000, conditions faciles 677-6164.679-2090 JACQUES CARTIER rue Jollette, 2 cottages 5 pièces, systèmes chauffages.Aussi chalet â vendre ou louer Yamaska 1389 St-Thomas TIRRAINS A VINDRI Lott For Sol# à vendre, deux services, eau et égouts.Faites offre.S'adresser ; 1463, Chemin du Lac, Jacques-Cartier.674-9041.Greenfield Park, approximativement 200,000 p.eds carres, nouveau développement, zoné bungalow, vendrait entier ou en partie, .50 le pied, termes à discuter, 987-3706.CHALETS & TERRAINS à vendre.Noyan sur Richelieu, au Domaine Lavallée, aucun comptant requis.Inf: 376-3431 M.Gilles Ménard, après 7 PM 659-1301 M.Rosaire Lavallée.AVINDRI DIVIRS For Solo Mise.CNAMRRIB A LOUIR Rooms To Lot CHAISE HYDRA CLIQUE marque ' Rayette\u2019 très bon état Tél.: 254-8554.BALAYEUSE, récent modèle.Valeur $99,00.Aubaine $ 30.00.téléphone ; 521-7404.CHAMBRE a louer, pas de cuisine, homme seulement, sobre et tranquille, 86 Garden-vllle 674-0766.SALON DOUBLE, avec toutes commodités, frigidaire, poêle télévision, entrée privée, centre Longueuil, prix raisonnable 677-4706 679-2643.CHAMBRE, toutes commodités, poêle, frigidaire, télévision, $10.et plus, centre Lon-gueull.677-4706 - 679-2643.CHAMBRES avec poêle électrique, réfrigérateur, télévision, centre de Longueuil.S\u2019adresser 218, Chemin Chambly - 677-4706 ou 679-2643.LONGUEUIL, l, St-Jean, chambres meublées et 1 1/2 pièce à louer, près Hôtel de ville, bord fleuve, tranquille, stationnement.Tél.: 677-1172.GRANDE CHAMBRE à louer.376 Barthélémy, Jacques-Cartier, 674-1367.CHAMBRE à louer avec toutes commodités, privilège cuisine, prix modique, 1200 Dollard coin Ste-Foy.J.C.674-4810.2 PIECES MEUBLEES chauffées avec cuisine, chambre bain entrée privée pas d\u2019enfant, 677-8209.CHAMBRE pour un ou deux messieurs, pension si désirée près Centre d\u2019Achats stationnement, s ad; 1273 St-Jacques.J.C.674-9008 1 lits Continentaux, expo surplus.36 pouces large non usagés : $33.chacun, aussi 5 lits pliants ; $18.chacun.- 672-1686.JACQUES CARTIER rue Notre Dame deGrâ-ces.près Métro, petit logement 2 1/2pièces, 4 lits, douche entrée privée, 677-1908.CHEVROLET 1959 Biscayne, 4 portes.6cy-llndres, régulier, 677-7429.CHEVROLET 1958 automatique 6 cyl.radio en très bon ordre, prix $150., 677-5989.2 lavabos de toilette.1 lavabo cuisine, 14 portes d armoires de cuisine.4 pneus nos.650-13.le tout usagé.674-9338.BASSINETTE blanche 20x20, 2 bureaux blancs ( garde-robes et 1 avec 4 grands tiroirs ), chaise haute, petits chevaux berçants 679-1538.x.PASSEPORT EXPO 67, saison, valeur $35.pour $25., 677-4253 CHAMBRE MEUBLEE avec poêle, réfrigérateur, lavabo, entrée privée stationnement 1176 Daniel, Jacques-Cartier, 674-0185.CHAMBRE et Pension, 677-5707.3 PIECES MEUBLEES, complètement privé, près autobus 71-76, homme sérieux, propre, libre Immédiatement $25.semaine, 677-2258 GRANDE CHAMBRE à louer, meublée, avec évier, armoires, frigidaire, poêle, garde-robes toilette et entrée seules.674-0211.TERRAINS $12.00 par-mois Laprairie, à 15 minutes de l'Expo, lots enregistrés et piquetés, 60 x 100.Aucun comptant, aucune taxe, au-cun intérêt.Armand Bergeron \u2014677-1409 COMMERCE A LOUER MAGASIN NEUF, 1750 pi.de plancher situé 870 chemin Gentilly, Domaine Bellerive S'adresser: P.E.Martel Ste-Brigide Cté D\u2019Iberville, Téléphone: 293-6538 A VENDRE LONGUEUIL - DUPLEX, 2 \u2014 6Y2 pièces, chauffage eau chaude coin de rues, 8,000 pi» carrés terrain prix: $32,000.comptant: $7,000.à $8,000.JA CQUES-C ARTIER - BUNGALOW pierre 8c brique, 5 pièces, système chauffage, 220, Prix $12,500 comptant $1,500.Balance termes faciles M.Berthiaume 674-6217 677-3062 A LOUER BUREAU ET MAGASIN libre immédiatement Information: 115 St-Laurent coin St-Jean, LongueuiI Téléphone: 677*1 839 A LOUER LONGUE UIL\u2014BA CHELORS MEUBLES - CHAUFFES 2Vi pièces, e 356 Chemin de Chambly \u2014 $125.par mois.677-1839 - 677-3547 IMMEUBLES IK/VUST CIE LIEE CosrtUrs licaacies LONGUEUIL\t8R0SSARD Duplex 2x5 pièces plus 4 Bungalow 5 pièces plus 3 pièces au s-sol - ventera- pièces au s-sol.Causedé-pide $29,500.\t(M.Labrè- part-libre pour le 15 juil- che).\tlet - réduit pour vente ra- ________________________ pi de (M.Labrèche).4 logements de 4 pièces - \u201cJollette\u201d.Revenu $3,260.Joli bungalow (1966) Pro-Prix $21,900.