Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 mai 1968, mercredi 15 mai 1968

[" lUlfl >5 I ie ' i i *> ) Courrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER 4 MERCREDI, 15 MAI 1968 \u2022 WEDNESDAY, MAY 15, 1968 TAXI Prix: dix certs I Volume 22 « Ni f- 11 Un projet de $7 millions Greenfield Pork construira un écioût collecteur avec trois autres viiks La collaboration inter municipale, prêchée depuis longtemps en théorie, atteint maintenant la pratique dans quelques municipalités de la rive sud.Des études sérieuses ont été entreprises il y a quelques mois en vue de fusionner les services de police et d\u2019incendie de Saint-Lambert, Greenfield Park, Le-moyne et Préville.Il a aussi été question de regroupement de services entre Jacques-Cartier et Longueuil.Les dirigeants municipaux de St-Hubert, Brossard et Notre-Dame, par ailleurs, ont convenu de construire conjointement une usine de pompage et elle songe maintenant a la construction éventuelle d\u2019une usine de filtration.Ces différents exemples sont maintenant suivis d\u2019un fait fort intéressant.Quatre munici- palités ont accepté de collaborer pour la construction d\u2019un égout collecteur, soit un projet de $7 millions.Cette coopération intermunicipale, qui est soulignée de façon concrète pour la première fois dans ce domaine, réunit les villes de Greenfield Park, Saint-Hubert, Brossard et Notre - Dame du Sacré-Coeur.En principe, cesquatre municipalités sont disposées à défrayer leur quote-part pour l\u2019érection d\u2019un important égoût collecteur qui, lorsque tout le projet sera complété, aura coûté aux environs de $7 millions et peut-être davantage avec la hausse du coût de la vie et l\u2019augmentation de la main d\u2019oeuvre.Mais, pour l\u2019instant, si la Régie des eaux approuve le projet, cesquatre M.Aidas Boileau à la mairie / 0 Pour Jeannot, la saison de hockey pourrait durer douze mois par année Pourtant le rideau est baissé jusqu*à octobre prochain.GRACIEUSETE DE C.D.RADIO-TV SERVICE Vendeur autorisé MOTOROLA Q\\ 12, boul.* DesauInters (Edifice Soucie) St-Lambert, tel.671-1282 Le maire \"pro-tempore\u201d est défait comme conseiller à Saint-Hubert municipalités se contenteront de séparer entre elles un montant de $700,000.qui représente la première phase du projet.Les trois autres étapes suivront dans les années a venir et, au total, cela peut vouloir dire une vingtaine d\u2019années.Jeudi soir dernier, au cours de son assemblée du mois, le conseil de Greenfield Park a adopté une résolution â ce sujet.Il s\u2019agit de demander à la Régie des eaux d\u2019accepter de recevoir les plans des ingénieurs - conseils Beauche-min, Beaton, Lapointe et, si l\u2019autorisation de procéder est donnée, de répartir les coûts entre Greenfield Park, Saint-Hubert, Brossard et Notre-Dame.La lutte est terminée, la cabale a pris fin, le sort est jeté.Saint-Hubert, qui n\u2019avait qu\u2019un maire temporaire depuis le décès du regretté M.Norman Litchfield, survenu au mois de mars de cette année, a maintenant un conseil municipal complet élu pour trois ans.A moins d\u2019élections partielles dues â un décès, à une démission ou â une autre raison quelconque, les contribuables de cette municipalité de 18,000 âmes ne retourneront aux urnes qu\u2019au mois de mai 1971.D\u2019ailleurs, les électeurs de Saint-Hubert ne semblent pas très emballés par les élections puisque seulement 2,200 SEANCE GEt^RERALE ccnsell municipal de LONGUEUIL Merc.15 mai REGULAR MEETING Ivnicipal Council LONGUEUIL Wed.May 15th Plus de pénurie Boucherville! Le problème de l\u2019eau, on va le régler, et vite: Cette intention ferme est manifestée par les autorités municipales dans le premier bulletin municipal qui vient d\u2019être envoyé â tous les contribuables de Boucherville.La pression étant basse à l\u2019est et normale dans les maisons situées à l\u2019ouest de la municipalité, on doit établir un équilibre de manière â alimenter également toute la population.disséminée sur une superficie de 20,000 acres.Les ingénieurs de la ville en- tendent y arriver par le fonctionnement automatique d\u2019un réservoir d\u2019une capacité de huit millions de gallons d\u2019eau.Grâce â un instrument mesurant la pression, l\u2019eau est refoulée dans les canalisations selon les besoins.L\u2019opération-remplissage se fait le jour, alors que l\u2019utilisation est moins forte.C\u2019est l\u2019usine de filtration de Jacques-Cartier qui approvisionne en eau Le mouvement Souveraineté-Association s\u2019implante solidement dans la région! \u2022 Elections le 26 indique que le mouve-Souveraineté - Associate René Lévesque pénè-ins toutes les couches les de la Rive-Sud.Avec por fféo/ OUIMET ;s, puisqu\u2019on compte 900 |bres en règle dans notre Cette précision est tée dans une lettre an-mt aux membres la tenue lions, le 26 mai, aux Postes de l\u2019exécutif ré-U.tormément â une décide l\u2019assemblée générale avril, cette élection de-avoir lieu le 12 mai, di-:he dernier, et les mises imination étaient closes avril.Mais, afin d\u2019as-\u201cla plus grande partici-possible\u201d de tous les os du MSA-Rive-Sud, été résolu de prolonger \u2018\u2019au 17 mai ladatedeclo-dos mises en nomination aopt postes de l\u2019exécutif \u2018t et de faire l\u2019élection mai.[cette date, à 10 heures le |n, au restaurant La Bar-choisira un coordonna-régional, un responsable commission politique, un \u2018ateur, un organisateur, \u2019ésorier, un secrétaire, un recruteur.Ir être éligible, il faut rer sa mise en nomina-au secrétaire régional Je 17 mai.Il faut aussi fenir une carte de mem 3) avoir domicile sur la Rive-Sud.Expansion Malgré les difficultés inhérentes â la naissance d\u2019un mouvement, en dépit d\u2019un sérieux conflit sur la question linguistique qui divise René Lévesque et François Aquin depuis la grande reunion d\u2019avril au stade Richard, malgré l\u2019hésitation de Pierre Bour-gault â épouser la position lé-vesquiste sur le traitement de la minorité anglophone du Québec, le MSA pénètre en profondeui.La Rive-Sud en est témoin.Le fait que le MSA, qui n\u2019est encore qu\u2019un mouvement, que l\u2019ombre d\u2019un parti politique en devenir, compte 900 membres dans notre seule région, paraît très significatif.On aperçoit, dans ses grandes lignes, la forme d\u2019une force dont l\u2019évolution.particulièrement remarquable depuis novembre dernier, reste â surveiller.L\u2019effort organisationnel du MSA fourni sur la Rive-Sud pourrait réserver des surprises aux prochaines élections provinciales.On se souvient qu\u2019au dernier scrutin le RIN avait récolté, dans le comté de Chambly, celui de 1 ancien ministre libéral Pierre Laporte, autour de 10 pour cent du vote.Ce résultat indiquait une tendance indépendantiste, l\u2019une des plus fortes enregistrées dans les 108 comtés.Rien n\u2019autorise à prévoir le non l\u2019aide des slogans nationalistes du parti libéral (Maîtres chez-nous) et de l\u2019Union nationale (Egalité ou indépendance).Inévitablement, des événements marquants (comme les rapports inter nationaux du Québec, qui se comporte â l\u2019égard du monde francophone comme un pays souverain, comme la visite du général de Gaulle et son l icitation directe â l\u2019indépendance, pèseront de tout leur poids dans la conscience naturellement nationaliste des électeurs québécois.Les résultats des derniers scrutins l\u2019ont prouvé.Aux yeux de l\u2019observateur il apparaît nettement que les vieux partis écraseraient facilement le MSA, s\u2019il devient formation politique, en proposant des programmes axés sur un nationalisme positif et audacieux.En ce qui concerne le comté qui nous occupe, celui de Chambly, il paraît fort improbable que son actuel député en soit délogé, pour laraisonque cette circonscription constitue depuis toujours un bastion libéral renforcé par le dernier découpage de la carte électorale sous le gouvernement Lesage.ce réservoir gigantesque et tous les foyers bouchervilloia Mise en garde Le maire et les conseillers mettent la population en garde contre \u201cune utilisation irrationnelle de l\u2019eau\u201d qui, de leur aveu même, coûte cher.Ils invitent donc instamment les citoyens â en faire un usage intelligent, surtout en ce qui concerne l\u2019arrosage des pelouses.A cet article, la ville impose ues heures rigides, selon les jours et les secteurs, et elle entend sévir, par le moyen de procédures en cour municipale, contre les citoyens qui violeront la lettre et l\u2019esprit du règlement 510.Que les contribuables - propriétaires fassent preuve d\u2019esprit civique: c\u2019est tout ceque nous leur demandons, clament les autorités.\u201cL\u2019eau coûte cher: sa pureté relative, l\u2019éloignement de la source, les facilités d\u2019accumulation sont les trois facteurs qui en dictent le prix, même si la nature la fournit.gratuitement et en abondance *» Le périodique En publiant un bulletin municipal périodiquement, les autorités de Boucherville entendent, selon leur propre expression, \u201cse rapprocher\u201d de leurs administrés.Elles veulent ainsi renseigner le mieux possible les contribuables de la ville, qui compte quelque 15,000 âmes.Les renseignements portent nécessairement et essentiellement sur les décisions et les positions du conseil.C\u2019est ainsi qu\u2019on retrouve, en page 3, un état analytique des revenus et dépenses pour l\u2019exercice financier de 1967.Le premier numéro du volume 1 ne compte que quatre pages.Mais sa présentation est aérée et soignée.Les textes sont, pour la plupart, rédigés en français.Les autres, en langue anglaise, pour la minorité.Le bulletin se pré- sente sous la forme d\u2019un dépliant Le papier est glacé et l\u2019en-tête est bien trouvée.Rappelons que Longueuil vient d\u2019abandonner son bulletin municipal â cause de difficultés techniques.Aidas BOILEAU d\u2019entre eux sur un total de 10,035 se sont rendus â l\u2019un ou l\u2019autre des 43 poils, samedi dernier, pour faire connaf-tre leur choix.Et ce choix a été porté par la majorité sur M.Aidas Boileau qui a été élu â la fonction de maire.Depuis 1963, c\u2019est M.Litchfield qui agissait ace poste.M.Boileau a été suivi de près, \u201cpar un nez\u201d dirait les habitués des courses, par L\u2019honorable JEAN-PIERRE COTE nous explique.La derniere chronique nous a fait voir l\u2019importance du role joué par les principaux officiers qui dirigent les élections généralai Ainsi, nous avons étudié le statut du directeur général des élections et l\u2019aide qui lui est apportée par les officiers-rapporteurs, sous-officiers-rapporteurs et greffiers.En réalité c\u2019est autour de ces différentes personnes que se déroulera la marche d\u2019une élection générale.Aujourd'hui nous allons toucher la question de l\u2019énumération qui sert à confectionner les listes électorales de chacune des circonscriptions.Sans entrer dans la nomination des énumérateurs (ce que nous avons vu la semaine dernière) il serait bon ici de glisser un mot sur leur façon de travailler.Au départ, elles doivent être assermentées par l\u2019officier-rapporteur et doivent procéder de façon différente suivant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un comté rural ou urbain.Dans un comté urbain, deux personnes (énumérateurs) doivent se présenter ensemble dans chaque résidence de l\u2019arrondissement de votation pour lequel elles ont été désignées.Par contre, dans un comté rural, une seule personne peut procéder à l\u2019énumération et il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019elle se présente dans chaque foyer, car l\u2019énumérateur (toujours dans les comtés ruraux) peut se servir du téléphone pour faire son énumération.____________ fléchissement de cette tendan- 2)obtenir l\u2019appui (signé) ce, qui s\u2019est dessinée le 5 Juin 1 Membres de la région; 1966, avec, consciemment ou Pharmacie DURET Pharmacy J.C.DURET, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J C.LIVRAISON RAPIDE m-l*69 RAPID DEUVERY DIMANCHE OUVERT DE 10 HRES À 3 HR ES.\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022ooooooooo*** \u2022\tAnalyse d'urine,$2,SO-Test d* grossisse SS.O0 \u2022 Lorsqu\u2019ils ont terminé leur travail, les énumérateurs doivent préparer la liste préliminaire dont deux copies doivent aller â l\u2019officier-rapporteur qui en fera imprimer une.Dans tous les comtés, on devra afficher une copie de cette liste sur les poteaux afin que chaque individu ait la possibilité d\u2019en prendre connaissance.De plus, dans les comtés urbains, chaque électeur, ou groupe d\u2019électeurs, recevra une copie imprimée de cette liste préliminaire.Si une personne a une correction quelconque â apporter â cette liste préliminaire, elle devra en aviser l\u2019officier-rapporteur avant le vingt-troisième jour (23e) qui précède le scrutin.Lorsque toutes les personnes intéressées ont fait valoir Jes changements qui devraient être apportés, un officier, appelé officier-revi-seur, tient des séances de revision les 18e, 17e et 16e jours avant la votation.Il étudie à ce moment-lâ les plaintes, ou toutes recommandations qui lui ont été faites par les personnes intéressées, afin de compléter, â l\u2019aide des changements, la liste préliminaire qui deviendra ains?la liste officielle.Est-ce qu\u2019une personne, dont le nom n\u2019est pas inscrit sur la liste officielle, peut quand même voter?S\u2019il s\u2019agit d\u2019un comté rural, la personne dont le nom n\u2019est pas inscrit peut voter après avoir été assermentée et après qu\u2019une autre personne, inscrite sur la liste, l\u2019ait identifiée et se soit portée garante de sa bonne fui.Par contre, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un comté urbain, une personne dont le nom n\u2019est pas inscrit sur la liste officielle ne peut pas voter.Soit dit en passant, il n\u2019y a que deux conditions requises pour avoir droit de vote à une élection générale au Canada; M.William F.Mantha, qui a obtenu seulement 23 voix de moins que l\u2019élu.Loin en arrière, très loin même au troisième rang, M.Donald Elvid-ge avec environ 1,000 voix de moins que ses concurrents.Le résultat a été le suivant; Aidas Boileau; 1,091, William Mantha; 1,068, Donald Elvidge 86.A l\u2019échevinage La surprise de cette élection semble générale: la défaite du conseiller municipal Bernard Gélineau dans le quartier no 6.Reconnu comme un ami assez intime de M.Litchfield, maire temporaire depuis le décès de ce dernier jusqu\u2019au scrutin de samedi, échevin siégeant depuis cinq ans au sein du conseil, son échec était imprévu parmi bon nombre de contribuables.M.Bernard Gélineau a perdu aux mains de M.Antonio Abandonato, qui a déjà occupé durant quelques mois la fonction d\u2019échevin pour finir un mandat.Il n\u2019avait pas été réélu.Dans le quatre, M.Peter Losh a été réélu pour un quatrième mandat consécutif.Sa majorité a été de 230 voix sur M.John Millichamp.Les échevins des quartiers nos 1, 2, 3, 5 avaient déjà été réélus dès la présentation officielle des candidats, une semaine avant le scrutin, soit M.Roland L.Dubé dans le 1, Lucien Aubin dans le 2, Charles Normoyle dans le 3 et Donat Brossard dans le 5.MM.Aubin, Normoyle et Brossard IMPORTANT Les personnes qui nous adressent des communiqués, sont priées de nous les foire parvenir avant 5 heures le vendredi précédant la parution.Les communiqués qui nous parviendront les lundis, seront remis à la semaine suivante.La direction entreprennent un quatrième terme qui les portera à 12 ans de^ vie municipale s\u2019ils complètent ce mandat, soit jusqu\u2019en 1971.- \\ +4 i Le 17 avril Mme J.P.Côté, épouse du Ministre des Postes a baptisé à Ste.Cathari-ne\u2019sQntario le nouveau navire ravitailleur de la garde côtière canadienne.\u201cTracy\u201d ce nom lui fut donné en mémoire du Marquis de Tra- cy, envoyé spécial de Louis XIV en Nouvel-ne-France.Ce navire a une longueur de 181 pieds par 38 pieds de largeur.Il sera principalement utilise pour desservir les aides à la navigation et approvisionner les phares.Au Centre Culturel Sculpture et architecture françaises du Xlllème au XXlème siècle à Longueuil L\u2019architecture plus que toute autre forme d\u2019art, reflète les grandeurs des civilisations passées, l\u2019âme d\u2019un peuple.Il n\u2019en est pas de l\u2019architecture comme de la musique, de la peinture ou de la poésie.Car â la fois art et technique, elle est liée de manière étroite â l\u2019économique et au social.Liée aussi au temps : un musicien qui n\u2019a pu se faire écouter, un poète ou un romancier qui n\u2019a pas trouvé d\u2019éditeur peut en appeler à la postérité; il etre citoyen canadien^et etre majeur, c\u2019est-â-dire âgé d\u2019au moins 21 ans.La semaine prochaine nous étudierons le rôle de l'assermentation ainsi que le caractère spécial des bureaux provisoires de votation.Jean-Pierre Coté, Député de I ongueuil, Ministre des Postes.sera lu corn me Stendhal et joué comme Bartok, redécouvert comme Vivaldi.Mais qui songerait â construire un édifice dont les plans dateraient de cinquante ans ?Ainsi y eut-il, dans notre histoire, une génération d\u2019architectes qui se trouva presque sacrifiée, celle qui arrivait â la maturité du talent en 1789.La Révolution fit des plans et ne put construire.Napoléon, fit, lui aussi, des projets mais, se contentant d\u2019habiter les châteaux et les palais de la monarchie.Il n\u2019a point marqué son règne par de grandes constructions.Les portefeuilles de ^Boulée sont un recueil de rêveries qui n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de prendre forme.Ainsil\u2019ar-chitecte est lié à son temps, â son client, â ses entrepreneurs.Il n\u2019y a point de Cézanne en architecture.Comment faire abstraction de tous ces éléments sans fausser le jeu et le jugement r Il reste qu\u2019a un programme donné il y a des solutions qui sont bonnes et d\u2019autre mauvaises, que la fonctio peut être satisfaite sans qu l\u2019esthétique le soit, que le mêmes strictures peuven être exploitées sans art ou au contraire, avec ce senj-des formes, des volumes e des rapports qui sont l\u2019essentiel du génie de l\u2019architecte ; bref que, dépendant plus qu\u2019aucun autre de la société ou il vit, de sa politique et de son économie, l\u2019architecte peut n\u2019être qu\u2019un bâtisseur sans talent ou un créateur génial.Mais l\u2019architecte lui-même au cours du lointain, du \u201csombre\u2019\u2019 Moyen-Age, a senti le besoin de faire vivre ses pierres.Les tympans ornés de sculptures naives, fantastiques au Xlle siècle ou d'une (Suite â la page 19) \tm ACADI AN-VAU XH ALL\t \tBUICK-CAMIONS CMC\t \tSERVICE DE 24 HEURES\t155 \u2022«\u2022st, St-Cbarl«s - U«f«««il \tPAR JOUR\tTôl.s *74-4924 i PAGE 2 LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mai 1968 La Caisse Populaire de Longueuil tient son assemblée Plus de 425 personnes assistaient â la 24e assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Longueuil, te- nue le 22 avril dernier, à président - fondateur de la l\u2019école St-Antoine.Cette as- Caisse, réunissait plusieurs semblée, sous la présidence personnalités de marque, dont de Monsieur J.-O.Lefebvre, le Chanoine Gareau, curé de St-Antoine, M.l\u2019abbé Guy Pratt, curé de Notre-Dame de Fatima, et aumônier des Caisses populaires, et plusieurs représentants des Caisses populaires environnantes.Le gérant Monsieur Maurice Brault présenta le rapport des activités de la Caisse pour l\u2019année terminée le 29 février 1968.gueuil se signale particulièrement par sa politique de prêts personnels.Plus de 33% de son actif, soit un montant de $1,820,000.00, est prêté â ses membres, sur reconnaissance de dette.Tous les emprunteurs sont protégés par une police d\u2019assurance-vie, qui rembourse le prêt au décès.L\u2019actif dépasse $5,600,000.La Caisse populaire de Lon- La Caisse fait aussi bénéficier ses épargnants d\u2019une assurance gratuite^qui double le montant au décès, jusqu\u2019à concurrence de $1,000.00, avec double indemnité au cas de mort accidentelle.Il esta noter que cette assurance sur l\u2019épargne ne cesse jamais, pour tous les dépôts effectués avant l\u2019âge de 70 ans, quelque soit ensuite l\u2019âge du déposant au décès.Les Caisses populaires offrent à tous leurs membres un éventail complet de services, par l\u2019intermédiaire de leurs sociétés d\u2019assurance générale et assurance-vie, société de fiducie, etc.25 visas pour La Terre des Hommes ont été tirés au hasard comme prix de présence.Les officiers Tous les officiers sortant de charge ont reçu un magnifique témoignage de confiance puisqu\u2019ils ont tous été réélus par acclamation.Ce sont : Conseil d\u2019Admi-nistation : MM.J.