Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 septembre 1968, mercredi 25 septembre 1968

[" 4 I Jl Coûrrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER Volume 22 Numéro 28 MERCREDI, 25 SEPTEMBRE 1%8 \u2022 WEDNESC V, SEPTEMBER 25.1968 Prix: dix cents î * 40e anniversaire de la United Aircraft qui décroche un contrat de $i0 millions \u2022 par Réal OUIMET rL ¦'£ A a Ah que le soleil est bon, (Photographie par GORDON BECK) GRACIEUSETE DE: GALERIE du MEUBLE Paul QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD - Face ou Centre d*Achats 1396 Chemin Chombly Jacques-Cartier - 677-6964 Dimanche dernier, quatre des six usines de la United Aircraft étaient transformées, pour une journée, en salles d\u2019exposition d\u2019hélicoptères, d\u2019avions et de moteurs extraordinairement puissants: on y célébrait le 40e anniversaire de fondation.20,000 personnes étaient attendues pour la fête au cours de laquelle on a projeté des films instructifs sur l\u2019aviation et l\u2019ensemble musical qui a créé pour les jeunes la chansonnette intitulée \u201cLES OISEAUX MECANIQUES\u201d a fait danser les invités.Vous souvenez - vous de 1928 ?Il y avait encore des abreuvoirs pour chevaux dans les rues de Longueuil, et le pont Jacques-Cartier n\u2019existait pas.C\u2019est l\u2019année où naquit l\u2019UACL, sous le nom de Canadian Pratt & Whitney, dans une partie non utilisée d\u2019une manufacture de pièces de machines dont se servent les compagnies de papier.C\u2019est en 1963 que la compagnie prit le nom de United Aircraft du Canada Limitée, afin d\u2019indiquer plus clairement son association aux diverses divisions américaines à East Hartford, au Connecticut.Tout au début, la compagnie ne comptaitque sept employés.La première commande de moteurs arriva par la poste.La lettre Provenait de Canadian Vickers, qui demandait des moteurs Wasp pour appa- reils biplans Douglas de VA-viation royale du Canada.Aujourd\u2019hui, l\u2019histoire de United Aircraft du Canada est rattachée à un appareil volant au-dessus des pentes enneigées des^Alpes françaises; à un avion à court rayon d\u2019action transportant des passagers entre New York et Connecticut ou entre Chicoutimi et Québec; ou encore à un appareil arrosant les récoltes en Nouvelle-Zélande.39 pays du monde ont recours aux appareils à turbines manufacturés à l\u2019usine de Longueuil.La semaine dernière, la United Aircraft a obtenu de Cessna Aircraft, de Wichita, au Texas, un contrat de $10 millions.La commande fait état de la demande de ces turbo-moteurs JT15D conçus pour le transport léger pour les années 1970.Cet été, le public a pu se faire une idée ce qu\u2019est United Aircraft du Canada en se rendant à la section PROGRES DU PAVILLON DE L\u2019HOMME A L\u2019OEUVRE, que 700.000 personnes ont vu et où \u201cle piston au glorieux passé et la \u201cturbine d\u2019aujourd\u2019hui et de demain\u201d étaient à l\u2019honneur.\"Les municipalités: vide social et culturel\" - M.Philippe Garigue par Réal OUIMET A Jacques-Cartier Les référendum ayant été rejetés, deux règlements d\u2019emprunt sont soumis à nouveau Hier soir et à nouveau demain soir, des électeurs-propriétaires de Jacques-Cartier devaient (mardi) %et doivent (jeudi) se rendre à l\u2019hotel de ville pour réclamer la tenue de deux référendums sur autant de règlements d\u2019emprunt que la ville doit faire approuver par la population.Les deux reglements d\u2019emprunt avaient été présentés une première fois le mois dernier et, dans les deux cas, un référendum avait été réclamé par plus de 100 électeurs-pro- priétaires, comme l\u2019exige la loi.Le conseil municipal a cependant décidé de ne pas organiser de référendum et, à l\u2019assemblée^du conseil, la semaine dernière, les édiles ont représenté les deux règlements en question.l'roffositioit du *u' route \u2022\u2022! horprout# La mipe *n prise sur la* ouatr# roues paut \u2022 \u2022Hpetuer m pteirp maren* et tan* débrayage De* moyeut * roue t.hfe a l\u2019a.*' \u2019 r*o»ês »uf évitent tout frott»m#nt d'engrer eg.¦ pendan* la -.arche pvn le I aer.è'é ChOl* de pickup* ha-ger, Stytwda et Flaros.de Or \u2022 mm #t 8 p.adt da tonq, da ch*a».* cabm# at da caw.et de ' .; \u2022 d* Le* narvaui Bronco .ou» trar-sportaront avtc atsance au tracé#* La suspension avant Mono-Beam\u2014una aictusivité Bu Bronco un# man.abilifé et un# dOuC#ur d# conduit# hoc» r-otau'* Su ou V8 Voie larg# at t.mon an* d# direction choc» assurent au Bronco jn# stab.'.té #t una adhérence ,frnn*a»a«et d# v.raga n a*t gu* da 33.6 pi#d* Da plu*, t# .ra \u2022 r e moteur sur roue» Aputar-lu.un# pria# da ton a.» ' \u2019use ne.ge ou un bats, rotatif #t voya» avec ou.IrsvB'1 sVtectu# le* B'onco Ford »0- \u2022 offert» \u2022« ou sport, #t #n pickup* U de* route* Ford\u2014donne pair Choi.de parfaite* La Bronco aaf un ce et un trauH a«e rapidité ta its pickups et les modèles pour le comping Ford: douceur et oisonce de roulement Le* pickup* Ford I \u2022.u*p#n»*Ki avant Term J Beam at t suspension arriére Fte.-O Matic (stand, dans la F MO, an option pour le F 100) possédant l'endurance d un camion avac la douceur de roulement d une voiture Les modèle* Style*.de à caisse d*6!4 \u2022' 8 pied* de ton» sont dotés d'un# caisse en acier k panneau, istérau.et abattant a double paroi Le* modèle* Fiareside.|u*gu k 9 pied* de long.or\\| de* plane her* de bon et de* marche pied* ou.tatllitent i* chargement par la ctMé le* gros V6 d* MO et 3B0 pouce* cuba* am*.gu* les ec onomtqua* an d# ?40et de 300 pouce* cube* \u2022ont des moteur» d* chou T-anamteaMn Cruiee O-Matic SeiectShih *ur demanda l#*F tOOat FMOsont disponibles en modela* Banger Styiesid*.ContractorSpaciai' et Farm 4 Ranch Spacial la* F MO#tF-30O peuvent etr* «guipé* de cabin#* é su plaça*, da cais**s è ridelles ou è plateau Le* modèles pour te camping de* \u2022értc* F MO et F 380 peu.-' t recevoir une ça.**# Camper\u201d.Le Styte*id# F MOk suspeosion arriéra Fié* O h.atic k rewort* k lame* conviant è marveitt# pour un# caisse d# camping de 10H pifdt tandis qua le gros Camper Spacial (-3K est fourni an ch4a*i* cabm# k deu.longueur* d'empattement* 136' pouvant recevoir da* caiMM d* camping ,u*gu'k 1?pied* d* long, monté** sur i# chêssi*.at 1S9* è roua# arriére lumeléé*.ayant un PflV d* 10,000 lb ét pouvant racé voir de* caisses d* té pied* Ford offre de* tiége* baquet et un réservoir é *M#nct do M gqtion» monté Sur t# cadra aan* empiétement L# pouvant Servir pour da* outil* »ur courant d# liai» vott* est les splendides wagonnettes Club Ford Les \u2022pacteu*#* «vagonnetta* Chib I S.\u2022 ou 9 plaça* avec table ont un ampattamqrit do t» 5\u2018 ou do 123 8* H # latérau.et abattant é double paroi la* Rancharo offrant un assortiment complet d équipements \u2022paoau.tel* qua toit an «inyte.volant d* lu.* Siégé* baquét bloc dé commandé ét climatiseur Select Air# VOYEZ LA DIFFERENCE south/lulomohils 9/tc.864 «Mit, St-latraat - longMail 674-6286 7FORD 534848485323232348232348 THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, September 25, 1968 o Page 3 Lundi prochain Importantes assemblée d\u2019information des membres de la Société pour le Progrès L\u2019automne étant officiellement parmi nous depuis quelques jours, les classes ayant finalement débuté pour tous, la vie reprend son cours normal.Tout se remet en branle pour une nouvelle année d\u2019activités.La Société pour le progrès de la rive sud, qui représente les intérêts régionaux des citoyens d\u2019une trentaine de mu- nicipalités de la région, fera connaître son programme d\u2019action aux membres au cours d\u2019une importante assemblée d\u2019information qui aura lieu lundi prochain.Cette rencontre du 30 septembre, à midi et trente (12h.30), aura lieu au restaurant LaBarre 500, 2019 boulevard Taschereau, à Jacques-Cartier.Me Pierre Lavoie, xi Au Centre culturel A Exposition des oeuvres de Paul Livernois j% Né à Montréal, en avril 1948, *1 habite Longueull depuis bientôt cinq ans.Il a fait deux expositions de peinture en 1966 et 1967, à l\u2019Externat Classique de Longueull.Il a complété sa première -année à l\u2019Institut des Arts appliqués et se dirige maintenant vers le peinture et le décor.Il partira dans quel-; ques semaines pour un stage d\u2019études en Europe.* L\u2019exposition que vous pourrez voir est sa plus complète; ! -elle contient une soixantaine de tableaux ^ui couvrent ses l ^frois premieres années de travail.Le vernissage a lieu mardi, le 24 septembre, à 20:30 heures au Centre Culturel de Lon-gueuil et l\u2019exposition durera jusqu\u2019au 4 octobre prochain.ît 1er vice-président de la Société, présidera cette première réunion de la nouvelle saison d\u2019activités.M.Gilles Brlssette, président du comité des déjeuners-causerie, agira comme maître de cérémonie.Il s\u2019agira, en même temps, de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Société.L\u2019organisme compte environ 300 membres qui vivent ou travaillent dans l\u2019une ou l\u2019autre des 30 municipalités de la rive sud immédiate.Comme il faut s7 attendre au début d\u2019une année d\u2019activités^ plusieurs sujets de premiere importance seront a l\u2019ordre du jour de cette assemblée d\u2019information des membres.La Société, par exemple, a décidé d\u2019apporter sa collaboration au Bureau du plan du ministère des Affaires municipales dans son étude en cours sur la situation du transport en commun dans notre région.De plus, la Société, à l\u2019occasion du conflit à la Chambly Transport, a décidé de recommander la création d\u2019une régie autonome de transport sur la rive sud.Il y a aussi la régionalisation municipale, sujet sur lequel s\u2019est penché longuement la Société et dont un rapport est présentement en préparation.Les membres pourront aussi discuter du programme d\u2019action envisagé par les dirigeants de la Société, concernant notamment l\u2019éducation, un parc régional, le tourisme, l'information, la pollution de l\u2019eau et de l\u2019air, la promotion industrielle, la construction, les comités formés, etc.Bienvenue.L\u2019assemblée aura lieu lundi prochain, le 30 septembre, a 12h.30 au restaurant La Barre 500.Bienvenue.Nous vous attendons.Après avoir souhaité la bienvenue aux congressistes de l'Union des municipalités du Québec, réunis au Reine Elizabeth, Monsieur Jean Drapeau, maire de Montréal, s'entretient avec Monsieur Marcel Robidas, maire de Longueull et madame Robidas.(Photo Wally Steele) Les déchets sur la rive sud w ¦\t¦ mm ¦ ¦ v w La cueillette par l'entreprise privée La disposition par les municipaliti fés CORA BARGAIN STORE Nouvelle adresse: (931 boul.Edouard Laflèche Paul LIVERNOIS Ceux gui croient et s\u2019intéressent a la peinture, aux recherches des jeunes peintres, sont cordialement invités.Heures d\u2019ouvertures : Tous les jours de 19:00 heures à 22:00 heures, sauf le mercredi.Le dimanche : de 14:00 heures à 17:00 heures et de 19:00 heures à 22:00 heures.Ji la cueillette des ordures ménagères doit être confiée totalement à l\u2019entreprise privée de préférence à un service municipal, la disposition de ces déchets doit être du res- sort municipal plutôt qu\u2019entre les mains de l\u2019entreprise privée.Dans un rapport soumis au conseil municipal de Boucherville à la suite d\u2019une étude Coeur neuf transplanté à CHRS Il n\u2019y a pas que les corps humains qui puissent être vivifiés: les \u201cêtres communicants\u2019\u2019 aussi ! C\u2019est l\u2019événement qui vient de se produire COURS DE PIANO Solfège - Théorie - Interprétation Pour informations : Madame Denise Rolland 68 Victoria 679-6899 AVIS ASSURANCE AUTO-INCENDIE r -à PAUL DESUETS Assurances générales Vie\u2014Feu\u2014Vol\u2014Auto, etc.671-7875 1845 Ave DES PINS Apt.3 Ville LEMOYNE \u2022 par Réal OUIMET au poste radiophonique local (1090 au cadran), par l\u2019Injection de sang nouveau: l\u2019annonceur Yvan Ber a été promu à la direction des programmes.Il devient ainsi l\u2019adjoint principal du directeur général du poste, M.Pierre-Paul Elle, un administrateur-clé.De plus, les services de la confidente Evelyn Letécheur ont été retenus: on peut l\u2019entendre tous les matins, entre 9 heures et 10 heures et, le dimanche, entre 10 et llh.M.Bernard Contant, quant à lui, un nouvelliste consciencieux, a été nommé chef des nouvelles.Finalement, à la station de Saint-Jean, deux autres journalistes: Aline Foster; le nom du second sera dévoilé ultérieurement.Le but du nouveau directeur des programmes: offrir aux coeurs jeunes (aux 18-35) une radio de qualité, mais populaire et dynamique, pas paralysée par un intellectualisme stérile.Ici, nous tendons à faire de l 'éducation populaire, et non de la culture de masse.Le directeur des programmes conçoit^ la programmation et veille à la perfection de son exécution.Yvan Ber, qui n\u2019a que 29 ans, a connu CKAC, CJMS (à Montréal).Il a^fait ses débuts à Sept-Iles, à CKCN, comme annonceur.Il s\u2019est par la suite vivement intéressé à l\u2019information, particulièrement à CJMS et à^CHRS.Avant sa nomination à Radio-Soleil, il y était chef des nouvelles.Il remplace à la direction des programmes M.Jacgues Dufresne, maintenant a CKRS, â Trois-Rivières.effectuée en compagnie de conseillers % municipaux et d\u2019ingénieurs à l\u2019emploi de toutes les municipalités de la rive sud, l\u2019ingénieur Gilles Chabot en vient aux deux recommandations formulées plus haut.A l \u2019appui de ces recommandations, l\u2019ingénieur municipal de Boucherville mentionne que l\u2019analyse effectuée en profondeur a prouvé qu\u2019il estécono- On demande des Foyers Nourriciers Qu\u2019arrive-t-il à un enfant placé dans un Foyer Nourricier.Sachez qu\u2019on ordonne sa vie dans l\u2019espace et dans le temps, en le protégeant des dangers et en \u201cfiltrant\u201d les appels et les pressions du milieu, en indiquant l\u2019anarchisme de ses impulsions et de ses caprices, en fixant des \u201cattitudes\u201d et des \u201croles\u201d, ainsi se crée tout à la fois un effet de \u201csupport\u201d et un effet d\u2019encadrement.L\u2019enfant est non seulement sécurisé contre les angoisses et les vertiges, mais encore activement situé dans un monde à sa mesure.Si vous pensez pouvoir garder des enfants et leur donner toutes les valeurs qu'une famille peut offrir, écrivez ou téléphonez à: Ministère de la Famille et du B.E.S.Service de Probation, Section des Foyers Nourriciers, 6161 rue St-Denis, Montréal.Tél.: 873-3614 - 873-3712.mique et plus efficace que la cueillette des vidanges soit confiée à l\u2019entreprise privée.Par ailleurs, toujours selon le même rapport, la disposition des vidanges doit être du ressort municipal de préférence à l\u2019échelle régionale.Actuellement, l\u2019entreprise privée s\u2019en charge mais l\u2019ingénieur note que les devis préparés prévoient déjà l\u2019intervention municipale quand bon lui semblera.Jusqu\u2019à l\u2019année dernière, une seule municipalité de la rive sud organisait elle-même la cueillette des ordures ménagères: Saint-Hubert.Mais la municipalité a décidé de discontinuer cette pratique pour confier la cueillette à l\u2019entreprise privée, tel que recommandé par le rapport des échevins et ingénieurs qui ont fait cette étude.St.La ni b rl 's Toastmistress Club To Moot The St.Lambert Toastmistress Club will hold Its next regular meeting at LaBarre 500 restaurant, 2019 Taschereau Boulevard, Thursday, September 26, at 12:45 P.M.The President, Mrs.R.M.Smiley, will chair the meeting.Mrs.K.J.Chisholm is Toastmistress of the day and also taking part in the programme entitled \u201cAre you forgetting ?\u201d will be Mrs.D.Stanley, Mrs.G.Nowers and Mrs.R.W.McGill.Anyone wishing to attend please telephone Mrs.D.Paulson at 671-3470.Betty Bnlte 115, boul.lemoyue, lougtouil \u2022 677-1081 844, Croauiiu, Lougueuil \u2022 674-6961 SPECIAL 30 septembre au 5 octobre HABITS NETTOYES- PRESSES 99< HEURES D'OUVERTURE 7H.30 o.m.\u2014 6H.30 p.m.Survei I lez nos annonces de spéciaux Yvan Ber, nouveau directeur des programmes à Radio-Soleil (1090 au cadran).C\u2019est facile comme tout.