(M.Labrè- priétaire transféré.Prix che).\t$16,000.- comptant environ ____'.$2,700.Libre.(F.David).3x3 pièces et Un 6 pièces iapohcc p a qt i f r \u201cMontarville\u201d Libre pour J ACQU ES- CARTIER acheteur.Prix $31,900.Bungalow de 5%pièces -s-(M.Labrèche).\tsol fini.Face âparc.Prix ________________________ $14,900.\t(M.Labrèche).Triplex 2x5 et un 3 pièces.- \u201cJoliette\u201d.Prix $20,900.\t5 logements sur \u201cVictoria\u201d (M.Labrèche).\tRevenu $2,820.Comptant ________________________ $3,500.Aubaine.(M.La- Triplex (1956) 3x5 pièces- brèche).garage double.Prix -\u2014-\u2014 $25,500.(F.David).\tSNACK BAR-Boul.Desaul- niers.Loyer $125.Prix CHAMBLY\tdemandé $4,500.(F.Da- Chalet d\u2019été-meublé.Près eau et golf.Prix $3,500.\tST-HILAIRE (F.David).\tSplit-level 5 pièces - ga- rage.Terrain paysagé.ST- LAMBERT\t^u.ba\u2018n* 5 $12'900- (M- ^ breche).Duplex 6 et 7 pièces-chauf- -\u2014-\u2014- fage central séparé pour cottage 10 pièces sur la chacun.Propriété en très montange - garage double, bonne condition.Prix Terrain 29,000 p.c.Réduc-$20,500.(F.David).\ttion de $15,000 jxwr vente - rapide.(M.Labrèche).4 logements sur rue \u201ccorn- -\u2014-\u2014- merciale\".Centre de St- Lambert.(F.David).\tM.Labrèche 674-6732.Mme T.Vincent 677-4151.Terrain environ 31.000 p.c.p.David 671-9481.\u201czone industrielle\u201dCentral 964t rue st-Laurent - Lon-(F.David).\tgueuil.679-6090.M.Labrèche 674-6732 - Mme T.Vincent 677-4151 F.David 671-9481 964, rue ST-LAURENT - LCNGUEUIL 679-6090 LONGUEUIL Bachelor moderne près autobus métro, 417 Gullbault, 674-7405.BACHELOR 3 pièces, meublé, moderne, stationnement.prix spécial pour 1 an.Apt.Bélanger 1714 St Georges, Ville Lemoyne.LONGUEUIL, 753 Ste-Hélène.4 pièces, 220, eau chaude, près Caisse Populaire, église, arrêt d'autobus en face, ménage frais fait LOGEMENT 3 pièces près Place Longueuil, $58 mois, taxe eau payée, 674-1020.2 1/2 PIECES MEUBLEES, ménage neuf, 679- 3106.LONGUEUIL logement 3 1/2pièces, chauffé, $80 soir; 674-8828.281 Gullbault.21/2 PIECES MEUBLEES â louer.2689 Victoria, Jacques-Cartier après 5 PM LOGEMENT 5 pièces, près Pont Jacques-Cartier 677-9541 s ad: 616 Cartier.Longueuil.LAFLECHE.attention futurs mariés.4 pièces.modernes, tulles système électrique, près autobus.$95.525-2174.LONGUEUIL, 21/2 pièces, meublées, chauffées 677-1516.LOGEMENT 5 grandes pièces, presque neuf, chambre bain avec espace pour lessiveuse & sécheuse chauffage électrique, 220.taxe d'eau payée.$115.s'ad; 902 LaSalle.app2.Longueuil, 674-7524.IlfflFiOIS DIM AND!» Work Wontod HOMME DEMANDE A KAIRE OUVRAGE GENERAL, 1 temps partiel soirs, 679-5417 2 MENUISIERS prendraient réparations et ouvrage de tous genres.676-5169.BOUCHER D EXPERIENCE disponible i temps partiel, le samedi 677-2626 \u2014esflg\t¦\t1 ¦ 11-¦-LJ IMPLOYIS DIMANDIS Holgi Wontod INFIRMIERES ET AUXILIAIRES licenciées demandées pour Hôpital de la Rive-Sud Inf: 677*5253.HOMME DE SERVICE avec 4 ans d expérience, possédant outils bilingue, bon salaire Station PlU, 1255 St-Jaoques ouest, Montréal.FILLE DE COMPTOIR expérimentée, bilingue pour Nettoyeur Martlnlzlng â l ongueull, 677-3621.COUTURIERE D EXPERIENCE avec connaissance des machines de manufacture, travail 5 Jours semaine, s'ad: 674-0162.AIDE MASCULIN pour la cuisine avec expérience, s'ad; 674-0162.FILLES A GO GO demandées, pour la discothèque le Bo-Cave s'ad: M.Dupont, 5698 boul.Taschereau, Ville Brossard.GO GO GIRLS wanted, for the Bo-Cave discotheque.apply 5698 Taschereau Blvd, Ville Brossard, Mr.Dupont.HOMME D EXPERIENCE, 28 i 35 ans parlant parfaitement les 2 langues, bureau de pneus de compagnie internationale, position a l\u2019année, avec tous les bénéfices.671-7291.WOMAN WANTED to look after 2 school age boys during day, Montreal South area, please call 679-5788 after 6 pm Bonne occasion d'établir commerce Rawlelgh profitable dans Longueuil et Ville Jacques Cartier.Pas de capital ni expérience requis.Détaillants vendant dans localités avoisinantes font de bonnes affaires.Pour plus amples informations, écrivez Rawleigb, Dept.G-577-JA».4005 rue Richelieu.St.Henri.Montreal.DIVIRS Mitc«llan«ows GARDERAIS ENFANTS Jour seulement tél: 679-1639.GARDERAIS ENFANTS chez moi à la semaine ou â la journée 677-3945.ACHETERAIS AUTOS USAGEES.671-0048 HYPOTHEQUE, argent à prêter.1ère et 2e, notaire 658-8155.SERVICE DOMESTIQUE -\tfaites faire vos gros travaux par M.Thibault -\tmurs et plafonds $6.