Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 août 1967, mercredi 30 août 1967

[" 'tir * % THE SOUTH SHORE COURIER 04 MERCREDI 30 AOUT 1967 \u2022 Wednesday AUGUST 30 1967 Prix : dix cents Volume 21 « Numéro 24 La nouvelle aile de l\u2019école Gérard-Filion à Jacques-Cartier, sera prête en septembre JL Comme tu es gentil petit minet Photo de Eastman Kodak) La Commission scolaire régionale de Chambly a résolu un grave problème : selon les prévisions, elle aurait eu 2,000 étudiants de trop \u201csur les bras\u201d au début de la prochaine année scolaire et, de ce fait, se serait vu dans l\u2019obligation de louer des immeubles à prix fort.Mais, grâce a une prompte intervention, l\u2019entreprise qui construit la nouvelle aile de l\u2019école Gérard - Filion a garanti que les locaux pourront être utilisés vers le milieu du mois de septembre.Laflèche a perdu: l\u2019administrateur délégué par Québec y demeurera Résultat: les 2,000 élèves en trop seront logés convenablement.Un certain nombre, â la rentrée générale de mardi prochain, seront prévenus de ne se représenter en classe que le 18 septembre pour laisser le temps voulu aux constructeurs de terminer, du moins dans l\u2019ensemble, cette importante construction de plus de deux millions de dollars.Bien sûr, tout ne sera pas complètement terminé le 18 septembre mais les locaux essentiels pourront êtreutili- \u2022 \u2022 \u2022 sés.On croit que la construction sera complétée en son entier avant la fin de 1967.La nouvelle aile a été construite au coût de $2,200,000 et permettra l\u2019utilisation de 140 locaux comparativement â 60 par le passé.L\u2019école Gérard-Filion est la première école régionale polyvalente de la Commission scolaire régionale de Chambly.Elleporte-ra son titre véritable a l\u2019automne de 1968, alors que la South Shore Catholic High School sera occupée par des étudiants de langue française et fera partie, a ce moment-lâ, du complexe Gérard - Filion.Le ministère de l\u2019Education a déjà annoncé l\u2019octroi d\u2019une subvention de $2,924.400 pour l\u2019agrandissement des écoles secondaires Gérard-Filion et South Shore et leur fusionnement.\u2022 \u2022 \u2022 Ltt travail soit (oamaarés Ecole anglo-coth.pour 3,000 élèves à Saint-Hubert A Boucherville et à St-Hwbert Le ministre des affaires municipales, M.Paul Dozois, a fait savoir qu\u2019il refusait de relever de ses fonctions M.Robert Morin, délégué de la commission municipale^ auprès de la ville de Laflèche, qui est en tutelle depuis 1964.On se souvient^u\u2019il y a quelques semaines â peine cette municipalité présentait une requête pour obtenir le retrait du délégué, alléguant que les services de M.Morin étaient \u201cinefficaces, dispendieux et nuisibles\u201d et que le fonctionnaire était responsable d\u2019une situation \u201caussi néfaste que celle qui existait à Laflèche avant la mise en tutelle\u201d.Sur réception de la requête, M.Dozois a demandé â la commission municipale de lui soumettre un rapport sur la par Réal OUIMET question.Le ministre, en rendant public ce rapport, a annoncé qu\u2019il en approuvait les conclusions, apres avoir obtenu des renseignements additionnels confirmant ces dernières.Textuellement, M.Dozois déclare qu\u2019il \u201capprouve en tout point l\u2019attitude adoptée par la commission municipale â l\u2019endroit de son délégué, M.Morin.Dénigrement Le rapport de la Commission présenté par son président, M.John F.Sheehan, qualifie de \u201ccampagne de dénigrement\u201d la lutte entreprise depuis quelques semaines par Laflèche contre le délégué Morin.Il dit que ce dernier a fait un excellent travail, aussi bien â Laflèche que dans les autres municipalités en tutelle où il a été ou est encore délégué: Jacques-Cartier, Saint-Hubert, Vanier et Parent.Le document fait aussi état de certains chiffres tendant â prouver que la situation financière de Laflèche s\u2019est grandement améliorée depuis trois ans.Il établit de plus que tous les gestes posés par M.Morin dans la restructuration des .(Suite â la page 15) Deux autres écoles régionales mises en chantier avant la fin de Vannée Henri JONCAS échevin de la cité de Lon-gueuil, qui devient pro maire pour les prochains trois mois.La population de la rive sud s\u2019accroît le façon fulgu-Tante et la formation des jeunes ne s\u2019arrête plus au niveau primaire mais s\u2019accentue de plus belle.Le grand problème, â l\u2019heure présente, consiste donc â trouver les locaux voulus pour faire face aux réalités précipitées d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019est ainsi que la Commission scolaire régionale de Chambly mettra en chantier, avant la fin de 1967, deux autres écoles régionales de lan- gue française.Ces nouvelles écoles seront situées respectivement â Boucherville et â Saint-Hubert.A Boucherville, le contrat avait été accordé â Fernand-J.Labrosse mais le ministère a refusé l\u2019offre de cette entreprise puisqu\u2019elle dépassait de près d\u2019un demi million de dollars le montant admissible.Aussi, de nouvelles soumissions seront demandées au mois de septembre.Celles-ci ne devront pas dépasser Résidents de Longueuil Soucieux de^ répondre de façon adéquate aux besoins et intérêts de la population â laquelle il s\u2019adresse, le Centre Culturel de^ la Cité de Longueuil vous demande de répondre brièvement au petit questionnaire suivant.Cela permettra d\u2019établir une programmation qui permette une fréquentation active de tous les résidents de la Cité.Il est extrêmement important que vous participiez déjà â la vie de votre Centre en nous faisant connaître votre opinion.C\u2019est vous qui en profiterez.1-\tQuel âge avez-vous ?.2-\tSexe ?.3-\tA laquelle des activité j suivantes aimeriez-vous participer ?(maximum de 2 choix) Théâtre .Expression Corporelle .Diction .Spectacle de Marionnettes .Dessin .Modelage .Peinture .Sculpture sur bois .Sculpture sur pierre .\u2022.Sculpture sur glaise.Philatélie .Solfège .Ballet .Yoga .Décors et costumes de théâtre.Poterie.Céramique .4-\tAutres ?.5-\tA quelle heure du jour ou du soir aimeriez-vous ces activités ?.Pour une session de cours de 12 semaines a raison de 2 heures par semaine, quel prix vous serait-il possible de débourser ?.Détachez ce questionnaire et faites-le parvenir le plus rapidement possible au CENTRE CULTUREL de Longueuil, 100 ouest, rue St-Charles, Longueuil, P.Q.100e anniversaire de l\u2019arrivée des tout premiers frères à Longueuil L'ai rivée des premiers frères des écoles chrétiennes â Longueuil date de 100 ans.Le collège Sacré-Coeur de puté de Longueuil â Ottawa, a envoyé un télégramme regrettant de n\u2019être pas de la fête, qui a pris la forme d\u2019un *por Real OUIMET Longueuil souligne, par une série de manifestations, cet événement.La plus importante manifestation, et la plus significative de toutes aussi, est sans conteste la réception, jeudi dernier, â l\u2019hôtel de ville^des participants du quatrième congrès mondial des anciens élèves des frères des écoles chrétiennes (Lasalliens).Le ministre des postes, M.Jean-Pierre Coté, qui est dé- rappel ému de l'enseignement reçu par les congressistes des frères des écoles chrétiennes.Le directeur du collège de Longueuil, M.Roland Roy, a dit que \u201c cet établissement était en liesse\u201d, ajoutant qu\u2019il était heureux d\u2019avoir reçu un accueil sympathique de la part des autorités municipales, pour la réception des Lasal-lici.s.(On sait que Saint-Jean-Bacciste de Lasalle est le fondateur de l\u2019institution des frères des écoles chrétiennes.) Ensuite, le supérieur général, le frère Charles Henry, a exprimé sa joie d\u2019être â Longueuil.\u201cJe suis d\u2019autant plus heureux, a-t-il dit dans un bon français donné avec l\u2019accent grave anglais, que c\u2019est le fils du baron de Longueuil, Bienville, qui a fondé mon pays, la LOUISIANE\u201d, enclave française aux Etats-Unis.Tous se sont entendus pour affirmer que l\u2019enseignement des clercs chez nous avait marqué profondément l\u2019âme du Canadien français, sa civilisation, sa culture.La-des-sus, c\u2019est peut-être le maire, M.Marcel Robidas, qui est allé le plus loin en disant : \u201cLa formation fondamentale donnée au Canada français par les religieux et les religieu- A Jacquus-Cartiur Les parents de la desserte St- ~\t* veulent plus de classes régulières, mais le président de la Commission affirme que c\u2019est impossible A moins d\u2019une semaine de l\u2019ouverture des écoles, un certain malaise existe déjà à Jacques-Cartier qui oppose la Commission scolaire et le Co- classe, c\u2019est-a-dire la l^ere mité des citoyens-contribua- et la 2e années dans le meme blés de la desserte St-Romain.local par exemple.' fk \u2022 * \u2019\t» En fin du \u2022\u2022main# avait lieu au collège 8e Lo.