(railleurs chez LETOURNEAU, l\u2019on vous dira comment installer les PANNEAUX PRÉFINIS GUILLAUME LEVIS CHEMIN DE FER 24, rue LEVIS (Monk) \u2022 Longueull Tél.674-4939 UN 'A 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL COULEUR -Folfit affairés avac misa, rasponsabl.me.TELEWSON 9 ^ M < O ?a a fe - ED O « U» 2219 CHEMIN CHAMBLY Cité J.-Cartier 677-8984- « c ^ PAGE 4 u LE COURRIER OU SUD merciedi 25 septembre 1968 Un front commun dans les zones pastorales Réunis a la maison Ste-Bernadette, à St-Jean, les responsables de zones pastorales du diocèse de St-Jean ont tracé les grandes lignes % par Léo FOSTER tie leur action pastorale com-vnune pour 19C8-C9, en tenant compte des priorités diocé-fcaines, savoir : la catéchèse aux Adultes, l\u2019éducation de la toi, la pastorale familiale, J insertion des laies dans la pastorale paroissiale et dio-pésaine, la promotion du catéchisme de 5e année.Depuis deux ans qu elles existent, les zones pastorales ont répondu, d'après l\u2019abbé Bernard Savoie, vicaire à La-prairie, à un réel besoin, ne serait-ce que par l\u2019optique pastoral commun qu\u2019on a suivi après y avoir travaillé dans l'entr aide et la fraternité.Au plan des zones, cette année, l'une des plus grandes préoccupations ce sera la catéchèse aux Adultes qui, selon l\u2019abbé Roland Rémillard, curé de St-Gérard, à St-Jean, permettra aux diocésains qui le Sam J.i.nui h vous invite à venir adm i rer les toutes nouvel les voitures \u201969 ?PONTIÀC-BUICK ACADIAN-BEAUMONT _ VIVA-GMC VjPy Elles sont en montre dès maintenant \u2022 chez votre dépositaire r\\ ï&müée 1S5 ouest, St-(horles Lougueuil 674-4924 désirent de se réengager dans leur foi, en prenant un contact plus existentiel avec le message du Christ, selon les nouvelles méthodes de la catéchèse.L\u2019abbé Rémillard croit que le climat de recherche actuel chez les chrétiens est de nature i favoriser cet engagement, grâce à cette nouvelle façon de présenter l\u2019Evangile, vécue à la manière de 1968.L\u2019insertion des laies dans la pastorale diocésaine n\u2019est pas nouvelle, nous dit l\u2019abbé Antoine Surprenant, curé de St-Thomas d\u2019Aquin, à Saint-Lambert.Les laies ont toujours été partie intégrante de l\u2019Eglise.Mais, peut-être a-t-on trop négligé de considérer l\u2019apport réel qu\u2019ils pouvaient fournir aux pasteurs.En fondant dans no5 paroisses, le Conseil Paroissial de Pastoral, le curé et les paroissiens auront plus de chance de faire front commun, de conclure l\u2019abbé Surprenant.En annonçant, en mai dernier que l\u2019Année de la Foi se continuait dans le diocèse, Mgr Coderre a désiré que ses prêtres continuent , en petits groupes à faire l\u2019éducation de la foi sur les problèmes qui font encore question.\u2018\u2018Eduquer la foi, nous a dit l\u2019abbé Bernard Gemme, vicaire à St-Jean, c\u2019est une recherche constante du Christ dans nos vies et dans la vie de tous les jours\u201d.Ce qui peut poser de nombreuses questions, comme le souligne le catéchisme de 5e année, alors qu\u2019il y a tant d\u2019ambiguités dans nos vies.Il semble bien que, dans une prochaine réunion de zone, les prêtres s\u2019attaacheront davantage à la pastorale familiale puisqu\u2019ils ont eu l\u2019opportunité, cette fois-ci, de réfléchir longuement sur le sens du texte de la lettre de Paul VI sur la régulation des naissances.Ilillri ilt\u2018 f ie ( hrrlii-niu- L\u2019esprit missionnaire n\u2019est pas mort.Mardi dernier, 17 septembre, des couples de tous les âges, des religieux se réunissaient en la Maison Ste-Bernadette, à St-Jean, pour la formation d\u2019un Cercle Missionnaire en vue d\u2019aider dans l\u2019immédiat l\u2019aspirant-prêtre des Missions Etrangères, l\u2019abbé Robert Béliveau de la paroisse St-Edmond qui, bientôt, partira en mission auprès des frères désavantagés du monde.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les \u2018\u2018jeunes couples dont l\u2019époux est barbu\u201d se sont fort compromis dans l\u2019élaboration et la mise en branle du Comité Provisoire qui groupera des amis du futur missionnaire et s\u2019attachera â lui procurer ce dont il aura } s O U CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS Nous reconnaissons ici quelques membres qui prenaient part a la réunion.Photo du haut: Les abbés A.Surprenant (St-François d'Aquin) J.Beauvais (St-Hubert) R.Rémillard (St-Gérard) P.Berleur (Verchères), photo du bas Abbes B.Savoie (Laprairie) B.Gemme (St-Jean) M.Lecavalier et L.P.Sédillot (Jacques-Cartier).LESAGE et LAMOTHE Opticiens d'ordonnances - Dispensing Opticians NOUVELLE SUCCURSALE : CENTRE MEDICAL LEMOYNE 1104 Cartier, Ville Lemoyne Tél.671-2232 Heures d'affaires : Du lundi au vendredi : de 9 h res à midi et de V/2 h res o 6.Vendredi soir jusqu'à 9 hres.(J a aire au 1res sm 111 rsa les à cotre sercii'e: 3425 St-Denis 12245 Grenet 5004 St-Laurent 5601 Bélanger est - Tel: 845-5555 331-3235 271-1970 256-3115 Abbé P.CORRIVEAU Abbé Maurice LA NGLOIS DEMISSIONS - Mgr l\u2019évëque de St-Jean a accepté, pour raisons de santé, les démissions des abbés Philémon Cor-riveau et Maurice Langlois.M.l'abbé Corriveau qui était curé à Sherrington, résidera, désormais à la Paroisse Notre-Dame du Sacré-Coeur a Brossard.M.l'abbé Maurice Langlois était curé de la paroisse de St-Jean-Eudes à Ville Jacques-Cartier.M.Langlois demeurera au village des roulottes a St-Luc.M.Claude Pepin A4.Maurice Pepin m ias {Pep in é/lutomoiihs Ht ses tendeurs et son personnel Vous invitent les 26 - 2/ sep te mire 1968 Je 9 a.m.à 10 p.m., à Venir aJmirer les magnijiefues modèles 1969 {Pontiac - {Baicl - J/lcaJian - {Jjeaumont - UirelirJ - QMG.155, ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, P.Q.^ui/moôéM S&nttéê Maurice \u2022! Claude Pepin, proprietaires 155 ouest, rue St-Charles - Longueuil - Tél.674-4924 ' I\t.besoin au moment du départ et par la suite, ce qui lui sera nécessaire pour exercer son apostolat.\u201cC\u2019est la première fois, nous a dit Jean Larivière que nous avons conscience qu\u2019il y a tant d\u2019activités missionnaires dans le diocèse de St-Jean.Nous voulons nous donner concrètement, mon épouse et moi dans ce cercle missionnaire qui se forme pour aider l\u2019abbé Béliveau.\u201d La, peut-être, où le geste missionnaire est devenu encore plus authentique, c\u2019est au moment où l\u2019on a proposé d'élargir plus tard, les cadres du Comité aux autres missionnaires du diocèse de St-Jean.L\u2019esprit missionnaire n\u2019est donc pas mort â St-Jean.Tous ceux qui désireraient intégrer les cadres de ce nouveau cercle missionnaire pourront EN VEDETTE CETTE SEMAINE LES GREFFES DU COEUR Kililions de I llonum* m $2.oo^h Librairie-Tabagie CARIGNAN 48 ouest rue ST-CHARLES \u2022 674-9786 LONGUEUIL Robert BELIVLAU communiquer avec M.et Mme Ludger Béliveau au 255 de la rue Fortin â St-Jean.La la^ue à l éîole Chrysostome en vacances V Nous sommes français.Les seuls dans tout l\u2019hémisphère occidental (avec Haiti et quelques fies oubliées).Nous sommes dans le grand bateau \u2022 par Chrysostome américain, dans le grand bateau des deux Amériques, juste à coté du poste de commandement.Nous sommes solidaires de tout le bateau.Une révolution dans les Andes ou au Brésil affaiblirait le dollar et avec lui notre économie québécoise.Le grondement des Noirs aux Etats-Unis, le désenchantement des hippies, la misère des pueblos ou des favelas, autant de situations angois-autant de situations angoissantes qui nous concernent directement.Or, ces questions relevent de la philosophie sociale autant et plus que des moyens et recours matériels.Et 11 se trouve que notre culture française nous entretient dans (Suite â la page IG) H.Mo\u2014oilo\".bi/lMfW* EDITE PAR La CU è» PwMicatUn \u2022* 4*laprt««rU 4* la Ri*o-Su4 Lfâa 09 awaat, nta St-OiarU* - Languonil 674-6251 * j.«.P«,l AUCLAJR Dirac taur-f a vr J«U» Racla# G.'ont Composition-Uonlt^e LITHOGRAPHIE RIVE SUD Lanfttaall Akawiaa\u2014M annual : Annwal Saètola**.\" U.00 ALD0 LE TAILLEUR LIEE UN NOM A RETENIR A NAME TO REMEMBER 1384 CHEMIN CHAMBLY face au centre d'achats J.-Cartier 139 ST.JEAN ST.LONGUEUIL 677*2126 FLEURISTE MITH BROS.fiorist 041 voua frouvara*\tw\t^ LE PLUS GRAM1' CHOIX DE PLANTES ET FLEURS FRAICHES DIRECTEVEMT DE LEURS SERRES .-bar* you'll find\t4^1 THE LARGEST CHOICE OF PLANTS ^r-AN0 FRESH FLOWERS FROM THEIR GREENHOUSES TELEGRAPHIEES PARTOUT - PLO»ERS TELEGRAPHED ANYWHERE FLEURISTE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 r.FLOWER shop::::::; laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.493 VICTORIA, ST-IAMIERT Plantes et fleurs fraîches ^P fonts and fresh cut flowers provenant de nos sjrrres ^ from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE Les résidences funéraires les plus modernes sur la rive sud URGEL BOURGIE LTEE Directeur de Funérailles , 63 LORNE -ST-LAMBERT -671-0780 Fernand DUMOULIN, gérant SIEGE SOCIAL: 26 30 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL-WE.3-1145 c^Selle {leur FLEURISTE - DECORATEUR 90, rue Longueuil (coin St-Charles ouest) 679-1820 Membre de credico LES SOIRS ET DIMANCHES, APPELEZ 769-4589 Ouvert de 9 am d 6 pm FLEURS TELEGRAPHIEES PARTOUT il» professionnelles BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES - OR.7-9144 ?LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McG/LL 62 ouest, rue St-Charles.Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.- 674-9273 MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-6351 j.GLOUTNEZ FOURRURES 181 Guilbault, Longueuil - 674-3219 OUVERT JOURS ET SOIRS Vente - Reparations - Remodelage au complet Entreposage \u2014 Teinture \u2014 Nettoyage Paul PAQUETTE architecte SUITE 704 3 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 Dr René VARIN * HrzTJ\u2019 Optom etri ste 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 ANDRE GUEYMARD 477-8991 Ouvert fous /es so/rs jusqu'à 9h.30 Enregistrez-vous dès maintenant pour vos COURS DE MUSIQUE 677-8991 Federal Contracts To S.S.Firms The Honourable Jean-Pierre Coté, Member of Parliament for the riding of Lon-gueull and Minister of National Revenue, takes pleasure in announcing that the Depart- tlvement.Les améliorations apportées aux dispositifs de sécurité pour 1969 comprennent: boutons de verrouillage montés à l'avant des portes pour plus de sécurité et de facilité coupé et coupé sport 300 de luxe.Un équipement de luxe Concours peut être fourni en option pour le sedan sport Mallbu.La Chevy Nova La Chevy Nova, livrable en ment of Defence Production d\u2019accès du siège avant; nouvel version coupé ou sedan 4 por-granted the following con- antivol monté sur la colonne ies> a reÇu Pasteurs amélio- the tracts : United Aircraft of Canada Ltd : $1,423,000.00; Scott-LaSalle, Ltd : $132,-522.30.IsB Beaumont 1910 blvd.TASCHEREAU JEU.-VEN.-SAM TEL.671-4141 26-27-28 SEPT.ELVIS PRESLEY! *4 C*ro COLOR BLONDES/ BRUNES, ROUSSES, FREDERICK STAFFORD ANNIE DUPERREY L'HOMME QUI VALAIT DES MILLIARDS COULEUR MINUIT SAMEDI LE 28 SEPT SEXY NON STOP le.t \u2022) -Premier film \u2014 l/AMOUR EN 4 DIMENSIONS \u2022\tL'AMOUR ET L ALPHABET \u2022\tl AMOUR ET LA VIF \u2022\tL AMOUR ET l ART \\ \u2022» L'AMOUR ET LA MORT t * -Deuxième film \u2014 \\ LA FEMME A TRAVERS LE MONDE DIM.-MAR.-MER.29 SEPT DEAN MARTIN ANN- MARGRET BIEN JOUE MATT HELM TECHNIC OLOW Adult K BARDOT m h Mme Evelyn Letécheur, neuve les matins, de 9 h.à 10 h.confidente à CHRS, tous SEMAINE D'HORREUR A L'AVALON - Pour les mania-ques de l'épouvante le cinéma mettra à l\u2019affiche dès vendredi 27 septembre, trois films des plus horribles: FRANKENSTEIN CREA LA FEMME, DANS LES GRIFFES DE LA MOMIE et comme troisième film LA CHAMBRE DES TORTURES.C'est un programme tout en couleurs sanglantes!!! Les jeunes pourront se régaler à leur matinée spéciale du samedi après midi en voyant DANS LES GRIFFES DE LA MOMIE et LE RETOUR DES TITANS: deux films en couleurs.COMMENÇANT VENDREDI LE 27 - r O £NCOUI.tOK ST.GREGORY TECHNICOLOR ___ LOMGUEUIL PLACE L0NGUEUIL 679-2610 * 677-7911 CS» PROVfPE£ MOGE FOOD FOR MEN AMP ANIMALS-AND MOKE LAND IS USED ÇOR IT- - THAN ANY OTHER CROP/ FESTIVAL D\u2019HORREUR IaANKENSTEIN CREA LA FEMME ( Ol UA R ! y CJNfMA AYALQIL: lo7nouiU?i MATINEE POUR LES JEUNES SAM.LE 28 SEPT.A î HRE DANS LES GRIFFES DE LA MOMIE \u2022 RETOUR DES TITANS de direction, qui coupe le contact et bloque direction et levier de transmission; deux appuls-tète au siège avant.La nouvelle Chevrolet est d'un pouce plus longue que le modèle de l'an dernier.C\u2019est, en fait, la Chevrolet la plus longue jamais fabriquée.Les lignes du coté sont nouvelles: les arches de roues sont nettement galbés et une ornementation latérale particulière distingue chaque sérle%.Le nouveau dessin de l\u2019arrière -également particulier a chaque série - se caractérise par un pare-chocs de forme renouvelée et des feux arrière rectangulaires.A l\u2019Intérieur, les nouveautés portent surtout sur ces points: garnitures d\u2019aspect plus riche, tableau de bord avec nouvel arrangement des instruments, nouvelles commandes de chauffage, volant à deux rais.Par rations de lignes.L\u2019ornementation latérale extérieure, aussi bien standard que Custom, est nouvelle.On note aussi de nouveaux enjoliveurs de roues en option, de nouveaux aménagements intérieurs, comprenant un tableau de bord avec groupe d\u2019instruments inédit.La Camaro L\u2019avant et l\u2019arrière de la Camaro 1969 ont été redessi- nés.On remarque particulièrement la calandre spéciale avec phares dissimulés qui fait partie de l\u2019équipement Rallye offert en option.Autres nouveautés de l\u2019année: lignes de coté de la carrosserie, prises d\u2019air simulées dans les ailes arrière et garnitures Intérieures avec sièges baquet, très riches d\u2019aspect.Offerte en version coupé sport et en version ^décapotable, la Camaro peut être équipée de différents moteurs 6 cylindres ou V8, standard ou en option.La Camaro SS comporte en équipement standard un V8 de 350 po.eu.développant 300 CV.Trois autres moteurs, dont le plus puissant développe 375 CV, sont également livrables.La Corvair La Corvair 1969 se présente en trois modèles: coupé sport Monza, décapotable Monza, et coupé sport Corvair 500.Les garnitures et teintes intérieures ont été renouvelées.L\u2019aménagement intérieur comprend deux appuls-tète au siège avant.Dans les modèles Monza, les sièges baquet sont nouveaux, plus confortables.Les station-wagons Chevrolet Les station - wagons Chevrolet 1969 se font en deux types*, modèles à deux sièges et modèles a trois sièges.Les modèles â empattement de 119 po.sont le Klngswood Estate, le Klngswood, le Townsman et le Brookwood.Les modeles a empattement de 116 po.sont le Concours Estate, le Concours, le Greenbrier et le Nomad.Une de leurs particularités consiste en un marchepied^Incorporé au pare-chocs arrière of Jotpuol Cortior B\u2019 dq», oft Ro.7 pi.eu Vol 362.00 du PLUS BAS PRIX et de SERVICE est muni de deux commandes distinctes, l'une pour le réfrigérateur et l'autre pour le congélateur, ce dernier d'une capacité de 130 lb.Quatre to> blettes dont 3 ajustables, compartiments pour le beurre, fromage, oeufs et deux légumiers.Cases pratique dans la porte.Porte s'ouvrant à gauche seulement.MANUFACTURES LTEE.LaSalle l FACTORIES LTD.7, rue ST-J EAN Longueuil - OUVERT TOUS LES SOIRS (SAMEDI INCLUS) JUSQU\u2019A 10 HEURES - I t* »v * 1 PAGE 12 « LE COURRIER DU SUD/nierctedi 25 septembre 1968 US DUCS SONT-I1S FINIS?réussite de Gaétan; 11 était fier, puisqu'il avait contenu les coureurs adverses et maf-trlsé les offrandes capricieuses de son lanceur.Cette performance éclatante permettra-t-elle à relancer Gaé- Apres les deux premieres joutes de la série finale opposant les Ducs de Longueull aux Algies de Laval, il est a se demander si les Ducs pourront remporter les 4 matches nécessaires pour capturer les grands honneurs.Dans le premier duel, les hommes de Jean Lamoureux n\u2019ont pas eu la tache facile et ceci malgré le fait que Gaétan Groleau ait lancé une partie sans point ni coup sur, dans leur triomphe 2-0.Les perspectives se sont assombries lorsque les protégés de Richard Sauvé sont venus arracher la victoire jeudi dernier 6-2 au parc Paul Pratt.Il est à se demander si la club ne fonde pas tous ses espoirs sur la tenue de 2 seuls joueurs, Gaé- + tan Groleau et Denis Picard; quelle que soit la valeur de ces 2 vétérans, quelles que soient leur talent et leur expérience, l\u2019on ne peut Impunément se fier uniquement aces 2 joueurs.Le baseball est un jeu d\u2019équipe et I on peut s\u2019attendre à ce que l\u2019un de 2 leaders (ou les deux)succombent sous la tension.L\u2019instructeur Jean Lamoureux devra résoudre 2 problèmes majeurs s\u2019il espère sortir victorieux: 11 lui faudra raffermir sa défensive, qui a commis 8 erreurs en 2 rencontres puis modifier sa stratégie offensive, qui a été tenue à 7 coups sûrs durant ces 2 Joutes.Les recrues Junior B font leurs efforts mais toute la solution ne peut se trouver dans ce seul remède; 11 faudra que les réguliers se resaisissent et prennent les choses en mains car il nous apparaît téméraire d\u2019exiger de jeunes le meme rendement que des vétérans aguerris.