Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 octobre 1968, mercredi 23 octobre 1968

[" *r> r ^ ?Gùûrrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER RADIO ImetroI 679^6111 TTT1 MERCREDI.23 OCTOBRE 1968 \u2014 WEDNESDAY.OCTOBER 23.Au CEGEP Montpeti* f\tf\ti f P\tÛJ\tijf o\ttvJ\te Prix: dix cents Volume 22 \u2014 Numéro 32 Transformation CÛ 5 ccupation L\u2019occupation physique des locaux a cessé au CEGEP Montpetit, en ce sens que les administrateurs sont admis depuis lundi dans l\u2019établlsse-\u2019ment.Ceux-ci, cependant, se- veur de * U'occupation nouveau en protestation contre l\u2019ordre verslté de Montréal.Cette style\u201d.C\u2019est par vote secret établi - du parc La Fontaine manifestation était organisée que les intéressés se sont au centre récréatif de l\u2019Uni- par l\u2019Union générale des étu-exprlmés.On n\u2019a pas éliminé, toute- m fois, la possibilité d\u2019une re- diants du Québec pour couronner le début de la fin de la contestation estudiantine.par Réal O'JhAET X Mf! ¦¦H Les visiteurs ont quitté les îles et les écureuils ont retrouvé la tranqui/ité (Photographie par GORDON BECK) GRACIEUSETE DE GALERIE du MEUBLE Paul QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD \u2014 Face au Centre d\u2019Achats - 1396 Chemin Chambly Jacques-Cartier - 677-6964 A_ Uoripine du développement urbain Ion la volonté des 1,200 étudiants du collège, ne disposeraient plus d\u2019aucun pouvoir au chapitre de la pédagogie et au chapitre de la discipline.Désormais, la conception et la réalisation des cours relèvent exclusivement des professeurs et des élèves.Voilà la teneur du vote tenu samedi soir au cours d\u2019une assemblée qui réunissait 600 carabins des deux sexes.Les journées d\u2019étude se poursuivent, malgré la rentrée des administrateurs, en vue de déterminer les modalités de 1\u2019\u201cautogestion\u201d devant être exercée dorénavant par les étudiants et les professeurs.Ainsi, de nouveaux cours seront conçus, un nouveau programme, selon toute vraisemblance, naftra.Ces décisions ont été prises unilatéralement par les étudiants, sans consultations préalables avec les professeurs ou avec les administrateurs.Samedi, 300 se sont prononcés pour celles-ci; 150 contre.Il y eut beaucoup d\u2019abstentions : 150.Ce sont là les résultats qui nous ont été fournis apres moult hésitations et séances d\u2019information tenues devant les étudiants par les dirigeants qui penchaient en fa- .o Longueuil donne l\u2019exemple en entreprenant le premier projet important de rénovation urbaine La Cité de Longueuil est a l\u2019origine du développement urbain de la rive sud.En effet, la majorité des villes actuelles de la région ont été formées à même une parcelle du territoire original de la paroisse de Longueuil.C\u2019est ce que révèle le volumineux rapport soumis par la firme d\u2019ingénieurs - conseil R.R.Nicolet & Associés sur la rénovation du secteur de la Terrasse Excel.Or, en plus, la ville de Longueuil est la première de la rive sud à réaliser un projet de rénovation urbaine d\u2019envergure.Plusieurs villes environnantes ont entrepris des études mais elles ne sont pas aussi avancées que Longueuil qui en est au stage de la réalisation.La Cité de Longueuil occupe 1,500 acres de terrain et forme la pointe géographique de la région au sud de Montréal.Le développement urbain de notre région a une implantation qui respecte et confirme ce pôle d\u2019attraction qu\u2019est Montréal.Les densités de la population de la rive sud varient suivant la distance existant entre le pôle Montréal et Longueuil.Position stratégique La proximité géographique de Longueuil vis-à-vis de Montréal procure à la muni- cipalité une position stratégique sans égale sur la rive sud, dit le rapport des ingénieurs.Cette réalité géographique est confirmée par les investissements majeurs de corps publics qui ont toujours confirmé cet état de fait.En particulier l\u2019implantation à Longueuil du Pont Jacques-Cartier en 1930, et, tout récemment, la localisation à Longueuil du terminus sud du^ métro de Montréal.De même, le réseau routier nouvellement construit par la Voirie provinciale affirme cette position stratégique.La voie rapide no 3, qui longe le fleuve Saint-Laurent et relie les ponts entre Montréal et IL* S 5 K IPlEillBlES DEPARTEMENT DE MEUBIES l: J P la rive sud, est maintenant la route la plus importante de la région.Cette artère à accès limité forme, avec le pont Jacques-Cartier, un carrefour majeur de circulation dans Longueuil.n faut mentionner de plus le boulevard Taschereau qui a son origine à Longueuil et qui est l\u2019épine dorsale du développement urbain de la rive sud.L'entreprise privée est consciente de l'importance Le conseil de Longueuil a été et continue d\u2019être conscient de la valeur stratégique de la Cité sur la rive sud.Déjà, le conseil est le grand responsable de la venue du terminus métro à Longueuil.Il est à souligner aussi les efforts du conseil pour transformer de vastes étendues de terrains vagues appartenant au gouvernement fédéral en un site recherché par l\u2019entreprise privée.Des constructions importantes occupent maintenant une partie de ce territoire: Place Longueuil, centre d\u2019achat régional de $8 millions; Domaine d\u2019Iberville, complexe immobilier de tours d\u2019habitation d\u2019une valeur totale de $12 millions; édifice à bureaux de sept étages en prise partielle des cours.Car il faut le noter, ces résolutions adoptées samedi soir ne le furent pas à l\u2019unanimité.La forme de contestation proposée fut alors, on le devine, contestée par un groupe.Mais , en communiquant les résultats du vote, les dirigeants ont eu soin de ne pas insister sur les divergences de vues exprimées avant le scrutin.Les journalistes ayant été écartés de la réunion, nous en sommes réduits à des conjonctures, à des hypothèses fondées sur les réticences des informateurs.Lundi dernier (autre résultat du vote ) les étudiants du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de la Rive-Sud devaient se joindre à tous ceux qui ont marché / - Le Centre d'information diocésain vient de s'engager a louer un local à la station de métro-Longueuil.Cette photo fut prise lors de la signature du bail alors que Monseigneur G*-M« Coderre, en présence du maire Robidas, des membres du conseil et du notaire J.-P.Hardy, signe le document.(Longueuil Photo) Longueuil reconnaît les mérites d\u2019une centaine de ses citoyens Samedi après-midi dernier, c\u2019était jour d\u2019assemblée pour le Conseil de Longueuil mais une cérémonie toute spéciale y prit place qui en marqua l\u2019éclatante particularité.M.Marcel Robidas, au nom de tous les citoyens, accueillit ainsi les nombreux récipiendaires: \u201cIl y a trois siècles, Longueuil recevait ses Lettres de noblesse du roi- (Voir photos en page 11) Paul Gagnon au congrès des gérants M.Léo-Paul Gagnon, gérant de la ville de Longueuil, participe depuis dimanche dernier au congrès de l\u2019Association internationale des gérants municipaux qui a lieu cette année à Détroit.Les assises se déroulent du 20 au 24 octobre.M.Gagnon a déjà été lui-même président de l'Association des gérants du Québec.En effet, ce fut en quelque sorte une journée du Souvenir, par la remise des médailles et certificats de l\u2019Ordre du Mérite civique de Longueuil à une centaine d\u2019illustres citoyens.A cette occasion la salle du Conseil fut littéralement envahie par une brillante assemblée de personnalités locales que le Conseil avait décidé d\u2019honorer de façon particulière pour services rendus à la communauté et succès personnels remportés dans divers domaines de l\u2019activité humaine.soleil Louis XIV, et depuis cette date, douze générations d\u2019hommes ont^ consacré leur existence à bâtir la cité que nous habitons.Si nous gardons un grand respect pour ceux qui sont déjà dans les Jardins du Père éternel, nous nous devions de reconnaître les vivants qui ont contribué ou qui contribuent avec nous à donner à notre cité une nouvelle dimension.'\u2019 Voici la liste des récipiendaires: construction par l\u2019entreprise privée au coût de $2 millions.Du au fait que le territoire longueuillois a toujours été à la pointe du développement urbain de la rive sud, la Cité de Longueqil compte nombre de batiments vétustes.Le conseil, conscient de ses responsabilités, favorise un renouveau urbain planifié à l\u2019échelle d\u2019un programme de rénovation urbaine pour l\u2019ensemble de la Cité.Déjà, une étude préliminaire de rénovation urbaine, publiée en janvier 1967, a été acceptée par le conseil.Maintenant, le rapport sur la rénovation du secteur de la Terrasse Excel a été accepté et c\u2019est ce projet qui est mis en branle présentement.