Le courrier du Sud = The South shore courrier, 4 septembre 1968, mercredi 4 septembre 1968

[" Mention incorrecte : Numéro Mt ' i I m,.,^wJS li: - m -'C- i:.v> Quelques instants de repos sur la Terre des Hommes (Photographie par GORDON BECK^ GRACIEUSETE DE GALERIE du MEUBLE Paul QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD - Face au Centre d1 Achat* 1396 Chemin Chambly Jacques-Cartier - 677-6964 r .-T w.\u2022\u2022 F Le \u2022?.P* NOS POLYVALENTES RETARDENT L\u2019OUVERTURE DE LEURS PORTES \u2022 par Réal OUIMET Les /acanees sont terminées pour la plupart des écoliers du Québec.Ceux de notre région, cependant, bénéficieront de quelques jours de grâce.Du moins dans les quatre écoles polyvalentes de la Commission scolaire régionale de Chambly, dont trois sont en construction.Nous avons réussi â obtenir les dates d\u2019ouverture des classes.La polyvalente Gé-rard-Filion, a Jacques-Cartier, ouvrira par étapes les 4, 5 et 6 septembre.3,650 écoliers y sont attendus.Les écoles polyvalentes de Mortagne a Boucherville (3,600 élèves) André Laurendeau, â Saint-Hubert (3,200) et Mc Donald-Cartier Memorial, à ^Saint-Hubert (3,000) doivent être prêtes â recevoir les élèves le 23 septembre.Les parents des élèves de la régionale de Chambly doivent être avisés individuellement par lettre de la date de la rentrée, del\u2019écolequ\u2019ils fréquenteront, de l\u2019horaire et des circuits d\u2019autobus.Voici les dates auxquelles ouvriront les classes dans les écoles (non-polyvalentes) de la régionale de Chambly: Marie Victorin de Varennes, le 4 septembre; Saint-Jean Baptiste de Longueuil, le 4 septembre pour la première section et le 16 septembre pour la seconde; le couvent de Saint -Lambert, le 9 septembre; Saint-Antoine de Longueuil, le 16 septembre; l\u2019école des métiers, le 16 septembre; le couvent Ste-Famille de Boucherville, le 9; l\u2019école René-Goupil de Jacques-Cartier, le 9 également; Notre-Dame-des Missions de Jacques-Cartier, le 9 septembre; Assumption de Greenfield Park pour l\u2019enfance inadaptée, le 9 Finalement le Centre de formation professionnelle m La bonne entente existe entre les marchands de Longueuil et des villes environnantes Si la concurrence est forte entre les commerçants qui sont installés sur le territoire de la rive sud (n\u2019est-ce pas normal après tout?), la bonne entente semble exister au maximum entre les marchands de Longueuil et des villes environnantes en ce qui concerne les heures d\u2019ouverture et de fermeture.Cette collaboration étroite existe aussi entre les commerçants qui opèrent dans la municipalité même.Cette coopération est telle que la ville de Longueuil ne possède même pas de règle- ment municipal â ce sujet.C \u2019est la même chose pour les municipalités avoisinantes de Longueuil.Ces deux révélations ont été faites â la suitû d\u2019une enquête faite auprès des villes de la rive sud au sujet des heures d\u2019ouverture et de fermeture des établissements commerciaux.A Longueuil même %En réponse â une question â ce sujet, le greffier de la ville de Longueuil a répondu au gérant de Saint-Bruno: \u201cJe désire vous Infor mer que nous n\u2019avons aucun règlement relatif aux heures d\u2019ouverture des magasins.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une entente entre les marchands qui opèrent un commerce dans notre cité\u201d.Les voisines Le même fait se répète en ce qui concerne les villes voisines.Saint-Lambert, Saint-Hubert, Jacques-Cartier et Greenfield Park n\u2019ont pas non plus de règlement municipal relatif aux heures d\u2019ouverture et de fermeture des magasins.\t yv J m THF: SOUTH SHORE COURIER Volume 22 o Numéro 2f MERCREDI, 4 SEPTEMBRE 1968 WEDNESDAY, SEPTEMBER Aüü Prix: dix cents \"3 '^3 Pas de referendam à Jacques-Cartier Bien que l\u2019Association des mis au jugement des contri- pavage du terrain de station- propriétaires ait demandé un buables.référendum sur le prolonge- Désormais, et jusqu\u2019à l\u2019ef-ment du chemin Gentilly, iln\u2019y facement du caractère désuet aura pas de consultation popu- de la loi, les conseillers de laire.Les autorités munici- Jacques-Cartier jugeront les pales en ont décidé ainsi pour demandes de référendum à plusieurs raisons:\tleur mérite.Ils veulent ainsi nement du centre récréatif.Visiblement, c^est pour mettre un terme à cette obs- truction systématique que les dirigeants de la ville voisine ont résolu de s\u2019en remetre à leur bon jugement.par Réal OUIMET pour les filles n ouvrira ses portes que lorsque 11 rénovation de la résidence des Soeurs Notre-Dame-des-Misions de Saint-L&moei ^ c.rminée.D\u2019ici là, les jeunes filles doivent demeurer â la maison.Deux exceptions En fait, dans les municipalités qui entourent Longueuil, seulement deux villes possèdent un règlement municipal qui est mis en vigueur: Boucherville et St-Bruno.A Boucherville, les établissements commerciaux doivent fermer leurs portes à six heures du soir les lundis, mardis et mercredis et à 9h.30 les jeudis et vendredis.A St-Bruno, les établissements peuvent rester ouverts jusqu\u2019à 7h.les lundis et mercredis; 9h.les mardis, jeudis et 6h.le samedi De 42, les commissions scolaires locales seraient réduites à huit 1-\tUn débouché naturel reliant les boulevards Curé Poirier et Jacques-Cartier â la route 3 vers l\u2019ost s\u2019impose; il n\u2019en existo jas à l\u2019heure présente et !e prolongement du boulevaro Gentilly (règlement 675 - $867,000) servira à plus de la moitié de la population.2-\tLes dirigeants refusent de jouer le jeu de ceux qui veulent enrayer le progrès de la ville; 3-\tLa réalisation d\u2019un projet commercial de plus de $6 millions dépend de la construction de la route prévue (prolongement de Gentilly) dans le cadre du développement global de la ville; 4-\tLe référendum fausse la démocratie, en ce sens que son résultat ne reflète pas l\u2019opinion de la majorité des contribuables.Exemple: advenant qu\u2019une consultation intéresse 1,500 payeurs de taxes,que 99 votent pour et que 501 votent contre.Dans le cas de Jacques-Cartier, malgré qu\u2019une majorité s\u2019exprime en faveur d 'un projet, celui-ci est rejeté par une minorité, la majorité des deux-tiers étant nécessaire; 5-\t^La tenue d\u2019un référendum coûterait aux contribuables entre $20,000 et $25,000; 6-\tLa ville n\u2019entend pas se priver d\u2019une subvention de $280,000 du gouvernement de Québec; 7-\tLes conseillers ne laisseront pas mutiler le développement rationnel du secteur est de Jacques-Cartier par l\u2019As-sociation des propriétaires qui ne représente qu\u2019une faible partie d\u2019entre eux; 8-\tLa réalisation du projet en question n\u2019entraînera aucune augmentation de taxes.D\u2019après les dirigeants, la loi du Québec à ce chapitre devrait être modifiée et rendue semblable à celle de l\u2019Ontario, où le référendum est écarté lorsque le gouvernement provincial a approuvé les projets de dépenses capitales (5 ans) soumis à son attention par les municipalités.L\u2019administration de Jacques-Cartier, qui est en tuel-le, est régie, en ce qui touche les référendums, par les articles 596 et 597 des CITES ET VILLES.En vertu de ces règlements, la majorité des deux-tiers est nécessaire à l\u2019approbation d\u2019un projet sou- éviter la multiplication inutile des appels aux contribuables et leur épargner des dizaines de milliers de dollars tout en assurant le développement harmonieux et intelligent de la ville.En deux semaines seule-ment, l\u2019Association des propriétaires de Jacques-Cartier a demandé deux référendums: un sur le prolongement du chemin Gentilly et l\u2019autre sur le PROGRAMME \u2019ÔS-\u2019A?de CENTRE CULTUREL DE LONGUEüil % Nos lecteurs trouveront dans les pages centrales de cette édition, la programmation complète 'es nombreuses activités culturelles, sociales et sportives organisées par le Centre culturel de Longueuil pour les prochains mois.Jumelage de Longueuil avec une ville d\u2019Ontario au début de \u201969 Le conseil municipal de Longueuil, sur une proposition de l\u2019échevin Gilles Gravel, appuyée par l\u2019échevin Jean-Pierre Renaud, a adopté une résolution à l\u2019effet de jumeler la Cité de Longueuil à la ville de Whitby, de la province d\u2019Ontario.Le jumelage devrait se concrétiser au début de 1969.Par un jumelage, les deux municipalités établissent des contacts plus étroits, organisent des échanges d\u2019étudiants et préparent même des échLnçc dans les Jomalnea économiques et industriels.Une initiative du genre a été établie avec Lafayette, en Louisiane, et de ce jumelage a déjà résulté un échange d\u2019étudiants de Lafayette et de Longueuil au cours de l\u2019été.Les raisons La résolution adoptée à l\u2019unanimité par le conseil municipal de Longueuil fait mention des raisons qui militent en faveur du jumelage.La nation canadienne est formée en majeure partie de deux groupes ethniques d\u2019origines distinctes; chacun de ces deux groupes est fier du pays et de ses ancêtres, de sa