-O.Lefebvre, C.-E.Millette, et Gérard Goyette.Commission de Crédit : M.François Comeau.Conseil de surveillance : M.Adrien Moquin.La Caisse populaire de Longueuil est actuellement administrée par les officiers suivants : Au Conseil d\u2019Administra-tion : M.J.-O.Lefebvre, président, M.C.-E.Millette, vice-président, M.Maurice Brault, secrétaire-gérant, et MM.G.Goyette, p.ville, G.Mercille, p.te, E.Parayre, R.A la Commission de MM.Gabriel Morin, f] meau, E.Poirier.Aü| seil de Surveillance \u2022 A.Moquin, L.Munai Thibault.A Saint-Lambert IXe congrès national des dirigeants de la J EM Comme le montre cette photo, les sociétaires de la Caisse Populaire de Longueuil étaient nombreux lors de la dernière assemblée générale.Le scooter de renommée mondiale SUPER m *\tTRANSMISSION GARANTIE A VIE *\t7 MODELES PUISSANTS PAIEMENTS FACILES ASSURANCE INCLUSE QUALITE - SECURITE - SERVICE , W'V ¦\t'»«*, *\t*\t_A«*\t- »*r (ouverf jusqu'à 8 heures P.M.) andre primeau inc.BOUL.CHURCHILL MONTREAL e lag a 527.9343 GREENFIELD PARK C\u2019est à l\u2019Ecole normale St-Lambert, dans le diocèse de Saint-Jean que se tiendra, les 24, 25%, 26 mai 1968, le IXe Congrès national de la Jeunesse en marche.S.Exc.Mgr Coderre et le Comité diocésain de Saint-Jean souhaitent la plus cordiale bienvenue aux délégués qui viendront de tous les coins du pays.Mgr Coderre concélébrera le samedi soir avec les Aumôniers du Mouvement.Pour marquer l\u2019ouverture du Congrès, le P.Blondin Dubé, Directeur national, prononcera une allocution suivie d\u2019un lucernaire.Il y aura plusieurs conférences substantielles au programme.Le P.Julien Harvey, professeur de théologie, traitera du monde religieux des éducateurs en rapport avec l\u2019évolution actuelle.Deuxcon- Café-cinéma au Centre des Jeunes de Laf lèche Le Centre des Jeunes a La-flèche offre à toutes personnes intéressées, parents et jeunes, une nouvelle activité: le Café-Cinéma.Le nom de l\u2019activité n\u2019a pas besoin de plus de présentation.Cette activité comprend la projection de quatre court-métrages.Ces films sont d\u2019intérêt culturel et divertissant.Pour la première représentation le sujet de la soirée sera; LES RELATIONS ENTRE ADULTES ET JEUNES ET ENTRE JEUNES EUX-MEMES.Il y aura films sur la délinquance, sur l\u2019autorité des parents, etc.C\u2019est une occasion de mieux étudier les relations éducationnelles entre parents et adolescents et partant mieux se comprendre mutuellement.férences, l\u2019une sur la psychologie des enfants, par Jacques Ulmann, secrétaire du secteur de l\u2019Enfance au Centre de catéchèse de Montréal, et l\u2019autre sur la psychologie des préadolescents soulèveront plus d\u2019un problème ^d\u2019actualité.Quant a M.Aurèle Beauregard, secrétaire de l\u2019Association des directeurs de Pastorale, il présentera un exposé sur la JEM face â la Pastorale scolaire.Le dimanche matin, 26 mai, le P.Jean l\u2019Archevêque, spécialiste en Pastorale, commentera le programme de l\u2019an prochain; \u201c C\u2019est beau la vie!\u201d, cependant que le P.Jean-Paul Labelle, directeur national adjoint, soumettra un rapport sur les démarches pour intégrer la J.E.M.dans la Pastorale scolaire.Grâce à des travaux d\u2019équipe, les Congressistes pourront prendre une part active au Congrès.«¦mrnmmmmmmm RADIO SOLEIL Date: Jeudi le 16 mai, heure: 8.00 p.m., entrée: 50c.- Lieu: Centre des Jeunes, 2060 Holmes, Laflèche, téléphone: 676-0371 - Information: Laurent Villeneuve.Bref, un programme concret et vivant qui permettra aux délégués d\u2019approfondir leur engagement au service de l\u2019initiation des jeunes â l\u2019apostolat organisé.Face à l\u2019évolution rapide du monde scolaire?, le Congrès fournira des approches d\u2019adaptation et de renouvellement de la JEM PEPINO est maintenant ouvert le casse-croûte où le très populaire JEAN BELIVEAU vient déguster PATATES FRITES CROUSTILLANTES FT BIFN DOREES » HOT-DOGS LES PLUS SAVOUREUX \u2022 HAMBURGERS A LEUR MEILLEUR \u2022 LIQUEURS TOUJOURS BIEN FROIDES \u2022 CAFE ITATIONNIMINT *«'V! dans le domaine de la Pastorale scolaire.Les 200%délégués déjà admis au Congrès,^ ne comprennent que les Aumôniers diocésains et les Dirigeants (es) sur le plan des diocèses.Les Responsables locales et les Animateurs n\u2019ont pas été invités.Les fruits du Congrès leur seront communiqués par leurs Dirigeants diocésains.Ceux-ci représenteront les diocèses suivants:\tAlexandria, Ba- thurst, Chicoutimi, Edmunds-ton, Gaspé, Hearst, Hull, Jo-liette, La Pocatière, Moncton, Mont-Laurier, Montréal, Ni-colet, Ottawa, Pembroke, Prince - Albert, Québec, St-Hyacinthe, Saint-Jean, Saint-Jérôme, Sault-Sainte-Marie, Sherbrooke, Timmins, Toronto, Trois-Rivières, Valley-field, Yarmouth.27 diocèses qui se pencheront sur le Mouvement scolaire de l\u2019Enfance qu\u2019est la Jeunesse en marche: Mouvement d\u2019enfants où la formation se fait par l\u2019action; une action menée par l\u2019enfant dans tous ses secteurs^devie; une action qui se mène en équipe avec d\u2019autres et qui est essentiellement l\u2019affaire des enfants; une action qui se veut apostolique dans une ligue d\u2019Action Catholique.Actuellement la J.E.M.atteint environ 300,000 jeunes du Canada français.¦ - VENTE BONANZA 1CI LU Xpv r t/y\trj> Jn nou a pi Ins le PEINTURES i 3 PRODUITS REM ARQUABLII o un prix extrêmement boil Vésid1 louche) ie Gag pouvoi (léger supplément pour couleur) 20736 LATEX INTERIEURE 20699 SEMI-LUSTRE INTERIEURE 5092 PEINTURE EXTERIEURE Nous avons aussi en magasin tous les produits C*I*L tels Ciltone semi-lustre, Ciltone satin, Citux Super lustre ut CI Super blanc \u2014 Plus de 2000 couleurs b votre choix ( Chez votre quincail MARCEL LEWIS 1271 Sts-Hélëne, J.-Cartier - 674-092! SALON RENEE BEGIN COIFFURE 536 Vktorio, St-Lambert Tel.671-4462 rmJCZj- DEjCTi\u2019W: Etc.Stationnement facile Ouvert de 10 a.m.à minuit tous les jours Francine Martin- Girard autrefois de la mai son \u2019du Maxim' Essayez la nouvelle permanente \"Modern Form\" conçue spécialement pour les nouvelles coiffures bouclées et durables En spécial à $10.00 La quincaillerie Durant au service de la rive sud Cette giganteste quincaillerie, établie depuis 1906 et située au 804 ouest rue St-Jacqucs à Montréal est aussi près de vous que votre appareiI téléphonique.Afin de mieux servir sa clientèle toujours grandissante sur la rive sud, la quincaillerie Durand, livre maintenant trois jours par semaine les lundis, mercredis et vendredis.On signale 866-3541, postes 46 ou 68 et un personnel courtois et expérimenté répondra à votre appel.On peut faire confiance à une maison en affaires depuis 62 ans.3 COIFFEUSES A VOTRE SERVICE Francine Lavigne - Louiselle, prop.- Francine Martin-Girard VENTE FT ENTRETIEN DE PEPRU1UES f=T POSTICHES AIR CONDITIONNE POUR VOTRE CONFORT Rapport Parent VS Education à l'américaine éflubmvôfaà Sânuié* Maurice et Claude Pepin, propriétaires COIN LABONTE ET ST-CHARLES LONGUEUIL Sur le terrain de voitures usagées JEUNES FILLES SEULEMENT 8e et 9e années, 10e, lie et 12e années commerciales OPTIONS\u2019 - STENO-DACTYLO OU COMMIS DE BUREAU ) \u201cPour feter son deuxieme anniversaire de fondation, l\u2019Association des Parents Catholiques du Québec, diocèse de Montréal, organise une conférence de Mgr Jules Bernard Gingras, Doyen de la Faculté de psychologie de l\u2019Université de St-Léo, Floride, qui nous entretiendra sur: RAPPORT PARENT versus EDUCATION A L\u2019AMERICAINE; endroit: Institut de Technologie Laval, 9175 St-Hubert, Montréal; date: dimanche, le 19 mai 1968; inscription: 12.30 â 1.30 heures; admission: 50 cents par personne.Cette rencontre se terminera par une messe â 17.30 heures.A man's clothes are at the measures to his success ALDO THE TAILOR assures you the BEST choice.The BEST quality.The LOWEST price, OR If you con find the some merchandise, The same quality, the same craftmanship at better prices, we will pay you the difference * ALDO IE TAILLEUR liée, *384 CHEMIN CHAMBLY face au Centre d\u2019achati J.C.- SPECIAL AUX FUTURS MARII Avec /\u2019 achat d'un complet sur mesut* VESTE GRATUITE SPECIAL FOR GROOM-TO «¦ With the purchase d made-to-measure M* ECOLE COMMERCIALE CORDEAU-LONGUEUIl INC.OJJi< irllrmrnl rrconnur par la Minittlàra rtv l'Kttucation 453, rue Ste-Hélène, Longueuil -674-6411 TOUTES LES ÉLÈVES SANS EXCEPTION ONT DROIT À L\u2019OCTROI DE $200.RENSEIGNEMENTS: du lundi au vendredi de 9h.à 4h.INSCRIPTIONS: sur rendez-vous - 674-6411 F ondatrice Mme CORDEAU THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 15, 1968 «» Page 3 LOU npueuil: ransmission des pouvoirs à la Chambre de commerce Le nouveau prei Gagnon, promet ident, Guillaume des changements! jn nouveau bureau de direc-a pris officiellement en les destinées de la Chambre de commerce de Longueuil, Son nouveau président est: M.Guillaume Ga- noft Francoeur.Ainsi s\u2019est brisée une tradition â la Chambre, puisque généralement c\u2019est le premier ou ledeuxiè- Roméo Marchand est trésorier et M.Rosario Therrien, secrétaire.Les autres directeurs élus sont: MM.Gaston gnon, architecte, qui a reçu le maillet symbolique des mains du président sortant, M, Be- \u2018r, ¦ / me vice-président qui, automatiquement, assume la présidence à la formation du nouvel exécutif.Or, cette fois c\u2019est un simple membre, M.Gagnon, qui a été porté à ce poste, le vice-président Gaétan Baillargeon ayant refusé, par son absence!l\u2019assemblée générale, de diriger l\u2019organisme.C\u2019est en présence de 30 membres que le nouvel exécutif a été choisi, au club Le-moyne.M.Gaétan Baillargeon demeure vice-président, ainsi que M.Jacques Lasnier.M.Véronneau, Olivier Duvernay, Marcel Carnirand, Denis Allard, Paul - E.Dion, Gilles Mercille.M.Benoft Francoeur devient président ex-of-ficio.De l\u2019action Le nouveau président, Guillaume Gagnon, qui est jeune, promet \u201cde l\u2019action\".Je préfère qu\u2019on ait 50 membres actifs plutôt que 100 membres passifs, indécis, hésitants.\u201d A la Chambre, je dois relever un défi: celui qui consiste â renflouer la barque de l\u2019or- ganisme.On sait, en effet, que la Chambre de Longueuil n\u2019a pas beaucoup fait parler d\u2019elle depuis quelque temps.Mais le nouveau président entend bien mettre l\u2019accent sur \u201cla promotion\u201d.Plus précisément, il veut faire connaftre davantage les actions de la Chambre et les butsqu\u2019ellese propose d\u2019atteindre au cours de son mandat d\u2019un an.Le président Gagnon, qui évolue dans la région depuis quelques années comme architecte et comme membre de la société riveraine, a annoncé â l\u2019assemblée, après son investiture officielle, qu\u2019il allait réduire le nombre des comités pour les rendre plus actifs et qu\u2019il renseignerait le public sur les entreprises de la Chambre, dont il veut rehausser le prestige et étendre le rayonnement.Ouverture du tennis municipal de Longueuil Il ne faut pas craindre les dames du Welcome Wagon &rf K K, m ?pouv ident sortant, M* B e n o ft Francoeur e) et le nouveau président, M.Guil-Gagnon, architecte, à la transmission oirs de la Chambre de commerce de w r Longueuil* Le maillet qu\u2019on voit représente symboliquement l\u2019autorité du président.(Longueuil Photo) Le curé-fondateur de la paroisse St-Charles Borromée décédé accidentellement Les hôtesses du Welcome Wagon qui ont pour mission de visiter les nouvelles familles qui s\u2019établissent dans la Cité de Longueuil, font face â une certaine réticence de la part des personnes qu\u2019elles visitent.On craint de leur ouvrir la porte pensant recevoir des solliciteuses.Pourtant il n\u2019en est rien.Ces deux charmantes hôtesses, mesdames Juliette Dupaulet Fernande Malboeuf, apportent des cadeaux, fournissent des explications sur leur ville et souhaitent la bienvenue â Longueuil.Elles n\u2019ont rien â vendre et ne moussent aucunement la publicité de tel ou tel produit.La n\u2019est pas leur rôle.Les résidents de la cité peuvent aussi rendre un précieux service â ces deux hôtesses en les informant qu\u2019un voisin aménage dans tel logement.On peut communiquer avec les dames du Welcome Wagon en téléphonant â PHotel de Ville de Longueuil, à G74-4911.L\u2019ouverture du Tennis Municipal de la Cité de Longueuil aura lieu dimanche prochain le 19 mai a compter de 1:00 heures P.M.Plusieurs améliorations ont été apportées cette année â l\u2019aspect matériel: gallons de métal sur tous les courts, rénovation, nouveaux tarifs.Tarifs: Ecole de Tennis: $2.00 pour 30 leçons.Ecoliers 15 ans et moins: $5.00.Etudiants 16 ans et plus: $10.00.Adultes: $15.00.Prixfamilial: $25.00.Ecole de tennis (jeunes de 15 ans et moins) Déjà une vingtaine de gens sont inscrits à l\u2019école de Tennis.On s\u2019attend à cequeenviron une centaine d\u2019écoliers s\u2019inscrivent dans cette section qui évoluera le matin pendant les vacances au Club de Tennis Municipal.L\u2019instructeur et direction du Tennis sera cette année encore, M.Nadeau Papineau.Heures d\u2019ouverture: (A compter du dimanche 19 mai jusqu\u2019à la fermeture des classes): Dimanche: 1.00 à 11:00 heures P.M.Lundi au vendredi: 6:00 â 11:00 heures P.M.Samedi: 9:00 A.M.â6:00 P.M.Leçons de tennis: Les membres de l\u2019école de Tennis ne seront pas les seuls â pouvoir prendre des leçons.Tout membre en règle peut recevoir des cours privés de l\u2019instructeur à l\u2019intérieur de l\u2019horaire privé et sur rendez-vous.Ces cours sont gratuits et sont compris dans la carte de membre.Monsieur l\u2019abbé Charles-Edouard Poirier, curé de la paroisse Saint - Joseph de wm ES \u2014\u2014 - mm 'ÏÆ' Laissez KABUR faire votre pavage d'ASPHALTE TOUT LE TRAVAIL EST EXECUTE PAR DES EXPERTS MATERIEL DE 1ère QUALITE SEULEMENT AUCUN OMPTANT REQUIS ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI -\tINDUSTRIEL -\tCOMMERCIAL -\tRESIDENTIEL 735-2249 ABUR PAVING LTD ENTREPOT A CITE JACQUES-CARTIER Curé Charles-Edouard POIRIER Chambly depuis janvier 1953 est décédé accidentellement à Sainte-Jovite, dans les Lau-rentides, le 6 mai 1968.Léopold Vincent décédé à 72 ans Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M.Léopold Vincent, tavernier de Longueuil, décédé samedi à l\u2019àge de 72 ans.Outre son épouse, née Albertine Marcil, M.Vincent laisse dans le deuil ses filles et gendres, M.et Mme Théodore Végiard ( Marie -Paule) ainsi que le Dr et Mme Marcel Léger (Pierrette).La dépouille mortelle est exposée au 86 ouest, rue St-Charles, à Longueuil.Les funérailles auront lieu mercredi à 4 heures de l\u2019après-midi, en l\u2019église Saint-Antoine.il A RH d'un suri ¦ i TE TELEVISEUR PHILCO 1968 SC ot e suH \u2022 *'1 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL EN MAGASIN -Foltss offoirss ovsc maison responsable OtiMOson Jek TELEVISION 2219 CHEMIN CHAMBLY Cité J.-Carti«r\t677-8984 Né à Saint-Remi deNapier-ville, le 10 septembre 1900 de Arthur Poirier et de Albina Chatel, l\u2019abbé Poirier, après ses études chez les Clercs de Saint-Viateur à St-Remi, fit son cours classique et son grand séminaire à Montréal, chez les Sulpiciens.Il a été ordonné prêtre en 1927.Il avait fêté ses 40 années d\u2019ordination en mai 1967.L\u2019abbé Poirier a occupé successivement les postes suivants : vicaire aSaint-Jac-gues-le-Mineur (3 sept.1927), a St-Jean-Baptiste de Montréal (15 mars 1929), à La-prairie (28 novembre 1929), a Longueuil (18 août 1938).Aumônier à Longueuil (Couvent et Hospice) en 1941-42, il fut curé-fondateur de la paroisse St-Charles-Borromée à Ville Jacques-Cartier, en 1942.Puis, curé de Saint-Joseph de Chambly, en janvier 1953.Homme d\u2019un zèle vraiment apostolique, l\u2019abbé Poirier ne manquait jamais une occasion d\u2019éclairer sa vie de prêtre afin d\u2019être plus à même de donner Dieu à ses paroissiens.Aussi, venait-il tout juste de se soumettre avec beaucoup d\u2019assiduité à un cours de recyclage que le diocèse de Saint-Jean offre à ses prêtres.(Suite à la page 18) Georges Hébert décédé subitement A Laflèche est décédé subitement samedi dernier à l\u2019âge de 54 ans Georges Hébert, propriétaire de South Shore Delivery.C\u2019est cette agence de distribution qui depuis la e Fernande MALBOEUF Juliette DUPAUL Betty Bfüte 115, boul.Lemoyne, longueuil - 677-1081 344, Crémozie, Longueuil - 674-6961 SPÉCIAL DE LA SEMAINE DU 13 AU 18 MAI CRAVATE nettoyee et pressée 9 Georges HEBERT fondation du Courrier du Sud, s\u2019occupe de la distribution des journaux.Le disparu laisse outre son épouse, née Maximilienne Joannette, ses enfants Gilles, Guy, Gabriel, Marie-Reine, Georges, Emilienne, Emilien, Jacques, Yvon, Lisette et Nicole et une bru Louise Lespé-rance.Il est présentement exposé aux salons Darche et Fils, à Laflèche et le service sera chanté ce matin, mercredi à 10 heures en l\u2019église St-Jean Eudes.BRUN 177, boulevard Laurier (route 9) 653-3613 ST-BASILE LE-GRAND \u2022\u2022\u2022 I VOICI QUELQUES-UNES ÙE NOS BONNES VOITURES ^\u2019OCCASION U-112\tCHEVROLET 1966 Biscayne, 4 portes sedan, 8 cylindres, automatique, transmission automatique, nouvelle peinture U-89\tBUICK LE SABRE 1965 4 portes, 8 cylindres, transmis sion automatique, servo-freins, servo-direction, radio, haut-parleur arrière, lumière de courtoisie, toit vinyle noir, couleur brun pâle.U-128 PONTIAC LAURENTIEN Station wagon, 9 passagers, 8 cyl., 283, radio, transmission automatique, servo-freins, servo-direction, couleur bleu.U-l 19\tFORD LTD 4 portes, 8 cyl., 428 p.c., servo-freins, servo-direction, radio, haut-parleur arrière, toit vinyle noir, couleur bleu.REMORQUAGE 24 hres TOWING U-98 FORD GALAXIE 500 1963 4 portes, sedan, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, couleur rouge, toit blanc* DIVISE PIECE attrayant \u2022n plastique colore.Grandeur 2* x4\u2019 ou 2\u2019x6\\ Très vaste choix de MOULURES ORNEMENTALES pour portes d'armoires, panneaux muraux, etc.C.LETOURNEAU INC.24, rue Lévis (Monk) Longueuil UN ATTRAYANT CABANA ou remiser vos outils, fenetres doubles, bicyclettes, etc.Grandeur: 6'x8' EN SPECIAL - Livraison comprise 4 PAGE 4 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mai 1968 IDNON DES F AMIES DE 10H6UEUH miner le montant d\u2019assuran-Camirand, C.A.et groupait quatre conférenciers.\"Ton budget équilibreras consciencieusement, et tes économies placeras intelligemment\" Mardi soir dernier, TUnion ganisait un colloque à l\u2019école get familial et les modes de des Familles de Longueuilor- Catherine Primot, sur lebud- placement des économies et de l\u2019épargne.Ce colloque était animé par monsieur Marcel Monsieur Robert Turgeon, C.A.a traité du budget familial et nous a rappelé a juste titre qu\u2019il faut savoir distinguer entre ce qu\u2019est un besoin et un reve.Il est certain que le budget familial ne s\u2019équilibre pas facilement.Les besoins à satisfaire sont nombreux et pressants.Mais la réalité doit nous imposer une discipline budgétaire.Comme il l\u2019a dit si bien, budgéter, c\u2019est prévoir et prévoir c\u2019est épargner.L\u2019assurance, nous dit monsieur Bernard Laurier joue un rôle important dans la vie.D\u2019après lui, l\u2019assurance est un poste essentiel dans le budget.Il faut prévoir l\u2019imprévisible.Il a aussi insister sur le fait que l \u2019assurance est un bon placement, un placement de tout repos.Il a noté qu\u2019il était difficile de déter- C'est incroyable de \\x)ir à quel point on peut s'adapter à un cadre qu'on n'a pas choisi mais qu'on nous a, en sommes imposé, La mode est ce phénomène qui nous conduit par le bout du nez et qui fait, bôn an, mal an, un formidable profit.Chaque année, je dirais chaque saison, elle nous oblige à changer notre silhouette.Vous n'aimez pas une mode à son début mais vous finissez par y trouver du goût, à cause de l'accent surranné qui vous voyez tout à coup dans vos toilettes de l'année précédente.On fait de nous de vraies marionnettes.On nous habille avec une taille haute et puis l'année suivante, la taille a passé aux hanches.Et, surprise.les grands manitous de la mode s'aperçoivent tout à coup que la femme a une jolie taille naturelle et lui fait adapter ses robes.Une vraie comédie.ces nécessaire à la survie de la famille.A cet égard, il nous a fourni plusieurs critères dont on tient généralement compte.Monsieur André Gueymard, courtier d\u2019immeubles, a traité du placement immobilier.Selon lui, la maison unifamiliale n\u2019est pas un placement proprement dit, quoiqu\u2019elle puisse correspondre a un besoin familial.Il a discuté des normes qui servent généralement au placement immobilier.Il nous a parlé du rendement du capital investi, du comptant nécessaire, de la capacité de rembourser, des modes de financement et de plusieurs barêmes reconnus.Finalement monsieur Gilles-Yvon Moreau, D.Ps.nous a renseigné sur les fonds mutuels.Il a démontré chiffres en mains que ce mode de placement était le plus moderne et correspondait aux conditions économiques actuelles.Les fonds mutuels nous a-t-il assuré est le placement qui offre la meilleure garantie de suivre l\u2019évolution économi- que, tout en donnant une sécurité adéquate par leur administration experte et leur diversification.Quant a leur rendement, les fonds mutuels dépassent largement les autres formes connues de placement.Merci aux pane listes invités de nous avoir donné l\u2019opportunité d\u2019une soirée instructive et enrichissante.MtMomoéom bilinfv» (DITE PAU Cl* él PuMic«ti*ii \u2022» 4'lapnaicri* !