\u201cLe Courrier*\u2019 et la rénovation Le Courrier du Sud, dans ses dernières livraisons, a élaboré surj\u2019ensemble du projet, le coût et le financement et, cette semaine, nous avons cru bon traiter de la rénovation urbaine à Longueuil en rapport avec toute la rive sud.Nous poursuivrons notre série la semaine prochaine car il s\u2019agit d\u2019un projet capital pour Longueuil et donc d\u2019une grande importance.Le citoyen, autant que le constructeur, contribue à enjoliver sa municipalité! - M.Maurice Comeau Le directeur du service \u201cUrbanisme et permis\u201d, M.Maurice Comeau, a déclaré que tous, du plus humble des par Réal OUIMET citoyens au plus gros des constructeurs d\u2019habitations en passant par les nombreux chefs de service, collaborent étroitement à l\u2019embellissement des villes.Il a donné pour exemple Jacques-Cartier, ou, dit-il, le gouvernement municipal est le coordonnateur des appuis reçus de la population et des constructeurs.Interrogé sur les ondes de CHRS, dimanche, à l\u2019émission \u201cDANS LA METROPOLE\u201d, qui explique la croissance de la capitale de la Rive-St d, M.Comeau a dit que l\u2019urbanisme était une valeur bien exploitée à Jacques-Cartier, qui vient de recevoir le titre de \u201c MUNICIPALITE D E L\u2019ANNEE\u201d.Bien exploitée par l\u2019application d\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme, la circonscription des zones résidentielles et commerciales, par la création d\u2019aires de verdure en collaboration avec le service municipal des loisirs.Le service que je dirige \u201curbanisme et permis\u201d, a A la Société pour le Progrès Une photo prit* tamodl apréa-midi malgré la pluie d'une partie de la foule des centaines de personnes qui ont visité le magasin Syndicat Berger 1030» Boul.Ste Foy, (coin Cartier), lors de leur vente 22e Anniversaire qui a eu lieu jeudi, vendredi, samedi dernier.Ce magasin départemental après de modestes débuts, est après 22 ans un des plus importants magasin de la Rive-Sud.Assemblée générale des membres lundi prochain i Pharmacie DURE! Pharmacy J.C.DURET, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE 674-1565 RAPID DELIVERY DIMANCHE OUVERT DE 10 HRES A 3 HRES.I Analyse d'urine S2.50- Test de grossesse $5.00 Une assemblée générale des 300 membres de la Société pour le progrès de la rive sud aura lieu lundi, le 29 octobre prochain, au restaurant La-Barre 500, boul.Taschereau, à Jacques-Cartier.Cette réunion sera un prolongement de l\u2019assemblée des membres qui a déjà eu lieu le 30 septembre dernier, mais à cause des nombreuses questions Importantes à discuter un ajournement avait été demandé.Au cours du rassemblement de lundi prochain, les membres pourront prendre connaissance du programme d\u2019action de la Société pour la nouvelle saison d\u2019activités.Tous les grands problèmes de la région qui sont à même d\u2019intéresser les commerçants, les hommes d\u2019affaires et les professionnels ont été retenus et des comités d\u2019étude sont en voie de formation pour tenter de trouver les solutions requises ou, à tout le moins, de préconiser des recommandations valables et positives.Les membres de la Société seront également appelés à nommer un conseiller Juridique, un vérificateur, des scrutateurs, les membres du comité de nomination.Car, pour partir du bon pied, il faut que l\u2019organisme soit bien \u201chuilé\u201d, c\u2019est-à-dire que la structure du groupement doit être en état de fonctionner pleinement et efficacement durant toute l\u2019année.Au cours de la première partie de l\u2019assemblée générale des membres, à la fin du mois dernier, les noms des officiers du conseil d\u2019administration ont été connus officiellement: M.JeanTétreault, président; Me J.E.Pierre La- voie, vice-président; M.Ronald Beaupré, secrétaire; M.Roméo Marchand, trésorier.Les conseillers élus par les membres sont MM.Albert Boyer, Gilles Brlssette, YVon Dufour, Laurent Forest, Guy Ouellette, Roger Perreault et Jean-Paul Robitaille; M.Ed-mour J.Harvey occupe la fonction de président ex-offlcio.déclaré M.Comeau, sert d\u2019animateur en quelque sorte dans le domaine de la structuration et de l\u2019enjolivement des secteurs de la ville.Cela, a-t-il ajouté, n\u2019exclut absolument pas le travail essentiel accompli par les services de voirie, par exemple, sans lesquels il aurait été impossible d\u2019atteindre à l\u2019objectif fixé à Jacques-Cartier : rénovation constante.Rénovation, d\u2019expliquer M.Comeau, ne signifie pas seulement démolition et reconstruction, mais aussi, et surtout, embellissement: nouvelle toilette des maisons, aires de verdure (parcs et terrains de Jeux), tracés de rues intéressants, etc.A ce chapitre, a noté M.Comeau, les habitants de Jacques-Cartier ont fourni beaucoup d\u2019efforts, avec le résultat que l\u2019on sait.Il n\u2019est pas question, cependant, d\u2019abandonner le travail urbanistique maintenant qu\u2019un enviable honneur a été conféré à la métropole de la Rive-Sud, mais bien plutôt de l\u2019intensifier de manière à faire de Jacques-Cartier la plus belle ville de la région, a conclu M.Comeau en invitant Médaille du Mérite Civique de Longueuil M.Pierre Gravel, Mr.Th.Stephenson, M.Jesse Turner, M.Jean-Paul Auclair, M.Gaston Véronneau, M.George Scott, M.Louis Rousseau, Dr.E.H.Letellier, Miss Irene Horrocks, M.Georges La-moureux, Mutins de Longueuil Certificat de l'Ordre du Mérite Civique de Longueuil M.Roland Marois, M.Serge Mar ois, M.Robert Spickler, M.Georges Dor, M.Albert St-Jacques, M.Rock Carrier, M.Emile Falardeau, Miss Hazel Cross, M.Maurice Brlssette, M.Roger Dupuis, Hon.Juge Antoine Lamarre, M.Jean-Paul Denault, M.Andrt Gad-bois, M.Roger Drouin, M.Eugène Shaheen, M.Maurice Carmel, Mme Albert Lesiège, Mme Anita Aubé, Mme Rosaire Roy, M.Yves Valotalre, Mme Paul-Emile Lavictoire, M.Roméo Millette, M.Albert Lesiège.M.Bernard Poirier, M.Alma Poirier, Mme Georges Charest, M.René Ba ?tlen, M.Emilien Darveau, M.Marcel Cazabon, M.Roger Bols-vert, M.Willie Lécuyer, M.Théo Fortier, M.Maurice La-liberté, M.André Hurtubise, M.Maurice Lavoie, M.Louis Guernon, M.J.A.Gareau, M.Hilaire Dubuc, M.Lionel Cardinal, Dr.Pierre Jodoln, M.Antonio Lebrun, M.Clovis La-reau, M.J.A.Dussault, M.Alexandre Tremblay.M.Antoine Spickler, M.Ulysse Mailloux, M.Benoit Fr an-coeur, M.Jean Marien, M.Jean Armand, M.Germain Le-françois, M.Eugène Chénier, M.Emile Bouchard, M.Eugène Halneault, M.LéoThivler-ge, M.Henri Blier, M.Olivier R.Duvernay, M.Jean-Paul Beaulieu, M.Joseph Paré, M.Gaétan Baillargeon, M.Jean-Louis Rameau, M.Sylva Char-land, M.E.de Grandpré, M.Roger Fouquereau, M.Alex Southart, M.Paul Simon, M.E.Trépanier, M.E.Richer, M.G.Bonneau, M.J.LucienGau-mond, M.René Lord, M.Albert Rloux, M.Ovila Cyr, M.Clément Lord, M.Ray Gascoigne, Mr.A.J.Osgood, M.Lucien Favreau, M.Clément Patenaude, M.Claude Lamou-reux, M.Wilfrid Richard, M.Roland Lavallée.A titre posthume.M.Paul Pratt, Dr.Armand Lamothe.les gens à parcourir des yeux tous ces domaines dont on a surveillé soigneusement l\u2019é-diflcàtlon et qui sont un point d\u2019orgueull pour la ville./ imitée 15S ouest, St-Chorles longueuil 674-4924 ACADIAN VAUXHALL-PONTIAC BUICK CAMIONS CMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR Page 2 \u2014 IE COURRIER DU SUO/meiciMk.23 oclobi* 1968 \"Une ville qui possède un club Optimiste, est une ville progressive\u201d - Pierre Gravel Discours prononcé par M.J.Pierre Gravel, president ex-officio du Club Optimiste de Longueuil Inc.à St-Lambert le 2 octobre 1968, devant les membres du Club Optimiste de l'endroit.Il sera actif grâce a la motivation de chacun de ses membres pour cette cause aussi Du plus humble village aux plus grandes cités cosmopolites, les clubs Optimistes et les Optimistes se retrouvent partout où il poursuivent leur objectif suivant les nobles principes de leur Credo.Le potentiel et l\u2019efficacité de l\u2019Optimisme résident surtout dans les clubs régionaux qui se sont groupés ensemble sous le titre \u201cOptimiste International\u201d afin d\u2019acquérir la force et le prestige que seule une organisation de grande envergure peut donner.L\u2019idée d \u2019un club social d \u2019assistance est aussi ancienne que la Grèce antique et un club Optimiste en est un descendant direct.Depuis Homère, qui a régalé les chefs de l\u2019ancienne Hellade en relatant les histoires de la guerre de Troie, l\u2019homme a toujours préféré résoudre les problèmes de sa région dans une ambiance de bien-etre et avec des compagnons congéniaux.L\u2019aide a la jeunesse prédomine pour nous et est encore le dénominateur commun qui influence tousles clubs.Un homme devient Optimiste pour bénéficier des avantages qui se rattachent à cette association dont le plus évident est le désir inné en tout homme de s\u2019associer à ses semblables.Un club Optimiste offre la satisfaction qu\u2019apportent la bonne chair et la camaderie et l\u2019un des bénéfices est de pouvoir mettre en pratique le slogan \u201cL\u2019Ami du p\u2019tit Gars\u201d qui est le facteur principal de tous les clubs Optimistes et qui fournit l\u2019occasion à chaque membre de revivre sa jeunesse en s\u2019occu- pant de l\u2019épanouissement physique et moral des jeunes.Aujourd\u2019hui, on compte 41 districts dans l'Optimiste International et plus de 100,000 membres désireux de combiner leurs idées et leurs talents et coaliser leurs actions pour aider la génération de demain.Les Optimistes n\u2019habitent pas dans des tours d\u2019ivoire, ils vivent sur des champs d\u2019action où leurs efforts conjoints représentent une histoire glorieuse de secours et d\u2019aide â l\u2019homme et son époque.Qu\u2019Il ne soit jamais dit qu\u2019un village est trop petit ou une ville trop importante pour l\u2019Optimisme car l\u2019occasion de rendre service n\u2019a ^aucune limite et est propre â tous.L\u2019ingéniosité et l\u2019esprit civiques des membres sont le critérium des dit férentes activités d\u2019un club.C\u2019est pourquoi l\u2019existence des Clubs Optimistes s\u2019est constamment justifiée et qu\u2019une ville dotée d\u2019un club Optimiste est une ville progressive.Un club suivant l\u2019impulsion de T International et suivant les besoins du temps doit se rendre utile â sa municipalité et compter à son crédit nombre de réalisations bénéfiques aux jeunes tout spécialement.L\u2019unité, l\u2019harmonie et surtout l\u2019Optimisme permettent â une organisation de service de donner â cette génération qui nous suit \u201csi riche en potentiel\u201d l\u2019élan dont elle a grand besoin.\u201cIls sont diablement intelligents nos enfants et ils ont cette qualité merveilleuse de ne jamais être statiques et ennuyeux\u201d.Un club doit réaliser, il ne doit pas se trahir.Maintenant ouvert JACQUES-CARTIER - PIZZA - L\u2019ancien propriétaire de Longueuil Pizzeria vous invite à son nouveau restaurant au 2032 CHEMIN DE CHAMBLY / / 1 s'-*' tts \u2022! \u2022 ~v\\ \u2019 / I ftV Spécialité Mets italiens 679-8010 LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA RIVE-SUD EN 15 MINUTES Pi.rrt GRAVEL merveilleuse que l\u2019Optimisme.On a déjà comparé les clubs d \u2019assistance à des \u201cGéants endormis\u201d assez puissants pour tout accomplir si seulement ils se réveillaient.Pour réussir, il faut absolument avoir un but.C\u2019est l\u2019attrait du but et la détermination de l\u2019atteindre qui donnent la volonté de travailler avec ardeur et persévérance et qui nous permettent d\u2019accomplir tout ce que nous proposons.Ce qui fait la valeur d\u2019une ambition, ce n\u2019est pas tant sa grandeur que son intensité.En d\u2019autres termes, le succès a son point de départ dans la volonté ou la détermination.