\u2022 VENTE.LOCATION REPARATION ! 674-6423 : ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, Longueull Le St-Barnabé au rancart .Les Ducs se sont montrés sans pitié en éliminant les Saints de Saint-Barnabé en 3 parties consécutives.Samedi le 14, Ils les ont blanchis 4-0 sur le losange du parc Paul Pratt.Gaétan Groleau, bien qu\u2019il ait été touché de 5 coups sûrs, a fait fendre l\u2019air à 12 adversaires en route vers sa troisième victoire dans les séries éliminatoires.Il a accordé 3 buts sur balles et atteint un frappeur mais il n\u2019a jamais été en réelle difficulté si ce n\u2019est en sixième reprise alors que les Hommes Prévenez le froid Coupe froid - Bois - Alum Tire joints - noir, blanc, gris Ruban a joints - Int.et ext.SPECIAUX Cire Decor Boyaux aspirateur Reg.T^S.$6.98 QUINCAILLERIE MONTENACH INC 88, Gentilly ouest - 674-8972 EXITING WINTER EVENINGS WITH PAY JOIN THE CANADIAN ARMED FORCES RESERVES! Army - Navy - Airforce A large number of interesting and useful skills to choose from.Plus the opportunity of summer camp.For men between 16 and 40, women between 18 and 40.Must be a Canadian citizen or a landed immigrant.13 great Montreal regiments to choose from.Representatives of each will be available to supply additional information on Thursdays September 26 and October 3, from 7 p.m.to 10 p.m.at THE ROYAL MONTREAL REGIMENT 4625 St.Catherine St.West., Mtl.Tel: 933-3362 md LES FUSILIERS MONT-ROYAL 3721 Henri Julien St., Mtl.Tel: 845-7840.DES SOIREES D\u2019HIVER INTERESSANTES ET REMUNEREES Engagez-vous comme réserviste dans LES FORCES ARMEES CANADIENNES Marine - Armee - Aviation Vous choisirez parmi des métiers aussi formateurs que nombreux.On vous offre même un camp d'été.Pour les hommes de 16 a 40 ans, et les femmes de 18 à 40.Inscrivez-vous dans un des 13 grands régiments de Montréal.Leurs représentants vous fourniront tous renseignements supplémentaires, les jeudis 26 sept, et 3 oct., de 7h.p.m.à lOh.p.m., aux endroits suivants: THE ROYAL MONTREAL REGIMENT 4625 ouest, rue Ste>Catherine, Montreal.Tel.: 933-3362 LES FUSILIERS MONT-ROYAL 3721, rue Henri-Juli«n, Montréal.Tél.: 845-7840.de René Dufort ont rempli les coussins sans qu\u2019il n\u2019y ait de retrait.Gaétan est revenu plus fort en faisant mordre la poussière aux 3 prochains frappeurs.Denis Picard a dirigé l\u2019attaque des siens avec un double et 2 simples en autant de voyages au marbre.Jean St-Cyr, Jean-Claude Brodeur et Groleau ont été les seuls autres à frapper la balle en lieu sur mais les Ducs ont mis à profit 4 erreurs de l\u2019adversaire.Les Saints ont du s\u2019avouer vaincus devant une formation aguerrie, déterminée; ils ont conrtnistrop d\u2019erreurs stratégiques pour aspirer à remporter la palme.Cette Joute marquait le départ de Guy Charron pour le camp d\u2019entraînement du Canadien Junior; ce sera une ^lourde perte, un vide difficile a combler.A noter c\u2019était là le cin- quième triomphe consécutif des Dusc dans les séries de fin de saison.Lnfin.L\u2019adage veut que la réussite vient à qui sait attendre et Dieu sait si Gaétan Groleau avait attendu.Il avait officié au monticule 5 ans pour les Ducs de Longueull, s\u2019était vu décerner tous les trophées, avait glané tous les succès possible; 11 ^avait mené ses coéquipiers à la conquête des coupes delà Banqued\u2019Epargne et du Président, avait apposé sa signature au bas d\u2019un contrat offert par un dépisteur des ligues majeures mais le rêve qu\u2019il caressait le plus, lui avait toujours échappé.Cependant au crépuscule de sa carrière dans la ligue Montréal Junior, il a réalisé son objectif: un match sans point ni coup sur, un exploit qui consacre les efforts de tout lanceur.Gaétan avait bien déjà lancé un match sans coup sur mais il avait encaissé la défaite 1-0 contre les Dodgers de Ville-Marie; cette année, 11 était venu souvent à quelques retraits de connaître cette Joie mais le hasard lui avait toujours refusé ce bonheur.Il a certes choisi un moment opportun pour rétablir les choses et ajouter un autre fleuron à sa longue liste de lauriers, le seul qu\u2019il ait réellement poursuivi.Il a complètement dérouté les Aigles de Laval dans la première partie de la série finale 4 de 7, rencontre qui s\u2019est déroulée au Stadium de Chomedey.Au cours de sa performance, 11 a fait mordre la poussière à 9 frappeurs adverses et accordé 2 passes gratuites; 2 joueurs ont at- V QUI-SKI'RIÏ par Claude GAGNON L'ne première rencontre A l\u2019approche de la saison de SKI qui s\u2019en vient à grand pas, 11 me fait plaisir de vous inviter à une soirée d\u2019informations sur les activités de notre organisation.Rendez-vous, le ^vendredi 27 septembre 1968, à 7 heures de l\u2019après-midi, au CENTRE CIVIQUE^DE BOUCHERVILLE 500 Rivière aux Pins, via de Montarville.ques COMPRISES.Restaurant et boutique de SKI.N.B.Nos moniteurs ont suivi un cours spécial sur le psychologie de l\u2019enfant adaptée au SKI.Information : Claude Gagnon à 655-8552.mcumu Des films de SKI, de notre école, seront visionnés et des photographies seront disponibles.Des rafraishissements seront servis.Cours de SKI pour les jeunes de 6 à 15 ans.Pendant 8 semaines, LE SAMEDI.Instructions en français et en anglais.Début : le 11 janvier 1969; Endroit : Cantons de l\u2019Est; Horaire: 8 h.15 DEPART; 10 heures DEBUT DES COURS 12 heures DINER (l\u2019enfant peut apporter son lunch); 3 h.30 FIN DES COURS (ski guidé); 6 heures RETOUR.Coût : $75.00 par enfant, pour la saison.Avantages : Surveillance continuelle; Transport par autobus, d\u2019un centre d\u2019achats de la Rive-Sud (pas plus de 4 à 5 rues de la résidence du membre).Leçons de SKI toute la journée.Méthode d\u2019enseignement reconnue pour les enfants .Remontées mécani- \\n Invitation Snow will be here soon, and thinking snow means SKIING.And great SKIING with the KANGOUROU SKI SCHOOL ! We are very pleased to invite you to a social meeting to be held at the Boucherville Civic Center, 500, ave des Pins, Boucherville (via de Montarville) 7:00 P.M.September 27th.You will see movies and color slides of the SKI SCHOOL.Photographies will be also available.Children SKI lessons 6 to 15 years old.For the whole season (8 Saturdays)FRENCH AND ENGLISH classes.STARTING : January 11th, 1969.WHERE ?Eastern Townships.SCHEDULE : 8:15 A.M.-DEPARTURE; 10:00 A.M.-LESSON STARTS; 12:00 A.M.DINNER (Child may bring lunch); 3:30 P.M.LESSON ENDS; 6:00 P.M.RETURN.Fee: $75.00 each member for the SEASON.INCLUDING: Child\u2019s safety / Bus transportation from a 7* ôJJ-asw Claude GAGNON le directeur de l'école de ski Kangourou.Shopping Center (not more than 4 to 5 blocks from home) All day SKI lesson / Good teaching method well adapted to children / SKI lift season pass / Restaurant and SKI shop.N.B.Our ski instructors have attended a special training on children psychology adapted to skiing.Rummage Sale St.Lambert Chapter No.15 O E S will hold a rummage sale in the Masonic Temple corner of Elm & Lome Avenues on Saturday, September 28th, from 10:00 A.M.to 1:00 P.M.Jean Béliveau, nommé au conseil de la santé et du sport amateur Deux personnalités internationales du monde du hockey sont au nombre des neuf Canadiens qui viennept d\u2019etre nommés membres du Conseil consultatif national de la santé DRIVING SCHOOL Georges Aube prop.| AUTO A DOUBLE CONTROLE Trans, réq.ou auto.1 Aans et plus ° APPROUVE PAR LA PROVINCE DE QUEBEC Cours théorique et pratique 343 CHAMBIY Pour Information ou Appointement APPELEZ 679-7000 Autos LONGUEUIL à louer - Examen de conduit* et du sport amateur par l\u2019honorable John Munro, ministre de la^ Santé nationale et du Bien-être social.L\u2019étoile de la Ligne nationale de hockey Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, servira pour un premier mandat sur le Conseil de 30 membres.Le Père David Bauer, conseiller spécial de l\u2019Equipe nationale de hockey du Canada et Initiateur de la formule actuelle d\u2019équipe nationale, a été nommé pour un deuxième mandat.J\u2014n BÉLIVEAU Les nominations, qui entrent en vigueur Immédiatement pour une durée de deux ans, comprennent également un médecin, un sociologue, un courtier en valeurs, une instructrice bien connue de gymnastique, des anciens athletes, un directeur de loisirs et un avocat.GREAT WALL CAFE 2 RESTAURANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR mets mmt \u2014 Réceptions diverses \u2014 Repos de fin de semaine pour la famille Livraison partout sur la rive sud et Montréal BIERE ET VIN LIVRAISON GRATUITE 677-0063 ou/or 677-8989 1320 Chemin Chambly - J.-Cartier (Face au Centre d*Achats) AUSSI AU 2505 Lapinière - Ville Brassard 676-6422 Ces nominations étalent devenues nécessaires à la suite du décès de deux membres du Conseil^ de la démission d\u2019un troisième et de l\u2019expi- ration du mandat de quelques autres.teint le premier coussin sur des erreurs et un homme fut atteint par une de ses offrandes.Les Aigles n\u2019ont Jamais eu plus d\u2019un coureur sur.les sentiers et un seul est parvenu au troisième but.Les hommes de Richard Sauvé ont été littéralement tenus en échec puisque seul.Michel St-Charles a pu expédier une balle au champ extérieur, un ballon au champ centre en septième.Toutefois la rencontre aurait pu nécessiter des manches supplémentaires si les Ducs n\u2019avaient capitalisé sur 4 erreurs de la défensive des Aigles pour marquer 2 points en sixième reprise.Avec un retrait, Gilles Valllères fut tan vers les majeures, peut-être dans l\u2019uniforme de nos 11 Expos \u201d7 Sa tenue aurait Incité les directeurs de notre nouveau club à faire les premières déamrches avec les Angels.Qui vivra, verra.Laval égalise les chances.sauf sur une erreur; il avança 11< au deuxieme sur une balle passée et passa au troisième lorsque le relais du receveur roula au champ centre; Denis Picard fut passé intentionnellement et lorsque le lancer de Gilles Marcotte sur le roulant de Paul Boudrias fut erratique, Gilles en profita pour croiser le marbre.Üne autre bévue porta le compte 2-0.Les Ducs n\u2019ont réussi que 3 coups sûrs contre l\u2019artilleur perdant Mario Desrochers, des simples de Jean St-Cyr, Gilles Vallières et Tony Greene mais ce fut suffisant.En parlant de St-Cyr, il nous faisait part de sa joie d\u2019avoir collaboré directement- à la Il est Impossible de commettre 6 erreurs,^de ne frapper que 4 coups sûrs et espé-ner remporter la victoire et les Ducs l\u2019ont appris à leur dépens.Avec un alignement remanié, dans lequel pas moins de 5 joueurs évoluaient à une position étrangère, les hommes de Jean Lamoureux ont très mal paru devant une foule partisane.Les Aigles ont effacé un retard d\u2019un point, dès la deuxième reprise; puis un circuit de 2 points d\u2019Yves Langlois en troisième et une série de 3 erreurs en quatrième, ont porté le compte 6-1 en faveur des protégés de Richard Sauvé, leur assurant la victoire.Bob Hastings, qui a été débité de la défaite, n\u2019était pas dans son assiette; il avait été malade avant la joute et il ne se sentait pas à l\u2019aise; il a d\u2019ailleurs dû quitter le match à la quatrième, après avoir alloué 6 points sur 6 coups sûrs.Tony Greene lui a succédé et retiré dans l\u2019ordre les 12 derniers frappeurs, seule lueur d\u2019espoir dans un horizon pessimiste.Gaétan Joly, le lanceur gagnant, a permis des simples à Denis Picard en première, poussant Jean St-Cyr au marbre, un autre simple à Gaétan Groleau (il évoluait au champ centre) en sixième.Les Ducs ont cependant montré les dents en dernière reprise: un simple de Paul Boudrias, un choix de l\u2019intérieur, un simple du frappeur d\u2019urgence Guy Roy, ont porté le compte 6-2; une passe intentionnelle à Jean St-Cyr a rempli les buts mais Joly s\u2019est rêsalsl pour forcer Jean-Claude Brodeur a frappé un roulant Inoffensif.Dans le vestiaire des Ducs, l\u2019on semblait pessimiste: la défensive avait croulé malgré tous les efforts de Denis Picard au premier coussin; il fallait s\u2019y attendre avec les changements constants que l\u2019instructeur Jean Lamoureux a dû effectuer; il fqudra en venir à un équilibre très vite et dès lors la défensive se stabilisera.Il faudra le réveil de certains au bâton pour appuyer Picard dans ses efforts; l\u2019on mise trop sur son coup de bâton, avec le secret désir qu\u2019il frappera un circuit à chacune de ses apparitions au bâton.Faut-il croire que Gaétan Groleau demeurera Invincible au cours de la série finale, n\u2019est-ce que trop exiger d\u2019un seul bras?Les Ducs sont toujours revenus à la charge dans les matches importants et nous espérons qu\u2019ils se resalsiront bientôt.CLOTURE \u2022\tMARQUISE \u2022\tESCALIER U SAUVETAGE \u2022\tESCALIER \u2022\tRAMPE .PENCE \u2022\tMARQUEE \u2022\tPME ESCAPE \u2022\tSTAMCASE South Ornamental Ironworks Reg'd (R.PREVOST) 5140 bail.RIMRER ST-HUBERT 676-2525 d i Ligue Senior B du Québec Claude Evans pilotera de nouveau les Marquis M.Claude Evans, ex-cerbère professionnel, a été réengagé comme instructeur des Marquis de Ville Jacques-Cartier par le Gérant-général M.Fernand Râtelle.Evans a déjà évolué pour les Canadiens de la ligue Nationale, le Royal et les Sague-néens de Chicoutimi.Il possède, bien entendu une vaste expérience dans le hockey et saura diriger à nouveau les Marquis à de nombreux succès.Pour plus amples Informations, M.J.G.Hébert, tél.: 679-4540.La direction annonce également la nomination de Jean-G.Hébert au poste de directeur des relations publiques et publicitaires.TV STEREO \u2022 SERVICE SUR TOUTE LA RIVE SUD 674-6245 couleurs Roymond BEAUDRY Inc.119 ouest, ST-CHARLES, LONGUEUIL L\u2019entraînement des Marquis a débuté le 17 septembre a 1\u2019Arena de la Cité Jacques-Cartier, un édifice de deux millions de dollars.Les billets pour les joutes locales des Marquis sont déjà en vente aux guichets de l\u2019aréna au prix de $35.00 pour la saison régulière.VIC MASSIC0TTE assistant gérant chez LATREILLE AUTOMOBILE LIMITEE VENDEUR FORD invite ses nombreux clients et amis de la rive sud à communiquer avec lui avant d'effectuer tout achat d'autos neuves ou usagées.527-3467 oii 5221991 Jean-G.HEBERT q5.Q.aQgQaaa2JI.2AAA«JUUtQQgQBaaMa2A.Q-flJB5ft2tAA> L\u2019AGENCE MATRIMONIALE COEUR-GAI Fous aidera à faire les premiers pas vers le bonheur.Fini les ennuis, faites de nouvelles connaissances.Des personnes de tout âge attendent votre appel.Retrouvez la joie de vivre: séparés, divorcés, célibataires, mariés etc., TOUT EST CONFIDENTIEL Tél: 677-6019 ou Case Postale 16L J.-Cartier i Bureau de 2 à 4 et le soir de 7 >a 9 du lundi au vendredi.* M Sommes-nous les pires commères du monde?LUNDI FIRMi Po.wson VASTE CHOIX DE POISSONS REÇU FRAIS TOUS LES JOURS Homardt - Crevettes - Crabes \u2014 Retondes - pattes de crabes - Cuisse* de grenouilles Irai* Fro*s Le*e - LmAater - Shrimp - Scallop* Crab - Freah fish.Winnipeg Goldeyes Ouvart las jeudi at vendredi soirs jusqu'à 9h.p.m.Le samedi jusqu'à 5 hres p.m.HOMARDS GIDNEY LOBSTER 145S Dmnbirt - 672-1231 CENTRE D'ACHATS VICTORIA L* MAlsen #u hemurë vivant \u2022» uu* C'est plutôt que nous savons reconnaître une bonne affaire! o i Ce sont les Canadiens, pour la quatorzième année de suite, qui détiennent le record mondial d\u2019appels téléphoniques par personne.Pourquoi?Parce que la Bell a vu à ce que notre service téléphonique soit efficace, rapide et économique.Au Canada, nous avons un tarif mensuel pour tous les appels locaux.Tandis que dans la plupart des pays du monde, chaque appel, après un maximum mensuel, comporte des frais distincts.De plus, au Canada, une ligne téléphonique individuelle à la maison coûte moins d\u2019heures de travail que partout ailleurs dans le monde.