Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 septembre 1968, mercredi 11 septembre 1968

[" 1 i M/nef fait le guet.(Photographie par GORDON BECK) GALERIE du MEUBLE Paul QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD \u2014 Face au Centre d'Achats \u2014 1 396 Chemin Chambly Jacques-Cartier \u2014 677-6964 18,000 de nos élèves se cognent le nez sur les portes de nos écoles! \u2022 par Réal OUIMET tentement a travers tout le se conformer aux normes Québec et récolte une réaction prescrires aux termes de la manifestée opportunément (1^ vieille convention collective â la régionale de Chambly, a Les portes de nos écoles se-condaires sont restées fermées le jout de la grande rentrée et elles ne se rouvriront que le 23 septembre au plus tôt.Toutes ces écoles tombent sous la juridiction de la Commission scolaire régionale de Chambly.La cause de retard est d\u2019une simplicité compréhensible : les exigences économiques et pédagogiques des professeurs et la longue hésitation du gouvernement- employeur à accorder aux 70,000 enseignants du Québec (dont 1,200 de la régionale Chambly) les conditions de travail requises.En d\u2019autres termes en négligeant de signer la convention collective qui lui a été soumise par le corps professoral, l\u2019Etat (entendre : Je ministère de l\u2019éducation) sème un grand vent de mécon- ia date de la rentrée.Forcée de s\u2019aligner sur la convention collective expirée, la direction de la régionale de Chambly est acculée à des difficultés pédagogiques énormes: si tout continue ainsi, et que, par hypothèse, les 1,200 maîtres acceptent de réintégrer leurs classes aux conditions actuelles, les dirigeants de la Commission scolaire monstre devra engager 400 autres professeurs pour Nous avons le choix: être des éducateurs ou demeurer des hommes de la rue - le president du CEC El* Mont pet it A l\u2019occasion d\u2019une journée pédagogique précédant la rentrée, le président de CEGEP Morupetit, M.Raymond-J.Bé-riault a plaqué sous les yeux des professeurs auxquels il s\u2019adressait cette alternative qui est à la fois un défi.Il déplore que la dimension horizontale de notre système d \u2019 enseignement ( élargissement des programmes, multiplication des options, précision des spécialités, plus É^ande fréquentation scolaire ^7tous les échelons: primaire, secondaire, collégial et universitaire) ne soit pas complété par une dimension verticale, qui animerait la première.Comment?En assumant le leadership nécessaire à la réussite des professeurs comme éducateurs^ comme citoyens, comme etres humains.Quand les professeurs, élèves et administrateurs s\u2019as-soieront-ils autour d\u2019une même table avec des préoccupations strictement et essentiellement éducatives; quand réuniront-ils leurs efforts, leur intelligence et leur volonté dans une objectivité réaliste en vue d\u2019assurer à l\u2019éducation une expansion verticale, animatrice de cette autre expan- M.Bériault a dési-le nom d\u2019horizon- sion que gnée sous taie ?^Sommes-nous prêts à assumer le leadership nécessaire pour ne pas en arriver à témoigner de notre faillite comme éducateurs.Ou bien par Réal OUIMET préférons-nous demeurer revendicateurs avant d\u2019être étudiants, syndicalistes avant d\u2019être professeurs, financiers et^ hommes d\u2019affaires avant d\u2019être éducateurs?\u201d Dans chaque cas, dit-il, nous pouvons être l\u2019un et l\u2019autre; il reste la primauté â établir; dans notre domaine, la primauté s\u2019établit nettement en faveur de l\u2019éducation.La question est sérieuse.Aujourd\u2019hui, les^ étudiants s\u2019insurgent en même temps, a Tokyo, â Turin, â Madrid, a Varsovie, â Paris, à Montréal.Ce n\u2019est pas un hasard.Les objectifs qu\u2019on leur propose, produire et consommer, ne les satisfont pas parce que ce sont des moyens et non des buts.Il y a chez cette jeunesse absence d\u2019espoir et désir d\u2019adaptation aux conditions réelles de la vie.L\u2019énergie qui s \u2019exprime en manifestations quand ce n\u2019est pas en violence, allons-nous l\u2019orienter?C\u2019est bien cela pourtant le leadership, travail d\u2019orientation; travail difficile, pénible, ardu qui exige de celui qui le donne une autorité et une discipline respectées par les intelligences et les volontés â orienter et respectueuses de ces mêmes intelligences et volontés.Pour le président de Mont-petit, les CEGEP ont une mission difficile, mais nonimpos-sible.Ils y arriveront pourvu qu\u2019ils évitent de tomber dans le piège d\u2019une planification coercitive telle que rêve d\u2019instaurer une bureaucratie omnisciente et dépositaire de l\u2019ordre moral.Ils doivent axer tous leurs efforts â transmettre des idées et en faire naftre de nouvelles; des idées qui ne sont pas des ornements, mais des moyens, des outils pour transformer le monde, des idées philosophiques, des idées littéraires, des idées scientifiques également, parce que c\u2019est tout cela la culture.^UOTHiç _____wm THE SOUTH SHORE COURIER r du Sud MERCREDI, 11 SEPTEMBRE 1968 \u2022 WEDNESDAY, SEPTEMBER 11, 1968 Prix dix cents Volume 22 «> Numéro 26 La création d\u2019une commission de transport en commun se profile sur la Rive-Sud \u2022 par Réal OUIMET Deux conclusions principales se dégagent de la rencontre des représentants de quatre villes de la Rive-Sud et du ministre des affaires municipales â Québec, M.Robert Lussier: la grève, prévue pour jeudi, 12 septembre (demain) n\u2019a pu être écartée et la nécessité de former une commission de transport en commun autonome sur la Rive-Sud se dessine avec beaucoup plus de précision.Au sujet de Chambly transport, les chauffeurs d\u2019autobus de cette compagnie débrayeront demain si l\u2019employeur n\u2019a pas eu soin auparavant d\u2019honorer ses engagements pris envers eux i l\u2019issue de la grève de janvier.Si arrêt de travail il y a, ce sera le deuxième en moins de six mois et 30,000 usagers devront abandonner temporairement leur moyen de locomotion habituel.Ce qu\u2019on a déploré à Québec, c\u2019est l\u2019absence de la partie syndicale, qui avait pourtant été convoquée par le ministre des affaires municipales.Cependant, le chef de la déléga- IMPORTANT Les personnes qui nous adressent des communiqués, sont priées de nous les foire parvenir avant 5 heures le vendredi précédent la parution.Les communiqués qui nous parviendront les lundis, seront remis à la semaine suivante.La direction de travail.De plus, dans ce cas la direction serait obligée de restructurer toute son organisation pédagogique.La régionale avait en effet élaboré un programme pédagogique en accord avec les clauses du contrat soumis, croyant que celui-ci serait paraphé a temps pour la rentrée.Mais il n\u2019en est rien.La régionale de Chambly couvre un très vaste territoire: Saint-Lambert, Longueuil, Varennes, Verchères.Saint-Hubert, Greenfield Park, Boucherville, Jacques - Cartier, Saint-Basile, Laflèche, Préville et plusieurs autres municipalités.La direction de la régionale dit regretter cet incident, qui doit etre, selon elle, entièrement attribuable au gouvernement du Québec.L\u2019Etat a ses exigences économiques et les professeurs ont les leurs, de commenter l\u2019un des directeurs.Pour ce qui est de la construction des trois écoles polyvalentes à St-Hubert et Bou-cherville^, les travaux devraient être complétés d\u2019ici quelques jours a peine.tion des villes représentées au bureau de M.Lussier (Jacques-Cartier, Saint-Lambert, Saint-Hubert ^et Laflèche) a fait savoir à son retour a Montréal qu\u2019il tenterait de rencontrer la partie syndicale avant la date fatidique, la partie patronale ayant, par la voix du président de Chambly transport, M.Charles Séné-cal, fait valoir son point de vue.Le chef de la délégation, M.Roland Therrien, a déclaré^ qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un problème difficile et qu\u2019il entendait le régler avec les représentants des municipalités voisines.Le résoudre comment, ce problème épineux?Par la formation, par trois ou quatre villes, d\u2019une commission de transport en commun autonome.A ce chapitre, le maire de Jacques - Cartier a indiqué que, pour faciliter la tache, la Commission de transport de Montréal retirait, i certaines conditions, ses autobus du territoire de Jacques-Cartier, qu\u2019elle sert partiellement.Les conditions posées par la CTM doivent être présentées et analysées par le conseil municipal avant d\u2019être divulguées.Une résolution doit être adoptée par le conseil municipal de chaque ville représentée â Québec en vue de saisir le gouvernement de la volonté de plusieurs municipalités de la Rive-Sud de former une corn mission de transport en commun autonome capable de répondre aux besoins essentiels déjà maintes fois exprimés.On peut s'attendre que pareille résolution soit adoptée par les municipalités de