\u201cOÙ je trouverai un chemin ou j\u2019en Neatness Can Help Stop Home Accidents Good habits can be life-savers.One of the early habits a mother tries to instill in her child is to put things away after he has used them.And the Council on Family Health in Canada points out that habits of neatness, particularly in homes where there are small children, can help prevent tragedy.One of the ways children learn about the world around them is to taste it.They will put all manner of things in their mouths, just to find out what they really are.It\u2019s part of the learning process.This means it\u2019s important for mothers to arrange for safe storage of household products, medicines and other items that could prove dangerous to a child if swallowed.Dominion Bureau of Statistics figures show that most reported accidental poisonings involve children under five years of age.The Council on Family Health in Canada, a non-profit organization established by members of the drug industry to promote family health and home safety, says in many of these cases the substances that caused the trouble were not in their usual (Cont\u2019d on page 19) R.FORTIER INC.221, ST-LOUIS VILLE LEMOYNE 6711997 ! ROGER FORTIER Président REAL FORTIER Gérant des Ventes RAYMOND FORTItR Gérant de l'installation SPECIALISTES Chauffage (air chaud, circulation forcée).Combustible au choix (huile, gaz ou électricité).Air climatise pour commerce, bureaux ou résidence.Ventilation : Humidificateurs, déhumidificateurs, Purificateur d'air électronique.Travaux de métal en feuille.SPECIALISTS Forced air heating (oil, gaz or elec trie).Air conditioning (commercial, residential).Ventilation: Humidifier, dehumidifier, Electronic air cleaners.Sheet metal works.VENDEUR AUTORISE LENNOX AUTHORIZED DEALER (AUTRES MARQUES EGALEMENT DISPONIBLES) Budget plan - Free estimates Consult our experts SEE THE CONFORT CRAFTMFN Plan budgétaire - Estimés gratuits Consultez de vrais experts VOYEZ LES ARTISANS EN CONFORT TOTAL ferai un \u201d dit la devise d\u2019un vieil écusson norvégien orné d\u2019une pioche.Il n\u2019y a pas de moyens plus efficaces pour réussir ses ambitions légitimes que de savoir avant tout! qu\u2019est-ce qu\u2019il faut faire?quand?et comment?Un homme ne peut réaliser ses ambitions s\u2019il se laisse décourager par le premier venu qui lui dit: \u201cCela est impossible\u201d.Il doit avoir assez de discipline intérieure pour rester attaché au but qu\u2019il considère avec certitude comme souhaitable et possible et écarter de sa route tous les embarras et les obstacles.L\u2019homme de caractère est celui qui a découvert le role qu\u2019il va jouer; qui a conscience de répondre à unbesoinfolrt damental; qui fait honneur à ses engagements et se montre à la hauteur de ses tâches.Avoir du caractère, c\u2019est posséder une lumière intérieure et le courage de faire ce qu\u2019elle vous dicte.Comme le dit Shakespeare: \u201cSois loyal envers toi-même et il s\u2019ensuivra comme la nuit suit le jour que tu ne seras déloyal envers personne\u201d.Amis Optimistes, le changement dans les idées et les directives n\u2019est pas un fait que tout le monde accepte spontanément; mais quand des hommes sont capables d\u2019envisager les choses et les idées d\u2019une façon réfléchie et intelligente, ces hommes deviennent parle fait même plus grandsqu\u2019ils ne l\u2019étalent auparavant.Il y a trois sortes de talents qu\u2019il faut cultiver: le talent d\u2019accomplir quelque chose, le talent de s\u2019adapter aux choses nouvelles et le talent de bien faire les choses.Telle est l\u2019attitude de travail d\u2019un club Optimiste.Les milliers d\u2019hommes qui militent dans cet organisme que l\u2019on considère le plus actif ont un sens du devoir, des réalisations, de l\u2019organisation, possédant un idéal et le sentiment de vouloir servir une cause qui nécessite de plus en plus une prise de conscience de passer à l\u2019action, de poser des gestes concrets et sans équivoques.Alors que l\u2019amérique vit la violence, alors que les Etats-Unis ont reçu un coup fatal à leur démocratie à la suite de la mort de Robert Kennedy, il est nécessaire que l\u2019Optimisme devienne non seulement une règle de conduite pour chacun de ses membres, mais aussi pour que chaque citoyen qui a à coeur de bien vivre dans un monde où les individus doivent avoir du respect les uns pour les autres; pour que les autorités sentent qu\u2019on les respecte et que le but de prévenir la délinquance Juvénile soit atteint en entraînant tous les bienfaits que cela implique.On y arrivera avec la sincérité, le gout de servir et surtout grâce à une prise de conscience du contexte dans lequel notre Jeunesse doit faire face à l\u2019avenir.U9 t* **?.y.ï / Lapointe Transport Ltée de Longueuil était l'héte de North American Van Lines, lors du dernier congrès régional qui s'est tenu à LaBarre 500.Monsieur D.Andres de Lapointe Transport accueillait particulièrement Jim Edgett, président international, Ken Maxfield de Fort Wayne, F.W.Hobbs, président de North American Van Lines (Canada) et plusieurs autres congressistes.\t(Longueuil Photo) \u2022 BOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION \u2022 t ONTREPLAOUES \u2022 CLOUS* MOULURES \u2022 ISOLANTS * PORTES ET FENETRES BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLAN BUDGETAIRE Jusqu'à 5 ans pour payer Aucun paiement initial Mensualités selon vos propres conditions OR 4-6228 BUILDING MATERIALS BUDGETPLAN Up to 5 years «o pOy No down payment Monthly instolmertts according to your own specifUations R.L.Tliibaiidttti - Edgar Daaiist, praps.î9afouedu I j\t1080 Boul.STE FOY, près STE-HÉLÊNE JACQUES-CARTIER e * «ACCESSOIRES CE FERRONNERIE \u2022 «MENT * PIERRE** YaYle'* SRiYueYbE TOUtYs ÎVrtÊî * V Ê INTU HI *M A RTtN-l EN YuY ' \u2022 ^4####99#tfv#A»eeeâ4eeeeeeeeee#eeeeee*eeeeeeeeeeeeeeee«eeeeeeoeeeeeeeeeee ere \u2022 \u2022 e e 6 eeeeOv*»» e'we e e e we o eveweeee# VOUS OFFRE DES AMEUBLEMENTS POUR TOUS LES GOUTS ET CONVENANT A VOTRE BUDGET.Le MOBILIER \"ÉCONOMIE '69, EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRÉ PliCIS MEUBLÉES (ENSEMBLE 10 MCX) OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A lOh.LE TOUT POUR 111 fUM HH - ¦¦¦¦¦¦ V/AUCUN COMPTANT v/ PLAN DE MISE DE CÔTÉ v/ ENTREPOSAGE GRATUIT 36 MOIS POUR PAYER $25.suffit pour réserver cet ameublement jusqu'à livraison.S'- KM M 11 , Ântoine fait don de ses volumes à la bibliothèque des Adultes du Centre culturel.Nous apercevons sur la photo, lors de la remise officielle, M.le maire Marcel Robidas, Mlle Angèle Pintal, bibliothécaire en chef, ainsi que M.le curé J.Alcide Gareau.Depuis le 17 septembre, la bibliothèque pour adultes accueille tous ceux que la curiosité et le besoin de perfectionnement hantent, et qui ont maintenant là un outil de tout premier ordre.Nous profitons de l'occasion pour souligner l\u2019extraordinaire exposition de documents historiques photographiques, propriété de M.Thomas Millet, qu\u2019il nous est donné d\u2019apprécier pour encore quelque temps au Centre culturel.C\u2019est un document de toute première main et de grand intérêt pour les citoyens de Longueuil, jeunes et moins jeunes.Bref, un rendez-vous avec l'histoire que vous ne voudrez pas manquer.\t(Longueuil Photo) Bettij 115, botl.Lemoyae,\ti Blute Longueuil \u2022 677-1081 844, Cranoiit, loigaeail - 674-6961\t \tSPECIAL du 23 octobre au 29 \tMANTEAUX \tnettoyés - presses \t99< \tHEURES D\u2019OUVERTURE - \u2022> /\t7h.30 o.m.\u2014 6h.30 p.m.\tSurvei liez \tnos annonces de spéciaux \t t Are You Interested In Education?Anyone interested in education Is invited to the next meeting of the South Shore University Women\u2019s Club, to be held on Monday, October 28th at 8:15 p.m.in the cafeteria of Chambly County High School.Dr.Georgette P.Gelinas, a Fellow of the American Academy of Pediatrics and Medical Officer of the Health Department, Ville de Saint-Laurent, will speak about \u201cTesting pre-school children for motor difficulties.\u201d Her subject will be of particular interest to parents and teachers because these difficulties, if undetected, may lead to behaviour problems and academic failure.consenti à envoyer des représentants de la Direction de l\u2019Enseignement élémentaire et secondaire et de la Direction de l\u2019Equipement, afin d\u2019étudier en commun les difficultés que la Commission éprouve à équiper ses campus polyvalents.LA DIRECTION GENERALE DE LA REGIONALE AVAIT INSISTE AUSSI EXPRESSEMENT pour que des représentants de l\u2019Union des Familles, de l\u2019A.P.E.R.C.(Association des Parents des Elèves de la Régionale de Chambly), des \u201cParents Teachers Association\u201d, des directeurs d\u2019école en titre, des professeurs assistent en observateurs i ces entretiens.Ces sessions d\u2019études qui ont débuté le mercredi 9 octobre se sont terminé le vendredi 11 octobre à 17.30.Après trois jours de discussions ouvertes et cordiales, les parties en cause après en avoir informé les observateurs ont établi les priorités suivantes pour remédier à la confusion scolaire actuelle: I-\tPrendre toutes les dispositions nécessaires pour que les élèves réintègrent les classes dès mardi matin le 15 octobre à 8h.l5.II-\tQue les dispositions nécessaires soient prises pour qu\u2019un horaire régulier et convenable maintienne les élèves en classe cinq jours par semaine.Que pour rendre cette priorité applicable, la Régionale de Chambly entame immédiatement des négociations avec l\u2019Association des Enseignants de Chambly en vue d\u2019une entente régionale, légale et viable permettant de reve- nir à une situation pédagogique stable en établissant des charges d\u2019enseignement acceptable par les deux parties et en garantissant le rendement pédagogique voulu.III-\tQue des priorités soient établies dans les démarches administratives pour que les ateliers des campus polyvalents soient convenablement équipés afin d\u2019assurer l\u2019organisation progressive de l\u2019enseignement professionnel et que cet enseignement se normalise avant le 15 Janvier 1969 au plus tard.IV-\tQue des mesures d\u2019urgence soient prises pour assurer la retenue des services du personnel de soutien administratif, technique et manuel indispensable à la bonne administration d\u2019un campus polyvalent.V-\tQue des mesures immédiates soient prises pour que la situation actuelle ne se reproduise pas lors des prochaines rentrées scolaires et qu\u2019à cet effet toutes les parties intéressées à l\u2019éducation soient informées et consultées sur les problèmes nouveaux qui pourraient éventuellement resurgir et compromettre encore la planification établie par les administrateurs qui en ont la charge.VI-\tEnfin, conscients des problèmes économiques auxquels fait face le gouvernement provincial, le^ comité conjoint insiste auprès de la population pour que cette derniere comprenne que la réalisation de la réfor me scolaire doit se faire progressivement et prioritairement selon le pouvoir financier de l\u2019état provincial.