(Dans les territoires de Bell Canada, le travailleur industriel dépense en moyenne l\u2019équivalent de 2.10 heures de travail par mois pour s\u2019abonner au téléphone.Il en dépenserait \u201c \u201c\t.ài 2.15 aux E.-U., 4.5 à Londres et 15.8 à Paris.) Il est aussi à noter que nous améliorons constamment la qualité et la vitesse de notre service.Nous aimons à ce que ce soit toujours, pour vous, un plaisir de vous servir de votre appareil .à toute heure.Bell Canada Edifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à der .«madiens i l ( t 4 f THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, September 25,1968 «» Page 13 entre ulturel L'âge d'or à Longueuil Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de la Cité de Longueuil lance une invitation spéciale aux i>er-sonnes de 40 ans et plus, à se joindre aux différentes activités au Chalet du Parc St-Pierre Apôtre, 335 rue St-Jean.Les activités ont lieu tous les mardis, vendredis et dimanches de 2:00 à 5:00 heures P.M.De plus, il y a danse avec orchestre tous les samedis soirs de 8:00 à 11:30 heures.Profitez de vos temps libres pour rencontrer et vous recréer avec les gens de votre âge, vivez pleinement l\u2019Age d\u2019Or dans toute son ampleur et sa sagesse.Tous les nouveaux membres pourront se procurer leur carte de membre pour la modique somme de $1.00auCha-f it du Parc St-Pierre Apôtre.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec le nouveau Président, M.Maire Dubuc, 674-4531 ou Mme Martel, 674-9433.L\u2019apprentissage des différents instruments musicaux U y a quelques semaines, nous vous annonçions que le Service des Loisirs de la Cité de Longueuil, section Animation Culturelle, offrirait cette année, des cours d\u2019initiation aux différents instruments musicaux.Cette initiative demeure au programme du service et pour le bénéfice des gens qui n\u2019auraient pas pu prendre connaissance de ces cours, nous recommuniquons Ministère des Travaux Publics APPEL D\u2019OFFRES Projet no: 357*68 A: St-Lambert Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Travaux Publics pour: Hôpital C harles Lemoyne, Démolition et reconstruction de la cheminée.Seuls sont admis a soumissionner comme entrepreneurs-généraux, les in divi dus, firmes, compagnies ou corporations qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la région Mon-terégienne, soit les comtés de Chambly, Rouville et Verchères.Un versement de $75-00 (chèque certifiéou mandat-poste) à l'ordre du Ministère des Travaux Publics, est requis pour obtenir le ou après le 20 septembre 1968 un (1) jeu de plans et devis au Bureau des Soumissions Déposées de Montréal, 4970 Place de la Savanne, Montréal.La vente des documents est limitée a (1) seul jeu de plans et devis pour chaque entrepreneur-général.Ce dépôt ne sera remboursé qu\u2019aux soumissionnaires dont la soumission déposée au Ministère aura été complétée conformément aux instructions et qui retourneront en bon état au bureau d\u2019émission des plans de Montréal, les plans et devis dans les quinze (15) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les autres intéressés pourront consulter les do cuments a l\u2019endroit susmentionné, ainsi qu\u2019au bureau de l\u2019architecte: J *P.Joli coeur, 5220 rue Ment an a, Montréal.C lôture des soumissions l* Entrepreneurs-généraux: VENDREDI, LE 4 OCTOBRE 1968 A 3:00 P.M.(H.A.E.) Par la poste ou par porteur, au Ministère des Travaux Publics, 2700 boulevard Laurier, Ste-Foy, Quebec (Centre d\u2019A-chats Laurier, 3ième étage, section ouest).Garanties: Avec la soumission et a l\u2019ordre du Ministre des Travaux Publics, un cautionnement au montant de 10% de la soumission.A la signature du contrat.cautionnement d\u2019exécution et cautionnement des obligations pour gages, matéri aux et services, chacun pour 50% du montant du contrat, suivant les formules officielles du Gouvernement.l^e Ministère ne s\u2019engage pas a accepter la plu1- basse ni aucune des soumissions reçues.Hervé* \\.G M VIN, Ing.Le sous-ministre.les renseignements que nous faisions paraître lors du dévoilement du programme complet des différents ateliers du Centre Culturel.L\u2019initiation à la clarinette, au saxophone, alto ténor, trompette si (b), alto à piston mi (b), trombonne, basse, batterie, etc., fera l\u2019objet du programme de cet atelier.Iæs cours seront dispensés par M.Léo Ricard, spécialiste en la matière, qui a été l\u2019une des âmes dirigeantes de ces cours au Collège de Longueuil.Cet enseignement musical se donnera au petit Chalet du Parc St-Pierre^ Apôtre, sur la rue St-Jean à Longueuil et cela du lundi au jeudi de 16:00 à 19:00 heures.Selon l\u2019instrument de leur choix, les élèves seront classés et des périodes précises de cours leur seront réservées chacune de ces quatre soirées.La cotisation des élèves a été fixée à $5.00 par mois, ce qui n\u2019inclut toutefois pas l\u2019achat de l\u2019instrument qui demeure la propriété de l\u2019élève.Quant aux gros instruments qui constituent un coût trop élevé, la Société Musicale se charge de les fournir.Par le plan de location, les élèves pourront se procurer les instruments nécessaires à des sommes raisonnables.Toutefois, et ceci est très important, l\u2019achat de l\u2019instrument ne peut se faire que sur le conseil du professeur car, de nombreux critères entrent en jeu: le gout personnel de l\u2019éleve, les considérations d\u2019ordre physique, etc.Les éleves qui auront su se faire valoir durant la saison des cours pourront, ^s'ils le désirent, se joindre à la Société Musicale.Pour permettre aux élèves de bien se familiariser avec la nature Ties cours, et pai* là, s'engager en connaissance de cause, les deux premières semaines^ de cours seront consacrées à la vérification des qualités physiques de l\u2019élève ainsi que de ses aptitudes, puis les élèves pourront s\u2019initier au rythme et à la théorie musicale.Toutes les personne intéressées, jeunes et moins jeunes, sont priés de donner leur nom immédiatement, soit par téléphone, soit en se rendant au Centre Culturel.Une réunion de toutes les personnes inscrites aura lieu j>ar la suite, dans la première semaine d\u2019octobre.Ainsi, les personnes présentes, futurs élèves ou parents pourront alors s'enquérir de tous les renseignements désirés.Pour informations: 679-6490 ou 674-4911 local 74,75.1 n cours d\u2019éducation physique adapté à vos besoins L\u2019Animateur Sportif du Service des Loisirs de la Cité de Longueuil est heureux devons annoncer que le cours d\u2019Edu-cation Physique débutera le 2 octobre prochain.Ces cours se donneront à l\u2019école Curé-Lequin, 653 Préfontaine à Longueuil, tous les mercredis de 7:30 à 9:00 heures P.M.Mme Lise Simard, gradué de l\u2019Université de Montréal (Baccalauréat es science Education Physique) sera chargée de ces cours.Son expérience et sa formation l\u2019ont préparé à vous aider.Vous ne déboursez que $3.00 pour une série de 20 cours de 1 1/2 heures.On vous% attend tous les mercredis à compter du 2 octobre, jour de l\u2019inscription.C ours de décoration intérieure A cause du nombre élevé d\u2019inscriptions et pour répondre à la demande de nombreuses personnes, Indirection du Centre Culturel de Longueuil offre deux autres cours, un en décoration intérieure, le jeudi soir de 8:30 à 10:30 heures, l\u2019autre en guitare classique pour adultes, le lundi soir de 9:15 à 10:15 heures.Les cours sont répartis sur trente (30)semaines.Les prosonnes intéressées^doivent se présenter le plus tôt possible au Centre Culturel, 50 ouest, rue St-Laurent, afin d\u2019y faire leur inscription.Informations: 679-6490 ou 674-4911, poste 74, 75.Atelier d\u2019art dramatique Le Centre Culturel de la Cité de Longueuil offre à la population de participer à son atelier d\u2019art dramatique.La responsabilité de cet atelier a été confiée à Mlle Micheline Lafrance, professeur de diction et de phonétique au Centre Culturel.Mlle Lafrance est Bachelière ès arts, a étudiée l\u2019art dramatique^ à l\u2019école Nationale de Théâtre du Canada et a déjà plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019enseignement du théâtre.En plus de la présentation de spectacles, l\u2019Atelier offrira aux élèves, des cours de diction et de phonétique ainsi que des cours d\u2019expression dramatique.C\u2019est à Mme Monique Rioux-Boisvert que le cours d\u2019expression dramatique a été confié.Les personnes intéressées peuvent se rendre directement au Wigwam, situé à l\u2019angle des rues St-Laurent et Ste-Marie mercredi ou jeudi les 2 et 3 octobre prochains à 8:30 heures P.M.Iæs comédiens seront choisis après audition et doivent préparer deux scènes d\u2019environ 5 minutes chacune: une scène tragique et une scène comique.Pour plus de renseignements téléphonez au Centre Culturel à 674-4911 poste 74, 75 ou 679-6490.L\u2019Action civ ique Statu (jiio reclame pour le salaire du maire et des échevins de St-Hubert Les membres de l'Action civique de Saint-Hubert, dont une cinquantaine d\u2019entre eux étaient réunis en assemblée générale, jeudi soir dernier, ont décidé de réclamer le statu quo au sujet du projet d\u2019augmentation des émolue-ments du maire et des éche-vins.Actuellement, chiffres fournis selon les à l\u2019assem- blée, le maire recevrait $4,000 en allocations de dépenses et les conseillers $2,000.Selon le projet dont on a fait part au cours de cette assemblée, le maire Aidas Boileau désirerait obtenir un salaire de $6,000 et les éche-vins un salaire de $4,000.Les membres présents ont décidé de réclamer le statu quo pour la première année du mandat de trois ans des nouveaux élus, quitte à ap- prouver une augmentation l\u2019an prochain s\u2019ils ont fait leur preuve.C\u2019est au cours de la prochaine assemblée du conseil, normalement, que les tarifs demandés par les édiles doivent être officiellement connus.LJ Action civique a d\u2019ores et déjà choisi d\u2019opter pour le maintien du statu quo.All Quebec Public School Teachers To Fit Under Agreement Now Being Negotiated All teachers employed directly by a Quebec school board will be included in the Province-wide agreement now being negotiated in Quebec City.This will mean that for the first time Quebec\u2019s 70,000 teachers of kindergarten, elementary and secondary schools will be working under common conditions.It shall not apply to persons whose terms of employment are not principally to teach by virtue of the Education Act as outlined in the July 30 proposals of Quebec\u2019s school boards and Government.The agreement will also give complete recognition to the three teachers\u2019 unions (P.A.P.T., C.E.Q., and P.A.C.T.) and their locals or branches.These will be the sole collective representatives of the teachers.Excluded from the agreement under negotiation according to school board and Government officials will be all those who fit into the gen- eral area of \u201cmanagement personnel\u201d.This will mean that principals, vice-principals, educational service personnel, professional personnel not assigned directly to caching roles, technical personnel, secretarial and community services personnel, and those who provide auxiliary services to Quebec schools will be excluded from the contract.Nonetheless, the future a-greement will provide a basis for Quebec\u2019s continued advance in the modern education revolution.It will give the foundation for a strong corp of professional teachers to meet the challenges of modern schools.Cours gratuits de pilotage sur la R.S.Corului U AU SERVICE DU PUILIC DEPUIS 1921\u201d ¦iédiHaU ?BUREAU DE Lll LA RIVE SUD 677-9003 BUREAU-CHEF 273-9165 -\tinstructeursccmpeients FT COURTOIS -\tSERVICE A DOMICILE GRATUIT -\tCOURS THEORIQUES GRATUITS -\tAUTOS FOURNIS POUR EXAMEN Service CHARGEX Les cours de pilotage des Canadian Power Squadrons peuvent vous donner une base solide sur laquelle se bâtit l\u2019habileté dans le pilotage, la sécurité sur l\u2019eau, le matelotage, le maniement du petit bateau, l\u2019équipement requis par la loi, les règles de barre et de route, les aides à la navigation, la boussole et la lecture des cartes.Ceux qui passent l\u2019examen du cours de pilotage deviennent membres des CPS et peuvent suivre des cours plus avancés tels que : matelotage, pilotage avancé, navigateur junior, navigateur, la voile, l\u2019entretien des moteurs, l\u2019électronique et la météorologie.Pour ^tout renseignement écrivez à : Escadrille Riche- lieu, A/s Alphonse Briand, 850, boul.Briand, Chambly, Qué.Tél.: 658-2613; André Borgoyne, 12, Charlotte, Longueuil.Tél.: 677-8432; ouren-dez-vous au Club Nautique De Chamble, 1765, Bourgogne, Chambly, le 1er octobre, de 7 heures à 10 heures P.M.pour obtenir toutes les Informa- Mlle Micheline LAFRANCE Responsable de l\u2019atelier d\u2019art dramatique au Centre Culture1 de Longueuil., RENAULT w I o\\ez in to \u2018i relh RENA IT AUTOMAT UE chez VOTRE DEPOSI ÜARAG BLANCHET I INC.DEBOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 ovest, ST-LAUREKT LONGUEUIL 677-6347 * SPECIAUX DE FIN D\u2019ETE Nwinu: Plus avantageux que d\u2019auties pneus dits \u201céconomiques\u201d OOODpYEAR MARATHON PNEU CÂBLÉ NYLON 4 ÉPAISSEURS 36 6.50 x 13 M FLANC A MINCE CERCLE BLANC bot prix dan» la» autre» dimension» La aemelle à 5 nervures donne une adhérence sûre; flanc à mince cercle blanc et carcasse câblé 4 épaisseurs de Nylon 3-T Goodyear.GARANTIE GOODYEAR \"ILUMITÛ\" Démarrez en toute tranquillité GOODYEAR DELUXE ALL-WEATHER 26 m ACTION DENIS LEDUC, gérant 85 boul.STE-F0Y (coin GRANT) Jacques-Cartier 679-5250 î Plaques ultra-résistantes mvercle monopièce\u201417% issancc de mise en marche GARANTIE DE 30 MOIS PAS DE COMPTAN CREDIT INSTANMNÉ FACILITÉS DI PAI»NT Cherchez-vous un DEH avec de l\u2019ACTION?Voulez-vous être payé en même temps?Si vous avez 16 ans et plus, vous trouverez défi, action et paie avec l\u2019armée réserve.Les membres du ROYAL MONTREAL REGIMENT se rencontrent les samedis dès 8 hres 30 au 4625 Ste-Catherine ouest.Il y a aussi des interviews tous les mardis et jeudis a partir de 20:00 heures.Pour renseignements appelez 933-3362.JOIGNEZ-VOUS ÂU ROYAL MONTREAL REGIMENT Vous êtes invité à venir admirer les merveilleuses nouvelles ff F4MBD I9«9 FALCON - FAIRLANE - CUSTOM - GALAXIE 500 - GALAXIE XL LTD - MUSTANG - TORINO - THUNDERBIRD et CAMIONS FORD à notre salle de montre Jeudi,., Samedi, les 26, 27 et 28 septembre 1968 On paie moins cher cl|ez.Gagnant de la Mention d'Honneur P.E.BOISVERT AUTO Ltée 2, MARIE-VICTORIN - BOUCHERVILLE - 655-I30T A LA SORTIE DU PONT-TUNNEL DE BOUCHERVILLE VENTE ET LOCATION * 73 PAGE 14 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 25 septembre 1968 \u2014 \"Its Results That Count\" \"BAXTER\u201d For The Best On The South Shore CHAMBLY - Rive Sud.Split-level, 6 pieces, IV: salle de bain, sous-sol fini, près centre d'achats.$119.00 par mois.H\\po-thèque 61 :rr.Thérèse Landry 658-1028.CHAMBLY - Rive-Sud.Reprise de finance, bun-galou 5 pièces.Libre $164.00 par mois.Comptant $800.00 Thérèse Landry 658-1028.CHAMBLY - Rive-Sud.Duplex, deux cinq, bien loué.Grand terrain.Seulement $2,000.00 comp-tani.Prix $15,750.00 Thérèse Landrs 658-1028 CHAMBLY -Rive-Sud.Reprise de finance, bungalow 5 pièces, garage, poêle encastré.Libre.$157.00 par mois.Comptant $700.00.Thérèse Landry 658-1028.LORENZO CARINI CHAMBLY Rive-Sud près du Bungalow 1967, bord de l'eau, maison très solide.Hypothèque à 6j/4%.Taxes totales $159.26 Prix total $15,900.L.Ca-rini 658-2587.CHAMBLY South Shore Duplex directly on lake-front, 33,000 sq.ft.of valuable land.Near \u201cYacht Club\u201d.This is a beautiful home with good revenue to help you.L.Carini 658-2587.ST.BRUNO South Shore 8 room bungalow in finest residential area.37,000 sq.ft.of beautiful treed grounds.A residence to be proud of.Mortgage at 7 1/8%.Reasonable price.L.Carini 658-2587.LAFLECHL South Shore Duplex 1965, two room flats, garage.Quality building at bargain price $24,500.00 Easy terms.L.Carini 658-2587.ST.BRUNO Rive-Sud.Bungalow 1963, sous-sol fini.Hypothèque à 63/4%.Comptant $3,000.00.Versement mensuel C.I.T.