-\tplanchers $3.appeler 849-3973 après 7 hres soir seulement PLATRIER PRENDRAIS REPARATIONS de plâtre, ciment, joints de gyproc, stucco.Ouvrage *aTanti 877-8346 EBINISTERIE ST-LAMBERT INC, 677-1878 \u2014 Rembourrage \u2014 mobiliers salon, fauteuils antiques, ESTIMATION GRATUITE POUR VOUS DEMENAGER A BAS PRIX APPELER: Gérard Chassé T ran sport 679-2581 TIRRI TOURRI Terrassement 655-0408 «t 677-5111 COMMIS DEMANDEE Travail dans librairie-tabagie, 21 ans ou plus, bilingue.48 ouest St-Charles L o ng ue u i I A LOUIR DIVIRS T» R«nt Mite.CHAMBREES louer, s ad: 78 Guillaume, Longueuil.après 6 PM, 674-6601.CHALET O FANAL, St-Réml, d Amherst, toutes commodités, près restaurant, pêche truite, semaine - saison - fin de semaine $15., aussi vendrais terrains, chalet, bonnes conditions 674-9992 - 674-8071.CT-LAMBERT, Victoria, 524, magmala S louer, chauffé, aperoeleistlremant 4501 très central, $2od> M7-3708.LOGIMINTS DIMANDIS Fiat* Wont«d 5 pieces, haut duplex préférence Longueuil, ou sur Rive-sud.pour 1er août, près transport, centre d'achat, professionnel, 1 enfant, écrire E.Elek 2202 Place Mackay.app, 17 Québec 683-7944 après 6 hres.5 ou 6 pièces ou bungalow â louer demandé, dans Longueuil ou St-Lambert, appeler: 674-0078.MENUISIER D\u2019EXPERIENCE prendrait tout genre de réparations.Sous-sols, armoires, peinture, balcons, etc.Appelez : OR-4-4076 COIFFEUSE EXPERIMENTEE avec carte de compagnon, bon salaire 677-8383 oprès 6 PM 677-2385 Mme Bouchard ou Mme Demers ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction.RAymond 9-4333 PourACHETER, VENDRE, ECHANGER, FINANCER, ADMINISTRER votie propriété, CONSULTEZ en toute confiance et SANS ENGAGEMENT de votre part ; Les IMMEUBLES GUEYMARD Ear.Membre de le Chambre d\u2019immeuble de Mtl, 270 Oueef, rue St-Laurent Longtmuil.677.5216 TAPIS ne toutes sortes au PRIX DU GROS Tapis 10œ/c nylon, Dupont 501, caoutchouc et pose $8.50 vge car .Viscose tweed avec caout chouc $2 J5 vge car.Coupon et balance de row lea u.AUBAINE E stimotion gratuite, Service à dom ici le 5724 C hr i stophe-Colomb Montrée I 271-3496 DRIVING ISCH Georges Aube prop.AUTO A DOUBLE CONTROLE Trans, rég.ou auto.16 ans et plus APPROUVE PAR LA PROVINCE DE QUEBEC Cours théorique et pratique 343 CHAMBLY Pour Information ou Appointemflll APPEL\u201c 6740022 Autos LONGUEUIL a'louer - Examen de conduite DEMANDE CONTREMAITRE en débossage & peinture pour entretien de 72 autobus, Références, bon salaire, ouvrage garanti a l\u2019année, Assurance groupe s\u2019ad: Riverains Transport Inc., 679-2720 M.Guimond IMMEUBLES S.HENRY Enr.Courtiers licenciés 677-2030 PRETS HYPOTHECAIRES SOLIDE GRAND TRIPLEX, $22,500.00 Restaurant 60 personnes, excellente affaire prouvée, district commercial, arrêt autobus, Chemin Chambly Brossard-Asterville, cottages semi détachés, 5 pièces spacieuses.Ne payez que $114.par mois taxes incluses.Superbe coin commercial avec bâtisse, près centre d\u2019Achat J ac que s-Cartier, bas prix, 7 pièces, Chemin Chambly.Jacques-Cartier, entrepôt ou atelier artisanal, 1800 pi.ca., proche centre d\u2019achat avec maison détachée sur même terrain.Logement libre â l\u2019e-cheteur.Bungalow avec grand terrain paysagé, 5 pièces, cave à grandeur, arbres fruitiers, district tranquille $10,800.Jacques-Cartier, maison 4 pièces, très propre, prix demandé : $4,800.PRETS HYPOTHECAIRES TEL: 677-2030 OPERATRICE DE MACHINE COMPTABLE N.C.R.33 Exigences : llème (sciences mathématique de préférence) expérience pertinente au domaine de la paye LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLY 674-4983 local 62 (Mme Andrée Ste-Marie) IA COMMISSION DES EC01ES CATHOUQUES DE 10NGUEUIL Service de l\u2019entretien des immeubles CONCIERGE DEMANDE Le candidat devra être qualifié pour remplir le poste de concierge, et il devra jouir d'un état de santé très satisfaisant.Le traitement sera établi selon les qualifications et l\u2019expérience dans un travail similaire.Le candidat devra s'inscrire sur une formule qu'il pourra se procurer au bureau du secrétariat à 13 St-Charles, est, Longueuil.Roméo M.BOURDON, sec.