\"Etre présent aux hommes là où ils sont, les accueillir dans la charité, redécouvrir avec eux les voies de l'espérance, telles sont me semble-t-il, les raisons qui militent en faveur de l\u2019établissement d\u2019un Centre d\u2019information à la Station Métro de Longueuil.\u201d Ainsi s\u2019exprimait Mgr Coderre à l'issue de la signature d\u2019un bail de location entre l'evêqun de St-Jean et le maire Marcel Robidas pour loger le nouveau Centre d\u2019information du diocèse situé à la Station de Métro Longueuil.Mgr Coderre a ensuite présenté le Comité Responsable de l\u2019Organisation et la promotion du Centre: l'abbé Clément Rage, MM.Albert Boyer (Longueuil), Roger Provost (St-Bruno), Robert Cyr (St-Bruno), Gérard Normandin (St-Bruno), M.l'abbé Philémon Corriveau sera le responsable de la Pastorale du Metro, tandis qu'une associée de N.-D.de la Protection y assurera l\u2019action sociale.\"Le Centre d\u2019information du Métro ne veut pas être un Centre de Propagande, de dire l\u2019Evêque de St-Jean.A l'occasion, il pourra même y avoir des rencontres oecuméniques.L'important, c\u2019est que ce nouveau pas accompli par le diocèse de St-Jean qui veut être présent aux hommes, les aide à mieux connaftre le Christ.\u201d On aura aussi reconnu sur cette photo outre Monseigneur l\u2019évêque etf le maire Marcel Robidas, le notaire Jean-Pierre Hardy.(Longueuil Photo) Assemblée générale des loisirs St-Pierre Apôtre Par la présente, les Loisirs St-Pierre Apôtre, vous font part que l\u2019Assemblée générale annuelle aura lieu le 28 octobre 1968, à 20 heures, au petit Chalet St-Pierre, 333, rue St-Jean, Longueuil.Tous les paroissiens sont invités à participer à cette réunion.5- 6- Election des nouveaux officiers; Levée de l\u2019assemblée.CORA BARGAIN STORE Nouvelle adresse: 1931 boul.Edouard Laflèche COURS GRATUITS 25\u201d COULEUR PHILCO TV en couleurs CS6609WA Philco 25\u201d - surface de vision de 295 po.ca.Voici un appareil d\u2019une grande valeur, le consolette Ph'lco à fini noyer, le meilleur télécouleurs à grand écran.C\u2019est un appareil familial, comprenant les remarquables caractéristiques Philco suivantes: tube-image de qualité Philco vous donnant les couleurs les plus riches et les plus naturelles parce qu\u2019il est coloré de plus d\u2019un million de particules lumineuses de phosphore, système stabilisateur de couleur automatique, puissance d\u2019image de 26,000 volts.Largeur 28** Hauteur: 22\u201d Profondeur: 18\u201d\u2022 % ¦ i U: Falt«s affaires avec maison responsable «y mason Je L TELEVISION w ' 2219 CHEMIN CHAMBLY Cité J.-Cartier\t677-8984 Assoiffés de spirituel Ce soir-la, a St-Bruno la Vierge n\u2019était pas au rendez-vous.Et pourtant un grand nombre parmi nous y étaient ou de corps ou d\u2019esprit: Piqués de curiosité avides de mystère assoiffés de spirituel, nous ne pouvions pas ne pas y être, du moins en esprit \u201cL\u2019important, c\u2019est le déclic religieux que l\u2019événement a provoqué\u201d.Laissant de côté les extravagants qui sillonnaient la foule en tous sens il reste les bonnes gens \u2014 c\u2019est le plus grand nombre \u2014 qui sont venues à St-Bruno par besoin par nécessité celles qui ont placé leur idéal dans un système de valeur qui s\u2019accroche à une personne : Jésus-Christ.Quelle qu\u2019ait été l\u2019issue de l\u2019événement, ces personnes n\u2019ont pas été déçues.Car Marie, présente ou non, était porteuse d\u2019un message ayant été en moult circonstances le délégué officiel de son Fils : dévotion spéciale, chapelle à bâtir ?Non ! Mais désir évident de la part du Seigneur d\u2019une plongée en profondeur dans le mystère chrétien ! Une plongée qui va accrocher les hommes au spirituel une plongée qui révélera d\u2019autres valeurs que celles auxquelles nous sommes si frénétiquement attachées.Marie n\u2019était pas à Saint-Bruno, le 7 octobre dernier, Mais eUe nous a révélé à nous-mêmes, elle nous a appris que nous étions assoiffés de spirituel.Et alors que les yeux se détachent déjà de St-Bruno, à Chandler, près de Gaspé, on nous apprend que de semblables événements viennent de se^ produire.Et, si Marie était à allumer le feu aux quatre coins de la Province I Et, si c\u2019était sa façon à elle de soutenir la mission de son Fils! Léo Foster Ordre du jour: 1-\tRapport des activités; 2-\tAmendement de la Constitution; 3-\tExposé du Directeur de la récréation, M.S.Robil-lard; 4-\tPériode de questions.Réunion des philathélistes La prochaine réunion de la Société Philatélique de la Rive Sud se tiendra le 28 octobre à 660 j*ue Oak, St-Lambert, à l\u2019arrière du Club de Curling.Tous les membres et les philatélistes de la Rive Sud sont cordialement invités à y assister.ANGLAIS et ESPAGNOL \u2022 Méthode active \u2022 Orientée ver* la conversation \u2022 Adaptée aux problèmes individuels FRAIS D'ENTREE : $15.00 \u2014 Inscriptions limitées L'INSTITUT NATIONAL DE L'ENSEIGNEMENT CENTRE D'INFORMATION : 727-2866 TOUJOURS SUCCULENT 73 ouest, ST-CHASIES/ LoagvtNil 674-4450 T Clmwnf\tL tonal LETOURNEAU LETOURNEAU Co-propriétoire Co-propriéf oTre Le BAR attribue lors de notre GRANDE VENTE a été gagné par M.C.E.CHAREST 1031 Papineau Longueuil - 677-1425 Le billet fut pige par M.Gilles Brouillard de Longueuil GUILLAUME ül LEVIS 24, rue LEVIS (Monk) - Longueuil Til.674-4939 CHEMIN DE FER O \u201c cm >z CM ^ 1030 Ste- ^ Page 4 \u2014 Il COURRIER DU SUD/maicraé.23 octofaia 1968 Si chacun pose sa pierre.\u201cSI chacun pose sa pierre; si chacun veut bâtir, les hommes vivront d\u2019amour parce que nous aurons aidé dans notre seul milieu, au moins 40.000\tpersonnes par année, puisqu\u2019il se fait plus de 20.000\tmariages dans plus de 400 sections de Service de Préparation au Mariage, chez nous.\u201d Ainsi parlait Vie Ouel-let, président national des SPM devant les responsables diocésains réunis â l\u2019hotel Château du Parc de Laflèche pour un déjeuner-causerie entièrement défrayé par le Club Optimiste de Laflèche.Les buts de ce déjeuner-causerie avaient été clairement exprimés, au tout début de la rencontre aux animateurs et aux membres des é-quipes locales: créer des liens d\u2019amitié entre les responsables soulever les problèmes locaux et diocésains présenter l\u2019équipe diocésaine faire prendre conscience aux équipes localesqu\u2019el- L\u2019EXECUTIF DIOCESAIN - De gauche à droite, Yve* Go-zeau,\taumônier; Carole Morneau, secrétaire-exécutif; Odette Bousquet, secrétaire du mouvement; Ginette et Gilles Desbiens, couple-responsable diocésain.Pour la première fois à Longueuil le Club Richelieu a organisé pour ses membres des cours de danse.Nous reconnaissons sur la photo plusieurs des 15 couples qui entourent le brillant professeur de l\u2019organisation Louis Perret.Ces cours sont suivis avec le plus grand enthousiasme.(Longueuil Photo) les ne pr aval lient pas seules.\u201cA l\u2019évaluation de cette Journée, de dire Gilles Desbiens on se rend compte que les responsables avalent vraiment besoin de se rencontrer, de se connaître, de fraterniser.Ils ont découvert que l\u2019Equipe diocésaine n\u2019était pas une formation de soldats de plomb mais des personnes vivantes qui savaient vibrer au diapason des sentiments humains\u201d.\u201cCe qui est une immense trouvaille, ajoute l\u2019au-monier diocésain, Yves Ga-zeau.Car cinquante personnes - elles étaient 53 - convaincues ça peut vous allumer un feu qui ne s\u2019éteindra pas.\u201d Et le Père Gazeau continue: \u201cnos jeunes ont besoins d\u2019échanger; ils ne de mandent qu\u2019à travailler ensemble; il faut GRATUIT AUX PERSONNES SOUFFRANT DE SURDITE TOUT \u2014 DANS ~ L\u2019OREILLE Le modèle authentique de Tétonnant nouveau R-609 'Toreille intérieure\u201d Vous pouvez l\u2019essayer chez-vous et le garder GRATUIT et SANS OBLIGATION Postez le coupon maintenant Une découverte du tonnerre maintenant Vons, oui vous, pouvez entendre sans appareil porté à l\u2019extérieur S RIEN NE PARAIT Voyez ce minuscule micro à circuit électronique.\tA i 1 CESF PLUS PETIT Q\u2019UNE TETE D'ALLUMETTE Voyez ce mignon et puissant appareil auditif?Il gîte invisiblement dans votre oreille.PESE SEULEMENT Va oz.REXTONE ELECTRONICS LTD.est fier de vous présenter sa nouvelle oreille interne toute nouvelle R-609 Vérifiez ces avantages étonnants et tout nouveaux Pose un défi à la détection, grâce â ses dimensions réduites et par sa couleur de chair.Merveilleux pour la surdité nerveuse.Se loge dans l'oreille, pas de fil visible.Rien derrière l'oreille, dans les vêtements ou les lunettes.Le seul appareil créé spécialement pour les sourds par la science moderne de l'ère spatiale.Vous entendez et la direction et la distance d'où viennent les sons.Vous entendez au niveau naturel de l'oreille.Vous entendez des deux oreilles en portant deux appareils.Si léger et si peu apparent que vous oubliez que vous le portez.Il apporte une espérance nouvelle â ceux qui ne peuvent utiliser les appareils ordinaires.l*rociirrz-vous un modrl gratuit du R-609 Pour un temps limité, un modèle inerte de l'Oreille intérieure \"R-609de dimension exacte vous sera envoyé si vous êtes certain d'avoir une perte d'ouie.On vous invite à l'essayer dans l'intimité de votre demeure, pour constater à quel point il se loge dans votre oreille en vous donnant tout le confort possible.Nous ne possédons q'un nombre limité de ces modèles, c'est pourquoi nous insistons pour que vous écriviez le plus tôt posi-ible pour vous en procurer.Cela vous ouvrira tout un monde nouveau de sons, une vie plus satisfaisante.Vous avez tout à gagner rien à perdre.Agissez dès aujourd'hui.