$120.00.Prix raisonnable.L.Carini 658-2587 uJ ROBERT BROWN GREENFIELD PARK - S Shore.Brand new 8 room split-level, 6 bedrooms, playroom, corner lot, beautiful landscaping, close to* transportation, outstanding bargain for large family.Robert Brown 671 -7622\" ST.HUBERT S.-Shore.5 room brick & stone bungalow, 3 bedrooms, full basement Landscaped lot 50 x 160.Property in excellent condition.Robert Brown 671-7622.V.JACQUES-CARTIER Rive-Sud.Bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher, garage.Terrain pay-sagé par professionnel, grande piscine en plastique.Prix $22.000.Robert Brown 671-7622.COMMERCIAL PROPERTY VA REN N ES - S.-Shore.14 room cottage, double garage, lot 117 x 200.fronting on highway 3, ideal for rest home or boarding house.Robert Brown 671-7622.TERRAIN ( OMMI R( I \\l V.JACQUES-CARTIER.Rive-Sud.50 x 101, tout services.Prêt pour construction.Doit vendre.Prix $2,000.00 Robert Brown 671-7622.CECILE AUBRY LONGUEUIL - Rive Sud Vraie aubaine pour qui peut utiliser le marteau.Cottage 7 pièces.Chauffage eau chaude.Terrain 6.400 pieds.Prix $10.900 Cécile Aubry 678-0343.ST-HUBERT - Rive Sud.Règlement de succession, seulement $10,500.Cottage 8 pièces, idéal pour famille, chauffage air chaud.Grand terrain pay-sagé.garage détaché.Libre à l'acheteur.Cécile Aubry 678-0343.ST-L AM BERT - Rive Sud Cottage détaché brique, fenêtres en acier émaillées.6 pièces, salle de jeux au sous-sol, foyer naturel, garage attaché.Très propre.Cécile Aubry 678-0343.V.JACQUES-CARTIER Rive Sud.Seulement $1000 comptant.Duplex neuf en pierre & brique, bas libre à l'acheteur, tapis, draperies inclus.2 pièces au sous-sol.garage double.Haut loué jusqu'en 1970.Cécile Au-br\\ 678-0343.THERESE LANDRY CHAMBLY - Rive-Sud.Nouveau quartier résidentiel, bungalow cinq pièces Libre.Seulement $112.00 par mois.Thérèse Landry 658-1028 CLAIRE GAULIN LONGUEUIL -Rive Sud St-Pierre-Apôtre.Cottage 6 pièces, salle de jeux.Claire Gaulin 677-5191.LONGUEUIL - Rive Sud Bungalow 5 pièces pierre & brique, salle de jeux, terrain paysagé.Occupation immédiate.Claire Gaulin 677-5191.LAFLECHE - Rive Sud Triplex de 5 pièces, construction de choix, chauffage électrique.Hypothèque 7'/4%.Un bon placement.Claire Gaulin 677-5191.V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud.Cottage 7 pièce*.construction 1961.garage.Hypothèque à 6I4% $127.(K) par mois, capital, intérêt et taxes.Claire Gaulin 677-5191.V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud.Bungalow brique, 4 pièces, sous-sol à la grandeur, idéal pour salle de jeux.Grand terrain 75 x 106.Prix $13,- 500.00 677-5191 R* Camerloin C Gaulin J* Rousseau G.A.Champagne T \u2022 Landry C.Aubry Claire Ciaulin S.Auger L» Carini R.Brown LES IMMEUBLES BAXTER REALTIES INC.(Brokers) 671-6111 iber Montreal Real Estate Board CLASSEES EDIFICE 5 ETAGES A 2 MINUTES DU METRO PAR AUTOBUS - SITUE AU CENT RE *OE LA VILLE DE LONGUEUIL ENTRE ST-CHARLES ET LE FLEUVE ST.LAURENT, A PROXIMITE ECOLE, EGLISE CENTRE D ACHAT OCCUPATION 1er SEPTEMBRE & OCTOBRE 3 PIECES $125.A $135 4V2 PIECES $155.A $165.Les item suivants sont inc lus dans le pr ix de votre loyer; 1 Chauffage\t2 Eclairage\t3-Eau chaude 4-Taxes eau & vidanges\t5- Poele et réfrigérateur 7* Stationnement extérieur.\u2022 Tout a P électricité # Les 11 item suivants ont été prévus et pensés pour votre confort: 1* Service ascenseur 2* Concierge sur les lieux 3 Buanderie\t4 Murs insonorisés 5* Système complet de ventilation pour cuisine et salle de bain, tous les passages sont ventilés avec pression d air venant de l'extérieur.6 Sun deck sur le toit 7 Système d'intercom.8* Courrier postal livré a choque locataire 9e Tapis au corridor planchers de marquetterie en chene dans pièce tuiles vinyle d amiante pour cuisine.10* Salle de bain en tuile avec vanité-11- Thermostat individuel 10 St-Jacques - Information 677-9223 Direction En sortant du Pont J acques-C artier, tournez à gauche.suivez la rue St-Charles jusqu'à la rue St-Jacques.Domaine Centilly UN NOM A RETENIR 15 MAISONS MODELES BATIES PAR DES CONSTRUCTEURS RENOMMES BRANDON - RANT ILL - GRANDPRE TERRAINS A VENDRE: 6,000 P.C.$1800.00 TERMES FACILES A l\u2019angle du ooul.Jacques-Cartier et bbul.Genîilly, C.Jacques-Cartier 1155 BAGOT 679-1730 JEAN LABBE INC.PRETS A COURT TERME SUR PROPRIETES A REVENUS.ACHAT BALANCE PRIX DE VENTE- ST Edifice Soucie, 2 Desoulniers, Suite 402, LAMBERT, P.Q.- 672-4654 LOGEMENT A LOUER 4-.pièces, occupation 1er octobre, planchers marquetterie, entrée de lux, $100-00 A $110.00 pur mois, proximité Hôtel de Ville Jacques-Cartier.Certifié pur Ligue Electrique du Québec.LES ENTREPRISES GIMAR INC 727-7048 ou 674-8465 S * société 'He fiducie du québec Affiliée aux Caisses Populaires Desjardins Bureau d\u2018lmmeubles LONGUEUIL Duplex, 2/5 jumelé, centre ville, prix $12,900.Cottage, G pieces, 4 chambres, garage.Prix $ 10,900.Bungalow, 4chambres,terrain 50 x 125.Prix$18,900.Quatruplex, rue St-Jean, commercial.Prix $19,900.JACQUES-CARTIER Restaurant-pâtisserie â vendre ou échanger, pour maison.Comptant minime.A qui la chance ?Duplex 2/4, couvert d'aluminium, avec terrain prêt à bâtir.Triplex.Prix $15,900.G / 4 pièces, chauffage électrique, revenu plus $6,400., comptant à discuter.CHAMBLY Cottage, 7 pièces, cave 7 pieds, système chauffage.Prix $9,900.Terrain 250 x 120, sur Ile Goyer, près de l'eau, Prix $3,500.LAFLECHE Duplex, 2/5 pièces, pierre et brique, près école, Prix $28,900.MONTREAL Rue St-André, près Cher-brooke, triplex, vendu $1,-000.en bas del évaluation, faut voir $11,900.Appela MARCEL LABRECHE Agent d'Immeuble s 674-6732 Mrmbrr d** lu Chunthrc d\u2019In.nirublr d« Montreul COMMKRCIS A VKNDRI Rvalviaas F«r Sala salon de coiffure.4 séchoirs, bonne clientele C ause maladie X56 Chemin Cientilh.TERRAINS A VENDRE Lots For Sala I l RK AINS $12.00 par mois Lûprame, a 15 minutes de VExpo, lots enregistrés et piquetés 60 x 100.Aucun comptant, aucune taxe, aucun intérêt.Armand Bergeron, 677-5383 GREENFItLD PARK.200.000 «q ft.rom* for multi-family building.S 1.25 per fo*.Td : 937-3706.JACQUES-CARTIER, terrain 75 x 75.zoné duplex et triplex.679-2262.GREENFIELD PARK, lots zoned Bungalows, 55c per sq foot, cash or terms Tel 937-3706.20 arpents boisés.S600.10% comptant, paiement mensuel.65 milles de Montréal.Cantons de l'Est, chemin ouvert à l'année, idéal pour chasse et ski-doo.s'adresser M Bourbonnais.844-0723.RUE McGILL.Jacques-Cartier, entre boul Ste-Foy et Leblanc.50 x 75.service d'eau et égouts, trottoirs payés.677-3425 15 MINUTES 4« Métro.679-7IS2 MAISONS A VKNDRI Mousas Far S la AUBAINE REELLE Jacques-Cartier, Domoino Trillon ideal pour professionnel SPLIT-LEVEL - 9 pièces S.ill*- 'à dîner, nulle de jeu, g.irugc, fiiçuric pierres des < h.imp s, putio sur toit, fure uu pore, pelouse, 32 x 60 - 3 pieces udditionneIles ou sous-sol pour bachelor, bureaux, etc* Valeur reclle $35,000 pour $26,500.comptant discutable.671-1355 - 676*8531 LONGUEUIL.St-Pierre-Apôtre.15.800 00 417 Guilbaull.674-7405 m 6251 CLASSIFIED 4 LOUER APPARTEMENTS DE LUXE Place du Collège VOISIN DU CEGEP Edouard-Montpetit rue Falaise, coin Ch.Chambly JACQUES-CARTIER A louer, des 3Vl meublés, incluant poele et réfrigérateur, nouvont accommoder 2, 3 ou 4 personnes.Construction neuve.Pour occupation immediate.Aussi, bas et hauts de duplexes, non meublés.Vous pouvez en prendre possess ion immédiatement.Certifié par la ligue électrique de Québec.LORDBERT INC.679-8880 A VENDRE Surplus de terre à remplissage disponible, Fort St-Louis, Boucherville ARMAND SIC0TTE & FILS LTEE Pour informations, communiquer avec M.ROLAND DERY - 655-7572 COMMERCE D\u2019HUILE A CHAUFFAGE Compagnie responsable achèterait immédiatement un commerce d'huile a chauffage de200,000 gallons ou plus, sur la rive-sud.S\u2019adresser: M.G.Chatelle, 481-2733 LIVREURS de lait DEMANDES 5 adresser a la LAITERIE VICTORIA \u2022 671-1973 I RIPl.EX.rue Pd'é.St Hubert, tour 65H HIDE-BLD et fauteuil.Kroehler.très pro-7953 'Oir 676-8703\tP1*.\tviscose, tweed gris, bonne qua .\t- ¦\t\u2014\ti , lité.polisseuse A plancher, 677-6418.16 LOGEMENTS A VENDRE.A Jacques-Cartier voisin du CEGEP Edouard Mont^ petit.Revenu $20,400.Prix $ 145,000.Hypothèques $125.000.Tous baux loués jusqu'en mai 1970.Face au parc.195 rue Falaise Apt.1 M.Daoust - 679-8880 Certifié par la ligue électrique de Québec.MEUBLES USAGES.Réfrigérateur.Mate las.Lits, Poêle électrique 110-220, Table.Chaises.Htde-A-Bed.Fauteuils.Sofas, 218 Chemin Chambly.Longueuil.677-4706-679-2643.SCOOTER 1965, Lambretta.150 cc., propre.bonne condition S22P 659-0575.REPRISE DE FINANCE.Machines A coudre automatiques.White, Zig-Zag, 1968, comme neuves, valeur: S149.Balance totale à payer SI9 95.garantie 10 ans, aucun papier A signer Singer à partir de S12.- 324-5620 TRIPLEX neuf, hypothèque $26,000 Intérêt 7%, comptant S6.000 paiement S264 Revenu S200 par mois Débourser seulement S64.mois.674-4088 DUPLEX 2/5 1/2 pièces et bachelor neuf A vendre, 671-0312.BUNGALOW neuf S 1/2 pièces, tâ| à mur.très bon pru, 671-0312.MAISON NEUVE de 8 logements à vendre, tout loués, grand stationnement, 1714 Mon-tarvilk.Jacques-Cartier.CL.6-6922.MAISON, système eau chaude, revenu $375 par mois - 674-3035 DUPLEX SEMI-DETACHE a J.-Cartier a coté du CEGEP 3 Logements, face à parc, tous loués ou en partie.Revenu .$5,280.Prix: $35,250.195 rue Falaise Apt.1 M- Daoust - 679-8880 LOCAL à VENDRE.25 * 20.sur Chemin Chambly.Jacques-Cartier, idéal pour petit commerce, tels: taxi, petit restaurant, variétés Tél 679-7380 VILLE JACQUES* ARTIER.Duplex neuf habitation immédiate, logement du haut loué pour 2 ans.2/5 1/2 pièces, taux d'intérêt 7%, complètement paysagé.comptant total S2.315.00.seulement une hypothèque Tél.674-7070.LONGUEUIL.Bungalow.30 x 35.5V* pièces.sous-sol fini, terrain 55 x 106, 121 Bienville.677-1714 VII LE LEMOYNE, 1503 à 1507 de l'EfU «c.coin Taschereau.2 maisons clapboard d'» umimum, 3 logement».220.cave.Na da cm 381-6413 ou M C Gauthier.Lac Quenouille.RR No I.Co Terrebonne ION'.' r i il tnpie» neuf.$32,000 R*» nu $4.300.comptant 53,000 et plut, balance 7% 895 Victoria, inf: Roland Cho» nièrt.677-7090 a^èa I P M LONGUEUIL.284 Chemin Chambly.maison 2 logements avec garage pour tout genre de réparations.674-4144 BUNGALOW, s pièces, sous sol fini, appeler 677-4269 HUIT PIECES.2 salles de bain, 4 chambres, cuisine, salon dinette, ou 2 logements SI4.000 Comptant à discuter 674-1439 LONGUEUIL.bungalow.6 pièces, près Centre Achats Place Longueuil.terrain paysagé.arbres \u2014 488.Marmier 674-7080 A VENDRK DIVERS For S«l« Mite.Il SMVM s| ,i vendre, après Ih pm 1.77-07X9 TERRE NOIRE terre brune tourbe cultivée et tourbe de champ 674-4334 LINGE et VETEMENTS à bon marché pour enfants CHEZ DESMARAIS 1042 Sta-Hélèaa Jacques-Cartier OUVERT de 10b.à 6h.JEUDI-VEND.lOh.a 9h.BALAYEUSE ELECTROLUX.récent modèle.comme neuve, avec 7 accessoires, peut servir aussi pour peinturer Balance à payer $22 Avons aussi d'autres modèles à $15 324-5620 MANTEAUX DAMES 10-12 ans, automne et hiver, canadiennes imperméables réversibles.garçons H-10-12 ans.moïse, tout en très bonne condition, 674-8470 FUTURS A NOUVEAUX MARIES, pour quoi payer un intermédiaire, directement du manufacturier au client, meubles tous les styles, prix de gros Salles de montre à votre service Ouvert tous les soirs Pas de comptant requis, entreposage gratuit 3401 Ste-Catherine Fsi, Montréal.526-3775 TAPIS de toutes sortes au PRIX DU GROS Tapis 100°/c nylon, Dupont 50i, caoutchouc et pose SU «50 vge car.Viscose tweed avec caoutchouc $2.75 vge car.Coupon et balance de rouleau.AUBAINE Estimation gratuite, Service 6 domicile 5774 Christophe-Colomb Montréal 271-3496 A BAS PRIX EXCEPTIONNEL Ameublement »tyk coipmal mwbàa* neufx.qw ont »enri» pour mai»om maéMi.3 pièce» complète», vendrai» moitié prix ra* de comptant demandé 523-6181 A VENDRE llorlofsv fini tu!\u2018fir rc 677-1351 BAS PRIX EXCEPTIONNEL Particu lier vendrait ameoMement ttyle espagnol, pour balance de paiement., 3 pièce», meu Ne» neuf», entrepoté» Appeler M Garie-py 523-1147 POELE ELECTRIQUE et réfnpérateur.en bonne condition.677-4210 Les IMMEUBLES GUEYMARD INC, \u201cPour un service personnel et attentionné' ' DANS ST-ANTOOfE: k«li bungalow moderne, G pièces, en parfait état, salle de jeux, garage, grand terrain paysagé.Comptant $7,000.Solde discutable.Beau cottage, 8 pièces, intérieur entièrement refait â neuf garage, grand terrain avec façade sur 2 rues, facile à sundiviser.Comptant requis $i2,0001_ Duplex moderne détaché, 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage, chauffage individuel air chaud, laveuse vaisselle encastrée, grands balcons, bien situé.SAINT-PIERRE APÔTRE : -Cottage, 3 chambres à coucher salle à dfner, grande cuisine, salon, toilette au rez - de -chaussée, 3 1/2 pièces finies au sous-sol, avec salle de bain, facile à louer si désiré.$18,500.seulement.Conditions discutables.Duplex détaché, 3 chambres â coucher, sous - sol^ fini pour louer, grands châssis avec entrée privée, chauffage eau chaude zoné, bonne construction, comptant $8,000.ST-GEORGES : Sur Lafayette, beau duplex restauré, en parfait état, garages, terrain 9,-050\u2019 - Bas loué $155.Haut disponible 60 jours ou le tout en mai si désiré.$24,500.Léger comptant, conditions faciles.Triplex détaché, grand terrain, près Place Longueuil, bas libre en mai.$24,500.PLACEMENTS: G logements modernes, 5\t1/2 pièces, chauffage eau chaude zoné.revenu $8,880., terrain clôturé 90\u2018 x 128\u2019.Comptant$15.000.Solde facile.Douze logements modernes, bien situés, revenu $17,7G0.Facilités de location.Comptant requis $30.000.Seize logements modernes, garages, revenu $24.240.Comptant $30.000.Solde discutable TERRAINS: Résidentiel dans secteui choisi, eau et égouts rentrés, $6.000.seulement.Comi ercial et appartements, 86\u2019 x 138\u2019 - près Place Lon-gueuil, accès direct au métro et ponts.Faites offres.Quels que soient vos problèmes, CONSULTEZ ENTOUTE CONFIANCE ET SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART: Les IMMEUBLES GUEYMARD INC, Membre de lu chambre d'immeuble de Mtl, 270 Ouest, St-Lau.*ent, Longueuil \u2014 677-5216 FENETRES, porte» d\u2019aluminium, déclins d'aluminium, auvents fibre de verre, ri-rectement du manufacturier.384-2955 POELE BEACH, combiné huile et gaz.bon ordre, blanc.$45\t679-1405 POELE A GAZ combiné huile, en bonne condition, blanc 679-7402 RADIO pour auto Volkswagen, neuf, avec haut-parleur, vendrait bon marché 674-6195 INSTRUMENTS DF MUSIQUE USAGES 1 amplificateur Fender $150.00 1 amplificateur Harmony i 60.00 1\tamplificateur M-9 valeur $485.00 pour $195.00 et autres modèles â partir de $ 25*00 2\tguitares Jaguar avec étui\tch.$295.00 1 guitare Stratocoster avec étui\t$295.00 et autres modèles â partir de $ 1 5.00 1 Echocord usagé rég.$495 00 Spécial $225.00 1 Rever premier rég $149.00 Spécial $ 75.00 1344, Chemin Chambly, Jacques-Cartier Ouvert tous les soirs jusqu'a 9:00 P.M.MANTEAli hiver beige, mohair, mouton brun au col et poignet».18-20 an».540 Ensemble hiver 3 pièce» garçon 4-5 ans.510\t- 2 lits 54\" avec tête.2 bureaux doubles avec miroir \u2014 I lit pliant \u2014 I garde-robes et miroir.1030 Marmier.Lon-gueuil POLISSEUSE ELECTROLUX.2 brosses.392\tGrant, apt 4.Longueuil 2 chaudrons I vapeur pour hôtel, restaurant ou dab.225 Chemin Chambly.674- 0393 FILTRE A SABLE, avec back-wash pour piscine jusqu'à 10,000 gallons, aussi aspirateur.très peu usagé Jour 677-5225 Soir.674-7311.MOBILIER SALON 3 mex, pupitre noyer 45 x 20, 30 haut .tapis 9 x 12.lit double, bureau, machine à coudre, petite table salon noyer, aubaine 677-2773.IMMEUBLES ¦\u201c/VU REALTIES CO.LTD.CIE LUE LARRY (LAURIER) FAUST PRES.Courtiers Licenciés 679-6090 BELOEIL Very large cottage or villa, very luxary 13 room (7 bedrooms) 4 fireplaces, marble floor, Intercom, air condition, 2 garages, wine seller, etc.Will conalder exchange.For Information, Y.Lefebvre, 484 - 2942.BOUCHERVILLE Triplex de pierre et brique, 6 grandes pièces très bien louées.Chauffage Individuel, Pour plus de détails appelez J.Lajoie, 671-1873.Authentique maison canadienne, pierre, 6 pièces, 3 arpents, garage détaché.Près école polyvalente.Bonne condition.On demande: $26,000.Comptant.