-très.Faites rénover vos meubles durant la belle saison ESCOMPTE 10» JUILLET SOUTN-SHORE UPHOLSTERING r.d Mm./.PATENAUDE MEUBLES NEUFS \u2022REMBOURRAGE \u2022REMODELAGE DRAPERIES CUSTOM-BUILT FURNITURE Drapmri* Mod«-4o-Ord«t \u2022 R«-UphoUf«ring 1925, rnn Sté-HnÜM, Cité J.-C.\u2022 674-4153 CLASSIFIED L\u2019artisanat égyptien au pavillon de la R.A.U.Parmi les objets exposés au pavillon de la R.A.U., figurent en bonne place des articles de l\u2019artisanat égyptien, do it la réputation est quasi-universelle.En effet, ces articles^ dont la diversité le dispute a la finesse d\u2019exécution, proviennent d\u2019un centre artisanal célèbre dans le monde entier, non seulement en raison de l\u2019habilité de ses tenants, mais aussi à cause de son passé légendaire, qui en fait un haut lieu du tourisme égyptien : le bazar de Khan-el-Khalil.Mention de ce bazar, dont l\u2019origine remonte au XlIIe siècle, est faite dans les Contes des Mille et Une Nuits, et il n\u2019est qu\u2019â s\u2019aventurer dans le Chambly.(Suite de la page 3) ses services qu\u2019ils peuvent rendre i l\u2019homme.\u201d Que nous sachions, c\u2019est la première fois qu\u2019un conseiller municipal est invité â entraf-ner les policiers qu\u2019il dirige, sur le plan de l\u2019administration, en collaboration avec ses collègues à l\u2019hôtel de ville.Cocasse et intéressant, n\u2019est-ce pas?Cela prouve qu\u2019un homme actif peut servira plusieurs échelons en me me temps et ainsi servir pleinement la société au sein de laquelle il évolue.Essayez vos.(Suite de la page 5) Protestants, les Anglicans, les Orthodoxes que les Catholiques.Les juges recevront vos textes jusqu\u2019au 21 juillet a minuit.Vous voudrez bien signer d\u2019un pseudo et joindre â votre envoi un pli cacheté où sera révélé l\u2019identité complète du rédacteur.Les juges s\u2019attacheront â l\u2019originalité des textes, sans doute, mais ils tiendront davantage compte de leur valeur humaine.Les prix seront nombreux et variés.Adressez vos envois a l\u2019adresse suivante : BILLET DE VIE CHRETIENNE, C.P.280, St-Jean, P.Q., attention: abbé Léo Foster, ptre.dédale de ses venelles pour se rendre compte qu\u2019il conserve encore ce cachet moyenâgeux qui le rend si attachant aux étrangers férus d\u2019exotisme, les procédés utilisés par les artisans égyptiens, qui se transmettent les secrets du métier de père en fils, sont, à quelques exceptions près, ceux prévalant â cette époque lointaine, et beaucoup de oes artisans portent encore de nos jours cette ample tunique, la \u201cgallabia\u201d, (djellaba) qui est le port national égyptien.L\u2019extrême variété de ces objets n\u2019a d\u2019égal que la prodigieuse diversité des dessins et des formes.Toutefois, c\u2019est l\u2019art arabe le plus pur \u2014 qui en même temps qu\u2019un art est un jeu de patience passionnant \u2014 qui demeure la principale source d\u2019inspiration des artisans égyptiens d\u2019aujourd\u2019hui.Les articles de fantaisie â incrustation d\u2019ivoire est une des branches les plus importantes de cet artisanat spécifiquement arabe, qu\u2019on retrouve avec de légères variantes dans tout le Proche Orient.L\u2019extrême habilité réclamée par ce travail de Sisyphe en dit long sur l\u2019application et la patience obstinée de l\u2019artisan de la Vallée du Nil.Boîtes à cigarettes, escabeaux, tables â café, plateaux, assiettes murales présentent sur leurs surfaces planes des dessins d\u2019une parfaite symétrie et formant, grâce â l\u2019alternance du noir et du blanc des entrelacs d\u2019un bel effet décoratif.2 propriétaires de Jacques-Cartier à leur procès Ils auraient troublé la paix à r hôtel de ville \u201cN\u2019étant pas dans une maison d\u2019habitation, vous avez illégalement fait du tapage dans un endroit public, â savoir: en criant, en vociférant, en gênant et en bousculant d\u2019autres personnes, et ce, â la salle du conseil de la cité de Jacques-Cartier\u201d.Tel est le contenu du M|A poena\u201d qu\u2019ont reçu deux p^r priétaires de Jacques-Cartier quelques jours après la fameuse assemblée des électeurs-propriétaires qui avait eu lieu le 13 juin dernier