-COUPEZ SUR LA LIGNE- Postez ce coupon pour obtenir votre modèle gratuit REXTONE ELECTRONICS LTEE 130, rue Merton, Toronto 7, Ont.S'il-vous-plaît, envoyez-moi promptement le modèle du nouvel appareil auditif R-609 sans obligation de ma part.Nom _ A dresse Comté Tél______ _______\tCochez ici si vous portez déjà un appareil ?\tPas d appareil Q Avec fil ?\tDerrière l'oreille O Dans la lunette leur en fournir l\u2019occasion.Il faut surtout leur démontrer que ceux qui occupent un poste élevé sont davantage à leur service.En fait, cette journée du 6 octobre a bien contribué à le prouver.Tous sont partis insatisfaits: Ils auraient voulu échanger encore plus, s\u2019entraider, fraterniser; se raconter leurs expériences.\u201cPassant au coté pratique des choses, Je dois vous dire continue le père Gazeau, que les responsables SPM tiennent à ce que le prêtre soit près d\u2019eux: comme homme et comme prêtre, comme conseiller et support.\u201d Ginette Desbiens nous parle ensuite de certains problèmes actuels dans^ les sections et qui touchent à la stabilité et au recrutement: \u201cen fait, des personnes plus instruites pensent avoir moins besoin des rencontres du service de préparation au mariage.Peu Importe le bagage Intellectuel, dit-elle, le livre de la vie est le même pour tout le monde.Et, plus on est Instruit, plus on devrait pouvoir en profiter pour réfléchir et donner un vrai sens à sa préparation.\u201d Il est aussi question de ceux qui viennent aux rencontres SPM parce que c\u2019est maintenant obligatoire pour se marier.Ils lâchent après la rencontre avec le médecin, soit parce qu\u2019ils pensaient déjà tout savoir, soit parce qu\u2019ils s\u2019ennuyaient mortelle ment d\u2019être obligés de réfléchir.Mais, dans l\u2019ensemble, nous pouvons dire que le SPM a aidé les couples dans une proportion de plus de 90%.Comme le soulignait Vie Ouellet, en terminant, \u201csi chacun pose sa pierre à l\u2019édifice, nous pourrons amélio- fc VT VL EN VEDETTE CETTE SEMAINE Le Club Richelieu Longueuil recevait, lors d\u2019un diner mixte, le professeur de danse de grande réputation M.Louis Perret.Sur la photo nous reconnaissons le Dr.Raymond Gué-vin qui présentait le conférencier, Mme Richard Daigle et M.Louis Perret, Conférencier, M.Richard Daigle, Président du Club Richelieu Longueuil, Mme Raymond Guévin et M.Gilles Quintin qui remerciait le conférencier.(Longueuil Photo) Quel est la population du diocèse?catholique D\u2019après les rapports paroissiaux de 1967, le diocese de Saint-Jean comptait en rer encore nos méthodes de travail et rendre davantage service aux 800 couples, qui, chaque année, se préparent au mariage dans votre diocèse de St-Jean.\u201d Léo FOSTER >w< >mc xmc Billet de la semaine Nous avons une société en voie de gestation, de quoi accouchera-t-elle?C\u2019est un gros point d\u2019interrogation qui laisse perplexe, qui inquiètem et qui parfois, vu sous certains angles, peut vous affoler.Combien nous faudra-t-il de générations pour trouver un semblant d\u2019équilibre?Quel est le boulon qui manque à la machine pour tourner bien rond?On veut è tous prix niveler la société.Croyez-vous que ce soit possible, réalisable et même idéal?Chacun naît avec les gènes qui lui sont propre?.Personne n\u2019y peut rien.Mais c\u2019est avec ce qu\u2019il a qu\u2019on doit amener l\u2019homme a sa maturité, à son épanouissement complet, à la satisfaction de lui-même.Et cela fait partie de son bonheur terrestre.C\u2019est un bonheur certain dans la vie que de se réaliser complètement.Est-ce è cause de cette volonté de perfectionnement, de cette recherche de bonheur qu\u2019on est en train d\u2019aboutir a un chaos?La science avance à grands pas.Elle court, elle vole, et le pauvre être humain \u2014 celui qui est perdu dans la foule \u2014 a peine à suivre.Il faudrait que tout à coup son cerveau puisse faire le même saut, le même bond que la science.Il ne peut pas.Sa compréhension est lente, de même que son adaptation.L\u2019homme a lentement, très lentement évolué.Mais depuis des siècles, il se ressemble.On voudrait maintenant, d\u2019un bloc, le déplacer vers une compréhension plus savante, une intellectualisation plus raffinée et tout le monde s\u2019y perd.L\u2019on ne sait plus ce qui nous attend et ce qu\u2019on trouvera au tournant du chemin.A qui la faute, sinon è nous.Une génération fait l\u2019autre à ce que je sache.Est-ce que nous avons tous bien compris le rôle à remplir?Est-ce que nous avons aime les enfants qu\u2019on appelait à la vie?Est-ce que le mot éducation dit bien pour chacun tout ce qu\u2019il implique?Où sont les valeurs responsables et comment sont ces valeurs?Dans une société, chacun a un rôle a remplir mais ce chacun a-t-il bien la place qui lui revient et la compétence voulue pour que le service rendu à la société soit valable?Que de travail en perspective et en profondeur, fl faut avoir la foi qui déplace les monfagnes pour y croire.Comme le rêve, dans ma vie, a toujours été une étoile bien lumineuse, disons que j\u2019y crois! «a: LES DIAMANTAIRES LONGUEUIL 45 ouest, rue St-Charles, Longueuil Tel: 677-2843 FIANCES DE NOEL Venez consulter des gens qui s\u2019y connaissent en diamants.Les moments les plus heureux de la vie sont symbolisés par un diamant.$ précieux, rare, éblouissant.Importateurs de diamants et de montres suisses Choix complet et exclusif de cadeaux.REPARATION: MONTRES, BIJOUX, BAGUES ETC., Sarvice gratuit d\u2019estimation de diamants.PLAN MISE DE COTE.Pour vous occomoder, à compter du 1er novembre, nous demeurerons ouverts tous les soirs jusqu\u2019à 9Vi hres, samedi excepté, ou nous fermons à 6 hres.1967, 316,806 personnes, réparties de la façon suivante: 275,665 catholiques romains (plus de 87%) et 41,141 non-catholiques.A la fin de l\u2019année 1968, la population du diocèse devrait dépasser 325,000 habitants.L\u2019augmentation moyenne de la population au cours des dernières années se chiffre à 12,000 personnes par année, nous dit le Bureau des Recherches Pastorales.(DITE PA* La CU è» PwWicatU» flmprimmi* 4* U ifv»S»4 Lt*.99 «\u2022\u2022\u2022!, m.KCkaH.t - La»\u2022«\u2022\u2022il 67*6251 * Um-Pml AUCLAJR DiftfvréJlfvr J.U » R«cU« Géfmf m Co«po ai r Ion-Roof ai* LITHOGRAPHIE RIVE SUD Ri(^»f««l X»»klf N.w.papt ALDO LE TAILLEUR LTEE UN NOM A RETENIR A NAME TO REMEMBER 1384 CHEMIN CHAMBLY - 677-0944 face au centre d\u2019achats J.-Cartier r 139 ST.JEAN ST.LONGUEUR 477*2824 Z FLEURISTE .041 VOUS trowrtt Li PLUS GRAM*' CHOIX 0E PLANTES | ET FLEURSFAaiCMES DIRECTEMENT V DE LEURS SERRES .-bar* you'll find\t* THE LARGEST CHOICE 0F PLANTS ^ AND FRESH FiQftERS FROM THEIR GREENHOUSES F lav,.TELEGRAPHIEES PARTOUT \u2022 FLOWERS TELEGRAPHED ANYWHERE FLORIST FLEURISTE laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaeaaaaaaaa \u2019.FLOWER shop::::::; >\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦.\u2022 493 VICTORIA, ST-LAMBERT Plantes et fleurs fraîche s P lants and fresh cut flowers provenant de nos sjtrres from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE Les residences funéraires les plus modernes sur la rive sud URGEL BOURGIE LTEE Directeur de Funérailles , 63 LORNE -ST-LAMBERT -671-0780 Fernand DUMOULIN, gérant SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL -WE.3-1145 du peuple lUunii'Iu'min 7969 100e ann i ve rsai re Librairie-Tabagie CARIGNAN 48 ouest rue ST-CHARLES \u2022 674-9786 LONGUEUIL p rofessionnelles BRISSETTE, ST-JACQUES et DUREAULT AVOCATS Damase BRISSETTE, André ST-JACOUES, Pierre DUREAULT# 3 ouest, rue St-Charles Longueuil - 677-9144 Edifice Caisse Populaire LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McG/LL 62 ouest, rue St-Charles.Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilboult, Longueuil.- 674-9273 MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-6351 J.GLOUTNEZ FOURRURES 181 Guilboult, Longueuil \u2014 674-3219 OUVERT JOURS ET SOIRS Vente - Reparations \u2014 Remodelage au complet Entreposage \u2014 Teinture - Nettoyage Paul RAQUETTE ARCHITECTE SUITE 104 3 ouest, ST-CHA?LES - LONGUEUIL - 677-0888 Dr René YARIN * Optométri ste Examen de ta vue Eye Tested 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 ANDRE GUEYMARD j ces iCtembre\u2019 de la Les Immeubles Cueymard \u2018Inc., .^MontréIrPholo 270 ouest, St-Laurent Longueuil 677-5216 J M.L.S.LONGUEUIL BLUEPRINT INC.MProcédé Ozalid\u201d WD I ADOrUr Arpenteur géomètre al a fcAilvvflL Ingénieur Forestier V 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier \u2014 674-7180 Lauriault & Lauriault fâï\u2019ZMZiïr 4240, Côte-de-Liesse, Montréal 9, 739-5587 FAITES RENOVER VOS PLANCHERS, sablage, posage, finition au VARATHANE 5 St-SyIvestre, Longueuil ) 677-0573 LUC MARCIL Bureau: 842-2181 Résidence: 655-0848 * 550 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1200, Montréal 2, Québec Représentant Les Compagnies d\u2019Assuranees Travelers BROSSARD & BERNARD AVOCATS679\u20197280 Honorable Ariste Brossard, C.R.,\t1470, Chemin de Charubly Conseil de l'étude\tSuite 100, J acques-Cartier Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES» Vie - Feu - Vol - Automobiles Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier (f Assurances Agréé 172, boul.QUINN LONGUEUIL-OR.4-9586 (^Selle \u2018fleur FLEURISTE - DECORATEUR 90, rue Longueuil (coin St-Charl*s ouest) 679-1820 TE LE FLORA Membre de credic LES SOIRS ET DIMANCHES, APPELEZ 769-4589 Ouvert de 9 am à 6 pm FLEURS TELEGRAPHIEES PARTOUT Gill.t GRAVI! C.D.A.A.Pierre GRAVEL C.D\u2019A.Ai.tttrËHTIit sr AMM VU T AA r (ON DE PORTE-FEUILLES D\u2019ASSURANCES GENERALES Asa.-Vio, As*.