langue, de son histoire, de ses exploits et de ses traditions.Les membres du conseil considèrent que le jumelage de cités ou de villes dont les origines raciales sont différentes l\u2019une de l\u2019autre est un excellent moyen d\u2019extérioriser ses sentiments d\u2019expression pour faire connaître ses cultures et ses traditions.Selon eux, un tel jumelage favoriserait et faciliterait l\u2019échange de citoyens entre les deux villes afin de faire connaître l\u2019Ontario aux gens de Longueuil et le visage français du Québec aux résidents V la Joy Les pourparlers Les maires des deux villes concernées, M.Marcel Robi-das pour Longueuil et M.D.G.Newman pour Whitby, ont entrepris des pourparlers en vue de jumeler les deux villes.D\u2019autre part, l\u2019échevin Gilles Gravel a été désigné comme responsable du projet de jumelage de Longueuil et de Whitby tandis que le conseil au complet a promis de lui accorder son appui et sa collaboration pour mener à bonne fin le projet.Les avantages Dans sa résolution, le conseil de Longueuil prie tous les hôteliers, moteliers, res- taurateurs, marchands, ainsi que tous les citoyens de la Cité de Longueuil d\u2019accueillir, d\u2019une façon tout à fait particulière, les touristes et les voyageurs venant de la Cité de Whitby qui séjournent ou passent dans Longueuil et de faire en sorte que leur séjour ou leur passage soit des plus agréable.Le conseil demande aussi à toutes les associations de la ville^de jumeler leur organisme à leur association homonyme de 'VVâcby di sur le que le jumelage des deux cités ne se fasse non seulement au niveau politique mais qu\u2019il se généralise parmi toute la population.Les édiles demandent en outre aux dirigeants de ces associations de bien vouloir étudier la possibilité de commanditer l\u2019échange de certains étudiants et de voir à organiser des rencontres entre les résidants des deux villes.Enfin, le conseil désire é-galement inviter les parents de la Cité à favoriser l\u2019échange d\u2019étudiants entre les deux cités et d\u2019accueillir comme un membre de leur propre parenté tout étudiant de Whitby qui pourrait être appelé a séjourner dans leur famille.La grève à Chambly Transport est reportée à mardi prochain Si le projet de regroupement soumis aux commissions scolaires de la rive sud se réalise^ elles seront réduites de 42 a huit seulement.C\u2019est donc le cas de dire que s\u2019il est de plus en plus question de la fusion des municipalités de la rive sud, le regroupement scolaire est aussi envisagé très sérieusement.Le Courrier a déjà traité beaucoup de ce sujet dans ses pages mais, devant l\u2019importance du sujet et son influence sur l\u2019avenir de l\u2019éducation dans notre région, nous croyons utile d\u2019y revenir.Le chiffre de neuf commissions scolaires a été déterminé dans un plan de regroupement préparé en collaboration par le ministère de l\u2019Education et la Fédération des commissions scolaires du Québec.Ce nombre tient compte des secteurs d\u2019aménagement de la rive sud, c'est-à-dire des écoles secondaires polyvalentes existantes ou projetées afin d\u2019établir une coordination entre les locales et les régionales.Cette fusion projetée des locales de la rive sud, ou mieux du diocèse de Saint-Jean, fait partie de l\u2019opération-regroupement entreprise à travers la province conjointement par le ministère de l\u2019Education et la Fédération des commissions scolaires, dont l\u2019Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu est une des branches.D'ici juin 1969^ Si tout se déroule tel que prévu et à la satisfaction des dirigeants de l\u2019Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu, le regroupement sera complété en juin prochain, c\u2019est-à-dire au moment où prendra fin la nouvelle année scolaire qui a débuté hier.Déjà, les consultations se multiplient.Les 42 commissions scolaires existantes seront appelées à faire connaître démocratiquement leur point de vue.Des dialogues, des discussions, des pourparlers auront lieu au cours des mois qui viennent.Aucune commission scolaire ne sera que le ministère de l\u2019Educa- forcée de se fusionner.Il s\u2019agit d\u2019un regroupement volontaire.Mais l\u2019Association de la Vallée du Richelieu, de même tion, tenteront de persuader les commissaires d\u2019écoles des avantages économiques et pédagogiques du regroupement.y oir AVIS PUBLICS de la Cite de Longueuil en page 14 A moins d\u2019un autre changement â l\u2019horaire ou d\u2019une décision contraire dans les jours â venir, c\u2019est mardi prochain, le 10 septembre, que la grève des chauffeurs d\u2019autobus et des autres employés syndiqués de la compagnie Chambly Transport sera officiellement déclenchée.Elle devait être effective le 31 août mais le syndicat a du respecter un article du Code du travail qui fixe à 60 jours le délai de l\u2019étape de la con- ciliation.Par la suite, la grève devient légale.C\u2019est ce qui se produira mardi de la semaine prochaine.Entretemps, même si les dirigeants municipaux des villes desservies par Chambly Transport sont peu bavards, il semble bien que tout est tenté pour éviter un second arrêt de travail des chauffeurs de cette entreprise depuis le début de 1968.Le maire de Jacques-Cartier, M.Roland Therrien, a Le 14 septembre Epluchette de blé dinde chez Pierre Laporte Jacques-Cartier s\u2019adresse au.pour identifier son centre récréatif Les autorités municipales de Jacques-Cartier font appel à l\u2019imagination et au sens linguistique des habitants de notre région pour désigner, ê Pharmacie DUR ET.prop par Réal OUIMET d\u2019une manière précise et originale à la fois, son centre récréatif dont l\u2019inauguration aura lieu à la fin du mois.hockey.Le meme centre peut de music-hall, de salle de dan- «e«* Tl\t*4 J \u2022 * r>\t¦¦ n 1 \u2022 ¦ valent de conception originale, situé en bordure du boulevard Jacques-Cartier.Il serait souhaitable que le nom choisi recouvre toutes ces possibilités, cerne le caractère polyvalent de l\u2019immeuble, de cette place publique.Un concours a été lancé Poirier, Jacques-Cartier, un jury de trois personnes dont (Suite à la page 14) Cette année encore , le député de Chambly et ancien ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles dans le gouvernement Lesage, M.Pierre Laporte, invite tous ses amis du comté de Chambly à une grande épluchette de blé d\u2019inde qui se tiendra le samedi 14 septembre.Comme par les années passées, cette épluchette aura lieu à la maison d\u2019été de M.Laporte, près de Contrecoeur.Rien de plus simple pour s\u2019y rendre: cette agréable demeure, entourée d\u2019immenses pelouses se trouve exactement à 4 1/2 milles après l\u2019église de Contrecoeur en allant vers Tracy, à gauche, au bord du fleuve.pris la tete du mouvement au nom des maires des municipalités desservies par Chambly Transport.Il devait s\u2019entretenir avec le ministre des Affaires municipÀes, le Dr Robert Lussier, réunir ur>° fois de plus les maires, r contrer si nécessaire les pru priétaires de Chambly Transport et les officiers du syndicat.Ses efforts se multiplient.Le résultat sera connu le 10 septembre.Les municipalités desservies par Chambly Transport sont Greenfield Park, Saint-Lambert, Saint-Hubert, La-fleche, Notre-Dame du Sacré-Cœur, Lemoyne, Brossard, une partie de Jacques-Cartier, Saint-Amable, Sainte-Julie.Environ 25,000citoyens de la rive sud utilisent quotidiennement les services de cette compagnie.Les ployés, plus particulièrement les chauffeurs d\u2019autobus, mandent une hausse de $1.25 l\u2019heure.A la première phase de la grève, en février dernier, ils avaient reçu augmentation temporaire de 25 cents l\u2019heure, portant le salaire à $2.25.Ils \\ fuient M.Laporte attend tous ses amis du comté de Chambly (Suite â la page 14) -limitée 155 ouest, St-Chorles longueuil 674-4924 ACADIAN VAUXHALL-PONTIAC BUICK CAMIONS CMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR ^ PAGE 2 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 4 septembre 1968 la beaute féminine anne marie Connaissez-vous les qualités de l'huile de vison.Depuis plusieurs années, l\u2019utilisation de l \u2019huile de vison est très en vogue.Les propriétés cosmétologiques sont exploitées par plusieurs maisons de produits de beauté.L\u2019animal qui, jusqu\u2019à maintenant, était apprécié par sa fourrure vient à l\u2019aide de la beauté féminine.Est-ce que les caractéristiques et les possibilités d\u2019utilisation mentionnées par les fabricants sont scientifiquement fondées?C\u2019est précisément ce que nous essaierons de dé- montrer pour le bénéfice des consommateurs.Le chemin qu\u2019a parcouru l\u2019huile de vison mérite d\u2019être signalé.Les manipulateurs de peaux de visons en furent les premiers utilisateurs.En effet, on a constaté que ces personnes qui travaillent mains nues, par temps froid et dans des pieces non chauffées, gardaient des mains vraiment douces malgré ces conditions défavorables.L\u2019huile de vison est l\u2019ensemble de la graisse de vison Le coton chez les adolescents Cet automne, les vêtements des filles et des garçons ne donneront, j>lus lieu à des quiproquos.Les adolescentes repren-.dront la çoute de l\u2019école dans .des vêtements ultra-féminins.