Jacques-Cartier, Saint-Lambert, Saint-Hubert et Laflèche.Ces résolutions porteront la demande de l\u2019édiction d 'un projet de loi par l\u2019Assemblée législative.Advenant la création d\u2019une commission de transport en commun, les services de la compagnie privée Chambly Cette compagnie a acquis des transport ne seraient pas for- droits en servant notre terri-cément retenus et pas néces- toire, a dit le chef de file, sairement écartés non plus, et il conviendrait donc de les Dans quelques heures respecter dans la mesure du possible.Tout reste à décider, après moult consultations bien sur.Démarches ultimes pour éviter la grève à Chambly Transport Tout a été mis en branle pour éviter la grève des 125 employés de la compagnie d\u2019autobus Chambly Transport qui, à moins d\u2019une entente de dernière heure, sera déclenchée tôt demain matin, jeudi.Le maire de Jacques-Cartier, accompagné des maires de Saint-Lambert et de Saint-Hubert, de trois échevins de Laflèche et du président de Chambly Transport, a rencontré le ministre des Affaires municipales à ce sujet.Puis, depuis la fin de semaine, le maire Roland Therrien a consacré la majeure partie de son temps à envisager les diverses possibilités d'entente ou tout au moins de compromis.Il a de nouveau rencontré les maires des municipalités desservies par Chambly Transport.Il devait s\u2019entretenir avec les représentants syndicaux et probablement aussi avec les dirigeants de la compagnie.Au moment de mettre sous presse, les démarches les plus ultimes étaient en cours.A 4.45 heures, jeudi matin Y aura-t-il ou non un arrêt de travail à la Chambly Transport ?On ne le saura officiellement qu\u2019à quatre heures et quarante-cinq minutes(4:45 heures) demain matin, c\u2019est-à-dire jeudi, heure à laquelle doivent débrayer les chauffeurs d\u2019autobus et les employés de l \u2019entretien.La grève avait tout d\u2019abord été cé-dulée pour mardi mais, à la suite d\u2019une assemblée syndicale, il a été décidé de la reporter à jeudi.Un télégramme a été adressé à ce Les Chevaliers de Colomb Congrès diocésain à Longueuil le 15 septembre Pour la premiere fois de leur histoire, les Chevaliers de Colomb du Diocèse de St-Jean, tiendront conjointement leurs assises annuelles le 15 septembre prochain à Longueuil.Ces réunions ordinairement sont tenues à l\u2019échelle des districts.Le diocèse compte trois districts, soit le district no 9, comprenant les Conseils Longueuil, Contrecoeur, Varennes et Boucherville.Ce district est sous la direction de M.J.-Bernard Tremblay, Député de District.Il y a aussi le district no 37, comprenant les Conseils de St-Jean, St-Rémi, Napierville et Laprairie et dont la direction a été con- fiée au Député de District, monsieur Yvon Gervais.Un troisième district, le no 56, ayant â sa tête, monsieur Paul Fortin, Député de District, groupe les Conseils de St-Lambert, Mackayville, Jacques-Cartier et St-Hubert.L\u2019aumênier - diocésain des Chevaliers de Colomb est monsieur l\u2019abbé Guy Pratt, ptre-curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima.Toutes les réunions de cet important congrès se tiendront dans la Salle du Conseil Longueuil (2754),\t134, rue Labonté.Les assises débuteront à 10:00 a.m.pour se terminer par le banquet de cloture a 18:30 heures.D\u2019importantes personnalités du monde religieux et civil, de même que de l\u2019Ordre Colombien, rehausseront par leur présence et leur participation, les différentes activités de la journée.Un programme intéressant a de même été prévu pour le bénéfice des épouses (ou amies) des délégués.On sait que ces réunions ont pour but de bien définir les programmes, directives et objectifs de l\u2019Ordre pour l\u2019année colombienne encours.Aussi, tous les officiers de tous les conseils du Diocèse Déclaration des principaux de la régionale de Chambly manifeste son étonnement devant les informations tardives reçues, quant à l\u2019application de la convention des enseignants de Chambly.exprime sa déception pro-dïr ectivesqui appliquaient les fonde P°ur le travail effectué normes d\u2019une convention non Q11* devient inutile, et attend encore signée et qui allaient des directives écrites, clal-à l\u2019encontre de la convention res précises afin de procèdes enseignants de 1966-1968.Considérant les directives verbales émises par la Commission quant à l\u2019organisation scolaire pour l\u2019année 1968-69.Considérant les représentations verbales émises par les principaux au sujet de ces Chambly der à l\u2019ouverture des écoles, dans les plus brefs délais.ACADIAN VAUXHALL PONTIAC BUICK CAMIONS CMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR 674-4924 Considérant le maintien ferme de ces directives par la Commission jusqu'au 3 septembre.Considérant le travail d\u2019organisation effectué durant les mois de juillet et août, suivant ces mêmes directives.Considérant que les écoles qui devaient ouvrir le 4 septembre étaient prêtes à cette date.L'Association : décline toute responsabilité quant au retard apporté à l\u2019ouverture des écoles.Pour l\u2019Association des principaux, H.Maire, président, Abbé Guy PRATT aumônier diocésain Mgr G.M.CODERRE Evêque de St-Jean Pharmacie DURE! Ph armao J.C.DURET, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE 674-1565 RAPID DELIVERY DIMANCHE OUVERT DE 10 HRES A 3 HRES.I Analyse d'urine 52.50* Test de grossesse 55.00 sujet au ministre du Travail pour l\u2019informer que la date et l\u2019heure choisie sont conformes au Code du travail.Ecart de $1.25 l\u2019heure Le débrayage, dont il reste peu d\u2019espoir qu'il soit évité, sera en fait la seconde partie de^ la grève déclenchée â la même compagnie au mois de février dernier.Après un arrêt de travail d'un mois, les employés avaient consenti à retourner au travail à la suite des pressions exercées par les maires de la rive sud et plus particulièrement à la suite de la médiation du maire de Greenfield Park.M.Maurice King.Le conflit est essentiellement d\u2019ordre salarial.L'écart entre le salaire demandé et celui offert est de $1.25 l\u2019heure.En effet, les chauffeurs d 'autobus veulent gagner $3.50 l 'heure tandis que la compagnie ne peut aller plus loin que $2.25 l\u2019heure.Avant l\u2019arrêt de travail de février dernier.les employés gagnaient $2.00.La hausse de 25 cents a été prévue comme temporaire et, vu les difficultés financières de l\u2019entreprise, il a fallu décréter une hausse du tarif des passagers pour offrir ce 25 cents temporaire.tujourd'hui a llouehen ille Terrain mis en vente pour le bureau de poste C\u2019est ce matin qu\u2019avait lieu la vente à l\u2019enchère d\u2019un terrain qui est la propriété de la ville de Boucherville et qui devrait normalement servir pour la construction du bureau de poste projeté dans cette municipalité.Le terrain en question est l\u2019ancien site du tennis municipal, situé non loin du complexe municipal.Déjà, à son assemblée de la semaine dernière, le conseil avait refusé de vendre un autre terrain, plus précisément celui sur lequel la municipalité projetait de construire elle-même le bureau de poste en question.Mais, on s\u2019en souvient, plus de 600 contribuables avaient réclamé la tenue d'un référendum à ce sujet et les autorités municipales avaient finalement cédé aux pressions en sant tomber le projet.lais- Des entrepreneurs se sont présentés à la réunion du conseil, la semaine dernière, manifestant le désir d'acquérir le terrain de la ville â 1 angle sud-ouest du boulevard Fort St-Louis et de la rue Viau.Le conseil a rejeté à l'unanimité cette demande, prétextant que le terrain en question avait été exproprié uniquement pour des fins municipales.L\u2019échevin Gilbert Gareau a mentionné que cette réserve de terrain de 50 acres pourrait rapporter d\u2019importants bénéfices en taxes a la municipalité si elle le vendait mais son opinion n\u2019a pas influencé ses collègues .ni lui-même puisque tous ont voté contre une telle vente.se doivent de participer a ces assises.Lors du banquet de cloture, les Délégués et Invités auront l\u2019honneur et le privilège de recevoir le message de leur Evêque.En effet, Son Excellence.Monseigneur G.