-gueuil une rencontre marquant le 50e anmvers ire de la promotion 1917- Sept des finissants de cette an.vêe-la-et leurs épousés de même que le frère Victor, titulaire d'une classe en 1917 ou collège de Longueuil, as- '«s \u2022 ll|| sistaient a ce souper Le rev frère Roland Roy, directeur des enseignants, l'aumonier du collège et le frère Bernard, organisateur de la fête, entourent les confrères (Photo Artiste) Cette mésentente, qui est maintenant étendue sur la place publique, existe depuis longtemps déjà mais les pourparlers étaients secrets jusqu\u2019à ce qu\u2019une manifestation soit organisée, la semaine dernière, devant les locaux de la Commission, rue Bré-beuf.Le problème est le suivant: les parents de la desserte St-Romain demandent â la commission de prévoir sept classes régulières - c\u2019est-â-dire pour le niveau primaire normal - â l\u2019école St-Romain pour l\u2019année scolaire qui débutera mardi prochain.La Commission répond qu\u2019il n7 a pas suffisamment d\u2019élèves du niveau primaire qui habitent le secteur St-Romain pour occuper sept classes et qu\u2019en conséquence quatre classes seront disponibles, comprenant deux degrés dans une seule La semaine dernière, une trentaine de parents de la desserte, en présence du député de Tail Ion, M.Guy Leduc, ont effectué une marche de protestations devant les locaux de la Commission scolaire au moment ou les commisaires étalent réunis.Pancartes en main, les protestataires voulaient attirer l\u2019opinion publique a leur cause.Le Comité des citoyens - contribuables, par la voix de son porte-parole, M.Arthur Babeux, déclare que si les enfants ne sont pas assez nombreux â St-Ro-main, la Commission pourrait y voyager des élèves d\u2019autres secteurs de la ville puisque de toute façon elle est obligée d\u2019effectuer du transport écolier.M.Babeux accuse le président de la commission, M.Paul - Emile Labrosse, de mauvaise foi et d\u2019intransi- \tGM ACADI AN-VAU XH ALL\t \t\u2022 UN Tl AC BUICK-CAMIONS GMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR Huila à chouMoga\t155 ouest, St-Charles - Longueuil Tal.t *74-4924 $5,500.000.L\u2019école de Boucherville sera quand même prête en septembre 19G8 et pourra accueillir 3,500 étudiants, soit 85 p.100 de sa capacité.L\u2019école française de Saint-Hubert, qui sera située sur le même terrain que l\u2019école anglo-catholique dont les travaux ont été inaugurés hier sur le Chemin Chambly, sera en chantier en septembre, n s\u2019agit d'une construction d\u2019environ cinq millions et cette maison d\u2019enseignement pourra recevoir 3,000 élèves.Les appels d\u2019offres seront lancées d\u2019ici peu de temps.Le président de la Commission scolaire régionale de Chambly, M.Charles-Edouard Plamondon, accompagné du maire de Saint-Hubert, M.Norman Litchfield, ont inauguré la semaine dernière les travaux de construction de l\u2019école régionale anglo-catholique qui accueillera tous les étudiants catholiques de langue anglaise de la régionale a compter de septembre 1968.Cette école est également la première polyvalente anglo-catholique au Québec.La cérémonie a eu lieu sur le terrain même de la nouvelle institution, sur le Chemin Chambly, dans un secteur passablement désert mais adéquat pour y recevoir les jeunes des autres municipalités de la région.La future école anglo-catholique polyvalente de Saint-Hubert aura plus de 100 lo- caux qui pourront recevoir environ 3,000 étudiants.Le contrat de construction a été octroyé â Sacant Construction au montant de $5,158.746.Plusieurs autorités scolaires et des intéressés^ l'éducation ont participé à la cérémonie qui a été suivie d une délicieuse réception de vins et fromages.Au cours d\u2019une brève allocution, le président de la régionale de Chambly a fait savoir que la future école anglo-catholique sera occupée par les 1,700 élèves qui utiliseront pour la dernière fois en septembre prochain les locaux de la South Shore Catholic High School.Cette dernière sera intégrée a l\u2019école Gérard-Filion en septembre 1968.Des étudiants de langue anglaise des régionales Yamas-ka et Lignery seront aussi acceptés dans la nouvelle institution./ ses a été si grandeque, quelles que soient les transformations de notre système d\u2019enseignement, l\u2019orientation générale de l\u2019éducation ne pourra jamais être totalement contraire â celle qui a été imprimée par les clercs.\u201d De son côté, le président de la Confédération mondiale des anciens élèves des F.E.C., M.Paul-Emile Langlois, a déclaré qu\u2019en raison du fait que le Canada français vit des heures difficiles, il fallait se serrer les coudes sans oublier cette formation solide qui a conservé â ce peuple son âme et son génie, sa personnalité en somme.Un bouquet de fleurs a été donné â la mairesse, Mme Robidas, mère de 14 enfants, par un élève du collège de Longueuil, André Mercure.Un autre bouquet fut remis par lui â Mme Langlois, qui, en retour, le baisa sur la joue.Au maire on a remis le contenu de la documentation du congrès des F.E.C.dans un magnifique contenant.La réception, qui s\u2019est terminée par un vin d\u2019honneur, a eu lieu dans une salle de conseil fraîchement rénovée, décorée par des planches de cèdre de Colombie, de tentures blanches et de tapis \u201cozite\" bleu-vert.geance.Ce dernier répond par ailleurs que seulement 60 enfants de la desserte St-Ro-main fréquenteront l\u2019école du même nom en septembre et qu\u2019en conséquence il deviendrait trop onéreux pour les contribuables de supporter le coût d\u2019organisation d\u2019autres classes occupées par quelques jeunes seulement.M.Labrosse préconise deux solutions: ou les étudiants de cette partie de la ville fréquentent les classes â degrés multiples de l\u2019école St-Romain ou ils devront voyager par autobus scolaire pour se rendre dans d\u2019autres écoles, ce qui ne représenterait un trajet que d\u2019environ deux milles.Le conflit existe.Le ministère de l\u2019Education en a été saisi.On attend la réponse.On voi t i ci I e supérieur général, le frère Charles Henry, de la Louisiane, signant le Livre d'Or de la ville, à côté du maire, M.Marcel Robidas.\t(Photo Artiste) L*ttr« au miniatra du la Voiriu La Chambre de commerce de St-Bruno réclame la fermeture des passages dans le terre-plein de la route 9 Dans une lettre qu elle vient d\u2019adresser au ministre de la Voirie du Québec, la Chambre de commerce de Saint-Bruno réclame la fermeture de tous les passages dans le terre-plein central de la route no 9.En d\u2019autres termes, ce corps intermédiaire demande au ministre Fernand J.Lafontaine de voir â ce que les automobilistes ne puissent décider de rebrousser chemin en utilisant les espaces asphal- tés situés au centre de la route 9.C\u2019est â la suite d\u2019une résolution adoptée au cours d\u2019une récente assemblée que le conseil d\u2019administration de la Chambre a décidé de faire parvenir une missive au ministre â ce sujet.D\u2019ailleurs, la lettre comporte aussi des félicitations au ministre Lafontaine pour s\u2019être préoccupé des dangers suscités par l\u2019échangeur des boulevards Taschereau et Laurier, â Laflèche, ou des blocs de béton ont été installés pour protéger les véhicules venant de Saint-Hubert.Elle le remercie aussi pour les améliorations apportées â la route no 9, entre Saint-Bruno et l\u2019échangeur précité.Au cours de cette même réunion, le conseil d\u2019administration de la Chambre a adopté plusieurs autres résolu-(Suite â la page 15) Pharmacie DURE! Pharmacy J.C.OURET, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J C.LIVRAISON RAPIDE OR.4-1565 RAPID DELIVERY j Analyte d'urine 52.50-Tutf de grottette SS.00 \u2022 C8B PAGE 2 # LE COURRIER DU SUO/mercredi 30 août 1967 Trucs de décoration pour Vautomne La literie égaie les chambres d'étudiantes Si, cet automne, vous transportez pour la première fois vos pénates au collège, vous feriez bien de vous souvenir qu\u2019il existe un cours obligatoire que l\u2019on ne mentionne jamai s dans les prospectus, n s\u2019intitule \u201cComment transformer une quelconque chambre d\u2019étudiante en un petit coin douillet\u201d ! La chambre typique de l\u2019étudiante au college ou â l\u2019université n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un compartiment anonyme, avec des murs d\u2019une nuance indécise et dotée uniquement des pièces d\u2019ameublement indispensables.Ne perdez pas courage .quelques accessoires suffisent pour métamorphoser la pièce en havre de détente.Il s\u2019agit d\u2019articles qu\u2019il vous faudrait vous procurer de toutes façons .des couvre-lits et des draps en coton lavable.Comme le lit est la pièce d\u2019ameublement la plus imposante, vous raviverez la chambre en le recouvrant dans des coloris chantants et éclatants ou dans des imprimés intrigants.La plupart des murs sont de teinte vert pâle ou grise.S\u2019ils sont verts, choisissez un couvre-lit de ton citrouille ou soleil ardent.Pour compléter, des draps et taies d\u2019oreiller parsemés de rayures vert et blanc.Ouen- Bien qu\u2019il coûte 40% plus cher que le pneu ordinaire, le nouveau pneu à carcasse radiale dure 50% de plus, réduit d\u2019environ 10% la consommation d\u2019essence, améliore la tenue de route en virage et réduit la distance de freinage tout en diminuant les risques de dérapage.Ce pneu, que décrit Sélection du Reader's Digest de juin, a été inventé en Europe et lancé en 1948 par le fabricant français Michelin.Il est maintenant dans le commerce en Amérique du Nord.Cet imperméable en toile à voile de coton affiche hardiment des bandes rouges et noires Regina Porter a conçu cet imperméable lustré de ligne martiale pour Main Street INSCRIPTION AU COLLEGE DE LONGUEUIL Le Collège est associé â la Régionale de Cham-bly: Les memes OPTIONS seront offertes.Les élèves externes de 8e, 9e et lie années, qui désirent fréquenter l\u2019institution peuvent demander leur admission.LA SCOLARITE EST GRATUITE POUR LES ETUDIANTS DU TERRITOIRE DE LA REGIONALE DE CHAMBLY.Inscription: se présenter avec l\u2019aspirant, aux heures de bureau.Important: le nombre est limité.d\u2019étudiants Heures de bureau: le dimanche de 2 heures â 5 heures.SOIRS: mardi, mercredi et Jeudi de 7 heures à 9 heures P.N.- Téléphone: 677-6336.core, d\u2019autres agencements de coloris disponibles dans la gamme des nouveaux couvre-lits de coton et des draps â impression-mode.Les ^couvre-lits de velours côtelé, fort prisés dans les chambres d\u2019étudiantes, sont maintenant offerts en large côtelé pelucheux avec bandes contrastantes en vert avocat et rouge, ou brun^ vert olive et bleu.Un modèle inédit de couvre-lit transformera la chambre la plus morne comme sous l\u2019effet d\u2019une baguette magique.Il est confectionné de coton lustré matelassé et enjolivé d\u2019imprimés enlevants ou d\u2019énormes rayures.La toile à voile fait merveille en décoration intérieure Si vous songez â transformer un sous-sol maussade en un confortable vivoir, point n\u2019est besoin de vous lancer dans d\u2019importants travaux de réfection.La solution est toute trouvée.Tirez parti de la toile â voile aux coloris enlevants.Ce robuste tissu de plein air métamorphosera votre intérieur.Quel que soit votre choix, rayures^ éclatantes ou teintes unies assorties, la toile de coton est anti moisissures.Aussi supporte -1 - elle admirablement l\u2019humidité des sous-sols.