Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 juillet 1967, mercredi 19 juillet 1967

[" expcg; .-s O.IT Sud MERCREDI, 19 JUILLET 1967 Prix : dix cent Wednesday, JULY 19, 1967 THE SOUTH SHORE COURIER La Régionale de Chambly paye $1 par année pour transporter 11,000 étudiants La Compagnie Franche de la Marine charge régulièrement ses mousquets à la Place des Mations sur le site de l\u2019Expo durant le mois de juillet et donne deux fois par jour des performances militaires avec Highlanders de Montréal Les compagnies Franches de la Marine évoquent des pages glorieuses du passé Ces Compagnies furent créées par le Cardinal Richelieu en 1622 sous le nom de \u201cCompagnies Ordinaires de la Mer\u201d et servaient pour la garde des vaisseaux.Troupes de débarquement et aussi d\u2019occupation elles furent mêlées à tout le passé colonial de la France.Elles combattirent avec distinction à Carthagène en 1697, â la Guadeloupe en 1703, à Rio-de-Janeiro avec l\u2019Amiral Duguay-Trouin en 1711 et aussi en France avec le Général Villars â Malplaquet en 1709 et avec Denain en 1712.De 1683 â 1760 elles sont en garnison permanente de Louisbourg aux Grands Lacs et dans tous les forts longeant les fleuves Ohio et Mlssissipi couvrant ainsi une distance de 2,000 milles.En 1697, des détachements des troupes de la Marine furent choisis pour s\u2019embarquer à bord des vaisseaux et frégates le Pélican, le Palmier, le Wesp et le Profond que sa Majesté Louis XIV avait équipé pour recapturer le fort Nelson à la Baie d\u2019Hudson qui était occupé par les Anglais.Charles Lemoyne d\u2019Iberville fut désigné pour prendre le commandement de cette expédition.Cette victoire fut d\u2019une grande importance pour la Nouvelle-France.Il est intéressant de noter que les troupes de la Marine prirent une grande part dans cette bataille et que le commandant de cette expédition était un Montréalais de naissance.Lors de l\u2019Exposition Mondiale de Seattle (E.-U.) en 1962, l\u2019Armée Canadienne a présenté un grand spectacle militaire durant \u201cla Semaine du Canada\u2019\u2019.Le Royal 22e Régiment fut appelé â reconstituer une escouade typique du Régiment français.Le Royal 22e demanda la collaboration de la Société Historique du Lac Saint-Louis afin de les aider â la reconstitution et â la fabrication des uniformes et des armes.Au mois de septembre, la Comp£%nie, commandée par le Capitaine Paul Dupuis partait pour Seattle ou ils ont fait honneur â notre Patrie.En 1963, une nouvelle Compagnie était formée à Montréal par des étudiants, portant ces mêmes uniformes et ces mêmes armes.Ces jeunes gens étaient recrutés parmi les meilleurs élèves des écoles secondaires de langue française.La Brasserie Mol-son a subventionné la Compagnie Franche de la Marine au cours des années 1963-64.En 1965 et 1966 la Ville de Montréal prenait ^cette Compagnie Franche â ses frais.En 1967, encore subventionnée par la Ville de Montréal, les 42 soldats de la Compagnie Franche de la Marine paradent à tous les jours sur les terrains de l\u2019EXPO 67 et dans le \u201cVIEUX FORT\u2019\u2019 de l\u2019IleSainte-Hélène.Les étudiants faisant partie de la Compagnie ont montré, chaque année, une excellente discipline et un très bon esprit de corps.La Compagnie Franche de la Marine a reçu des éloges et des félicitations de partout où elle est passée tant, pour le Maniement d\u2019Armes que pour leur conduite pe/sonnelle hors parade.Nous voulions reconstituer l\u2019histoire, mais notre but principal était surtout depro- La direction et le personnel du Courrier du Sud désirent transmettre leurs profondes condoléances à |a famille de Me Guy Fovreau, un homme admirable dont nous garderons longtemps le souvenir.\"Un Toit\u201d, qui a des milliers de clients sur la rive sud, attribut son peu de succès à Logexpo L\u2019agence Un Toit, qui a exploité trois kiosques d\u2019information à Longueuil jusqu\u2019à tout récemment, etquicompte des milliers de clients dans diverses municipalités de la rive sud, vient d\u2019attribuer son peu de succès à Logexpo.Dans une longue déclaration, le vice-président de cette agence de location de chambres privées, M.Yvon Couturier, mentionne que Logexpo In\u2019a fait parvenir aucune réservation à \u201cUn Toit\u2019\u2019 depuis le début de l\u2019Expo.Il ajoute qu\u2019une municipalité - jl s\u2019agit de Longueuil - a même été boycottée par Logeexpo parce que cette ville a fait affaires avec Un Toit.M.Couturier va plus loin en disant que si elle persiste, l\u2019attitude de Logexpo va acculer \u201cUn Toit\u2019\u2019 â la faillite d\u2019ici peu.Est-ce que Logexpo sait que l\u2019Agence Un toit 67 existe ?M.Couturier répond lui-même à son interrogation.