-Marie Coderre, Evêque du Diocèse de St-Jean a bien voulu accepter d \u2019être le conféren- cier d'honneur lors du dîner, n n\u2019y aura d'ailleurs aucun autre discours au cours de ce dîner.Même si ces assises sont plus particulièrement organisées à l\u2019intention des Officiers de Conseils, les membres frères-chevaliers sont aussi invités à y prendre part.A Jacqu\u2022s-Ca r t i \u2022 r Des parents en émoi: une école est prête en retard Ce ne sont pas uniquement les étudiants qui ont le gout de la contestation en ce début d\u2019année scolaire.Les parents eux aussi, sont \u201caffilés\u201d et se promettent bien de suivre attentivement ce qui se déroulera au cours des dix prochains mois d\u2019école.Déjà, le jour de la rentrée au niveau élémentaire, on a eu une preuve de l\u2019impatience des parents et de la tension qui existe à l\u2019aurore de l\u2019année scolaire 1968-69.Dès mardi matin dernier, alors que les élèves de l\u2019école Anastase-Forget se rendaient à cette institution pour faire leur inscription, des parents téléphonaient aux journaux ainsi qu\u2019aux postes de radio et de télévision pour se plaindre.Pourquoi?Parcequeleurs petits avaient eu l\u2019inconvénient de faire un petit détour ou d\u2019enjamber un petit morceau de bois en arrivant à l\u2019école.Pour quelle raison ?Des ouvriers terminaient la pose du goudron sur le toit de l\u2019école.Les parents étaient mécontents parce que, ont-ils dit, ces réparations auraient pu être faites bien avant, au cours des deux mois de vacances.Mais, Information prise, il a été constaté qu\u2019il s\u2019agissait bien plus d\u2019une tempête dans un verre d'eau.Ce n'est pas par mauvaise volonté que les travaux ont été exécutés le jour même de la rentrée.La commission scolaire désirait effectuer les réparations bien avant mais elle devait attendre l\u2019autorisation du ministère de l'Education qui, en fin de compte, finance les commissions scolaires.L \u2019autorisation nécessaire n a été reçue que le jeudi avant la rentrée des classes.Les ouvriers se sont immédiatement misa l\u2019oeuvre jeudi et vendredi mais ils ne purent terminer avant la fin de semaine.Le lundi, c\u2019était la fête du Travail.Ils ont donc terminé le mardi et le mercredi.Et le jeudi matin, lorsque les étudiants ont commencé l\u2019école pour de bon, l'inconvénient était disparu.I oir ai is ri nues de la ( itp dp iMUfjiiPiiil en page Î4 PAGE 2 \u2022\u2022 LE COURRIER DU SUD mercredi 11 septembre 1968 Décès CIIARBONNEAU (Leopold) -A Ville JacquM-Cartier i\\ UlB .* ÿ: ¦x-xvx-xx-:-:- le pied carré Quantité limitée - Temps limité Remorquage 24 hrs Towing Panneaux de plastique ondulé (S 26 \u201dx96\u201d Choix de 4 couleurs PRIX SPECIAL - le panneau r C.LETOURNEAU F.KMETIK TAILLEUR HABITS et PALETOTS confectionnés sur mesures Apportes votre matériel Coupe soignée REPARATION de tous genres pour hommes et dames Pour rendez-vous,jour ou soir OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A IQhres P.M.SAMEDI JUSQU'A Shrct P.M.LONGUEUIL SALES INC.19 PAGE 4 «.LE COURRIER OU SUD mercredi 11 septembre 1968_ COURS CERAMIQUE i\tCERAMIC AND et\tPAINTING COURS PEINTURE\t1\tCOURSES André Lavallée \u2022\t671-2684 Psst.Psst.Du nouveou chez Eldorado, NOUVEAU MAITRE-HORLOGER Monsieur A.Bouchard 42 années d\u2019expérience à votre service NOUVELLES HEURES D\u2019AFFAIRES Plus de 300 pièces de musée racontent l\u2019histoire de l\u2019électricité à l\u2019Expo tués dans un décor rappelant badie, est la seule qui existe le début de l\u2019histoire de l\u2019élec- en Amérique, sinon dans le tricité.On peut voir, par monde.par Gilles Crevier Plus de 150,000 personnes ont visité, depuis l\u2019ouverture de l\u2019Expo, le pavillon \u201cL\u2019électricité au service de l\u2019homme\u2019\u2019 aménagé dans ce qui était auparavant le pavillon de New-York, situé sur Tile Sainte-Hélène, entre Ferrovia et la Corée.L\u2019évolution de l\u2019électricité n \u2019est pas facile à illustrer, mais les dirigeants du pavillon ont démontré une ingéniosité remarquable.Ils ont su établir des rapports étroits entre trois époques, soit avant les découvertes d\u2019Edison, de 1879 au début du 20e siècle, et enfin, de 1920 à nos jours.En tout, quelque 300 objets sont en montre au pavillon.Toutes ces vieilleries appartiennent au Musée historique électrique Labadie à qui les organisateurs de l\u2019Expo ont demandé de participer a l\u2019exposition.La liste des trouvailles du Musée Labadie est longue: des récepteurs radio cristal, datant des années 20, la première sécheuse-laveuse fabriquée en 1926, plusieurs fers^â repasser, des téléphones â piles, des phonographes avec le disque gravé par Edison en 1903, une variété d\u2019ampoules, et meme un vieux séchoir tel qu\u2019on en vendait en 1927.Plusieurs des appareils électro-ménagers exposés au pavillon \u201cL\u2019électricité au service de l\u2019homme\u2019\u2019 sont si- Lundi au vendredi 10 o.m.a 8.30 p.m.Samedi 10 o.m.a 5.30 p.m.RAYNALD PAGE, propriétaire est a votre service maintenant 6 jours par semaine et 10 heures par jour pour mieux vous servir.iiM Maintenant dans le même local que le diamantaire Eldorado PERRUQUE MANON Enr Importateur, distributeur en gros perruques sur mesure, postiches, accessoires de coiffure.\t \tELDORADO \tBIJOUTIER \tDIAMANTAIRE 378 CHEMIN CHAMBLY\t LONGUEUIL\t677-5251 La premiere ampoule mventee par Edison, en 1903._\tWLSb «C> ¦»\t'\u2022»' ï GRATIS \u2014 Bain de vapeur .***«*;,,k' > proportionnée lui causait de nombreux problèmes.Lampe salaire Massages mécaniques Programme personne SANS FRAIS ADDITIONNELS PAR SEMAINE APRES Madame Y.Landry, me de 3 bambins a realise ces remarqua blés changements de silhouette après quel ques mois à nos stu dios.Elle est ûgee d 27 ans Pour un conçu JEANNE COLETTE âgée de 26 ans, a obtenu ces résultats en moins de 3 mois j J'ai perdu 47 livres, 9 pou ces de taille en seulement 3 mois, et ce facilement et agréablement, nous confiait M.G.Lepage, âgé de 57 ans ointenont directeur exécutif d\u2019un studio de santé chez SILHOUETTE.BILL PEARL \u2018J ai obtenu ces re sultats étonn ants grâce auCLUB SILHOUETTE un physique bien pro portionné et une nouvel le joie de vivre Ajoutera de la vie vos années .des années a votre vie AVANT LEPAGE PESAIT 224 LIVRES NOUVEAU BAIN DE VAPEUR SAUNA 4 MOIS GRATIS SI VOUS N OBTENEZ PAS LES RESULTATS SUIVANTS EN 60 JOURS.Maigreur ajoutez 2* à la poitrine améliorez votre lign et retrouvez des propor tiens idéales.Embonaoi T perte de livres, 3\u201d hanches de la toiI 1\u201c des chevi Iles LES CLUB EXECUTIFS DE SANTE H 3e EXPOSITION INDUSTRIELLE et COMMERCIALE de LAPRAIRIE (>8\tdu 10 au 15 septembre à L\u2019OLYMPIA de LAPRAIRIE 46 KIOSQUES ¦¥ NOUVEAUTES * SPECTACLES * PARADE DE MODES * DES PRIX A GAGNER * INFORMATIONS: 678-1043 \\r«L- * £»/vj .^ jA »\t» A >-¦ A*\t.A A \u2022 \u2022 «a a va * f\t9 ptrt t r rr i\tl i THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, September 11, 1968 » Page 11 Latin «u rédatfwf Le référendum à J.'Cartier Vous avez, sans doute, pris Courrier du Sud\u201d, de l\u2019article connaissance, dans la livrai- de premiere page, signé par son du 4 septembre 1968, d\u2019un M.Réal Cuimet: \u201cPas de ré-de nos journaux locaux \u201cLe férendum à Jacques-Cartier\u201d VENTE 1er ANNIVERSAIRE RUTH\t(i usqu'ou 19 septembrt) Produits de Beauté TEINTURES ASSORTIES L'Oreal de Paris., .$1.49 Roux.99 Miss Clairol.1.29 Cristal color de Garnier 1.49 POSTICHES à partir de.$14.95 PERRUQUES à partir de.25.95 LIVRAISON GRATUITE* 674-7640 2383 Chemin Chambly, J.-Cartier Spéciaux de la semaine FORD 1967 Gai.500, convertible, V-8, trans.auto., servo-direction, servo-freins, radio, pneus blancs, enjoliveurs de roues, bas millage PLYMOUTH FURY 967 Sedan, V-8, servo-freins, servo-direction, radio auto FORD 1965 LTD Tout équipé - 4 portes - H-Top, toit vinyl PONTIAC LAURENTIEN 1966 Sedan - 8 cyl.* Auto.- Radio MGB 1964 Convertible VOLKSWAGEN \u201967 VOLKSWAGEN \u201964 $2545 $1995 $1795 $1595 $895 $1295 $675 MODELES 1962, ET PLUSIEURS AUTRES $100.à $300.FORD BOISVERT AUTO 2, MARIE-VICTOR IN BOUCHERVILLE A LA SORTIE DU PONT-TUNNEL Tel.655-1301 (L\u2019article a aussi paru dans \u201cL\u2019Echo des Monts\u201d).Bien que l\u2019Association des Propriétaires de Jacques-Cartier, n\u2019ose plus espérer, et depuis longtemps, avoir les memes avantages pour sa réplique, elle tient quand meme a rectifier certains faits.Dans cet article,on semble comprendre que l\u2019administration recule devant la dépense de $20,000 â 25,000que coûterait un référendum, alors qu\u2019elle demandait à la population de s\u2019endetter pour la fabuleuse somme de $2,176,000.00.( $1,147,000., le 21 août; $350,000., le 27 août; et $679,000., le 4 septembre)^ L\u2019Association, de son coté, soucieuse de l\u2019intérêt de tous les propriétaires, considérait avec reçret la dépense de $20,000 a $25,000, pour la tenue d\u2019un^référendum, et elle est extrêmement reconnaissante â l\u2019administration d\u2019avoir abondonné ce projet; cependant, elle aurait, et de beaucoup, préféré cette dépense à un endettement inutile de $2,176,000.00, alors que la municipalité supporte déjà une dette de plus de $50 millions.Dans cet article, on déclare que le référendum fausse la démocratie.Depuis quand fausse-t-on la démocratie en Le RIN-Taillon donne son aux propriétaires de J.