\u2019 LA DECORATION A VOTRE PORTEE \u2014 Illuminer le coin-repas d'une touche de couleurs bien personnelle en confectionnant vous-même le store en aggloméré et le jeté de table dans un gai coton à motif floral On a réussi le store en appliquant le tissu de coton sur un store de ''Tontine'', nouveau tissu encollé à agglomérer au fer chaud Disponible en version opaque ou translucide, pouvant mesurer jusqu\u2019à 68 pouces de largeur ATTENTION PARENTS A L\u2019ECOLE DE MME DE L'ETOILE les cours repren-prendront le 6 septembre.Si votre enfant éprouve l'autre des matières au con su Itez moi avant de « * ?* * ?* « * ?* ?* * * * * * ?des difficultés sur l'une ou programme, s'il-vous-plaft lui faire répéter une année.DU NOUVEAU: Les élèves de 1ère et 2ième année, recevront en mathématiques des cours de cuisenaire et traditionnel.-\tEnfants de 5 ans acceptés \u2014 Inscription du 1er au 20 août -\tTous les élèves du primaire acceptés MME C.DE L\u2019ETOILE 677-3246 (absente jusqu\u2019au 1er août) ************** * * ?+ ?« * * » ?* ?* * » ?* * * * * * ft*************************** ¦a LES COURS POUR ADULTES (Cours du soir) COURS COLLEGIAL: NOUVEAU PROGRAMME DE DEUX ANS.COURS B.25 ET B.50 DE FORMATION GENERALE.COURS DE PERFECTIONNEMENT CULTURELS ET PROFESSIONNELS: -\tBourse et placeirents Technicien catalogueur -\tSecrétaires irédicales -\tLangue française écrite -\tAnthropologie biblique -\tPsychologie de la personnalité -\tDécoration intérieure -\tLes grands peintres der dépliants ou annuaires a Adirinistration Relations hurraines L\u2019adirinistrateur dans son bureau Partage de responsabilités et procédures Le contrôle Initiation au droit Pour renseignements demon EXTERNAT CLASSIQUE DE Les Cours pour Adultes 945 chemin de Ckombly Cita JacqMS-Cartitr - Tâl.679-2630 Il s\u2019agit donc de composer un décor dynamique en drapant tout d\u2019abord le plafond de panneaux de toile dont les rayures reflètent votre palette de couleurs.n faut ensuite fixer des tringles a rideaux ordinaires aux poutres, puis y draper la toile.Les murs inesthétiques disparaîtront sous des pans de toile unie dont on fera alterner les coloris.Pour les assujettir aux tendeurs jde cuivre qui se dressent du parquet au plafond, une simple corde de coton lacée dans des oeillets fera l\u2019affaire.Le marchand d\u2019auvents pourra ourler les pans et y poinçonner les oeillets renforcés de cuivre le long des lisières.Les pans de toile sont a la fois décoratifs et ^pratiques car ils dissimulent a merveille les espaces utilitaires et de rangement.Amovibles, ils permettent d\u2019y accéder facilement.La toile a voile se prête également à la composition du mobilier de la salle de jeu.Pour transformer une chaiseplian te ultra-légère, il suffit d\u2019en refrafchir les montants de bois et d\u2019utiliser la toile pour le dossier et le siège.Les barillets à clous, repeints en blanc et surmontés de coussins rouge vif en toile â voile feront de gentils sièges d\u2019aj^> point.ANDREE SALON DE BEAUTE \u2022 oy«ia«tr« ¦¦¦¦« pagt3 SEE OUR AD ON PAGE 3 COURS DE YOGA Il me fait plaisir de vous annoncer que des cours de \u201cHATHA YOGA\u201d seront en cours durant Hannée, soit : de septembre a juin Le 6 sep tembre a l\u2019Ecole Marie Victorin à Varennes, il y aura une rencontre à 8 hrf .p m pour expliquer ce que donne le \u201cYOGA\u201d et vous pourrez rencontrer sur place des témoignages vivants de ce que vous obtenez par cette science.Les jersonnes n\u2019ayant jamais fait de YOGA et qui seraient intéressées a' le connaître sont priées de se presenter habillées de manière a ce que je puisse le ix donner quelques notions lesquelles les aideront a' juger si oui ou non, la chose en vaut la peine Venez nombreux apprendre aussi ce qu\u2019est h détente Soyez bien à l\u2019aise pour poser les questions qui vous intéressent et je vous répondrai le plus horne'tement possible Après cette petite séance il y aura inscription des élèves qui désireront suivre des cours POUR TOUS RENSEIGNEMENTS.676-5409 Mme M.David, 2185 André, Brassard COURS DE DANSES FOLKLORIQUES po«r enfants de 5 ¦ 12 ans, MUTINS DE LONGUEUIL 81 ree Ste-Catherine, Longeeeil Pour inf or mations : 679-3620 de 10 hres à 5 hres ECOLE DE MUSIQUE RANGER ENR.1314 Chemin Cbnmbly \u2019 % 677-8991 d Ouvert fous les soirs < /usqu o 9h.30 enregistrez-vous dès maintenant pour vos COURS DE MUSIQUE Enroll now for your MUSIC INSTRUCTIONS \u2014 Professeurs qualifiés - Qualified teachers - Nous enseignons\t- Vfe teach tous les instruments\tàll inst ruments PIANO\tPIANO GUITARE\tQUITAR SAXOPHONE\tSAXES BATTERIE\tDRUMS TROMPETTE\tTRUMPET ACCORDEON\tACCORDION at plusieurs autres\tand many nwe par aois $10.Hr «catk\t ORGUE ORGAN *\ttOA\tpar mots J+Ue\tper month RENSEIGNEMENTS FOR INFORMATION 677-8991 isoiwelle/ COLLEGE COMMERCIAL CORDEAU- .Inc au CORDEAU INSCRIPTIONS LUNDI AU VENDREDI do 9b.à 5b.SOIR - mr render-vons Officiellement reconnu per te Minietère de l\u2019Education 453, rue STE-HILKNE - LONGUEUIL 674-6411 pour Vannée scolaire \u201967-68 Tous les élèves, SANS EXERTION, auront droit à l\u2019octroi de $200, même les élèves des classes de 12e commerciale spéciale et 12e année commerciale régulière SOUTH SHORE PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD Box 157, 6 Dosaoloiors Blvd., St-Lambert 672-4010 OPENING DATE All Schools will open on Tuesday, September 5th.REGISTRATION KINDERGARTEN Pupils who have previously been assigned to a school will register at 9:00 a.m.and will be dismissed for the day by 11:00 a.m.Other pupils will register at 2:00 p.m.Pupils who are enrolling in a school of this region for the first time must present: (a)\ta birth certificate; (b)\ta vaccination certificate; (c)\ta report card from the school previously attended.Children must be five years of age prior to October 1, 1967.Kindergarten is a half day session.Special provision for transportation of kindergarten children is NOT provided by this school board.GRADE 1 SPECIAL CLASSES Children must be six years of age prior to October 1, 1967.All pupils in these classes will attend William Latter School.FRENCH PROTESTANTS All French Protestant pupils inGradesIto VTI will attend St.Lambert Elementary School.TRANSPORTATION School buses will operate each school day starting on September 5th.Routes will be the same as last year with a few exceptions.BOUNDARIES OF ZONES OF ZONES LISTED BELOW ARE SUBJECT TO CHANGE BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE PROTESTANT SCHOOL, SOOPêre Lejeune, Boucherville, Que.(655-1783) Grade VH from Boucherville.CHAMBLY-RICHELIEU ST.STEPHEN\u2019S SCHOOL, 56 St.Jacques St., Fort Chambly, Que.(658-8464) Kindergarten - Grade VI - East of Canal including Richelieu, Carignan and Isle Goyer.WILLIAM LATTER SCHOOL, 1294 Barre St., Chambly, Que.(658-5626) Kindergarten - Grade VI - Balance of area.Grade VU - All pupils in area.LAFLECHE LONGUEUIL ROYAL GEORGE SCHOOL, 482 Springfield Ave., Greenfield Park, Que.(671-8861) Kindergarten - Grade IV - Pupils residing in Greenfield Park North of Regent Street.Grade VIII to Grade XI - Pupils from Greenfield Park, Pinehurst-East Greenfield.JUBILEE ELEMENTARY SCHOOL, 776 Campbell Ave., Greenfield Park, Que.(672-2130) Kindergarten - Grade IV - Pupils residing in Greenfield Park South of Regent Street (including Regent Street).Grade V to Grade VII - All pupils in Greenfield Park.LACOLLE CONSOLIDATED SCHOOL, Lacolle, Que.(246-3276) Grade I to Grade V from Lacolle.VINCENT MASSEY, 1640 Walnut St., Laflèche, Que.(676-5035) Kindergarten - Grade VII - Pupils from Ville Lemoyne.Kindergarten - Grade VI - From Laflèche, South of Nielsen, East of Windsor and South of St.Charles Street.Grades IV - VE - Notre Dame du Sacre Coeur.Grade VH - Jacques-Cartier and Laflèche.MACKAYVILLE PROTESTANT SCHOOL, 3480 Mackay St., Laflèche, Que.(676-4272) Grades I to III - Notre Dame du Sacre Coeur.Grades I to VI - From Laclèche, North of Nielsen, West of Windsor and South of St.Charles Street.LEMOYNE D\u2019IBERVILLE HIGH SCHOOL, 220 Lemoyne Blvd., Longueuil, Que.(674-6249) Pupils in Chambly County who are not attending Royal George High School or Chambly County High School; Grades X and XI from St.Bruno and St.Basile and Grades VIII to XI from Boucherville.HAZEL CROSS SCHOOL, 157 Caroline St., Longueuil, Que.(677-0922) Grades I - VI - Pupils from Longueuil and Ville Jacques-Cartier North East of Quinn Blvd., between the River and Curé Poirier.WILLIAM WHITE SCHOOL, 1212 Viger St., Longueuil, Que.(674-0994) Kindergarten - Longueuil and Ville Jacques-Cartier.Grades I - VI - Longueuil and Ville Jacques-Cartier, South West of Quinn Blvd., between the River and Curé Poirier, Ville Lemoyne to St.Louis Street and East of St.George and Tiffin.Grade VII - Longueuil.BIcBAASTERVILLK - BELOEIL WILLIAM McMASTER HIGH SCHOOL, 700 Morin St., Me Master ville, Que.(467-4663) Grades VH to XI from McMasterville and Beloeil.Grade VH from St.Basile.PINEHURST - EAST GREENFIELD PREVILLE ST.BRUNO ST.HILAIRE ST.HUBERT ST.JOHN ST.LAMBERT KENSINGTON SCHOOL, 6905 Maricourt, East Greenfield, Que.(676-3101) Kindergarten - Grade VII.PRE VILLE SCHOOL, Preville, Que.(671-2662) Kindergarten to Grade VII - Pupils from Preville, Laprairie, Brossard and Lapinière area.COURT LAND PARK SCHOOL, Wolfe Street, St.Bruno, Que.(653-6833) All Grade VU from St.Bruno.MOUNT BRUNO INTERMEDIATE SCHOOL, 20 Des Peupliers, St.Bruno, Que.(653-2429) Grades VIII and DC from St.Bruno and St.Basile.MOUNTAINVIEW HIGH SCHOOL, 444 Mountainview Ave., aterburnPark,Que.(467-6461) Grade VII to Grade XI from St.Hilaire, Otterburn Heights, St.Hyacinthe, Rougemont.ROYAL CHARLES SCHOOL, 5525 Maricourt Ave., St.Hubert, Que.(676-2011) Kindergarten - Grade VII - Pupils living Southwest of Railroad tracks.(St.Hubert).ROYAL OAK SCHOOL, 355 Rocheleau St., St.Hubert 1, Que.(676-5156) Kindergarten - Grade VII - Pupils living North East of Railroad tracks.DORCHESTER ELEMENTARY SCHOOL, 18 Frontenac, St.Johns, Que.(346-5520) Grade I to Grade in from St.Johns and Iberville.ST.JOHNS HIGH SCHOOL, 380 St.Michel, St.Johns, Que.(348-4191) Kindergarten and Grades TV - XI from St.Johns and Iberville.Grades VI to XI from Lacolle.MARGARET PENDLEBURY SCHOOL, 471 Green St., St.Lambert, Que.(671-1643) Kindergarten and Grade I - Tiffin Road to Lome Avenue.Grades II and m - Tiffin Road to Oak Avenue.Grade IV - Tiffin Road to Sanford.VICTORIA PARK SCHOOL, 276 Third St., St.Lambert, Que.