\u2022\tIt** \u20229 \u2022«»\u2022\u2022».m» $»-CfcarU« - LmimmiI 67*62$ 1 * AUCLAJR Oifcfvr-Hlf*, J»U« R\u2022fin* Gtronl Composiiion-HoM^» LITHOGRAPHIE RIVElOO Lon«u««ll >ann«m«M mnv»l SOURD! ! ! alors voyez.PHILIPS SERVICE AUDITIF Centra Professionnel Suite 103 : 801 est, rue Sherbrooke Montréal 24, P.Q.c ast plus sif \u2022 Démonstration gr T#léphon«: 526-9104 Apptltz 526-91- BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES - OR.7-9144 Wfkly H.wt,apt Les souliers ont une année des bouts pointus comme une épée.qui semblent un défi et puis, on vous rogne.On prétend la femme dangereuse jusqu'au bout de ses mignons petons! Les huit participants au Concours d'Art Oro-toiredela Zone 4* ils sont de gauche à droite: Robert Walker St-Bruno, Alain Ranger St-Lambert, Pierre Côté Jacques-Cartier, Jean-Pierre Leduc Valleyfield, André Gevry Boucherville, Richard Malo, Candiac Luc Desaultels St-Jean, Daniel Desroches Lon-gueuil.\t(Photo Artiste) Que dire du maquillage qui vous met aux lè\\res toutes les couleurs de fruits.Que pensez des yeux qui se veulent: sauvages, tyrans et surtout conquérants! Que dire des cheveux qu'on décrète: romantiques, espiègles ou follement jeunes.Que dire quand on en est rendu au \u201ctopless\" et surtout au \u201cbottomless\"?Là, la justice s'inquiète.FLEURISTE ¦.FLOWER SHOP 493 VICTORIA.ST-LAMBERT Plants and fresh cut flowers from our greenhouses Plantes et fleurs fraîches provenant de nos sfirres FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McG/Ll 62 ouest, rue St-Charles.Longueuii, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuii.- 6 7 4-9273 MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7^ C'est l'habit qu'on change, \u201cl'habit qui ne fait pas le moine\" mais qui donne parfois de l'assurance et même de l'audace.(MB >* On maquille les visages mais les coeurs se cachent sous la couche de fard; des coeurs grands comme un univers ou petits comme une entrée de cour, des coeurs qui ont l'audace des grands sentiments et d'autres qui se camouflent sous un tas de cendres.Mais derrière cette façade existe la personne humaine qu'on ne peut évaluer à sa vraie mesure.Elle fait son petit tour d'horizon, son voyage terrestre mais sa valeur authentique ne nous appartient pas.«4 f FONDS MUTUELS Denis & Gagnon Comptables Agrees - Chartered Accountants 580 boulevard Ste-Foy, Cité Jacques-Cartier Claude DENIS, C.A.Jean-Claude GAGNON, C.A.\t677 582l| M.Gilles-Yvon Moreau, D.Ps., 1.0 S.du Canada Ltee, 6685 rue Saint-Hubert, Montreal.Sans obligation de ma part, veuillez me fournir des renseignements sbr les fonds mutuels (placements financiers) que votre compagnie d'investissement distribue au Quebec Nom .Adresse ASSURANCE-AUTO AVIS POUR LES EMPLOYES DES FIRMES SUIVANTES \u2022\tUnited Aircraft - C.N.R.- Bell Telephone \u2022\tHenderson Furniture - C.T.M.- C.P.R.\u2022\tGouvernements provincial & fcderbl ^ Héroux Machine Parts - B A - Esso \u2022\tCommissions scolaires - Membres lacordaires \u2022\tIndustrielle ass.vie - Métropolitaine \u2022\tAeterna - et plusieurs autres firmes TAUX DE FLOTTES POUR ASSURANCE-AUTO PAUL DESUETS TOUS GENRES D\u2019ASSURANCES 671-7875 1845 AVE.DES PINS - VILLE LEM0YNE André Gévry représentant du club-Optimiste Boucherville a remporté les honneurs du tournoi.Il reçoit son trophée et un chèque des mains du lieutenant-gouverneur du district, M.Alma Poirier.(Photo Artiste) L ART DE LA COIFFURE PENSEZ A VOTRE AVENIR.Choisissez un métier rémunérateur et une carrière (/ne Vautomation pourra difficilement affecter COURS DONNE PAR DES PROFESSEURS DE GRANDE CLASSE, DANS UNE ECOLE MODERNE Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles professionnelles privées VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE MAINTENANT POUR LE PROCHAIN COURS Paul PAQUETTE architecte SUITE 104 3 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677 08881 Dr Rene YARIK * lxam*n de u\u2019i Optomitris,.\t* Eye T*3,ed 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 1 ANDRE GUEYMARD Les Immeubles Cueymard Inc.,\t\u2022 j p\tt ré a]1 R 270 ouest, St-Loorent Longueuii 677*5216 J M.L.S.LONGUEUIL BLUEPRINTING.(,Procédé Ozalij W P\tArpenteur géomètre Vf \u2022 1 \u2022 LAKUL.il L Ingénieur Forestier 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier \u2014 674-71 Lauriault & Lauriault 4240, Côte-de-Liesse, Montréal 9, 739-5587 FAITES RENOVER VOS PLANCHERS, L sablage, posage, finition au VARATHANE M ()//-\\)jl 5 St-SyIvestre, Longueuii F LUC M A R C 1 L Bureau: 842-2181 Résidence.655^ 550 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1200, Montréal 2, Quebet Représentant Les Compagnies d\u2019Assurances TravelerlJ T.Van Der Meerschen Realties Inc.Courtiers en Immeubles \u2014 Real Estate Brokers 720, rue Charles Lussier, Boucherville - 655-1811 1090 Ali CADI Voici les juges du récent tournoi des clubs Optimistes Zone 4.Dans l\u2019ordre habituel: Jean-Pierre Ledoux, Paul A.Côté, Alma Poirier lieutenant gouverneur du district, Thon, juge René L.Cousineau et Jean-Guy Leboeuf.(Photo Artiste) Exposition d\u2019artisanat Invitation à la beauté Les 24, 25 et 26 mai 1968, organisée par le cercle A.F.E.A.S.de Saint-Jean-Vianney, au sous-sol de ILéglise, rue Saint-Georges, angle Beau-regard.Ouvert de 1 heure à 10 heures p.m.Démonstration de travaux et prix de présence chaque soir.Sur les ondes de C.H.R.S.tous les jeudis avant-midi de 9.35 à 9.50 monsieur Zago sera à la disposition de tous les auditeurs qui voudront bien lui demander conseils soit sur la coiffure, les soins esthétiques ou les soins de beauté en général.Appelez 527-8777.j\tACADEMIE ARCTIQUE DE LA COIFFURE\tj !\tCLOO rue Ste-Catherine| I\t^Tél.866-6601 I |\tINC.\t| |\tJean-Claude Zago, président-directeur\t| j\tEnvoyez-moi des renseignements additionnels\t{ sur votre cours pour les débutants sans obligation j\tde ma part.\t| I\tM.Mlle Mme.^ 1\tAdresse.' I\tVille, etc.* 1______________________________________________________J Vie - Feu - Vol - Automobil Responsabilité, etc.Cyrille La RU Courtier cf Assuronces Agf« 172, bout.QUINN LONGUEUIL-OR.4-958S Les résidences funéraires les plus modernes sur la rive sud eur URGEL BOURGIE LTEE A FLEURISTE - DÉCORATEUR Directeur de Funérailles , 63 L0RNE - ST-LAMBERT -671-0780 Fernand DUMOULIN, gérant SIEGE SOCIAL: 26 30 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL -WE.3-1145 Mlle Francine Desjardins, esthéticienne diplômée de la Boutique d\u2019Esthétique Dupuis du métro Longueuii, se fera un plaisir de vous conseiller pour vos soins de beeuté tels que: épilation b la cire, traitement facial; et sur la façon d\u2019apprendre b vous maquiller discrètement.POUR RENDEZ-VOUS: COMPOSEZ- 674-3433 90, rue Longueuii (coin St-Charles ouest) 679-1820 les soirs et dimanches, appelez 769-4589 Ouvert de 9h.a.m.à 6h.p.m.manques pot I vendredis '\u2022mission \"Ploco aux Femmot\" b CBF lot lundis, morcrodis ot .Mm# Lis# Payotto vous porloro dos Boutiquos Dupuis.Membre de Fleurs télégraphiées partout < ¦ ^ Gilles GRAVEL C.D.A.A.tttriRTISe ËT ADttlKlSTËATIOH DE PORTE.FEUILLES D\u2019ASSURANCE: GENERAL» A.,*VI., A**.-eol/*c»/»»», Co ;-¦» rf.r.froi 0.RENE GRAVEL t Cie I COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6- Soir» et Jour» de fête»; 677-5085 - Longuuuil - 677-7096 t Pour tous vos problèmes! D\u2019ASSURANCES' Guy lion et pagne lécision :iété ( m :s de la sur \u201c] *s du C! \u2019un 1 _ îrsonr innaitre lent d< le ingo répan rts inla la Soci :er pou lur ce i lu\u2019il fai re le ca (Un trop wnnes (mer le: »urs r< de c Leduc, lée der a réi .c.des au c< U]0UI i t V f » THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 15, 1968 o Page 5 mpapne d'éducation el souscription C\u2019est sage de connaître les 7 signes avertisseurs du cancer 911 cours de sa campagne ielle d\u2019éducation populaire sa souscription de 1968 aura lieu depuis le 10 et U\u2019au 30 mai, la Société idienne du Cancer met cipalement l\u2019accent sur le stage précoce du cancer, y a heureusement de nom-ix signes qui permettent léceler le cancer à ses alors que les chances lérison complète sont plus ides grâce a un dépistage toce et a un traitement [édlat.888 zalii 351 Guy LEDUC Guy Leduc, député de lion et président de la pagne 68, a déclaré que (écision des dirigeants de :iété Canadienne du Can-de mettre l\u2019accent, au :s de la prochaine campa-sur \u201cles signes avertis-\u2022s du cancer\u2019\u2019, découle du qu\u2019un trop grand nombre , îrsonnes ne savent pas fnnaftre ces signes dès le lent de leur apparition.|e ingorance est encore répandue en dépit des rts inlassables accomplis la Société Canadienne du :er pour instruire la mas-lur ce qu\u2019il faut savoir et ^u\u2019il faut faire pour com-re le cancer.|ün trop grand nombre de fonnes ne peuvent pas (mer les sept signes aver-îurs révélant souvent un fct de cancer\u201d, a ^précisé ?duc.\u201cUne enquête faite lée dernière, a-t-il pour- a révélé que seulement |.c, des personnes interro-au cours d\u2019un sondage ont pu nommer l\u2019un des sept signes avertisseurs du cancer.En 1955,^ le pourcentage s\u2019établissait à 69 p.c.alors qu'en 1948, il s\u2019élevait à 51 p.c.\u201cDonc, au cours de cette période de 11 ans, l\u2019amélioration du pourcentage de ceux qui étaient en mesure de reconnaître les signes possibles du cancer à ses débuts n\u2019a été que de neuf points.\u201d Des études démontrent également que lorsque les gens sont au courant des signes avant-coureur, ils sont enclins à consulter leur médecin sans tarder.M.Leduc a également fourni d\u2019autres statistiques pour démontrer pourquoi la Société Canadienne du Cancer s\u2019inquiète de l\u2019insouciance du public vis-â-vis des sept signes avertisseurs du cancer.Il a ajouté qu\u2019une enquête menée en 1966 a démontré que les personnes qui ont été invitées a fournir par écrit trois des sept signes avertisseurs, seulement 25 p.c.sont parvenues à en citer trois: 19 p.c.n\u2019ont pu en fournir que deux tandis que la majorité, soit 31 p.c.n\u2019ont pu nommer un seul de ces sept signes.Quels sont-ils?Ces signes qui facilitent le dépistage précoce et augmentent d\u2019autant les chances de guérison complète du cancer sont: 1.Perte de sang ou écoulement anormaux; 2.\tBosse dans le sein ou ailleurs; 3.\tPlaie ou mal qui ne guérit pas; 4.\tChangement persistant dans les fonctions urinaires ou intestinales habituelles; 5.\tIrritation ^ de la gorge ou toux opiniâtre; 6.\tTroubles digestifs^ persistants ou difficulté â avaler; 7.\tModification d\u2019une verrue ou d\u2019un grain de beauté.Ces signes possibles du cancer sont d\u2019une importance capitale, a insisté M.Leduc.\u201cL\u2019individu qui consulte son médecin dès qu\u2019il est alerté par l\u2019un de ces signes et si ses soupçons s\u2019avèrent fondés par la decouverte d\u2019un début de cancer, ses chances de guérison sont accrues d\u2019autant.\u201d La Société Canadienne du Cancer estime que 135 travailleurs bénévoles sont requis^ dans Jacques-Cartier, Laflèche et St-Hubert pour assurer le succès de la campagne.M.Leduc s\u2019est dit confiant qu\u2019un nombre suffisant de volontaires répondront â cet appel parce que le cancer est un problème qui requiert une attention urgente et on peut téléphoner â 677-4180 pour offrir ses services.M.Leduc a annoncé que la Société Canadienne du Cancer avait adopté pour sa campagne de 1968 le double mot d\u2019ordre que voici: \u201cC\u2019est sagedecon-naftre les sept signes avertisseurs du cancer\u201d et \u201cC\u2019est faire preuve de civisme que de donner généreusement â la Société Canadienne du Cancer\u201d.88 88 UNE AUBAINE UNIQUE A CE PRIX OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A lOh.v FAUTEUILS \"SINGER\u201d $ MODELES À PARTIR DE Al T LITS CONTINENTAUX \"SINGER\u201d * V*-.x* N $ 95 1 MATELAS ' \"SINGER\u201d Rigulior S69.0 0 SPECIAL $0095 V I FACILITES de PAIEMENT 106 ST-LOUIS MEUBLES Ltée VILLE LEMOYNE \"un GEANT du meuble\" 671-5433 \u2022 671-5762 1 albô PAGE 6 « LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mai 1968 À Sfliat-lflBbtrt Le Festival de musique, un véritable succès par Thérèse GIROUARD Le Festival a clos ses activités, samedi le 11 mai, avec un succès à l\u2019avantage d\u2019une jeunesse sérieuse et consciente de ses talents.Le dernier concert qui consacrait le travail et l\u2019idéal de ces jeunes, nous permet, dans les drôles d\u2019années où nous vivons, d\u2019espérer que la musique, avec l\u2019expansion qu\u2019on lui donne aujourd\u2019hui, parviendra â calmer les angoisses d\u2019une petite planète et à aider les hommes à se mieux comprendre.Je voudrais mentionner tous les noms parce que tous les artistes auraient pu se mériter un trophée mais comme les récompenses sont toujours moins nombreuses que les concurrents, je m\u2019en tiendrai à peu près â ceux à qui on a remis une justification de leur savoir.Dans le \u201cChoral Trophy Competition\u201d, le \u201cLawrence Dennis Trophy\u201d est allé à la chorale \u201cgrades 4 et 5\u201d de St.Francis of Assisi: parfaite homogénéité, ensemble moelleux.Le \u201cStephen\u2019s School, Chambly, grade 1\u201d est arrivé en seconde place.Les \u201cbouts de choux\u201d ont été â croquer dans l\u2019articulation de leur français et il nous a semblé qu\u2019aller au \u201cMarché\u201d devenait tout â coup bien passionnant.Pour la classe \u201csenior\u201d c\u2019est la chorale de \u201cChambly County High School\u201d, de St-Lambert qui a remporté la palme ^ avec \u201cL\u2019Hirondelle messagère\u201d qui avait une voix de flûte d\u2019une pureté et d\u2019une justesse â vous couper le souffle.Le 2e choix est allé à la \u201cSt.Lambert United Church Youth Choir\u201d.Si \u201cchanter, c\u2019est prier deux fois\u201d, nous avons entendu de la musique comme nous aimerions â en entendre dans nos églises.LjE» Beaumont 1910 blvd.TASCHEREAU TEL.671-4141 DIM.MAR.MERC.*12-14-15 MAI w 1001 NUITS d'ARABIE C\u2019EST LA FETE en plus - LE TOUR DU MONDE SOUS LES MERS\" ( cou leurs) POUR TOUS JEU.VEN.SAM 9-10-11 MAI TONY CURTIS \"BOLIDES DE L\u2019ENFER\" Le troisième choix, a St.Francis of Assisi, grade 7 où j\u2019ai cru un moment que dans la pièce \u201cA Dirdland Symphony\u201d le petit oiseau devait avoir avalé une étoile.Dans la musique instrumentale et solos de chant, voici la distribution: Si mes notes sont justes, Suzan Turcotte, chanteuse, David Holden, pianiste et Betty Jo Seath, chanteuse, se sont mérités des bourses de $25.La bourse de $25.du \u201cDelta Chapter Beta Sigma Phi\u201d est allée â Pierre Lescault: haut comme trois pommesqui vous a détaillé du Bach avec un sérieux d\u2019adulte.$35.du \u201cMrs.Benjamin Hurlant Memorial\u201d â Marie-France Barrière, violoniste qui possède un talent qui promet et qui sait donner à son violon une riche sonorité.Michael Kryton, pianiste a gagné le prix de $35.donné par: \u201cKate, & Geo.M.Husband Memorial\u201d.Je l\u2019avais déjà remarqué dans un des concours de piano et son jeu m\u2019avait fort intéressée.Yolande Ste-Marie, chanteuse s\u2019est méritée le prix \u201cDoris Robinson Memorial\u201d de $35., plus le \u201cRose Bowl Trophy\u201d pour le meilleur résultat obtenu dans la classe de chant \u201csenior\u201d.Jane Perrie, chanteuse, s\u2019est vue attribuer le prix de $50., donné par le \u201cMusic Festival Association\u201d pour son interprétation si fine de Purcell.Pour Danièle Voisine, c\u2019est $125.donné par le \u201cMusic Festival Association\u201d.Meme si on n\u2019aime pas la musique moderne, elle nous a tous ga- gné par son interprétation du Scherzo humoristique de Copland; le chat et la souris.La pianiste nous a tenu en haleine dans une pièce difficile a mémoriser et très difficile â jouer.Le grand prix du Tuesday Musical Club($200.)et le Trophée du Maire de St-Lambert sont allés à Jean Bissonnette, de Verchères.Je lui souhaite de tout mon coeur une carrière à la hauteur de son talent.Le trophée de la composition la plus originale a été décerné a Soeur Maryse Moi-san, de^ St-Lambert.La fête, car ce fût une fête de l\u2019oreille et du coeur, s\u2019est heureusement terminée par quelques mots du maire de St-Lambert, Monsieur Stewart et du député, Monsieur Laporte, lequel a tenu â mentionner la famille Barrière, chez laquelle se doit de régner, on s\u2019en doute bien, la plus* parfaite harmonie: six enfants, six musiciens.Il ne faudrait surtout pas oublier le travail de toute l\u2019équipe du St.Lambert Music Festival Association sous la direction de Mme R.J.Heatherington, présidente.Toutes se dévouent sans compter â encourager la musique, en plus d\u2019être \u201can emotional outlet, also teaches coordination of mind and body as well as concentration, and opens up opportunities for the teaching of literature, history and even mathematics\u201d.2LOISIRS STE-LOUISE On nous annonce qu\u2019il y aura encore samedi, présentation de films pour enfants.Au programme: Le Monstre de l\u2019Ile enfeu, scope couleurs.Des courts métrages et dessins animés compléteront le programme.Les jeunes sont invités â se rendre à l\u2019école Ste-Louise.v.r \u2014 en plus \u2014 \"LA REVANCHE DE D ARTAGNAN\" (couleurs) POUR TOUS L\u2019Harmonie de Longueuil a besoin de musiciens % L\u2019harmonie, formée au Col- musiciens, pour donner une lège de Longueuil a besoin de série de concerts cet été.SEAN CONNERY JAMES ^QUE j'.DEUX^ FOIS RESERVE AUX ADULTES (18 ANS) _// -1 2 e MUM FILM UN MONDE NOUVEAU avec la participation de MADELEINE ROBINSON PIERRE BRASSEUR En collaboration avec le Centre Culturel, l\u2019harmonie présentera quatre (4) concerts dans les jardins du Centre Culturel.Il manque encore quelques interprètes pour compléter la formation.Si vous êtes un amateur sérieux, prêt à travailler, vous trouverez la une belle occasion d\u2019enrichir sainement vos loisirs.Il ne vous daudrait qu\u2019une â trois soirées par semaine pour participer aux activités de l\u2019harmonie.Si vous avez un minimum de talent, comme instrumentiste, LONGUEUIL PLACE LONGUEUIL 679-2610 * 677-793?si vous etes un jeune de 8 a 88 ans, nous avons besoin de vous.Entrez en communication immédiatement avec Jacques Garant, 2G, rue Charlotte, 677-G991 ou au Centre Culturel, 679-G490.a FILMS enrouleur Commençant le 17 mai_68 LA BELLE TUEUSE ROME CONTRE ROME en couleurs Le populaire Elvit Presley nous rappelle Raymond Navarra dans la comédie musicale \"C\u2019est la fête au Harem\u201d, un conte des mille et une nuits, à l\u2019affiche, dès dimanche prochain, au cinéma Le Beaumont.Plus \u2022Us* 0£0*oe fe.0 STARTING FRIDAY A Au Rideau-Vert Le cheval évanoui de Françoise Sagan C\u2019est avec \u201cLE CHEVAL EVANOUI\u201d de Françoise Sagan, que le Théâtre du Rideau Vert terminera en beauté la saison 1967-68.Pour présenter au public ce \u201cCheval Evanoui\u201d, il suffirait de relever les traits saillants de la critique qui en salua la première parisienne: \u201cUne bien jolie pièce\u201d,vraie, simple, naturelle\u201d, \u201c Une rare délicatesse de couche\u201d, \u201cUn marivaudage de qualité\u201d, \u201cUn personnage de Wilde\u201d.En fait, on affirme qu\u2019Oscar Wilde aurait aimé \u201cLE CHEVAL EVANOUI\u201d et Dieu sait si c\u2019était un homme de goût!