\u2022 Les jupes froncées, les man-iches volumineuses, les tailles .bien marquées, les ruchés et les broderies seront les données primordiales des robes.Les plus audacieuses iront glaner chez les hommes certains détails de leurs gilets, tuniques et blazers .mais même les coupes les plus strictes ont des rappels de féminité.La plupart des modèles sont jeunes et guillerets, selon le Conseil canadien du Coton.La taille marquée à l ancienne est modernisée par 1 addition d un ceinturon ou d\u2019un cordonnet coulissant .et la taille basse s\u2019évase ensuite en corolle ou en un tourbillon de plis.Les modélistes insufflent aux cotonnades qu\u2019ils traitent en toute souplesse cette touche féminine qui distingue les tenues d\u2019étudiantes.De délicats semis de fleurs, des impressions tête d\u2019épingle et des imprimés coloniaux disputent la vedette aux coeurs TAQUINE ET MUTINE -L'uniforme a faire rêver pour la rentrée.Robe de cotonnade somptueusement imprimée et éclairée d\u2019un plastron brodé et volonté.Les manches longues et la large ceinture ajoutent du cachet à cette création Darling Debs of California.CLOTURE \u2022\tMARQUISE \u2022\tESCALIER i» SAUVETAGE \u2022\tESCALIER .RAMPE .PENCE .MARQUEE \u2022\tPIRE ESCAPE \u2022\tSTAIRCASE South Orna monta I Iron Works Reg\u2019d (R.PREVOST) 5140 tari.RIMER ST-HUBERT éJé-asas mis a nu, aux fleurs toute sé-diction ainsi qu\u2019aux oiseaux.Plusieurs de ces cotonnages ont des finis infroissables pour en faciliter l\u2019entretien et les conserver en féérie de coloris percutants ou encore, dans la chambre d\u2019enfants, en scène forestière ou en un groupement de personnages tirés des contes de fées.Bref, point n\u2019est besoin d\u2019avoir une maison dotée d\u2019u-na belle perspective pour jouir d\u2019un paysage agréable.Les stores encollés peuvent transformer^ en atouts de décoration même les fenêtres donnant sur un mur.Ils servent à éliminer les courants d\u2019air en hiver et à tamiser les rayons du soleil en été.Vous pouvez même vous dispenser de tentures et vous contenter de souligner le cadre de la fenêtre d\u2019une bordure en tissu harmonisé.Si vous optez pour les deux, vous pouvez soit recourir au même tissu, soit choisir un tissu contrastant pour les tentures.Pourquoi ne pas incorpeuer les stores unis au décor de la pièce en les garnissant de motifs découpés dans le tissu, ou de lisières de ruban ?Les cotonnades à armure serrée se prêtent le mieux aux appliqués.Laissez libre cours a votre imagination.Il est très difficile de vous donner u le idée du coût de ces stores décoratifs parce qu\u2019il dépend avant tout des dimensions du store, du genre choisi(Le Ex-lite assombrissant est le plus en demande) et de la cotonnade utilisée.extraite et iiitree provenant de la fonte des tissus adipeux et constituée par 100% de lipides (graisses).Ses qualités 1-\tADOUCISSANTE Comme nous l\u2019avons dit plus haut, l\u2019huile de vison est définitivement dotée de propriétés adoucissantes.2-\tAFFINITE POUR LA PEAU Elle est également dotée de propriétés histophiles, c\u2019est-à-dire que l\u2019huile de vison possède une affinité toute particulière pour la peau, les ongles et les cheveux.Mentionnons à cet effet, gu\u2019il existe des permanentes a l\u2019huile de vison: cet emploi repose sur la constatation que la graisse du vison produit une huile qui donne au poil de cet animal un brillant et un éclat particuliers et à sa fourrure une étonnante solidité.3-\tPENETRATION Enfin, de toutes les graisses d\u2019origine animale ou végétale, l\u2019huile de vison est la plus pénétrante.En effet, les huiles peuvent être divisée en plusieurs catégories selon leur pouvoir de pénétration à travers la peau.I sages 1- L\u2019huile pure est utilisée comme produit de soins pour les peaux sèches qui deman- dent un traitement plus énergique^.Elle est applicable le soir à l\u2019aide des doigts par un léger massaçe en insistant plus particulièrement sur les pattes d\u2019oie, le muscle autour de la bouche (rictus) et le cou.On doit la conserver 20 à 30 minutes et essuyer l\u2019excédent.2-\tCrème â base d\u2019huile de vison utilisée comme base de maquillage traitante et nourrissante 3-\tBase de diverses préparations cosmétiques pour augmenter le pouvoir de pénétration.4-\tLotion à main.* l\u2019huile de vison est alors utilisée pour son effet adoucissant.5-\tMousse de bain à l\u2019huile de vison.* rendra peau douce et satinée grâce aux propriétés ci-haut mentionnées.Il suffit de déposer dans la baignoire un bouchon de mousse de bain, ouvrir les robinets, frictionner ensuite avec cette mousse.6-\tFond de teint: l\u2019incorporation d\u2019huile de vison dans un fond de teint le rend onctueux et en facilite l\u2019application.7-\tShampoing: comme il s\u2019agit ici des cheveux, l\u2019huile de vison est alors employée pour ses qualités histophiles.Il rendra brillant et normal un cheveu sec.Cotonnades d\u2019automne pour enfants Les nouvelles cotonnades d\u2019automne traduisent fidèlement LA MODE.Cet automne, les jeunes auront une allure raffinée et évoluée, et on ne cherche plus à les rajeunir à outrance.A l\u2019instar des modes pour adultes, leurs vêtements sont une évocation nostalgique d\u2019antan.Ici, une touche de dentelle délicate de l\u2019ère victorienne, là l\u2019allure à la garçonne des années 30, ici encore, le mysticisme inspiré du Proche-Orient, reproduits dans des robes-chemisiers, 8- Il est à noter que plusieurs produits de maquillage tels que: ligne paupières, fard paupières, etc., contiennent également de l\u2019huile de vison.Considérant la pénétration rapide, ses nombreux usages esthétiques confirmés et vérifiés scientifiquement, nous sommes d\u2019avis que l\u2019huile de vison, si elle est conseillée adéquatement, peut apporter des résultats appréciables et surtout retarder l\u2019apparition des rides.Nehru, des robes simulant le deux-pièces, souvent ornées d\u2019une simili-cravate oy d\u2019un gilet.Lâ SILHOUETTE est a peine appuyée mais mieux STRUCTUREE; corsage cintré et fermant haut, jupe froncée ou de ligne \u201cA\u201d.I,a TAILLE est habituellement soulignée d\u2019une large ceinture ou d\u2019une insertion en nid-d\u2019abeille au niveau du diaphragme.Le JEUNE HOMME est obü-gatoirement un disciple de NEHRU, ce qui laisse supposer les colliers de médication, les vestes, les redingotes, les complets et les chemises â la LE COTON EN TETE -Les champions de la mode écolière sont sans contredit les pimpants quadrillés de coton \"pour hommes seulement\".Cet ensemble composé d'un blouson à glissière et d'un pantalon, pour garçonnet, est en twill de coton.La grande soeur porte une robe de broad* cloth à motif tissé adoucie de volants à la manière d'antan.Tenue du garçonnet signée Gay Togs Ltd.Robe de la fillette, création de Manhattan Children's Wear.maharajah.On prévoit un foisoimement de petits gourous à l\u2019automne.LES TISSUS : Le VELOURS CÔTELE, sous toutes ses formes, â l\u2019horizontale comme â la verticale, aux impres-siv'is de quadrillés écossais, de larges carreaux, de pied-de-coq, de rayures papier- tenture; les TRICOTS DOUBLES, les TRICOTS AGGLOMERES, les TRICOTS SERGES en tons unis, rayures et damiers; les BROADCLOTH et les OXFORD avec impressions florales grand ou petit format, souvent traités INFROISSABLES; les GROSSES TOILES et les COTONS SI-MILICUIR (LETHAKIN).\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i C-ll NOUVEAU ! Maintenant sur la Rive-Sud f\\ Ce que vous obtenez: Pas de prime - PRIX PLUS BAS 677-0633 \u2014 Tissu de première qualité \u2014 Travail d'experts \u2014 Au plus bas prix possible \u2014 Service prompt et courtois \u2014 Garantie écrite de 5 ans - Paiements faciles -Cueillette et livraison gratuites SERVICE A DOMICILE LE JOUR QUE VOUS DESIREZ ESTIME GRATUIT MOBILIER DE SALON 2 mcx $69.r' vie MASSIC0TTE assistant gérant chez LATREILLE AUTOMOBILE LIMITEE VENDEUR FORD invite ses nombreux clients et amis de la rive sud à communiquer avec lui avant a'effectuer tout achat d'autos neuves ou usagées.527-3467 ou Ô22-I /\u201e, ^7 uomvvUv RENAULT AUTOMATIQUE chez VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC.DEBOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 otest, ST-LAURENT LONGUEUIL 677-6347 Le Service des Loisirs, section animation culturelle, entend poursuivre les efforts des Freres des Ecoles Chrétiennes dans ce domaine.l\u2019Harmonie, groupe musical, en existence depuis nombre d\u2019années â Longueuil, survivra plusque jamais.Legrou-pe, que plusieurs ont eu la chance d\u2019entendre, dans les jardins du Centre^ est actuellement installé a la Maison des Jeunes.L\u2019Harmonie donnera d\u2019ailleurs quelques concerts populaires au cours de la saison 19G8-69.Pour ce