\u201cAbsolument\u201d.Le résultat?\u201cRien, absolument rien.Logexpo ne nous connaft pas, ne nous transmet pas de réservations.C\u2019est défflütif.C\u2019est catégorique.C\u2019est final.C\u2019est non\u201d.C\u2019est alors que le vice-président de l\u2019entreprise déclare textuellement ; \u201cUne municipalité s\u2019est même vu refuser toute réservation par Logexpo du fait qu\u2019elle avait une entente avec notre compagnie\u201d.Il parle à ce mo-ment-lâ, sans la nommer, de la ville de Longueuil.M.Couturier, après avoir fait connaftre ses doléances, pose une série de questions : Qui, â Logexpo, a décidé de nous faire mourir au détriment de l\u2019Expo ?au détriment de mes cinquante associés ?au détriment de nos 6,000 locateurs ?Quels sont les motifs qui l\u2019inspirent ?qu\u2019est-ce qu\u2019il y gagne en plus d\u2019avoir le dernier mot?Conclusion : \u201cQuelqu \u2019 un, sans raison apparente, en dépit du bon sens, de la logique et de l\u2019honneur, nous barre stupidement la route\u201d.Pharmacie DURET Pharmacy 1 J.C.DURET, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE OR.4-1565 RAPID DELIVERY Analyse d'urine S2.S0-Test de grossesse S5.00 \tGM ACADI AN-VAU XH ALL\tsont*» \tBUICK.CAMIONS CMC\t \tSERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR Huile O chauffage\t155 ouest, St-Charles \u2022 Longueuil Tél.l 674-4924 la participation des Fraser mouvoir la connaissance et l\u2019amour de l\u2019histoire de notre Patrie, de susciter parmi ces jeunes gens et parmi les spectateurs, un sens de fierté du passé militaire du Canada et même de l\u2019Amérique du Nord, où ces troupes ont joué un role si important.\u201cUn mille à pied, ça use les souliers\u201d.Mais des milles et des milles en autobus, ça use le portefeuillle.c \u2019est ce \u2022«» «aa» paoftss.r Commençant VENDREDI.21 JUILLET Ces J^erveillew JbnsVoMs te levrs D^eS è jl[n.è\\r$s L RITA TUSHINGHAM \u2019Aventure sauva mx LONGUEUiL.NGC CINEMAS LTD\t1.PLACE L0N6UEUIL.L0N6UCUIL TEL I7l-2i10\t»Taf.o« iohouiuh Commençant VENDREDI 28 juillet iHMOMDA/i/GFMUsfS O Mi(m etTStupeJtoe.! « CLAUDINE a \u201d / Auger M6RID THUUN PAUL HUBSCHMID LONGUEUïL.NGC CINEMAS LTD\tf.PLACE L0N6UEUIL.L0N6UEUIL TEL 171-2610\tSTATION LONOUlUI Commençant VENDREDI.4 AOUT '67 B4tëfe-ElKeS°inmer fvm , QUEL NUMERO^ yyV ce FAUX NUMERO 1.MEUSE «,oLE TRAIN \u2022 BURT LANCASTER\u2022 PhÿüsDiller JEANNE MOREAU - MICHEL SIMON ^LONGUEUïL NGC CINEMAS LTD\tî.PLACE LONGUEUÏL.LONGUEUÏL TEL I7I-2I10\tSTATION lONOUIUU FEARLESSLY.COURAGEOUSLY.RECKLESSLY.THE SCREEN Y ASKS THE MOST TICKLISH QUESTION OF WORLD WAR II \u2022\tJAMES COBURN ¦DICK SHAWN \u2022SERGIO FANTONI \u2022\tGIOVANNA RALLI \u2022\tALDO RAY Keeping vital supply lines open Savage hand to hand combat \\ r ~ -What did Koud» intheltelîDaddÿ- PANAVISION COLOR BV DELUXE some people some {people will do almost anything for KnytUng for 5t.UlO/l^/ \u201con^N; BW^RICM^ClIF^OSMON^^UDhVES^^^^^ jacK Lemmon waLTeR mannau BILLY WILDBR'S me FORTune cooKie PANAVISION' I TONIGHT A THU EVE |MDR G0LDF00TANDTHEGIPL B0MBS\"*MDR G0LDF00T AND ^ THE BIKINI MACHINE\u2019' ASTOR ¦ Wl« 671-1544 475 VICTORIA, ST-LAMBERT, QUE.nimation et ses liens avec le \u201ccomic strip\u201d.Elle comprendra des dessins originaux, des maquettes, des décors, des marionnettes, des partitions originales et^ des photos de travail prêtés â cette occasion par des cinéastes et de studios d\u2019animation du monde entier.On y verra également des appareils de pré-cinéma et, dans une galerie voisine, quelques expositons de peintures ou de sculptures, oeuvres de cinéastes d\u2019animation.Monsieur Raymond Maillet, de l\u2019Association française pour la diffusion du cinéma, assure la direction artistique de l\u2019Exposition.Sa collaboration a été gracieusement consentie par le gouvernement français.A l\u2019occasion de cette exposition, la Rétrospective mondiale du cinéma d\u2019animation publiera une série de \u201cflip-books\u201d réalisés par quelques uns des plus grands noms de l\u2019animation contemporaine : Jan Lenica, Yoji Kuri, Robert Breer, Vladimir Lehky, Otto Messmer, etc.On pourra se procurer ces \u201cflip-books\u201d sur les lieux de l\u2019exposition, à l\u2019université Sir George Williams, du 20 juillet au 20 août.Conseils