-Cartier L\u2019exécutif du RIN-TAIL-LON, fort de l\u2019appui de ses 600 membres, se déclare solidaire de la lutte que l\u2019association des propriétaires de Jacques-Cartier mene en vue d\u2019assainir les finances municipales et d\u2019accroftre la participation des citoyens à demandant au peuple de se prononcer?De plus, l\u2019administration qualifie de rationnel, le développement qu\u2019elle essaie défaire et c\u2019est son droit; mais c\u2019est aussi le droit de l\u2019association de considérer que ce ne l\u2019est pas: qu\u2019on finisse de développer les quartiers ou les services sont déjà installés, avant de penser à aller développer en plein champs.De plus, on mentionne, dans cet article, le fait que la ville est en tutelle; l\u2019association considère que si nous voulons, un jour, échapper à cette tutelle, il est indispensable de se montrer prudents et raisonnables, donc emprunter que pour des be soins vraiment essentiels.P.A.BRIAND.Laproirie will pool The south shore police and fire forces of Laprairie and Candlac will pool their communications systems sometime within the next week, as planned earlier this year.Last May, the two community forces, together with those of Delson, St.Constant, and Ste, Catherine d\u2019Alexandre, decided to centralize all their communications, both radio and telephone, in the new Laprairie civic complex building.The project, devised by Bell Telephone and General Electric, would have increased total costs to the five police forces by more than $20,000.The police chiefs of these municipalities, however, decided the costs would be worth the advantages of the improved system.Help handier With the exception of Laprairie, there is only one policeman on the road in each town.The new system would enable any of the men to call in help for a fire, holdup, or other emergency much more rapidly than is now possible.The plan was made and discussed among the police chiefs alone, however, and when put before the councils of the various towns, the question of cost arose.Therefore, only Candiac and Laprairie will use the Bell - GE system, with the other three towns opting out.Condiac systems la gestion des affaires publiques.Le RIN-TAILLON tient à féliciter les membres de la ligue pour la ténacité, le sang-froid et le courage dont ils font preuve à l\u2019heure actuelle, face à une administration dont le moins qu\u2019on puisse dire, est qu\u2019elle ne représente plus les intérêts de la population.\u201cSi nous ne mettons pas un frein rapidement aux dépenses fantastiques de nos ad-m i n istrations municipales, nous ferons face bientôt à une situation catastrophique.Il y a une limite à l\u2019endettement collectif\u201d a commenté M.Jacques-Yvon Lefebvre, can-diat du RIN dans Taillon et président de l\u2019exécutif du comté.Le RIN-TAILLON se dit é-galement surpris de constater avec quelle impudeur nos édiles municipaux adoptent des attitudes nettement antidémocratiques au moment même ou les citoyens manifestent le désir de participer plus activement que jamais à la gestion de leurs affaires.La^municipalité aurait tout intérêt à favoriser la participation des citoyens plutôt que de tenter de la restreindre.Le RIN-TAILLON tiendra d\u2019ailleurs une importante assemblée d\u2019information, le 16 septembre à Jacques-Cartier afin de déterminer les modes d\u2019action précis qu\u2019il faudra adopter envers la ligue des propriétaires et le M.I.S.récemment fondé à Jacques-Cartier.Qu\u2019on ne vienne surtout pas nous dire que le RIN n\u2019a rien à voir avec les questions sco- laires ou municipales : chacun sait désormais que nous sommes engagés dans une lutte à finir contre le colonialisme.Et l\u2019administration municipale de Jacques-Cartier dans sa conception actuelle fait aussi partie des vestiges du colonialisme.090 RADIO SOLEIL Le Salon Fontaine Bleu 3679 BOL'L.TASCHEREAl - Tel.676-8083 (Face au Marché Union) SERVICE D\u2019UN JOUR SUR PERRUQUES ET POSTICHES SPECIAUX SUR PERMANENTES SPECIAL TEINTURE $8.50 Rég.$10.00 pour 4 COIFFEURS A VOTRE SERVICE NOUVEAU - NOUVEAU OUVERTS TOUT RECEMMENT LES DIAMANTAIR L0NGUEUIL m< 45 ouest, rue St-Charles, Longueuil Tel: 677-2843 Choix complet et exclusif de cadeaux.REPARATION: MONTRES, BIJOUX, BAGUES ETC., Serv ice gratuit d'estimation de diamants.Importateurs de JT diamants et de m montres suisses OUVERT TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU VENDREDI, JUSQU'A lOh.OPEN EVERY NIGHT MONDAY TO FRIDAY UNTIL 10 L0RI0N INC.COUVRE-PLANCHERS FLOOR COVERINGS 3675, boul.Taschereau, Laflèche Tél.676-0541 - 676-3081 Gros et Détail - Wholesale & Retail PRELARIS - TUILES - SERVICE A DOMICILE Nous nous spécialisons dans la vente et le posage de tapis LINOLEUM - TILES - HOME SERVICE We specialize in sale and laying of broadloom 100% NYLON Installé Rég.$10.00 v.c, 695 DU PONT 501 Régulier\t^ \"^15 /v.c $9.60 v.carrée CELANESE\t\tCELANESE\t 100% NYLON\tJ\trso\t100% broadloom\tJ D\t;60 Rég.$10.95 v.c.\t/\tV.C\tRég.$8.00 v.c.\t^\t The system is organized so that it may be integrated with the Metropolitan.Area Civil Protection network, which is supposed to cover a 50-mile radius area around Montreal.Most forces within this zone have the necessary police band radios, but tje system has not yet been put into operation.The radio sets were installed a few months before Expo 67 opened.A co-ordinating centre was to have been set up by Montreal police, but due to financial difficulties of the lec-tronics firm handling the equipment side of the organization , this centre is still to be created.\u2022 BOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION * h 0NTREPLAOUES \u2022 CLOUS \u2022 MOULURES \u2022 ISOLANTS * PORTES ET FENETRES BOIS ET DE CONSTRUCTION PLAN BUDGETAIRE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022 *4» \u2022 \u2022 \u2022 « « Jusqu\u2019à 5 ans pour payor Aucun paiement initial Mensualités selon vos propres conditions OR 4-4228 BUILDING MATERIALS BUDGET PLAN Up to 5 years to pOy No down payment Monthly instalments according to your own specifUations R.L.Ttiibsudaau - Edgar Daotisf, praps.1080 Boul.STE-EOT, pris STE HÉLÉNE JACQUES-CARTIER ACCESSOIRES 0E FERRONNERIE * CIMENT * PIERRE \u2022 SABLE * BRIQUES 0E TOUTES SENTES \u2022 PEINTURE MARTtN-SBNOUI \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022eeeeo6eoA4eeeeeeeeeeee«eeeeoeeeBeeee«e«eeeeeeseeeeeeeeeeeee«eeee'e«eee6eeee'NtvM» www e \u2022 \u2022 ww mm: V; le mois des AUBAINES et de la CHANCE chez âNL NOUVELLES MARCHANDISES D AUTOMNE MOBILIERS de CHAMBRE en VEDETTE i MOBILIER DE CHAMBRE, 3 mcx.au fini noyer, comprenant bureau double a 6 tiroirs, comrrode et lit-bibliothèque.Miroir basculant avec cadre.Pattes carrées, poignées de métal finies cuivre brillant.Un achat formidable à ce bas prix.Valeur régulière de 129.95.Pour seulement $89.95 - $89.95 Epargnez 40*00 sur ce Mobilier 3-Mcx.Bureau triple de 64\", commode à 4 tiroirs et lit de 54\".Le miroir est encadré et ajustable.Bois contre-plaque, fini noyer.Tiroirs à joints de sécurité.H se vend régulièrement 199.95* Durant^septembre, il vous est offert pour la modique somnie de $159.95 $159.95 i Un style moderne à l'allure classique! Ce magnifique mobilier au fini cerisier espagnol comprend 5 morceaux.Vous obtenez le bureau triple de 72\" avec miroir encadré de 60\".Un chiffonnier à 5 tiroirs, lit double de 54\" (ou lits jumeaux) et deux tables de nuit s\u2019harmonisant au charme de ce mobilier.Ce mobilier se vend régulièrement 799.00.Epargnez 249* durant septembre, venez profiter de nos modes de paiement très raisonnables.Ce mobilier est à vous pour seulement $550.00 |4MWU«mht wtwm ltIr.| $550.00 PAS DE COMPTANT - JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER AMEUBLEMENT NATIONAL LTEE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES 1085, bowl.Ste-Foy, J.-C.\t679-5770 CITE JACQUES-CARTIER te 0 9902 PAGE 12- LE COURRIER DU SUD meicredi 11 septembre 1968 9 \"Ils Krsults Thaï ('ounl\" \"BAXTER\u201d t or The Itrsl On The South Shore CARINI ST.BRUNO - South Shore.Bungalow 1958 on expertly landscaped grounds of 18,000 sq.ft.Central air conditioned, extra power plant, montecella burl walnut parketry, imported christal chandeliers \u201cHot point \u2019, stainless s t e e 1 appliances.Owner will take first mortgage at 6%.L.Cariai : G58-2587.CHAMBLY - Rive Sud.Vieille bâtisse solide avec nouveau système de chauffage électrique.Deux logements de 4 grandes pièces.Hypothèque à 1%, Comptant $3,000.00.