\u201d Vaudeville, mélodrame, marivaudage, \u201cFrançoise Sagan effleure tous les genres dans cet aller et retour sen- timental\u201d et .britannique au cours duquel Lord Henry-James Chesterfield - seizième baronnet du nom - \u201cs\u2019ennuyant avec fougue et ^ressentiment contre lui-même, sa femme, ses enfants, amoureux avec ce qu\u2019il lui reste de flamme et^ de larmes versées sur lui-même qui s\u2019était vendu pour une dot .dans un sursaut de dernière heure\u201d, tomberamoureux de Coralie ! Après \u201cChâteau en Suède\u201d, \u201cLa robe mauve de Valentine\u201d et \u201cLes violons parfois\u201d, ses précédentes réussites théâtrales, on a dit de Françoise Sagan, l\u2019auteur du \u201cCheval évanoui\u201d, qu\u2019elle é-tait \u201ccondamnée au succès et qu\u2019elle supportait, du reste, cette condamnation allègrement\u201d.On prépare une exposition artistique à Jacques-Cartier Une grande exposition orga -nisée par les \u201cadeptes de l\u2019art\u201d en collaboration avec le groupe de majorettes \u201cLes Moussaillons\u201d, aura lieu les 18,19 et 20 mai prochain, â l\u2019école Samuel-de-Champlain, 2101, rue Lavallée, Cité Jacques-Cartier.Vous pourrez y admirer les oeuvres de peintres de chez nous, des sculptures, émaux et plusieurs autres travaux d\u2019artisanat.Des démonstrations de travaux se feront sur place et de nombreux artistes seront présents pour offrir leurs oeuvres.Nous nous devons de signaler le groupe \u201cles adeptes de l\u2019art\u201d pour le magnifique travail qu\u2019ils accomplissent.Ces peintres amateurs vous donneront des démonstrations de peinture à l\u2019huile, aquarelle et peinture sur de la jute.Le grand public est invité â venir constater les travaux exécutés par des gens de chez-nous.Tous les intéressés â la peinture, sculpture, aquarelle, etc.pourront profiter de cette occasion pour faire leur inscription pour l\u2019automne prochain.Ils n\u2019auront qu\u2019a s\u2019informer sur les lieux memes de l\u2019exposition pour recevoir tous les renseignements nécessaires.Les deux grands responsables de cette \u201cexpo\u201d sont: M.Léo Richard, directeur des \u201cMoussaillons\u201d et M.Gaston \u201cLes adeptes de l\u2019art\u201d â Jacques-Cartier.Ces personnes tiennent, particulièrement, à remercier le Service des Loisirs et des Parcs de la Cité de Jacques-Cartier de sa grande collaboration â la réalisation de cette \u201cexpo\u201d.ENTREE GRATUITE!!! Si vous désirez faire un voyage en Moldavie, en Hongrie ou au Mexique, à prix très modique, l'équipe folklorique MAZURKA vous invite à son troisième spectacle annuel le 1er juin prochain, 8:30 P.M.à l'auditorium de Gérard Filion.Renseignements: Monique: 677-2158; Paula: 674-1068.\\ V 4 J v' a X Samedi soir le 18 mai, à la danse de l'école St-Antoine, les invités seront les \u201cWORSHOP\".Le tout débute à 8h.et se termine à 11,30h.\u201cLE CHEVAL EVANOUI\u201d sera mis en scène par François Cartier, cette charmante comédie sera interprétée par Andrée Lachapelle, Gilles Pelletier, Tania Fédor, Dominique Briand, Benoit Marleau, André Cailloux, Diane Arcand et André Montmorency.La création des décors a été confiée â Hugo Wuetrich et celle des costumes â François Barbeau.\u201cLE CHEVAL EVANOUI\u201d sera â l\u2019affiche du RIDEAU VERT du 15 mai au 15 juin prochain - Pour tous renseignements et réservations, appelez 844-1793.LE DRAGON ROUGE VOUS OFFRE : \u2022\tSALLE A MANGER - License complète \u2022COCKTAIL BAR, TV COULEUR \u2022\tKEY CLUB \u2022-SALLE DE RECEPTION \u2022\tPETITS SALONS A VOTRE DISPOSITION \u2022\tLA BARATTE MERCREDI : \u2022\tJournée des dames - Soirée d'amateurs \u2022\tPrix de présence \u2022\tDanse avec les \u2018 \u2018Don Juan\" Lor nal q les 19 les dé males VENDREDI et SAMEDI : \u2022\tSoirée de Danse Populaire avec les \"Don Juan\" \u2022\tConcours de danse \u2022\tPrix de présence \u2022\tANIMATEUR: RENE BLAIN Tous les jours à compter de midi: Charmantes danseuses-serveuses à Go-Go un < 395 VERCHERES ELLA FITZGERALD IN CONCERT is the title of CBC radio's CBC Showcase, broadcast on Sunday, May 19.The program was recorded during a Iive performance in Vancouver and features many of the songs made famous by Ella Fitzgerald \u2014 \u201cthe singer\u2019s singer\".Jacques-Carti er COIN TASCHEREAU Situé juste sous le gros cadran Cordon Bleu Jamais de frais de couvert - Pas de minimum STATIONNEMENT GRATUIT Tél677-3442 DANSEUSE EXOTIQUE CHANTEUSE INVITEE Vedette du disque et de la TV GEORGIA DENISE CARON J VENT DANSEUSE F SERVEUSES A GOGO MUSIQUE AVEC ORCHESTRE DIMANCHE PROGRAMME D'AMATEURS 67, ouest ST-CHARLES LONGUEUIL (face au Cinéma Avalon) %, RETENEZ VOTRE SALLE .5 salles de réception a votre service pour groupe de 2ô à 4ô0 personnes IN- DISPONIBLES POUR - RECEPTIONS - BANQUETS - SOUPERS D'ASSOCIATIONS - PARTIES DE TOUS GENRES \"Ire Bocage oil le service est supérieur\" SALLES ENTIEREMENT CLIMATISEES iHRHHjRJfHH Taschereau Ville Brassard flHLiAiUaU 676-1895 Frank ROY, gérant o'\"'\u2019™ * Eco CENTRE D'ACHATS PLACE GREENFIELD PARK SUR LA RUE MARGARET\t-JL-.CÔTÉ NORD DU\t* éi-m BOUL.TASCHEREAU ^ I TlscaT\"] GREENFIELD PARK SH0PPWG PIAZA J L STATIONNEMENT GRA SALLES JUMELEES Seu TASCNEIEAU BLVD.fO» .samedi U pkLV £ a* c tes AUSSI *0, Y/, **1 / * // Û£S rclmctièrè.\" y TONIS SER t.\u2018.oo v\\s Itom & * 1 » ?-4f) °o y AUTO PARC 6RATUIT POUR PUIS PC 1000 VO! TURCS Les examens de qualification chez les Etudiants-Maitres Lors de son Conçrès Natio-L qui se tenait à Québec Des 19, 20 et 21 avril dernier, hes délégués des écoles normales membres de la Fédé- ration des Etudiants-Maftres de l\u2019Etat du Québec ont présenté à M.P.-Y.Paradis, directeur général des centres de formation des maîtres, une proposition visant la non-application du qualificatif \u201céliminatoire\u201d à l\u2019examen de qualification sinon les étudiants-maîtres se verraient dans l\u2019obligation d\u2019envisager sérieusement le boycottage systématique dudit examen de qualification.Les étudiants-maîtres demandaient au ministère de l\u2019é- THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 15, 1968 « Page 7 Un tout nouveau PET SHOP A.Morasse, propriétaire ducation de se prononcer avant le 30 avril 1968.Voyant que le ministère tardait a répondre, ceux-ci ont tenu en fin de semaine, les 4 et 5 mai à l\u2019école normale Ignace-Bourget un conseil d\u2019administration extraordinaire afin d\u2019étudier avec l\u2019aide d\u2019un conseiller technique les modalités d\u2019application d\u2019un boycottage.Par contre, les étudiants étant consciente de la nécessité de hausser le statut de l\u2019enseignement sont d\u2019accord qu\u2019il est nécessaire d\u2019aider le gouvernement pour ce qui a trait à la construction d\u2019un examen réellement valable ; mais qu\u2019étant donné le fait que cet examen n\u2019est qu\u2019un test de connaissances générales.REDEMANDE au ministère de ne pas appliquer le terme éliminatoire au dit examen qui ne qualifie pas nécessairement les étudiants comme étant aptes ou pas à l\u2019enseignement.Répartition des effectifs scolaire à la Régionale A cette réunion extraordinaire, les représentants de plus de 9,000 membres ont précisé et ré-appuyé la politique de leurs représentants Ecole polyvalente Lerard-F ilion - en secondaire I, II, III et IV, tous les élèves(garçons et filles) de la Cité de Jacques-Cartier, sauf ceux des paroisses Notre-Dame de Fa- - en secondaire III et IV, les élèves (garçons et filles) de Varennes, Verchères et Sainte-Julie.Inscription des élèves qui fréquenteront la Régionale ouvre ses portes \u2022 PLACERLOXGLEUIL (VOISIN DU CINEMA) Les amateurs de poissons et d'oiseaux exotiques y trouveront un choix complet et varié de \u2022\tPOISSONS \u2022\tOISEAUX \u2022\tANIMAUX \u2022\tNOURRITURE \u2022\tACCESSOIRES SPECIAL D\u2019OUVERTURE SAMEDI le 18 MAI GRATIS Nous remettrons o chaque enfant accompagné d un adulte, un joli poisson rouge.677-3633 1)\tTOUS LES ELEVES qui sont actuellement en le année dans une commission scolaire locale et qui poursuivront leurs études en secondaire 1 l\u2019an prochain a la régionale de Chambly sont inscrits d\u2019office.Les autres élèves qui ne sont inscrits ni à la commission locale, ni à la commission régionale devront le faire AVANT LE 30 JUIN 1968 en communiquant avec le service de l\u2019inscription au numéro 672-4400.2)\tTOUS LES ELEVES fréquentant actuellement une des écoles secondaires administrées par la régionale de Chambly n\u2019auront qu\u2019à faire un choix d\u2019options durant le mois de mai, leur inscription se faisant automatiquement avec leur choix d\u2019options.3)\tTOUS LES ELEVES non inscrits au 30 juin 19G8, seront acceptés ultérieurement dans la mesure où des places seront disponibles mais sans être assurés d\u2019un libre choix d\u2019options.De plus, la non inscription avant le 30 juin 1968, aura pour fâcheuse conséquence d\u2019empêcher l\u2019élève de commencer ses cours à une date précise.4)\tTOUS LES ELEVES inscrits dans une \u201cInstitution associée\u201d et habitant le territoire de la régionale de \u2022 DRAPERIES \u2022 RIDEAUX \u2022 STORES \u2022 COUVRE-LITS \u2022 Ai i E DE PLUS EN PLUS POPULAIRES US MAGNIFIQUES TISSUS A TENTURES RHOVYL \u2022\tIninflammables \u2022 Résistent à la lumière à la chaleur du soleil \u2022 Se lavent et sèchent rapidement \u2022 Peu ou pas de repassage \u2022 Ne se froissent pas \u2022 Ne rétrécissent pas \u2022 Faciles\t__ è coudre \u2022 Solides ^ \u2022\tEconomiques.Seulement la varga, 45\" large Motif \"JACQUARD\" Couleurs de base : or, meion, vert.Motif \"BARONET\" Couleurs de base i or, melon, bleu.+ Uni TAUNTON melon, or, vert, beige, bleu.\u2022 Autres motifs, non illustrés : \"NOUVEAU\" et \"HARMONIE\", en un arc-en-ciel de couleurs.MOTIF \"JACQUARD' /w U A À h - MOTIF BARONET' VOUS VOUIEZ CONFECTIONNER VOUS-MEME MADAME, MADEMOISELLE ?Renseignez-vous auprès Je nos vendeurs et surveillez nos annonces pour des conseils utiles Dème CONSEIL: Plis français avec bande-de-tête préfaçonnée (1ère partie) let contailt précédent! nout avon» txplîqué la procédur» é \u2022uivre pour façonner let plit françait permanent! avec une bande bougran (buckram).Il existe une autre méthode, plut rapide \u2022f plut facile, qui produit un rétultat timilaire, et qui oonsitte en Imitation d'un ruban d'un matériel temblable au bougran, pré-tyonné, c'est-à-dire un ruban tout cOutu ou titté de pochettes P°ur l'insertion des crochett approprié».Il faudra évidemment opter pour une méthode ou l'autre eu tout début, et voici ce qu'il faut faire pour utiliser la bande-de-tête préfaçonnée, après avoir meturé la fenêtre ou le pan de mur à habiller, acheté et installé la tringle voulue : Acheter la bande de tête préfaçonnée et le» crochet» voulu» \u2014 notre Vendeuse pourra vou» aider, ti désiré \u2014 en comptant 2 foi» la longueur, ou face, de la tringle in»tallée, plu» Va verge pour les ajustements, le croisement du centre et l'éloignement de le tringle au mur.(à suivre) SERVICE À DOMICILE SANS FRAIS ADDITIONNELS - 384-3600 *\tConditions faciles de Paiement avec Credico *\tMaiurage et installation par d** experts *\tEstimation gratuito *\tlivraison gratuito 9 Rationnement gratuit 7 DKAI'KKIIS-DKCOKATION 6595, rue SAINT-HUBERT 271-4735 (entre Beaubien rt St-Zotiqwe) 6602, rue SAINT-HUBERT 273-2808 (entre Beaubien et St-Zotique 1651, rue MONT-ROYAL 524-1184 (coin Marquette) 4028, rue ONTARIO 522-1174 * (pré» Pie-IX) Centre d'achats LONOuVuil 679-4850 I.LICOMPTK DRAPERIES LIE» OUVERTS II SOIR IIS JEUDIS ET VENDREDI JUSQU'A t H JO \u2014 MAGASIN DI IONGUEUII OUVERT TOUS IIS SOIRS JUSQU'A 10 M Ecole polyvalente anglaise de Saint-Hubert - en secondaire I, n, III secondaire II, III et et IV, tous les élèves (garçons __\t__ IV, les élèves (garçons\tet\tet\tfilles) de\tlangue anglaise du en\u2019vuè\u2019 dë 'la VencontrTde\ttlma7sa7nt\u2018-Fr^oLs de\u2019siûès\t«lies) de Saint-Bruno et\tde\tterritoire\tde\tla régionale, ceux-ci et MM.Paradis et et Saint-Romain, les élèves Salnt\u201cBasile.Tremblay qui avait lieu mardi\t(garçons^ de Ville Lemoyne\t- en secondaire V, tous\tles soir dernier a Montréal.\tet les éleves (filles) de la pa-\télèves (garçons et filles)\tdu roisse Saint-Josaphat de Ville territoire de la régionale.Lemoyne.Ecole polyvalente Ecole polyvalente\tfrançaise de de Boucherville\tSaint-Hubert - en secondaire I, H, ID - en secondaire I, II, ni et IV, tous les élèves (garçons et IV, les élèves (garçons et et filles) de Boucherville et filles) de Chambly, Fort-ceux des paroisses Notre-Da- Chambly, Saint-Hubert, Lame de Fatima, Saint-François flèche et les garçons de de Sales et Saint-Romain de Greenfield Park et de Saint-la Cité de Jacques-Cartier.Lambert.Chambly verront, pour l\u2019année scolaire 1968-69, leurs frais de scolarité intégralement payés par la Commission.-\ten secondaire V - classes de Belles Lettres, secrétariat, C.P.E.S.2e année -, tous les élèves (garçons et filles) de langue française du territoire de la régionale.-\ten secondaire I et II, les élèves (garçons et filles) de langue française de Saint-Basile.% - en expérimental, les é-lèves (garçons et filles) de langue française de Saint-Bruno.Ecole Marie*Vietorin (\\ arennes) -\ten secondaire 1 et II, les élèves (garçons et filles) de Varennes, Verchères et Sainte-Julie.Ecole Saint-Jean-Baptiste (l.ongueuil) % - en secondaire I, les é-lèves (garçons et filles) de Longueuil et les élèves (filles) de Greenfield Park, St-Lambert et Ville Lemoyne.Pensionnat de Saint-Lambert -\ten secondaire II, les élèves (garçons étrillés)de Longueuil et les élèves (filles) de Greenfield Park, Saint-Lambert et Ville Lemoyne.Ecole Saint-Antoine et Collège de Longueuil -\ten secondaire m et IV, les élèves (garçons et filles) de Longueuil et les élèves (filles) de Greenfield Park, Saint-Lambert et Ville Lemoyne.GRAND fîrî mm Smm M: ouvre un vaste & Pour répondre à la demande populaire, PRINCESS SILKS magasin à PLACEffLONUlIElll VENEZ VOIR NOS SPECIAUX - UNE VISITE S\u2019IMPOSE (/his tie munîtes léle/thimii/ues ni i e/ttées ) Grande économie.V2 PRIX - 54\" large LAINAGES DOUBLÉS carreaux et rayures dans un vaste choix de couleurs.Pour robes et costumes 54\u201dBONDED WOOLLENS Checks and stripes assorted spring shades.Half price EN VENTE COTON SATINÉ IMPRIMÉ Importation, lavable.Grand choix de jolis motifs pour robes d\u2019été PRINTED COTTON SATEENS Lovely Summer prints Guaranteed washable ffég.5.9g SPECIAL d\u2019ouverture vge/yd Reg.1.50 SPECIAL d\u2019ouverture yd GRAND SPECIAL 54\u201d TAFFETAS pour DOUBLURE choix de 36 couleurs première qualité.Epargnez maintenant 54\u201d LINING TAFFETAS cames in 36 shades Buy now and save EPARGNEZ MAINTENANT.36\u201d-45\u201d TOILES IMPRIMÉES Choix de couleurs pour robes et 2 pièces.Très bonne valeur 36\u201d-45\u201d PRINTED LINENS Washable, new summer prints.All colours Rég.1.00 SPECIAL d\u2019ouverture Bien en vogue.45\u201d VOILE IMPRIMÉ DACRON Joli imprimé, idéal pour robes d\u2019été.Lavable ne se froisse pas, aucun repassage 45\u201d PRINTED DACRON VOILES Ideal summer fabric, washable, no ironing 1/yd Spécial Princess.COTONADES IMPRIMEES1 Lovable pour robes et vête* ments d\u2019enfonts.Quantité lim itee PINT ED COTTON PERC ALbj e, limited quanti Reg.2.49 SPECIAL d\u2019ouverture ge /yd Reg.59 verges yards $1 Reg.2.98 SPECIAL d\u2019ouverture yd GRATIS - GRATIS Avec chaque achat de tissus I PATRON \u201cADVANCE\u201d pour 3 jours seulement FREE - FREE - FREE One \u2018\u2018ADVANCE\u201d PATTERN with every purchase of fabric For 3 days only Quantité limitée seulement.RATINE BLANCHE Très bonne qualité, lavable.Premiers arrivés, premiers servis.WHITE TERRY CLOTH Washable, limited quantity only Reg.1.39 SPECIAL d\u2019ouverture WWy yaf^ DRAPS FLANNELETTE Qualité lovable.Rayures po.telles b bordure sur blanc FLANNELETTE SHEETS Washable pastel border Special Princess.45\u201d CHINO LAVABLE Choix de 12 couleurs, idéal pour pantalons, shorrs, etc.Se lave très facilement 45\u201d WASHABLE SP0RTCHIN0 12 colours for shorts and slacks.Great value.Rcg.1.59 SPECIAL d\u2019ouverture vge/yd stripes 'hit< NOTRE Feg.2.98 1.69 Spécial Princess.54\u201d STRETCHY pour PANTALONS Qualité supérieure, grand choix de couleurs 54\u201d STRETCHY FOR SLACKS Comes in 10 shades.Buy now and save 33 1 3% Reg.S.98\t098 SPECIAL d\u2019ouverture\tvge yd Centre Commercial PLACE#LONGlIEllII U ctrtt le plu» honorée 677-5056 PAGE 8 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 1b mai 1968 Les messes ryth niées vues au ravon X.De très méditative qu\u2019elle était auparavant, l\u2019atmosphère de nos églises est en passe de devenir expansive, par l\u2019introduction dans bons nombres de nos temples d\u2019une musique plus rythmique, plus syncopée avec accompagnement de guitare, et, parfois, de balais sur tambourine.C\u2019est le remplacement du chant latin par le chant français en usage depuis la réforme liturgique.On accepte.On se récuse.On fait des expériences.Ce sont ces expériences qu\u2019on a racontées, l\u2019autre jour, autour par Léo FOSTER d\u2019une table qui groupait le Comité diocésain de Liturgie et les responsables des messes rythmées actuellement exécutées dans le diocèse de Saint-Jean.A la suite de cette rencontre, l\u2019abbé Marcel Brillon, président de la Commission de Liturgie a bien voulu nous communiquer les remarques suivantes: l.e grand principe du renouveau liturgique Dans ces initiatives, nous dit-il, le premier principe à Pour pavage de votre entrée ou terrain de stationnement Consvlt** DEPARTEMENT du PAVAGE 676-7721 Estimé gratuit Ouvrage garanti TRAVAIL FAIT AVEC DILIGENCE 3350, boul.Laurier Cite Lafl'eche sauvegarder et meme a promouvoir est celui-là mèmequi préside au renouveau liturgique : la participation de toute l\u2019assemblée, par opposition à toute forme de concerjt.L\u2019éxécution de musique, meme nouvelle, continue-t-il, par un petit groupe devant une assemblée muette - meme si elle aime cela serait un retour en arrière.I\tne musique de qualité II\tfaut mettre l\u2019accent sur la qualité de la musique : qualité dans l\u2019exécution, par un soin tout particulier apporté aux exercices et par le choix et la formation d\u2019animateurs compétents; qualité dans la composition aussi, par l\u2019exécution d\u2019oeuvres de musiciens doués de compétence en musique et en liturgie, l\u2019exécution de musique produite par des auteurs non compétents n\u2019est pas à expérimenter sur des assemblées liturgiques.Il faut cependant, en ce domaine comme en d\u2019autres, la nécessité d\u2019un cheminement du moins parfait au plus parfait .Le sens du sacré Il faut encore sauvegarder, affirme l\u2019abbé Brillon, le sens des gestes sacrés que les gens vont poser, favoriser le recueillement et la prière, notamment par l\u2019usage très discret des instruments de batterie et dans le choix des chants.Seront donc bannis de nos cé- UNE BIEN CORDIALE A tous les nouveaux arrives sur la rive sud, venez nous visiter, nous sommes voisins.Vous serez emerveilles de nos 50 magasins et boutiques dans un décor merveilleux, entièrement climatise.OUVERT TOUS LES SOIRS, SAMEDI INCLUS, DE 10 a.m.à 10 p.m.STATIONNEMENT GRATUIT POUR 1500 VOITURES CENTRE COMMERCIAL \u2022v l\u2019I.ALI'1 LOXIHKITL LME ATTRACT 10\"S EXTRAORDINAIRE POUR TOUS Séances gratuites dans le mail llh.a.m.llh.30 a.m.lh.30 p.m.2h.30 p.m.3H.30 p.m.4h.30 p.m.Outstanding attraction for all ages Free marionnettes performances Saturday May 18th SAMEDI, LE 18 MAI LES MARIONNETTES de Germain Boisvert Prochaine présentation \"Vivre en plein air\" dans le mail les 23.24 et 25 mai A Hearty Welcome.to all new residents on the South Shore, You\u2019ll be enchanted with the 50 wonderful stores, boutiques and service shops, OPEN LATE EVERY NIGHT, including Saturday, 10 a.m.to 10 p.m.LOTS OF FREE PARKING.Coming Attraction: \"Outdoor Living Show\" On the mall Way 23, 24.25 PLACE'PlIMilJElTII LE CENTRE DE » LA MODE PAR EXCELLENCE Le premier principe a sauvegarder dans lo position è toute forme de concert, A St-mise à l\u2019exécution de ces messes est la Bruno, il y a réelle participât ion de la foule, participation de toute l\u2019assemblée par op- rémorües, de nos célébrations ce qui se rapproche du \u201cYé-Yé\u201d ou du \u201cGo-Go\u201d, de même que les adaptations de mélodies populaires comme \u201cExodus\u201d, \u201cLa chanson de Lara\u201d, etc.Le genre \u201cWestern\u201d, ainsi que le rythme de la \u201cValse\u201d ne s\u2019accordent pas non plus avec le sens du^sa-cré.Il n\u2019en va pas de meme des \u201cNegro Spirituals\u201d, ou des chants spécialement composés pour exprimer l\u2019àme religieuse de l\u2019homme moderne qui sont plus convenables pour des fins liturgiques.Actuellement, le répertoire utilisable pour les messes rythmées est plutôt restreint.Il faut souhaiter que les musiciens, et en particulier les musiciens canadiens se mettent à l\u2019oeuvre et produisent de la musique exprimant davantage l\u2019àme religieuse ca-nadienne-française.L\u2019année liturgique: Dans le choix des chants de procession (entrée du prêtre) et de médication (après l\u2019Epitre), il faut aussi, conclut l\u2019abbé Brillon, avoir comme préoccupation de faire ressortir le thème de chaque La chorale est une aide à la foule.La chorale de la messe rythmée de St-Bruno est de beaucoup la meilleure qu\u2019il ait été donné d\u2019entendre dans le diocèse de St*Jean.Abbé Marcel BRILLON période liturgique.Ainsi, les textes d\u2019un dimanche après l\u2019epiphanie n\u2019expriment pas, en fait, les mêmes sentiments que ceux des dimanches de l\u2019Avent ! Ce qu\u2019il faut ajouter: Il est préférable que chaque groupe exerce son action dans sa propre paroisse et déploie toutes ses énergies à assurer la qualité de sa musique et la participation de l\u2019assemblée.Et, la Commission diocésaine de Liturgie sera toujours heureuse d\u2019aider ceux qui oeuvrent en ce domaine dans le choix des chants et pour une mise en route de ces initiatives.SPECIAL TONDEUSE ELECTRIQUE LAWN MOWER 2 lames Modèle *68 no RE-18-ST Cette tondeuse à 2 la-lames, basse et compacte, possède un moteur dont la puissance demeure constante meme dans les touffes d\u2019herbe épaisses.Elle fonctionne sans bruit et sans effort Avec elle, tondre le gazon devient presque un plaisir 66 Sunbeam twin blade lawn mower, the powerful compact and noiseless article.With a Sunbeam lawn mover, working becomes a pleasure.MISE AU POINT $550 TUNE-UP C.CIROUARD, Prop.434, VICTORIA SMAMBERT 671-7269 DRAPERIES RIDEAUX STORES COUVRE-LITS t ¦ I DRAPKRIKS- DIX :( )R ATK )N DEMENAGEMENTS.DOUBLES FENETRES ef MOUSTIQUAIRES MENAGE DU PRINTEMPS.TOUTES DES RAISONS QUI FONT QUE DTCI AU 15 MAI C'EST LE TEMPS OU IL S'ACHETE LE PLUS DE 01 STORES OKAFKRIKS-DKCOR VITON ¦¦MHII POUR SOULAGER LE FARDEAU DE CETTE DEPENSE offre un ESCOMPTE de E.LF.COMPTE DRAPERIES Liée SUR TOUT ACHAT DE STORES, D'ICI AU 15 MAI, AUTANT SUR LES STORES DE DIMENSIONS SPECIALES QUE SUR LES STORES REGULIERS 27\" x 58\u201d*116 30\" x 70\" *124 30\" x 70\" $124 inffiWfwaais g « ; .