qui est de l\u2019enseignement musical avec l\u2019apprentissage des différents instruments, clarinettes si (b), saxophones, alto ténor, trompettes, si (b), alto à piston, mi (b), trombonne en fa, bouton à piston si (b), basse (tubo), la batterie, Xylophone et autres, le Centre Culturel continuera cette initiative â 1 intention des jeunes et moins jeunes adeptes.Les cours seront dispensés par M.Léo Ricard, spécialiste en la matière, qui a été l\u2019une des â-mes dirigeantes de ces cours au Collège de Longueuil.Cet enseignement musical se donnera au petit^chalet du Parc St-Pierre Apôtre, sur la rue St-Jean â Longueuil, et cela du lundi au jeudi de 16:00 à 18:30 heures.Selon l\u2019instru- COURS CERAMIQUE\tCERAMIC AND et\tPAINTING COURS PEINTURE\tCOURSES André Lavallée\t\u2022\t671-2684 COURS DE PROCEDURES I ssemblées (I('libéra n tes Comment diriger une assemblée Comment se faire entendre dans une assemb lée Une (I) séance théorique mercredi, le 11 septembre 8 h.p.m.Une (I) séance pratique mercredi, te 18 septembre 8 h.p.m.CENTRE CULTUREL DE LONGUEUIL 50 ouest, St-Laurent Coût: $2.00 Information et inscription: Clément Vautour Jour 671-7224 - Soir 679-5126 Psst.Psst.Du nouveau chez Eldorado NOUVEAU MAITRE-HORLOGER Monsieur A.Bouchard 42 années d'expérience o votre service NOUVELLES HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au vendredi 10 a.m.a 8.30 p.m.Samedi 10 a.m.a 5.30 p.m.RAYNALD PAGE, propriétaire est â votre service maintenant 6 jours par semaine et 10 heures par jour pour mieux vous servir.fW IrA Maintenant dans le même local que le diamantaire Eldorado PERRUQUE MANON Enr.importateur, distributeur en gros perruques sur mesure, postiches, accessoires de coiffure.UNE SEULE ET UNIQUE ADRESSE ment de leur choix, les élèves seront classés et des périodes précises de cours leur seront réservées chacun de ces quatre jours.La cotisation des éleves a été fixée â $5.00 par mois, ce qui n\u2019inclut toutefois pas l\u2019achat des instruments qui demeure la propriété de l\u2019élève.Quant aux gros instruments qui constituent un coût trop élevé, l\u2019Harmonie se charge de les fournir.Par le plan de location, les élèves pourront se procurer les instruments nécessaires â des sommes raisonnables.Toutefois , et ceci est très important, l\u2019achat de l\u2019instrument ne peut se faire que sur le conseil du professeur car, de nombreux critères entrent en jeu : le gout personnel de l\u2019élève, les considérations d\u2019ordre physique, etc.Les élèves qui auront su se faire valoir durant la saison des cours pourront, s\u2019ils le désirent, se joindre â l\u2019Harmonie.Pour permettre aux élèves de bien se familiariser avec la nature des cours, et par là, s\u2019engager en connaissance de cause, les deux premières semaines de cours seront consacrées à la vérification des qualités physiques de l\u2019élève ainsi que de ses aptitudes, puis les élèves pourront s\u2019initier au rythme et â la théorie musicale.L\u2019inscription à ces deux premières semaines obligatoires, peut se faire dès maintenant au Centre Culturel et, la cotisation a été fixée â $2.50 (non remboursables).Une réunion générale de toutes les personnes inscrites, se tiendra au Centre Culturel le mardi, 10 septembre, à 7:30 heures P.M.Les élèves (garçons ou filles) con-nafiront alors leurs horaires respectifs pour les deux semaines qui suivront.Décès contré la civilisation des loisirs et du confort axée sur une richesse inouïe.Nous avons pris conscience, sur place, du grave problème des Noirs du Sud des Etats-Unis; le fossé social qui sépare Noirs et Blancs au chapitre des relations humaines.Nous avons rencontré une végétation différente, merveilleuse; la Louisiane jouit d\u2019un climat semi-tropical.Le décor: figuiers, poiriers, palmiers, chênes immenses, canne à sucre, coton, riz, etc.L\u2019occasion, d\u2019ailleurs, nous fut donnée de visiter plusieurs de ces industries typiques.Un tel voyage en groupe est vraiment très enrichissant pour tous ceux qui y participent.En effet au cours de ces 24 jours d\u2019echanges, des amitiés nouvelles sont nées.Nous avons appris à connaître et mieux comprendre les autres grâce â une vie commune et à de multiples discussions.Et chacun a appris à mieux apprécier l\u2019autre.Par notre visite en Louisiane, nous avons même provoqué des rencontres entre les parents des jeunes Louisia-nais.Tous ces gens qui habitaient la même ville souvent s\u2019ignoraient, et je suis maintenant persuadée que, s\u2019étant rencontrés, ils participeront encore davantage au mouvement qui prend forme actuellement en Louisiane pour la conservation de l\u2019héritage français.Ce fut une expérience merveilleuse.Nous y avons laissé un peu de nous-mêmes, cela les aidera peut-être à rester encore davantage ce qu\u2019ils sont: nos cousins du Sud au coeur français.Hélène Robidas, Responsable de la délégation.Beware Of The Rear End Collision This could be the safest and least expensive Labour Day weekend of recent record if the nation\u2019s motorists would responsibly and effectively avoid the common rear end collision, a safety expert said today.'\u2018Rear end smashups are the easiestcrashestoprevent.But there\u2019s a basic misunderstanding about how and why they happen.Rear ending is the direct result of drivers following so closely they can\u2019t stop or dodge in time - even if they pay the closest attention and have the fastest reflexes.More than one-third of all traffic mishaps today and one-half of the resulting injuries are the outcome of rear end collisions\", said an Insurance Companies of Canada director.\u201cIf the driver will remember to use common sense and adapt to the different conditions of weather and traffic, the number of rear end crashes would decrease significantly.The driver must keep his mind on his driving task.Driving is a full time job, and the driver who is thinking about personal problems is a menace to others\u201d.\u201cEvery driver must drive defensively.He must be a ware of the driving conditions ahead .anticipate the need for a slowdown or a stop .keep an eye out for cars pulling out from side streets .use his turn signals correctly .use his rear view mirror .and change lanes in advance of turns\u201d.\u201cStopping depends on many factors : car speed, driver alertness and reaction time, road surface and slope, weather, tires, brakes, and even fast, car weight.It requires accurate decisions\u201d.\u201cDrivers cannot tailgate.By maintaining enough distance between your car and the one ahead to provide a safe stopping distance in an emergency, a motorist can be prepared for the unexpected.The driver should never let atail-gater force him to tailgate the driver ahead.The defensive driver must pull over when he can and give the tail-gater room to pass\u201d.\u201cDrive defensively by expecting the worst from other drivers at all times, especially in free-wheeling expressway traffic\u201d, director advises.\u201cOn metropolitan expressways, where accidents at faster speeds produce the deadliest damage, tailgating ranks number one in causing deaths and Injuries.In order to prevent the slaughter on the expressways every driver must have his mental alertness in high gear\u201d.EN VEDETTE CETTE SEMAINE SPECIAL LAROUSSE Librairie-Tabagie CARIGNAN 48 ouest rue ST-CHARLES \u2022 674-9786 LONGUEUIL La Société se choisit une devise yam jmk >»* ;«k.\tx*>»&>*&.a £ T.;,l BEAUCHAMP (Rosia) - At Longueuil, August 27th, 1968, aged 79 years, Rosia Quintal, iwife of Aime Beauchamp, for-I merly of Cartier St., now residing in Longueuil, mother of Gilberte (Mrs.Alexander Penni) and grandmother of Brian and Mark.Funeral from Bonnier, LXiclos, Bonnier Funeral Parlour, 3503, Papineau Ave, Montreal.HAMELIN (Joseph-Noel) - A Laflèche, le 28 août 1968, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Jo-seph-Noel Hamelin, vétéran 1918-39-44, et capitaine des Zouaves Pontificaux, section St-Jean-de-Matha, demeurant 3801 Mance.Les funérailles eurent lieu samedi le 31 courant des salons Ed.Darche et Fils, 3219 Grande-Allée.JOLY (Hubert) - A Longueuil, le 25 août 1968, à l\u2019âge de 68 ans est décédé Hubert Joly, époux de Fernande Jodoin, demeurant 433 Marquette, père de Mme Jean Lebel (Rita).Les funérailles eurent lieu samedi le 31 courant des salons E.Darche et Fils, 527, rue Ste-Hélène, Longueuil.SEGUIN (Emilien) - A Boucherville, le 26 août 1968, à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Emilien Séguin, époux de Blanche Lahaise, demeurant 320, rue Marie-Chrétienne, Boucherville.Les funérailles eurent lieu des Salons Charron et Tétreault, angle St-Charles et Delaperrière, Boucherville.MONUMENTS ST-JEAN LT\u20acP 2203 Ch.Chor bJ, Jocques-Cort icr 679-7380 L'Histoire, celle qu'on écrit, va finir par me rendre sceptique! Celle que j'ai apprise sur les bancs de l'école, celle qui m'a fait pleurer ou qui m'a remplie d'admiration, s'esi donnée un autre visage qui pourrait très bien être véridique mais qui ne ressemble en rien à