% Prix total $12,500.00.Très bon placement.L.Carini : C58-2587.LAFLECHE - Rive%Sud Duplex 1965.5 - 5 pièces.Garage Prix bas Termes faciles.L.Carini : 658-2587.CHAMBLY - South Shore.Lovely 5 room Bungalow, near lake front, nice area.Solid house all brick.Mortgage at 6 3/4%.Low taxes.Price $15,900.00 L.Carini : 658-2587.ST.Bruno - South Shore.Bungalow 1963.5 rooms plus extra large bedroom, playroom, bar, in basement, curtains included.Large grounds in fine rest area.Cash $3.000.00 Mortgage 3/4%.L Carini : 658-2587.ST.BRUNO - South Shore.Bungalow 1960.on very large grounds with creek running through in.Finest rest area.8 room residence for middle to high income group Substantial mortgage at 7 1/8^.L.Carini \u2022 658-2587 CHAMBLY - Rive Sud Duplex directement au bord de l'eau, résidence prestigieuse avec 33.000 ç.c.de beau terrain Près du \u201cYacht Club\" et toutes facilités.L.Carini : 658-2587.LOT FOR SALF BOUCHERVILLE - South shore.A tine lot 71 x 100 in built up rest area.Very reasonable price.L.Carini ; 658- 2587.GAUUN V.JACQUES-CARTIER -Rive Sud.Domaine Bel-lerine.cottage 7 pièces, salle de jeux, petite cuisine et chambre dans sous-sol.Fenêtres aluminium.Claire Gaulin : 677-5191.LAFLECHE - % Rive Sud.Triplex de 5 pièces, construction 1968, chauffage é-lectrique.Installation lessiveuse et sécheuse dans cuisine.Hypothèque 7 1/4% Claire Gaulin : 677-5191.ST.HUBERT - Rive Sud.Bungalow déclins d\u2019aluminium.8 pièces, chauffage â l\u2019huile.Prix $9,500.00.Claire Gaulin : 677-5191.V.JACQUES-CARTIER %-Rive Sud.Bungalow 6 pièces, sous-sol fini.Magnifique terrain.Garage.$118.par mois, capital, intérêt et taxes.Claire Gaulin : 677-5191.ST-HUBERT - Rive Sud, Triplex 2^-5 pièces, et 1 - 4 pièces.Revenus $3,828.00 par année.Un seul hypothèque avec $1,-500.00 comptant.Construction 1965.Une aubaine.Claire Gaulin : 677-5191.TERRAIN A VENDRE LAFLECHE - Rive Sud.132,000 p.c.pour .20c.le pied.Une offre raisonnable sera considérée.C.Gaulin : 677-5191.LANDRY MARIEVILLE - Rive Sud.Magnifique cottage ancien, construit 1812, classé historique, faisant face au parc.20 pièces, 14 chambres à coucher.Intéressera un amateurdevieilles résidences.Doit être vu.Thérèse Landry: 658-1028.CHAMBLY - Rive Sud%.Bungalow 1963.Aubaine â $13.000.00.Comptant $2,-100.00.Hypothèque à 6 3/4%.Versement mensuel $112.00, capital, intérêt et taxes.Thérèse Landry : 058-1028.TERRAINS A VENDRE ST-BR UNO - Rive Sud.Lot de 90 x 127.Secteur de prestige, endroit boisé, magnifique.Thérèse Landry : 658-1028.ILE SAINTE-THERESE -(Chambly), Rive-Sud.Terrain idéal pour propriétaire de bâteau, situé sur le bord du Richelieu.Prix $2,300.00.Thérèse Landry : 658-1028.ILE GOYER - (Chambly^.Rive Sud.Pensez-vous â bâtir une maison.Terrain 60 x 120.tous services.Prix S2.500.00.Thérèse Landry : 658-1028 BROWN ST-HUBERT %- Rive Sud.Bungalow 5 pièces, 3chambres â coucher, sous-sol à finir, salle de bainentuile.Terrain paysagé par professionnel.Tobert Brown : 671-7622.ST-HUBERT^ - Rive Sud.Cottage 7 pièces.4 chambres â coucher, sous-sol â finir, très grand terrain.Autobus â la porte.Comptant $3.000.00.Robert Brown : 671-7622.V.JACQUES-CARTIER -South Shore.Triplex brick and stone construction, good revenue.All flats rented.Cash $3.000.00.-Robert Brown : 671-7622.ST.LAMBERT-South Shore, 6 room cottage.3 bedrooms, playroom, fireplace.attached garage.Occupation May 1st i969.Robert Brown : 671-7622.TERRAINS A VENDRE V.JACQUES-CARTIER -Rive Sud.Terrain résidentiel 50 x 57, tous services, prêt pour construction, piscine incluse dans la vente.Robert Brown : 671-7622.V.JACQUES-CARTIER -Rive Sud.Terrain commuer ci al.50 x 106.prêt à bâtir, tous services.Prix $3,000.00.Robert Brown; 671-7622.R.Comerloin G.A.Chompogne\tAuger C.Gaulin\tT.Landry\t^or'n' J.Rousseau\tBrown LES IMMEUBLES BAXTER REALTIES INC.(Brokers I 671-6111 M- M,l,.r U fill* .1 K* .I fcs».».- -;-?- CLASSEES 674 6761 CLASSIFIED ?Un développement des plus prestigieux sur la rive sud \u2014 8 minutes de la rue Sherbrooke par le pont tunnel Lafontaine et route Transcanadienne.\u2014 15 minutes du métro de Lon-gueuil et poijt Jacques-Cartier par route 3A et Transcanadienne, sortie Ste-Julie.?25 millions de pieds carrés en versant de montagne, forêt, lacs, altitude 110 à 500 pieds.En .\" ' d\u2019inflation l\u2019achat d'une valeur s'appréciant avec le temps, telle une.\" ' au ' des Haut-Bois, représente une assurance contre l\u2019érosion de vos dollars.?\tAu domaine on peut acheter un grand terrain boisé, et pour quelque temps encore, à des prix aussi bas que 50% de la valeur marchande.Comptant: 10%, solde 60 versements mensuels.Intérêt seulement 6% sur solde.?\tOn peut acheter son terrain maintenant pour se faire construire plus tard, maintenant signifie un meilleur choix à des prix plus bas.Obtenez livraison de votre habitation pour la fin de l\u2019automne ou début printemps en commandant maintenant.Choix de 40 plans, toutes catégories.construits par les Habitations Harvey Ltée OUVERT TOUS LES JOURS Y COMPRIS SAMEDI ET DIMANCHE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS.STE-JULIE DE VERCHERES TEL: 649-1405 649-1435 EDIFICE 5 ETAGES A 2 MINUTES DU METRO PAR AUTOBUS - SITUE AU CENTRE DE LA VILLE DE LONGUEUIL ENTRE ST-CHARLES ET LE FLEUVE ST.LAURENT, A PROXIMITE ECOLE, EGLISE, CENTRE D ACHAT OCCUPATION 1er SEPTEMBRE & OCTOBRE 3 PIECES $125.A $135 4\u2019/2 PIECES $155.A $165.Les item suivants sont inc lus dans le pr ix de votre loyer; 1-Chauffage\t2- Eclairage\t3.Eau chaude 4 T axes eau & vidanges\t5.Roele et réfrigérateur 7-Stationnement extérieur.Les 11 item suivants ont été prévus et penses pour votre confort: 1 Service ascenseur 2 Concierge sur les lieux 3 Buanderie\t4 Murs insonorisés 5-Système complet de ventilation pour cuisine et salle de bain, tous les passages sont ventilés avec pression d air venant de I extérieur 6 Sun deck sur le toit 7 Système d intercom 8\tCourrier postal livré a chaque locataire 9\tTapis au corridor planchers de marquetterie en chene dans pièce tuiles vinylc d amiante pour cuisine 10' Salle de bain en tuile avec vanité-11» Thermostat individuel 10 St-Jacques - Information 677-9223 Direction En sortant du Pont Jacques-Cartier, tournez â gauche suivez la rue St-Charles jusqu\u2019à la rue St-Jacquea.projet dans le nouveau Jacques-Cartier Essayez donc de trouver mieux.DUPLEX et TRIPLEX à partir de $24,000.notre taux d intérêt \"JR a partir do Ê /O Nous avons encore des logements de premier choix dans nos duplex et triplex a partir de $75.00 DIRECTION Prendre le Chemin Chambly, a Cité Jacques- Cartier, jusqu a la rue Fontainebleau (feux de signalisation) et suivez les flèches Renseignements 526-4141 Domaine Gentilly UN NOM A RETENIR 15 MAISONS MODELES BATIES PAR DES CONSTRUCTEURS RENOMMES BRANDON - RANDILL - GRANDPRE TERRAINS A VENDRE: 6,000 P C.$1800.00 TERMES FACILES A Tangie du bout.Jacques-Cartier et boul.Gentilly, C.Jacques-Cartier 1155 BAGOT *79-1730 Les IMMEUBLES GUEYMARD INC, \u201cPour un service person-ne! et attentionné\" Domaine Normandie; Bungalow, 6 pièces, salle de jeux, garage, beau terrain, Comptant $7,000.Conditions discutables.Paroisse St - Antoine; Beau Cottage.7 pièces, boiseries en chene massif, grand sous-sol, garage, merveilleux terrain 11.250 pi.ca.Comptant $12,000.Solde au propriétaire.Cottage ancien; 8 pièces, bien situé, terrain 100 \u2019 x 160\u2019 Comptant $10,000., solde discutable.St-Pierre Apôtre; Cottage détaché, 6 pièces, garage, 3 1/2 pièces finies au sous-sol, avec cuisine et salle de bain, entrée privée, possibilités revenu.Prix demandé $18.500.seulement.Conditions discutables.Duplex détaché; 5 1/2 pièces, 38 \u2019 façade.bonne construction, sous-sol fini prêt à louer, comptant $10,000.Solde discutable.Paroisse St-Antoine; Triplex détaché, très bien situé, garage, terrain 140\u2019.Comptant $14.000.Solde au propriétaire.Duplex moderne; 5 1/2 pièces, salle de jeux, garage, 2 systèmes indépendants, laveuses vaisselle, planchers chêne.-1ère hypothèque 6 1/2%.Terrains; Résidentiel, 50\u2019 x 90\u2019 - eau et égouts rentrés.$6,000.seulement.Commercial, Saint-Laurent Ouest, 86\u2019 x 138\u2019.Faites offres.Placements; 8 logements, 12 logements, 16 logements, 18 logements et plus, des 4 et 5 pieces, tous très bien situés avec bons revenus.Venez aux preuves.Pour ACHETER, VENDRE, ECHANGER, FINANCER, ADMINISTRER votre propriété, CONSULTEZ en toute confiance et SANS ENGAGEMENT de votre part; Les IMMEUBLES GUEYMARD INC, Mfnibre de lu chambre d\u2019IniniCuble de Mtl, 270 Ouest, St-Laurent, Longueuil - 677*5216 NOUVEAUX APPARTEMENTS DE IVfc PIECES Idéal pour personnes d\u2019a* fie moyen ou retirées.Très jolis appartements, moder-ne.toutes facilités, meublés ou non.situés dans le Centre de Jacques-Cartier.Pour informations.M, Rohitaille jour: 842 8505 - soir: 677 7370 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ?APPELEZ Faust COURTIER NOUS OFFRONS UN SERVICE DES PLUS COMPLETS EN IMMEUBLE Faust AGIT RAPIDEMENT ET AVEC COMPETENCE Pour VENDRE ou ACHETER SUR LA RIVE SUD VEUILLEZ APPELER 679-6090 GUY CAMPEAU.GÉRANT 964 ST-LAURENT.LONGUEUIL t-\u2019IEZ-VOUS A Faust Edifié avec orgueuil et intégrité.Nous avons vendu pour plus de $200,000,000.de valeurs immobilières.Président Fondateur LAURIER (LARRY) FAUST Membre de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal et de Cross Canada Realties Service.A LOVER APPARTEMENTS DE LUXE Place du Collège VOISIN DU CEGEP Edouard-Montpetit rue Falaise, coin Ch.Chambly JACQUES-CARTIER A louer, des 3H meublés, incluant poele et réfrigérateur, pouvant accommoder 2, 3 ou 4 personnes.Construction neuve.Pour occupation immédiate.Aussi, bas et hauts de duplexes, non meublés.Vous pouvez en prendre possess ion immédiatement.Certifié par la ligue électrique de Québec.LORDBERT INC.679-8880 JACQUES-CARTIER DOMAINE Newly constructed 6V2 rooms lovter duplex, finishing playroom, garage, large lanscaped lot, immediate occupancy, close to United Aircraft.BELLERIVE Nouvellement construit, 6*2 pièces, bas de duplex, salle de jeu finie, garage, grand terrain paysagé, occupation immédiate, près de United Aircraft.J.Maklary, Information: Courtier en Immeubles 676-4601 - 677-5025 JEAN LABBE INC* PRETS A COURT TERME SUR PROPRIETES A REVENUS ACHAT BALANCE PRIX DE VENTE- Edifice Soucie, 2 Desaulnier*, Suite 402, ST.LAMBERT, P.Q.