\"yi, mm.» s* \u2019 TOILE enduite de PLASTIQUE, lavable, tout blanc vient aussi en un choix de couleurs pastel; 100% opaque ou semi-opaque; sans frange ou avec frange.STORES DECORATIFS LAMINES Couverts de tissus s'harmonisant avec les draperies.t.\"- .m 1 ''iwMiïif.f.iiiWPiii ~TTnr ' ; w&m STORES EXTRA LARGES Sur demande, jusqu'à 150 pouces, dans un choix de couleurs pastel.VINYLE 100% lavable, fini bosselé, couleurs unies t vert, crème et sable.wmwm 36\u201d x 82\" *137 42\" x 82\" ,180 48\" x 82\" $258 SERVICE A DOMICILE additionnels 384-3600 * Condition» ftcilo» do polomont tvoc Crodico 6 Moturogo ot installation par do» oxparta \u2022\tIjtimation gratuit# \u2022\tlivraison gr»tu»U \u2022\tStatmnnomont gm+wll f>uv»rt< U toi» loa\tot vtndrodit |usqu à t h 10 \u2014 Mugotm Ho looguoiiil ouvort tou» lo« *oira iutqu'i 10 b UR/VPFRIKS-DECORATION E.LECOMPTE DRAPERIES LUE A595, ruo SAINT-HUBERT (ontr# Beaubien ot St-Zotiquei 271-4735 6M7.ruo SAINT-HUBERT (entro Beeubien *t St-Zot'Qur/ 273-2808 1651.rue MONT-ROYAL (com Marquette) 524-1184 402B.rue ONTARIO (près Pi»-lX) 522-1174 CENTRE D'ACHATS PlACt IONQUEUIL - 679-4850 * gpi ni ICE CREAM INN I PLACE LONGUEUIL (en face du cinéma) POURQUOI PAS DIMANCHE PROCHAIN?Nous vous invitons à venir au \"Ice Cream Inn\u201d à Place Longueull, tous les jours de la semaine, dimanche inclus et faites vous-même votre sundae ou banana split \u201cICE CREAM INN\u201d EST UN BAR-LAITIER COMPLET APPORTEZ A LA MAISON UNE PINTE DE NOTRE DELICIEUSE CREME GLACEE OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE dimanche inclus, de llh.a.m.jusqu\u2019à minuit Come on in the Ice Cream Inn at Place Longueuil Shopping Centre.Make your own Sundae or Banana Split Take home a quart of our delicious ice cream \u201cIce Cream Inn\u201d is a complete ice cream parlor open every day from 11 a.m.to 11 p.m.Sunday included T 773 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 15, 1968 « Page 9 La Jeune Chambre de la rive sud présente son programme d\u2019action 'ommission des ffaires publiques ut: Etudier les problèmes cipaux et régionaux pour erminer l\u2019attitude que la ue Chambre doit adopter, préparer des mémoires et général, aider problèmes a résoudre en exécutant les mesures déterminées par le Conseil d\u2019administration.Sujets â l\u2019étude: - Fusion des Municipalités et Gouvernement régional - Transport en commun - Usine de Filtration - Finances municipales -Urbanisme - Rénovation urbaine - Démocratisation de POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: téléphonez a Clément Vautour (679-5126) Gilles Lefrançois (674-4326) ou mallez le coupon ci-dessus à: LA JEUNE CHAMBRE DE LA RIVE SUD C.P.H, CITE JACQUES-CARTIER, QUE.NOM: .ADRESSE: .TELEPHONE: RES.: .BUR.: .j Je désire des informations sur: .I I .I l\u2019administration municipale - Etc.Commission de formation et d\u2019information des citoyens: But: Faire connaître au public les structures des Gouvernements et intéresser les citoyens à l\u2019administration de la Cité.Sujets à l\u2019étude: - Le Gouvernement Municipal - Le Gouvernement provincial - Le Gouvernement Scolaire - Les partis politiques et les élections - Etc.Commission des Voies et moyens: But: Procurer â la Jeune Chambre les fonds nécessaires à son administration et à ses manifestations.Moyens: - Bureau des Gouverneurs - Promotion commerciale et industrielle - Activités sociales et autres -Etc.Commission recrutement et intégration: But: Recruter de nouveaux membres, voir à leur intégration au sein delà Jeune Chambre et favoriser la participation des membres non-actifs.Comité des activités sociales et culturelles: But: Organiser des rencontres sociales et culturelles a l\u2019intention des membres afin de resserrer les liens d\u2019amitié.Activités: Danses, soupers-causerie, partie de sucre, souper canadien, soirée théâtrale, visites industrielles, etc.Comité du rodéo de sécurité: But: Promouvoir la sécurité au volant.Danse à Laflèche Le Centre des Jeunes offre toujours à la population jeune de la Rive-Sud, l\u2019occasion de rencontrer des vedettes musicales de bon gout.Samedi le 18 mai, la salle de danse du Centre des Jeunes accueillera LES INTRIGANTES.C\u2019est un groupe fort bien connu et â les regarder de près c\u2019est, en effet, très intriguant! Date: Samedi le 18 mai -heure: 8.30 p.m.Lieu; Centre des Jeunes, 2060 Holmes, Laflèche, téléphone: 676-0371.Rummage Sale St.Mark\u2019s Longueuil, are holding a Rummage Sale in their Parish Hall, 123 Longueuil St., Wednesday, May 22nd, at 10:00 A.M.to 1:00 P.M.Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at oil time from our greenhouses G.XHIGNESSE 1700 Ch.CHAMBLY, J-CART 1ER - 674-4460 AVIS AVIS est par les présentes donné que le 19 mai 1968, sous le numéro 2981 10, il a été enregistré au Bureau d\u2019Enregistrement pour la division d'enregistrement de Chambly un contrat de vente, session et transport par Technique & Construction Inc., à la Banque de Nova Scotia, une banque canadienne à charte de l'universalité des créances et comptes de livres actuels ou futurs du dit Technique fit Construction Inc., Cet avis est donné conformément aux dispositions de l'article 1571 (d) du code civil de la Province de Québec.Ce ISième jour de mai 1968.La Banque de Nova Scotia.MARCEL Maitre-coiffeur avantageusement connu sur la rive sud et dans la région de Chambly, fait parta ses nombreuses clientes et amis qu\u2019il est au service du salon de beauté Andrée à Place Longueuil.Il invite toutes les personnes qu\u2019il a eu le plaisir de servir à lui rendre visite.BROSSES A DENTS 1~~~~\u201cELECTR1QUE\u201d \u201cAdoptée par la famille moderne 99 -\tFonctionnant sur batteries de modèle courant -\t4 brosses de nylon de fermeté première -\tFonctionne dans un mouvement de haut en bas -\tLe tout livré dans un étui de plastique.Chacune des brosses ainsi que le manche est de couleur différente \u2014 Indispensable en voyage, camping, etc.- Cadeau très apprécié - Rég.55.95 PRIX SPECIAL $ Qualité et satisfaction garantis ou argent remis.p ____________./'r/r la poste: | SEMICO , C.P.82, longueuil I I NOM.S .I I I ADRESSE.TEL: Les dames et demoiselles soucieuses de leur apparence ont adopté le Salon de Beauté Andrée Les nouvelles COIFFURES '68 LES NOUVELLES COIFFURES POUR \u201968 SONDENT D'ONDULATIONS ROMANTIQUES.POUR ARRIVER A DONNER L\u2019APPARENCE DESIREE, VOS CHEVEUX ONT BESOIN D\u2019UNE PERMANENTE FAITES CONFIANCE A NOS MAITRES-COIFFEURS, ILS SAURONT TROUVER LA COIFFURE OUI S'ADAPTE A VOTRE PERSONNALITE- The \"68 Coiffure THE NEW COIFFURES FOR \u201968 CALL FOR LOTS OF ROMANTI C CURLS.YOUR HAIR NEEDS A BASE PERMANENT TO ACHIEVE THIS LOVELY EFFECT TRUST OUR MASTER-STYLISTS TO STYLE YOUR HAIR AND CHANCE YOUR PERSONALITY ! t*»te «uttfutT rruoit I'n^UK* el iVjuilibre Lr» hoarto oui f«ii pUee «ux mou«rnient* W^irineni rretiuw l'ne i hrv rlur«- bloudr y gajuRra en fi niinité et en lunmioMt/.VOTRE TEINTURE ET DECOLORATION EXECUTEES EN QUELQUES MINUTES AVEC UN NOUVEAU PROCEDE - AUSSI- VENTE ET ENTRETIEN DE PERRUQUES ET POSTICHES HAUTE-MODE, PAR DES COIFFEURS EXPERTS W M A PRIX EGAL, SERVICE ET COMPETENCE SANS EGAL\u201d SHAMPOOING MISE EN PLIS PERMANENTES $7.50 à $25.00 YOUR HAIR COLORING OR BLEACHING IS DONE IN JUST A FEW MINUTES WITH OUR NEW PROCESS - ALS0- SALES AND SERVICE 0N WIGS- W|GLETS AND POSTICHES DONE BY EXPERTS \"AT EQUAL PRICES.OUR SERVICE AND COMPETENCE ARE WITHOUT EQUAL\" COUPE DE CHEVEUX £ el plus COIFFEURS ET COIFFEUSES QUALIFIES A VOTRE SERVICE QUALIFIED MALE AND FEMALE HAIRDRESSERS AT YOUR SERVICE TEINTURE INCLUANT MISE en PLIS et 17.*; ¦ et plus *7IM> « SÎPM> Nous mettons également à votre disposition une esthéticienne qualifiée et spécialiste en maquillage, diplômée de Paris WE HAVE A QUALIFIED ESTHETICIAN AND MAKE-UP SPECIALIST AT YOUR SERVICE NOUS SOMMES DEPOSITAIRE DES PRODUITS CEDIB ET YON-KA WE ARE DISTRIBUTORS FOR THESE PRODUCTS \u2022 RENDEZ-VOUS NECESSAIRE APPOINTMENT NECESSARY Nettoyage de la peau .6.00 Traitement de l'acné et de la couperose .8.00 Epillation des sourcils .1.50 Epillation des jambes .7.00 Teinture des cils .3.00 Décoloration du duvet des bras .3.00 Maqui Mage.-.*.3.00 Pose de faux cils .1*00 CONSULTATION GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS FREE CONSULTATION BY APPOINTMENT \u2022 LES MESSIEURS SONT AUSSI LES BIENVENUS CE SERVICE EST DISPONIBLE A NOTRE SALON DE LONGUEUIL SEULEMENT MEN ARE ALSO WELCOME- THIS SERVICE IS AVAILABLE AT OUR LONGUEUIL STORE ONLY » jhg (ROXBORO) INC.PLACEWSLONGUEUIL\tPLACE de La SEIGNEURIE ^creoico\tBOUCHERVILLE - 655-9711 (en face du cinéma) 679-4490 HEURES D\u2019AFFAIRES (REGULIERES) Lundi, mardi, mercredi, jeudi 9 a.m.à 7 p.m.(Boucherville 6 p.m.) Vendredi 9 p.m.¦ Samedi 8 a.m.à 6 p.m.est maintenant ouvert le casse-croûte ou le très populaire JEAN BÉLIVEAU vient déguster Patates frites CROUSTILLANTES ET BIEN DOREES Hot-Dogs LES PLUS SAVOUREUX Hamburgers A LEUR MEILLEUR Liqueurs TOUJOURS BIEN FROIDES ETC.«sr' & STATIONNEMENT FACILE Ouvert de 10 a.m.à minuit tous les leurs éSidomMêà S&rtité* IfctortM m Ct«v4» PtFM.Coin St-Charles et Labonté \u2022 wr !\u2022 «\u2022rrain 4* v«ltvr«s LONGUEUIL PAGE 10 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mai 1968 \\ h ore Park Bench b h* O** From a Geez, I nearly forgot to tell you where the fabulous tree is located.It\u2019s on the lovely grounds of the St.Antoine Church on St.Charles Street in Longueuil.The Chambly Road side - right where Ste.Elizabeth intersects.Don\u2019t miss it.Worst Sports Gag Of The Year (Better Skip it) Here IS a Gross original which I submitted to St.Lambert\u2019s own HAROLD ATKINS, sports\u2019 ed at the Star, (I don\u2019t know what he \u2019d do without me) A Tree Grows In Brooklyn.Er.Longueuil Wanna see my candidate for most Beautiful Tree In The World?Well, you haven\u2019t long to see it.I passed there last Sunday morning and it\u2019s just at the point of bursting into the most wonderful profusion of bloom I have ever seen in my whole life.For years hundreds of folks have been coming from miles around to catch this famous and beautiful sight - and it\u2019s certainly well worth your doing so.If you don\u2019t get down this week-end it may be too late to see it in all its fullblooming glory.As a matter of fact my old \u201cArch\u201d - rival Duffie first called it to your attention -and mine - some years ago.At that time, I seem torecall, he went further and gave the spectacularly beautiful tree some official horticultural tag, sounding something like Arborusticus Florabundiae Gloriosa.(I just made that up).Now the so-and-so just dismisses the whole thing with, \u201cAw, it\u2019s some kind of Magnolia, or a wild cherry or a wild crab.\u201d What a letdown that Archie Duffie\u2019s getting to be! \u201cThe Nose\u201d .More Maligned Than Mis-Aligned?When Charles de Gaulle (two \u201cl\u2019s\u201d, Laflêche street-namers please note) ordered every last American soldier off Franch soil some time back, he most generously made one magnanimous concession - or maybe he just happened to overlook the circumstance.That is, with reference to the 70,000 - odd G.I.\u2019s who will never get back stateside.(P.S.I\u2019d like to claim this as a Gross original, but fact is I stole it from the United Shoe Machinery Quarter-Century Mag just as I have several more.) L\u2019opinion publique existe! C\u2019est elle qui va remplacer nos \u201cTi-Jos-Connaissant\u201d du temps jadis, nos informateurs numéro un d\u2019alors.C\u2019étaient but apparently Hal found it beneath his dignity.NOTHING is beneath MY dignity so here goes: The mighty Notre Dame football team had just returned from a triumphant southern swing, during which they had royally trounced Southern Methodist, and assistant back-field coach Aloysius O\u2019Flanagan was regaling a group of alumnae and reporters with the powerhouse exploits of his new sophomore fullback ( a dirty Protestant, no doubt) whose name went something like Czchernawics.Alumnus, taking notes, to coach, \u201cHow do spell this wotzisname?\u201d uAh.er.uh\u201d stammered O\u2019Flanagan, \u201cer .we usually send in Murphy\u201d.les créateurs d\u2019un semblant d\u2019opinion publique.Quand ils avaient parlé, on se taisait, puis, on partait semer la nouvelle a tout vent, colportant ainsi leurs opinions et leurs oracles.Aujourd\u2019hui, nous ne manquons pas de moyens de diffusion qui diffusent les vraies nouvelles et forment une opinion publique.L\u2019opinion publique c\u2019est un moyen d\u2019éveiller tous et chacun a sa responsabilité en regard du bien de tous.Elle devient un merveilleux moyen d\u2019améliorer l\u2019individu et la société si, ceux qui se prononcent, donnent leur avis le font après avoir consulté et réfléchi sur les vrais problèmes.Alors, et alors seulement l\u2019opinion publique transmettra la vérité.Une vérité qui éclairera les individus et les aidera à se faire une idée vraiment intelligente des attitudes qu\u2019ils doivent prendre.Voila pourquoi, actuellement, dans nos écoles, on insiste tant sur une meilleure formation des élèves: études plus poussées, discussions avec les professeurs, consultations avec les éducateurs.Ceci, afin de les amener, plus tard, â ne pas se prononcer a tort et â travers sur les faits d\u2019importance; ceci, en vue de (Suite â la page 18) LUNDI FERME SPECIAL CETTE SEMAINE Flétan frai s Fresh Halibut .80ç Ib Langou stine Scampy $2.99 Ib VASTE CHOIX DE POISSONS REÇU FRAIS TOUS LES JOURS Huîtres \u2014 Homards \u2014 Crevettes \u2014 Crabes \u2014 Pétoncles - pattes de crabes \u2014 Cuisses de grenouilles \u2014 Poisson trois\t_\ten Frogs Legs \u2014 Oyster \u2014 Lubster \u2014 Shrimp \u2014 Scallops \u2014 Crab -\u2022 Fresh fish.Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h.p.lh.Le samedi jusqu'à 5 hres p.m.L» mâltoo du homard vivant \\ TJ HOMARDS GIDNEY LOBSTER 14SS Devomkir* - 672-1231 CENTRE D'ACHATS VICTORIA o- uvd l{illi>t dr rh* hrrticnm* \u201cTi-Jos cou naissant\u201d est à l\u2019agonie.Glidden f: MERVEILLEUSE NOUVELLE PEINTURE f QUI VOUS TRANSFORME EN ^ SPECIALISTE! gr Glidden Caravelle uat^um if*»* SEMI-LUSTRE ff.ç.S9.00 - SPECIAL *6.25 LE GALLON HOMOGENIZED I spred1 satin UTEX WALL PAINT ) ! i\u2014-, T Fini line «f mat rasitte o la soltte s* nettoie fanding U.S.or Canadian uni-lersities which provide the by Syd CROSS brand of coaching that meets with Dalton\u2019s approval.And get a good education, too, as part of the same favourable arrangements.This initial phaseof the mutually beneficial interchange of services between the Alouettes and the St.Lambert Community Sports Association will run for ten days and is open to all grid-minded local lads from 14 to 19 years old.Goldston, Click & Griffin To Assist Dalton Here While no doubt scanning the whole deck for the odd ace or at least a \u201cdiamond-in-the rough\u201d, the entire Alouette coaching staff will be on hand to assist in every way in helping to put local football on even a higher plane than ever before.Helping Dalton out insetting up systematic procedures for drilling in such fundamentals as blocking, tackling, conditioning and safety on the field, will be the three \u201cG\u2019s\u201d-Ralph Goldston, Garry Click and Bob Griffin.Also Sam Etcheverry, George Dixon and Ray Baillie.Registration Taken For Next Fairs Campaign According to C.S.A.grid publicist Tom Iveson, a table YAMAHA BONANZA 180 Ilya une moto Yamaha pour toutes les bourses et pour tous les goûts MAINTENANT EN MONTRE PAIEMENTS FACILES ASSURANCE INCLUSE QUALITE - SECURITE - SERVICE (ouvert jusqu'à 8 heures P.M.) andré primeau 169, BOUL.CHURCHILL GREENFIELD PARK 671-7271 3439, HOCHELAGA MONTREAL 527-9343 will be set up at the field for taking registrations for all players 8-17 years of age who plan to take part in C.S.A.-sponsored local league competition in all categories next fall, or to try out for the St.Lambert Midget and Bantam clubs to compete in the strong Metropolitan League.All players ( and parents ) interested should contact Neil Fulton or Tom Iveson at the field or by phone at home, for further information.Other local coaches and officials taking part in the grid symposium will include Dr.Jum Innés, Tom and Jum Mayhew, Tom Robb, Colin McAu-ley, Steve Grew, John Newberry, Bruce Myers, Jay Holt and Bob Jean.And of course boss-man Eric Sharp who helped so greatly to make the whole splendid deal possible.Get that date fellas?Next Monday, May 20th from 6.00-8.00 P.M.Strawberry Tea The Afternoon Guild of St.Barnabas Church is holding a Strawberry Tea on Wednesday May 22nd at 2.30 p.m.There will be a Talent Table and sale of quick breads and squares.Tickets may be obtained by calling 671-8815 or from any member of the Guild.Garden Club The next monthly meeting of the Garden Club will be held on Thursday, May 16th, at 8:30 P.M.in the Christian Education Centre of St.Andrew\u2019s Church.The speaker will be Mr.H.S.Weldon, who is a former resident of St.Lambert, now living in Dor-val.His talk, entitled \u201cHow We Made Our Garden\u2019\u2019, will be illustrated with coloured slides and a general question and answer period will follow.\u201e Maines pour vous SûcuritÉ pour votre famille GOOD/YE/XR CENTRES- SERVICE UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA.LIMITED Millage élevé\u2014grande sécurité\u2014prix modique GOODYEAR Safety All-Weather NYLON 20 NYLON 3-T 07 FLANC NOIR 6 50 7 00« 13 Mêmes bas orn dans les autres dimensions \u2018mdle en caoutchouc Tufsyn irahilitéexceptionnelle millage élevé GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITÉE\u2019\u2019 1er choix des constructeurs canadiens de voitures GOODYEAR Power Cushion CÂBLE POLYESTER 3-T 22 83 FLANC NOIR 6.50 x 13 Mêmes bas prn dans les autres dimensions Câblé polyester \u2014 résistance supplémentaire confort accru GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITÉE\" GARANTIE \"ILLIMITÉE\u201d SUR TOUS LES PNEUS GOODYEAR confort - sécurité - économie AMORTISSEURS MONROE GARANTIE 2 ANS OU 24,000 MILLES Maximum de maîtrise de la direction et de confort sur chemina raboteux.J Suspension moelleuse à petites vitesses en ville.Réglage automatique pour conduite normale à vitesses routières.OFFRE D\u2019ESSAI DE 60 JOURS Mtmbeurtemwnt d« vetr« argent si vous n'6t«t pos satUfolt «*\u2022 t«nw« dm rouf* d« cet amortiitewrt «iiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiim SALON DE JARDIN 7 PIÈCES Pneu large à grand rendement GOODYEAR Gruntl lêrfjr TP ..393.Front.- 677-9655 C.RANDE CHAMBRE, bien éclairée douche, gens tranquilles, stationnemera «m Quinn, appt 1, Longueuil.2 GRANDES PIECES, meublées, chaifST électricité payée, entrée privée, prèsCento Achats, 156, St-Mlchel, Jacques-Cartl» Tél.: 653-9123.CHAMBRE MEUBLEE, poêle, réfrlgeratiï\u2019 lavabo, entrée privée, stationnement, uw' Daniel, Jacques-Cartier.- 674-0185.LOGEMENT, 1 1/2 pièce.meub'e.éclÜT chauffé.- 674-7335.ST-LAMBERT, belles chambres, tranquil téléphone, entrée privée, stationnement et $10.