d'antan.Détruire les images de sa jeunesse, c'est comme détruire sa propre jeunesse en ce qu'elle avait de plus pur, de plus nail et de plus réceptif.Ma belle Jeanne d'Arc si fière, si droite et si inspirée ne serait pas celle qu'on aurait brûlée sur un bûcher, à Rouen en l'an 143L Un historien français, Maurice David-Damac écrivit en 1965 que Jeanne ne serait même pas une fille du peuple mais bien la fille d'une reine de France.On aurait trouvé le moyen de la faire évader de son cachot et de la remplacer par une vulgaire sorcière qui attendait dans les prisons son heure d'expiation.De plus Jeanne se serait par la suite mariée.peut-être fut-elle heureuse et eut-elle beaucoup d'enfants?.On appor te à tous ces dires une énorme documentation mais où est la vérité quand on sait que tout cela se passe pendant la sombre période de l'Inquisition?J'adore l'histoire, même un peu romancée mais je l'aime authentique.Prenons un autre domaine.Vous admirez la Mona Lisa, la fameuse Joconde de Léonard de Vinci que je trou\\re si belle, un peu énigmatique dans son sourire à peine esquissé.comme si elle avait un secret a nous confier.Eh! bien Jean Rigaux, le chansonnier français prétend connaître le secret.t(On s'est longtemps interrogé, dit-il, pour savoir si le modèle de la \u201cJoconde\" était un homme ou une femme.La réponse: c'était un homme!\" C'est è vous dégoûter de tout.Fous vous éprenez d'une toile magnifique qui fait l'admiration de tous les amateurs, d'un beau visage de femme dont tant d'hommes sont tombés amoureux pour apprendre par la suite que vous vous êtes fourvoyée dans vos a-mours.On aurait trouvé son parfait sosie dans une toile de Bernardo Luini représentant Jésus et tes docteurs de la Loi.Le Jésus de la toile et la Joconde serait le même modèle.En regardant la Joconde, je lui dirai: qui es-tu?De même pour la fameuse Jeanne dont j'ai toujours admiré la noble attitude de chevalier portant l'épée et le drapeau.Où est la vérité?VI Cours de danses folkloriques pour garçons et filles de 7 à 10 ans \u2022\tLES MUTINS S DE LONGUEUIL ^\t81, rue Ste-Catherine, Longueuil \u2022 0 Pour informations : 679-3620 A (entre 11 hres et 5 hres) rvTTTTTTrTTTTTTTTVTYTrrrrrTTTTTTTiTrT rixrrTTTrro'VTTTiri rm ¦ rrrr»« ELDORADO BIJOUTIER DIAMANTAIRE 378 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL\t677-5251 ÉCOLE DE COUTURE officiellement reconnue par le Ministère de l\u2019Education LOUISE DELAFONTAINE 329 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL Rvmrifinvnu'nts: 677-326/ (lundi nu vmdrrfli) \u2022 \u2022\u2022\u2022 t \u2022 t \u2022\u2022 t \u2022\u2022\u2022 t t t \u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ft\tt 'JL* \u2019 âAJUUUUUL*' Apres avoir fait appel aux suggestions des membres, apres avoir étudié attentivement un slogan qui s\u2019identifierait^ le plus avec la rive sud, après avoir examine sérieusement la question au comité exécutif et au conseil d\u2019administration, la Société pour le progrès de la rive sud a finalement choisi une devise qui décrira en même temps le but ultime de cet organisme régional.\u201cLe progrès de la Rive Sud par l\u2019action collective\u201d, voilà la devise de la Société qui a été acceptée aussi bien par le comité exécutif que par le conseil d\u2019administration.D\u2019ici peu, par la voie des média d\u2019information aussi bien que par le bulletin mensuel qui sera envoyé aux membres, le comité de publicité de la Société fera la promotion de cette devise qui veut i*den-tifier l\u2019action du mouvement.La Société pour le progrès de la rive sud a remplacé l\u2019ancienne Association des hommes d\u2019affaires de la rive sud, afin de ne pas limiter ses initiatives uniquement au monde des affaires, mais plutôt de s\u2019intéresser activement à toutes les questions d importance régionale sur la rive sud.Toutes les activités d\u2019une société d\u2019une même région intéressent au plus haut point, les dirigeants et les 300 membres de la Société pour le progrès de la rive sud, corps Intermédiaire qui s\u2019étend sur toute la rive sud, de l est à l\u2019ouest et du nord au sud.prof, ess BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES - OR.7-9144 N.Momodoir.CDITC PAR La Cia é» P«Mi0 vge car.Viscose tweed avec caoutchouc $2.75 vge car.Coupon et balance de rouleau.AUBAINE E st imation gratuite, Service ê domicile 5724 Christophe-Colamb Montréal /71-3496 MARCEL LABRECHE Agent d\u2019immeubles Société de Fiducie ibec Qüél FAITES NETTOYER VOS TAPIS sur place par un expert, ouvrage garanti, estimation gratuite Robert DESRANLEAU 1141 Marie V ictor in 655-1448 | \u2014affiliée aux Caisses Populaires Desjardins \u2022ACHAT \u2022VENTE \u2022ECHANGE appelez 674-6732 Membre de la Chambre d'immeubles de Montréal ATTEHOON Prêts hypothécâires, ra-pidement sur maisons terminées ou en cons-truction.RAymeaë 9-4363 SECRETAIRE DEMANDEE Secrétaire, Sténo-Dactylo demandée pour Compagnie d'Assurance.Bonnes conditions de travail et rémunérations.St-Lambert.Téléphonez pour rendez-vous, M.Bilodeau, 672-6410.PAYSAGISTE Terre, tourbe, terrassement, rocaille, patio, arbustes, esti mation gratuite R.BOUCHARD 467-2335 - 467-9687 TERRE NOIRE terre brune tourbe cultivée et tourbe de champ 674-4334 TERRAINS $12.00 par mois Laprairie, a' 15 minutes de VExpo, lots enregistrés et piquetés 60 x 100.Aucun comptant, aucune taxe, aucun intérei.Armand Bergeron, 677-5383 COMMERCES A VENDRE Bvslnoss For Solo R ESTAURANT-tabagu*.situé à Jacques-Car- titr, infurmatiuns: 77-7011.TERRAINS A VENDRE Lot» For Solo CITE JACQL KS-CARTIER, 50X 80, 659-5379.GREENFIELD PARK.200,000 sq.ft.zoned tor multi-family building .$1.25 per foot.Tel.: 937-3706.GREENFIELD PARK, lots zoned Bungalows, .55c.per sq.foot, cash or terms.Tel.: 937-3706.C *T\"i\" \" ï A CQ UE S - C AR TIER, centre ville.6 terrains 25 x 80, zone uni-familiale, tous services, léger comptant, 677-4260.TERRAIN à vendre ou à éclianger, situé à Laprairie.contre propriété dans Jacques-Cartier.Tél.: 725-9221.FERME 200 arpents SI-Judes CtéSt-Hyacln-the Vraie aubjineJ>78-83471^j j^^M MAISONS A VENDRE Novto» For SoU JACQUES?CAR^ER^etl^ur«alow^^e- ces, beau grand terrain.Informations: 677- 6423.p\"ROJET*ÈMÊrTlLON,\"Phase 2.luxueux âî-plexes et Triplexes à vendre.526-4141.TRIP1 EX NEUF, Itypothèque$20.000.Intérêt 7 , comptant $6,000.paiement $264.Revenu $200.par mois.Débourser seulement $64.mois.- 074-4088.LONGUEUIL, triplex neuf.$32,000.Revenu $4,300., comptant $3,000 et plus, balance7%.895 Victoria, Inf: Roland Choinlère, 677-7090 après I PM.ST- LAMBERT BUNGALOW brique, 8 pièces, foyer, garage terrain ombragé, central.Aubaine 672-7937.DUPLEX 2/5 1/2 pièces et bachelor neuf S vendre.671-0312 BUNGALOW neuf 5 1/2 pièces, tapis mur I mur.très bon prix 671-0312.MAISON, système eau chaude, revenu $375.par mots 674-3035.VILLE JACQUES-CARTIER, Duplex neuf, habitation immédiate, logement du haut loué pour 2 ans.2 / 5 l/2 pieces, taux d'intérêt *7%.complètement paysagé, comptant total $2.315.00.seulement un hypothèque.Tél.: 674-7070.BUNGALOW NEUF, 5 pièces, hypothèque 7 3/4% S.C.H.L., 3080.rue Raolcot, Jacques-Cartier - 679-3250.MAISON NEUVE de 8 logements i vendre, tout loués, grand stationnement, 1714 Mon-tarvllle, Jacques-Cartier, CL 6-6922.LOCAL~\u2019f\u2019v'eNDr'É, \"r.X 20\u201d.sur Chemin Chambly, Jacques-Cartier, Idéal pour petit commerce, tels : taxi, petit restaurant, va-rlétés, Tél.:,679-7380 A VENDRE DIVERS For Solo Ml#c.P ER R ! KJ UE CHEVEUX NATURELS, teinte châtain pâle, avec tête-support.Valeur $150.674-8417.\t* IMMEUBLES ¦\"AU LARRY (LAURIER) FAUST PRE$.Courtiers Liconciés CO.LTD.CÜLTfl REALTIES 679-6090 BALAYEUSE COMPLETE avec accessoires, modèle récent, aubaine $25.521-7404.REPRISE DE FINANCE: Machines à coudre automatiques, White, Zlg Zag.1968, comme neuves, valeur : $149.Balance totale â bayer $19.95, garantie 10 ans, aucun papier a signer.Singer à partir de $12.- 324-5620.METEOR STATION WAGON 1964.propre en bonne condition particulier 679-5690.CHASSIS PANORAMIQUES avec thermos, 7x7- Portes façades usagées, comme neuves Moitié prix.679-5690.MACHINES A COUDRE recondltionnées, Situer, et ^autres marques, portatives ou sur cabinets, à compter de $4.95.La Cie Singer, 7790 est, rue Sherbrooke.Montréal.3f.1-0560 BALAYEUSES ELECTROLUX, récent modèle, com/ne neuve, avec 7 accessoires, çeut servir aussi pour peinturer.Balance a payer $22.Avons aussi d\u2019autres modèles à $15.- 324-5620.MEUBLES USAGES, pour 4 pièces, 677-7517.MOBILIER Salon, 2 morceaux, $50.00 - Style Espagnol, 2 morceaux $89.00 - Style Colonial, 3 morceaux $119.00 - En culrette, 3 morceaux - $119.00 - Ameublement pour 3 pièces, $199.00.- Informations : 277-0859.LIT DOUBLE, fini noyer, très bon matelas; $50.00; Télévision, Admirai 17\u201d, bonne condition : $25.00; Laveuse de vaisselle, Westinghouse, sur roulettes, neuve : $125.00; Set de poids et altères, neuf : $25.00.Tél.: 674-1034.MANTEAUX DAME 10-12 ans, automne et hiver, canadiennes imperméables réversibles, garçons, 8-10-12 ans, moïse, tout en très bonne condition, 674-84 70, FENETRES, portes d'aluminium, déclinsd'a-bimlnium, auvents fibre de verre, directement du manufacturier.