culinaires Les récettes ci-jointes ont été mises au point et éprouvées au Canada dans les cuisines de la Standard Brands par des économistes ménage-res dûment qualifiées.Vous avez toute liberté de reproduire ou d\u2019adapter le matériel que nous vous communiquons ici.En cette période marquée par une forte hausse des prix de la viande, les recettes les plus appréciées sont évidemment celles qui nous offrent le moyen d\u2019allonger la viande.La présente recette du Boeuf Haché en Casserole n\u2019utilise qu\u2019une livre et demie de hamburger ou de bifteck haché; elle permet néanmoins d\u2019étoffer suffisamment cette quantité de viande pour nourrir une famille de six personnes.Une simple salade verte complétera le menu.Le truc consiste a alterner des couches de boeuf haché et des couches de mis de main déchiquetée que l\u2019on prépare avec du pain rassis, comme pour une farce de volaille.Le tout est enrichi d\u2019une bofte de soupe aux tomates et couvert de tranches de Le Club des Jeunes?De la dynamite de joie! La où l'on chante! La où 1 on s\u2019amuse! Lâ où l\u2019on travaille avec entrain! La où l\u2019on participe! Disons-le, c \u2019est au club des Jeunes de Longueuil! Oui les jeunes (13-16) sont lâ.Venus de tous les secteurs de la ville garçons et filles, ont fait du Club des Jeunes leur CLUB DES JEUNES d\u2019un reve longuement mijoté une réalité.Leur enthousiasme est tel que c\u2019est comme s\u2019il y avait \u201cdes activités pour chaque jeu et des jeunes pour chaque activité\u201d.Alors que nous débutions voici quelques trois semaines une quatrième semaine s\u2019annonce avec un dynamisme quadruplé.Que nous réserve, le programme des jours â venir?Mercredi, 19 juillet Le club des Jeunes se rendra â l\u2019Expo 67; tous ceux qui disposent d\u2019un passeport sont priés de se joindre a vous au parc St-Charles à 12:45.Chacun doit apporter son passeport et 25c.Jeudi, 20 juillet Le tennis (garçons) tir-â-l\u2019arc (filles) ainsi que la balle-molle (garçons) nous reviendront entre 1:30 et 3:30 p.m.sans la direction des moniteurs.Par ailleurs, de 8:00 p.m.â 10:30 p.m.la discothèque le Wigwam accueillera tous les copains et copines du club des Jeunes au son de rythmes \u201cjeunes\u201d et \u201cdans le vent\u201d.\\endredi, 21 juillet \u201cPique-nique\u201d Club des Jeunes se déroulera au \u201cLAC DES SOURCES\u201d près de Granby.Il y aura de l\u2019eau, du soleil, du plein air et de la joie â profusion et nous l\u2019espérons, il y aura toi avec ton chapeau, ton repas, ton costume de bain et ton sourire.Tu seras pré- fromage fondu.C\u2019est un plat économique et facile de préparer pour le lunch ouïe souper; il n\u2019en présente pas moins une harmonieuse combinaison de saveurs qui fera les délices de toute la famille.Voici comment le préparer: commencez par chauffer le four â 350oF.(four modéré).Faites sauter deux oignons hachés de petite taille dans (Suite a la page 10) Ursula Andress la voluptueuse vedette des Films de James Bond revient dans le grand succès du rire \u201cQuoi de neuf mon Minou\u201d à l\u2019affiche dès dimanche au cinema Le Beaumont Iæ> Ph alftom r 1910 blvd TASCHEREAU TEL 671 4141 JEU-SAM 20-22 JUILLET TROIS FILMS ELVIS F/HlUKlt ELVIS Turns The Lend o» The Blues Red Hot *Mh 11 G'rtl Songs I Hear Them On RCA Victor Records! DIM-MERC 23-26 JUILLET TOUT COULEUR Peter Peter Sellers 0 Toole Romu Schneider ny Ct DEUXIEME FILM Duo de mitraillette TROISIEME FILM \"LE FILS DE JESSE JAMES\" iapucine Paula Prentiss and leatt but not last Woody Allen ^ and gueat star Ursula Andress Thau ra all tnnathar arum I QUOI DE NEUF MON MINOU en aussi YUL BRENNER LE RETOUR DES 7 sent(e) au rendez-vous?Nous t\u2019attendons sans faute au Parc St-Charles dès le lever du soleil soit â 8:00 a.m.pour être de retour â 6:00 p.m.I undi, 24 juillet As-tu dans le passé visité la base d\u2019Air Canada â Dorval?Non?Oui?Quoi qu\u2019il en soit, tu es invité â te joindre a nous, le 24 juillet au Parc St-Charles â 12:45 heures p.m.Et nous irons rêver ensemble â Dorval du jour où peut-être et sans doute nous ferons le tour du monde, suspendus entre ciel et terre et perdus dans les nuages.Camping Tu l\u2019as su sans doute.On te l\u2019a dit.du 17 au 21 juillet des^uTS du Club des Jeunes sont partis pour le meilleur et pour le pire camper dans les Laurentides â St-Emile-de-Sufolk.Ah» les chanceux! Ceux-là exerceront leur habileté au tir â l\u2019arc et à la carabine! Ceux-là escaladeront les montagnes le jour et se recueilleront le soir autour d\u2019une flamme chaude et inspiratrice! Ceux-là.Et le reve se poursuit.et se renouvelle puisque du 24 au 28 juillet l\u2019invitation est lancée cette fois aux filles du Club des Jeunes pour une nouvelle session Je \u2018camping\u201d â St-Emile.Et comme par les années passées nous ne manquerons pas de chanter: \u2018Y\u2019a du camping.