- 672-6318.LONGUEUIL, près Centre Achats, be!7t chambre pour monsieur.Pas de cuisine ri.férences, 677-9263.CHAMBRE avec pension si désirée, prèstù! tobus et Centre Achats, $20.s'ad: 1273 a.Jacques, J.C., 674-9008.DODGE - 1964.Sedan.4 portes.Modèle 330, $8.00 et plus, chambre très propre, [rü transmission automatique, très propre, bon- St-Laurent et St-Alexandre 674-3453.ne condition.47,000 milles : $950.Proies- - seur doit retourner aux études.523-5361 LONGUEUIL, 850 LaSalle, chambre à lou» entre 7 et 10 h.P.M.\t679-3729.LAVEUSE AUTOMATIQUE et sécheuse Phil- CHAMBRE i louer, propre, usage téléphcm, co^Duomatlc (les 2 dans un seul meubl') a près toutes commodités, 671-6342.coûté $595.Pour vente rapide $100.Tél.:\t.674-4892.A VENDRE Toutes sortes de meubles, à termes, si désirés, 2463 chemin Chambly, J.C.679-2581 DENYS MAINTENANCE ENR., Lavage de murs, plafonds, planchers, vitres, peintures, etc.678-8357 - 678-1852 ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction.IlAyiiiMd 9-4333 COMMIRCIS A VKNDRI Bwsln«s« For Solo SALON COIFFURE a vendre, cause maladie, 677-3871.RESTAURANT D'ETE équipé, avec chalet meublé, Rivière Richelieu, G59-5784.R EST A UR A NT - VAR IETES com mere J établi depuis 12 ans.petit loyer^ prix raisonnable, comptant seulement, après lh.p.m.G77-0152.URBAINS A VINDBI Lots For Solo BATEAU, 16\u2019, fibre de verre, moteur Johnson, 40 forces, valeur $2,400.pour $1,200.Informations : 679-2917.CHEVROLET BEL AIR - 1962, tout équipé, parfait ordre, bas millage, prix à discuter.S\u2019adresser : 340 Gullbault, Longueuil.Tél.: 677-0865.FENÊTRES et PORTES aluminium, aussi déclin d\u2019aluminium et auvent de fibre de verre, directement du manufacturier, prix du gros.- 729-0820.BUICK SPECIAL - 1961 ; $400.- 655-5933.POELE à GAZ, presque neuf.- 678-0428.RENAULT R8 - 1966, automatique, radio, comme neuf, conduit par dame, 20,000 milles Tél.: 671-1246.STOVE, Refrigerator, must sell, phone : 672-4711.CANICHES BLANCS miniatures, enregistrés, très belle qualité : $75., Sécheuse Inglls$40.Tél.: 679-2304.CHEVELLE Malibu, 1965, SSV8, en bonne :ondltion.solr: 674-7256.DIVAN LIT, (hide a bed) brun, à l\u2019épreuve le l\u2019eau 677-0737.FOURNAISE HUILE, avec tuyau, $10.-674-8219.FORD 56, tel quel.$50.- 677-3725.MOBILIER CUISINE ANTIQUE, comprenant; table, 6 chaises et vaisselier.Aubaine.Après 7h.p.m.679-2853.BALAYEUSE ELECTRIQUE Eureka674-9108 BICYCLE 3 vitesses, très bon état, 674-6497.TENTE-REMORQUE, 679-4945.MOBILIER SALON 2 mex, $20.671 Cartier.Longueuil.679-3994.POUSSE-POUSSE Gendron, très propre, aussi meubles usagés pour chalet d'été 677-3963.MOBILIER CUISINE, table arborite, 6 chaises.très propre.672-C849.CHEVROLET 57.automatic, V8, new brakes, good running order.671-3418.CHAMBRE A PENSION pour Jeunes et vigi.lards, 104 Ste-Ellzabeth, Longueuil C74.0921 1 1/2 PIECE, meublée, entrée privée, 157| Daniel, Jacques-Cartier, 677-5445.LONGUEUIL, rue Victoria, chambre et peu.slon pour jeune homme, bon chez-sol, 6TI.6451.BACHELOR, meublé, entrée privée, toutes commodités, prix modique, 1200 DolUrj, coin Ste-Foy, 674-4810.CHAMBRE MEUBLEE à louer, toutes coa> modltés, Fatima, 674-8007 BACHELOR, 1 chambre et 1 cuisine poHe réfrigérateur.$70.677-1774.CHAMBRES, SALONS DOUBLES, BACffi.LORS 2 louer, toutes commodités, refrij*.rateur, poêle, télévision, entrée privés,ee tre de Longueuil, prix raisonnable, slt: 21$ Chemin Chambly, 677-4706 ou 679-im GREENFIELD PARK, rue Victoria, chambra propres, lavabo, poêle, régrigérateur .entra privée, arrêt autobus, 672-1686.LONGUEUIL, chambres meublées et 1 l/J pièce, 1 St-Jean, près Hôtel de Ville, bord fleuve, tranquille, stationnement.';79-47l7.l.ONGO'EUIl., Bachèlor moderne, 1 l/Jlpiie, à louer.S\u2019adresser 24, de Gentil O', La.gueull.- 679-4664.LONGUEUIL.moderne, 2 pièces meublia, chambre et cuisine, entrée privée, salit bain privée, près toutes commodités, laa-lite transport, pour couple ou persona seule, 1175, Desaulnlers, visible surra, dez-vous - 677-6557.CHAMBRES MODERNES, poêle etréfrlgér».teur, centre Longueuil, $8.00 et plus.2U.Chemin Chambly.- 677-4706 - 679-JMJ.BELLE GRANDE CHAMBRE, boul.Quia, Longueuil, bon chez sol, 677-1462.LOGKMKNTS A LOUER Flats To B«nt LOGEMENT.3 pieces, meublé, Longueuil.Jour : C74-65C6; Soir ; 674-6412.JACQUES-CARTIER, logement 5 pièces, meublé ou non, $125.- $135.- labre la juin, 1269, Quinn, appt 3, - 677-3705 JACQUES-CARTIER, coin McGill et Boul.FRIGIDAIRE-congélatour, 12 pi.poêle 220, LONGUEUIL.C, Chemin Chambly.logemeS Norbert, terrain 100 x 90, service eau, égouts 24 po., 2 stores aluminium couleur 72 po.- demi sous-sol, 3 grandes pièces ; $77.et trottoirs, a bas prix.IA.3-3790.\ten bonne condition, bas prix, 677-5984.WE.5-5207 - Soir; 674-0918.CHAMBLY.12 terrains boises, 60 x 140 POELE WESTINGHOUSE, réfrigérateurGlb-chacun bornes par Riviere Richelieu ou sün 1966 ni0blli,,r (le saloni de chambre, chenaux.Le tout ou partie.Pour details 5 tr£s bas prlx 079-0482 671-9481.\t.BORD DE L EAU, Lac -\u2019Ouareau\u201d,St-Donat, Co.Montcalm, terrain à vendre, s\u2019ad.; Lucien Coutu, St-Durât, 677-2160.MOBILIER C HA M Bit E 3 morceaux, mobilier cuisine, toilette mère de la mariée, bleu, 20 1/2, cape fourrure 679-1601.rÜÊ*GRANT?\"près\"centre Achats?terrain r2 4™ SIMPLES complets avec matelas et 45 x 110, comptant ou terme 677-3207.ressorts, bon marche.874-9041.AUBAINE - 1968.terrain 50 x 100, egout et aqueduc.$1,000.Taxes annuelles; $60., 674-1012.GREENFIELD PARK, 200,000 sq.ft.zoned for multi-family building .$1.25 per foot.Tel.: 937-370C.GREENFIELD PARK, lots zoned Bungalows.,55c.per sq.foot, cash or terms.Tel.: 937-3700.MAISONS A VENDRE Nowt«f F«r S.ol« MAISON.8 logements, neuve, système chauffage électrique.1714 Muntarville.Tél.CL.6-6922.MAISON 2 logements .*> pièces chacun, revenu annuel $1.440.Aubaine, cause maladie, $7,500.2994 Grand Boulevard.Laflèche.351-0946 MAISON DE 15 logements.$112,000.- revenus annuels $18,000.Comptant $20.000, pour renseignements tél.propriétaire 677-2775.LONGUEUIL, rue Ste-Cathcrine.maison 2 logements pièces, grand terrain, après 5h.p.m.674-4833.TRIPLEX 2-5 1/2 - 1-4 1/2.rue Westgate.J.-C., belle propriété, construction 3 ans, bon revenu, logement libre pour acheteur.Aussi plusieurs terrains à vendre.674-8364.TRIPLEX NEUF de Luxe, coin des rues Després et Duvernay, Jacques-Cartier.Tél.: 677-9903.CHALET à vendre ou à louer.Bord du Richelieu.route 9B, St-Biaise, 5 pièces meublées, eau chaude, 220.- 347-4501.CHALET MEUBLE, 4 pièces, à vendre ou à louer, sur Richelieu, plage Dany, Route 21, Iberville.$3,000.\u2022 679-5401.CHAMBLY, Cottage 8 pièces, pierre, brique et clapboard, 3 chambres de bain, sous-sol fini, garage, système eau chaude.Terrain 120 x 120, paysagé ; $19,000.1030 St-Jean.Tél.: 671-4176.2 MAISONS à vendre, 2 et 3 logements Tél.: 674-8354.PARISIENNE 1962, toit rigide, V8, automatique, bonne condition.$635.674-8711.REMORQUE à bagages marque Sunset, poêle Coleman, machine a coudre electrlque Nec-chi, polisseuse à plancher Vlking.mobilier cuisine 7 mex, 674-7693, 1825 Daniel, app.1.J.-C.CHEVROLET PANEL 1963, eri parfaite état, 676-\t7457, avant-midi ou après 4 h.p.m.BATEAU (Yatch) en libre de v'>rre.16 pieds, avec remorque et moteur Westben, \u2022 74-3863 après 6h.p.m.ou s'ad.; Marché Moreau, 1105 boul.Ste-Foy.J.-C.SUZUKI 250 C.C.scrambler, 2.000 milles, comme neuf.674-4414.MOBILIER CHAMBRE à coucher, moderne.$50.- lit pliant, secrétaire, commode, table roulante humidificateur, bibliothèque teck, après 1 h.p.m.- 671-4491.TRACTEUR - jardinier, en parfaite condition, accessoires; tondeuse et défricheuse.$90.- 672-6318 sur semaine après 6 p.m.LESSIVEUSE en très bonne condition.$25.aussi stores vénitiens, toutes grandeurs 674-4425.LIT enfant.30 x 34.avec matelas et commode de 5 tiroirs, 679-7245.REFRIGERATEUR, 10 pl.eu.Léonard, $50.-674-3377.296 Grant.Longueuil.MOBILIER Chambre.4 morceaux, moderne, acajou blond pâle, prix $150.677-1965.CHEVROLET IMPALA 1964.toit rigide.2 portes, servo-frelns, servo-dlrection, vert.677-\t5195.SCOOTER LA M BR ETTA 150 cc 19G5 en très bonne condition, $260., G59-0G75.25 MOBILIERS de chambre neufs, provenant d'un stock de faillite, Comprenant; bureau double, commode, Ut.sommier, matelas, aubaine extraordinaire $69.complet.526-1526 BALAYEUSES ELECTROLUX.récent modèle, comme neuve*, avec 7 accessoires, peut servir aussi pour peinturer.Balance è payer $22.Avons aussi d'autres modèles à $15.00.\u2022 324-5620.PROPRIETE l revenus.4 logements, revenu 50 MOBILIERS DE SAI.ONS 2 mex, pouvant annuel $3.000.Conditions à discuter, pas\t\u2022\u201c\u2022 matériel culrette, neufs, aubaine d'agent.2142, St-Georges.Jour; 323-4810 extraordinaire, marchandise provenant d'une Soir : 679-6187\tfaillite $69.- 526-152C LIT CONTINENTAL, 48 pouces, avec couvre-lit.Tél.: 674-8095.BUNGALOW 5 pièces à vendre ou à louer, système chauffage, eau chaude, 3975 Mance.Laflèche, 677-3270.BROSSARD.bungalow 5 1/2 pièces.$9,500.tapis mur à mur, $1,500 comptant, 659-0575.TRIPLEX NEUF.Hypothèque$26.000.Intérêt 7%.comptant $6,000 paiement $264.Revenu $200.par mois.Débourser seulement $64.mois.- 674-4088.JACQUES-CARTIER, bungalow neuf, hypothèque S.C.H.L.7 3/4%.679-3250.VILLE JACQUES-CARTIER, Duplex neuf, habitation Immédiate, logement du haut loué pour 2 ans.2 / 5 l/2 pièces, taux d'intérêt 7%, complètement paysagé, comptant total $2,SIS.00, seulement un hypothèque.Tél.: 874-7070.A VINDBI DIVWS F#r MUc* REPRISE DE FINANCE, Ameublement complet.comprenant mobilier salon 2 mex, mobilier chambre avec sommier et matelas, mobilier cuisine 5 mex., ces meubles ont servi seulement 3 mois, pour balance de contrat seulement, le tout; $185.Inf; M.Ro-bltallle 526-1526 A ECHANGER pour coque Peterborough, fusil à peinturer, films sonores, 16 m.m.Télévision.\u2018tester\" de lampes avec lampes, etc.Té!.: 677-8722 BALAYEUSE, récent modèle, avec accessoires, aubaine $25.00.- 521-7404.REPRISE DE FINANCE : Machines à coudre automatiques, White, Zlg Zag 1968, comme neuves, valeur $149.Balance totale à paver $19.95, garantie 10 ans.aucun papier I signer, singer 3 partir de $12.Tél.; 324-5620, CNAMBBIS ALOUIB ¦ \u2022\u2022\u2022ns ?\u2022 l«t CHAMBRE i louer, pension si désiré, 674-0487.FERRIQUE CHEVEUX NATURELS, teinte.chitain pile, avec tête-support.Vileur$150.LONGUEUIL.grande chambre 2 louer *74-674-S417.\t8358 MOBILIER CUISINE, 4 chaises.î berçante, CHAMBRE â\" louer, 850 laSslle, lot^ueull, fer forgé noir, très propre, 679-6079.\t$8.-10.par sem.679-3729 ATTENTION FUTURS è Nouveau* mariés.Ameublement et appareils électriques neufs de tous genres, style moderne, espagnol, français, directement du manufacturier, salie de montre à votre disposition.Financement si désiré.Informations 679-2154.VALIANT SIGNET, toit rigide, 1962.automatique.sièges baquets, très propre, excellente condition, un seul propriétaire $600.655-5879.TERRE i vendre pour terrassement, Il verges $17 7S8-5S7I.2 Tentes-remorques, en bonne condition, accessoires de camping, jour: 679-7253 -SOlr; 677-2010 BACHELOR VEUF, 1 1/2.meublé, tapis, entrée privée, près arrêt autobus, voisin Place Lxmgueall, avenue de Chstesuguay.Tél.: 674-4517 CHAMBRE i louer, avec privilège de cuisine.s'sA\u2019esser : après 5 h.p.m è 674-6801 CHAMBRE à louer, entrée privée, poêle, lavabo, réfrigérateur dans la pièce ; $10.Tél.: 674-6838 BACHELOR MEUBLE, chauffé, éclairé, stationnement privé.- 674-7849 CHAMBRE et PENSION ; $20.semaine 1109.rue Mance.Laflèche.672-5702.LONGUEUIL.logement 2 1/2pièces, meuEc, grand stationnement, près Pont Jacques* Cartier.677-9541 - Jour; 620, rue Cartier.131 est.Briggs.Jacques-Cartier, logeront 4 pièces, nor chauffé G77-1370 ou 071* 1437.GREENFIELD PARK.Bachelor, 1 1/2pièces, meublé, chauffé, neuf ; $70.mois, libre 1er juin.Tél.: 679-4885.BACHELOR NEUF, moderne.2piècevLpts.$90.; meublé, chauffé, éclairé, près urrâ autobus, libre 1er Juin.1830 Grant, l icques* Cartier.Tel.: 674-8003.MAISON MEUBLEE.3 1/2 pièces.7.M» tarville, longueuil.- 665-0042.LONGU: UII , logement 3 pièces, st.iuoone* ment, tél.: 77-8643.LOGEMENT, 5 pièces, libre 1er juillet, ne Cartier.Jacques-Cartier.G74-3C17.JACQUES-CARTIER, logement 4 1/-' pièce*, bas, système central, 220, $75.mois.Tél; 677-5707.BACHELOR 2 1/2 pièces, moderne, prb* chauffé, éclairé, meublé, $20.par semai e, 1713, McGill.Jacques-Cartier.C77-5NL LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffc très propre, moderne, sous-sol, entr epf vée, libre Immédiatement , 1730 DUM.Jacques-Cartier, coin f ront.679-28 1.LONGUEUIL.logement 2 1/2 pièces sous* sol.meublé ; $63.mois; 389A, Montarvlllt, 674-1981.après C h.p m.679-5431 APPARTEMENTS MEUBLES, neuf, 2 1/2: $90.- $93.- $100.; 3 1/2 ; $110.- $115 * $120.- $125.Chauffés, cjlmatlsés.V' Dblét stationnement, près arrêt autobus, halce patio sur le toit Incluant taxes électricité etc., 1698, St-Georges, Ville Lemoyii' Tél.: G71-G148.VILLE LEMOYNE, logement neuf 4 l/2 pièces, près arrêt autobus, eau chaude t ta«* payées, stationnement, chauffé ; $110.1610.St-Georges.C72-4689 - 671-5828.3 pièces chauffées, réfrigérateur lourd, fourneau encastré dans le mur.$75 r* Desmarteaux.Boucherville, 655-0971.3 grandes pièces à louer, eau chaude fournit toutes taxes payées, 1845 avenue des Pie Ville Lemoyne.C71-0I09.ST-HUBERT, logement, 2 1/2 pièces, sow-sol, chauffé, eau chaude et électricité payé*' $85.mois 676-9859.LONGUEUIL, logement 2 1/2pièces.meuW* chauffé, 677-1516.entre 4 et 8 heures p.* JACQUES-CARTIER, rue Joséphine, lof*-ment 3 pièces, 2lème, $55.mol», C77-25M.-\u2014\u2014- LOGEMENT 5 1/2 pièces, moderne, cha-* près centre achat Jaoques-Cart).1 D00 mots, 674-9157.BACHELOR 3 1/2 pièces, meublé, chauA électricité payé, entrée privée, dans bue»-low, libre 1er juin, 674-4425.MAISON à louer, 4 pièces, plus chamtr» bain, parterre.3871 boul.Taschereau.L> flèche.735-5814.MO 9-9010 ST-HUBERT, Bachelor, 2 l/2 pièces, cha* fé.meublé, $75.676-5573.~mwrammmmmmmmmmmma ,,,,, ,a,j_ee \u2014\u2014* BACHELOR.2 pièces, meublé, entrée prb* $65.00 mots, 253, St-Jaoques.VILLE BROSSARD.2 1/2 pièces, neuf.^ blé, chauffé, entrée privée, statlonnem** 672-2687.LOGEMENT 4 pièces, 220.pas de bals.^ Caroline, l ongueuil LA 6-4618.LOGEMENT NEUF?3\u2019l/2 pièces, chauffé, taxe eau payée, entrée privée.**¦ Bonnement.677-3645.LOGEMENT NEUF, seml-sous-sol, 41*** chauffage électrique, entrée lessiveuse-*' cheuse.679-3285.BACHELORS I 1/2 et 2 1/2 pièces, ch»*^ éclairés, stationnement, s\u2019ad; 121 Ville lemoyne, 671-2043 \u2014 678-8531\t^ 2 PIECES, chauffées, éclairées, \u2022n*r**Jr* vée, 393 Muntarville.Ixmgueull, «77-3717^ PROJET EMERILLON.logement 2 ces, chauffé, meublé, 992 Dsvlon, J.C.3502 RIVE SUD, logement 4 1/2 pièces.neuf^J Daniel communications su Métro, slt»*^ $102.mots, 674-8465.LOGEMENT 5 1/2 pièces fermées, eau payée, chauffé, toutes commodité*.0554.\t^ LONGUEUIL.logement S l/2pièces.chauffé, possession Immédiate, $26.se**\" 674-8541.(Suite 2 la psg# 18) i tu *»« n».tr uffèn, C«tr» arti* m*, cuir*, Quille, belli \u2022ne, ré.res »u.273 a.i louer, tphem, t Vltfl.»-0921, e, 1571 >i, 677.tollart.1ACHE.¦efru».*¦6,ce».S1* 9-2645.ambm entrée t 1 1/1 e, boré î-4717.2 Pliai i, La.s, lad.\u2018rsonue ir re».rlgén.is.211, 9.2643.Quint ER ngueuil.pieces, bre 1er jgemeB : $75.meublé, acques* L'artier, agemeri au 677- ! pieces, ibre 1er s, tapis, \u2022s arrêt acquev 7, Ma- llet, ne : pieces, is.Tel.- .pft«, .\u2022marne.Î7-5941.chauffe.rfe pri-Daniel.51.s sous-tar ville.2 1/2: $115.-.¦ntl lés.balca ctrlcité.le.T*l- i/2 Pie-et taies 1660.foursl.75.ne 1.fournit es Pl* s, sow é pny*«\u2019 es p.m- *.UT 17 - 256$.chauffe, r SU»' :haufft, >au, l> cham- privé* if.m**\u2019 nemf* aln.1^ Ipéèc^ use-ee' hauff*5 t-ic^ 1.ré* P' .3779.C.w telé*^ é».*11' THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 15, 1968 Page 17 NOMINATION: Mgr l\u2019évéque o nommé monsieur l\u2019abbé Gilles Raymond directeur intérimaire de l\u2019Office de l\u2019Education Chrétienne, en remplacement de Monseigneur Armand Abel, démissionnaire.T Le 5 juin prochain, dimanche, l\u2019abbé Léo Foster lancera sur les ondes de CHRS une émission dite \u201cLigne Ouverte\u201d où tous les diocésains de St-Jean pourront lui poser les questions qui les préoccupent.L\u2019émission sera entendue de 10 heures à 11 heures, tous les dimanches matins, pendant juin et juillet.Avis aux commerçants Le Service des Loisirs et les Parcs de la Cité de^Jac-[ues-Cartier ne permet àqui-:onque de vendre des annon-:es pour quelque activité iportive ou culturelle que ce ;oit en se présentant au nom e la Cité.La Cité souligne que tous es jours, de nombreux appels marchands et profession-lels disent qu\u2019ils ont été solicités pour des annonces dans les programmes sportifs ou îulturels.Plusieurs person-tes se présentent â eux au 10m des loisirs ou d\u2019associa-ions sportives de Jacques-'artier ou encore au nom du îervice de la Récréation pour i importe quel prétexte.Aucune personne n\u2019est au-orisée par la Cité ou le ervice des Loisirs de Jac-ues-Cartier à vendre des innonces en leurs noms.Réunion des Foyers N.-D.à J.-Cartier Jeudi, le 16 mai, à 8 h.15 m.aura lieu au sous-sol l'église St-Charles Bor-omée, angle Ste-Foy et Bré-(euf, une autre réunion des royers Notre-Dame, section u Bel-Amour.A cette occasion, M.et Mme Robert Delev nous présente-'ont le film \u201cLe Bonheur\u201d.Exceptionnellement, on demandera $1.50 par couple, ous les couples mariés sont es bienvenus.CLOTURE MARQUISE ESCALIER é* SAUVETAGE ESCALIER RAMPE FENCE MARQUEE FIRE ESCAPE STAIRCASE 1 South Ornamental Ironworks R»9\u2019d (R.PREVOST) S MO ha).RIMER ST-HUBERT 676-2525 UNE AUTRE PREUVE QUE NOUS SOMMES REELLEMENT lf\\ IMBATTABLES T - GRATIS - AUCUN TIRAGE - GRATIS - AUCUN TIRAGE - GRATIS -AVEC CHAQUE ACHAT DE $200.4 jours - 3 nuits (pour 2 personnes) au Sea Isle Hotel à Miami Beach .(Valable du 15 avril au 15 juin) VACANCES A MIAMI »\u2022\u2022\u2022< Lave 12 couverts 132 morceaux Elément 1000 watts LAVEUSE à VAISSELLE Admirât VOTRE CHOIX MODELE COMPTOIR OU MOBILE ENSEMBLE Fabrication durable en vinyle.Choix de teintes variées: Tangerine - Beige Brun - Vert PRIX SPECIAL 2 m r (sans installation) Meublez 3 piétés PORTATIVES JidÊmiraÊ $129.$159.REFRIGERATEUR \"ROY\u201d T-ir* TP.-J 13 POUCES 19 POUCES /\u2022-V /tour aussi pvu i/iu\u2019 s790.ü ¦ r ^ ENSEMBLE \u201cContinental\u201d FUTURS MARIES profitez de cette offre ! et prenez la chance de gagner un VOYAGE à MIAMI POELE 30\u201d 1968 \"ROY\u201d 73 PIEDS CUBES 2 PORTES MODELE 1968 Modèle sans /aivre $279.AUTOMATIQUE DE LUXE \u2022 CHOIX DE MARQUES - BELANGER -McCLARY - GIBSON Grandeurs 39\u201d-48\u201d-54\u201d CHOIX DE MARQUES REPUTEES Exactement tel qu'illustré 50 MOBILIER FINI NOYER $7050 3 MORCEAUX Tiroirs sur glissières en nylon.Charpente en merisier solide.Miroir basculant.Pattes carrées.Poignées au fini cuivre.Seulement 1 3 PLANCHERS^\t'\tV 1 |l $\t} 1 ¦ 1 I IJ I\tOUVERT TOUS LES H ¦ DE MEUBLES H\ty F a 1 I J k b I\tsoirs\tI0h.H \t \t 5 PAGE 18 «» LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mai 1968 ANNONCES CLASSEES (Suit* ûê 1* p«(« 16) BACHELOR 2 1/2 pièces, meublées, électricité, vidanges eau payee*.575.par mois, fue Notre-Dame de Grâces, Jacques-Cartier, 677-1796.JACQUES-CARTIER, logement 3 pièces.AIDE FAMILIALE demandée.Logée ou non.meublé, chauffage électricité$90.1269Quinn, 2 «niants.1 1/2 et 3 ans.Maman au foyer.677-3705.\tBrossard, 672-6058.LONGUEL1L 11/2-2 1/2 - 3 1/2 - 4 pièces 1 louer.679-2388 LONGUEUII.près fleuve, 1 1/2, 3 1/2 4 1/ pièces, chauffage électrique, ascenseur, con cierge 679-4228 - 674-8941 BACHELOR 1 1/2 pièce, neub^, touché A bain, piscine, stationnement $1| semaine 1704 St-Georges, VU le Uunoyq».rll-Séga\u2019 ABSOLUMENT BESOIN: ' rlguhers 4 partiels, collection, livraison, enquête, publicité auto nécessaire, $5.75 l'heure, 321-4981.LONGUEUIL, logement 5 pieces, $115.haut de duplex, dans Domaine de Normandie, 677-3795 BACHELOR 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité payée.676-0366.DAME DEMANDEE pour garder chez moi.2 enfants, â la semaine, dans Ixmgueuil : 679-1852.JACQUES-CARTIER logement neuf, S 1/2 pièces chauffe, meublé ou non, près Centre Achats.677-9914.LONGUE UH 2 1/2 et 3 1/2 pieces, meuble, thlllffi taxes payées, >75 et $70.par mois, libres.Adultes 451 st-Alexandre, 674-0416.ST.LAMBERT, 916 St.Charles, Ideal for newlyweds.4 closed, modem, 220, free parking, near transportation all taxes and fuel oil paid.2 balconies; $115., without balcony: $95.Katernoons 184-0621, evenings and week-ends 631-5213.PRESSEUSE - plieuse, de chemises expérimentée.Nettoyeur Martinlzing.49 ouest, St-Charles.Longueuil.- 677-3621.FILLE de comptoir, expérimentée demandée dans le nettoyage, doit être bilingue.Nettoyeur Martinlzing.49 ouest, St-Char-les.Longueuil - 677-3621.LOGEMENT meublé, eau électricité payée mois, 671-1355.