- 384-2955.MOBILIER CHAMBRE, 2 petits bureaux fini noyer satin, table chevet.Ut double, 677-1792.FORD 1955 très propre, guitare électrique avec amplificateur, 676-3140.CHEVY II, 1963, seul propriétaire, très bonne condition, automatique, 118 ouest 9t-Laurent, Longueuil, 674-9807.A BAS PRIX EXCEPTIONNEL: Ameublement style colonial, meubles neufs, qui ont servis pour maisons modèles, 3 pièces complètes, vendrais moitié prix.Pas de comptant demandé.523-6181.FUTURS & NOUVEAUX MARIES, pourquoi payer un intermédiaire, directement du manufacturier au client, meubles tous les styles, prix de gros.Salles de montre à votre service.Ouvert tous les soirs.Pas de comptant requis, entreposage gratuit.3401 Ste-Cathe-rlne Est., Mtl 526-3775.BAS PRIX EXCEPTIONNEL: Particulier vendrait ameublement style espagnol, pour balance de paiements, 3 pièces, meubles neufs, entreposés.Appeler M.Garlepy 523-1147.MOBILIER de chambre à coucher, et de cuisine, en très bon état, 679-1427.STUDEBAKER HAWK.1962, V 8.210 HP, Automatique, servo-dlrectlon, accepterait offre raisonnable 677-4748 après 4h.30 p.m.CHEVROLET IMPALA, '65 SS Convertible, 35,000 milles, prendrais petite automobile en échange, 679-3458.LAVEUSE automatique McClary-Easy, 2 1/2 ans d'usure, $80 , appelez soir après Ghres: 677-3079.ROBE MARIEE avec traîne, petite grandeur, s\u2019ad.: 138, rue St-Jacques.Longueuil, 679-3306.LITS et autres articles, utilisés pour la durée de l\u2019Expo, en très bonne condition, l,rue Charlotte.Longueuil.BUICK - 1959, en tris bonne condition : $150., tél.: 677-5371.ASPIRATEUR, Polisseuse, Appareil Btssel pour nettoyer tapis, à vendre 679-6186.BALAYEUSE électrique Electrolux, entrés bonne condition : $35., 404, Sl-Alexandre.REFRIGERATEUR CONGELATEUR combiné AMANA, 19.8 pt.eu.contient 250 ibs.matières congelées, état neuf, $350 - 3 tabourets 25' haut, recouvert vinyl.$5.00ch.M5-7366.BELOEIL Superbe bungalow 28 x 55 sur terrain 10,000 pi.ca.y 7 pièces 4 ch.Seulement $126.CTI par mois.\u201cMLS\u201d A.Lavallée, 658-6851.BRÔSSARD Bungalow pierre & brique, foyer naturel, 7 pieces, garage, s.-sol terminé, porte & fenêtres aluminium, entièrement clôturé, hyp.6 i/4% seulement.Aubaine: faut voir.Y Lefebvre, 484-2942.Bungalow 7 pièces.Conditions et occupation â discuter, beau secteur résidentiel.Pour visiter.Madeleine Grenier, 671-5044.Bungalow pierre & brique 5 ch.à coucher, terrain paysager, hyp.6 1/2% remb.$111.par mois CTI, \u201cMLS\u201d Andrée Fer land, 671-6224.Split-level pierre & brique, 7 pièces (4ch.)vaste terrain paysager, 2 salles de toilette, hyp.6 1/2%.Y.Lefebvre, 484-2942.Raised bungalow brick & alum, siding 7 rms, fireplace, nicely landscaped.Madeleine Grenier, 671-5044.chambLy\u2019 Charmant bungalow 5 grandes pièces, garage, maison en excellente condition, site exceptionnel, hyp.6 1/4% versement $122.C.T.I.par mois.Prix demandé $16,500.J.-G.Charbonneau, 678-8002.Bungalow ^pierre & bois 5 1/2 pièces, ch.princ.18 x 11, inclus poêle four & laveuse vaisselle encastrés, abri d\u2019auto.Prix demandé $16,500.(offre) Versements $118.CTI par mois \u201cMLS\u201d Marthe Festa, 467-5118.3 duplex, 6 logements de 3 à 6 pièces, tous loués, garage pour 6 voitures, bon placement.Pour tout renseignement: A.Lavallée, 658-6851.G RE EN FIELD PAR K.Superbe split-level pierre & brique 7 pièces (4 ch.), salle â diner, 1 1/2 salle de bain, salle de jeux semi-finie, garage, site idéal, hyp.6 1/4% versement $148.CTI par mois.J.-G.Charbonneau, 678-8002.Bungalow brique, possibilité de 6 ch.â coucher.Installation pour laveuse et sécheuse.Prix seulement $16,500.Marthe Festa, 467-5118.JACQUES^CARTIÊ\u2019r *.Charmant bungalow 5 pièces, grand terrain, maison très propre, plusieurs extras inclus, occupation immédiate, hyp.6 3/4%, $139.CTI par mois, comptant $2,500.J.-G.Charbonneau, 678-8002.LONGUEUIL Magnifique résidence de prestige 10 pieces, piscine chauffée, air conditionné, foyer de marbre et foyer de brique, fenêtres Pella.Faut voir.\u201cMLS\u201d Andrée Fer-land, 671-6224.2 propriétés de 5 logis chacun, bons revenus, situés boul.Quinn.Conditions â discuter.G.Campeau, 679-6090.Domaine Normandie: bungalow pierre & brique, foyer pierre, chauffage eau chaude, grande cuisine.\u201cMLS\u201d Andrée Ferland, 671-6224.MONTREAL-NORD Cottage s/d 5 grandes pièces, 1 1/2 salle de bain, salle de jeux semi-finie, site exceptionnel, près de toutes commodités, hyp.6 1/2%, $116.CTI par mois, prix seulement $17,500.J.-G.Charbonneau, 678-8002.RICHELIEU Bord-de-l\u2019eau: Bungalow brique 5 pieces plus 2 chalets bois loués à la saison $200.chacun sur terrain 145 x 100.Prix $15,900.comptant $7,000.Alyne Dupuis, 655-9688.ST-BASILE Beau bungalow pierre & brique 5 1/2 pieces plus grande salle de jeux au s.-sol et 4ème chambre, garage, prix demandé $15,900.(offre) Marthe Festa, 467-5118.ST-BRÛNÔ\" Situé près centre d\u2019achats: bungalow pierre & brique 6 pièces, fenêtres aluminium, garage, comptant $3,000.ou plus, occupation 1er mai 69.Marthe Festa, 467-5118.ST-CÔNSTANT .\u2019\u2019 Bungalow 4 pièces très propre, près route 9C, grand terrain, bonne aubaine: $10,500.Pour visiter: Madeleine Grenier, 671-5044.ST-EUSTACHE Bungalow pierre & brique dans beauquai\u2019tier résidentiel, 7 pièces (4 ch.) garage, fenêtres & porte aluminium, 2 salles de toilette, comptant $4,000.Y.Lefebvre, 484-2942.T RACY\".Sur rivière Richelieu: bungalow pierre & brique 6 pièces (4 ch.), foyer pierre nat., terrain 350 x 600 env.s.-sol fini loué $125.par mois.Endroit tranquille, comptant $15,000.A.Dupuis, 655-9688, et J.Lajoie, 671-1873.Gérant - Manager GUY CAMPEAU 679-6090 964 St-Lauront, Longueuil FOURNAISE HUILE, modèle 64, 50 BT U, très propre, 674-1464.RENAULT 10, automatique, 1967, bon prix, 17,000 milles, cause départ pour Afrique, appelez après 5 h.677-4751.2 TABLES de salon, 1 palmier, vêtements pour dame 12-14 ans, peinture à l\u2019huile, maison privée.674-4339.REFRIGERATEUR Westli^house, 7 pi.cu., très propre, particulier, $50., 674-1678.PANNEAUX CHENE, 6x9, aussi 20 portes de chêne, pentures, serrures, 679-7295.DOUBLE BED with mattress.$10., refrigerator $25., arbortte top desk, $20., telephone table with chair, $6., night table, spring with legs.$5.bedspread with drapes, book-case headboard, studio couch $5.bleached sugar bags, .20 each, ice and roller skates, woollens dress.-s, skirts 12-1-1, '\t~~ CNAMBRKS A LOUKR Rooms To Lot LONGUEUIL, pres Centre d'Achats, autobus et restaurants, bellechambrepou# monsieur, sans cuisine, stationnement, etc.677-9263.MONTREAL, Ste-Catherlne et Papineau, chambre seule, commodités, personne travaillant au dehors, près du Métro 523-6805.LONGUEUlL.^chambre et cuisine meublées, chauffées, près Pont Jacques-Cartier, 15.00 677-2440 après 6 PM.CHAMBRE à LOUER pour étudiant seulement, 187, De Gentilly Ouest, Longueuil.Près boul.Qulnn.CHAMBRE et CUISINE meublées, entrée privée - 679-7295.CHAMBRE et PENSION, pour professeur ou élève, 413, Pelletier, Jacques-Cartier, Développement Randlll.- 679-1444.CHAMBRE à LOUER, Jacques-Cartier, près centre d'achats, toutes communications, salle de bain, entrée privée.1625, Daniel, tél.: 677-5885.CHAMBRE et PENSION, pour étudiants, ou personne de sexe féminin : $80.00, vêtements entretenus, seulement chambre, si désiré.LONGUEUIL, moderne, 2 pieces meublées, T,.-Q /rR1 chambre et cuisine, entrée privée, salle de «sïî; cr^Lfa.c\u201c!ié «Æ \u2014 ¦ Trefrlgu-ateur, lavabo, entrée privée, près \u202277-6557 n*1* \u2019\t* b\trendez-vous, Ejrternât classique, 1176, Daniel.674-0185.A LOU EK.genre bacheljr, entrée privée*, lavabo, maison moderne, tranquille.1995, rue Lasalle, Jacques-Cartier.TONGüËun.Bacïftâor mideme.1 1/2\u201c â louer.S'adresser 24, de Gentilly.Lon- gueull.- 679-4664.\t.\t1 CHAMBRES MODOfNE.s\u2019 po£ie et réfrigérateur, centre Longueuil, $8.00 et plus.218, Chemin Chambly.- 677-4706 - 679-1443.Tongue UIL, chambres meublées et 1 1/2 pièce, 1 9»-Jean, pres Hôtel de Ville, bord fleuve, tranquille, stationnement.679-4717.CHAMBRES, SALONS DOUBLES, BACHELORS à louer, toutes commodités, réfrigérateur, poêle, télévision, entrée privée, centre de Ixmgueiill, prix raisonnable, s\u2019ad.: 21| Chemin Chambly, 677-4706 ou 679-2643.CHAMBRE i louer, avec réfrigérateur eau chaude 2 l\u2019année, s ad.: 2463 ch.Chai oly, J.-C.679-2581.2 pièces, meublées, toutes commodités, entrée privée, prix raisonnable.674-4810Jac-qlies-Cartier, coin Boul Ste-Foy.LONGUE l/IL, près métro, chambre avec cul-slnette, 108.boul.Qulnn.Ixmfueull.Tél.: 677-6602.1 1/2 pièce, meublée, chauffée : $14 par semaine.131, René-Philippe S'adresser à 1845, avenue des Pins, Ville Lamoyne.Tél.: J71-0109.BELLE GRANDE CHAMBRE, modarna, toutes commodités, près Métro, Place Lon-gueul), etc.tranquille, T.V., Références.Tél.: 677-4940.STORE OFFICE TO RENT, In new St Lambert building, 350 aq.ft, 50 Cartier Street, St Lambert.JACQUES-CARTIER, chambre et pension, pour homme seulement.