â l\u2019hôtel de ville au sujet de la construction d\u2019un centre communautaire dans \u201cla métropole de la rive sud\u201d.MM.Rémi et Santé Battistin tin, les deux frères, aussi tous deux membres de l\u2019Association des propriétaires de Jacques-Cartier, ont comparu mercredi soir dernier devant le juge de la Cour municipale, Me Corbeau.Les frères Battistin ont nié leur culpabilité â l\u2019accusation d\u2019avoir troublé la paix â l\u2019hôtel de ville.Leur procès a été fixé au 2 octobre prochain étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas de causes entendues durant les mois d\u2019été.REMBOURREURS Set de salon, set de cuisine.Garantie écrite de 5 ans .Estimation gratuite.Termes faciles.674-6271 DEMANDEE TELEPHONISTE avec expérience dp dactylographie \u2014 parfaite bilingue \u2014 pour travaux dans bureaux de compagnie de la Couronne dans St-Lambert \u2014ayant tous les avantages marginaux\u2014 672-2320 local 55 ou 32 Demander : FRANCOIS MOUSSEAU -» ¦ \u2022 VENTE.j LOCATION.-.i REPARATION.I674-6423 e i ROYER TYPEWRITER 141, GRANT,.Longueuil YVES GARIEPY Technic ien en électronique diplômé de l\u2019Ecole Technique de Montréal i 74 Guillaume, Longueuil PRETS \u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST.ST-CHARLES LONGUEUIL OR 4 62*7 CITÉ DE JACQUES-CARTIER DOMAINE BELLERIVE Corner / coin Maple et Fréchette UNE OCCASION UNIQUE DUPLEXES low cash CQQA seulement of only 4p7#we comptant AN OUTSTANDING OCCASION TOUTES LES CHARGES ET FRAIS LEGAUX INCLUS.LOCATION IDEALE.PRES ECOLES, EGLISES ET CENTRE COMMERCIAUX.EXTRA LARGE ROOMS ALUMINUM WINDOWS & SCREENS MANY OTHER EXTRAS INCLUDED LARGE 144' DEEP LOT A QUELQUES MINUTES DE LA STATION METRO- LONGUEUIL.\u2022 Fenêtres et moustiquaires d\u2019aluminium * Très grande pièces * Grand terrain de 144\u2019 de profondeur * Plus autres extra de luxe inclus 677-5025 ou 676-4601 COHSTRm PIR ATTILA CONSTRUCTION INC.A PROJECT OF G.MAKLARY, courtier 1 L I 00 .THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday.July 5.1967 < PAGE 11 VIENT I OE ^ PARAITRE.Le golf par Jules Huot Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale LE GOLF est devenu Fun des principaux sports au Canada.C\u2019est par milliers que de nouveaux a-deptes se lancent dans ce sport, maintenant devenu à la portée de tous.Malheureusement, les golfeurs francophones ont remarqué l\u2019absence totale de bons livres d\u2019instruction.Rien, en effet, n\u2019a été prévu à leur intention.M.Jules Huot, qui est sans contredit, un des plus grands noms du golf en Amérique du Nord, a décidé de combler cette lacune en rédigeant \u201cLE LF\u201d que viennent de puller les Editions de l\u2019Homme.Dans ce volume, qu\u2019a inspiré un demi-siècle d\u2019expérience, M.Huot révèle tous les \u201ctrucs\u201d du métier que les golfeurs auraient avantage de connaître.Voici à ce propos, quelques tires de chapitres : \u201cLa puissance; la prise du bâton; le mouvement; les bâtons et l\u2019adresse; le courte approche; le potting, etc.\u201d Quelles que soient les aptitudes et les ambitions du golfeur, le lecteur trouvera dans cet ouvrage, illustré de nombreuses photos, les conseils dont il a besoin pour progresser dans la bonne voie, c\u2019est-â-dire dans le chemin qui mène au succès.Jules Huot n\u2019a pas besoin de présentation.Son nom est devenu synonyme de CHAMPION.C\u2019est lui aussi qui a ouvert la vole aux Canadiens français dans ce sport.C\u2019est sans conteste l\u2019homme qui était le mieux placé pour rédiger ce PREMIER LIVRE D\u2019INSTRUCTION de Golf en français, au Canada.Il a été secondé dans son travail par Jacques Barrette, chroniqueur sportif de la Presse.F ide s Terre d\u2019aube Dans le dessein de son auteur, cette pièce ne constitue pas une fresque historique, mais une oeuvre symbolique évoquant le drame de l\u2019enracinement.Elle met en scène des hommes venus d\u2019ailleurs PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le sous-signé: QUE le Conseil de cette Cité, â une séance générale, tenue au lieu ordinaire des sessions, le 21 juin 1967, a adopté en deuxieme et dernière lecture, le règlement no.949, â savoir: REGLEMENT RELATIF A LA CONSTRUCTION, AU ZONAGE, A L\u2019USAGE DES BATIMENTS