$7,000.\u201cMLS\" A.Dupuis, 655-9688.BROSSARD Astervllle, bungalow sur très belle rue résidentiel, 3 ^chambres à coucher.Fenêtres panoramiques, garde-robes en cèdre.Hypothèque 6 1/2%, C.T.I.$124.Prix: $18,500.\u201cMLS \u201d.Y.Lefebvre, 484-2942.Bungalow, finition de luxe, beau cartler résidentiel, terrain paysagé.tapis m/m, 7 pièces, 4 chambres à coucher, salle de séjour avec bar.Pour information Y.Lefebvre, 484-2942.Bungalow (1968) en brique, 5 pièces.Abri d\u2019auto.Comptant $3,500.Occupation Immédiate.M.Pesta, 467-5118.Split-level, pour famille, 7 pièces, 4 chambres à coucher, salle à dfner, garage, tapis m/m.Hypothèque 6 1/4% C.T.I.$143.Pour Information appelez Y.l efeb- vre, 484-2942.Lovely 7 room split-level, brick & stone, 4 bedrooms, playroom, plus natural stone fireplace, 2 bathrooms, garage, large lot, exclusive district.6 1/2 \u2019 mortgage, monthly $142.C.I.T.Cash $6,000.Occupancy open.J.-G.Carbonneau, 678-8002, Beau quartier résidentiel, occupation Immédiate.Bungalow, pierre et brique,\" 6 pièces, 3 chambres à coucher.Style Intérieur cathédrale.Pour Information Y.Lefebvre, 484-2942.Résidence de luxe.Foyer naturel, tapis luxueux dans toutes les pieces.Tapisserie décorative, haie, patio, rocaille.7 pièces, 4 chambres â coucner garage.Ifypo-thèque, 6 1/4%.Appelez, Y.Lefebvre, 484-2942.Split-level, pierre et brique, vaste terrain paysagé, 7 pièces (4 chambres) 2 salles de toilette.Hypothèque, 6 1/2%.Pour information, Y.Lefebvre, 484-2942.CHAMBLY Large 5 room bungalow (1965) garage, large lot, ideal location, near schools.Mortgage at 6 1/4%.Cash $3,000.with monthly $122.C.I.T.Asking $16,500.Immediate occupancy.J.-G.Carbonneau, 678-8002.Nice 5 room bungalow, carport, Masterbedroom 18 x 11.Built In stone oven & dishwasher Included In the low price ($16,500) $118.C.I.T.Including.MLS M.Festa, 467-5118.JACQUES-CARTIER Charmant bungalow, 5 pièces, garage, salle de Jeux deml-flnle, terrain paysagé et clôturé, site magnifique.Intérêt à 6 1/4%.Mensualité $127.C.I.T.Prix demandé $18,500.J.-G.Carbonneau, 678-8002.Propriété revenus, 6 logements, 4 pièces.Chauffage électrique Individuel.Construit 1968.Revenu $7,836.On demande $54,000.Comptant $10,000.A.Dupuis, 655-9688.Beau bungalow, brique romaine, 5 pièces.Cuisine, armoires acajou, bain en fonte avec portes et vanité.Tapis m/m.Garage.Hypothèque 6 1/4%.Remboursement avec comptant à hypothèque $130.C.I.T.M.Festa, 467-5118.Magnifique bungalow surélevé, pierre et brique et aluminium.Possibilité 9 pieces patio sur le toit, garage \u201cMLS\u201d.A.Ferland, 671-6224.New 5 room bungalow, stone 4 brick, garage, large lot, exceptlonnally well located, cash only $2,150.Price $16,650.J.-G.Carbonneau, 678-8002.GREENFIELD PARK Occupation Immédiate, split level, 7 pièces pierre et brique, garage, 4 chambres salle à manger, 1 1/2 salle de bain, grand terrain, site magnifique, Intérêt à 6 1/4%.Versement mensuel $148.C.I.T.\u201cMLS\u201d.Pour appolntement, J.-G.Carbonneau, 678-8002.Split-Level, pierre et brique sur coin de rue, 6 pieces (3 chambres a coucher) garage, tapis mur à mur, garde-robes en cèdre.Très propre.Pour Information, Y.Lefebvre : 484-2942.LAFLECHE Bungalow neuf, 5 grandes pièces, abri d\u2019auto, patio, plus 2 bachelors au sous-sol avec entrée pavée, bon revenu, site Idéal, beaucoup d\u2019extras Inclus.A qui la chance ?\u201cMLS\u201d.J.-G.Carbonneau : 678-8002.Triplex pierre et brique, 5-5-3 pièces, garages, maison de rêve, grand terrain , site Idéal, près de tous les services, très bons revenus.Occupation Immédiate.J.-G.Carbonneau : 678-8002.LAPRAIRIE Maison appartements, 10 unités, très bien située, près nouvelle école polyvalente.Revenus $12,300.Offres : M.Grenier - 671-5044.Bungalow, 7 pièces, foyer naturel, terrain paysagé, etc.Faut voir.M.Grenier: 671-5044.LONGUEUIL Domaine Normandie : Triplex pierre et brique, très bien situé, sur immense terrain paysagé.Bons revenus.\u201cMLS\u201d.A.Ferland : 671-6224.Domaine Normandie : Bungalow pierre et brique, 5 pièces, foyer en pierre, chauffage eau chaude, grande cuisine, garage - $29,500.\u201cMLS\u2019\\ A.lerland : 671-6224.ST-BASILE Bungalow, pierre et brique, 5 pièces plus 4 chambres a coucher, salle de Jeux au sous-sol.Garage.Prix $15,900.seulement.M.Festa : 467-5118.ST-BRUNO Cottage, 1 1/2 étage, 6 pièces, clapboard bols et aluminium.Sous-sol semi-fini.Possibilité de vendre 9 terrains sur rue projetées 1 arrière.Terrain 87,492 pieds carrés.Occupation immédiate.M.Festa : 467-5118.Bungalow, 6 pièces, fenêtres aluminium, garage.Situé tout près du centre d'achats Pour occupation 1er mal 1968.Comptant $3,000.M.Festa : 467-5118.ST-LAMBERT Detached IXiplex, 6/6 finished basement.Only $20,500.Rush.S.Prévost : 671-3365.Dulwich Park, very nice bungalow double garage, fireplace, beautiful lot.Must sell.S.Prévost : 671-3365.Beau split-level, pierre et brique, quartier résidentiel de prestige, terrain paysagé avec rocaille, foyer naturel, 8 chambres, 4 chambres à coucher.\u201cMLS\u2019\u2019.Pour Information, Y.Lefebvre : 484-2942.Magnifique split-level, 9 pieces, 4 chambres.Salle familiale avec foyer.Bureau, etc.Situé sur un coin de rue face au Parc.Faut voir.Prix raisonnable.J.Lajoie : 671-1873.\u201cMLS\u201d Real buy, 4 bedroom cottage attached garage, fireplace, centrally located.Asking only $21,500.S.Prévost : 671-3365.(\u201cMLS'\u2019) Cottage, 4 chambres à coucher en excellente condition.Foyer, garage, grand terrain près école, église, transport.Prix très raisonnable.S.Prévost : 671-3365.(\u201cMLS\u201d).Parc Dulwich.Très Joli bungalow en brique, garage double, foyer nature), terrain paysagé.Faut vendre.Aubaine.S.Prévost : 671-3365.(\u201cMLS\u201d).Duplex détaché en brique, 6/6, sous-sol fini, terrain 75 x 90.Prix $20,500.S.Prévost : 671-3365.(\u201cMLS\u201d).Site enchanteur, bungalow de prestige, en pierre et bols, 3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle.Four, poêle, tapis et draperies Inclus.Terrain magnifique.\u201cMLS\u201d.S.Prévost : 671-3365.Gérant - Manager GUY CAMPEAU 679-6090 964 St-Laurent, Longueuil REFRIGERATEUR Admiral, good condition.676-8833 MOBILIER SALON.2 mex, très propre.«u»s paire skis aquatique», 672-2404 TABLES salon et passage, lit et matelas simple.674-9600 PORTES DE GARAGES, porte de mai«on intérieure, lavabo »alle bain, pentures chromées tiroir* d'armoires avec porte, pharmacie, planche à repasser, châssis, 674-9260 STATION WAGON Chevrolet Bdair.tout équipé.24.000 milles.S2.I00\t635-8046 après 6h p.m AUBAINE MOBILIER de salon «vo tx Me» $160\t678-24)6 LAVEUSE-ESSOREUSE, Hoover, très propre.678-1757.FOURNAISE COLEMAN et réservoir 45 gallons $35., s'adresser: 652-9393.1968 DODGE Polara Sedan.V-8.automatique.servo-freins, servo-dircction, radio.pneus blancs, gros caps, auto pour demoiselle, privée, 674-6113 : FOI RNAISES i l'huile, h.in Ions, compris.I à $35 00 - I à $45 00.677-8991 Ml IFOR 19(1, Fast bock, OU\u2014 de mortalité.échange accepté, 677-0735.POMERANIENS, pure race.3 mois, particulier.1786.Victoria.Jacques-Cartier.677-2661.1968 Rebel SST 8 cyl, toit rigide, servo-direction, toute équipée, achetée 10 septembre 1968» cause nouvelle position auto fournie, 672-5845 après 4.30 hres, M.Tanguay TROUSSE DE médecin complète avec stétoscope.Cause mortalité.671-7925.Poêle combiné gaz-gaz.buter unit à eau chaude au gaz.pupitre dessus arho-rite.store» vénitiens, lit.draperies mur à mur.rideaux, grand tapis hroadloom.tapis passage et escalier, foyer, chauf-frettes au gaz.enseigne néon avec poteau, pompe à eau Duro.moteur, réservoir.676-5955 BALANCQIRE de tardin.679-8366 RH moi R MM R Admiral.S psÉg 220 Westinghouse 24\".\t$4' .>urnai»e huile.$20.677-2179, Il Montamlle CARABINE 250.Savage avec étui comme neuve.JT-dl?- C a rosse et parc.677- 6564 ROM l>l MARIEI incluant vmlr ($9 8072 ECHANGERAIS, beau mobilier salon pour lits jumeaux, aussi achèterais pousse-* pousse à prix raisonnable.677-8327 FOURNAISE, avec réservoir 100 gai., \"gage\" support, 674-7849 CAMION ENVOY 1961.fournaise à l'huile.poêle à gaz.671-3650 - 671-6035.671-4968.TAPIS SALON, beige, propre.9 x 18.$20.434 St-Alexandre.Longueuil SECHEUSE INGLIS.I mois d'usage.1632\t9 DIVAN LIT.tomme neuf, aubaine, table de téléphone.2 tables de salon, chauffret-te électrique, fournaise Roy.$35.00.orgue Thomas, valeur $700 00 pour $400 242.St-Jacques.Longueuil KK\u2019RN MSI mill I 1 ournaise gaz naturel 'u propane.2 poêles gaz propane, blancs.231 St-Jacques.Longueuil.674-6563 DIVAN-LIT et fauteuil, bassinettes, télévision.bain bébé, chassis pour camp.677-8083 .- .* d MOBII 1ER Chambre d\u2019enfant, très propre.2 bureaux, lit.s'adresser 173 Ciuil-bault.677-1868\t% - I HONDA 1968.modèle No 65.2 mois d\u2019usure.$150., 287 Sl-Thoma».app.7.Lon-gueuil.après 6 bres VALIANT 1964 .4 doors, in good condition, after six.671-5495 PIANO sans banc.$50.bottines ski dame.pointure 6.$10.677-8179 TAPE RECORDER, marque Wcbcc.3.haut parleurs, sur cabinet.$100 ,\t674- 4196 POELE blanc.4 roods.22 pouces large.220.$50., réfrigérateur.$50.cause départ.St-Lamhert.671-3530 R M's IM I TE avec matelas.30 s 54.tri» propre, tél 672-6414.$18 00 RFE RIGERATEUR Westinghouse.9 p» :u - bonne condition.$45,677-4032.AUTRES ANNONCES EN RAG'.16 ( t f r THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, September 25, 1968 a Page 15 MM.Gobeil et Philips seront candidats b la mairie de Laflèche Billet de le semoine Deux équipes de calibre presque égal s\u2019affronteront à Laflèche lors du scrutin municipal qui aura lieu le 3 novembre prochain.Ces équipes sont composées de : 1-\tM.Gérard Philips à la mairie et qui compte sur l\u2019appui des échevlns Ulrlc Brouillard, Lorenzo Car-bormeau et Roch JSénécal; 2-\tM.Gaston Gobell à la mairie et qui a l\u2019appui des Annual Card Party The St.Clare Parish Council of the Catholic Women\u2019s League will hold their Annual Card Party on Thursday, September 26th, 1968, at 8:30 P.M.in the Parish Hall, 366 Montarvllle, Longueuil.There ^ tll be refreshments and door P izes.For information please contact Mrs.L.De-celles : 674-4547 or Mrs.M.Ste.Marie : 674-4539.Avis aux Fillrs iFIsabelle A compter du mois d\u2019octobre, les assemblées seront tenues le mardi.Donc, la prochaine aura lieu le 1er octobre.1O0O RADIO SOf_EIL échevlns Ernest Trudel et Jean-Claude Leduc.M.Gérard Philips a été élu à la mairie pour un terme de trois ans, en battant M.Alexandre Girard.Il brigue les suffrages en vue d\u2019obtenir un second mandat.M.Gaston Gobell se présente pour la première fols a la mairie.Il fait partie du conseil municipal de Laflèche depuis trois ans et demi.Elu d\u2019abord au cours d\u2019une élection partielle, 11 a été réélu quelques mois plus tard comme membre de l\u2019équipe Philips au cours du scrutin général.Dans les deux cas, les équipes seront complétées d\u2019ici peu.En plus des appuis déjà acquis de part et d\u2019autre parmi les membres du conseil actuel, MM.Philips et^ Gobeil veulent combler les sièges qui seront vacants.Les candidats des deux groupes seront connus au cours des prochaines semaines.Les atouts des deux candidats M.Gérard Philips a songé durant un certain temps à ne pas se représenter.Il est évident, par exemple, que s\u2019il avait été élu député fédéral lors des dernières élections canadiennes, alors qu\u2019il était candidat du Nouveau Parti démocratique dans Saint-Henri, il ne serait pas sur les rangs à la mairie.M.Philips a été reconnu depuis trois ans pour avoir remis la paix dans Laflèche à la suite des incidents qui ont marqué le terme d\u2019Alexandre Girard, M.Philips Je voudrais être follement gaie, ce soir, afin de vous entraîner avec moi dans une danse endiablée, pleine de rires, de chansons, de rythmes, où la vie nous apparaîtrait le plus charmant des paradis, un paradis de charme, de tiédeur, d'ombres parfumées, de quiétude.Je voudrais rassembler toute la beauté, où qu'elle soit, pour vous la présenter sur un plateau d'or.Je voudrais vous amuser, vous faire rire, vous faire pleurer.de bonheur peut-être, mais surtout vous montrer la vie dans ce qu'elle a de plus magnifique et de plus exaltant.La vie en elle-même est belle mais l'homme dans sa bêtise en gaspille l'admirable tableau.La vie est un don superbe, un*approche de Dieu, une salle d'attente.un oasis.L'homme en fait une abberration, une horreur sans nom où la chair devient pourriture vivante et numéro d'industrie.Il en fait un combat de tous les instants où l'homme se dresse contre son frère.Regardez-le évoluer sur la planète terre.Que voyez-vous?La guerre, la haine, la force 4 ; écrase la faiblesse, le mauvais esprit qui s'infiltr nartout semant la discorde et le mécontentement, la alousie qui joue son vilain petit jeu, l'envie qui louche, l'indifférence qui écrase les beautés et qui ignore les valeurs.Nous avons maintenant les grèves à la chaîne et les guerres en attente.L'homme qui voit la science avancer h pas si vifs se sent dépasser et se veut méchant, plus méchant qu'une bête! D'où vient qu'il ne sait pas aimer, qu'il t< «a* ymt >aet\t>ais< ne sait pas tendre la main, qu'il ne sait pas comprendre, qu'il ne prend jamais le temps de réfléchir?Il ne fait que courir de plus en plus vite, sans but, sans idéal.comme un être poursuivi.Je voudrais être follement gaie, vous faire oublier tout le mal qui courre le monde, s'arrêter près d'une fleur, en respirer le parfum, prendre le temps de marcher dans l'air doux d'un matin de septembre, réfléchir à deux.discuter beaucoup et faire autour du globe une ronde de confiance.Mettre les valeurs à leur vraie place et les nullités.dans le panier a papier! Vouloir dans son patelin, dans sa province, dans son pays, reconnaître les lumières sans chercher à les éteindre et les valeurs, sans les dévaloriser.Je voudrais être follement gaie mais je ne sais pas l'être devant le chaos que nous vivons.Pas ce soir!.a aussi combattu la présence de l\u2019ancien administrateur-délégué de la Commission municipale et 1 e choix de M.La-belle comme chef de police.Quant à M.Gobeil, il se sépare de M.Philips parce qu\u2019il Juge ce dernier trop dic- tateur.\u201cLe maire tente d\u2019imposer son autorité aux conseillers\u201d dit-il.Déplus, il ne prise pas la décision de M.Philips d\u2019entreprendre une enquête^sur le service de la police à la veille des élections.Le Salon Fontaine Bleu 3679 BOLL.TASCHLREAL - Tél.: 676-8083 (Face au Marché Union) SERVICE D'UN JOUR SUR PERRUQUES ET POSTICHES SPECIAUX SUR PERMANENTES SPECIAL TEINTURE $8.50 Rég.$10.00 pour 4 COIFFEl RS A VOTRE SERVICE UNE REVELATION! CHEZ PIERRE BRAULT MERCURY! Ce vendredi 27 septembre, invitation toute spéciale VENEZ VOIR LES MERVEILLEUSES VOITURES 1969 VENTE A HABITS prêts à à porter C*est le temps de profiter de cette vente spectaculaire- 2 complets pour le prix d\u2019un Rég.$135.$8997 R.g $100.*6997 R.g.$89.95 $5997 Choix complet de styles et de teintes à la mode Disponibles dans les tailles 36 à 42 court et 36 à 46 régulier % PRICE SALE Ready-to-wear SUITS Altérations non comprises à ce prix de vente.No alterations at this sale price PALETOT \"TRENCH\u201d pour l\u2019automne Popular brand names FALL TRENCH COATS COUGARS FALCONS MERCURYS CORTINAS 142 TASCHEREAU GREENFIELD PARK METEORS MONTEGOS COMETS CAMIONS FORD TENTEZ VOIRE CHANCE VOUS POUVEZ GAGNER UNE DES 50 COUGARS QUI SERONT MISES A LA DISPOSITION DES GAGNANT POUR UNE ANNEE ENTIERE MERCURY PIERRE BRAULT AUTOMOBILE LTEE Grande vente d'introduction Des Prix Bas! Bas! Bas! Des allocations d'échange Hautes! Hautes,! Hautes ! DES PRIX FANTASTIQUES SUR LES DERNIERS MODELS 1968 TOUT DOIT ETRE LIQUIDÉ COUTE QUE COUTE ECONOMISEZ JUSQU'A $1200.marques connues coupe impeccable 82 /. > justin'à S 7.y.O O RABAIS OFF Cette vente est pour un temps limit* This sale is for a limited time 43 Mill, ST-CHARIES lONGUIUIl ¦ 679-4141 ^credico NOUS HONORONS VOTRE CARTE \u2019\u2019CREDICO\u201d PAGE 16 » LE COURRIER DU SUD/mercredi 25 septembre 1968 (Suite de ia page 14) \u2022 M 4 Y EU St eieurujuc.récent modèle complète a*«c\u2019 acce\"OireN.aubaine $2^ 52I-J352 LAVtl St ordinaire.G t .ire' propre.fro> lordeur.chromée, en parfaite condition.SM) h74 132) Ott ASION l NIQl I Chalet Nord, lé-fer comptant p(u« balance de paiements.