à St-Emile \u201cY\u2019a du plaisir.â St-Emile \u201cY\u2019a des feux de camp.â St-Emile, etc.Ca t\u2019intéresse?Alors nous t\u2019attendons au Centre Culturel, 50 ouest, rue St-Laurent.Et nous ferons le tour du monde.Le Club des Jeunes ne périra pas.Festival Mondial 'Le Pays du Sourire\u2019 à l\u2019Expo-Théâtre Depuis l\u2019ouverture de l\u2019Expo 67, Expo-Théatre se surpasse continuellement pour nous offrir des spectacles des plus choisis.Après le Music-Hall Australien, Marlene Dietrich, etc, c\u2019est maintenant \u201cLe pays du Sourire\u201d qui nous est présenté.Cette opérette de Franz Lehar, est interprétée par Giuseppe di Stefano et Dag-mar Koller, qui chacun dans son rôle respectif sait rendre avec brio les rôles qui leur sont confiés.Jaw Les \"Rubble\u201d à St-Lambert Le très populaire groupe \u201cThe Rabble\u201d sera au centre des loisirs, 345 Lespérance, jeudi le 20 juillet à 8:00 P.M.Ce très dynamique groupe, qui présente \u201cGolden Girl\u201d au hit parade ne sera avec nous que pour cette occasion SAMEDI à 2:00 p.m.MaTinée spécial pour enfanTs de 10 ans eT plus Harold LLOYD \u201cMOVIE CRAZY\u201d au MO»»»»»»»»##\u2014 Vous sortez?prenez rendez-vous avec le y, Salon liiitnir Teinture avec fixatif Mise en plis le toi t *8.®® Permanente avec shampoing Coupe de cheveux Traitement fixatif Mise en plis special $8.50 679-4621 850 Cremazie Longueuil (autobus 76 arrête à la porte) r \u201cSee your favorite films under the stars1* Cor.Rte.11 & Northway CHAMPLAIN N.Y.SHOWS START AT DUSK WED.thru SAT.JULY 19-20-21-22 Starring WALTER MATTHEW f !* T»E W: vv : \"GNOME MOBILE\u201d -\u2014 ALSO\u2014- \u2014, He\u2019s g\tCOlUMBlA PiCTUttS e-esents\tJJ trigger-man techmicocor-, recMMiscop** -SUN.-MON.-TUES.JULY 23-24-25 vSoh9sand advent \u201c in mari\trC, Europe V PRLSINTS >aoi£»r« mill ma \u2014also\u2014 TR) SANDRA DEE\tAfrorfor GEORGE HAMILTON to be! Jeunes gens, filles, garçons.QUI AVEZ COMPLETEZ EN JUIN UNE 9e, 10e OU Ile ANNEE GENERALE OU SCIENTIFIQUE, VOULEZ-VOUS DANS UN AN OU DEUX, OBTENIR UNE POSITION AVANTAGEUSE, ENVIABLE ET ENVIEE DE COMMIS DE BUREAU STENO-DACTYLO SECRETAIRE ALORS NE TARDEZ PAS - INSCRIVEZ-VOUS DES CETTE SEMAINE AU COLLEGE COMMERCIAL CORDEAU-___________________________Inc.Officiellement reconnu par le Ministère de l'Education 453, ru* STE-HELENE - LONGUEUIL 674-6411 - 674-6993 r.Madome CORDEAU INSCRIPTIONS Lundi, mardi jeudi et vendredi de 1 heure à 5 heures p.m.SOIR > sur rondoz-voas Cours complètement bilingue \u2014 Comptomètre Calculateurs \u2014 Dictaphone 10e - lie ANNEES COMMERCIALES 12e ANNEE COMMERCIALE SPECIALE après la Ile ANNEE GENERALE OU SCIENTIFIQUE CLASSE ANGLAISE SPECIALE avec DACTYLO PREPARATOIRE A LA 10» COMMERCIALE POUR LES ELEVES DE 7» ET 8» ANNEE SU Li d 60 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, July 19.1967 PAGE 9 \t \t \t \t \t VOITURES USAGEES\t GALAXIE 500 - 1966\t 2 portes, toit rigide, automatique, radio, servo-freins, servo-direction V8 \u2014 390 \u2014 4 barils\t$2595 FORD 1965 sedan, Custom 500, 6 cylindres, automatique, radio, servo-direc-tion\t$1495 FORD 1965 coach, custom, automatique, radio, V8,\t$1645 CHEVROLET 1966 sedan V-8, servo-freins, servo-direction, radio\t$2095 FORD 1964 custom, 2 portes, 6 cyl.automatique, radio,\t$1275 DODGE 1964 sedan, 6 cylindres, automatique, radio,\t$1125 METEOR 1965 convertible - 6 cylindres Automatique avec radio\t$1925 LOCATION ANNUELLE D'AUTOS NEUVES CAFE-\u2022 LA GRANDE HERMINE EN VEDETTE cette semaine \"THE FOUR FRENCHMEN\u201d Un ensemble dynamique RITA 'Jne ravissante danseuse Robort VIMONT Votre animateur \"LES CONTINENTALS\u201d °our le plaisir de la danse La semaine prochaine Jeannine LEVESQUE Populaire vedette de la chanson Sylvia Simonne danseuse exotique Guy ROGER Votre animateur \"LES CONTINENTALS\u201d Pour le plaisir de la danse HEURESDESSPECTACLES: Lundi au vendredi: 1 Oh.p.m.et 12h.45* Samedi: 9.30 h.p.m.-11 hres et 1 hre Dimanche 8 hres et 10 hres p.m.