-collectives, Ca ve de retraite 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6-2587 Soira et Jours de /e7ea: 677-5085 - Longueuil - 677-7096 Choix exceptionnel en fout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at oil time from our greenhouses G.XHIGNESSE 1700 Ck CHAMBLY, J-CARTIER - 674-4460 r r TNI SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.Octobef 23.1968 \u2014 Page 9 Animation sportive  L il La saison de ski s\u2019en vient Nous tenons à informer les skieurs que la Cité de Lon-gueuil entend porter toujours de plus en plus d\u2019attention à cette discipline.Nous sommes présentement à organiser une clinique pré-saison pour cette année.Nous profiterons encore cette année, des conditions offertes par le Mont Sutton.Skieurs demeurez attentifs, nous vous ferons savoir très bientôt quand débutera la clinique pré-saison.Comment se porte le hockey intérieur â Longueuil?Le responsable du Hockey Intérieur vous annonce que les activités du mercredi soir ont été reportées au lundi soir de 7:00 à ^10:00 heures.Voilà une bonne façon de se préparer physiquement et mentalement a votre prochaine saison de Hockey.Personnel engagé pour les activités culturelles Pierre Lauzon - Guitare\tDubuc - Arts Plastiques;\tMa-\tronneau\t- Peinture; Claire\tActivités du samedi: Jac- classiqur*.Nicole Bolvin-Cé-\trie Bernard - Initiation\tà la\tBrlnd\u2019Amour - Ballet; Sellm\tquellne\tRoy, Denise Raclcot, ramiquL; Micheline Lafrance-\tmusique; Bernard Michaud -\tKfoury -\tDécoration intérleu-\tRobert\tHurteau, David Ml- Dlctlon et Phonétique; Michel\tPhotographie; Pierrette\tVé-\tre.\tchaud.\tEducation physique: Lise Simard.Assistante au badmlngton: Pauline Lafre-nlère.Audio-visuel; Robert Glngras.Permanent: Mme Michel Mombleau, Dactylo I.CHRS s/ A /R 1090 RADO SOLEL Quand pouvez-vous jouer au Hockey Intérieur ?^Le lundi: Pour les personnes âgées entre 12 et 25 ans.Le samedi: Pour les personnes âgées entre 9 et 15 ans.Veuillez noter qu\u2019il ne vous en coûte pas un sous pour participer.Si vous êtes intéressés, rendez-vous à l\u2019Ecole de Normandie.Pour le plus illustre, une nouvelle saison débute.Pour les deux jeunes fervents, en admiration devant leur idole, c*est aussi une nouvelle saison d'études qui o débuté.L'important pour les trois: se maintenir champion dans sa sphère.Aux deux générations qu\u2019illustre cette photo prise sur l'un de nos terrains de jeux, à l'occasion du passage du GRAND JEAN chez-nous, qui est aussi chez-lui, nos meilleurs voeux de succès.(Longueuil Photo) Animation sociale Vaste choix de Michel Poletti et ses marionnettes présentent les fleurs de lune Un spectacle comprenant plus de soixante marionnettesj Des marionnettes à gaine, à tringle, à clavier, des marottes et des marionnettes d\u2019ombres.LES FLEURS DE LUNE a été crée en décembre-janvier au Théâtre des Apprentis-Sorciers à Montréal.La presse comme le public ont été unanimes: un très grand succès.LES FLEURS DE LUNE a ensuite été joué en tournée dans toute la Province de l'Ontario; plus de 14,000 spectateurs! LES FLEURS DE LUNE entreprend maintenant unetour-née sur la Rive-Sud où MICHEL POLETTI et ses marionnettes avaient déjà été chaleureusement accueillis au début de l\u2019année.LES FLEURS DE LUNE est un spectacle de marionnettes d\u2019un genre absolument nouveau et sa venue à Longueuil ne doit pas passer inaperçue.Le spectacle sera présenté à l\u2019école François-De-Bien-ville, 370 Quinn, samedi le 26 octobre a 2:00 heures P.M.Entrée: $0.50.Billets en vente à l\u2019entrée seulement.Cours de langues Pour répondre aux nombreuses demandes qui lui parvenaient, le Service des Loisirs de la Cité de Longueuil a cru bon favoriser la diffusion de cours d\u2019anglais et d\u2019espagnol.Ces cours sont offerts par l\u2019Institut National de l\u2019Enseignement pour un coût modique de $15.00.Cet Institut a axé ses cours sur la conversation en utilisant pour cette fin une méthode active.Chacune des sessions est d\u2019une durée de dix (10) semaines, et au cours de celles-ci, les élèves parcourent avec les animateurs quelques quarante (40) thèmes, qui leur permettent de progresser, d\u2019une façon animée, dans l\u2019apprentissage des différentes langues.A Longueuil, l\u2019Institut dispensera deux cours d\u2019Anglais et deux cours d\u2019Espagnol.Dans l\u2019enseignement de ces deux ^langues, deux degrés sont à signaler^ l\u2019un pour débutant, c \u2019est-a-dire pour ceux qui ne peuvent absolument pas converser et l\u2019autre pour intermédiaire, soit les gens qui désirent se perfectionner.Ces cours seront dispensés à l\u2019école St-Antoine, 24 Chemin de Chambly, les lundi et mercredi.Voici d\u2019ailleurs à cet effet a.\u2019.™ I oyez ht non vi'lle RENAULT AUTOMATIQUE chez VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC.DEBOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 \u2022\u2022\u2022si, ST-LAURENT LONGUEUIL é77-é347 la distribution des cours selon les jours et les heures.Lundi de 7:30 à 9:30 heures P.M., - Débutants anglais et Intermédiaires espagnol.Mercredi de 7:30 à 9;30heures P.M., - Intermédiaire anglais et Débutants espagnol.Le début des cours a été fixé au 4 et au 6 novembre selon la catégorie.Toutefois, toutes les inscriptions devront se faire le lundi 28 octobre à l\u2019école St-Antoine de 7:30 à 9:30 P.M.Tous ces cours n\u2019aboutissent aucunement a la remise de diplôme, toutefois une attestation peut être remise sur demande.Pour tout renseignement: Institut National de l\u2019Enseignement, 727-2866, a/s: Mlle Carole Doyon.PALETOTS DE CUIR style MMilanoM disponible dans un choix de bleu, vert, noir, antique ou beige Tailles 36 o 46 $110./usqu a Mercerie Longueuil PLACE LONGUEUIL - 679-4221 1969 Ecran géant 25\"monté à la main image rectangulaire de 295 pc* _ BERING \u2022 Z4518W Superbe console compacte de style danois moderne en bois franc de choix plaqué noyer huilé Base de style Scandia Système de syntonisation Super Gold Video Guard Autoréglage de syntonisation AFC Zenith Haut-parleur de 5\" x 3\" à cône double Réglages concentriques de syntonisation VHF et UHF Zenith avec numéros de canaux illuminés.Dimensions du cabinet: Hauteur 28 13/16\", Largeur 32 7/16\".Profondeu» 19% V PRIX COMPETITIF Faites affaires avec aaa maison responsable Je l&| TELEVISION VINTI \u2022 SIRVICI \u2022 LOCATION 2219 CHEMIN CHAMBLY J.-CARTIER - 677-8984 La nouvelle ligne MOD de la collection automne-hiver 1968 prend la vedette au Salon de Beauté Andrée Consultation d\u2019esthétique gratuite r rend Free consultation by appointment (Longueuil seulement) LES NOUVELLES COIFFURES AUTOMNE-HIVER 1968 Pour arriver à donner Vapparence désirée, vos cheveux ont besoin dfune permanence de base.THE NEW FALL-WINTER COIFFURE FOR 1968 Your hair needs a base permanent to acheive this lovely effect Votre teinture et de'coloration exe'cutees en quelques minutes avec un nouveau procédé - aussi - Vente et entretien de perruques et postiches haute-mode, par des coiffeurs experts A Longueuil 679-4490 MISE EN PLIS a compter de $2.Your hair coloring or bleaching is done in just a few minutes with our new process - also - Sales and service on wigs, wiglets and postiches done by experts o \u201cA PRIX EGAL, SERVICE ET COMPETENCE SANS EGAL\u201d AT EQUAL PRICES.OUR SERVICE AND COMPETENCE ARE WITHOUT EQUAL\" 1\\H MI DE MITÉ f 'J* i I\u2019l Jl qii (ROXBORO) INC.PLACE de La SEIGNEURIE J i\tJ\tJ ^redjgQ\tBOUCHERVILLE - 655-9711 (en face du cinéma) 679-4490 HEURES D'AFFAIRES (REGULIERES) Lundi, mardi, mercredi, jeudi 9 u.m.h 7 p.m.(Boucherville 6 p.m.) Vendredi 9 p.m.- Samedi fl a.m.à 6 p.m.A Boucherville 655-9711 M.Gaétan Coiffeur-styliste M.Marcel M.Robert Coiffeurs stylistes $3.SO MISE EN PUS (shampooing inclus) Mlle Jackie Mlle Diane Mlle Lyette Coiffeuses-mode Mlle Françoise Mlle Odette Coiffeuses-mode $2.75 MISE EN PUS (shampooing inclus) Mlle Lise\t|\tMlle Colette Coiffeuse-populaire\t(\tCoiffeuse-populaire $2.00 MISE EN PUS (shampooing non inclus) A NOTER QUE LES PRIX CHARGES POUR LA MISE EN PLIS VARIENT SELON LA CATEGORIE QUE VOUS CHOISISSEZ.Venez donc las renconfrer au salon do vofre choix, où un accueil chaleureux et une attention particulière vous attendeht.SVP, mentionnez lors de votre appel LA CATEGORIE DESIREE. Page 6 \u2014 It COURRIER OU SUD/mercieé 23 octobie 1968 Pourquoi un mois du restaurant?(par Jean ALLAIRE) Oui pourquoi?Comme si les restaurants n\u2019existaient pas douze mois par année, dont un très grand nombre au service jdu public douze, quinze et meme vingt-quatre heures par jour, six et sept jours par semaine.Les organisateurs du mois du restaurant voudraient que le public s\u2019arrête un moment pour songer â tout ce que cela représente d\u2019organisation, d\u2019investissement et de sens des affaires tout autant que de sens social, d\u2019affabilité, de doigté.Le restaurant est, quasi un service public indispensable, car on s\u2019imagine mal la vie de nos jours, sans ces services d\u2019alimentation, qui se font de plus en plus accueillants et dont la fréquentation à cause de leurs menus variés et soignés, apporte un agrément de plus à l\u2019existence.Aujourd\u2019hui, les logis sont plus exigus qu\u2019autrefois et rares sont les foyers qui peuvent se payer le luxe d\u2019une servante, encore moins d\u2019une cuisinière.Très souvent, la maman ou les grandes filles travaillent hors du foyer et n\u2019ont pas le temps de préparer des repas aussi excellents qu\u2019elles le désirent.On va au plus vite.C\u2019est pourquoi, pour la détente et le plaisir de tous, adopter la coutume d\u2019aller manger en famille au restaurant, ou tout au moins, le papa et la maman, quelques fois par mois, est une décision sage et louable.On ne peut être toujours à la tâche, il faut des distractions, des moments de répit, comme un bon repas de spécialités culinaires aussi nombreuses que diverses que les restaurants nous offrent maintenant.Il est aussi difficile de préparer â la maison des repas de fêtes de famille (anniversaires, fiançailles et autres) - comme nos mères en a-vaient et le temps et les possibilités \u2014C\u2019est la que DBS RBSTMIÏÏS\" \\ou' nmlrr -K * + ** Cuisine canadienne Mets chinois WONG'S STAR RESTAURANT Menu different tou* le* jours \u2014 Entièrement climatisé Daily Special luncheon \u2014 Air conditioned ************?*?***?***?*?**?*?