*74-dléf* pont EltClKIQlE 220.en parlaite condition.S70.mobilier cuisine, table.C chaiscx.trè' propre.S.,s .lit' diverN comme neuf*.SI 5 et plu'.s'adrc\"Cr ))5 Notre-Dame St-Lambert.672-IHOh GROSSE Ba\"incite.SU)00.boite de vC-lemcni> d'enfant».SI0U0.Polaroid.Sl^.Table de telephone.Si 5 00.h74-bMKb VOLksWAGEN |%3.I MK) Sedan propre, trè» bon mécanisme, doit vendre.b7|-723K VOLKSWAGEN 1961.Delude.trè> pro-* pre.irè» bon mécani»mc.67I-723K VOLKSWAGEN l%4.DeLuee.Excellent état, trè» bon mccani»me.garanti.671-62 Mt MANTEAU HIVER.Borg.brun taille 12 an».$20 00.avec chapeau a»»orti »i dé-»iré.au»»i manteau automne beige, taille 12 an».SIO 00.674-K480 POELE LLECTRIQl E.marque Frigidaire.trè» bonne condition.Bottine» »ki.homme.Henke, avec boucle», pointure 9.bic>cle.cour»e.5 viie»»c».marque Ga-lardi.674-6023.CHAMBRIS A LOUIR ¦ \u2022\u2022ms To Lot MOTEL DES NATIONS Voua offre Chambres tout confort: 1 personne - $60* per mois Avec pension $110* 2 personnes \u2022 $100.per mois Avec pension $195.INFORMATIONS: 671-3751 CHAMBRES.SALONS-DOUBLES.BA CHELORS à louer, toutes commodités, réfrigérateur.poêle.télévision.entrée privée, centre de Longueuil, prix raisonnable.s'adr 218 Chemin Chambly.677-4706 ou 679-2643 Boul MARIE-VICTORIN et Pont Champlain.avons chambres, pension si désiré Information: 671-3751.Chambre avec usage de cuisine.495 Oak.St-Lambert.jour 671-3415 après 6h.p m.671-0855 CHAMBRES MODERNES, poêle et réfrigérateur.centre Longueuil.SK 00 et plus 218 Chemin Chambly 677-4706 \u2014 679-2643 LONGUEUIL.chambre et cuisine meublées.chauffées, près Pont Jacques-Cartier.$15.00 \u2014 677-2440 après 6 p.m CHAMBRE à louer, avec réfrigérateur, eau chaude à l'année, s'adr 2463 Chemin Chambly.J.-C.679-2581.2 pièces, meublées, toutes commodités, entrée privée, prix raisonnable.674-4810 Jacques-Cartier, coin Bout Ste-Foy LONGUEUIL.Bachelor moderne.IVi pièce à louer S'adresser 24.de Gentilly, Longueuil 679-4664 LONG! FL IL.chambre» meublées et I : pièce.I St-Jean.près Hôtel de Ville, bord fleuve.tranquille.stationnemept 679-4717 LONGl EL IL, grande chambre à louer pour I ou 2 personnes.5 minutes du métro.entrée privée, stationnement.674-1281 CHAMBRE A LOUER à chambreur seul.1842 Delorimier.674-7182 après 6h VII LE LEMOYNE, pre» Jutobu» No » cl 71.671-0353 LONGUEUIL.2 pièces meublées, cuisine et chambre, salle de bain privée, près autobus et métro.1175.Desaulmers.visible sur rendez-vous, 677-6557.CHAMBRE AVEC Pf NsION m désiré, près Centre d'Achats.$20.00 \u2014 1273 St* Jacques.674-9008 CHAMBRE 3l PENSION, entrée privée.674-1367 CHAMBRE, cuisine meublées, eau chaude.83 boul Quitm-6'M\"4'25.CHAMBRE A LOUER pour jeune fille ou dame seule, pension si désirée, s'adresser Madame Lise Demer».2078 boulevard Marie.Laflèche.671-3256 2 PIECES pour dame ou monsieur, meublée».pour personne tranquille, près au-lobu».679-4837 I PENSIONNAIRE, homme, partagerait chambre.674-7w>l GRANDE CHAMBRE, toute» commodi lé», pre» Hôpital Charte» lemoyne.671-5801 CHAMBRE »an» cuisine, personne tranquille.176 ouest.St-Charle».Longueuil 677-1287 GRANDE CHAMBRE, poêle électrique, réfrigérateur.\u2019 stationnement.231 St-Jac-quc».674-6563 JACQUES-CARTIER, chambre meublée, poele.\tréfrigérateur,\tlavabo,\tentrée\tprivée.stationnement.\t1176\tDaniel.\t674- 0185 CHAMBRE avec lavabo, service» TV.téléphone, entrée privée, pré» autobus, centre\tde» affaire».\tKm chez-voi.\t677- 187* (H AMBRE à louer.Jacque»-( artier, pré» centre d'achat», toute» communication».\tsalle bain,\tentrée\tprivée.\t1625 Daniel.677-588* CITE JACQUES-CARTIER, pre» centre d'achat» et aulobu».pour homme.677- 4284 CHAMBRE avec cuisinettc.poêle, réfrigérateur.salle de bain, personne aimant la tranquillité, travaillant à l'extérieur.»eul chambreur.674-4729.\t274 St-Alexandre.Longueuil GREENFIELD PARK rue Devonshire, chambre meublée.poêle réfrigérateur.Si 2 par semaine, stationnement.672-1371 CHAMBRE à louer à personne à sa pension pouvant rendre légers service», repu» etc .en demeurant avec couple.674-6MI6 CHAMBRE à louer, pre» aulobu».stationnement.1555 McGill.677-1816 BON ( Ht/-SOI.tranquille, prix raisonnable.grande chambre à louer, entrée privée, lavabo, réfrigérateur.1995 La-Salle.Jacques-Cartier ENTREE PRIVEE.I ou 2 personne», entant» accepté», poele lavabo, réfrigérateur dan» la pièce.S10 (K).674-6838 BACHELOR fully furnished.TV., healed.ideal for I or 2 person», private bathroom and entrance please call after 4 30 p m .677-48)6 BACHELOR NEUF, meublé.T V .chauffé.pratique pour une ou deux personne», chambre de bain privée, entrée privée, aprc» 4:30 p m .677-48)6 LONGL EUIL.chambre avec cuisine, eau chaude, chauffage central, gen» tranquille».stationnement.347 boul Quinn.App.l.LOGIMINTS A LOUIR Flats Ta Rant JACQUES-CARTIER.2,-7 bachelor apartment.new quiet duplex, beautifully furnished.carpeted, heated, private entrance.6774)917 41: PIECES chauffées.579 est.Briggs, occupation I juillet.674-8543 I\u2019Kfs PLACE LONGUEUIL.grand TVS, bas.terrain paysagé.tapi» inclus.$195 par moi».Libre.672-1078 LONGUEUIL.2^ pièce» meublées, pre» Métro.Pont Jacques-Cartier.679-7296.M AISON SEULE.4 pièce».$70 par mois 677-8640 5'ô pièce».$80.33 St-Jean.app.2.677 9851 entre 6 et 9 hre» p m JACQUES-CARTIER 51/] pièces, maison neuve, installation laveuse, sécheuse, chauffage individuel électrique, sous-sol $110'« 1er plancher: $125., toutes taxes payées, 1040 Notre-Dame-de-Grdce/ 677 -1839 BACHELOR IVS pièce», meublé, chauffé.677-8991 LOGEMENT 3 pièce», eau chaude fournie, chauffé ou non.s'adresser 20 Poincaré.Ville Jacques-Cartier.674-7564.LOGEMENT 3 pièce» meublée», chauf léc», 677-379* LOGEMENTS 4V2 - 51/2 pièces chauffage électrique $90.- $110.- $125.674-7070 3\tPIECES meublée», chauffée», taxe d'eau incluse, près église, autobus.677-3219 4\tPIECES.2e étage, planchers bois, franc, libre 1er octobre.1879 Des Pin».Ville Lemoyne.671-4639.NOUVEAUX APPARTEMENTS DE IVz PIECES Idéal pour personnes ge moyen ou retirées.Très jolis appartements, moderne, toutes facilités^ meublés ou non, situés dans le Centre de Jacques-Cartier, Pour informations: M.Robitaille jour: 842-8505 - *olr: 677-7370 CENTRE LONGUEUIL.31.pièce», chauffée».meublée», télévision, libre.$25 par semaine.674-3707.4 PIEC ES MEUBLEES, éclairée», chauffée».$3500 par semaine, information».674-1856 ST-Hl BERT.3 pièce» meublée», chauffée».éclairée», eau chaude fournie, taxe d'eau pavée, lace (entre d'Achal».$22 par »emaine.363-0196 APPARTEMENTS MEUBLES Appartements, 2 pièces, neufs, meublés incluant tapis, près Centre d'A-chats, St-Bruno, $85»00i 653-6392 LONGUEUIL.51 :.eau chaude fournie.2ième étage, adulte» seulement.401 de Normandie, libre immédiatement, frai» peint.674-7849 MAISON à louer.X pièce», tapi» dan» 3 pièces, eau chaude.$135.(8) par moi».S79-K366 JACQUES-CARTIER, 4l/j pièces â louer, maison neuve, installation laveuse, sécheuse, planchers finis verathane, chauffage individuel électrique, sous-sol $95., 1er plancher: $110., 2ième plancher: $105., toutes taxes payées,1851 Laurier, 677-1839 JACQI ES C ARTIER boul Stc-Eoy.4 pièce».220.réservoir eau chaude.$55 674-6612 BACHELOR 2 pièce», meublé, chauffé, eau chaude.sou»-»ül.réfrigérateur, poêle 220.salle toilette privée, entrée privée avec stationnement.$20.par semaine.677-1594 Il y a eu un# erreur dans les prix des permanentes les deux dernières semaines.Le prix minimum exigé par le Comité Paritaire devrait être pour une permanente de $7*50.SALON PARISIEN 133 St-Charles ouest Longueuil - 679-7050 BAPTEME DE L AIR sr-iAMBtRI 4 chaulle.libre 1er octobre.658 Mcrcil.659-1877 ou 677-NÜ81\t , , LOGEMENTS A LOUER Propriété neuve.Occupation Immédiate, 3V£ pièces, model*-1 nee, installation lessiveuse & sécheuse, galerie avant Ai arrière, stationnement, toutes commodités.677-3547 2*.' pièce» meublée», chauffée», éclairée».taxe» pavée», garage chauffé fourni.677-7705.259-8079 7 PlF( Es FERMEES, système central, ha», dan» Longueuil.' libre 1er octobre.\\c présenter 173 Guilbault.677-1868 5 PIECES avec ou san» poele.réfrigérateur.laveuse, sécheuse.1929 rue King.I allèche.676-4221 ou 676-4806 LONGUEUIL Bachelor 2VY pièces meublées, 356 chemin Chambly, $125.par mois, chauffé, toutes taxes payées, eau chaude fournie, information:\t\u2022 677-1839 18 BEAUX LOGEMENTS neuf» à louer.5'.'.\t41;.entrée lessiveuse-sécheuse, ac- ceptons enfant», directement du contrac-leur.678-8461 LONGUEUIL.41.' pièce», libre 1er octobre.''ad 287 St-Thoma».M Richard.679-6316 NOUVEAU LONGUEUIL 76 Gentilly ouest.Bachelor moderne, chauffé, meublé, privé, occupation immédiate 617-2104 - 674-6127 3\tPIÈCES, bain, eau chaude, stationnement.local »eul.$55 par moi».674-8885 4\tPIÈCES avec toute» commodité», prè» Centre d'Achat».Jacques-Cartier.$70.00 par moi».677-4)04 CITE JACQUES-CARTIER, 4': grande» pièce», neuf.$90.674-4160 ST-HUBERT.4': pièce», neuf, face Ecole Polyvalente.7410 Ch.Chambly.taxe» et eau chaude payée», installation lessiveuse-sécheuse.prêt 1er octobre.676-85! 3.GREENFIELD PARK Grand 3l/a pièces \u2014 $110., par mois \u2014 Grand 6 pièces, 2 salles de bain, 3 chambres â coucher, $145.par mois \u2014 piscine \u2014 antenne 266 Lowrance - 672-2967 VILLE LEMOYNE.3 logement» neuf» de 51 : ' pièce» chauffée», eau chaude fournie.672-1400 LOGEMENT NEUF.4 .\u2022 pièce», chauffée».installation le»sivcu»e-séeheu»e.stationnement.$90 à $105.884 Cartier.674-4059 SEMI MEUBLE, taxe» payée», électricité.$75.00 par moi».3 pièce», eau chaude fournie.671 -0463 4 PIÈCES, ha».$65 00 par moi».674- 4425 2'.' PIÈCES, meublée», chauffée», é-clairée».trè» bien situé.677-506*.ST-HUBERT.21 pièce», chauffée», eau chaude fournie, taxe» payée».676-9859.LONGUEUIL.3 pièce», meublée», chauffée».taxe» incluse», libre immédiatement.Ville McDuff.674-6286 JACQUES-CARTIER.4 pièce» chauffée».$80 (8).34 est.Brigg».677-8010.-VILLE l'ËMÜY Ni- 236 St-Louis.APPARTEMENTS ROGER bachelors IM \u2014 2Vi pièces neufs, chauffés, air clim matisé, meublés, taxes et électricité pavées.671-2488 \u2014 671-51531 LOG 3 pièces, chauffé, meublé, près métro.I036boul Taschereau.674-4047 2lô PIECES, meublées avec télévision ou non meublées, rue Paré.St-Hubert.inf: jour 658-2953 et soir 676-8703.LOGEMENTS 3W\t5'/i pièces, chauf- fées.eau chaude fournie, maison neuve, près Centre d'achats.674-3035 LONGUEUIL.2-3 pièces, libre 1er septembre.$45.00 $55 00.\t920 Lafavette.672-7093 ou 677-1363 BACHELOR M6\u20142Vi 3'/5 pièces meublées, 633 Cartier.Longueuil, 671-2945.JACQUES-CARTIER.1200 St-Jacqucs.logements modernes.416 pièces, chauffage électrique, entrée lessiveuse-sécheuse, bas.2ième, et sous-sol, 677-6754\t8010 LOGEMENTS 4H pièces Neufs et luxueux \u2014 intercom, taxes eau et vidanges payées \u2014 Peuvent être visités en tout temps \u20142384 chemin Chambly, J acques-C artier.679-6677 - 679-3502 SPECIAL, bachelor 116 pièce, moderne, poêle.réfrigérateur.télévision, radio.$16 par semaine.677-4706\t679-2643 GREENFIELD PARK.2'6 pièces à louer Tél.: 679-2388 LOGEMENT 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, maison neuve, prêt 1er juillet.677-8164 APPVKM MINTS Ml t HI I S neuf».236 $90\t$9*\t$100.; 136: SI 10 $115\t$120 $125 Chauffés, climatisés, ventilés, stationnement.près arrêt autobus, balcon, patio sur le toit Incluant taxes, électricité.etc .1698 St-Georges.Ville Lemov-ne Tél 671-6148 APPARTEMENTS MEI fills 2V6 pAcss modernes chauffées électricité, aucune taxe à payer, stationnement, entrée privée.arrêt d'autobus, à la semaine ou au mois, 1714 St-Georges.Ville Lemovnc.671-0934.( I M RI trA< HATS JACQI I N ( ARTIER 416 pièces, neuf, taxe eau payée, installation laveuse, sécheuse.M Hubert.679-3320 LOGEMENTS 4 pièces, maison neuve.$105 à $120 Prêt» vers le 15 juillet.677-6554 JACQUES-CARTIER, logement * grande» pièce», moderne», système chauffage é-lectrique $120 moi» Libre 677-370* LONGUEUIL.I\u20186 216\u2014316 4 pièce» A louer 679-2388 LONGUEUIL LOGEMENT.216 pièces meublées cuisinettc.face Externat Classique.entrée privée.677-4214 MAU1 i>i m pi i \\ ' msétm é ' 4559 - Jacques-Cartier ST-HUBERT.rue Philippe, demi sous-sol neuf.4 pièces, chauffage électrique, taxes payées, libre, 655-0896 BACHELOR JV2 pièces, moderne, meublé, entrée privée, chauffé, éclairé, patio, stationnement.674-1663 - 679-5657 JACQUES-CARTIER.$16 chauffé.2e.tapis mur-à-mur.entrée lessiveuse et sécheuse, balcons, stationnement.$115.214 est.Curé-Poirier, près Centre o\"A-chats.LOGEMENT 4 pièces, meublé, éclairé, chauffé, $35 00 par semaine, inf 674-1856 ou 679-3893 3 furnished rooms to let.taxes paid, near bus and bridge.674-1051.RIVE-SUD.Projet Emcnllon, 316 chauffé.meublé.674-3939 après 6 p m.A SOUS-LOUER 1105 par mois, 516 pièces chauffées, eau chaude, incinérateur.2ième étage.851 Prieur, coin Gentilly.J.-C .674-6754 LONGl El H I pièce» meublées, chauffées.toutes taxes payées, s'adresser 273 Garden ville, libre 1er octobre LACQUES-CARTIER logement moderne.516 pièces, haut de duplex, chauffé, entrée lessiveuse et sécheuse, libre, 679-6816 soir.I OGI Ml M MODI RNE à louer.14 Diane.coin Chemin Chambly.système chauffage électrique, toutes commodités, laveuse.sécheuse, taxe d'eau payée.416 et 516 pièces.674-4559 VILLE LEMOYNE.semi sous-sol.316 pièces, chauffées, taxe d'eau payée, très moderne.$82 par mois, libre 1er octobre.55 René-Philippe, apt.7, 676-9606 JACQUES-CARTIER.3 pièces, eau chaude.bain.220.92 Prévost.655-1896 IONOI EUIL, I pièce» meublée», chaul-fées, éclairées, 674-8697.LONGl El IL.haut duplex, chauffé.* n>e ces, sortie laveuse, poêle et réfrigérateur si désirés.$80\t674-8381 ST-LAMBERT.logement 5 grandes pièces, chauffées.$115\t672-2650 4 pièce».220.$72 par moi» 674>7M3 ou 677-8643 LONGl El IL.logement J36 pièce».$100 par mois, libre 1er octobre.677-2152 4 GRANDES PIECES, chauffées, informations: 674-0800 JACQUES-CARTIER, prè» Centre d'A-chats.4 pièces, chauffage électrique, installation laveuse, sécheuse.$8* 00 par mois, taxe.payées, libre octobre.677-8757 416 pièces, poêlé, réfrigérateur, fournaise fournis, taxes payées, libre immédiatement.M Réal Dessureaull.674-9485 ou 677-8425 2 pièces genre bachelor, chauffées, meublées.électricité payée, après 5h.\u2014677-5668 -.m .1 nu ¦¦¦¦¦¦\t¦¦.JJ A LOUIR DIVKRS To Ron* Mise.MAGASIN A LOUER dans un nouvel édifice pouroçcupation immédiate, dans petit Centre Achats Brossard.IftJ.: 676-0366 MESDAMES.Messieurs.*oki une occasion spéciale d'augmenter votre revenu tout en étant libre de tou» Si intéressé, communique/ à 674-97)6 ORDER TYPIST, mostly copy typing, onto Dmo master Some other clerical dune», involved Please call Mr Carr 671-5811 between 5 pm and 6 p.m Modern-fold of Canada.199 tapper Edison Ave .Si Lambert PERSONS! Ql ALIEILE pour garder enfant» el léger» travaux.677-3419 MD! MENAGERE DEMANDEE, mui-»on d'adulte» seulement.5 jour» par semaine.fin» de semaine libre», dan» l ongueuil.677-3425 VENDEUSE DEMANDEE Avec expérience dans confection pour dames.Appelez 611-9922 ¦MFLOie DIMANDI* Wark Want** HOMME DE 50 an» cherche emploi comme camionneur ou chauffeur de taxi.677-4284 FEMME DE MENAGE demande ouvrage 4 la journée, bonnes références, 674-0079 OIVIRi MIscdIInrddns MORT AUX COQUEREl LES.$20 00 par logement, garanti pour I an.677-6779 COUTl RIERE BILINGUE, ouvrage dan» altérations, robes pour dames, draperies, couvre-lits, expérience.467 St-Alexandre.679-7046 COUTU RI EM EXPERIMENTEE dan» confection et réparations de toutes sortes.672-4557 GARDERAIS ENFANTS lundi au vendredi chez-moi.674-6390 PAYSAGISTE Terre, tourbe, terrassement, rocaille, patio, ar-bustesj estimation gratuite, R.BOUCHARD 467-2335 - 467-9687 PRENDRAIS un enfant en pension à la journée ou 4 la semaine du lundi au vendredi.674-9634 PRENDRAIS ENFANTS en pension, lundi au vendredi.677-5961.TRAVAILLE/ en toute quietude - garderai» enfant» 3 à 5 an».* jour» 8h.à 5.30.