- 677-0546.CHAMBRE et PENSION, entrée privée.Tél.: 674-1367.LONGUEUIL, $10.00 par semaine, maison seule, tranquille, face autobus, stationnement.pension si désiré, 418, Qulnn.Tél.: 674-7679.LONGUEUIL.grande chambre â louer, pour 2 amis, près Métro, Stationnement.450, Duvernay - 674-6504 AUTRES ANNONCES EN PAGE 14 s LES DUCS AURONT LE KIWANIS POUR ADVERSAIRE THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, September 4, 1968 o Page 13 au ventre, meme si Ton s'a- sait totalement de leur sort, charnalt i les sacrifier au plus Bravo les gars et Bonne chan-vite et que l\u2019on se désintéres- ce.Les dés sont jetés.La situation s'est clarifiée : les Ducs connaissent depuis jeudi dernier leurs adversaires en demi-finale A de la Section Est: ils ont assisté à l'élimination du Rosemont puis à la victoire du Kiwanis-Maisonneuve dans la joute décisive.Les Indiens de Claude Malette devancent donc les Saints de Saint-Barnabé en troisième position.D\u2019ailleurs les porte-couleurs locaux auront déjà By Syd CROSS URNPIIE TOPICS If you are in the fortunate position of being able to look beyond a present pressing ^^dget situation, a good many VP the \u201coptional equipment\u201d being offered on the '69 cars may be looked upon as being in the nature of a solid long- disputé les deux premieres rencontres de cette série éliminatoire 2 de 3 au moment ou paraîtront ces lignes.L\u2019on sait maintenant que le vainqueur de ces rencontres croisera le fer avec le gagnant de la demi-finale B, opposant les Alouettes du Kinsmen aux St-Barnabé.Durant la saison régulière les Ducs ont remporté 4 victoires contre leurs rivaux mais cependant les Ducs ont encaissé 2 revers humiliants aux mains des Indiens, il leur faut maintenant disposer de ces adversaires coriaces le plus rapidement possible, avant que ne partent de façon définitive les Picard, Rioux, \u201coversize\u201d premium BLACK tires on BIG WHEELS.But, unless you know exactly what you are doing, stay away from those RADIAL-PLY tires on full-sized domestic cars.This is quite an involved subject, but for now we\u2019ll say they can even be very dangerous, apart from the fact that Detroit sounds some vital warnings as to the possible Charron et Comeau.Les protégés de Jean Lamoureux seront-ils affectés par l\u2019inactivité de ce repos prolongé?Répéteront-ils leurs performances de la saison régulière?Subiront-ils une élimination a brève échéance?Seront - ils aussi assoiffés de victoires?Que de points d\u2019interrogation qui trouveront graduellement leurs réponses! Toutefois s\u2019il y a un point sur lequel la direction du Longueuil Junior est unanime, c\u2019est l\u2019assurance que la population sportive de la région saura accorder le support moral nécessaire à leur équipe.Le Junior B en finale.Les jeunes Ducs se posent comme les dignes rejetons de leur filiale Junior A: ils ont opéré un ralliement sensationnel dans leur demi-finale en your investment back on this one, too.DISC BRAKES.Another highly recommended wave -of-the-future factory-installed fea- THE ,,0PTI0NS\u201d.Some Worth Consideration range investment rather than just a luxury you may well do without in the light of the immediate additional outlay called for.If the \u201coption\u201d In question happens to be something you or the next owner may readily add at any time and at about the same cost, for instance a radio or a vinyl top, there is no great problem now or in the future.However, some vital options should be FACTORY - INSTALLED right at the outset.Perhaps the best example is POWER STEERING costing as little as $75-$95 (net) at the factory, but a great deal more if it has to be installed \u201cinthe field\u201d.And don\u2019t ever forget that power steering, apart from its immediate and continuing benefits to you and your family, can get you up to an extra C-note or even more any time you trade or sell your chariot.As a matter of fact it is getting to the point right now where it is almost impossible for anyone to sell afull-sized used car WITHOUT power steering.Another typically simple example of the benefits of FACTORY installatiorf would be the block - heater, something that is rarely required anyway in these days of efficient multi-range lubricants.At the factory, these units can be installed simply and efficiently at the appropriate stage of manufacture of the dry engine (at a net cost to you of about $7.50 for the \u201c6\u201d and no more than $15 for the double unit in your V-8), whereas the same job \u201cin the field\u201d involves partial draining and refilling of rad and block.At whose expense?Purely in the inter est of further clarification of certain obvious benefits of FACTORY - INSTALLED optioits, and even at the risk of boring you to tears, let\u2019s consider the simple matter of those fancy-Dan de luxe full wheel-covers which are still \u201cextra-cost\u201d options on most popular models.At the factory level, you are charged only for the DIFFERENCE ( about $20 net to you) between the relative costs of the standard hub-caps and of the big dazzlers.The same deal \u201cin the field\u201d will cost you double that figure because the original hub-caps being replaced are of no value to anyone.POWER STEERING (see above).Even if you are a professional wrestler and your better half is a \u201clady\u201d wrestler, Power Steering should still be a \u201cmust\u201d.It is significant to note that in a list of some 23 recommendations recently submitted by a British road safety council, Power Steering was item number three.HEAVY-DUTY SUSPENSION-& ANTI-SWAY BAR.Areal life-saver.Sharper control on curves, in \u201cevasive\u201daction and at higher speeds, practically neglible steering wander # cross-winds, headlight ams don\u2019t bounce around to annoy oncoming drivers dangerously, keeps you alert to help fight that fatal dozing-off at the wheel.Most present day standard cushy suspensions are potential killers and it is rumoured that some tough legislation is on the way in this direction.Strictly factory installed - cost generally under $20, plus about $4 if you want the H.D.Shock-Absorbers, too.TIRES.To day\u2019s generally very good 2-ply (4-ply rated) original equipment tires have a splendid safety record, according to the best information available and from personal observations.Most experts on the subject do, however, recommend the biggest \u201coversize\u201d tires you can have factory-installed onyour car \u2014 on the biggest (15\u201d?) wheels with which your car can come equipped.That is if your are a real \u201cperformance\u201d driver or cover a great deal of territory as an integral part of your job.If you\u2019re not a dyed-in-the-wool fan ( I\u2019m not ) of fancy white-wall tires, the extra cost will go a long wav toward serious effects of radial-ply tires on certain steering and rear-end components.Forget \u2019em for now.TILT & TELESCOPIC STEERING WHEEL.Strictly factory-installed at a cost of somewhere around $50-$60, here is a worthwhile option that is going to get an increasingly greater play from here on in.The adjustable feature makes the driving equally easy for the petite and dainty 95-pound wife (or g-f) as for the straping 210-pounder with the mid-sections.A real boon for family or business cars involving more than one driver, and a genuine lift for ANYONE on long trips where a change in driving position can be as refreshing as a rest.You\u2019ll get all your money back for this option when you come to sell or trade.Or even more.HEAD-RESTS.Can save you and your front passenger from possible serious whiplash injury in the event of some slob crashing into you from the rear - or if YOU back into a pole or such.These factory-installed head-rests work out to about $20 each, and are highly recommended over the slip-on types, most particularly at this time because they will shortly be legislated into mandatory equipment, and a car without them will take on that \u201cpassé\u201d look.You\u2019ll get ture.