- 672*4654 BUREAU A LOUER Longueuil, local commercial environ 600 pds carrés.87ouest, St-Charles 674-6217 AUBAINE REELLE Jacquet Cartier, Domaine T ri I Ion ideal pour profettion-nel SPLIT LEVEL - 9 pièces Salle s dîner swlle de jeu.garage.façade pierres des champs, patio sur toit, face au par» pelouse.32 x 60 - 3 pièces additionnelles au sous* sol pour bachelor, bureaux, etc.Voleur réelle: $35,000 pour $26,500 comptont discuto-bit.,671-1355 - 676-8531 IMMEUBLES REALTIES CO ITO.CIE LIEE LARRY (LAURIER) FAUST PRES.Courtiers Licencié* 679-6090 BAIE MISSISSIQUOI Aubaine! Bung.6 pees, immense terrain paysagé et clôturé, foyer, ameublement int.& ext.compris.\u201cMLS\u201d A.Fer land, 671-6224.\t, BOUCHERVILLE Cottage historique 162 ans en bonne condition, style canadien en pierre nat., terrain 225 x 330, 6 pces, garage & remise 220, près polyvalente, prix $26,000, comptant $7,000.A.Dupuis, 655-9688.BROSSARD Bung, pierre & brique, foyer nat., 7 pces (4 ch.) garage, sous-sol fini, porte & fenêtres alum., tout clôturé.Prix avantageux, hyp.6 1/4%.Y.Lefebvre, 484-2942.- \u2014-.Bung, pierre & brique 5 ch.a coucher, grand terrain paysagé, hyp.6 1/2%, $19,000.\u201cMLS\u201d A.Ferland, 671-6224.Split-level 7 pces (4 ch.), salle â diner, garage, tapis* m/m, hyp.6 1/4%, $143.CTI par mois, Y.Lefebvre, 484-2942.CHAMBLY Propriété commerciale sur rue Bourgogne, bas aveci bail de 5 ans (bowling), haut 4 logis de 3 pces, revenu annuel $3,840.F.David, 671-9481.Charmant bung.5 grandes pces.garage, grand terrain, paysagé, site exceptionnel, extras Inclus, hyp.6 1/4%, $122.CTI par mois, comptant $3,000.Prix $16,500.J.-G.Carbonneau 678-8002.3 duplex, 6 logements de 3 a 6 pces, garage 6 places.Prix demandé $35,000.pour clore succession.Faites votre offre.A.Lavallée, 658-6851.Bung, pierre &^bols 5 pces, ch.princ.18 x 11.inchrs dans le prix poêle, four & laveuse vaisselle encastrés, hyp.6 1/4%, $118.CTI par mois.\u201cMLS\u201d M.Festa, 467-5118.Luxueux bung., (genre rotonde) 9 pces, vivoir avec foyer ant., grand terrain paysagé J.20 x 130, faut vendre} transfer.Possession & prix â discuter.F.David.671-9481.JACQUES-CARTIER Duplex (1967) 5-5 pces, garage, salle de jeux, fenêtre^ alum.int.& ext.cuisine très moderne avec comptoir, int.7%.J.-G.Carbonneau, 678-8002.Superbe bung.5 pces avec garage, s.de jeux, chambre additionnelle, plusieurs extras inclus, très propre, terrain paysagé, patio béton coulé, int.6 1/4%.$117.CTI par mois.\u201cMLS\u201d J.-G.Carbonneau, 678-8002.Bung, brique romaine 5 1/2 pièces, s.de jeux semi-finie, garage, hyp.6 1/4%, $130.CTI par mois, \u201cMLS\u201d M.Festa, 467-5118.Charmant bung.5 pces (1967), grand terrain, site magnifique, hyp.6 3/4%, $139.CTI par mois, comptant $2,500, occupation immédiate.\u201cMLS\u201d J-G.Carbonneau, 678-8002 Bung, neuf pierre & brique 5 pces, garage, près écoles et magasins, comptant $2,150.seulement $16,650.occupation immédiate.J-G.Carbonneau, 678-8002.LAFLECHE Site idéal pour professionnel: superbe propriété, 3 logements de 4 pces & un de 6 tous chauffés, sous-sol fini.Garage, stationnement pour 3 voitures.A.Lavallée, 658-6851.Bung.5 pces avec abri d\u2019auto, 2 bachelors finis au sous-sol meublé, espace pour salle de jeux, bons revenus.site idéal, comptant $5,000.\u201cMLS\u201d J-G Carbonneau 678-8002.LONGUEUIL Propriété de prestige, beau grand cottage 10 pces, garagç double, piscine chauffée, comptant $20,000.ou plus.Pour visiter appelez G.Campeau, 679-6090.Joli petit cottage 5 pces, aucune hyp., demande moins de $17,000.Terrain paysagé, fenêtres alum., garage, faites offre.A.Lavallée, 658-6851.Domaine Normandie: bung, pierre & brique, foyer pierre de taille, chauffage eau chaude, grande cuisine, garagei \u201cMLS\u201d A.Ferland, 671-6224.2 propriétés à revenus 10 logis chauffés très bien siT tuées.Prix et conditions â discuter.A être vendues en bloc ou séparément.G.Campeau, 679-6090.RICHELIEU Bord-de-l\u2019eau; bung, pierre & brique, terrain 145 x 100, plus 2 chalets bols loués chacun $200.Prix $15,900.comptant $7,000.A.Dupuis, 655-9688.ST-JEAN Beau duplex pierre & brique, 3 ch.â coucher, très bierj situé, baux mai 69.Seulement $17,500.\u201cMLS\u201d A.Ferland, 671-6224.\t! ST-LAMBERT Beau split-level pierre & brique, quartier résidentiel de prestige, terrain paysagé avec rocaille, foyer nat., 8 pces (4 ch.) Y.Lefebvre, 484-2942.VARENNES\t%\t\u2022 1! Bung, neuf 5 1/2 pieces, sous-sol semi-fini, carportj Faut vendre: transfer.T.Riendeau, 652-9389 ou 67&* 6090.\t»! -J-fc! * I Gérant \u2022 Manager GUY CAMPEAU 679-6090 964 St-Laurent, Longueuil VILLE LEMOYNF ul 236 St*Louis | APPARTEMENTS ROGÜP bachelors IVi \u2014 2Vi piècfk neufs, chauffés, air cUr matisé, meublés, taxes éi Philippe.Plan unique.Appeler M.Bergeron 677-5383 ou M.Bernard 279*5103 TERRAINS LOGEMENTS IV2 - 5»2 pièces chauffage électrique 674 7070 BACHELOR entièrement meuble.Centre Cité Laflèche.$18 00 pt\\r semaine ou $70-00 par moia.671-5559 MAGASIN A LOUER dans un nouvel édifice pouroccupation immediate, dans petit Centre Achats Brossard.ATTENH0N Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction.R Aymenè 9-4333 A LOUER Rive-Sud, 2Va-J*>6 pièces meublées, non meublé 3-4-5 pièces, NOUVEAU LONGUEUIL 76 Gentilly ouest, j j Bachelor moderne, chauffé, meublé, privé, occupation immédiate 677-2104 - 674-6127 AUTRES ANNONCES EN PAGE 14 J * j .\u2022 * *¦*, + ,.*\t\u2022\t*\t*¦\u2022.*>.*\u2022* *\tA-.m J* 0l' A ^ jr .n 9 Mr \u2022 A*.***- M **\u2022\t««r,*\u2014*\t« D0D 9837 22 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, September 11.1968 *» Page 13 3 LOISIRS ¦ l IQUtHEKHLE Ballon panier pour adultes Le Service de la Récréation est â mettre sur pied une ligue de Ballon - Panier pour adultes de 25 ans et plus.Cette ligue évoluera dans des gymnases d\u2019école le lundi ou le mercredi soir.Tous les intéressés sont priés de s\u2019inscrire le plus rapidement possible à 655-1371, poste 58.Danse du club de football Le club de Football \u201cLes Sabres\u201d de Boucherville tiendra la danse de couronnement de sa reine samedi le 21 septembre prochain à l\u2019école An-toine-Girouard à 8.30.A cette occasion l\u2019orchestre des maraudeurs fera les frais de la musique.Ce groupe a fait sensation lors d\u2019une récente danse â Boucherville, et ^c\u2019est pourquoi la direction des ^Sabres n\u2019a pas hésité a retenir ses services.L\u2019admission sera à prix populaire.Retour de Bruce à Boucherville C\u2019est vendredi soir le 13 septembre prochain à 8.30, au Centre Civique de Boucherville, que la grande tournée de retour de Bruce sera à Boucherville.Ce grand spectacle d\u2019envergure mettra également en vedette Eric, Claire Lepage, Donald des Aristos, Alain Olas, les Bel-Air le tout sous la direction de l\u2019orchestre de 10 musiciens de Gerry Devil-liers.Ce spectacle suscite un grand intérêt et déjà les billets s\u2019envolent rapidement.D est a noter que se sera le seul endroit sur la rive sud où cette tournée s\u2019arrêtera pour souligner le grand retour de Bruce.On peut se procurer des billets en les réservant a 655-1371 poste 58.Concours pour la reine du football Le club de football Les Sabres de Boucherville lance actuellement un grand concours pour trouver la reine de son club.On sait que la gagnante représentera Boucherville lors du concours éliminatoire pour le titre de Mlle Coupe Grey Junior.Si la candidate de Boucherville était élu dans son circuit, elle représenterait la ville de Boucherville au grand concours qui aura lieu en novembre à Winnipeg.Actuellement les candidates au titre de reine du club des Sabres sont Mlles Liette Desrosier s, Carole Fui lu m, Johanne Ménard, Céline Lavoie, Hélène Boisvert, Johanne Booth et Donna Boudrias.Ces jeunes filles vous solliciteront en vous offrant une réplique d\u2019un ballon de football et les profits seront versés à l\u2019organisation des Sabres de Boucherville.Voulez-vous perdre du poids?Avez-vous déjà essayé de perdre du poids sans y réussir?Laissez le club Tops vous aider (take off on sensibility) Tops emploie la thérapie de groupe un peu comme chez les A.A.pour stimuler et encourager ses membres.Pour plus d\u2019informations on est prié de s\u2019adresser à 655-8783 ou encore à 655-9557.Les activités de ce groupe se tiendront toutes les semaines au Centre Civique de Boucherville.SOLEIL LAURENT RIVARD \u2022\tun resident \u2022\tde la \u2022\trive sud gérant des voitures usagées vendeur - estimateur Invite tous ses nombreux omis et clients qu\u2019il o eu le plaisir de servir, à le consulter chez ! LATREILLF e : AUTOMOBILE ! LIMITEE e \u2022\tvendeur For»; 527-3467 'WéÈrMMlt A .vous offre un grand choix de styles de mobiliers de salon ?