(671-1649) Kindergarten and Grade I - Beyond Lome Avenue to Preville Boundary.Grades n to IV - Spur line of CNR to Preville Boundary.ar.LAMBERT ELEMENTARY SCHOOL, 81 Green St., St.Lambert, Que.(671-7301) Grades II to VII All other pupils in St.Lambert.CHAMBLY COUNTY HIGH SCHOOL, 675 Green St., St.Lambert, Que.(671-0596) Pupils from St.Lambert, Preville, Ville Lemoyne, Lower Brossard and Laprairie.John Rowley, Director-General.r T 45 60 .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, August 30, 1967 PAGE A Longwewil Le Centre Culturel ouvre ses portes Une école de ballet et des cours de solfège La mai resse, Mme Robidas, reçoit avec un évident plaisir un bouquet des mai ns d'un élève du collège de Longueuil, André Mercure.(Photo Artiste) Le Centre Culturel de la Cité de Longueuil possédera en effet son école de ballet sous la direction de Mlle Claire Brind\u2019Amour.Les cours débuteront dès le 8 septembre pour se poursuivre jusqu\u2019au mois de juin.Différentes périodes d e cours ont^ été fixées afin de répondre â l\u2019âge et aux qualifications des élèves.Nous vous communiquons ici les heures et les jours des différents cours en fonction des caractéristiques ci-haut mentionnées.1-\tCours préparatoires - Jeunes de 5 1/2 ans â 7 ans; Vendredi, de 4 h.30 a 5 h.p.m.2-\tCours de première année - Jeunes de 7 ans et plus qui n\u2019ont jamais suivi des cours de ballet.Vendredi, de 5 h.âOh.p.m.3-\tCours de première année.Jeunes de 7 ans et plus qui ont déjà suivi une année de cours; Samedi, 1 h.30a2h.30p.m.4-\tCours de deuxième année.Jeunes de moins de 11 ans qui ont suivi quelques années de cours de ballet.Samedi, 2 h.30 à 3 h.30 p.m.6-\tCours de troisième année.Samedi, 3 h.30 â 4 h.30 p.m.7-\tCours de quatrième année.Vendredi, 8 h.30 â 9 h.30 p.m.8-\tCours de cinquième année.Vendredi, 9 h.30 à 10 h.30 p.m.9-\tCours spéciaux pour dames.Mardi, 8 h.â 9 h.p.m.Le coût mensuel pour ces différents cours est de $7.00 sauf pour les jeunes moins de 7 ans inscrits au cours de préparatoire.Lâ période d\u2019inscription a débuté ce lundi, 28 août et se poursuivra jusqu\u2019au mercredi, 6 septembre.Celle-ci se tiendra au Centre Culturel entre 9 h.30 et 4 h.30 p.itk Les parents intéressés â inscrire leurs enfants sont donc priés de le faire dès maintenant.Des cours de Solfège au Centre Culturel A compter du jeudi, 5 octobre, en collaboration avec le Ministère de l\u2019Education, le Centre Culturel de la Cité de Longueuil offrira gratuitement des cours de solfège â la portée de tous.Ces cours s\u2019adressent au public en général, tant aux hommes qu\u2019aux femmes.Toute personne ayant 14 ans et plus est admissible.Aucune limite d\u2019âge ni de connaissance musicale exigée.Il n\u2019en coûtera que la modique somme de $1.00pour frais d\u2019inscription; tous les livres nécessaires sont fournis â chaque élève.Il existe plusieurs raisons majeures de donner â tous les jeunes une éducation musicale.D\u2019abord elle exerce une influence sur le développement Intellectuel et physique, elle stimule la noblesse de la pensée, elle dirige les émotions de la vie et porte â la mieux comprendre.Vouloir faire de la bonne musique sans savoir le solfège et la théorie musicale, c\u2019est entreprendre la lecture d\u2019un ouvrage littéraire sans en connaître les éléments de l\u2019orthographe et de la syntaxe.La fréquentation des cours de solfège assidue et la pratique personnelle à la maison sont des moyens tout indiqués pour assurer le succès qui s\u2019impose afin de s\u2019initier â la science musicale, tant vocale qu\u2019instrumentale.Sans s\u2019élever jusqu\u2019au niveau des grands musiciens, on doit se mettre en état de comprendre et de goûter leurs oeuvres.Tous les intéressés peuvent s\u2019inscrire dès maintenant au Centre Culturel, 50 ouest, rue St-Laurent, tous les jours de 9 h.â 4 h.30 p.m.Les cours seront donnés par Mlle Céline Préfontaine et ils auront lieu tous les jeudis soirs de 7 h.30 â 8 h.30 p.m.On peut obtenir de plus amples informations en téléphonant au Centre Culturel G74-4911, local 75, ou au bureau des Ecoles de Solfège â 873-2217.Centre Culturel de la Cité de Longueuil.L\u2019idée d\u2019intégrer les corps policiers fait son chemin a tous ceux qui projettent de transformer leur sous-sol Rendez-vous sans tarder chez LETOURNEAU ifj 4.i Clément\tLionel LETOURNEAU LETOURNEAU Co-propriétaire Co-propriétaire \u2022v\u2019Pour tous vos besoins en voyez notre departement C'est assuré, chez Letourneau, on le trouve\u2019* GUILLAUME LEVIS LETOURNEAU 24, rue LEVIS (Monk) - Longueuil 7^™\"' Tél.674-4939 par Réal OUIMET credico Jacques-Cartier veut lui retirer Si la Commission municipale est d\u2019accord, \"Roundalow Corporation\u201d perdra son permis La ville de Jacques-Cartier attend dans les prochains jours une réponse de la Commission municipale de Québec, â savoir si elle approuve une décision adoptée â l\u2019unanimité par le conseil dans le but de retirer le permis municipal émis â \u201cRoundelow Corpora- tion\u201d, qui exploite 48 rotondes pour la durée de l\u2019Expo.C\u2019est â la suite d\u2019une enquête effectuée par le Commissariat des incendies du Québec sur les lieux de cette réalisation temporaire et en présence des autorités du service desincendiesde Jacques- N0UVELLES-ENTREVUES-REPORTAGES-MUSIQUE-NOUVELLES SYNTONISEZ LE POSTE DE LA RIVE SUD-1090 AU CADRAN Cartier que le conseil de la municipalité a décidé de révoquer le permis de \u201cRoundalow Corporation\u201d.Le rapport du Commissariat, préparé â la requête des autorités de Jacques-Cartier qui avaient reçu nombre de plaintes, mentionnait que les unités de ce projet représentait \u201cun danger de conflagration\u201d.Les 48 unités temporaires, dont 36 circulaires et 12 rectangulaires, sont situées en partie dans Jacques-Cartier et Longueuil.Le conseil municipal de Longueuil n\u2019a cependant pas pris aucune déci- sion concrete, se contentant d\u2019avertir l\u2019entreprise de se conformer aux normes de sécurité.Le rapport du Commissariat des incendies recommandait textuellement que les motels de \u201cRoundalow Corporation\u201d, même s\u2019ils sont temporaires, soient construites selon les normes du Code national du bâtiment, version 1965, et que les plans et devis soient soumis pour approbation â la municipalité et, enfin, que des inspections périodiques en prévention des incendies soient prévues.La prise en mains par Bros-sard du service de police de Notre-Dame-d u-Sacré-Coeur porte â réfléchir.En effet, sept municipalités de la région songent, depuis, â intégrer leurs services policiers.Elles ont, de fait, décidé d\u2019étudier les avantages de la fusion.Ces municipalités sont; Saint-Lambert, Greenfield Park, Préville et Lemoyne, qui ont décidé, elles, de former un comité intermunicipal pour examiner les promesses d\u2019une intégration des services policiers.Un deuxième groupe vient de faire de même: il s\u2019agit, cette fois, des municipalités de Saint-Constant, de Sainte-Catherine et de Delson.Best question qu\u2019on établisse lâ un service téléphonique commun pour les trois postes de police intéressés.On croit que l\u2019établissement d\u2019un service téléphonique unique pour les trois forces pourrait se réaliser plus facilement que l\u2019intégration proprement dite des trois corps policiers, qui aurait encore beaucoup d\u2019étapes â franchir avant de se concrétiser.Pour le moment, on étudie la création d\u2019un service intermunicipal.afin de planifier la protection dans les trois villes.Chaque municipalité conserverait son propre service policier, mais on planifierait de manière â cequ\u2019ily ait toujours une patrouille en service sur tout le territoire, sept jours par semaine, 24 heures par jour.On ignore, toutefois, combien de temps il faudra aux autorités municipales concernées pour prendre une décision définitive â ce sujet.Saint-Constant compte 5,000 âmes; Sainte-Catherine, 4,000; et Delson, tout près de ce nombre.TWO DOLLARS Vz Place Longueui 679- 4490 credico DEUX DOLLARS Vz 2.50 Place Seigneurie 655-971 1 -A .x ANDREE Salon de Beauté ^ 2.50 ^ TWO Vi DOLLARS Valeur du coupon ON PERMANENTS AT DEUX Vz DOLLARS Deux Vz ™° dollars '/ï - Coupon Value Tîôiôd - *12.50 OR $15 00 DEUX DOLLARS Ml TWO Va EXTRA-SPECIAL CETTE SEMAINE! Garantie de 12 mois 19\u201d - Modèle 1967 sur service et sur pièce Faites affaires avec une maison responsable TELEWSDN inc.VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION 677-8984 Cite J.-Cartier Le maire de S te-Julie est favorable au projet Clip the coupon of your choice and bring it with you.ONLY ONE COUPON PER PERSON Découpez le coupon de votre choix et apportex-le avec vous.SEULEMENT UN COUPON PAR PERSONNE Le maire de Sainte-Julie de Verchères, M.Louis-Armand Savaria, s\u2019est déclaré favorable au projet du \u201cDomaine des Haut-Bois du Mt-Bruno Inc.\u201d, qui consiste en un ensemble domicilaire qui devrait recevoir une dizaine de milliers de citoyens d\u2019ici dix ans, portant la population de Ste-Julie de 1,500 âmes â 10,000 habitants.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, M.Savaria a déclaré que la municipalité qu\u2019il dirige dépensera près d\u2019un demi millions de dollars pour y établir les services d\u2019égout et d\u2019aqueduc et y construire une usine d\u2019épuration qui desservira entre autres le \u201cDo- maine des Haut-Bois du Mont-Bruno Inc.\u201d.Un référendum aura lieu â ce sujet d\u2019ici peu.FIVE DOLLARS CINQ DOLLARS Place LongueuiI 679- 4490 Place Seigneurie 655- 9711 ANDREE Salon de Beauté 5 Coupon F,VE ^ Valeur CINQ DOLLARS DOLLARS coupon FIVE DOLLARS FIVE CINQ DOLLARS 090 ^ GRATUIT.y Examen de la peau RD Madame Que vous souffriez d'acné ou que vous ayez une peau sèche une peau grasse, rides, poils superflus ou peau flasque, notre esthéticienne se fera un plaisir de vous conseiller et pourra résoudre ces problèmes FREE.Skin examination \u2019APWIRTUWr NECESSARY Madam.If you are suffering from blackheads, dry, oily or flabby skin, wrinkles or superfluous hair, our Aesthetician will be glad to help you solve all your problems.Ce service est disponible ou salon de Longueuil seulement.This service is available at our Longueuil's branch only.SPECIAL D'OUVERTURE DES CLASSES SCHOOL OPENING Valable jusqu'au 11 septembre Valuable till September 11th SPECIAL POUR FILLETTES ET JEUNES FILLES AUX ETUDES Pourquoi une permanente à domicile quand nous vous offrons ce spécial SHAMPOOING\t$ COUPE DE CHEVEUX .