(Cost about $75-$90).Usually come with the biggest (15\u201d?) wheels available, along with distinctive wheel covers.Except on some \u201ccompacts\u201d and \u201cintermediates\u201d, Power Brakes are mandatory with the discs.This is an investment item, too.Practically no maintenance or even ad- (Cont\u2019d on page 14) blanchissant a 2 reprises les Saints de Saint-Bar nabé.Ils ont ainsi eu le meilleur par 3 victoires contre deux défaites.Dimanche le 25 août, le jeune Denis Potvin a guidé les siens vers la victoire en espaçant 3 maigres coups surs à ses rivaux; meme s\u2019il n\u2019a effectué que 4 retraits au bâton et distribué 7 buts sur balles, il s\u2019est surpassé dans les moments critiques; il a excellé sous la tension, ainsi en le, 6e, et 7e reprise alors que les Saints montraient les dents, ayant rempli les coussins.Pendant ce temps, les jeunes Ducs marquaient deux fois en cinquième manche; Richard Brodeur a claqué un simple au champ gauche, poussant au marbre André Renaud et Denis Potvin qui avaient aussi expédié des offrandes du lanceur perdant Raymond Martel en lieu sur.Seuls Guy Roy, Jacques Yelle, et Gerry O\u2019Gleman ont réussi le meme exploit par la^suite.Le jeune Potvin s'est très bien tiré d\u2019impasse et a permis par sa tenue remarquable au Junior B d\u2019égaliser la série â 2 victoires de chaque coté.Mardi, les Jeunes Ducs ont écrasé leurs adversaires dans la joute décisive, disputée au parc Paul Pratt par 7-0.Ils se sont montrés sans pitié accumulant 9 coups surs contre 2 artilleurs, Serge Beauchamp ^t Claude Trudeau, pendant que Jean Claude Brodeur éparpillait 4 coups surs â ses rivaux.André Renaud a dirigé l\u2019attaque longueuilloise avec trois coups surs en 3officiel-les dont un 1 ong triple au champ droit; Gilles Vallières s\u2019est aussi distingué avec 2 simples; Robert Gohier, Jean Claude Brodeur et Guy Roy ont aussi claqué des coups surs.Brodeur a offert une performance très consistante; il fait mordre la poussière â 9 joueurs et a permis 3 passes gratuites; jamais sa victoire ne fut mis en doute et toutes les fois que son blanchissage était en péril il revenait plus en forme que jamais tout en bénifi-ciant d\u2019une défensive très alerte.A la fin du match l\u2019équipe jubilait.Il avait du revenir de l\u2019arrière pour remporter les honneurs de cette série et ils^étaient fiers de ne pas avoir lâché.Toutefois lajoie fut de courte durée, de très courte durée.Une décision de la ligue a presque mis fin à tous leurs espoirs de championnat: on exigea que la série finale, les opposant aux Indiens de Kiwanis, champions de la saison régulière, débute le lendemain, soit mercredi.Affronter les Hommes de Roger Paul n\u2019est pas une sinécure, â fortiori lorsqu\u2019ils font face à des athlètes vidés de toutes leurs énergies.L\u2019on ne peut demander de plus grands efforts d\u2019une équipe.Ce soir-là, le cœur y était toujours mais le corps n\u2019avait plus la coordination normale.Ils ont bien voulu causer une surprise mais la fatigue les a trahis.Ils ont refusé de plier l\u2019échine, forçant la machine du Kiwanis â fournir ses meilleurs efforts, dans une joute enlevante, remportée par les Indiens 4-2.Denis Potvin, un jeune lanceur très prometteur, a tenu ses rivaux à 3 coups surs mais ses coéquipiers ont commis 5 erreurs coûteuses, pour réduire â néant ses efforts.Sans vouloir excuser ses joueurs, l\u2019instructeur local alléguait que des jeunes athlètes ne peuvent jouer sous une forte tension aussi souvent sans défaillir.A l\u2019offensive les Jeunes Ducs ont arraché 5 coups sûrs à Michel Dostaler; Robert Gohier a été la bougie d \u2019allumage avec 2 simples, marquant les 2 points; Guy Roy et Jean-Claude Brodeur lui ont fait croiser le marbre.Seul Jacques Yelle a atteint les offrandes du lanceur gagnant en lieu sûr.Mais meme si la perspective n\u2019était guère encourageante, elle devait aller de mal en pis, lorsque l\u2019on leur annonça qu\u2019ils devaient disputer le prochain match de la série dès le lendemain, jeudi.4 matches en 5 jours pour des jeunes, c 'était les faire courir au suicide.Courageusementetflers de leur nom, ils se sont présentés sur le terrain, malgré le poids de la fatigue.Déçu et écœurés de la tournure, les Jeunes Ducs n\u2019ont pas été humiliés par^ cette formidable équipe.Meme s\u2019ils n\u2019ont pu obtenir qu'un petit coup sûr du lanceur gagnant Micehl Delà Sablonnière, un simple de Richard Brodeur, ils ont lutté avec l\u2019énergie du désespoir et la rage au cœur, dans cette défaite de 3-0.Jean-Claude Brodeur a bien fait au monticule, meme s\u2019il a été débité de la défaite.Les Jeunes Ducs ont montré qu\u2019il avait du courage et un haut sens de la représentativité.Leur gérant était très fier de ses hommes et leur rendait un vibrant hommage, non parce qu\u2019ils avaient un triomphe mais parce qu\u2019ils avaient prouvé qu\u2019ils étaient des athlètes valeureux, avec du coeur HAMELIN & FRERES Ltée Le vendeur qui s'efforce leplusa mieux vous ser* vir est heureux de vous annoncer le retour de JOS BOUTHILLIER chez Hamelin & Frères Ltée 3491, est Notre-Dame, Montréal, Tel: 527-2411 Dépositaire des voitures MERCURY - METEOR COUGAR - COMET voitures anglaises et CAMIONS COUPON Ce coupon vaut $10.DE RABAIS avec tout rembourrage d'un set de salon 2 mcx ESTIME GRATUIT TERMES FACILES $10.PAR MOIS TELEPHONEZ AUJOURD'HUI 674-6271 AMEUBLEMENT lACQUES CARTIER 1255 Cltemin-Chambly, lacques-Cartier Entreprises Beaulieu-Lewis ltee\\^\\\\\\^^ n-TI/™7 iv .\u2014T | I_lÏÏBËRT \u2014I EXPRESS NOW.a specialixed service for the SOUTH SHORE and MONTREAL areas Maintenant.un service spécialisé pour les régions de la RIVE SUD et de MONTREAL SERVICE ENTRE LE MONTREAL METROPOLITAIN ET LA RIVE SUD Service between Metropolitan Mont real and the South Shore ABORD A PL0UFFE POINT AUX TREMBLES ST.LAURENT ST.VINCENT DE PAUL RIVIERE DES PRAIRIES ST.DOROTHEE ST.GENEVIEVE CH0MEDEY LAVAL DES RAPIDES MONTREAL (metro) PONT VIAU ST.MARTIN ST.MICHEL VILLE D ANJ0U POINTE CLAIRE RIVE SUD - SOUTH SHORE BROOKLINE BR0SSARD BOUCHERVILLE CANDIAC CHAMBLY CROYDON EAST GREENFIELD EAST SPRINGFIELD FORT CHAMBLY GREENFIELD PARK SPRINGFIELD PARK JACQUES CARTIER LAPRAIRIE LEM0YNE LONGUEUIL MOUNT BRUNO NOTRE DAME DU SACRE COEUR PREVILLE RICHELIEU ST.BASILE ST BRUNO ST.HUBERT ST.JULIE ST.LAMBERT ST.MATHIAS LAFLECHE ST.HUBERT EXPRESS INC.527- 3553 BOUCHERIE MATHIAS 2250 CHEMIN CHAMBLY Jacques-Cartier Tel.674-4566 NOUS NE VENDONS QUE LA VIANDE ROUGE RED BRAND MEATS ONLY EUROPEAN CUT - COUPE FRANÇAISE\" SPECIALITES SPECIALTIES -\tVIANDES FROIDES -\tCOLD CUTS -\tFROMAGES IMPORTES -\tIMPORTED CHEESE -\tIMPORTATIONS D\u2019EUROPE -\tEUROPEAN DELICACIES -\tPAINS FRANÇAIS -\tFRENCH BREAD -\tPAIN DE SEIGLE D\u2019EUROPE -\tEUROPEAN RYE BREAD -\tBEURRE DOUX -\tSWEET BUTTER -\tCAFE VAN HOUTTE -\tVAN HOUTTE COFFEE \u2022 LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY Pour la plus haute qualité, exigez cÊmÊraÊ '\t\u2022\u2022\tV-.TV consolette Custom 23\u201d.Style ultra-mince.Jeu instantané.Bloc d\u2019accord \u201cSuper Span\u201d donnant une réception parfaite de tous les canaux.Haut-parleur monté à l\u2019avant.Protecteur de surcharge automatique.Fini à grain noyer.H.21 5/16\u201d, L.28\u201d, Pr.16 1/8\u201d.CTD23111 Base berceau facultative avec supplément.Téléviseur portatif 21\u201d.Vous donnera 23% plus d\u2019image qu\u2019un modèle 19\u201d.Protecteur de surcharge.Finesse et qualité d\u2019image préréglées.TV surbaissé Custom 23\u201d.Jeu instantané.Protecteur de surcharge automatique innové par Admirai.Bloc rotacteur \u201cSuper Span\u201d donnant une réception maximum.Deux haut-parleurs montés â l\u2019avant.Fini à grain noyer.H.28 1/16\u201d, L.35 1/4\u201d, Pr.16 3/4\u201d.Téléviseur portatif 19\u201d.Image et son instantanés.Boitier compact, haut-parleur à l\u2019avant.Antenne télescopique bipôle.TV surbaissé Impérial 23\u201d.Ebénisterie à base pivotante.Fenêtre indicatrice de postes lumineuse.Bloc d\u2019accord \u201cSuper Span\u201d avec finesse d\u2019image préréglée.Commande de tonalité grave/aigue.Haut-parleur pleine fidélité monté â l\u2019avant.Ebénisterie de placage noyer.H.29 13/16\u201d, L.32 5/8\u201d, Pr.16 11/16\u201d.Téléviseur portatif 13\u201d.Pratique et fort économique.Construction robuste.Ecouteur et fil-rallonge de 12\u2019.k.$149.h partir de à partir de à partir de $179.TV 19\u201d TV 21\u201d TV 23\u201d Stéréo Deluxe â semi-conducteurs.Console à grain noyer.Changeur automatique Garrard 2000.Deux haut-parleurs de 3 1/2\u201d plus deux de 6 1/2\u201d à double^cone (équivalant à 6 haut-parleurs).Le système du \u201ctroisième canal Phantom\u201d d Admiral donne un son formidable en trois dimensions.Bornes pour haut-parleurs extérieurs.Discothèque.TV en couleur de table 19\u201d.Jeu Instantané.Toute nouvelle garantie admirai de 3 ans sur la lampe-écran.Bloc d\u2019accord \u201cSuper Scope\u201d avec finesse d\u2019image préréglée.Ledémagnétisateur automatique supprime l\u2019interférence magnétique.Le circuit d\u2019arrêt de la couleur empêche les taches de couleur lors des ^réceptions en noir et blanc.Cadran lumineux.Meuble de métal à grain noyer.H.17 1/4\u201d, L.23 1/4\u201d, Pr.18 1/2\u201d.Support facultatif, avec supplément.1906 CHEMIN CHAMBLY COIN DE CURE-POI.FI ER Jacques-Cartier \u2022 679-1260 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS \u2022v 9999999^ PAGE 14 o LE COURRIER OU SUD/mercredi 4 septembre 1968 (Suite (te la pace 12; LOGKMKNTS A LOUSR Plats Ta Rant LOGEMENT, 3 pieces, 22ü, eau chaude, entree seule, 2leme étace.S'adresser a 15t»7.Prefuntalne.Ville Jacques-Cartier.GKANL) S 1/2, 2lème.$123.00, chaulle.taxe d eau payée, statluiuieaient aspl.alte, 3014, Dumont.Jacques-Cartier.- CTJ-7835.CENTRE D'ACHATS JACQl'ES-CARTILK, 4 1/2 pièces, neul, taxe eau payée, Installation laveuse, aecheuse.M Hubert, C79-3320.JACQUES-CARTIER, logement 5 grandes pièces, modernes système chauffage électrique $120.mois libre.-