( Entrée I ibre) Sauf vendredi, samedi et dimanche Maftres d'hôtel: Tony Piley et Michel Niro Gérant: Domini que NIRO \\ RESERVATIONS: 677-0498 1426 CHEMIN CHAMBLY Ville Jacques-Cartier (En face du Centre d'achat s de Jacques-Cartier) Venez passer une agréable soirée A la Discothèque .LE \"BO CAVE\" à GO-GO Venez voir évoluer nos \u2022 charmantes et aguichantes FILLES jt GO-GO SPECTACLE CONTINUEL dt midi à la ftrmetura Pas de frais d'admission Intrét I l'irrlèr* du Cibirel LE BOCAGE Entièrement climatisé 1491, bout.Taschereau BROSSA R DVILLE, P Q.Route 91 I ailllti du pat\tCarfftr 1 allk da pat CbampUlu.iarN« DranNMedvIlla, Québec - HAVE A BALL - Continuous show from noon to closing time Fully air-conditioned discothèque ,MC ^ MOTEL LES COURSES j D\u2019AUTOS par Rod Campbell VS AC approuve la piste du Mont-Tremblant Henry Banks et Harry Mc-Quinn, respectivement directeur des compétitions et commissaire en chef du United States Auto Club, ont visité le Circuit du Mont-Tremblant en fin de semaine dernière.Hs se sont déclarés satisfaits du parcours, des mesures sécuritaires et des personnes qui aideront à la présentation de la Labatt Indy A lo têt< d» la Llg»« d»$ Bows Copoim La taverne Vincent en première place 1ère joute Un ralliement de douze points permet à la Taverne Vincent de vaincre St-Geor-ges 13 à 12 .Les joueurs du Vincent ont profité de la tenue lamentable des coéquipiers du St-Georges lors des trois dernières manches de la joute; dès le début de la joute St-Georges menait 12 à 1; mais à la suite de série d\u2019erreurs et de manque de \u201cLeadership\u201d l\u2019équipe a sombré dans le désastre; celle-ci faisait sembler à une équipe Atome; il est à espérer que St-Georges, se trouve un instructeur sérieux et tenace; car sans instructeur de cette catégorie, il se reliera dans la cave du classement; pourtant à première vue ce club possède des joueurs de calibre, ce qui manque c\u2019est l\u2019esprit d\u2019entr aide.Espérons du changement pour bientôt.Revenons à la joute, Jean Beaulieu accorda 18 coups surs, pour être débité de la défaite, Jacques Desjardins a espacé IG coups surs, pour remporter sa troisième victoire.Seul Hormisdas Servant a réussi un circuit.Lors de la manche supplémentaire un simple de F.Montambault a permis à C.Charron de croiser le marbre.Rencontre annuelle de natation inter-parcs La Rencontre Annuelle de Natation entre terrains de jeux aura lieu vendredi, le 21 juillet de 10:00 A.M.à 1:00 P.M.â la Piscine Municipale.Tous les garçons et filles âgés de 6 â 14 ans peuvent y participer en s\u2019inscrivant au terrain de jeux le plus près de chez eux.Sommaire T.Vincent 001 017 31 ; 13 St-Georges 444 000 00 : 12 Arbitre : A.Ballabé, J.Roy 2ème joute St-Georges est humilié 13 a 4 par la T.Vincent.Les joueurs du Vincent confiants et ceux du St-Georges déprimés, voilà le tableau de cette joute, il faut dire que les joueurs du Vincent ont l\u2019esprit d\u2019équipe et de plus sont toujours confiants et cela grâce â leur habile et tenace instructeur Normand Houle; qui leur a inculqué l\u2019esprit de vaincre.Jacques Denault a été l'étoile de la joute en lançant une très belle partie.Jean Beaulieu ayant du lancer les deux joutes n\u2019a pas eu le support de ces coéquipiers.Claude Evans, Claude Charron, Horace Vaillancourt ont frappé chacun un circuit.Sommaire T.Vincent : 114 142 X : 13 St-Georges : 011010 1 : 4 Les Grands Ducs gagnent leur deux joutes par défaut; car les Pompiers n\u2019avaient pas le nombre requis de joueurs.du 6 août.Banks et McQulnn ont reçu l\u2019assurance de John Ross, directeur de la course, et Patrick Ryan, président du Circuit, que tout serait â leur satisfaction le jour de la cour-se et ea i terrain entièrement paysagé Kliane Bouley 653-6279, Dans un site Idéal Bungalow unique avec 5 chambres 5 coucher Faut vendre cause de transfert Aubaine Kliane Bouley tél: 653-6279 BILOEIL Cottage 4 chambres à coucher, terrain 300 pieds.Comptant seulement $2,000.Marthe lesta 467-5118.Prix Incroyable pour un duplex.Seulement $9.000.In logis libre 3 1 acheteur.Appelez sans tarder Marthe Testa 467-5118.ST-BASILI Duplex 2-4 pièces garage double.Comptant $2 000 ou plus discutable.Marthe Testa 467-5118 f T-MIL AIBI Paradis de banlieue.Bungalow de brique et bots 7 pièces garage magnifique terrain de 155 x 128 fenêtres aluminium K Rusco.Comptant $5 000.Marthe lesta 4 7-5118.M« MASTER VILLE Bungalow en brique 7 plèo-s garage.Prix $10,500.Comptant discutable.Marthe Lesta 467-5118 CNAMBLT $1,800 comptant tout ce qu ll vous faut devenir propriétaire d'un joli bungalow, 3 pièces garage grand terrain et Intérêt 