$ PERMANENTE .$ MISE EN PLIS .$ SERVICE .$ COMPETENCE .$ TOTAL (tout Inclus) $5.FOR SCHOOL STUDENTS Why a home permanent when we can offer you this special SHAMPOO .$ HAIRCUT .$ PERMANENT .$ WAVING .$ SERVICE .$ COMPETENCE TOTAL (all included) ANDREE SALON DE BEAUTE credico \"ROXBORO RED'G i i »\u2022 carte le plue honorée 1, PLACE LONGUEUIL LONGUEUIL - 679-4490 PLACE SEIGNEURIE BOUCHERVILLE - 655-9711 Autre» »alons à: Roxboro, Dollard et Pierrefonds credico le carte la plut honorée PAGE 4.LE COURRIER Dl SUD/mercredi 30 août 1967 expo67 # Succès du cirque marin Alcan à la Ronde Un des moments les plus agréables (et les plus profitables) de l\u2019Expo est, sans contredit, la demi-heure que vous passerez (de préférence en compagnie de vos enfants) au Cirque Marin Alcan de La Ronde.Ce spectacle, mettant en vedette cinq dauphins en- DRIVING SCH é.Georges Aube prop, i AUTO A DOUBLE CONTROLE Trans, rég.ou auto.16 ans et plus te APPROUVE PAR LA PROVINCE DE QUEBEC Cours théorique et pratique 343 CMAMBLY Pour Information ou Appointemélit APPtL\u201c 674 0022 Autos\tLONGUEUIL a'louer - Examen de conduite |oués, â la double vertu d\u2019être a la fois fort amusant et extrêmement instructif.Imaginez cinc^ dauphins terriblement espiegles qui se prêtent â toutes sortes de cabrioles, depuis le trapèze jusqu\u2019au cerceau, en passant par le chant et la danse â gogo.Le numéro-vedette est indubitablement celui du dauphin femelle qu\u2019on appelle affectueusement \u201cMaman\u201d.Malgré ses 300 Ibs, elle réussit un spectaculaire saut en hauteur de 18 pieds au-dessus de l\u2019eau.\u201cBébé\u201d, le benjamin et forcément le plus petit (150 Ibs) sort courageusement de l\u2019eau et vient se trémousser \u201csur le plancher des vaches \u2019 \u2019.Son but est de mendier un beau petit hareng bien frais avec lequel son dresseur l\u2019aguiche.Et \u201cBébé\u201d, par ses contorsions, fait bien comprendre à son auditoire qu\u2019il serait prêt à faire des bassesses pour se mériter cette Pour soulager les misères de la Terre des Hommes, partageons avec le Saint-Père et l'Episcopat canadien La Collecte 1967 pour les Charités Papales et les Oeuvres de l'Episcopat se tiendra dans toutes les églises du Canada, DU 10 AU 17 SEPTEMBRE -'¦'il ' ; >7 / / / / / I - Pour pavage de votre entrée ou terrain de stationnement Consultas DEPARTEMENT du PAVAGE 676-7721 Ext.48 ¦ stlma gratuit Ouvraga garanti TRAVAIL FAIT AVEC DILIGENCE 3350, boul.Laurier Cite Lafleche récompense.Quant a \u201cMusette\u201d et \u201cColette\u201d, elles jouent au soccer comme des professionnelles et sautent conique.Comme tous les dans les cerceaux aussi allègrement que des caniches savants.\u201cPierrot \u201d, pour sa part, fait du trapèze et, conscient de sa valeur artistique, s\u2019applaudit vigoureusement.Nos cint^clowns ont, en outre, appris a harmoniser leurs voix pour former un choeur de chant pour le moins inusité.C\u2019est ainsi qu\u2019ils nous ont interprété un \u201cFrère Jacques* a peine cacophonique.L\u2019animal hydrodynamique parfait Au cours des sept prochaines années, les dauphins reçus à Montréal pour l\u2019Expo pourront doubler leur poids qui est présentement entre 150 et 300 Ibs.Ils vivront probablement jusqu\u2019à l\u2019âge de 35-40 ans et chacun d\u2019eux consomme 20 Ibs de harengs et d\u2019éperlans par jour.Apparentés â la baleine, les dauphins sont des mammifères.Ils se distinguent de leur proche parent, le marsouin, par leur bec plus allongé et leurs dents de forme FRlA Le pavillon de l\u2019Algérie Le pavillon de l\u2019Algérie Le pavillon de l\u2019Algérie à l\u2019Exposition Universelle 19G7 de Montréal, situé sur l\u2019Ile Notre-Dame, est facilement reconnaissable par son architecture de style arabe qui frappe le visiteur dès l\u2019abord, par la richesse de ses couleurs et l\u2019ombre de ses arcades.Une surprise attend les visiteurs dès qu\u2019ils pénètrent dans le hall du pavillon : en effet, ils sont amenés à se déplacer sur un revêtement de céramique aux couleurs chatoyantes, â prédominance bleutée.Cette céramique enveloppe d\u2019heureuse façon des pièces de marbre veiné, directement importé d\u2019Algérie.Marbre et céramique sont, on le sait, parmi les productions les plus appréciées de l\u2019Algérie sur les marchés étrangers.Au pavillon du Mexique, c\u2019est l\u2019art qui triomphe Il y a plusieurs façons de présenter son pays aux visiteurs de la \u201cterre des hommes\u201d; on peut faire état de son développement économique, de ses réalisations techniques, scientifiques etc.Le Mexique a préféré un autre moyen, moins direct mais plus humain: il nous présente le pays et ses habitants par l\u2019intermédiaire de son art.On connaft la beauté de l\u2019art mexicain ancien et moderne et c\u2019est probablement ce qui explique la grande popularité du pavillon de ce pays depuis le début de l\u2019exposition.Le Mexique a connu, depuis 25 siècles, quelques-unes des civilisations les plus remarquables (Maya, Aztèques).On les compare aux civilisations égyptienne, chinoise et grecque.Mais les récentes découvertes ne font qu\u2019ajouter â l\u2019attrait qu\u2019elles exercent sur les millions de visiteurs de l\u2019exposition.Ces derniers sont d\u2019abord attirés par la magnifique reconstitution d\u2019un arc Maya, pièce la plus imposante d\u2019un jardin de sculptures qui entoure le pavillon et qui sert de fonds de scène â des milliers de photographes amateurs.Le jardin comprend d\u2019autres très belles pièces datant de l\u2019époque précolombienne mais aussi quelques oeuvres modernes ou s\u2019affirme l\u2019audace dans la recherche de formes nouvelles.Le contraste entre l\u2019ancien et le moderne, bien que frappant, n\u2019est nullement déroutant; les Mexicains ont toujours été d\u2019audacieux créateurs.Le contraste et la magie de la découverte se continuent a l\u2019intérieur du pavillon où sont rassemblées, en haut, des dizaines d\u2019oeuvres d\u2019art datant de l\u2019époque précolombienne (civilisations Maya, Olmè-que, Toltèque, Aztèque etc), de même que quelques peintures^ sculptures et pieces d\u2019orfeverie réalisées a l\u2019époque de la domination espagnole (1521-1810); en bas des tableaux et des sculptures très modernes, la plupart étant datés de 1966 ou 1967.PATISSERIE MONTENACH \"On se le dit c\u2019est excellent Spécialité:\tENItG SANDWICHES SUR COMMANDE PATISSERIE FRANÇAISE GATEAUX DE NOCES MACHINE AUTOMATIQUE POUt ECOLE INSTITUT BUREAU A MANUFACTURE LONGUEUIL 674-7276 80 Dt GFNTILLY O EXCLUSIVITE TOUS LES DIMANCHES MATINS FEVES AU LARD FAITES A LA MAISON Les \u201cChambres sacrées de Bonampak\u201d sont certes une attraction majeure de la galerie précolombienne.Il s\u2019agit de 3 voûtes â l\u2019intérieur desquelles sont peintes des fresques représentant \u201cla préparation â la bataille\u201d, \u201cla bataille\u201d, et \u201cla célébration de la victoire et la réconciliation\u201d.Ces fresques qui datent de 1 époque Maya (8e siècle) ont été calquées très fidèlement sous les soins de l\u2019archéologue Augustin Villagra.Il s\u2019agit de la plus ancienne fresque découverte en Amérique.La naiveté du dessin et des scènes représentées, de même que la richesse des couleurs, font l\u2019admiration des visiteurs.Les visiteurs peuvent aussi s\u2019émerveiller devant une colonne toltèque en basalte, haute d\u2019une dizaine de pieds qui représente le dieu Quetzal-coatl.Cette colonne est une des huit qui supportaient la toiture du temple dédié à la planète Vénus dans la ville sacrée de Tula.Il s\u2019agit de l\u2019oeuvre originale, comme pour la très grande majorité des pièces exposées.la deuxième galerie présente des oeuvres sacrées de l\u2019ère de la domination espagnole et particulièrement du 18e siècle.C\u2019est un art très réaliste, souvent morbide.Les christs sanguinolents y sont nombreux.On peut notamment y voir l\u2019autel majeur de la basilique, un très beau banc d\u2019église sculpté et un intéressant christ en bois peint: \u201cle Christ de l\u2019arbre\u201d.Le visiteur se rend compte qu\u2019il n\u2019y a rien de commun entre l\u2019art précolombien et l\u2019art espagnol du 18e siècle.Aucune parenté non plus entre l\u2019art moderne mexicain et l\u2019art espagnol.C\u2019est ce que découvre le visiteur en entrant dans la troisième paierie réservée â l\u2019art \u201ctrès moderne\u201d.Par contre, la présence de quelques pierres sculptées de l\u2019époque précolombienne dans cette galerie nous fait découvrir que plusieurs artistes mexicains sont \u201cretournés aux sources\u201d.On peut y voir de très belles toiles de Leo-nel Gongora, Garcia Ponce, Vlady Francisco Icaza, Vicen-(Suite à la page 15) L\u2019extension de cette idéeo-riginale â l\u2019ensemble du revêtement du sol du pavillon constitue une heureuse initiative, car elle procure au visiteur une sensation de îraf-cheur unique â l\u2019Expo, tout en le faisant baigner dans une ambiance de tranquilité et de paix qui évoque irrésistiblement la sérénité d\u2019une oasis.Tout en prenant un peu de repos, on peut admirer, sur des socles finement ouvragés, des vitrines qui retracent l\u2019évolution de l\u2019Algérie, depuis les temps lointains de l\u2019âge de Pierre jusqu\u2019à nos jours, et d\u2019autresqui permettent d\u2019évaluer dans toute son ampleur, la contribution de ce jeune pays â la culture et â la civilisation universelle.Dans cette \u201cobscure clarté\u201d dont parle le poète, les vitrines sont admirablement mises en relief par un système de projecteurs directionnels dont l\u2019intensité est progressivement réduite; puis se produit un jaillissement de lumière accompagné du vombrisse-ment caractéristique des puits de pétrole lorsque sont simultanément projetés sur douze écrans, disposés en arcs de cercle, des films en couleurs.Ils développent sobrement, mais avec un goût sur, les efforts qu\u2019accomplit quotidiennement un pays résolument tourné vers l\u2019avenir, en rénovation constante animé par un désir ardent de mériter sa place