\t2 1/2 pièces, chauffé, s, stationnement, $75.LAFLECHE.logemei chauffage électrique, sécheuse, tuiles, stati bus 076-3084\tits neufs, 4 pièces, entrée lessiveuse A i orme ment, près auto- LOGEMENTS NE 1 1 > ces.près Centre A< 677-0003\t.luxueux 3 et 4 piè-:hats Jacques-Cartier PROJET EMERILLO> ces.$75.052 Davion, 3902\tlogement neuf 3 pte-Jacques-Caruer 674- ST-LAMBERT, 11/2 bachelor apt., downstairs, furnished, near shopping centre a.Hospital nice «.quiet district 672-6627\t boul.Taschereau.Jaà 8484 soir 071-1783\t$150.par mots.1581 lues-Cartier.jour 674- LONGUEL1L.2 1/2 pièces, chauffées^ éclai- AIDE fiable demandée, pour soins d éni rées, meublées taxe eau payée, poele 220.Boucherville, nourrie et logée.655-réfrlgérateur.eau chaude à l 'année.$80.Idéal pour personne seule ou couple âgé.Libre 1er mai.672-1980 enfants, 5710.PRESSE USE pour chemises demandée, experience.pour plan de nettoyage de Longueuil.Appeler : 679-6170.BACHELOR 1 1/2, meublé, chauffe, éclairé.1090 Curé Poirier ouest, J.-C.$65.mois, 677-3705.)RGANISTE demandé diaries I ongueuil.s'ad.: 64 ouest St- APPARTEMENTS MEUBLES - 2 l/2 pièces modernes chauffées électricité, aucune taxe à payer, stationnement, entree privée, arref d'autobus à la semaine ou au mois, 1714 St-Georges, Ville L-emoyne, 671-0934.I ONGUEUIL store needs bilingual saleslady.apply Nester Ltd., 63 St.Charles St.West.Longueuil.GRAND LOGEMENT.3 1/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, stationnement asphalte, pres autobus et centre d'Achats : $115.00, tel.: 677-7835.BACHELORS.1 l/2 pièces, idéal pour institutrices.facilita stationnement (gratuit), près Place Longueuil 677-6905.AI BESOIN personne fiable entre 20et 35 ans, pour ouvrage général dans maison privée, informations: 676-5977 après 6h.p.m.COUTURIERES avec expérience dans la confection de draperies et couvre-lits, se présenter 3647 boul.Taschereau.Greenfield Park.LONGUE UIL, 21/2 pieces meublees, pre pont Jacques-Cartier et Métro, s ad: 677 JACQUES-CARTIER, 1200, St-Jacques, logements modernes.4 1/2 pièces, chauifage électrique, entrée lessiveuse, sécheuse$110.bas et 2 ième.sous sol $98.taxes payées.TéL: 677-2277 - 677-8213.BONNE DEMANDEE, Chambly.2 enfants, semaine 5 jours, coucher de préférence, 658-0527.LOGEMENT 3 pieces, eauchaude.220.2ieme étage, très bien situe, libre immédiatement, apres 7 heures.679-6187.SPECTA1 Bachelors 1 1/2 pièce, moderne, poêle, rélngérateur, télévision, ladio.$16.par semaine : 677-4706, 679-2643.VENDEUSES avec expérience demandées, pour Magasin de draperies, temps régulier et partiel, se présenter 3647 boul.Taschereau.Greenfield Park.LAFLECHE.Bachelor 3 1/2 pieces, semi meublé chauffe, électricité pay> stationne ment, près Centre Achats, idéal pour couple l ibre 1er juin 676-8531.3 pieces.220.eau chaude, entrée seule 2tème, $35.par mois.1597 Prefontaine JCC ' PATIoN IMMEDIATE seulement, loge-nents 3 1/2.4 1/2.5 1/2 pièces, neufs, taxe \u2022.ni payée, installation lessiveuse, sécheuse, lirecteinent à côté Centre d Achats Jacques-.artier et à St-Hubert près autobus, école, \u2022glise.$90.et plus.M.Huber.- 679-3320.OFFRE DE SERVICE Work Wantod COUTURIERE - spécialités robes, costumes de mariée, couture de tout genre.677-8873.BACHELOR 2 1/2 pièces chambre bain, entrée pn\\ uble.chaufie.stationnement.jGEMI NT 4 pièces, près école, service tubus, .i isst très beau logement neuf 5 1/2 èces, chauffé, avec garage chauffé 671-0312.MAN WELI equipped, to plough your garden, rapldely.Tel.: 677-2693.PRENDRAIS OUVRAGE de peinture, contrat ou à l'heure.Avons carte de compétence.Tel.: G77-1979.3 1/2 - 5 1/2.duplex neuf, $85 à $130.52* -4141, meuble ( Il 2 pieces chauffées, éclairées, ln.poêle, réfrigérateur.247 boul.\u2022 ouest, apt 5.libre 676-5618 FAITES LAVER vos murs, plafonds, planchers.homme avec expérience, 679-2096.LONGUEUIL.949 lalayette.logement 1 pi< - SOUS-SOL 2 1/2 pièces, meuble, chaut:-électricité payé, entree privée, toilette.$15 semaine.677-9276, 1019 St-Georges.J.-U I ONGLE ('Il logement 4 pieces, moderne, presque neul.très propre, planchers au va-rathane.chambre bain tulle, installation lessiveuse et sécheuse, chauffage électrique taxe eau et vidances payées.$105.TéL; 674-7524.DIVERS MltcQllanQowf ACHETERAIT autos usagées.671-0048.JACQUES-CART 1ER.1 etiaiiflé, près autobus, toutes taxes payees.674-8*44.BACHELOR 3 1/2 grandes pieces, vue ma-gunique, chauffé, balcon.$110.mois, ou$26.semaine, 7 Labonté.app.4.674-8543.INFIRMIERE licenciée, garderait enfants a son domicile.677-8085.LOGEMENT, chambres a louer 4-95 ;,\tleriK ntri e pri- vée.meubH .chaufft.< lain 17 i est.rue Benoit.Jacques-Cartier * 77-815* .BROSSARD.log.libre.$140.soir: pieces, neuf, garage.AIMERAIS garder enfants en pension, dans bungalow, grande cour, bonnes références.TéL: 677-4039.JACQUES-CAHTILR, log.3 pi 677-8164.A LOUER DIVERS To Rent Mite.GARDERAIS 1 petite fille chez moi, a la journée ou à la semaine.De 2 a 6 ans, 671-4655.IA) \\j ' : - M i II R log.5 grandes pi 329 Desmarchais.074-4574.I ONGUEIH .2 pic modités.674-0534.I\u2019KTTl 1 1 '('Al commercial a louer, s adresser 2463, Chemin Chambly.679-2581.DAME GARDERAIT enfants ou bébés à la journée ou semaine, chez moi.Français ou anglais, 679-6978.GREENFIELD PARK logement < pif 21 Greenfldd.659-077'.LOGEMENTS DEMANDES Flots Wantod PERDU Lost JACQUES-CARTIER 5 pieces.uson neuve.système dectrique.sortie lessiveuse-sécheuse.' 77-3489 - 378 Loin u -$125.DESIRE LOGEMENT de 5 1/2 pieces, bas duplex, ou bungalow, réferences disponibles - communiquez avec M.Fontaine: 351-2020.BICYCLETTE, a 3 roues, de fillette (orpheline).rue Chatham, coin boul.Wilson, récompense promise : 674-1635.CHIEN femelle.5 mois, allure berger allemand.nom Friday.Récompense.677-2333.7-3489 - 378 AI BESOIN 4 pièces, pour luturs mariés, dans l.allèche.Brossard, Greenfield Park, 677- 3016.f f i -.i p|« .¦ i neuf 220 systemi chauffage électrique.- aussi 5 pièces bas.avec gara- 711 Montarvllle CL LONGUE UII St-Pierre-Apôtre, logement 4 pièces, 2ième.220.$90.taxe eau incluse.677-2548.MAISONS DEMANDEES Howtos Wantod Ti-Jos.(Suite de la page 10) les aider a éclairer les autres: ST.LAMBERT, heated 4 large rooms, parking space.$115.671-4122.PROPERTY WANTED - Do you want to sell your house or your business for the best possible price?I have customers with various amounts of cash.Call; Mr.G.Czer-nak.672-3900 or 937-5217.FATIMA* logerrik nt 3 pièces, meublé.Tel t,77-4210.GREENFIELD PARK.2 1/2 pièces à louer.TéL: 679-2388.ON DEMANDE Wantod TRANSPORT DEMANDE de Longueuil entre 7.30 et 8 15 a.m à Ville d'Anjou (Canada Iron) - retour entre 4.30 et 5.00 p.m.679- 1515.ACHETERAIT VIEILLE monnaie, cherche set 1967, plus $20.en or.674-8422.\u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud o89 OUEST, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-6217 EMPLOYES DEMANDES Holp Wcmtod DEMANDE BARBIER avec carte de competence A ou B.bon salair*'.ouvrage garanti.Place Portobello, Woolco, Ville Brossard.671-0262.SECRETAIRE avec expérience dans l\u2019assurance générale & vie.674-9555.PART TIME delivery man.with car or small truck to deliver papers, sometimes boxes from 6200 Grande Allée, St-Hubert to Montréal Approximately 2 trips a day.Phone 878-3961.local 36.*\tK.::7 rfnrl & CITE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC PROCLAMATION ATTENDU que tous les contribuables et citoyens doivent se foire un point d\u2019orgueuil de rendre leur municipalité propre et attrayante, et que ce but ne peut être atteint sans la coopération de tous et chacun; ATTENDU que la période d\u2019avril s\u2019avère propice à une campagne générale de nettoyage et d\u2019embellissement; EN CONSEQUENCE, je proclame la semaine du 12 au 19 mai 1968 \u201cSEMAINE DU NETTOYAGE ET DE L\u2019EMBELLISSE-MENT\u201d et j\u2019invite tous les citoyens h nettoyer leur cour, pelouse et jardin durant cette semaine.Par la même occasion on pourra se débarrasser de vieux meubles ou accessoires divers en les déposant dans l\u2019entrée de cour près du trottoir et la Cité verra à les ramasser entre 9 heures et midi tous les jours mentionnés.Donné b L\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, Que., ce 11 avril 1968.More#/ R0BIDAS, Maire, (V /_ Voici le nouveau comité régional de la Rive-Sud au sein de l'Association du Hockey Mineur du Québec Incorporé.Debout de gauche à droite: Régistraire, M.Bruce Riley, directeur des loisirs de Candiac; Vice-président, M.Jean-Claude Leduc, Président de la Commission des Loisirs de Laflèche; Secrétaire, M.André Benoit, animateur des sports de Longueuil; Trésorier, M.Alain Ouimet, régisseur des sports de St-Jean; Président, M.Lionel Bertrand, surintendant des sports de la Cité Jacques-Cartier.terre des ^\t4 hommes © ceci, en vue de les amener a formuler une opinion politique éclairée.Dans notre siècle, la Parole a une importance capita le.Mais, comme nous parlons pour ne rien dire! Comme les jeunes nous trouvent ridicules et vieux jeux, en ce domaine! C\u2019est peut-être parce que nous ne réfléchissons pas assez avant de nous exprimer.C\u2019est probablement parce que nous ne réalisons pas suffisamment la valeur de la Parole.Demain, l\u2019opinion publique vaudra ce que vaut la formation d\u2019aujourd\u2019hui.Demain, la parole de s.Jacques sera encore plus vraie: \u201c.la langue est un membre miniscule et elle peut se glorifier de grandes choses.\u201d Léo Foster Les handicapés sont encore les bienvenus Plus de 55,000 handicapés ont pu visiter l\u2019Expo G7, l\u2019an dernier, grâce â des services spéciaux qui leur étaient destinés.Cette année encore, la Ville de Montréal offrira les mêmes services â \u201cTerre des Hommes\u201d, et elle en a confié la direction â Mlle Nicole Hicken, qui en était d\u2019ailleurs la responsable l\u2019an dernier.L\u2019Expo G7 s\u2019était signalée par une innovation dans le domaine des expositions et des foires: la création d\u2019un service spécial â l\u2019intention des visiteurs invalides.Cette année, cet organisme porte le nom de \u201cServices sociaux\u201d.Tout au cours de la planification d\u2019Expo 67, qu\u2019il se soit agi de la construction des pavillons ou de l\u2019aménagement paysager, on a tenu compte des besoins des visiteurs qui doivent se déplacer en chaise roulante.C\u2019est ainsi qu\u2019on a prévu des rampes ou des ascenseurs de préférence â des escaliers, de meme que des portes plus larges.L\u2019aménagement paysager comporte même des trottoirs sans bordure.L\u2019accès a ainsi été facilité dans une proportion de 85^ aux pavillons, boutiques, restaurants, lieux de divertissements et de repos.Tout cela demeure cette année â \u201cTerre des Hommes\u201d, 1.\t- Tout d\u2019abord, communiquer avec le bureau des \u201cServices Sociaux\u201d de la Terre des Hommes au moins deux jours avant sa visite.Le transport dans les fies et le cas échéant l\u2019aide de bénévoles , doivent faire l\u2019objet de réservations.Adresser toute demande aux Services Sociaux, Place d\u2019Accueil, Terre des Hommes, Montréal, P.Q.Tél; 397-8194.2.\t- Si l\u2019invalide éprouve une incapacité physique assez avancée, qu\u2019il n\u2019entreprenne pas seul une visite: il aura sûrement besoin de quelqu\u2019un pour l\u2019amener et demeurer avec lui.S\u2019il est confiné â une chaise roulante, la ou les personnes qui l\u2019accompagneront devront être assez vigoureuses pour l'aider â gravir les nombreuses rampes ou retenir sa chaise â la descente, 3.\t- A ceux qui peuvent marcher, ! j .recommande fortement des chaussures très confortables ainsi que plusieurs haltes.Ine brochure Dans une brochure d\u2019information qui sera disponible dans quelques jours, la directrice des Services sociaux de \u201cTerre des Hommes\u201d, donne les conseils suivants aux milliers d'invalides qui voudront visiter la nouvelle exposition cet été.Guichets d\u2019entrée On recommande aux visiteurs en chaise roulante ou à c eux qui se déplacent avec peine d\u2019emprunter le guichet spécial d\u2019entrée, voisin de la Place d\u2019Accueil et de l\u2019immeuble du Centre international de Radio-télévision: ce guichet est identifié par une enseigne représentant une chaise roulante.Les automobilistes désireux d\u2019emprunter cette entrée devront suivre également les panneaux sur lesquels apparat une chaise roulante.Cette entrée est d\u2019autant plus utile qu\u2019elle est située tout près des quais de départ des \u201cBallades\u201d, véhicules de transport spécial réservés aux handicapés et qu\u2019un personnel sus- Le Curé.(Suite de la page 3) On n\u2019a plus.(Suite de la page 19) Le prêtre s\u2019est noyé dans quelque quatre ou cinq pieds d\u2019eau.Selon la police, il avait le coeur malade et il aurait été saisi par la température glaciale de l\u2019eau.Un vicaire de la paroisse Saint-Joseph et le sacristain, qui accompagnaient le curé, ont rapidement tiré le corps de l\u2019eau mais la victime avait succombé.A la paroisse en deuil, nous exprimons nos plus sincères condoléances.un travail de longue haleine qui va se faire entre clercs et laies et opérera, à n\u2019en point douter, un changement des mentalités par où la vie va s\u2019exprimer.Cette consultation, la première d\u2019une longue série va démontrer positivement que le message du Concile a été compris puisqu\u2019il a déjà eu de nombreux et efficaces changements au plan paroissial.Léo Foster.CITE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les prés entes donné par le soussigné: QUE le conseil de cette Cité, â une séance spéciale tenue le 29 avril 1968, au lieu ordinaire des sessions, a adopté en deuxiêrne et dernière lecture,%le règlement no.994.â savoir: REGLEMENT NO.994: Reglement concernant le zonage dans les zones CB-14 et RF-7.AVIS est également donné qu\u2019une assemblée publique de tous les électeurs propriétaires d\u2019immeubles de cette Cité sera tenue, mardi le 21 mal 1968, entre 7:00 heures et 10:00 heures P.M., à l\u2019Hôtel de Ville aux fins de soumettre ledit règlement â leur approbation.Donné â l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, Que., ce 7 mai 1968.REAL BELANGER, Greffier, CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE P UBLIC NOTIC E is hereby given by the undersigned: THAT the Council of this City, at its special meeting of April 29th, 1968, held at the usual place of the sittings, has adopted on second and final reading bylaw no.994, namely: BY-LAW NO.994 : By-law concerning the zoning in CB-14 and RF-7 zones.NOTICE is also given that a public meeting inviting all owners of taxable immovables will be held at the City Hall of Longueuil, Tuesday, May 21st, 1968, between 7:00 o\u2019clock and 10:00 o\u2019clock P.M.inorder to submit the said by-law to their approval.Given at the City Hall of Longueuil, Que., this 7th day of May, 1968.Réal BELANGER, City clerk Décès BEAUDOIN (Blandine) \u2014 A Montréal, le 6 mai 1968, â l\u2019âge de 70 ans, est décédée Blandine Brulé, épouse de Mé-déric Beaudoin, autrefois de Bordeaux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils et sa bru, le docteur Gérard Beaudoin, Mme Gérard Beaudoin (docteur Ruth Le-gault), ses petits enfants, Mlle Lizabeth, Pierre et Jean.Les funérailles eurent lieu jeudi le 9 courant de la résidence funéraire Ed.Darche et Fils, 86 ouest, rue St-Charles, Longueuil.DEVILLE (Henriette Lilian) -Au Montreal Convalescent Hospital, le mercredi 8 mai 1968, â l\u2019âge de 81 ans, est décédée Henrietta Lilian King, de Longueuil, épouse de feu Albert Deville, mère de Mme E.Harber (Olive), Mme D.K.Campbell (Isabel) toutes deux de Longueuil, grand-mère de Judy Campbell; lui survivent également quatre soeurs et trois frères.Les funérailles eurent lieu samedi de la chapelle funéraire J.W.MacGil-livray and Sons, 307Riverside Drive, St-Lambert.DUCHAINE (Joseph F.) - A St-Lin, le 11 mai 1968, a l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Joseph F.Duchaine, époux de Eliane Froster, demeurant 7e Ave Lac Charbonneau, St-Lin, ceptible de venir en aide aux invalides s\u2019y trouve en service.Location de chaises Bon nombre de personnes estimeront, surtout si elles ont de la difficulté â marcher, qu\u2019une visite de l\u2019Exposition, si brève soit-elle, demande plusieurs minutes de marche.Il sera alors facile d\u2019utiliser des chaises roulantes en s\u2019adressant à l\u2019un des quatre kiosques de location sur le terrain.Un de ces kiosques est situé â la Place d\u2019Accueil.Prix de location : $5.00 par jour plus une garantie de $3.00 remboursable au retour de la chaise roulante au kiosque.V isites en groupes Un programme a été préparé â l\u2019intention de ceux qui projettent des visites en groupes.Prévenus suffisamment a l\u2019avance, les organisateurs peuvent assurer au groupe un transport adéquat sur les terrains, des chaises roulantes à des tarifs-groupes réduits, et la présence d\u2019un représentant bénévole qui les accueillera et les accompagnera.Les Boys Scouts et les Scouts du Canada offrent leur collaboration pour venir en aide aux invalides qui visitent \u201cTerre des Hommes\u201d.Pour les services de bénévoles, communiquer avec le bureau des Services Sociaux deux jours avant sa visite.Soiree.(Suite de la page 14) permettra, nous l\u2019espérons, a toute la population adulte, de profiter des avantages que le Collège Edouard - Montpetit est heureux de lui offrir.Les personnes qui seraient empêchées d\u2019y assister, pourront demander le prospectus du Collège, en s\u2019adressant au Secrétariat pédagogique, 945, chemin de Chambly, Cité de Jacques-Cartier, Tél.: 679-2630.Sculpture.(Suite de la page 1) Comté l\u2019Assomption.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur, 163 St-Charles^ Longueuil, pour se rendre a l\u2019église St-Jude de Ville Jacques-Cartier où le service sera célébré et de la au cimetière de St-Maxime, lieu delà sépulture.LALONDE (Jacqueline) \u2014 A l\u2019hôpital Général de Montréal, le 7 mai 1968, â l\u2019âge de 46 ans, est décédée Jacqueline Marsh, épouse de Gérard Lalonde, de Brossard, mère de Linda (Mme J.Sporring), Susan, Paul et Richard.Les funérailles eurent lieu vendredi, le 10 courant, des salons J.W.MacGillivray & Sons, 307,River side Drive, St-Lambert.NADEAU (Louis) - Accidentellement â Richmond, le 11 mai 1968, â l\u2019âge de 18 ans, est décédé M.Louis Nadeau, fils de J.Gustave Nadeau et de Simone Vermette, frère de Mme Edouard Mirette (Hu-guette), Mme Gérard Guy (Michèle), Danielle, Yvon et Robert, demeurant â 800 Boul.Queen\u2019s, St-Lambert.La dépouille mortelle est exposée aux salons Urgel Bourgie Ltéç 63, Ave Lome â St-Lambert.P ATR Y ( Louisa )-A^ Longueuil, le 10 mai 1968, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Louisa Cloutier, épouse de Harold Patry, demeurant â 545 Ste-Hélène.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, M.et Mme Weston Knight (Cécile), M.et Mme Romain Patry (Jacqueline Décarie) M.et Mme Roger Patry (Adrienne Synott), M.et Mme William MacAuly (Germaine).Les funérailles eurent lieu lundi des salons Ed.Darche & Fils, 527, rue Ste-Hélène.POIRIER ( Charles-Edouard, prêtre) - A Chambly, le 7 mai 1969, â l\u2019âge de 67 ans, est décédé Charles-Edouard Poirier, curé de St-Joseph de Chambly, et curé-fondateur de la paroisse St-Charles Bo-rommée de Cité Jacques-Cartier.Les funérailles eurent lieu samedi à 10 heures â Chambly.PROVENCHER (Béatrice) -A St-Lambert, le 11 mai 1968, est décédée Mlle Béatrice Provencher, fille de feu Adolphe Provencher et de feu Ro-sina Boyer, demeurant â 468 rue Walnut, St - Lambert, soeur d\u2019Ernestine, Lucienne, Aline (Mme Roméo Caron) et René.Les funérailles eurent lieu mardi des salons Urgel Bourgie Ltée, 63, Ave Lome, St-Lambert.RIOUX (Lucien) \u2014A Jacques-Cartier, le 7 mai 1968, â l\u2019âge de 59 ans, est décédé Lucien Rioux, époux d\u2019Hélène Bérubé.Les funérailles eurent lieu vendredi, le 10 courant, des salons Ed.Darche et Fils, 527, rue Ste-Hélène â Longueuil.VINCENT (Léopold) - A Longueuil, le 11 mai 1968, â l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Léopold Vincent, tavernier, époux d\u2019Albertine Marcil.Outre son épouse, il laisse dansledeuil, ses filles et gendres, M.et Mme Théodore Végiard (Marie-Paule), Dr et Mme Marcel Léger (Pierrette), ses petits-fils Roger, Jean-François et Michel.