ET DESTERRAINS, REGISSANT LE SITE DES DEBITS DE BOISSONS ET AMENDANT LE REGLEMENT NO.791.AVIS est également donné qu\u2019une assemblée publique de tous les électeurs propriétaires d\u2019immeubles de cette Cité sera tenue mercredi le 12 juillet 19G7.entre 7:00 heures et 10:00 heures P.M., a l\u2019Hôtel de Ville aux fins de soumettre ledit règlement â leur approbation; Donné à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, Que., ce23ième jour de Juin 1967.REAL BELANGER, Greffier, PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned:\t-* THAT the Council of this City, at its general meeting of June 21st, 1967, held at the usual place of the sittings, has adopted on second and final reading bylaw no.949, namely: BYLAW REGARDING THE ZONING, THE CONSTRUCTION AND THE USE OF LANDS AND BUILDINGS, GOVERNING THE ESTABLISHMENT OF LIQUOR S SHOPS AND AMENDING BY-LAW NO.791.NOTICE is also given that a public meeting inviting all owners of taxable immovables will be held at the City Hall of Longueuil, Wednesday July 12, 1967, between 7:00 o\u2019clock and 10:00 o\u2019clock P.M., in order to submit the said bylaw to their approval.Given at the City Hall of Longueuil, Que., this 23rd day of June 1967.Réal BELANGER, City Clerk.IT 139 ST.JEAM ST.LONGUEUIL 977-2126 FLORIST ¦ 04/ vous frouvortz LE PLUS GRAN*' CHOIX DE PLANTES ET FLEURSFRaiCHES DIRECTEMENT 0E LEURS SERRES .whort you\u2019ll find THE LARGEST CHOICE OF PLANTS AND FRESH FLOWERS FROM THEIR GREENHOUSES PUur* TELEGRAPHIEES PARTOUT \u2022 FLOWERS TELEGRAPHED ANYWHERE © LOUEZ Maintenant en vente! FINI EMAIL LAVABLE FACILE A LIRE TOUTES DIMENSIONS MASONITE FINI EMAIL STUDIO 94V fcovL TASCHEREAU - 674-1577 et résolus â assumer leur destin en un pays d\u2019âpreté, de solitude et d\u2019exigence.Pour eux, ce pays neuf est une terre d\u2019aube, une sorte de défi qu\u2019il leur appartient de relever.De leur victoire dépend leur vie.Tous ne sortent pas vain* tueurs de cette lutte menée la fois contre eux-mêmes, une nature hostile et une terre rude.Dans ce champ clos, perdu â la lisière du pôle et battu par l\u2019hiver, seuls survivent ^ceux dont le courage se révèle peu â peu â la taille de ce continent et digne de posséder cette terre de violence et d\u2019espoir.Et c\u2019est alors qu\u2019au terme d\u2019un drame d\u2019amour et de mort, naît le jour tant attendu.Nul décor ne convenait mieux â cette pièce du courage et de l\u2019élan que le pays ou se déroule le combat qu\u2019elle évoque.L\u2019auteur tente donc de situer l\u2019action dans le cadre qui l\u2019a inspirée.On retrouvera ici, dans son étendue sa force et sa beauté, la terre canadienne, déployée en jeux d\u2019ombre et de lumière, de neige et de soleil.Elle constitue en quelque sorte, par rapport aux personnages, une immense et riche enluminure destinée à souligner le geste des hommes.Il n\u2019est pas surprenant que, découpées sur ce fond de pays aux couleurs d\u2019épopée, les silhouettes de ces derniers rappellent celles des héros de légende.Pareilles figures et pareil décor réclamaient une langue drue, généreuse, évocatrice d\u2019espace et de grandeur.Ils rendaient également nécessaire une espèce de fusion des différents moyens d\u2019expression que constituent la musique, la dance, la panto-nime, la couleur et la lumière.Tous ces éléments contribuent ici â éclairer un texte dont l\u2019exigence première en est une de poésie et d\u2019enchantement.F ide- L\u2019ampoule d\u2019or par Léo-Paul Desrosiers L\u2019OEUVRE la plus poétique du regretté Léo-Paul Desrosiers.Edité en France, chez Gallimard, en 1951, le roman paraft pour la première fois au Canada.Desrosiers y chante la Gaspésie, plus précisément Percé, d\u2019une manière inoubliable.