'le Cl/4 5 seulement J G carbonneau tél: 678-8002 COMMERCE A VENDRE Commerce de lingerie pour femmes et enfants dans centre d achat location Idéale $75 par mois de loyer.Pour plus de détails Claire Gaulin C77-S191.longueull - Restaurant Snack Bar.variétés Très bien situé près église école.Bon chiffre d affaire Idéal pour couple Information Cécile Aubry.677-5705 Les Immeubles BAXTER Realties Inc.671-6111\u2019 Courtiers Licenciés 236 ELM, St-Lambert Guy Campeau gérant des Ventes ANNONCES CLASSEES 674 6251 CLASSIFIED COMMIBCIS A VINDRI BviinBftBB Par S«Ib A VENDRE ou a louer salon de barbier pour jeune homme ambitieux, tout fourni, bien situé pour commerce.676-8531.PENSION pour vieillards à vendre, prix raisonnable Belle occasion i prompt acheteur 676-1650.MAISONS A VINDRI Nbbebe Por SbIb BUNGALOW 5 pièces, sous-sol fini, chauffage central, garage paysagé.677-2548.LONGUEUIL.propriété 3 logements et un commerce.Tél.: 674-1494.BOUCHERVILLE, 5 pièces, garage, porte-patio.bay window.Intérêt 6 1/4 ^c.dans quartier neuf, près pont tunnel, 655-5940.BUNGALOW NEUF 6 pièces, chambre froide, chambre lavage, salle de Jeux, garage 814 St-Michel.Jacques-Cartier.674-0017.ST-LAMBERT.420 Dulwich, bungalow neuf.7 pièces, carport, foyer, brique, hypothèque $18,000., 63/4 \" comptant $6.000.ou plus.674-0047 soir.JACQUES-CARTIER, triplex Jumelé neuf à vendre.51/2 pièces, système électrique, tapis de vinyl, minimum comptant $5,000.s ad: 70 Benoit, est, Jacques-Cartier.677-1320.MAISON 7 pièces, à vendre ou échanger style ancien, avec foyer système eau chaude, garage, bord de l'eau, inf: 692-8935, 329 Youville, Châteauguay.ST-LAMBERT, bungalow neuf, occupation Immédiate, peu de comptant requis, considérerais location 671-3652 Lundi au jeudi après 5 PM.VÏLLe\u2019jaCQUES-CARTIER.4/3 pièces, rapportant $2.304.annuellement, prix $13.000., particulier 674-0555.LONGUEUIL, cottage en brique.6 pièces, site résidentiel, demandé Mme Thibault, 674-6789\t672-3910 Westgate Realties Inc.MAISON à vendre.1970 Dollard.J.C., $5.-500.679-2428 - 250-2396.CHALET à vendre complètement meublé, cause maladie.S'adresser : 413 Guilbault.Longueull : 674-8530.TIRRAINS A VINDRI Lots For SbIb CHA^T^^ERRAINT^^endr^Noyansur Richelieu, au Domaine Lavallée, aucun comptant requis, Inf: 376-3431 M.Gilles Ménard, après 7 PM 659-1301 M.Rosaire Lavallée.TERRAIN à vendre, deux services, eau et égouts.Faites offre.S\u2019adresser : 1463, Chemin du Lac.Jacques-Cartier.674-9041.Greenfield Park, approximativement 200,000 pieds carrés, nouveau développement, zone bungalow, vendrait entier ou en partie, .50 le pied, termes à discuter, 987-3706.BOUCHERVILLE, près de la Trans-Canada, 24,000 pieds carrés, prix $3,000., 674-8583 JACQUES-CARTIER, rue Valois, terrain.50 x 80.près école, église, eau.égouts et trottoirs faits 676-5797.POOL TABLE 4x8.like new.balls Included MOTOCYCLETTE marque NSU, 144 Grant $50.332 Labonté.Longueull.\t677-9789.REFRIGERATEUR, poêle Westli^house 220, aubaine, 444 Guilbault.GROS CAROSSE Gendron.transformable, parc de bébé.679-5918.VANCOUVER BECKONS.Chairs, tables, beds, lamps, rugs.desk, bookcase, etc .cheap, apt 10, 95 Lemoyne east, 677-9630 2 TABLES 1 armoire de cuisine, petite lessiveuse portative.525-7714 après 5 PM.MOBILIER CHAMBRE NEUF, provenant stock faillite, comprenant, commode.Ut.sommier matelas, aubaine extraordinaire, $69.complet 526-1526 lu lits Continentaux, neufs, régulier $90.- $55\t- Salle à manger $100.desk $5.- $25.655-5366 EQUIPEMENT DE GARAGE à vendre.Pontiac 59, Meteor 61.aussi Chalet d'été à louer 674-0514.FRIGIDAIRE WESTINGHOUSE $50.s ad: 674-8805.CAMION CHEVROLET 1958, (Van)genre métro, $300.674-9745 674-3546.METEOR SEDAN 56, à vendre.$75.s'ad: 1186 Front, Jacques-Cartier CHEVROLET 1962, blscayne.4 portes, 6 cyl., automaUque.radio, 674-1786 après 6 hres pm.PONTIAC Parisienne 1960 el Bulck 1958.spécial, 2 portes, partlcuüer.676-9098 soir.CAMION 1/2 tonne.4 cylindres, fermé, Morris, vendrais ou échangerais pour petit trailer 677-0973.FORD FALCON 1965.coach.6 cyUndres, régulier, 27,000 milles, moteur comme neuf, à vendre sous le prix de liste 679-5027.AUBAINE, staUon pour garçonnet, remise à neuf, bicycle pour garçon 28, 679-2862.SET DE CHAMBRE et set de cuisine i vendre C74-1087.A VINDRI/A LOUIR For SbIb Br Tb Lb* A LOUER OU A VENDRE - Chalet, cuisine.2 chambres, solarium.7 milles de St-Jean.Qué., S adresser 89 Collin, St-Jean, Tél.: 347-7433.COMMIRCIS A LOUIR RosliiBstBS Tb LBt CHERCHE A SÜl'S-IOCER partie de bureau pour travail à temps parUel Informations: 672-1407.4 LOCAUX COMMERCIAUX NEUFS à louer zoné A et B.550 à 1100 pieds de plancher.