dans le concert des nations.Nous ne saurions terminer sans recommander aux amateurs de nourriture spirituelle authentique, ainsi qu\u2019a ceux qui ont plaisir â se satisfaire d\u2019aliments plus concrets, de faire une halte â ce pavillon qui a su, au delà de son objectif immédiat, constituer un havre de beauté et de calme.Nous ne manquerons pas enfin, de signaler â l\u2019attention de tous les visiteurs, qu\u2019une halte s\u2019impose aux boutiques commerciales de l\u2019Algérie, où une gamme variée de produits algériens, défiant toute concurrence est â leur disposition: vannerie, tapis, poterie, petits cadeaux souvenir, bijoux, etc.MARIAGE PORTRAIT - MARIAGE PHOTOS POUR JOURNAUX \u2022 PORTRAITS - WEDDINGS PHOTOS FOR NEWSPAPER COMMERCIALE PASSPORTS ETC.PH studeo R.L.GENDRON 454 ST-ALEXANDRE (Près Ste-Catharina) 674-7329 Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHIS directement de nos serres FRESH FLOWERS at ell time from our greenhouses\tS* Une exclusivité :\t- A L Pierres rouges pour rocailles G.XHIGNESSEx 1700 Cb.CHAMBIY, I -«\u2022TIE! ¦ mammifères, le dauphin respire de l\u2019air et a le sang chaud.S\u2019il peut rester aussi longtemps submergé, c\u2019est grâce aux particularités uniques de son système respiratoire.Le dauphin peut nager a une vitesse de 35 milles à l\u2019heure.Les caractéristiques de sa peau en font l\u2019animal hydro-dynamique parfait.Presque humains Ce n\u2019est qu\u2019après une longue période de fréquentations que les dauphins s\u2019accouplent dans l\u2019eau.La gestation dure douze mois et le rejeton a sa naissance pèsera de 20 â 25 Ibs et mesurera environ 3 pieds de longueur.La mère allaitera son petit pendant près de 18 mois, période au cours de laquelle elle se tiendra sans cesse auprès de lui.Si elle devaiMe quitter, elle le confierait â un autre dauphin adulte.C\u2019est au moyen d\u2019un système qui ressemble au \u201csonar\u201d (ultra-sons ou échos) que les dauphins trouvent leur nourriture au fond de l\u2019eau.Ils imitent deux sortes de son : le sifflet et une série de \u201cclics\u201d qui se répercutent sur les obstacles dans les milieux où la visibilité est faible.On croit que le sifflet est le language qu\u2019utilisent les dauphins dans leur conversation, tandis que les \u201cclics\u201d servent â la détection sous l\u2019eau.L\u2019école des dauphins L\u2019âge propice pour Adressage de ces animaux supérieurement intelligents se situe entre 3 et G ans, alors qu\u2019ils sont de jeunes adultes.Les femelles, étant de nature plus docile^sont faciles adresser.Les mâles affichent parfois un caractère très individualiste, comme c\u2019est le cas pour un des dauphins du Cirque Marin â qui l\u2019on n\u2019a pas encore permis de paraître en public, parce qu\u2019il est trop \u201ccapricieux\u201d, trop indiscipliné.On l\u2019a d\u2019ailleurs affublé d\u2019un surnom on ne peut plus approprié : \u201cHimself\u201d.Leur habitat montréalais L\u2019eau de mer destinée aux dauphins ne provient pas de la mer.Cette eau est synthétique et comprend 20 composés chimiques dont un seul est du sel de table.Le bassin elliptique où s\u2019ébattent les dauphins a un diamètre de 80 pieds et 17 pieds de profondeur.Quatre de ces 17 pieds se trouvent au - dessus du niveau du sol.Cette section du bassin qui est en verre épais, et l\u2019amphithéâtre de 900 sièges qui entoure le bassin permettent â chaque spectateur, où qu\u2019il se trouve assis, une vue parfaite du spectacle.L\u2019Aquarium et le Cirque Marin Alcan sont situés â gauche de la station La Ronde de l\u2019Expo-Express.Les dauphins donnent sept spectacles par jour, une fois l\u2019heure â partir d\u2019une heure de l\u2019après-midi.Le dernier a lieu â sept heures le soir.SOURD! I ! alors voyez.\u2022 PHILIPS SERVICE AUDITIF C*n*rm ProUtilonntl Suif 103 : rsssn 80/ \u2022*f, ru* Shmrbrook» :\tc\u2018 7* j Montréal 24, P.Q.\t^Damonatration 9ra,u\u201e.Ky T*l*phon.: 526-9104\t:MMIM BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ou**», ru* ST-CHARLES - OR.7-9144 TESTDESCHOSES VUES L Oà ste tr&uve T «tender?LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McÇILL 62 ou^st, rue St-Chorle*.Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.\u2014 674-9273 ^\t_ v____ Murine Co.Indice \u2022 CETTE RÉSIDENCE temporaire du gouverneur GÉNÉRAL OFFRE LE SPECTACLE DE LA RELÈVE DE LA GARDE.le/oBnsc \u2022 oaaant) yjnjavi/o vi ôons yeux, bonne mémoire! Prenez toujours soin de vos yeux.killmfm» KDITK PAR L* CU ét P»Wic*»W« «t 4* I* Ri**- iu4 L*6* \u20229 «\u2022\u2022*», »\u2022\u2022 S*-0«H*» - L«n«w«*il 67+625 î * j*«v-P«ul AUCL AIR DlfCfvrUlfvr JwU* R*cU* C*ro-f d> Coapoai rio/MVonf «tf \u2022 LITHOGRAPHIE RIVE SUD Lanf.wll AbfMi\u2014i\u2014l *11 Annwal fcA*«rlp»i*« > U.00 BlIpfUMl WuêAIr Nmmtfapa.COURS DE CERAMIQUE - CERAMIC COURSES ANDRE LAVALLEE 651a, rue Victoria, St-Lambert - 671-2684 Paul RAQUETTE architecte SUITE 104 3 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 Or René YÀRIN\t*lxamïnd;}avue Op,omit,lata\t* Eye Teated 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 ANDRE GUEYMARD \\ Le* Immeuble, Cueymard En,g.J 270 ouest, St-Laurant Longueuil 677-5216 J M.L.S* LONGUEUIL BLUEPRINT INC.MProcédé Ozalid'\u2019 Ml D 1 ADnrilE Arpenteur géomètre LAKUITIE Ingénieur Forestier 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier \u2014 674-7180 Lauriault & Lauriault t'ŒiïMZiïr 4240, Côte-de-Liesse, Montréal 9, 739-5587 1 PJÆ-M 1\tPharmacie Leduc\t679-1513 - 679-6220 SERVICE D\u2019AMBULANCE RIVE-SUD Service jour & nuit \u2014 Service d\u2019oxygéné 674-85 IQ .\tat* ¦\ti *t\t*\tChirurgien dentiste Docteur Richard Drouin, d d s Demai surgeon 87 DE GENTILLY O , Chambre 101 LONGUEUIL, tél 677-8711 Choix complet d\u2019erticloi pour le retour en deite SACS D\u2019iCOLE i partir de 954 juiqu\u2019à $5.95 SERVIETTES peur jeunet gem a compter de $3.95 jutqu\u2019o $12.95 Librairie A.Aubert Papeterie \u2014 Stationery 1381 eit, STE-CATHERINE.Montréal.LA.4-8247 MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-6351 Salle de Quilles St-Pierre-Apôtre *Jg£i**** r MOVJYtUE i \\ POUR Uî^soN FtfURISTE \u2022/.flower shop::::::; VICTORIA, ST-LAMBERT Plantes et fleurs fraîches^Plents and fresh cut flowers provenant de nos sjtrres * from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE -4460 Nous avons encore du temps à disposer pour une ligue.Mercredi soir à 7 Heures.Les personne s désireuses de se joindre à une ligue peuvent inscrire leur nom au bureau de la salle de quilles.spéciaux du matin -9.30 à midi à compter du 17 septembre SI.75 \u2022 du lundi au vendredi 1.00 à 7 heures .35c la partit 3 parties pour $1.00 \u2022 samedi et dimanche et tous les soirs après 7 heurei .408 la partie RESERVEZ MAINTENANT 674-9800 SALLE DE QUILLES ST-PIERRE-APOTRE 274, rat ST-JEAN, LONGUEUIL 3 XÜÏÉS AÛTOMÀtkiÜÈS .WESTÀÜRANT.Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES! V/e - Feu - Vol - Automobiles Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier cf Assuronces Agréé 172, boul.QUINN LONGUEUIL-OR.4-9586 Les résidences funéraires les plus modernes sur la rive sud UROEL BOURGII LIEE Directeur de Funérailles , 63 LORNE-ST-LAMBERT-671-0780 Fernand DUMOULIN, gérant SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST.NOTRE-DAME MONTREAL-WE.il145 Gill** GRAVE! C.D.AJk.Plsrrs 6RAVEL C.O\u2019A.A*.exestTUÊ kt AsmsetTKAjme de POATK.FKUILLKS D'AStUXAMCKS QKMKAALKi A.a.wf*, A¦ *.tallaetlvaa, Ca ica éa ratralta 0.RENE GRAVEL l Cia lac.COURTIERS D'ASSURANCES ACREES BUREAU: 3587 FARINÉ AU - Montréal - LA.6.2587 Soira et Jouta de fdtea: 677-5085 - Longueuil - 677-7096 I i \\ f ? THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.August 30, 1967 «» PAGE 5 LOISIRS L\u2019Académie de Ballet de St-Lambert qui entreprendra sous peu sa sixième année d\u2019opération, recevra les inscriptions pour les cours de danses Classiques et Modernes, mercredi, le%6 septembre, de 3 h.p.m.à 7 h.p.m., au Centre des Loisirs, 345, rue Lespérance.Les cours de danse classique reconnus et approuvés oar le \u201cRoyal Academy'of Dancing** seront donnés par Mme Lise Gagnier, tandis que les cours de danse moderne seront donnés par Mme Françoise Riopelle, selon les données établies par l\u2019Ecole de Ballet Graham-Wigman.Cours de danse moderne pou- adultes Afin de compléter le programme et pour satisfaire a la demande générale, des cours de danse moderne pour adultes seront donnés cette année.Pour de plus amples renseignements, n\u2019hésitez pas à téléphoner a 671-4638 ou â 672-4457.Le par Union remporte les honneurs Mercredi dernier, lors de la rencontre annuelle de piste et pelouse inter-par es, l\u2019équipe du Parc Union s\u2019est signalée en remportant les grands honneurs.Le classement final fut comme suit : 221 points 199 points 192 points 170 points 154 points 153 points Parc Union Parc St-Denis Parc Dulwich Parc Logan Parc Lespérance Parc Alexandra (Mme) R.Moquin.?AW ÆSk 186711987 Obtenez à PRIX EDUITS fous les produits de coiffures et accessoires -\tPERMANENTES -\tSHAMPOING -\tTEINTURES Clairol, Roux, etc.Parfamerie GISELE 769 STE HELENE LONGUEUIL 674-4619 LIVRAISON GRATUITE Parmi les jeunes athlètes qui se sont le mieux signalés, l\u2019on retrouve : Ann et Billy O\u2019Donnell, Cathy McCarthy, Bob McQuade, Danielle Bour-dage, Sylvie et Louise Boulay, Karen Morley, Nell Sinnamon, Richard Gratton et Hélène Couture.Soirée spéciale à la piscine L\u2019Ecole Municipale de Ballet Aquatique et de Plongeon présentera un programme spécial, jeudi, le 31 août, à 8 h.30 p.m.a la Piscine Municipale du Parc de la Voie Maritime.Vous êtes tous condialement invités à venir voir nos jeunes exhiber leur nouveau talent.Premier orchestre américain à St-Lambert Notre dernière danse de l\u2019été, aura lieu samedi, le 2 septembre, à 8 h.30 p.m., au Centre des Loisirs.Le maître de cérémonie sera Roger Scott de CFOX et l\u2019orchestre invité sera \u201cRONNIE AND THE DAYTONAS\u2019\u2019.Ce groupe vient directement de New York.L\u2019admission est de $1.50.Fête sur Veau Sillage doux, Etincelant De ce bateau Qui lentement S\u2019en va sur l\u2019eau Vent dans la proue.Ma main le frôle Très doucement Comme une épaule Chère à l\u2019amant.S\u2019en