$10.début 21 octobre, salle de jeux, surveillance constante.677-1955 après 5hre».ATTENTION Frets hypothécaires, ra* pidement sur maisons terminées ou en construction.RAymond 9-4333 TRANSPORTATION désirée de Longueuil aux Galerie» d'Anjou.679-4187 - tou» le» matin» et soir».WE ARE LOOKING for transportation from Longueuil to Galerie» d'Anjou.679-4187 - Every week days.GARDERAIS ENFANTS chez-moi.lundi au vendredi.10 an» d'expérience.677-5735.REMBOURREURS LOCAL COMMERCIAL à louer.870 pi plancher, 870 Chemin Gentilly, J.-C., libre 1er octobre.Information: Alphonse Bergeron, 840 Gentilly, 674-3606.GARAGE A LOUER pour entreposage de roulotte.$25.pour l'hiver.S'adresser 113 Ste-Elizabeth.674-6764 CHEMIN CHAMBLY.local 1500 pi car Boutique à Jacques-Cartier, 1800 pi car 674-7350 BUREAU A LOUER Longueuil, local commercial environ 600 pds carrés.87ouest, St-Charles 674-6217 ESPACE A LOUER dan» lu cour pour loger ou entreposer auto, dan» Longueuil.674-6*06 EMPLOYES DEMANDES N«lp Wanted Avon» ouvertures pour personnes ambitieuses de gagner $100.00 et plus par semaine, plus bonus, dans l\u2019organisation et la vente de produits nationalement connus, sur rendez-vous seulement.Expérience de la vente et auto non nécessaires.Temps plein ou partiel, aucune limite d'flge.EntrafYiement donné.Ecrire S.- Armand Poudrier, 166 Victoria, VictoriaviIle.Que.Set de salon, set de cuisine.Garantie écrite de 5 anÉ.Estimation gratuite.Termes faciles.674-6271 RKPARATION ¦ \u2022pair POUR LA REPARATION de votre machine à coudre, consultez de» spécialistes Estimation gratuite.677-2914 645-4020.REPARATION à domicile de toutes marques de poêles, sécheuses, lessiveuses automatiques et ordinaires.674-9119 PRETS \u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST.ST-CHARLES LONGUEUIL\tOR 4-6217 1671-6085 YVES SOLLICITEURS DEMANDES à temps plein ou partiel pour le service 4 domicile des journaux Dimanche-Matin et La Patrie Possibilité de faire $25 00 a $125 00 par semaine Informations en é-envant 4 Service du Tirage.5745 Vue Christophe-Colomb, Montréal 10, Qué ( IIAl EEM RS\tEl es* vou» intéressé' à exploiter pour votre compte une route de nettoyage\u2019 Fournissons camion» et liste de clients.2.** Sl-I oui».Ville lemov ne.671-5551 GARIEPY Technic ien en électronique diplômé de T Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil 9.30 Arrivée a l'aéroport de Dorval 10*00 Déport de Dorval 10«50 Arrivée è l'aéroport de ('Ancienne Lorrette à Québec 11.00 à 13.30 Tour de la ville de Québec en autobus 13.50 Depart de ('Ancienne Lorrette (Dmer à bord de l'avion) 14.40 Arrivée à Dorval 1/4 pièces.I/21Y pièces.1288 Albert.La-flèche.288-1415 I MOIS GRATUIT, appartement 4,'i pièce».neuf, prè» Centre d'achat» Jacques-Cartier.stationnement, cour.chaufTage électrique.reb»eignemenix 677-990) BROSSARD Logement 211 pièce» 4 louer, avec tapi», chauffé.671-0312 IH pièce meublée.4 partir de $15 .695 et 705 King George.677-2749 Si vous n'ovez jamais survolé le sol québécois, nous vous invitons à un voyage en avion les dimanches 6 et 13 octobre.L'horaire est le suivant: Prix $12.50 por personne (tout comprit) LOGEMENTS CHAUFFES.S'/j pièce» fermée*.neuf.$115 4 $140 par moi» Projet Emerillon.Rive-Sud 679-2971 APPARTEMENTS LORRAIN! M Rr\u2014s Jll 411 5'1 pièce», trè» Ken situé, pnx modique» S'adresser 653-4606 Les avions nolisés sont des Viscount s de la compagnie Air Canada et le voyage est organisé par le Club Social d'un important bureau de la Rive-Sud.Il n'y a que quelques places disponibles.JACQUES-CARTIER.4 pièce» chauffée», neuf.SI 10.taxe» incluse».1er plancher.579 est.rue Bngg».677-7090 4/5 pièce», Jacques-Cartier.674-3148 ou 674-3613 Pour informations et réservât ions, veuilles communiquer avec Rolland Joannette 679*7220.SALON-DOUBI E.cuisinettc.meuhlé».chauffé», maison neuve, entrée privée, toute» commodité».Jacques ( artier 679-7953 yOl l ELLE ADRESSE 1931 Boulevard Edouard LAFLECHE GRANDE VENTE do DEMENAGEMENT Des prix comme vous n\u2019en avez jamais vus! - ti ~ - PLATRIER Prendrait réparations de plâtre, ciment, etuco, jointe de Giproc.OUVRAGE GARANTI.677-8346 PERDU lest CHATTE BLANCHE, poil court, tache» rousse», environ» Green et Dulwich.St-Lambert.672-4527 St.Lambert.(Cont'd from page 1) dealing with the Installation of sewers and water connection and concerning bicycles and chimney sweeping.Alderman R.M.Smiley was appointed pro-mayor for a period of three months starting in October.La langue.(Suite de la page 4) une conception de l'homme s\u2019affirme.Plus nous sommes français et plus nous avons d\u2019idées et d\u2019attitudes originales, différentes, intéressantes, à proposer autour de nous.N\u2019y a-t-il par là pour tout l\u2019hémisphère une ressource précieuse, et pour nous une vocation naturelle ?Servir l\u2019Amérique en gardant l\u2019esprit toujours ouvert aux courants de pensée qui se heurtent ou s\u2019harmonisent là-bas plus qu\u2019icl, en Europe, en France surtout, carrefour traditionnel des Idées généreuses.Ou bien renoncer à la culture française et n\u2019ètre jamais que des Américains parmi les autres (d\u2019ailleurs moins américains que les autres, tout comme les millions de Porto-rlcalns ou Mexicains Immigrés), ou bien faire de CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: That the Council of this City, at its general meeting of September 18th, 1968, held at the usual place of the sittings, has adopte on second and final reading by-laws nos.1015 and 1017, namely: BY-LAW NO.1015: By-law concerning the prolongation of Marie-Victorin Blvd, Joliette st.and ordaining the opening of \u201cPlace de la Louisiane\u201d st.; BY-LAW NO.1017: By-law concerning the jurisdiction, proceeding, prosecution and the fees in all causes under the jurisdiction of Municipal Court; Those interested may examine the by-laws at the office of the City Clerk and the said by-laws will come into force from the date of the publication of the present notice.Given at the City Hall of Longueuil, Que., this 20th day of September 1968.REAL BELANGER City Clerk CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned : THAT the Council of this City, at its general meeting held at the usual place of the sittings, on July 17th, 1968, has adopted by-law No.1006, namely : BYLAW AUTHORIZING THE EXECUTION OF HEATING, VENTILATION AND ELECTRICITY WORKS AT THE METRO STATION AND AUTHORIZING A LOAN TO PAY THE COST.This by-law has received the approvals required by the law as follows : 1-\tBy the tax-payers at a public meeting held on July 30th, 1968; 2-\tBy the Department of Municipal Affairs on September 12th, 1968; 3-\tBy the Quebec Municipal Commission on September 16th, 1968.Those interested may examine the by-law at the office of the City Clerk and the said by-law will come into force from the date of the publication of the present notice.Given at the City Hall of Longueuil, this 18th day of September, 1968.REAL BELANGER City Clerk LOUIS ST-GERMAIN ST-LAMBERT Vu l\u2019expansion de notre commerce, nous avons besoin du personnel suivant: -2 BOUCHERS - I COMMIS* EPICIER - GARÇON (caisse) Pour entrevue: Demandez M.ST-GERMAIN 671-5905 la culture et de la pensée françaises des Instruments de plus de notre épanouissement parmi les peubles.Qui prétendra retrouver dans un tel programme le messianisme naff d\u2019autrefois ?Chaque être, chaque famille, chaque peuple a ses lignes de force, et un destinqu\u2019elles Indiquent.Nos lignes de force à nous sont françaises et américaines.D y a un pacte entre la langue française et nous, et un pacte entre l\u2019Amérique et nous.Les deux peuvent devenir exaltants.Les référendum.(Suite de la page 1) part du ministère de la Voirie du gouvernement provincial.Au moment de mettre sous presse, le résultat de rassemblée des électeurs - propriétaires qui avait lieu de 7 à 9 heures n\u2019était pas encore connu.Le mois dernier, lorsque le règlement a été présenté, 102 électeurs - propriétaires ont réclamé le référendum mais le projet d\u2019emprunt a été retiré.CITE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: Que le conseil de cette Cité, à une séance générale tenue au lieu ordinaire des sessions, le 18 septembre 1968, a adopté en deuxième et dernière lecture, les règlements nos.1015 et 1017, à savoir: REGLEMENT NO.1015: Règlement concernant le prolongement du boul.Ma-rie-Vlctorin, de la rue Joliette et décrétant l\u2019ouverture de la rue \u201cPlace de la Louisiane\u201d.REGLEMENT NO.1017; Règlement concernant la juridiction, la procédure, les poursuites, ainsi que le tarif des frais dans toutes les causes sous la juridiction de la Cour Municipale; Tous les Intéressés peuvent prendre connaissance des règlements au bureau du greffier de la Cité et les dits règlements entreront en vigueur à compter de la date de publication du présent avis.Donné à l\u2019Hotel de Ville de Longueuil, Que., ce20ième Jour de septembre 1968.REAL BELANGER Greffier CITE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné : QUE le conseil de cette Cité, a une séance générale tenue le 17 juillet 1968, au lieu ordinaire des sessions, a adoptéje règlement no 1006, à savoir : REGLEMENT A UT ORI-SANT L'EXECUTION DE TRAVAUX DE CHAUFFAGE, VENTILATION ET E-LECTRICITE A LA STATION DE METRO ET AUTORISANT UN EMPRUNT POUR EN PAYER LE cotrr.Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit : 1-\tPar les électeurs propriétaires à une assemblée publique tenue le 30 juillet 1969; % 2-\tPar le Ministère des Affaires Municipales de Québec, le 12 septembre 1968; 3-\tPar la Commission Municipale de Québec, le 16 novembre 1968; Les personnes Intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier de la Cité et ledit règlement entrera en vigueur à compter de la date de publication du présent avis.Donné à 1\u2019Hotel de ville de IXMigueuil, ce 18ième Jour de septembre 1968.REAL BELANGER Greffier Ln second règlement L\u2019autre règlement d\u2019emprunt projeté se chiffre à $1,415,000.C\u2019est jeudi soir entre 7h.et 9h.que les électeurs -propriétaires auront à Juger s\u2019ils doivent ou non demander un référendum dans ce cas aussi.Il faut qu\u2019au moins 100 d\u2019entre eux signent la requête à ce sujet dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville.Cet emprunt a pour but de défrayer le coût de rachat de certains équipements de base déjà installés par les contracteurs privés dans des nouveaux développements de Jacques-Cartier.Parade de mode de chapeaux L\u2019église de St.Mark de Longueuil aura une Parade de Mode de Chapeaux dans la salle paroissiale, 123 rue Longueuil, jeudi, le 2 6 septembre à 8 heures du soir.Billets $1.00.Une dame chanceuse gagnera un chapeau.Goûter servi.CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE THE APPLI CATION OF A PROGRAM FOR THE RENEWAL According to the articles 33 and 34 of the Quebec Housing Corporation (15-16 Elizabeth II, chap.55), public notice is hereby, given that the Municipal Council of the City of Longueuil, has adopted at a regular meeting, held at the usual place of the sittings, on September 18th, 1968, a program for the renewal concerning the territory bounded by : on the north side, by route no.3; on the east side, by St.Sylvestre Ave; on the south side, by the rear of lots facing the south side of St.Charles st., and on the west side, Joliette Ave, including the junction of St.Charles st., with Taschereau Blvd.The principal works to execute are : -\tThe acquisition of a hundred (100) buildings and lands and their clearing; -\tA new street gate including the closing of a part of Victoria, Montarville Guilbault Aves and the inland streets of Excel and Bourdeau Terraces and the opening of Marie-Victorin Blvd; -\tThe complete renewal of streets public services kept and especially the widening of St.Charles st.; -\tThe underground installation of new electrical and telephonic services; -\tThe arrangement of a school - park and the construction of an elementary school; -\tThe arrangement of a park and playground; The new regulations and modifications to the bylaws now in force by virtue of this program are : 1-\tAmendments to by-law no.977 concerning electrical services which shall be of underground type and located according to the arrangements plan of electrical services provided for the zone; 2-\tIntroduction ofa\u201cDwel-ing Code\u201d establishing the rules concerning the occupancy and the maintenance of residential buildings, situated in the urban renewal zone which are not purchased according to the arrangement plan adopted; Those interested may consult the documents establishing this program at the City Clerk office, 100 St.Charles, st., West, Longueuil, during the normal business hours.Furthermore, those Interested may obtain at the same place, one or several copies of said renewal program for $25.00 piece; Finally, those Interested may present their objection to the renewal program in writing attheQuebec Housing Corporation, 1995 Cha-rest Blvd, West, Ste.Foy, Quebec 10, till the 11th day of November 1968.Given in Longueuil, this 20th day of September, 1968.REAL BELANGER City Clerk \\ 6 i Plastics score again! A urethane moulded shell is the hidden ingredient of the tradition-shettering furniture styles recently launched on the Canadian market.The shells are made from C-l-L chemicals by Singer Furniture & Sleep Products Carp., Montrea I, given a thin layer of padding and then sheathed in a washable upholstery fabric.Advantages of moulded plastic shells over conventional wood-frames are unlimited design possibilities, strength without weight and easy of care.with no sacrifice of appearance or comfort! CITE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC MISE EN APPLICATION D'UN PROGRAMME DE RENOVATION Conformément aux articles 33 et 34 de la Loi de la Société d\u2019Habitation du Québec (15-16 Elizabeth II, chapitre 55), avis public est, par les présentes, donné que le conseil municipal de la Cité de Lon-gueil, a adopté lors d\u2019une assemblée régulière tenue au lieu ordinaire des séances du conseil, le 18 septembre 1968, un programme de rénovation concernant le territoire délimité^: au nord, par la route 3; à l\u2019est, par l\u2019avenue St-Sÿl-vestre; au sud, l\u2019arriéré des lots ayant front sur le côté sud de la rue St-Charles; et à l\u2019ouest, l\u2019avenue Joliette, incluant la jonction de la rue St-Charles avec le Boulevard Taschereau; Les principaux travaux à exécuter consistent: -\tL\u2019acquisition de 100 (cent) batiments et terrains et leurs déblaiements; -\tUne nouvelle grille de rue comprenant la fermeture d\u2019une partie des avenues Victoria, Montarville, Guilbault et les rues intérieures des Terrasses Excel et Bourdeau ainsi que l\u2019ouverture du Boulevard Marie-Victorin; -\tLa rénovation complète des services publics de rues conservées et en particulier l\u2019élargissement de la rue St-Charles; -\tL\u2019installation souterraine de nouveaux services électriques et téléphoniques; -\tL\u2019aménagement d\u2019un parc-école et la construction d\u2019une école élémentaire; -\tL\u2019aménagement d\u2019un parc et jeux d\u2019enfants; Les nouvelles réglementations et modifications aux règlements existants adoptées en vertu de ce programme sont les suivantes: loAmendement au règlement no.977 concernant les entrées électriques, lesquelles devront être de type souterrain et localisées suivant les plans d\u2019aménagement des services électriques prévus pour la zone; 2olntroduction d\u2019un \u201cCode du Ix>gement\u201d établissant des normes relatives à l\u2019occupation et à l\u2019entretien des immeubles résidentiels, situés dans la zone de rénovation urbaine, mais qui ne seront pas acquis selon le plan de réaménagement adopté.Les Intéressés pourront consulter les documents constituant ce programme au Bureau du Greffier, 100 ouest, St-Charles, à Longueuil aux heures normales d\u2019ouverture des bureaux.De plus, les intéressés pourront se procurer au meme endroit une ou des copies du programme de rénovation au prix unitaire de $25.00 Enfin, les intéressés peuvent s\u2019objecter par écrit au programme de rénovation auprès de la Société d\u2019Habitation du Québec, 1995 boul.Charest Ouest, Ste-Foy, Québec 10 et ce, Jusqu\u2019au llièmejour de novembre 1968.Donné à Longueuil ce 20lème Jour de septembre 1968.REAL BELANGER Greffier /