$50.à $150.par mois.600 King Georges.Jacques-CarUer, 677-1320.ST-LAMBJERT, Victoria, 524, magasin à louer, chauffé, approalsoaUvamuai 450 plods, très cqntralf $200^\u20147-3706.CHAMRRIS A LOUIR Rbbibs Tb Lb* ¦i.ST-LAMBERT, rue Victoria, $11 et $12.culslnette disponible, arrêt autobus, stationnement.entrée privée.- 672-1686.CHAMBRE à louer tranquille, toutes commodités.pas de cuisine, homme seulement, sobre et tranquille.86 Gardenvllie, 674-0766 BELLE CHAMBRE à louer, réfrigérateur fourni, droit à la cuisine, 679-2581, 2463 Chemin Chambly, Jacques-Cartier.GRANDE CHAMBRE à louer.376 Barthélémy, Jacques-Cartier.674-1367.CHAMBRE, toutes commodités, poêle, frigidaire.télévision, $10.et plus, centre Longueull.677-4706 - 679-2643.CHAMBRES avec poêle électrique, réfrigérateur, télévision, centre de Longueull.S'adresser 218, Chemin Chambly - 677-4706 ou 679-2643.CANOE 16 pieds de long en bols, fini fibre de verre $75.après 5 PM 677-6828.REFRIGERATEUR WESTINGHOUSE 9 pl.cu.très propre, $50.après 5 PM 677-6828.SAXOPHONE TENOR Régent , très bonne condition, avec valise.$160.911 Front, Jacques-Cartier 677-9242.TRIUMPH T.R.3.1956 à vendre, C77-5705 TENTE ROULOTTE, cavalier, avec 2 matelas alr-foam, culslnette détachée, 677-9747.2 CHESTERFIELD COUCHES with chairs, reasonnable 299 Churchill Blvd.Greenfield Park.672-2590.BATEAU FIBRE DE VERRE, 16 pieds, avec remorque et moteur Mercury 90 forces, cause mortalité 637-7020.PONTIAC 19GC, strato Chief.8 cylindres, automatique, radio, pneus blancs.13.000 milles, $2,200.674-4939 ou 655-0149.PONTIAC 1962.en très bonne condition, 677-1542.PARASOL NEUF pour parterre, complet avec table et couverture $50.671-4106.TELEVISION ADMIRAL modèle 300 de Luxe, bonne condition, à vendre bon marché.679-6225.JACQUES-CARTIER, terrain 50 x l20.aven-dre.tous services, particulier, à terme si désiré, 674-0760 apres 6 PM.GUITARE ELECTRIQUE a vendre, appeler vers midi ou après 6hres.674-4322.LOT JACQUES CARTIER 40 x 120, ail services.600 Block on Briggs St., Private sale, terms available.674-0760 after 6 PM.AVINDRI DIVIRS Fbt SbIb Mite.6 lits Continentaux, expo surplus.36 pouces large, non usagés : $33.chacun, aussi 5 lits pliants : $18.chacun.- 672-1686.15 MOBILIERS SALON, davenport, 2 morceaux pouvant faire Ut, provenant stock faillite, régulier $159.pour $69 - 526-1526.BALAYEUSE, récent modèle, valeur $99.Aubaine $28.Téléphone.521-3352.MOBILIER SALON DAVENPORT, pouvant faire lit.2 morceaux, neuf, valeur extraordinaire $149 pour $691 2151 Delorlmier, Jacques-Cartier après 6 1/2 hrs.FAUTEUIL BRUN, ligne moderne.Utdouble au complet, C77-3709.POELE ELECTRIQUE 24 pouces, Marque McLary.usagé, meilleure offre acceptée, soir: 674 - 8480.ROBE DE MARIEE longue, avec voile dentel-lé, taille 8-9 - poult-de-sole et dentelle, prix discutable, 679-5484.LITS DOUBLES COMPLETS.4 bureaux, ca-rosse.couchette, bassinette.658 Prévost, Jacques-Cartier, 677-6076.FORD 1959.bon mécanisme, bons pneus 4 portes.$100.677-8779.SALON DOUBLE, avec toutes commodités, frigidaire, poêle, télévision, entrée privée, centre Longueull, prix raisonnable 677-4706 679-2643.LONGUEUIL, 220 St.Jacques, grande chambre meublée, entrée privée, usage cuisine, toutes commodités.CHAMBRE à louer avec lavabo, chauffage électrique usage cuisine, $12.- $14.676-4454.3727 Grande Allée.Laflèche.GRANDE CHAMBRE MODERNE, eau chaude, usage de cuisine, 674-4090.GRANDE CHAMBRE pour un ou deux messieurs, pension si désiré.Près Centre d'achats, s'adresser : 1273 St-Jacques, Jacques-Cartier.674-9008.CHAMBRE et BACHELOR, 1 1/2 pièces, meublé.chauffé,électricité payée.674-3527.LONGUEUIL.chambre avec pension pour deux hommes, travaillant le jour (frères ou amis).Tél.: 679-1542.VILLE JACQUES-CARTIER, entrée privée, lavabo, réfrigérateur dans la pièce.$15.00 aussi a $7.00.- 674-6838.BACHELOR à louer, rue Benoit Est.Tél.: 677-6140.CHAMBRE avec lavabo, entrée privée, près autobus, rente des affaires, privilège téléphone.bon chez sol.- 677-1875.CHAMBRE genre Bachelor, toute meublée, pour homme seulement, entrée privée, stationnement.- 677-8870.CHAMBRE à louer, bien située dans Ville Jacques-Cartier.- 674-0243, CHAMBRE avec lits jumeaux, 413 Guilbault.Longueull.- 674-8530.APPARTEMENT MEUBLE 2 pièces, chauffé, électricité payée, $15.semaine.674-7640.c\u2019f(À M BRE \" Ët\u2019 V Ê NSI'ON pour 2 jeunes filles, salle de bain et entrée privées.