va sur l\u2019eau Soleil au flanc Joli bateau Proue dans le vent.Il danse, il joue, Fait une ronde, A pas de loup Taquine l\u2019onde.Sillage doux De ce bateau, Sijlage fou.Fete sur l\u2019eau ! H L your headquaters for Grandeurs 4-6X Sizes 4-6X Grandeurs 7-14 Sizes 7- 14 TUNIQUES TUNICS ENCOLURE CARREE - SQUARE NECK $3.98 - $6.98 $4.98 - $8.98 JUMPERS Teinte Marine, encolure en \u201cV\" Shade Navy, V-Neck Style Grandeurs 4-6X A jr g* Sizes 4-6X Grandeurs 7-14 Sizes 7-14 $6.98 - $8.98 JUNIOR Grandeurs 24\u201428 BOYS GARÇONS STUDENTS ETUDIANTS Grandeurs 35-40 i\u2014 Sizes 29-34 Grandeurs 29-34 Sizes 35-40 $14.98 $16.98 $29.95 BLAZERS Modèle a devant droit - Single Breasted Style Grandeurs 8- 14 Sizes 8-14 Grandeurs 8\u201420 Sizes 8-20 GIRLS TEENS $12.98 $13.98 Back-toSchool SWEATERS SALE REDUCTION VENTE de CHANDAILS poar la ratoar à l'école BOYS DRESS SHIRTS PLAIN - STRIPE - WHITE Sizes 11 to 14V2 Grandeurs 11 à 14/i $2.98 CHEMISES pour GARÇONS UNIS - RAYEE - BLANCHE DRESS SLACKS ACRILAN VISCOSE \"KORATRON\u201d FINISH Sizes 8-18 Grandeurs 8- 18 $10.98 PANTALONS POUR GARÇONS CORDUROY SLACKS ELASTIC WAIST - TAILLE ELASTIC Sizes 6-12 Grandeurs 6- 12 Sizes 8-18 Grandeurs 8- 18 $6.98 $8.98 NO BELT WA/ST - TAILLE SANS GANSES PANTALONS en CORDE DU r CARDIGANS ¦ SfCEATERS FOR STUDENTS SHADES : GREY - NAVY - GREEN - BROWN TEINTES ; GRIS - MARINE - VERT - BRUN BOYS $8.98 $9.98 MFN\u2019Q Sizes S M L XL ^ Grandeurs P M G XG Sizes 6-10 Grandeurs 12-16 CHANDAILS-CARDIGANS POUR ÉTUDIANTS BACK TO SCHOOL SPECIAL Young men\u2019s SUITS ALL WOOL WORSTED FLANNEL 2 trousers £70 O C PANTALONS\tW OW & SPECIAL da ratoar àl'écola HABITS POUR JEUNES HOMMES WORSTED DE LAINE BOYS SUITS JUNIOR Size 24-28\tC90 AO Grandeurs 24-28 BOYS 29-34\tOft GARÇONS 29-34 HABITS POUR GARÇONS HOYS SLITS HABITS POUR GARÇONS SPECIAL $15.98 SKIRTS-JUPES Grandeurs 7-14 Sizes 7-14 A LINE $5.98 $7.98 Sizes 8-20\tA LINE BOX PLEAT \u2022 PLISSEES $8.98 BOX PLEAT \u2022 PLISSEES Grandeurs 8-20 BLOUSES $2.99-$5.50 Shade : white or blue - Teinte : blanc ou bleu COLLEGE TRUNKS $12.95 a to $29.95 MALLES DE COLLEGIENS SCHOOL BAGS for boys and girls $4.59 SACS D\u2019ECOLE poar garcoas at fillattas ATTACHE CASE $9.95 MALLETTE D\u2019ATTACHÉ Ouvert le vendredi jusqu'à 9h.p.m.Open on Friday Till 9 P.M.\"You can shop at Taylor\u2019s with Confidence\" \"Vous achetez avec confiance chez Taylor' 556 Victorio Ave St.Lambert 671-7216 J.L.Taylor & Sons l_ I\t1 T e d REGULATION UNIFORMS CHAMBLY COUNTY SCHOOLS \u2022 BLAZERS «JUMPERS «SKIRTS \u2022 BLOUSES «TUNICS «GYM SHORTS ST.LAMBERT \u2022\tCHAMBLY COUNTY HIGH SCHOOL \u2022\tST.LAMBERT ELEMENTARY SCHOOL \u2022\tMARGARET PENDLEBURY SCHOOL \u2022\tVICTORIA PARK SCHOOL \u2022\tST.FRANCIS OF ASSISI GREENFIELD PARK \u2022\tROYAL GEORGE HIGH SCHOOL LAFLECHE \u2022\tVINCENT MASSEY SCHOOL \u2022\tMACKAYVILLE SCHOOL LONGUEUIL \u2022\tLEMOYNE D\u2019IBERVILLE SCHOOL \u2022\tHAZEL CROSS SCHOOL \u2022\tWILLIAM WHITE SCHOOL PREVILLE \u2022\tPREVILLE PROTESTANT SCHOOL ST.BRUNO \u2022\tMOUNT BRUNO PROTESTANT \u2022\tCOURTLAND PARK SCHOOL CROYDON (St.Hubert) \u2022\tROYAL CHARLES SCHOOL \u2022\tROYAL OAK SCHOOL PAGE 6 0 LE COURRIER DU SUD/mercredi 30 août 1967 ATHTiCI \u201cSe* your favorite films under the stars'* Cor.Rte.11 & Northwoy CHAMPLAIN Admi ssion Adults SI.25 Under 12-free SHOWS START AT DUSK WEDNESDAY thru TUESDAY AUG.30-31-SEPT.1-2-3-4-5 PLAYING ONE FULL WEEK THE MIRISCH CORPORATION SIDNEY POIDER ROD STEIGER nlhf NORMAN ItWISON WALTER MIRISCH PRODUCTION \u2022 ) \"IMIVCHEfllOF J TIC MIGHT\u201d / If COLOR k|MJu* ».uN)i[o«s!isis [\t* Something for Everyone ' ZEROMOSTeL PHILSILVERS JACK GILFORD BUSTeR KEATON COLOR by OcLuie UNITED ARTISTS \"A FUNN\u2019/ THING HAPPENED ON THE WAY TO THE FORUM1 L\u2019évêque de Saint-Jean ne craint pas le progrès C\u2019est ce que m\u2019a dit, l\u2019autre jour, M.Gilles Roy, licencié en géographie, attaché au Bureau de Recherches du diocèse de Saint-Jean.Un poste qu\u2019il occupe depuis sa sortie de l\u2019Université Laval, ou Mgr Coderre, posant un geste alors inusité, est allé l\u2019engager pour mettre de l\u2019ordre dans la géographie de son diocèse; et l\u2019aider a découvrir les caractéristiques de la population du grand St-Jean, matériel humain au^ sein du-* Recherches quel travaillent l\u2019évequeetses Organisme prêtres.C\u2019était la, jeter les bases du 1er Bureau de Recherches en Sociologie Religieuses dans un diocèse ca- ANDREE SALON DE BEAUTE n / MA\u2018RIA ROSA RODRIGUEZ CASSE TOUT GRAND FILM LE TRIOMPHE DES DIX MERCENAIRES 'm * *\u2022 .*\u2022\u2014 * eo m.* : *¦ .EN COULEURS [STANLEY KENT H AL IN A Z AL b w^K A W/wl:AM BIRD^ MATINEE SPECIALE POUR ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS Samedi o lh*30 p\u2022 m\u2022 \"TRIOMPHE DES 10 MERCENAIRES\" r CENTRE D ACHATS PLACE GREENFIELD PARK SUR LA RUE MARGARET CÔTÉ NORD DU\t' ^ BOUL.TASCHEREAU inn Le comédien le plus populaire de France Jean-Paul Belmondo fait une composition inoubliable dans le film d\u2019aventures spectaculaires, tiré de l\u2019oeuvre de Jules Verne, \u201cLes tribulations d'un chinois en Chine\u201d, que le Beaumont met a l'affiche dimanche prochain.SAMEDI à 2:00 p*m.Matinée spécial pour enfants de 10 ans et plus Peter Mann \"SWORD OF AU BABA\" In Color .STATIONNEMENT GRATUIT SALLES JUMELÉES 76.'6 Ôttèrrmi CONFORTABLEMENT CLIMATISES CINÉMA GREENFIELD PARK PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 MAINTENANT OUVERT ELEGANT BAR-SALON VENT D'ORGE DANSE AU SON D\u2019UNE ORGANISTE REPUTEE NOMBREUX ARTISTES INVITES 67, ouest ST-CHARLES ¦ LONGUEUIL (face au Cinéma Avalon) UN DISTINCTION I 2312 Original défectueux THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, August 30, 1967 « PAGE 7 Expo-photos Les inscriptions ou concours se font de plus en plus nombreuses Qui ne s\u2019est pas promené son appareil photographique voir au grand public les plus sur la Terre des Hommes avec en bandoulllière ?Pour faire belles images que les citoyens MAINTENANT OUVERT DRAGON ROUGE Inc.r 395 VERCHERES CITE J.-CARTIER l DISCOTHEQUE BAR-SALON SALLE A MANGER SALLE DE RECEPTION pouvant accommoder 150 convives DANSE CONTINUELLE tous les soirs ADMISSION LIBRE *\tLICENCE COMPLETE *\tCUISINE CANADIENNE *\tFRANÇAISE *\tCHINOISE SERVICE AUTOBUS 71-73-74 ARRET TASCHEREAU LAFAYETTE «ut ST UUEEHT STATIONNEMENT GRATUIT\tRujJ>Tj£jiMk£& METRO PowtH Arques CAP-Ttef^ Bar INTERNATIONAL SITUE AU VILLAGE INTERNATIONAL DANSE coitiMell* tous les soirs ^ARTISTES REPUTES* Sur semaine de 9h.p.m.à 2h.a.m.le dimanche de Zb.p.m.à minvit STATIONNEMENT GRATUIT AU BAR A NOTfff RESTAUR-ANT VOUS POUVEZ DEGUSTER UN DELICIEUX STEAK (ROUGE) CAFE de la Rive-Sud ont captées, le Centre Culturel organisait, il y a quelques semaines, un grand concours photographique Intitulé \u201c Photo-Bkpo\u201d.Déjà plusieurs participations nous sont parvenues et nous attendons encore plusieurs photos d\u2019amateurs sérieux de tous âges qui ont emporté des souvenirs impérissables.Que ce soit l\u2019Expo drôle, officielle ou insolite, tous les sujets sont acceptés.Une seule condition : vji photos doivent avoir le format réglementaire 8 x 10 en noir et blanc.Faites parvenir vos photos au soin de l\u2019Animateur au Centre Culturel, 100 ouest, rue St-Charles, ou plus simplement venez nous les porter a 50 ouest, rue St-Laurent.Vous aurez alors la chance de prendre déjà connaissance avec votre Centre Culturel qui ouvre maintenant ses portes.M.Gilles Blouin, photographe de Longueuil, présidera le jury de ce concours qui est divisé en trois catégories: 1-\tPavillons 2-\tPris sur le vif 3-\tFormes, lignes et lumières Un prix sera attribué au gagnant de chaque catégorie.Les meilleures photos seront exposées au Centre Culturel à la fin du mois d\u2019octobre.Le Centre Culturel est l\u2019affaire de tous.A vous maintenant d\u2019y participer.N.B.La photo publiée la semaine dernière dans Le Courrier du Sud portait la manchette : Photo primée.Il fallait bien comprendre à ce moment, que le journal publiait la photo primée de la semaine et non pas la photo qui remportait les honneurs du concours, puisque le concours ne se termine qu\u2019en octobre.L\u2019oiseau de nuit Le dimanche soir de 20 h.30 à minuit, vous avez toujours rendez-vous avec le poète des ondes, Guy Mauffette, a la chaîne française de Radio-Canada.Il vous présente des disques de son choix, qu'il agrémente de commentaires personnels, à l'émission Le cabaret du soir qui penche.Dans votre foyer, rangez bien hors d\u2019atteinte des jeunes enfants la cire à meubles et les autres produits de nettoyage.Nombreux sont les jeunes enfants qui portent tout à leur bouche et souvent ils boivent du pétrole ou de la cire à meubles.La cire à meubles est particulièrement dangereuse car sa consistance lui permet de passer rapidement des voies digestives dans le sang et, de là, dans les poumons.D\u2019après les médecins, elle peut atteindre les poumons 30 minutes après 1 ingestion et ainsi provoquer des complications pulmonaires très graves.ANDREE SALON DE BEAUTE pagt 3 SEE OUR AD ON PAGE 3 LA GRANDE HERMINE * UN PROGRAMME EBLOUISSANT 4 CHARLOTTE ET HERVE un duo 9on safionnel SILHOUETTE la gràc» incarnée GUY ROGER Votre animateur MLES CONTINENTALS\u201d Pour le plaisir de la danse H E U R ESDES^RfiCT A C L E S : Lundi au\tet Wh »\u2022 et 1 hre ,p~ Sauf v Moftres d'hôtel: Tony Piley et Michel Niro Gérant: Dominique NIRO RESERVATIONS: 677-0498 1426 CMEMI N CHAMBLY Ville Jacques-Cartier (En face du Centre d'achats de Jacques-Cartier) di tranche b i U g continue.venez en profiter! OUVERT LUNDI FETE DU TRAVAIL i 9 (AVEC GRATUITEMENT) 2 MATELAS 36\" 2 DRAPS DE LIT 2 OREILLERS 2 TAIES D OREILLER 2 COUVERTES EN LAINE 2 SERVIETTES LIT SUPERPOSE DE 36\u201d Valeur ^ 99.95 $ A PARTIR DE y v i,V EN ACIER Venez sans tarder! DE CUISINE\t* Choix de plusieurs modèles\tT A PARTIR DE 95 I PARTIR DE Marque populaire! EN SPECIAL A PARTIR DE 179.95 Reg.199.95 A PLUSIEURS MODELES NEUFS SUR LE Chez \u201cANL\", Toujours plus de valeurs à moins cher qu'ajleurs\u201d CUISINIERE ELECTRIQUE 220 volts Marque populaire 134.95 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I PLANCHER A PRIX TRES COUPES PAS DECOMPTANT JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER Ouvert tous les soirs jusqu'à lAMEUBLCMINT NATIONAL Lîlt |\t- AUTREFOIS LE THEATRE ROYAL - 1085 bowl.Sto-Foy, J.