************?FREE DELIVERY - LIVRAISON GRATUITE 679-1290 - 679-0280 ********************************************* 71 ouest, rue St-Charles, Longueuil nf'n Monagement - Maintenant sous une nouvelle administration Pour le délassement et le plaisir de toute la famille,.le restaurant vient â rescousse, avec son confort, son ambiance, son choix de plats que souvent on ne se donnerait pas la peine de préparer chez soi Et tout compté le coût en est parfois moindre.Même s\u2019il était quelque peu supérieur, cela compense bien de la libération de préparer et de servir un repas un peu soigné .et ensuite de faire la vaisselle.En ce mois du restaurant - octobre - évoquons tous les avantages et toutes.les satisfactions bien humaines de ces moments de détente et déplaisir culinaires, considérés par les philosophes comme parmi les plus agréables.En aimable compagnie, dans une atmosphere joyeuse, prendre un bon repas au restaurant souvent est source de joie, tout en permettant de déployer toutes ses ressources d\u2019amitié et de cordialité.Et ce, non pas seulement en octobre, mais tous les mois de l\u2019année.L\u2019Associât i o n Provinciale des Restaurateurs du Québec organise, depuis plus de cinq ans, des cours de perfectionnement en art culinaire pour les cuisiniers et les patrons de restaurants et d\u2019hotels.Ces cours s\u2019adressent â ceux et celles qui sont déjà dans le métier et se donnent sur une base hebdomadaire, a raison d\u2019une séance de trois heures dans l\u2019après-midi, dans trois secteurs au choix: cuisine générale, desserts et pâtisserie ainsi que la décoration culinaire.Il y a aussi, pour les établissements licenciés, des cours d\u2019initiation à la sommellerie, sur une base hebdomadaire également, ainsi que des journées d\u2019études en gestion pour les patrons de restaurants.Les intéressés peuvent s\u2019adresser â nos bureaux, au Palais du Commerce â Montréal, n est certain que le public applaudira â cette initiative, la seule du genre au Canada, qui lui permet d\u2019anticiper de plus grandes joies gastronomiques encore.profitez de l'occasion et prenez le dîner au restaurant ! %.é Biftecks et côtelettes sur charbon de bois Bar-B-Q Repas chinois complet Mets italiens Livraison gratuite \u2022t rapide Licence complète Air climatisé 1 Spéciaux le samedi \u2022t dimanche \u2014 adultes et enfant I 576 VICTORIA ST-LAMBERT 671-5919 STEAKS GRILLES Spécialité : Rôti de boeuf au jus Service de buffet pour noces, banquets et réceptions.* Sandwiches assorties préparés sur demande * Location de vaisselle PERMIS COMPLET Léo BOURDON, prop ffAu Tabounn\u201d 113 ouest, ST-CHARLES \u2022 LONGUEUIL OR.4-0304 - OR.7-0079 HOTEL AVIATION - St-Hubert Tel.: 676-1801 SALLE A MANGER - BIERE et VINS - 25 CHAMBRES DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES Nos 3 salles vous sont offertes gratuitement pour réceptions de mariages, banquets etc., October is \"Restaurant Month\" Enjoy a delicious dinner out at one of these gourmet's places! \u2018UN COIN DE LA VIEILLE EUROPE\u201c A Longueuil ! Diiars d\u2019hoaaes d\u2019affaires SALLE A DINER RESTAURANT 000RTA1IL LOUNRI ¦A*\t.Soéciolttl STEAKS-9 STYLES SHISH KEBAB FONDUE BOURGUIGNONNE ______ _______________ ______139 ow*t^T-aiANLM-éy7-i74> SPAGHETTI ITALIEN DELICIEUX BAft-B-Q REPAS COMPLET RESTAURANT - TAVERNE COCKTAIL LOUNGE \u2022 PERMIS COMPLET BIERE ET VINS ST-HUBERT SPAGHETTI HOUSE OR.6-1441\t\u2014 ST-HUBERT Cuisine française et canadienne A Targue au Bar-salon: Jacqueline QUESQUE à la Salle à manger: Paul Chartrand mL ; f IIL 13 500 2019, BOUL.TASCHEREAU (ROUTE 9) CITE JACQUES-CARTIER (6 5 minutt* d«t ponti J.-Orti#r - Victoria - Champlain) AUCUN PROBLEME DE STATIONNEMENT Réservations 677-9101 BAR-B-Q JEAN ALLAIRE PROP CHARCOAL STEAKS PERMIS COMPLET 3 salles de réceptions LIVRAISON 671-1924 (UN MILLE AU SUD DU PONT JACQUES-CARTIER) A una Le Spécialiste des Spécialités\" oia Q» *£:.nvb U«AM1 J P.Leclerc, prop STEAKS BAR-B-Q PIZZA Restaurant licencié \u2014 Diners d'affaires \u2014\tRepas de famille \u2014\tSole* de réception \u2014 Salant privés \u2014\tStationnement 1630, knl.TASCHEREAU-Villa LEM0YNE \u2022 671-6151 GREAT WALL CAFE LIVRAISON GRATUITE GREAT WALL\tu r*^.C*C*\türn 11 II M 1111 irrrm-._ AFB r\t1i tivaniia BMTiirn ; i«ui H mciptisb r*n ifiivov ' erctmia 2 RESTAURANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR 1320 CHIMIN CHAMBLY JACQUES-CARTIER 2505 leAPINIIRK VILLE BROSSARD BIERE ft VIN LIVRAISON GRATUITE 677- 0063 ou 677- 8989 Pour reservations 655-0434 CUISINE FRANÇAISE LICENCE COMPLETE 1161, boul MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE I ) THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.October 23.1968 - Page 7 Aller encore à la messe * J\u2019ai recueilli, tout au cours de mes pérégrinations à travers les groupes de catéchèse aux adultes, des propos sur la messe.Je vous livre, aujourd\u2019hui, quelques uns de ces |f.émoignages en vrac.role de Dieu en moi, elle engendre la Joie, la paix, la générosité.line mère de famille (45 ans) Pour moi, la messe c\u2019est un repos.Mon repos de la semaine C\u2019est ma rencontre avec le Seigneur car durant la semaine j\u2019ai beaucoup d\u2019occupations de distractions.Bref, pour moi, la messe, c\u2019est un tonique pour le restant de la semaine, c\u2019est une vitamine nécessaire.Père de famille (37 ans) La messe, pour moi, c\u2019est un Heu de réunion où il fait bon vivre une fols la semaine pour repenser et méditer un peu sur mes problèmes et me rapprocher davantage du Dieu Créateur.Mère de famille (38 ans) C\u2019est l\u2019endroit où je rencontre intensément b Seigneur Imais c\u2019est aussi l\u2019endroit où je comprends mieux la Parole e Dieu, soit pas la liturgie, oit par l\u2019Evangile.Cette pa- Père de famille (48 ans) Pour moi, c\u2019est une possibilité de contact direct avec Dieu.J\u2019y comprendsdaranta-çe son amour et j\u2019y apprends a mieux aimer mon prochain.Père de famille (46 ans) La messe, pour moi, c\u2019est la réunion de toutes ces personnes qui forment dans la collectivité le peuple de la messe et qui rend à son Créa- NOUVELLE ADMINISTRATION LONGUEUIL PIZZERIA 136 St.Charles W., Longueuil 677-8213 - 677-2277 LIVRAISON GRATUITE - FREE DELIVERY Jeune homme (20 ans) Je veux être sincère.J\u2019ai un problème religieux et Je ne crois pas que c\u2019est à gueuler que je vais le régler.Je viens de réaliser cela.Depuis, j\u2019ai repris la pratique religieuse.J\u2019essaie de découvrir, avec un groupe de copains, le sens de tous les gestes que nous faisons.Je découvre, actuellement, le sens profond des choses dont la messe.Je ne sens rien.Mais, je crois que c\u2019est normal quand on devient adulte.Mon problème n\u2019est pas réglé mais la solution s\u2019amorce.Jeune homme (17 ans) La cathéchèse aux adultes est en train de me faire dé- Modifications au 2 CARS - 2 AUTOS 11:00 A.M.- 2:00 A.M.- SAT.3:00 A.M.stationnement Bienvenue; vous servir est un plaisir.Welcome; it\u2018s a pleasure to serve you.à Longueuil Pour pavage gpr\" de votre entrée ou terrain de stationnement Consultez TRAVAIL FAIT AVEC DILIGENCE DEPARTEMENT du PAVAGE 676-7721 Estimé gratuit Ouvrage garanti 3350, bout.Laurier - Cité Laflèche - Face au 420 St-Thomas: Que l\u2019enseigne marquée \u201cDéfense de stationner en tout temps\u201d soit enlevée; - Rue St-Thomas: Au sud de l\u2019entrée charretière du 420 St-Thomas direction sud, Jusqu\u2019à l\u2019intersection Ste-Cathe-rine, \u201cStationnement interdit\u201d: - Rue Grant: Au sud du no.civique 164 rue Grant, direction sud, jusqu\u2019à St-Laurent, \u201cStationnement interdit\u201d; Bazaar St.Lambert Chapter No.15 will hold a bazaar at the St.Lambert Masonic Temple corner of Elm & Lome Avenues St.LAmbert on Saturday October 26th from 2h.p.m.Come and do your Xmas Shopping.Afternoon tea will be served from 2 P.M.to 4 P.M.Supper from 5.30 P.M.to 7.30 P.M.Du nouveau sur la Rive-Sud OUVERTURE IE 25 OCT.New on the South Shore OPENING OCT.25 laflamme il::::.:::: INC.OUVRE UNE SUCCURSALE A ARE OPENING A NEW BRANCH AT 1246 CHEMIN de CHAMBLY Jacques-Cartier\tTél.679-1560 Ouverture officielle\tOfficial Opening le 1er novembre\tyiov 1st.DEPOT DE SERVICE AUTORISE DE: AUTHORIZED SERVICE DEPOT FOR: CANADIAN GENERAL ELECTRIC PORTABLE ELECTRIC TOOLS McGRAW-EDISON M T.D.(tondeuses-lawn-mowers) REPARATIONS REPAIRS Work guaranteed on small household appliances, portable tools - irons, toasters, vacuum cleaners etc., of all kinds.Ouvrage garanti sur petits accessoires ménagers, outils portatifs - fers à repasser, grille-pain, balayeuses etc , de tous genres.Vous efes cordio/emenf invités à vnir nous rencontrer à 1246 Chemin de Chambly à Jacques-Cartier, Nous seront heureux de vous informer tant qu'au service sur ces appareils, Tél: 679-J560» We cordially invite you at 1246 Chambly Road in Jacques Cartier, It will be a pleasure for us to give you any information you might deam necessary.teur l\u2019hom m agequ\u2019elle lui dolt.C\u2019est le moment idéal pour lui présenter par le Christ, tant les problèmes communs que les problèmes de chacun en particulier.De sorte que, à la communion on sente vraiment que le Seigneur est présent et qu\u2019il aidera à donner un sens à notre voyage.Les adultes et les adolescents assistent séparément à des séances de catéchèse et expriment leur opinion sur la messe.Jeune fille (16 ans) Je sens le besoin d\u2019aller à la messe mais je n\u2019en ai pas toujours le courage.Disons que c\u2019est plutôt de la paresse de ma part, me lever du lit le dimanche matin, c\u2019est quelque chose.couvrir toutes les richesses contenues dans la religion.Bien sur, vous ne me verrez pas encore à l\u2019avant de l\u2019Eglise, puisque mon avant-gardisme à moi, il se situe au niveau d\u2019une bande.Je suis venu à la catéchèse aux adultes par curiosité et je suis embarqué, je me pensais malin.moi, pour avoir un contact quasi-direct avec le Seigneur.On sent tous le besoin d\u2019aimer quelqu\u2019un plus que soi-mème on sent le besoin de s\u2019accrocher à quelqu\u2019un.Et ce besoin il est inscrit dans les témoignages que Je vous ai transmis.CORA BARGAIN STORE Nouvelle adresse: 1931 boul.Edouard Laflèche Jeune fille (16 ans) Je ne sentirais pas le besoin d\u2019aller à la messe toutes les semaines, meme si je m\u2019y rends assez régulièrement.Mais, à la messe, ça me fait du bien.J\u2019y trouve du réconfort, ça me remonte le moral.C\u2019est le meilleur endroit, pour Tl# uŒLŒQj STEREO SERVICE SUR TOUTE LA RIVE SUD 674-6245 Raymond BEAUDRY Inc 119 ouest, ST-CHARLES, LONGUEUIL The cars that can think.See the only cars in the world with computerized fuel injection