\u201cLe lecteur con-naû l\u2019expérience d\u2019un dépaysement complet, a écrit Gilles Marcotte au sujet de L\u2019Ampoule d\u2019Or, tant la puissance de la nature gaspésienne lui est rendue toute proche, intime.Et Roger Duhamel, à son tour, écrivait; \u201cLe roman de Desrosiers s\u2019inscrit dans une tonalité grave.Rien n\u2019est sacrifié â l\u2019accessoire.Il met en relief dans un dépouillement voulu, le destin des pauvres hommes perdus dans une nature grandiose, égarés à jamais s\u2019ils ne parviennent â se raccrocher â ce qui ne passe pas.Cette histoire d\u2019un seul jet comporte une simplicité que j\u2019appellerai franciscaine, par cet échange constant entre les sentiments des hommes et les spectacles de la nature\u201d.Tout le livre baigne ainsi dans la beauté sauvage des paysages gaspésiens.Un petit livre a emporter en vacances aux bords de la mer pour être relu dans le silence et la méditation.L\u2019Ampoule d\u2019Or, par Léo-Paul Desrosiers paraîl dans la collection populaire \u201cBibliothèque canadienne-françai-se\u201d.Chronologie, bibliographie et jugements critiques.En vente dans toutes les librairies et â Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada.Credico ÉQUIPEMENT m.PO RIER \\ + Lfl CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER i Photo prise récemment, alors que l\u2019obbé B.Gareau célébrait sa première messe en la paroisse St-Maxime de Ville Lemoyne.De G.à D.L\u2019abbé Ls Ph.Letourneau, Directeur des études au Séminaire de St-Jean, M.le Chanoine J.Alcide Gareau, curé de St-Antoi-ne de Longueuil frère du nouveau curé l\u2019abbé B.Gareau, M.le Curé Antoine Surprenant de St-Thomas d\u2019Aquin, St-Lambert, chef de la zone, M.l\u2019abbé Aurèle Beauregard, directeur régionale de la pastorale scolaire, à la régionale Honoré-Mercier qui remplace l\u2019abbé B.Gareau à ce poste.\t(Longueuil Photo) Longueuil PIZZERIA 136 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL (coin St*SyIvestre) où tous les mets italiens sont à leur meilleur \u201cRoi de la Pizza\u201d PIZZA - SPAGHETTI RAVIOLI - LASAGNA CANNELLANE.etc.2 VOITURES POUR LIVRAISONRAPIDE SUR TOUTE LA RIVE-SUD \\ 677-8213 / 677-2277 GRANDE VENTE D\u2019ETE T out ce que vous avez beso in pour les vacances à des prix fantastiques COSTUMES DE BAIN pour fillette CHEMISES SPORT pour hommes et garçons ROBES D\u2019ETE en coton pour dames CHANDAILS pour enfants VETEMENTS 'Barboîteuses\u201d pour enfants.1166 Ste-Foy, coin Ste-Hélène JACQUES-CARTIER * LE MEILLEUR ENDROIT POUR LA VENTE ET L\u2019INSTALLATION DE Générateurs, Démarreurs, Régulateurs ou Alternateurs m w NOUS NE VENDONS QUE DES MARQUES RECONNUES TRAVAIL EXECUTE PAR DES SPECIALISTES QUALIFIES SUD ELECTRIQUE Inc.REPARATION et VENTE - UNE MAISON DE CONFIANCE MM.Bernard Plante et Réal Roy, co-props.1155, bout.TASCHEREAU - Tél.679-3280 PATISSERIE AVONTENACll Spécialité: \" On se ledit c'est excellent I.NRL SANDWICHES SUR COMMANDE PATISSERIE FRANÇAISE GATEAUX DE NOCES MACHINE AUTOMATIQUE POUR ECOLE INSTITUT BUREAU & MANUFACTURE LONGUEUIL 674-7276 80 DE GENTILLY O EXCLUSIVITE TOUS LES DIMANCHES MATINS FEVES AU LARD FAITES A LA MAISON Chez le dépositaire de motos le plus dynamique et \u201cdans le vent'\"1 de la rive sud CAVALIER NO DOWN PAYMENT Seulement $239.AUCUN PAIEMENT INITIAL .\t-S- ^\tA ! \\\tmrnrn e-MM SUZUKI SPORT 50 Modil, M12 Mark 2 PORTOBELLO MOTOR SPORTS Place Portobello - Seul.Taschereau - Brossard Financement bancaire de 6%\t672*4666 Dépositaire des motos HONDA - SUZUKI - BSA SPECIAUX EN VETEMENTS D\u2019ÉTÉ POUR BAMBINS ET FILLETTES m \\ >\u2022 SOLIDES SHORTS DEMIN BLEU, bambins et bambines Un solide tissu denim bleu à envers blanc, modèle à quatre poches avec rivets, braguette à glissière, passants et revers.Bleu marine.T a i Iles : 4 à 6x.IV BLOUSES SANS MANCHES A PRESSAGE PERMANENT, bambines Jolies petites blouses chemisier confectionnées d\u2019un excellent tissu tout coton à pressage permanent.Un choix de teintes unies de rose, bleu ou blanc et aussi de motifs imprimes attrayants.Tailles: 4 à 6x.CHANDAIL SANS MANCHES TRICOT COTON A RAYURES FILLETTES Un chandail pratique, frais et léger, fait d\u2019un excellent tricot de coton aux rayures blanc turquoise, orange vert, marine blanc.Tailles fillettes 7 à 14.JAMAICA DENIM BROSSE BLEU PALE pour fillettes Un tissu denim coton brossé doux au toucher.Modèle avec deux plis sur le devant, deux poches à l\u2019arrière, bande de taille et passants.Tailles: 7 à 14.\\ CALEÇONS DE BAIN NYLON EXTENSIBLE pour bambins Un groupe intéressant de caleçons de bain de belle qualité.Solide tissu Nylon extensible de teinte unie ou à motifs originaux.Tailles bambins : 4 à 6*.LONGUEUIL 210, rue ST-JEAN BOUCHERVILLE Centra d\u2019achats \"La Seigneurie\u201d Ouverts tous les jours, (samedi inclus) c/e 9 o.m.a 10 p.m.LaSalle FâCTORIIS ITO.Boul.FORT ST-LOUIS (Entre Cicot et Montée Montarville) Jeudi et Vendredi 9 a.m.