-C.e 679-5770 ________SUCCUKÂIE A IAHAIHIF - 0»- M 410 Original défectueux PAGE 8 ** LE COURRIER DU SUD/mercredi 30 août 1967 LES COURSES D\u2019AUTOS par Rod Campbell ws That Teenagers Are Sensible Telephone Users The teenager and hW its use of the telephone have provided material for countless comedians and gag writers.The Telephone Company takes this subject seriously.Market research surveys show that teenagers and pre-teens (10-12 years old) make approximately one-fifth of all residence cal's and that they are often not frivolous calls.To learn some facts about this age group and their calling habits, the Bell Telephone conducted a survey by leaving questionnaires vith a cross-sectional sample of households in Bell territory.In all cases where there were teenagers or younger members of the household, a si>ecialquestionnaire was left for each of them to fill out Indications are that, at the older teenage level, they use the telephone even more than their parents do.But, not as most parents think, merely for frivolous purposes.They use it for serious reasons in connection with their responsibilities - for school work, school activities, organization activities, etc T^venprobably a significant part of their social development.The survey showed that young people us the telephone, just as older people do, both for pleasure and for their business.The survey divided these two major uses into smaller groupings.For example, under the heading of Pleasure; 65 per cent used the telephone just to talk, 52 per cent called to make or change dates.In the business category 58 per cent used the telephone for sch\trk, 41 per cent for school activities, 39 per cent for club or church activities.Their business is as concerned with organized activities as is that of adults - and there is no doubt that it is just as important a part of their lives.Best\tr school work, four out of five of these youngsters are active in organized group projects: church, youth groups, sports, choir, scouts, social or dance clubs, drama, art, etc.Interest!n I\tf their telephone usage closely par-rallels that of adults.About the same proportion of their calls is in the youth\u2019s owndo-r.iain: t5» FRANK SENEZ \"C-ME-B4-U-BUY ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS CMC KON-SUL T-MOI AVANT D\u2019H-T Î 55 oue«f, St Chfirles West Longucuil 674-4924 teenagers said they would pay for it out of their own money.Their reasons for wanting a phone oftheir own ranged from status to privacy.Another astounding fact that our survey showed was that most parents do not feel their children use the telephone too much.In fact, four out of five said they use it a \u201creasonable amount\u201d and an unusual six per cent said not enough! Why this apparent contradiction?It may be that even though parents sometimes view the telephone behaviour Bon spectacle de voitures Indy au Québec Dans la Belle Province, le public amateur semble blasé des différents spectacles auxquels il assiste.Toutefois, Tépreuve de Championnat La-batt Indy 200, disputée au Circuit, en a rassasié plusieurs et laisse prévoir d\u2019autres épreuves à succès pour les années prochaines.Mario Andretti n\u2019a pas déçu une foule importante, de l\u2019ordre de 41,000 personnes, en remportant les deux divisions de cette classique avec sa Brabham-Brawner Ford, munie de pneus Firestone.Au cours de la première é-tape, Andretti semblait connaître quelques difficultés de tenue de route, problème auquel il remédia pour le 2e 100-milles.La Coupe Labatt, présentée au vainqueur, a permis à Andretti de se désaltérer après of their children as frivolous, they still realize that this is a characteristic of youth and that basically their use of the telephone is an important part of their social development.Telephone Industry Is Still A Women\u2019s World At the end of the last century, women who wanted to break into the business world generally did so through the telephone industry.Today, this industry still remains what can rightly be called a \u201cwoman\u2019s World\u201d.At the end of June, 1967, there were 21,562 women on staff at Bell Canada, and that\u2019s 53.1 per cent of thetotal, 40,601.Men, the minority group, accounted for the 46.9 per cent balance - a total of 19,039.Women always seem to predominate in the telephone company\u2019s statistics.Forex-ample, in the immediate postwar years the difference was even more marked - 13,360 women to 8,171 men in 1946.20 years earlier, in 1926, employ m e n t figures showed 14,212 women and 4,773 men.But the female predominancy has been decreasing over the last twenty years, from 66.4 per cent to 62.5, the current 53.1.and to une épreuve disputée sous un soleil ardent.En effet, on a-vait pris soin d\u2019y verser quelques \u201cLabatt\u201d.Sous les yeux d\u2019une foule satisfaite et devant les déclics des caméras Andretti y alla à coeur joie.D «vouait, par la suite: \u201cEnfin, une victoire au Canada\u201d.En effet, le petit italien de Nazareth, après plusieurs tentatives infructueuses à Mosport, est parvenu a goûter a la victoire et, â sa toute première visite au Circuit.In 3e championnat pour Andretti La dernière performance victorieuse de Mario Andretti le restitue dans le feu de la lutte au Championnat USAC, style Indy.Andretti, par cette troisième victoire consécutive dans la ronde des champions peut maintenant aspirer aux grands honneurs USAC pour une 3e saison consécutive.Le 23 juillet dernier, â Indianapolis Raceway Park, il mettait fin â une disette de triomphes, dans une épreuve de 150 milles; une semaine plus tard, â Langhorne en Pennsylvanie, il mena de fil en fil, geste qu\u2019il répéta au Cir-cuit.^ Grace a une deuxième position au Labatt Indy, A.J.Foyt a amassé 320 points et se retrouve maintenant en tète du classement USAC avec 1780; Al Unser s\u2019est faufilé devant son frère Bob, meneur avant la Labatt Indy, présen- ant 1570 points comparativement aux 1530 de celui qui vit son moteur sauter et mettre fin, semble-t-il à tout rêve de Championnat.Gordon Johncock et Mario Andretti suivent avec respectivement 1500 et 1460 points.Qui êtes-vous A.J.Foyt ?Gordon Van Llew se plaisait a raconter l\u2019aventure humoristique qui s\u2019est déroulée a-lors qu\u2019il voyageait, avec A.J.Foyt, de Montréal au Mont-Tremblant.Van Llew est le propriétaire des deux voitures Indy \u201cVita Fresh\u201d, pilotées par Larry Dickson et Ronnie Bucknum.Foyt avait profité de l\u2019affabilité de la famille Van Liew pour aller faire un tour au Circuit Le groupe effectua un arrêt a un des nombreux restaurant qui \u201cornent la route.Après avoir pris un petit goûter, ils furent a-bordés par un individu qui s\u2019informa si l\u2019un du groupe conduisait la voiture qui était a l\u2019arrière du restaurant, sur une remorque.Foyt uéclara qu\u2019il en conduisait une identique mais pas celle-ci.L\u2019amateur demanda à Foyt s\u2019il avait déjà conduit à Oswego.Etat de New York; Foyt répliqua que non.Puis vint une série de questions: \u201cConnaissez-vous Gordon Johncock, Mario Andretti?\u201d Irrité, Foyt y alla d\u2019un \u201coui\u201d qui mit fin aux questions de son interlocuteur.Foyt pris l'offensive et demanda au client du restaurant: \u201cAvez-vous déjà entendu parler d\u2019A.J.Foyt?\u201d Le voisin de table répondit que oui, alors Foyt de conclure: \u201cc\u2019est moi\u201d.A cette réplique, l\u2019interrogateur se leva et vint serrer la main du vainqueur des 500-milles d\u2019Indianapolis: \u201cJe suis enchanté de vous rencontrer, je m\u2019appelle Dean Martin- je suis accompagné d\u2019un ami, Frank Sinatra\u201d; puis, il partit à rire: rançon de la gloire.Les formules B au C'anada Une épreuve de Formule B SCCA, voilà la prochaine initiative de l\u2019USAM.Cette épreuve sera présentée au Circuit, le 17 septembre prochain.liulme vainqueur sur Brabham Dennis Hulme, de Nouvelle-Zélande, vainqueur du Grand Prix de Monaco et 2e aux Grand Prix de France et de Grande-Bretagne vient d\u2019ajouter le Grand Prix d\u2019Allemagne à son palmarès intéressant de triomphes.Hulme est confortablement installé, maintenant, en tête de la lutte au titre de Champion du Monde avec 37 points, soit 12 de mieux de Jack Brabham.Jim Clark et Chris Amon suivent avec 19, devant Pedro Rodriguez, 14.Sans etre aussi rapides que les Lotus de Jim Clark et Graham Hill, les Brabham se montrent très fiables et assez nerveuses pour dominer leurs rivales dans la lutte 1967.La prochaine épreuve au Championnat Mondial Grand Prix ser^ disputée à Mosport, le 27 août.Le Grand Prix du Canada sera la plus importante épreuve jamais présentée au pays.Vive la Can-Am La série Can-Am, pour voitures du groupe 7, débutera en septembre.Il faudra s\u2019attendre à une lutte épique tout au long du calendrier.Des bourses sérieuses et un excellent boni de fin de série, a su attirer les inscriptions des meilleurs conducteurs et de nouvelles voitures.ANDREE SALON DE BEAUTE r«z aotra page 3 SEE OUR AD ON PAGE 3 i r\\ 11 va/ri i e L u LE COMPLET EN VOGUE POUR LES JEUNES A LA PAGE LE NOUVEAU MODELE A DEVANT CROISE 2 PANTALONS Il est confectionné de tissus mixtes de qualité et conçu dans la note moderne Vous avez le choix de trames et de teintes automnales les plus en demande IUNI0P 24-28 GARÇONS 29-34 / SENIOr 34-36 m POIN1 NECESSAIRE A GOUTER Comprend boite de métal imprimée de motifs variés en un choix de couleurs.Poignée et serrure.Bouteille vacuum d'une capacité de 8 onces.Val.S3.40 RUBAN GOMME Ruban \"Sellotape\u201d sur distributeur plastique avec couvercle.Choque rouleau contient 1296 pouces de ruban gommé de 'j'' de largeur.Val.70* ch 2/99c PLUME A BILLE 12 COULEURS Une grosse plume à bille écrivant en 12 couleurs Changement de couleur automatique .Val SI 49 MANUFACTURES LIEE.LONGUEUIL 210, rue ST-JEAN Ouverts tous les (ours, (samedi Inclus) LaSalle FACTORIES LTD.BOUCHERVILLE Centre d\u2019achats \"La Seigneurie\u2019\u2019 ^\tBout.FORT ST-LOUIS (entre Clcet et Montée Montarville) Jeudi #t Vendredi 9 o.in.ô 9h.30 p.m.- Autres jours 9 o.m.b 6 p.m."]