$25.par semaine chacune, après 5 lires.672-1972.IMMEUBLES Fvvû CIE LIEE Cosrtiars li(Mj : \u2022 1 U\tC nI / Choix de nombreux modèles en une merveilleuse variété de tissus, motifs et couleurs Chacune d\u2019elles est de bonne coupe, soigneusement confectionnée, d\u2019un fini méticuleux, garantie mercerisée, san-forisée et bon teint 1 - Chemises Polo en tricot de coton fantaisie ou uni.2 - Fins cotons à motifs imprimés ou tissés 3 - Chemises habillées en Terylene, blanc, bleu, ou banane Un assortiment varié de rayures aux teintes vives ou fondues, quadrillés, plaids, paisley, etc Cols convertibles ou boutonnants ou légèrement évasés CHEMISES SPORT TAILLES: P.M.G.et ExG.-CHEMISES HABILLES, encolures: 14 à 17 $ Chacune LONGUEUIL 210, nie ST-JEAN Diverts ton lot |oort,(samedi iodes)do 9 l.m.o 10 p.m BOUCHERVILLE Centre d\u2019achats \"La Seigneerie\" Bout.FORT ST-LOUIS (entre Cicot et Montée Montarville) J*udi Vendredi 9 o.m.o 9H.30 p.m.- Autres jours 9 o.m.o 6 p*m« -\u2019\u2019\u2019T\"-r\t\"Min ni\u2014W I\t~ PAGE 12 \u2022» LE COURRIER DU SUD/mercredi 19 juillet 1967 Bal d\u2019été du Club des Copains Le samedi 19 août 1967 aura lieu à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole Paul de Maricourt, un Grand Bal d\u2019Eté annuel du Club des Copains de la Cité Jacques-Cartier.Punchs et champagnette seront servis aux invités et des musiciens de renom feront la fête.Le prix d\u2019entrée est de cinq dollars le couple.Tous les membres, amis des membres et futurs copains sont cordialement invités.Robe longue de mise ou tenue de soirée exigée, tenue de ville pour les garçons.Pour plus amples informations, veuillez communiquer avec: Use: 679-3106.M.et Mme Jean Bélanger (Mlle Nicole Lapierre), dont le mariage a ete célébré re* cemmenten l\u2019église St-Maxi-me.La mariée est la fille de M & Mme Robert Lopier-re, de Lafléche, et le marié est le fils de M.& Mme Antonio Bélanger de Black Lake Qué.(I.ongueuil PhotuEnr.) The Mayflower, based in Miami, and the Columbia, based in Los Angeles, are the only two airships in the world operating on a regular, year-round basis.Ayez une nouvelle VOLKS pour seulement 1798 TERMES FACILES ou achetez une VOLKS u sagée et très économique Vaste choix aux prix de votre choix AUTRES MARQUES AUSSI DISPONIBLES à notre nouvelle salle de montre au centre de la ville 4040 Ste-Catherine 0.(Près du Forum) AUT© HAMER MONTREAL\u2019S LARGEST VOLKSWAGEN 4040 St Catherine W 932 1496 5465 Royalmount Ave 342-0990 n du CEI 11 VENTE D\u2019ÉCOULEMENT D\u2019ÉCHANTILLONS DE PLANCHER ainsi que de reprises de finance, marchandise légèrement endommagée - vendue tel que vu [ 0 0 Devant le succès de cette vente, nous décidons de la continuer MOBILIERS DE CHAMBRE 1 SEULEMENT 3 rncx.MARQUE \u201cKILG0UR\u201d EN NOYER Rég.$294.95 pour 1 SEULEMENT 3 rncx.MARQUE \u201cVIC- ART\u201d EN NOYER Rég.$329.95 pour 95 95 * : provenant de faillites, neufs ou légèrement endommagés VENDU TEL QUE VU 1 SEULEMENT 3 mcx.MARQUE \u201cKILG0UR\u201d EN NOYER Rég.$299.45 pour 1 SEULEMENT 3 mcx.MARQUE \u201cKILG0UR\u201d EN NOYER Rég.$339.95 pour 1 SEULEMENT 3 mcx.\"VILAS\u201d EN NOYER Rég.$349.95 pour 1 SEULEMENT 3 mcx.\"VILAS\u201d EN NOYER Rég.$319.95 pour \\ir 189\u20195 I MOBILIERS DE CUISINE neufs, modèles de plancher - à prix très réduits No 792 8 1 SEULEMENT REPRISE DE FINANCE - 5 mcx.Rég.$89.95 pour 1 SEULEMENT REPRISE DE FINANCE - 5 mcx.Rég.$129.95 pour 1 SEULEMENT REPRISE DE FINANCE - 5 mcx.Rég.$149.95 pour i95 1 SEULEMENT REPRISE DE FINANCE - 5 mcx.Rég.$139.95 pour 1 SEULEMENT REPRISE DE FINANCE - 5 mcx.Rég.$89.95 pour 95 LA VENTE SE CONTINUE JUSQU'A ÉCOULEMENT DE LA MARCHANDISE MOBILIERS DE SALON I ! 1 SEULEMENT REPRISE DE FINANCE - 3 mcx.Rég.$139.95 pour 1 SEULEMENT REPRISE DE FINANCE - 2 mcx.Rég.$129.95 pour 95 95 1 SEULEMENT No.913- 2 mcx.Espagnol NEUF,MODELE DE PLANCHER, Rég.$399.95 pour 1 SEULEMENT No.61 01-2 mcx.contemporain NEUF MODELE DE PLANCHER, Rég.$399.95 pour 299\u201d 95 PLUSIEURS MODELES NEUFS SUR LE PLANCHER A PRIX TRES COUPES 1 SEULEMENT No.1818- 2 mcx.contemporain NEUF, MODELE DE PLANCHER.Rég.$229.95 pour 1 SEULEMENT No.6705 - 2 mcx.Espagnol NEUF, MODELE DE PLANCHER, Rég.$329.95 pour 1 SEULEMENT No.6103- 2 mcx.Espagnol NEUF, MODELE DE PLANCHER, Rég.$329.95 pour MOBILIER PROVINCIAL FRANÇAIS - Reprise de finance, 2 mcx.\t$389.95 pour balance 1 SEULEMENT No.6700-NEUF, MODELE DE PLANCHER, 2 mcx.contemporain Rég.$339.95 pour 169\u201d ,.3% ¦v ftMv «si *»\u2019 2'À.V S5KW M SspB >v.îe''A'- 95 **v A %*\t