à 9.30 p.m.\u2014 Autres jours 9 a.m.à 6 p.m.I PAGE 12 LE COURRIER DU SUD/ merciedi 5 juillet 1967 l W-f ' M.et Mme Aime Jodoin (Diane Aube), dont le mariage a été célébré ces jours derniers en l\u2019église St-Pierre Apôtre de Lon-gueuil.La mariée est la fille de M.et Mme Georges Aubé, propriétaire de l\u2019école de conduite Rive Sud, et le marié est le fils de M.et Mme Charles Aimé Jodoin de Longueuil.La réception se tenait au club Lemoyne.( Photo Artiste) Ecole de Moruourt Honneur au mérite Voici les éleves qui ont obtenu le premier rang respectivement en français, mathématiques et anglais pour l\u2019année académique 1966-67.7e A : Benoit Gagnon.Adrien Gallant, Yves Trudel; 7e B : Alain Lewis, Bernard Granger.Robert Rivest; 6e A : Claude Deschenes, Réjean Fournier.Cari Baker, Daniel Lahaie; 6e B : Richard Lemelin, Germain Cloutier.Gilles Ma-rineau; 6e C : Benoit Guérard, François Bouchard.Pierre Turgeon.Michel Cléroux ; 5e A : Claude Ménard, A-lain Lahaie, Richard Lemieux; 5e B : Yvon Gervais, Serge Hamel, Normand Leduc; 5e C : Michel Raymond, Yvon Béliveau, Larry Johnson; 4e A : Jean-Yves Levac, François Hammarrenger ; 4e B : Luc St-Germain, Guy Rouillard; 3e A : Michel Lemay, Michel De Longue Epée; 3e B : Yves Lavoie, Alain Boisvert, Pierre Roberge; 2e A : Michel Ligez, Gérard Hébert; 2e B : Alain Sauvageau, Daniel Lanthier; 2e C : Sylvain Jobin.Pierre DeLadurantaye ; 1ère : Michel Boudreau, Gilles Rivest, Simon Soucy.Heures d\u2019été à la biblio Durant le mois de juillet, la bibliothèque des enfants sera ouverte le vendredi à partir de 3 heures de l\u2019après midi en son local habituel au 22 ouest rue St-Charles.Gymnastique pré-natale A partir du 11 juillet 1967, jusqu'en septembre, les cours de Gymnastique Prénatale qui sont présentement donnés au sous-sol de l\u2019église St-Pierre Apôtre le jeudi après-midi, auront lieu le mardi après-midi, pour le temps des vacances.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Mme Lise Leonard : 674-8413.CLOTURE MARQUISE ESCALIER SAUVETAGE ESCALIER RAMPE FENCE MARQUEE FIRE ESCAPE STAIRCASE A) South Ornamental Ironworks Reg'd (R.PREVOST) 5840 best.KIMBER ST-HUBERT 67*-2525 DE DEMENAGEMENT / \\ $ MEUBLES NEUFS OU USAGES MARCHANDISES LEGEREMENT ENDOMMAGEE: 33tt UJU I l VENEX TOT POUR ÜM \u2014 meilleur CHOIX LIGNES DISCONTINUEES SURPLUS DE < MANUFACTURIERS DIRECTEMENT de notre ENTREPOT SEULEMENT ^ .3366 CHEMIN CHAMBLY JACQUES-CARTIER 7 m * *A.j V/ £1 r h A ¦4 £;\u2022 i'X 4 Ab i MOBILIERS DESASSORTIS \u2022 MEUBLEZ VOTRE CHALET X BON COMPTE PROFITEZ DE CETTE VENTE D\u2019ENTREPOT POUR VOUS PROCURER DES MEUBLES A DES PRIX EXCEPTIONNELS m.MOBILIERS SALON «g $ MORCEAUX reg.$149.95 PARTIR DE 95 ZJ PAS DE COMPTANT \u2022 JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER m ïdÊÊb.MOBILIERS CUISINE 5 morceaux Rég.$49.-$59.-S69.A PARTIR DE MOBILIERS CUISINE HIDE-A-BED morceaux m- Reg.$99.-$109.-$l 19.A PARTIR DE : STÛ95 1 morceau 39\u201d Reg.$119.95 A PARTIR DE Xi HIDE-A-I morceau 54\u2019 $ 95 ?\u2022 Ar Rég.$159.95 A PARTIR DE \u2018HA95 CHAISES DE CUISINE Rég.$6.-$8.et $10.A PARTIR DE Nous devons libérer notre entrepot et liquider toute la marchandise qui s\u2019y trouve -Venez faire votre choix MATELAS NEUFS pour lit simple 30, 36, ou 39\u201d Rég.$20.-$22.et $24.A PARTIR DE COMMODES 4 TIROIRS Reg.$34.-$36.-$39.-$49.A PARTIR DE : BUREAUX TRIPLES avec miroir Rég.$89.-$99.-$ 109.A PARTIR DE .$£095 BUREAUX SIMPLES avec miroir Rég.$59.-$69.-$79.A PARTIR DE : $0095 HIDE-A-BED 2 morceaux, 54\u201d Rég.$189.95 A PARTIR DE s12995 95 \u2022 s# # ¦ V** $ LITS comprenant tête, barres et pieds en bois ou en métal Rég.$14.-$16.-$24.ou $36.A PARTIR DE $095 MATELA DEFRAICHIS, A PARTIR DE : 00 \u2022 \u2022 \u2022 une foule spéciaux non d\u2019autres annoncés MATELAS NEUFS pour lit double 48, 54\u201d Rég.$36.-$46.et $56.A PARTIR DE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9:30 A.M.A 9:30 P.M.AMEUBLE MENT NATIONAL LTEE AUCUN COMPTANT - 3* mois pour payor 3366 CHEMIN CHAMBLY JACQUES-CARTIER i "]