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funé raire E.Darche & Fils.86, rue St-Charles ouest, Lon-çueuil â 3h.45 pour se rendre a l\u2019église St-Antoine^ où le service sera célébré a 4 hres p.m.et de lâ au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.austère grandeur gothique, ces ornementations, comme les vitraux, étaient la Bible des fidèles.C\u2019est par l\u2019Eglise, que nous sont parvenus tant de chefs-d\u2019oeuvre, érigés pour rendre hommage a la divinité.Les châteaux aussi témoignent d\u2019une époque de toute-puissance.Ces grands du monde, qui régnaient souvent despotiquement sur leur époque ont laissé des témoignages d\u2019un faste, d\u2019une démesure presque surhumaines.Ces grands témoins du passé que l\u2019on retrouve dans les \u201cvieux pays\u2019\u2019 revivent un peu par l\u2019image, par les photos très belles qu\u2019a réalisées l\u2019Office du Tourisme Français.S\u2019il manque â ces photos la 3iême dimension, indispensable â la sculpture comme â l\u2019architecture,elles n\u2019en restent pas moins une approche intéressante de ces grands trésors immobiles.P.S.Cette exposition aura lieu du 9 au 30 mai.SERVICE 674*6085 YVES GARIEPY Technic ien en électronique diplômé de l'Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil VIA U (André) - Accidentellement â Beloeil, le 11 mai 1968 à l\u2019âge de 27 ans, est décédé M.André Viau, constable pour la ville de Boucherville, fils d\u2019Eugène Viau et de Lucienne Charron, demeurant â 124 Jacques-Ménard, â Boucherville.Les funérailles collectives auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Charron et Tétreault, angle^ St-Charles et de la Perrière, Boucherville â 9h.45 pour se rendre à l\u2019égliseSte-Famille^ où le service sera célébré a 10 h.et de lâ au cimetière de Boucherville, lieu de la sépulture.jÉVipCHi lâ George» Aube prop.AUTO A DOUBLE CONTROLE Trans, rog.ou auto.16 ans «f plus APPROUVE PARTÎT PROVINCE DE QUEBEC Cours théorique et pratiqut 343 CHAMBLY Pour Information ou Appointemont Ar7P4.E89E8e2 674-0022 Autos8\u201988 LONGUEUIL à louer - Examen do conduiti| Carte\u2019 Tredico] A OUTILS et ÉQUIPEMENT IA MAI80N/LINDU8TRIE/LA CONSTRUCTION FERRONNERIE 275 CURE-POIRIER (face à l'hôtel do ville) OR-7-5225 de fourna WILLIE ARCHAMBAULT INC.Cité de Jacques-Cartier SOUMISSION La Cité de Jacques-Cartier recevra des soumissions sous enveloppes scellées et portant la mention \u201cPortes d\u2019aluminium & Cadres\u201d.Ces soumissions seront rapportables au Bureau du Greffier, au plus tard le 28 mai, à 5:00 hres P.M.(Heure avancée), 350ouest, Boul.Curé Poirier, Cité de Jacques-Cartier.Les formules de soumissions indiquant les conditions requises pour l\u2019exécution du contrat peuvent être obtenues du sousigné, â 350 ouest, Boul.Curé Poirier, Cité de Jacques-Cartier, 677-9451 local 263.Le Conseil ne s\u2019engagea accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.Donné sous mon seing en la Cité de Jacques-Cartier ce treizième jour du mois de mai, mil neuf cent soixante-huit.Lucien Beauvais, Acheteur Municipal.Cité de Jacques-Cartier SOUMISSION La Cité de Jacques-Car.tier recevra des soumis* I sions sous enveloppes scellées et portant la men* tion \u201cRAMONAGE DE CH&| MINEES\u201d.Ces soumissions serontI rapportables au Bureau du Greffier, au plus tard le24| mai 1968 â 5:00 hres P.M.(heure avancée), 350 ouest, I Boul.Curé Poirier, Cité de | Jacques-Cartier.Les formules de soumis*! sions indiquant les condi* tions requises pour l\u2019exécution du contrat peuvent] être obtenues du sousigné.à 350 ouest, Boul.Curé] Poirier, Cité de Jacques-Cartier, 677-9451 local| 263.Le Conseil ne s\u2019engagea! accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des| soumissions.Donné sous mon seing en] la Cité de Jacques-Cartier ce treizième jour du mois| de mai, mil neuf cent soixante-huit.Lucien Beauvais, Acheteur Municipal.Collège Edouard-Montpetit COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL SESSION D\u2019ETE 1968 Cette session de cours est offerte à tout étu* diant déjà inscrit a temps complet, à celui qui désire s'inscrire en septembre prochain, ainsi qu\u2019à tous les adultes qui veulent compléter leur formation par des études à temps partiel.COURS DU SOIR: du 17 juin au 16 aoDt, de I9H.30 à 2lh.45.COURS DU JOUR: du 8 juillef au 16 août, de 8h.4 9h.15; 9H.30 4 IOh.45; 9H.30 à I2H.I5.La demande d'admission pour cette session d'été doit être faite: nvant le 10 juin, pour les cours du soir avant le 1er juillet pour les cours du jour Pour plus de renseignements demander le prospectus au: Secrétariat pédagogique.Collège Edouard*Montpetit, 945, chemin de Chambly, Cité de Jacques«Cartier, Tél: 679-2630.VETEMENTS LINGE «f pour enfants BON MARCHK CHEZ DESMARAIS 1041 Stt-HUi» Jacques-Cartier OUVERT de lOh.à 6h.JEUDI-VEND.lOh.h 9h.COLLEGE ST-PAUL 235 rue Ste-Anne, Varennes, Qué Pensionnat pour: 7e, 8e scientifique et 9e scientifique (garçons) Examen d'admission: Dimanche, 19 et 26 moi h 2h.p.m.Tél.t 652-2501 4 THE SOUTH SHORE COURIER 'Wednesday, May 15, 1968 ^ Page 19 u Cenln1 civique ih' llourhvrvillr Plus de 125 nageurs et nageuses reçoivent des brevets de natation Sous l\u2019habile direction de Régent Lacoursiére directeur de natation au Centre Civique plus de 125 personnes ont écemment subi avec succès u Centre Civique de Boucher-ille les épreuves des diffé-ents brevets de natation et de \u2018curité Aquatique, selon les fines et exigences de la So- ciété Canadienne de la Croix-Rouge.Catégorie \u201cJuvénile\u201d Mme Adrien Tardif, Mme Jeannine Labossière, Mme Sylvio Archambault, Mme De- nise Archambault, Mlle Diane Laganière, Mme Sylvia Cha-gnon, Melle Denise Richer, Mme Cécile Tétreault, Mme Lise Gadoua, M.J.André Sa-varia, Gérald Maghuvo, Mme Norma Leduc, Mme R.Lebeut On n\u2019a plus le droit de se croiser les bras \u2018Rejoindre les hommes la û ils se trouvent; se pencher ur leurs besoins réels; les éresser dans une vie pa-issiales authentique; lesai-r à s\u2019engager personnelle-ent dans une expérience de i, si on ne veut pas que leur eligion se sclérose en des rmules toutes faites, en des uctures.\u201d.Tels semblent e les objectifs qui ressor-nt de la journée des Laies le Renouveau de l\u2019Eglise océsaine, tenue au Séminai-de Saint-Jean, le 5 mai rnier.Dans un monde où tout est remis en question sous le signe de l\u2019engagement et du renouveau, ce thème: \u201c Les Laies dans le Renouveau de l\u2019Eglise\u201d a suscité beaucoup d\u2019intérêt^dans un auditoire bigarré où se coudoyaient industriels, économistes, ouvriers spécialisés, jeunes travailleurs, parents catholiques.Un auditoire intéressé, parce que la plupart des individus qui le composaient avait déjà été consultés à maintes reprises depuis 1962.Ils étaient donc à même d\u2019évaluer JACQUES QUAY ENTREPRENEUR Chauffage Ventilation Humidification Une fournaise de grande qualité à un prix compétitif GARANTIE 20 ANS TERMES EMILES FOURNAISE Mi Agent des produits \"CLARE\" PRIX SPECIAUX POUR CONTRACTEURS 1120, rue DESORMEAUX VILLE JACQUES-CARTIER Tel.674-1076 le chemin parcourru par notre Eglise diocésaine depuis le Concile.En somme, tant au cours de l\u2019Atelier de travail que pendant la discussion qui a suivie on s\u2019est surtout attaché à ce qui présentait une valeur de fond.Souvent, le mot recyclage est revenu comme un leitmotiv, indiquant bien le désir sincère qu\u2019avaient ces chrétiens de réapprendre le sens de leur vie pour que, par eux, la société redevienne chrétienne.\u201cSouvent, a dit l\u2019un des participants, nous ne savons plus comment réagir.Nos anciens réflexes d\u2019apologètes n\u2019étant plus prisés.Et, si nous n\u2019avons pas le courage de nous recycler nous-mêmes, nous avons nettement l\u2019impression de nager entre deux eaux ou d\u2019être inconfortablement assis entre deux chaises\u201d.\u201c Voilà pourquoi, affirme Pierre Schooner, nous devons nous fixer des objectifs précis et y tenir.Notre rôle futur doit se situer au niveau de nos attitudes missionnaires.Ca n\u2019est peut-être donné à tout le monde d\u2019aller dans les missions lointaines, mais c\u2019est le devoir de tout chrétien d\u2019agir avec conviction, lorsque, éclairé, il sait dans quel joint il doit situer son action.\u201d On a aussi beaucoup insisté sur le rôle essentiel d\u2019une catéchèse qui permettra aux Adultes de se refaire une mentalité 20e siècle.\u201cOn ne devrait pas, a affirmé mademoiselle Thérèse Beaudry au nom de son groupe, fréquenter les cours de catéchèse pour obtenir des réponses toutes faites, des solutions aux enfants qui vivent eux aussi une expérience parallèle de catéchèse.Si on refait sa mentalité, les solutions on les trouvera soi-même, ce qui est le propre des adultes de découvrir dans la liberté les vraies réponses aux besoins réels des enfants.\u201d A un moment où le rôle du laie devient de plus en plus important, on suggère une cogestion dans la vie paroissiale.Une co-gestion où prêtres et laies se sentent également responsables.\u201c Le prêtre, a-t-on dit, ne devrait pas être là pour apporter des réponses toutes faites.S\u2019il les connaft, tant mieux.Mais, il doit cheminer avec nous pour essayer de trouver avec nous, les vraies réponses, aux vrais problèmes.\u201d Mais, tout cela ne peut que s\u2019accomplir dans des paroisses à taille humaine.En rapetissant les paroisses, il y aurait sans doute possibilité de redécouvrir non seulement le prestige Il n'y a aucun doute que Jean Béliveau est un des joueurs les plus prestigieux de la L.N.H.Son impressionnant record en fait foi: 1000 points en 910 joutes.Il est dans une classe unique.C'est pourquoi sa popularité ne cesse de s'accroître.Les performances passées de la Citroën en font également une des plus prestigieuses sur le marché et sa popularité s'accroît de jour en jour.La Citroën est une voiture unique! i§ 1 La traction avant, les phares mobiles, la suspension oléopneumatique, la servo-direction à crémaillère, las servo-freins à disque, les quatre vitesses automatiques sont des mots qui ne prennent toute leur signification qu'à l'essai.Ce sont des caractéristiques qui ont bâti la prestige de la Citroën et qui l'ont rendue si populaire.Appelez votre concessionnaire Citroën, mettez à l'épreuve ces caractéristiques uniques et profitez pleinement du prestige Citroën durant cet essai.56 centres de service eu Québec CITROEN LA VOITURE DU CANADA GARAGE DANIEL FETTU Agença exclusive Citroën pour la rive sud Vente et location de voitures pour outre-mer 4855, I0UL.LAURIER (PRES DU ROND-POINT ST-HUBERT) TEL.676-3068 \u2022BTB-POIWRES.678-1009 Mécanique - Palntora - Débotsaga - Entratian - Sarviea 24 h.par jour Mme Thérèse Dion, Lucia Tessier, Mme Léo Faquin, M.Léo Faquin, Marielle Lévesque, Pierre Brui., Roger Brulé, France Poirier, Lise Quintal, Claudette Coulombe, Monique Trudel, Simone Girard, Pauline Clouette, Paulette Sa-varia, Claire Bémeur, Carmen Couture, Jeanne Bémeur, Ginette Fortin, Agathe Guerrier, Lucille Bernard, Monique Drouin, Flore Lafrenière, Marcelle Lamarre, Louis Boudreault, Patrick Hoffey, Jacqueline Cloutier, Denise Groulx, Réjeanne Groulx, Ginette Richard, Diane Coté, Mme Guy Angers, Mme Gisèle Fischer, Mme Réjane Bernard, M.Paul Pigeon.Catégorie \u201cJunior\u201d Anita Thompson, Danielle Brodeur, Rolande Garceau, Mme Micheline Lemay, André sens de la fraternité humaine mais aussi de la fraternité spirituelle qui débouche de façon toute naturelle sur l\u2019Eucharistie.En fait, une telle affirmation remet en question la paroisse sociologique qui, pour parfaite qu\u2019elle était ne semble plus être un centre de vie ni répondre aux besoins actuels des paroissiens.\u201cOr, les chrétiens, en 1968, de dire monsieur Gilbert Latour, ne sont plus intéressés à s\u2019asseoir béatement sur des structures pour contempler le vide des cadres.\u201d Comme le disait en terminant la journée du 5 mai l\u2019abbé Maurice Laforest, le diocèse de Saint-Jean vient d\u2019amorcer, encore une fois, (Suite à la page 18) Chagnon, François Champagne, Danielle Chevrier, Léo Brunet, Suzan Charbonneau, Christiane Savaria, Mme Lisette Tapp, Andrée Lalonde, Diane Robitaille, Denise Dumas, René Carrier, Michel Devault, Voldenamas Juoza-patis, Waltraut Kowalewiski, Georges Thomson, J.J.Bouchard, Gérard Barbeau, Marielle Naneau, Lise Bérard, Francine Blanchard, Yolande Parayre, Nicole Bémeur, Monique Guyon, Pierre Piché, Lucie Savaria, Lise Lemay, Bernard Chartrand, Serge Sa-vard, Jeannot Pelletier, Hélène Pelletier, Camille Lamer, J.Pierre Champagne, Fernand R at té, Françoise Shkouski, Jeannette Bellerose, Yvan Baillargeon, Huguette Co-meau, Denise O\u2019Dowd, Denise Boisvert, Raymonde Séguin, Yvette Clermont, Mireille Cantin, Monique Dulude, Michelle Goubout, Pierrette Lajoie.Catégorie \u201cIntermédiaire\u201d Madeleine Lamer, Marthe Tardif, Denise Ratté, Ulla Poulsen, Diane Perron, Mme M.Ménard, Mme Madeleine Brault, Fernande Girard, Mme Madeleine Légaré, Marie - Aline Laberge, Ronald Laberge, Jeannine Flllion, Claude Pouliot, Gilles Leduc, Doncon Mooney, Richard Chevrier.Catégorie \u201cSenior\u201d Françoise Charbonneau, André Duceppe, Maurice Dubois, Robert Labelle.TROUBLES DE TRANSMISSION ?EPARGNEZ ! leitMi*nous réparer «y reconstruira votro transmission défoetwouso.TRANSMISSION 311b, CHURCHILL (angle Taschereau) Greenfield Park \u2014 672*5220 ACE TRANSMISSION tea pies grande epéclaUetoo do tnn» missions aytomafl^vae ew Canada.Flus de *50 dépâta do mombros affiliés acceptant noir» farentio écrit# au Canada'ot aux 1.41.GRATIS Evaluation \u2014 Remorquage Eprouva do diagnostic Service d'un jour Travaux axécutés sur plaça.FACILlYfS DE PAIEMENTS Oarantie A vio disponible sur toute* la* trantmissiene reconstruites.INFORMER, S\u2019INFORMER POUR ÉDIFIER LA FRATERNITE MONDIALE Les grands moyens d'information se doivent d'éveiller les consciences aux problèmes mondiaux que constituent la pauvreté, la faim, la guerre, l'analphabétisme, le mercantilisme et les autres maux dont souffre l'humanité.La question sociale est devenue mondiale.La Semaine des Communications Sociales, qui prolonge la Journée mondiale décrétée par le Saint-Père, nous fournit (occasion de méditer sur ce qui se passe dans le monde Les peuples de la faim interpellent de façon dramatique les peuples de l'opulence.Promouvoir la fraternité entre les hommes et entre les peuples c'est servir l'humanité OFFICE DES COMMUNICATIONS SOCIALES (organisme de l'épiscopat canadien) CHEZ Georges Service Station Gagnez une Dodge Dart \u201969 UN COUPON GRATUIT AVEC CHAQUE $1.00 D\u2019ACHAT - TIRAGE LE 21 DECEMBRE 1968 -1er prix:\t2e prix: Dodge Dart \u201969 Téléviseur couleur GEORGES T0UTEN ET LAURENT BOURGEOIS C0- PROPRIETAIRES SPECIAUX SUR PNEUS CHAMPION NY10N 2» PNEU à 1/2 PRIX quand vous achetez le 1er pneu au prix régulier \u2022\tLe seul pneu économique moderne pour les autos récentes.\u2022\tNouveau dessin de semelle lamellé.\u2022\tMillage de 10% supérieur à celui du dessin précédent.\u2022\tCarcasse de 4 plis de corde de Nylon.GARANTIE SANS Limi CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE Georges Service Station 210.ST-CHARLES - LONGUEUIL -674-8410 PAGE 20 » LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mai 1968, V \\ * A Le père Jean Duclos, S.J.était le conférencier invité lors du dernier diner de la Société pour le Progrès de la rive sud.Le père Duclos a participe à la rédaction duvolume récemment publié: \u201cL\u2019Eglise s\u2019en va chez le diable.\" (Photo Charpentier) A Soiiit-lowbart Building By-Law Amended From now on a new building or renovations costing more than$8,000 require architect 's plans and the minimum charge of a building permit is $15 instead of the former $5.Alterations up to $100 instead of the former $50, do not require a permit.These are among the many changes in the newly-amended building by-law No.392 which was read for the second time and unanimously approved by Council April 16.Amendments were made concerning the authority of the building inspector, cost of permits, foundations and chimneys.At the same meeting the City Council approved in principle preliminary pians for the erection of a Golf Club House costing in the vicinity of $100,000 on the east side of the CNR tracks if possible.The Club House would be rented to the Golf Club and winterized to become a social centre for young adults in their 20\u2019s and 30\u2019s who have no recreation facilities at their disposal in the City.It is hoped that the building will be commenced in November, 1968, so that it an be accommodated in the winter works program as was the new City Hall.Chairman Dunfield\u2019s committee was given the signal to proceed with plans which must be approved in stages by the City Council.Parties de CARTES Les Religieuses Trinitai-res ont le plaisir de vous inviter à leur partie de cartes qui aura lieu le 21 mai prochain, â 8 heures p.m.au Foyer de la Trinité, 15, rue Pratt, à Longueuil./O FRANK SENEZ \"C-ME-B4-U-BUY ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS CMC K0N-SUL-T-M0I AYANT D H-T iàut.wTw6dM S&mf c 1S5ou«tf, S* Chorlct Wet» Longueuil 674-4924 p- U VE RTS St?LUNDI 20 mai MANUFACTURES LTEE FACTORIES LTD ÉCONOMISEZ SUR CES SPÉCIAUX JOUR DE FÊTE Ecoutez les postes CKYL et CJMS pour prix et description de ces item Ceux qui désirent faire leurs achats dans le centre-ville au coeur meme de Montreal se rendent a notre magasin LaSalle idéalement situe au PALAIS du COMMERCE Bern et De Maisonneuve - Face au terminus de I Est YoicrKSM«fs/ TENTE \"Holiday A PAROIS HAUTES 79\u201c MATELAS PNEUMATIQUE DE LUXE Coton caoutchouté, appui-tête pneumatique a même.Idéal pour le camping, la plage et même sur l'eau.Dimensions: 30 75\".Dimensions approximatives: ; 9' x 12' - Modèle cottage fait de toile 6 on.aux parois et de toile 7 Va on.pour le , toit, traitée au Butyl-Dri et épaisse toile au sol.La porte et les fenêtres sont munies de rabats à glissières.Fenêtre chaque côté et auvent de 6' x 6'.Hauteur des parois 5' - au centre 7'.Chevilles et poteaux métal.4 \\ y V Inifflilt .tllii I: * V M SAC DE COUCHAGE MONT BLANC\" Modèle ,Sportsman, rempli de 2 Ibs de \"Celacloud\".Dessus tissu artisanal hydro-fuge.Toile caoutchoutée, doublure flanelle, glissière à prise double.Dim.: 36 x 72\".rffT!, y i 11 \\ * Y ri I * /«.frf ?II» < .I '.¦> t TENTE \"Tourist Hikers\" 44 Dimensions environ 9' x 9', peut accomo-der 3 personnes.Fenêtre à l'arrière avec rabat, porte-moustiquaire Nylon et rabat à l'intérieur.Auvent pleine grandeur, poteau du centre ajustable et attaches métal.?I (jv£ tvtüv»\tI f Wiim iim iiiiiiiiiin ~ iimi^iflnriHiiiiiiiim.iiuihiIMhiiiiHii miimggai«n I FIRST AID 1 J AUTO KIT NÉCESSAIRE PREMIERS-SOINS Johnson & Johnson POUR AUTO, CAMPING, etc.VAL S4 25 Comprend: Coton absorbant, bandages, deux gobelets, gaze absorbant, gaze a bandage, creme antiseptique.pansements adhésifs, sparadrap adhésifs, ciseaux.TABLE PLIANTE Le modèle par excellence pour pique-niques ou camping.Solidement construite avec dessus acier renforcé de traverses.Fini noyer.Se replie facilement pour remiser dans la voiture.Dimensions: Longueur 60\" -largeur: 24\".BÂR-B-Q 18 // * \u2022 Modèle pliant avec gril chromé ajustable à 3 positions.Pattes finies cuivre - Diamètre 18\", hauteur 9\"\t- ni boulons ni écrous sur ce modèle.TABLE POUR POELE 178 LANTERNE 'COLEMAN\" Sport lit* sûr*, fiable, s\u2019aNum* instantanément Éclaire une surface de 100 pi.carrés.Pompe intégrée Une chopin* d'essence dur* de B è 10 heures.POÊLE \"COLEMAN' Touriste.Modèle à 2 brûleurs avec pore-vent aiustabl*.S allume instantanément.Pompe intégrée.Brûleurs acier inoxydable.Réservoir anti-corrosion.MODELE 5218 B : GLACIÈRE \"COLEMAN inowUt» Un mo«léU tpocitu ¦ tolid*-mvnt comtruit CoWr# tout métal émaillé rouy» caborvt couftttant drain étancha \u2022\u2022elation pour «order let aliment* au hoid D*men*ian* 10V x 11\" x 11%\u201d Capacité de 24 pinte* impériale* GLACE ARTIFICIELLE Un produit indispensable pour la glacière portative.Sert aussi souvenf que désiré.Se refroidit GLACIÈRE ISOLÉE Gronde «lociére d une capacité de 32 pinte* isolée ou polyurethane et fabriquée de polyethylene moulée mcoMoble.rigide et è (épreuve de la rouille Drain hermétique poignée» rétractile* Choix de vert, abricot Meu.avocado ou vieil or couvercle et garnitures en blanc.GARANTI! POUR UN AN.CRUCHE PIQUE-NIQUE Capacité: UN GALLON - Polyéthylène incassable, isolation Dy-lit# Bec verseur.Garde les liquides chauds ou froids pendanl des heures.CRUCHE PIQUE-NIQUE Capacité: 2 GALLONS ¦ Robm.t à écoulement libre.Garantie incassable pour un on.Conserve les K-auides froids ou chauds pendant des heures.LONGUEUIL 210, rue ST-JEAN Ouverts tous les (ours, (samedi Inclus) è 10 p.m.MANUFACTURIS ITII ; LaSalle de 9 a.» AC TOP I» S l T O BOUCHERVILLE Centre d\u2019achats \"La Seigneurie Boul.FORT ST-LOUIS (entra Clcet et Monté* Montarvllle) Jeudi H Vendredi 9 o.m.à 9.30 p.m.* Autres jours 9 a.m.b 6 P-m.ff 601202 "]