/,v ?STYLE CONTEMPORAIN STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Joli ensemble 2 morceaux - dossiers capitonnés - coussins en caoutchouc-mousse - de très haute qualité - fermeture éclair - tissu solide et durable.pour aussi peu que En tissu de qualité supérieure - garniture en sins caoutchouc-mousse - fermetures éclair.Rég.$449.00 ¦ SPECIAL 299.Beau mobilier de salon de 2 pièces aux lignes sobres et élégantes, recouvert d\u2019un tissu des plus attrayant.Coussins réversibles avec fermetures éclair, grand sofa de 4 places garni de noyer sur les cotés et un fauteuil s'harmonisant.pour aussi peu que STYLE ISPAGNOl ^msm 299.B&M DEPOSITAIRE DE\t MAYTAG\tINGLIS G.E.\tSIMPLICITY BELANGER\tCLAIRTONE WESTINGHOUSE\tZENITH MOFFAT\tTELEFUNKEN KITCHEN AID\tADMIRAL STYLE MODERNE $ Bel ensemble de salon recouvert de tissu nylon avec coussins caoutchouc-mousse, comprenant grand sofa de 4 places et fauteuil assorti très confortable.SPECIAL 189 jLLuubmnni, .la marque de confiance dans l\u2019électronique vous offre ces appareils de qualité Televiseur portatif 19\u201d Avec écran de 172 pouces carrés de surface.chassis de 16000 volts de haute tension.Système sonore a harîe fidélité.Antenne bipolaire télescopique.Coffret moulé deux pièces en polystyrene.Téléviseur portatif 12\u201d -\tChâssis de 13 lampes -\tSyntonisateur àtétrode -\tAntenne incorporée -\tSystème sonore de haute fidélité -\tContrôle sur le côté -\tSyntonisateur II Stéréo AM/FM/AFC -\ttable Garrard -\t6 haut-parleurs -\trécepteur stéréophonique -\t60 watts -\ttout transistors V \u2022( Televiseur 23\u201d de style contemporain \u2014- .chassis doté de 16 lampes transformateur d\u2019alimentation syntonisateur o tétrode haut parleur oval de 5\u201d x 7M TV 12\u201d à partir de TV 19\u201d à partir de TV 23\u201d à partir de *239.JUSQU\u2019À 36 Moû Peu/i Pu Het 1906 CHEMIN CHAMBLY COIN DE CURE-POIRIER Jaques-Cartier \u2022 679-1260 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS PAGE 14 «\u2022 LE COURRIER OU SUD/mercredi 11 septembre 1968 A VENDRE Restaurant d\u2019été, casse-croute, entièrement meublé, tout équipé, situé à Noyan sur les bords du Richelieu.l*our /tins cw.pour ébénlsterle.Tél.: 674-7714.7!.Sun\t_________________________ LOGEMENTS 4 pièces, maison neuve, $105.IMPLOYft oimandis 4 1/2 pièces chauffées, 1210, Libelle, occupation 1er juillet.- 674-8543.N«lp Wantad 2 LOGEMENTS MODERNES, 4 1/2 pièces, DESIRE PERSONNE FIABLE, qui prendrai chauffage électrique, près toutes commodités soin de deux enfants, et soins du ménage libres immédiatement, 677-9903.\taprès 4 PM.671-3083.TAPIS de toutes sortes au PRIX DU GROS Tapis 100°/o nylon, Dupont 50i, caoutchouc et pose $8 £0 vge car.Viscose tweed avec caoutchouc $2.75 vge car.Coupon et balance de rouleau.AU SAINE E st imation gratuite, Service à domicile 5724 Christophe-Colomb Montréal 271-34^6 TERRAINS $12.00 par mois Laprairie, ,a 15 minutes de VExpo, lots enregistrés et piquetés 60 x 100.Aucun comptant, aucune taxe, aucun intérêt.Armand Bergeron, 677-5383 FATIMA, logement 3pièces, meublé677-4210 APPARTEMENTS MEUBLES - 2 1/2 pièces modernes chauffées électricité, aucune taxe à payer, stationnement, entrée privée, arrêt d'autobus, à la semaine ou au mois.1714 St-Georges.Ville Lemoyne, 671-0934.APPARTEMENTS MEUBLES, neufs, 2 1/2; $90.- $95.- $100., 3 1/2 : $110.- $115.-$120.- $125.Chauffés, climatisés, ventilés, stationnement, près arrêt autobus, balcon, patio sur le toit Incluant taxes électricité, etc., 1698, St-Georges, Ville Lemoyne.Tél.: 671-6148.LOGEMENT 4 pièces, chauffé, eau chaud?fournie, maison neuve, prêt 1er JulHet.\u2022 677-8164.JACQUES-CARTIER, logement 3 pièces, meublé, chauffage électricité $90.1269Qulnn, 677-3705.GREENFIELD PARK, 2 l pièces à louer.Tél.: 679-2388 GARDIENNE DEMANDEE, 5 Jours par semaine.de 8 1/2 AM à 5 PM, Salaire a discuter, 677-6966.GARDIENNE TEMPS PARTIEL, pour bétx de 3 mois, 677-7413.DAME DESIRE OUVRAGE à 1a Journée, 674-0037.REPRESENTANTS ou représentantes, revenu supplémentaire, temps plein ou partiel 677-3419.OFFRIRAIT CHAMBRE et pension à dame d âge mûr, en retour pour soins fillette 2ans, 677-2353.PERSONNE FIABLE demander pour garder chez-elle, 2 après-midis par semaine, entant 4 ans fréquentant maternelle.Elle devra demeurer près église St-Pierre-Apôtre.677-8886.FEMME DE MENAGE demandée pour travail dans Longueull, 677-3359.TERRE NOIRE terre brune tourbe cultivée et tourbe de champ 674-4334 YOUNG MEN WANTED No experience necessary Counter & Grill men for restaurant Good Salary \u2014 Better opportunity tor bilingual.JEUNES HOMMES DEMANDES Expérience non requise Pour comptoir et grillade de restaurant *\u2018Drive-In*1 \u2014 Bon salaire \u2014 Belle situation pour personne bilingue.388 Chemin Chambly, coin Gentilly 679-2380 \u2014 Longueuil HARVEY\u2019S DRIVE-IN 16 LOGEMENTS A VENDRE.A Jacques-Cartier voisin du CEGEP Edouard Montpetit.Revenu $20,-400.Prix $145,000.Hypothèque $125,000.Tous baux loués jusqu*ert mai 1970.Certifié par la ligue électrique du Québec.Face au parc.195 rue Falaise Apt.1 M.Daoust - 679-8880 PRETS \u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST.ST-CHARLES LONGUEUIL\tOR 4-6217 FAITES NETTOYER VOS TAPIS sur place par un expert, ouvrage garanti, estimation gratuite Robert DESRANLEAU 1141 Marie V ictorin 655-1448 PAYSAGISTE Terre, tourbe, terrassement, rocaille, patio, arbustes, estimation gratuite R.BOUCHARD 467-2335 - 467-9687 JACQUES CARTIER, 1200 St-Jacques, logements modernes, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée lessiveuse-sécheuse, bas, 2lème, et sous-sol, 677-6754 - 679-8010.SPECIAL, bachelors 1 1/2 pièce, modernes, poêle, réfrigérateur, télévision, radio, $16.par semaine, 677-4706, -679-2643.BROSSARD, 2 1/2 pièces, sous-sol, meublées tout inclus, $80.00, 678-1954.LONGUEUIL, $20., bachelor 11/2pièce,274-2701.JACQUES CARTIER, 4 pièces chauffées, neuf, $110.00, 1er plancher, 579, Brlggs est,, 677-7090.ST-LAMBERT, 4 1/2 brand new, heating and hot water included In rent, close to railway station, shopping and bus.$110.to$125.Immediate or 1st of Oct.occupancy.Appliances extra.See 755 Victoria.671-2713.LONGUEIL, 2-3 pièces, libre 1er septembre, $45.00 - $55.00, 920 Lafayette, 672-7093 ou 677-1363.BACHELOR 1 1/2 -2 1/2-3 1/2 pièces meu-blées, 633 Cartier, Longueull,671-2945.LONGUEUIL, 3 pièces, meublé, chauffé, é-clalré.taxes payées : $30.00, 774, rue Dollard.AIDE-MENAGERE, 3 apres midi par semaine, 56 Lemoyne.AIDE MENAGERE, 3 jours par semaine de 10 h.à 5 hres, appelez 677-3764 ou 677-8511.OFFICE GIRL, bilingual, to operate blueprint machine.Pleasant working conditions and close to home.Call Mrs.F.Holland, 671-3771, Modernfold of Canada, 199 Upper Edison, St.Lambert.Recherchons gérant service compétent, bilingue, pour dépositaire autos neuves, Rive-Sud.Gilbert Jamieson, 935-6352.BESOIN D'ARGENT ?Jeunes Filles, Femmes de bonne personnalité, devenez conseillères.démonstratrices en produits de beauté, Bonne apparence nécessaire.Temps plein ou partiel.Formation par nos soins.Diplôme.Réussite assurée.Pour entrevue : 653-3918.(après 1 heure).CHIEF ACCOUNTANT PREFERABLY BILINGUAL Manufacturer of packaging and ident ific ation products located on South Shore, is seeking a chief accountant fully competent in all phases of accounting, financial statements etc.Salary commensurate with experience and hability.Apply in writing only to P.0.Box 307, Place Victoria, Montreal 3« REMBOURREURS Set de salon, set de cuisi ne.Garantie écrite de 5 ans.Estimation gratuite.Termes faciles.674-6271 LOGEMENTS A LOUER Propriété neuve, Occupation immédiate, 3l/j pièces, modernes, installation lessiveuse fit sécheuse, galerie avant & ai^ rière, stationnement, toutes commodités.677-3547 BACHELOR 3Vi pièces, moderne, meublé, entrée privée, chauffé, éclairé, patio, stationnement.Après 1 PM 674-1663 GROS CAROSSE transformable $25., Stables salon noyer $30., lampe salon $8., lampe de télévision $3,, tente 9 x 12, ?15., C78-0494.COMMERCES A LOUER Butinait Ta Lat MAGASIN à louer à Longueull.674-9745.LONGUEUIL, logement 2 1/2 pièces, cuisl-nette, voisin Externat Classique, entrée privée, après 5 h.15 p.m.- 679-8082.LONGUEUIL, 4 pièces, chauffé,près école, église, service autobus CTM, prêt.878, rue Marmler.- 674 - 3408.Rooms To Lot Très bon matelas, $50.00, bonne condition, $25.00.Laveuse de vaisselle, Westinghouse, sur roulettes, neuve $125.00.Set de poldset altères, neuf $25.00 \u2014 674-1034.RENAULT 10, automatique, 1967, 17,000 milles, cause départ, 677-4751.CHAMBRE et RtNSlON.entrée privée.Tél,: 674-1367.CHAMBRE et PENSION, pour professeur ou élève, 413, Pelletier.Jacques-Cartier, Développement Randill.- 679-1444.LONGUE UlL^chambre et cuisine meublées, chauffées, près Pont Jacques-Cartier, 15.00 677-2440 après 6 PM.2 pièces, meublées, toutes commodités, entrée privée, prix raisonnable.674-4810 Jacques-Cartier, coin Boul.Ste-Foy.CHAMBRE à louer, avec réfrigérateur, eau chaude à l'année, s\u2019ad.: 2463 ch.Chambly, J.-C.679-2581.CHAMBRES, SALONS DOUBLES.BAUHE-LORS â louer, toutes commodités, réfrigérateur, poêle, télévision, entrée privée, centre de LongueuM, prix raisonnable, s\u2019ad.: 2iq Chemin Chambly, 677-4706 ou 679-2643.LONGUEUIL, chambres meublées et 1 1/2 pièce, 1 St-Jean, près Hôtel de Ville, bord fleuve, tranquille, stationnement.679-4717.MAISON SEULE, a louer, avec garage, petite cour, près église, école.735-5814 ou MO.9-9010.ST-HUBERT, 4 1/2 pièces, neuf, 7410, Chemin Chambly, face à l'école Polyvalente, taxes et eau chaude payées, Installation lessiveuse-sécheuse, prêt 1er octobre Tél \u2022 676-8513.4 PIECES, 2lème étage, planchers bols franc, $75.00 par mois, libre 1er octobre.S adresser 1879, Des Pins, Ville Lemoyne.LONGUEUIL.logement, 2 pièces, 2lèmeétage, chauffé, 480, Lafayette.- 677-9601.LOGEMENTS 3 1/2-4 1/2 - 5 1/2 pièces*, chauffés, eau chaude fournie, maison neuve.Près centre d'Achats.- 674-3035.JACQUES-CARTIER, 3 1/2 pièces, très grand, bas Duplex neuf, sorties lessiveuse, sécheuse, chauffage électrique, taxes payées, $80.00, 585, Louise.- 677-2632.LOGEMENT Ville Lemoyne.4 pièces, neuf, entrées lessiveuse, sécheuse, taxes payées, stationnement.- 671-5098.3 PIECES, meublé, chauffé, maison neuve, toutes commodités, 1129, Lavallée.Jacques-Cartier.- 679-0305.LOGEMENT MEUBLE, 2 1/2 pièces, $75.00 mois, ou à la semaine.S'adresser : 1183, Notre-Dame de Grâces, appt 1, Jacques-Cartier.- 677-1796.EMPLOIS DKMANDES Work Wontodl TRES BON MENUISIER prendrait réparations â l'heure ou au contrat, 674-7023.JEUNE FILLE CHERCHE emploi pour ouvrage général de bureau, 4 ans d experience, jour 671-0753, après 4 heures 672-4025.HOMME de 50 ans, bilingue, désire emploi sur rive-sud, licence chauffeur, expérience avec public, C77-4284.ATTENTION : si vous avez des ennuis avec de Teau qui s'infiltre dans votre sous-sol, pour réparation appelez 671-1367, ouvrage garanti, estimation gratuite, PRENDRAIS TRAVAIL de dactylo ou comptabilité â la maison, copies de thèses, dictaphone, 5 ans d\u2019expérience, G72-412G.DIVERS Mlflcollanoowfl GARDERAIS ETNFANTS, bébé â 5 ans, le Jour, cour clôturée, $13.00 par semaine.92, rue Charron, Ville Lemoyne.- 671-3378.GARDERAIS ENFANT chez-mol, à la semaine ou à la Journée, d'âge scolaire également.Tél.: 671-0818.NOUVELLE GARDERIE où Tante Glgl prendra soin durant le Journée de tous les petits.On fera du bricolage, de la peinture, etc.Tél.: 677-1093.GARDERAIS bébé, naissance â un an.Rue Benoit et Chemin Chambly.- 679-8886.COUTURIERE BILINGUE, ouvrage dans altérations, robes pour dames, draperies, cou-vre-llt, expérience, 467 St-Alexandre.679-7046.PENSION IDEALE pour enfants de 5 à 8 ans lundi au vendredi.Chambre privée, salle de Jeu, salle d'étude, cour avec jeux, G77-1554.BOUCHERVILLE, GARDERAIS enfants chez mol du lundi au vendredi, s'ad.: 655-8935.TERRAINS A VENDRE Lott For Solo CITE JACQUES-CARTIER, prêt à construire, 50 x 90.près école, piscine, 679-3827.CITE JACQUES-CARTIER, centre ville, 6 terrains 25 x 80.zone uni-familtale.tous services, léger comptant, 677-4260.CANTONS DE L EST, 65 milles de Montréal.10 arpents avec petite rivière, chasse et pêche, chemins ouverts à Tannée, $500.00 prix total, $50.00 comptant, $20.00 par mois.M.Bourbonnais, 844-0723.TERRAIN â louer.lace centre d'achat, 60pi.façade par 124 profondeur.clôturé 10pi.hauteur avec abri, pouvant servir d'entrepôt.1 $40 Grant.674*1547 GREENFIELD PARK 200,000 sq.ft.zoned for multi-family building .$1.25 per foot Tel.: 937-370C.GREENFIELD PARK, lots zoned Bungalows, .55c.per sq.foot, cash or terms.Tel.: 937-3706.ST HUBERT^ bungalow brique, A pierre, 5 pièces, système chauffage central.$11.500.Comptant $3,000.- Balance $85.00 mois capital 4 Intérêts.Particulier.1350 Roche-leau - tél: Inter.244-3395.Venise en Québec, maison finie hiver été, système chauffage électrique, 2 terrains.Le tout $8.000.- Tél: Inter.224-3395 ( Baie Mls-sisquol).LONGUEUIL, Bungalow, 5 1/2 pièces, sous-sol.128.rue Bienville.- 677-1714.BUNGALOW, 5 rooms, finished basement, garage.Apply 677-4269.MAISON, 2 logements, central, près école, $500.revenu, prix$$11,000.comptant$5,000 Longueuil.- 677-9276.ST-LAMBERT, Argyle et Riverside, sous-sol, 3 1/2 pièces, chauffées, service concierge, occupation immdlate, $60., -671-7722.SOUS-SOL, 3 pièces, meublées, chauffées, éclairées, pour couple seul, 354 St-Alexandre 674-9767 FUTURS A NOUVEAUX MARIES, pourquoi payer un intermédiaire, directement du manufacturier au client, meubles tous les styles, prix de gros.Salles de montre â votre service.Ouvert tous les soirs.Pas de comptant requis, entreposage gratuit.3401 Ste-Cathe-rine Est,.Mtl 526-3775.MANTEAUX DAME 10-12 ans, automne et hiver, canadiennes Imperméables réversibles, garçons, 8-10-12 ans, moïse, tout en très bonne condition, 674-8470.BALAYEUSES £LECTROLUX, récent modèle.com/ne neuve, avec 7 accessoires, peut servir aussi pour peinturer.Balance a payer $22.Avons aussi d'autres modèles à $15.- 324-5620.MEUBLES USAGES, pour 4 pièces, 677-7517 irtPRISE DE FINANCE: Machines à coudre automatiques.White, 7.1g Zag, 1968, comme neuves, valeur : $149.Balance totale â payer $19.95.garantie 10 ans, aucun papier a signer.Singer à partir de $12.- 324-5620.METEOR STATION WAGON 1964 propre en bonne condition particulier 679-5690.MAISONS A VENDRE HowflOfl For Sol# I.OCAI a VENDRE, 25 x 20.sur Chemin Chambly, Jacques-Cartier, Idéal pour petit commerce, tels taxi, petit restaurant, variétés, Tel.: 679-7380 MAISON NEUVE de 8 logements à vendre, tout loués, grand stationnement, 1714 Mon-tarvllle.Jacques-Cartier, CL 6-6922.DUPLEX MEUBLE, Longueuil, 5 1/2, bas duplex, sous-sol avec salle de jeux, salle de lavage, garage, laisse un an pour études, louerais meuble, 679-8774.LONGUEUIL, 5 1/2, eau chaude fournie, 2ième étage, adulte seulement, 401 De Normandie Libre Immédiatement, frais peint.674-7849.RIVE SUD.Projet Emérillon 3 1/2 chauffé, meublé, 674-3939 après 6 PM.LIBRE IMMEDIATEMENT 5 1/2 pièces.Domaine Normandie, $125.00 par mois, 677- 5890.4 PIECES MEUBLEES, éclairées, chauffées, $35.00 par semaine, informations: 674-1856.VILLE ST-HUBERT, 2 1/2\t3 1/2-4 1/2, pièces meublées, tapis mur â mur, intercom, sundeck.eau chaude fournie, près autobus et Canadien National, â partir de $90., - 676-3896 ou 678-1009.JACQUES-CARTIER, 4 ou 5 pièces, chauffées $105., 674-3123, LONGUEUIL, 3 1/2 pièces meublées, chauffées, éclairées.$75.- 400 Gullbault.LOGEMENT 5 1/2 pièces, $80., 677-9851 entre 6 A 9 hres.BUNGALOW NEUF.5 pieces, hypotheque 7 3/4 S.C H.L .3080, rue Raclcot, Jacques-Cartier - 679-3250.VILLE JACQUES-CARTER,' Duplex neuf habitation Immédiate, lonmcui du haut loue pour 2 aos^ 2/5 1/2 pieces, taux d'intérêt 7%, complètement p-ysigw» comptant total $2,315.00, seulement un hypothèque.Tél.: C74-7070.MAISON, système eau chaude, revenu $375.par mois 674-3035.DUPLEX 2 5 1/2 pièces et bachelor neuf â vendre, 671-0312 BUNGALOW neuf 5 1/2 pièces, tapis mur à mur très bon prix.671-0312, PROJFT EMERII.LON.Phase 2.luxueux Duplexes et Triplexes à vendre.526-4141.TRIPLEX NEUF, Hypothèque$26.000.Interet 7%.comptant $6.000 paiement $264.Revenu $200.par mois.Débourser seulement $64.mois.- 674-4088.LONGUEUIL.triplex neuf.$32.000 Revenu $4,300., comptant $3.000 et plus balance7%.895 Victoria, lof: Roland Choimère.677-7090 \u2022 près 1 PM.MAISON A VENDRE ou à fouer.de préférence à Institutrice.S'adresser 1170 ouest, rue St-Laurent.7 pièces meublées, Mario Pizza.TRIPLEX, rue Paré SI Itobert, jour 658-2953 soir: 676-8703.LONGUEUIL, bungalow.5 pièces, 1 pièce sous-sol.439, Quinn, pour rendez-vous: 677-3884 - 676-8657.\tJ^^KIÊÊÊÊBÊBÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKWBKttÊÊÊÊÊÊ^ M AI SON* FINI Le faptHiar d* d *a lu rn i\" ni u*ni \u201dpi e -\t!!\t^ ^ ^eV^^Valtr ces.salle bain, garage, grand terrain.110\tav,c\t>»*\u2022 pi .situe Village Ste-Julle, Cté Verchè- .ZI1.1.-.res, 649-1290\t.BAS PRIX EXCEPTIONNEL: Particulier ven- r ritnirFtftî\u201d*'âêrôiM* *\"Ô\" MorrV-Anôtr.* ',ral, ameublement style espagnol, pour ba-LONGl E UIL, P^rolase st.Pierre-Apôtre.lanc