as standard equipment at ©VOLKSWAGEN CHAMBLY AUTOMOBILES (Near Miracle Mart) 335, bowl.Taschereau Greenfield Park 671-7238 Lisez 'Le Courrier du Sud\" Venez voir les appareils récréatifs PHILIPS \u201969 chez le géant du meuble - TALBOT MODELE C2257 Ce modèle met en valeur toute l'élégance du style provincial français.Le meuble, tout bois, est offert en fini noyer lustré ou merisier doré lustré.Châssis entièrement automatique offrant de nombreuses caractéristiques de maniement facile, telles que l\u2019accord précis automatique qui assure des images couleur toujours parfaites.Modèles $ à partir de Tube-imaaes à terres rares, directe à vision Le tube-image rectangulaire de 25\" est enrobé de \"terres rares\", produit qui avive la brillance des couleurs, Le nouveau tube-image, sans verre intermédiaire, garantit une finesse d'image particulière.Châssis pivotant Afin de simplifier le montage et l'entretien, le châssis est monté sur charnières pour en faciliter l\u2019accès.L'I I lustration ci-contre révèle la véritable réserve de puissance qui vous apportera la télévision couleur la plus perfectionnée que vous ayez |amais vue.tout un monde nouveau de divertissements! Ebénisteries de luxe La véritable connaisseur appréciera les luxueux meubles Philips.Ils sont exécutés en contre-plaqués de choix, polis main en divers finis.MODELE R378 Ce modèle se distingue par sa console allongée et son luxueux panneau central richement sculpté de motifs floraux et encadré par des moulures profondes.Les panneaux latéraux pleins et les pieds construits en coin ajoirtent encore à la richesse de ce magnifique meuble d'inspiration méditerranéenne.Ebénisterie au fini noyer suédois, noyer lustré et chêne espagnol.Dimensions:\tLarg.54\", Haut.26\", Prof.16V.STEREOS à partir de w Le* haut-parleur* Philip* diffusent la gomme complète des sons dons toute leur plenitude, en utilisant les modèles de 12\" pour les basses, de 8\" pour la gamme médiane et de 3V pour les aiguës, avec des réseaux électriques de recouvrement.albot^s L\u2014 106 ST-LOUIS V.LEMOYNE un GEANT d u meuble 671-5433 \u2022 671 5762 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSOU A 10 F M L i kt » b 9814 Page 8 \u2014 U COURRIER OU SUO/Mcraé.23 Kt*f« 1961 Maintenant que la nouvelle saison est commencée pour le corps de clairons et tambours \"Les Eclipses de Longueuil inc.\" nous lançons un appel à toutes les jeunes filles de dix ans et plus qui voudraient apprendre un instrument de musique tout en participant aux activités du corps de se presenter le lundi soir ou le mercredi soir dans la salle de l'eco-le Cotherine-Primot située coin Ste-Catherine et St-Jacques à Longueuil de 7 hres à 9 hres.Les costumes sont gratuits grâce à la collaboration des marchands de Longueuil* P.S.Les jeunes filles qui font parties d'un autre corps et qui voudraient se joindre à nous, vous avez jusqu'au 31 octobre pour le faire c\u2019est votre droit* Le Service d\u2019orientation'des Foyers de Longueuil vous invite L\u2019invitation s\u2019adresse à tous les couples qui désirent parti- ciper à des rencontres pour échanger leur expérience de vie conjugale et d\u2019éducation.Il ne s 'agit pas de cours, mais de discussions animées par des couples d\u2019expérience, préparés a cette fin.Huit sujets (8) feront l\u2019objet de huit (8)rencontres au cours de cet automne: a.\tPsychologie comparée du couple b.\tPsychologie de l\u2019enfant c.\tPsychologie de l\u2019adolescent d.\tMédecine conjugale e.\tSexologie f.\tMorale conjugale et contrôle des naissances g.\tSpiritualité familiale h.\tBudget: comment administrer le foyer ?On peut s\u2019inscrire en s\u2019adressant à M.et Mme Marcel Soucy, 248 ave Grant, Longueuil, responsables pour les paroisses ^St-Antoine et St-Pierre-Apôtre (679-2495).FRANK SENEZ ''C-ME-B4-U-BUY\u201d ACADIEN \u2022 PONTIAC BUICK VAUXHALL CAMIONS G.M.C.KON-SUL-T-MOI AVANT D\u2019H-T ABIAS PEPIN AUTOMOBILES LIMITÉE LONGUEUIL,QUL 674-4924 Le bien commun Aujourd\u2019hui, lorsque j\u2019entends parler de bien commun, je me méfie et ça se comprend.C'est un mot, c\u2019est une notion qu\u2019on a tellement galvaudé qu\u2019il n\u2019est plus facile de s\u2019y retrouver.Le biencommun, c\u2019est quoi?Ce n\u2019est pas l\u2019aneantissement de l\u2019individu dans un groupe sans nom et sans visage.! Ce n\u2019est pas l\u2019étouffement de ma liberté, le viol de mes droits, le don forcé de ma personne, demon talent ou de mes biens.Ce n\u2019est pas l\u2019abdication de mes ambitions au profit d\u2019un voisin inconnu.Ce n\u2019est pas l'Etat! L\u2019Etat.c\u2019est le protecteur du bien commun.et le bien commun, c\u2019est le progrès de la collectivité par l\u2019épanouissement de chacun.J\u2019ai peur de ceux qui se servent du bien commun comme paravents pour masquer leurs espoirs féroces de dictature ou leur voracité de parasites professionnels.Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO Incendies, vols, accidents .votre téléphoniste de la compagnie Bell est à votre service 24 heures par jour en cas d\u2019urgence.Faites \u201c0\u201d (zéro) N\u2019importe quelle heure du jour et de la nuit, n\u2019importe quel jour, votre téléphoniste avisera les services susceptibles de vous aider dans le plus bref délai.Certes, vous avez déjà pris note des numéros essentiels à garder sous la main: service des incendies, police, médecin de famille, hôpital.Mais nous vous rappelons qu\u2019en cas de danger, il suffit de faire \"0\u201d (ZERO) pour parler à la téléphoniste.Elle est calme et toujours prête à acheminer vos appels urgents.Elle pourra vous être d\u2019un grand secours si vous vous trouvez dans un état de trop grande nervosité.Bell Canada Édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens Teachers Offered Province-Group Hospitalization Plan A comprehensive group accident-sickness Insurance plan was proposedtoQuebec\u2019s 70,000 teachers in the July 30 offer of the Province\u2019s school boards and Government.To be financed on a 50-50 basis, the school boards have agreed to contribute a max- imum of $35.per year per single teacher and $85.per year per teacher with dependents to match the teacher\u2019s participation.Participation in this plan will be compulsory for all full-time teachers other than female teachers whose hus- por Claude GAGNON Notre récente soirée d\u2019informations au Centre Civique de Boucherville fut un grand succès.Plus de soixante enfants et parents ont apprécié le film de l\u2019école de SKI KANGOUROU 1968.Ce film est une gracieuseté de M.Klauss Hempel, père de Deborah et Andrew, deux amis Kangourou de Boucherville qui étaient du grouoe Ecureuil.N \u2019oubliez pas nos deux rendez-vous, (épi nglez cette feuille sur votre babillard); le samedi, 26 octobre 1968, le samedi, 30 novembre 1968.Exercices PRE-SKI - vous apporterez vos cannes de ski seulement.9:30 heures A.M.précises, au CENTRE CIVIQUE DE BOUCHERVILLE.NOTE: Nos amis qui n\u2019ont pas encore acheté leur équipement de ski viendrontqaund pement de ski viendront quand meme et nous leur prêterons des bâtons de ski.Nos moniteurs vous invitent tous, demandez â Papa ou â Maman de vous y amener, amenez aussi vos amis.A bientôt, Claude Gagnon, 655-8552.N.B.N\u2019oubliez pas d\u2019envoyer votre formule d\u2019inscri|>- bands have similar protection, or teachers who wish to be exempt for reasons of religious conviction.The types of insurance coverage to be made available under the plan will be determined by the three teachers\u2019 unions.The teachers\u2019 corporation may also select the insuring companies; however, call for public tender is obligatory and the unions must give reasons for selecting the successful bidder.The Boards have renounced the dividends to which they wish they would normally be entitled; such dividends derived from the plan will be used to provide bursaries for teachers anxious to improve their professional qualifications.P.A.P.T., C.E.Q., and P.A.C.T.\u2014 the three teachers\u2019 unions involved in negotiations - have been offered the right to adminster in trust the funds accruing from the dividends on the Boards\u2019 contributions, as well as to adminster the plan which will include the selection of candidates and the awarding of bursaries.The proposed plan will make available to all Quebec teachers a most adequate form of insurance protection at minimal rates.Military Whist A Military Whist will be held in Gardenville Church Hall, 116, Gardenville Ave, Longueuil, on Friday, October 25th, 1968, at 8:00 P.M.Prizes and refreshments.Come and have a good time.tion - premier arrivé, premier servi - le nombre est limité au contenu d\u2019un autobus, une fois l\u2019autobus rempli, nous fermons les inscriptions.LE SERVICE D\u2019ORIENTATION DES FOYERS FAIT PEAU NEUVE - Voici quelques uns des responsables diocésains du Service d'Orientation de Foyers (SOF), un organisme qui s'adresse aux couples désireux d\u2019assurer la réussite de leur mariage.De g.à d.l\u2019abbé Marcel Trudeau, responsable de l\u2019Office de la Famille; Yolande et Jules Montreuil (Cham-bly), couples-responsable diocésain; Rolland et Lise Chagnon (Jacques-Cartier) M.et Mme P.E.Chrétien (St-Hubert); M.et Mme J.Leboeuf (Varennes); le Père Léo Hébert, o.f.m., aumônier diocésain du SOF* La Direction de SUD- AUTOMOBILE INC., o le plaisir d'annoncer la nomination de M.Herman ALLAIRE au poste de représentant dans la vente d'automobiles neuves et usagées.Il se fera un plaisir de recevoir ses nombreux clients et amis.SUD sou TH/hdomûbile fine./FORD 864 ouest, St-Laurent, Longueuil - 674-6286 Claude Gagnon exécutant un virage dans une \"chicane\u201d; appellation dans le ski de compétition pour signifier deux ou plusieurs portes fermées (les drapeaux sont placés sur une ligne droite.) Rummage Sale Rummage Sale to be held Friday evening beginning at 7:00 p.m.and Saturday morning at 10:00 a.m., Nov.1 & 2, in the St.Francis of Assisi Parish Hall, 844 Notre-Dame St., St.Lambert.The Sale is sponsored by the Parish Council of the Catholic Women\u2019s League.Sculpture Furniture Moulded From Foam Housework is becoming lighter all the time - thanks to the ingenuity of chemical companies and furniture manufacturers.Strange bedfellows?Not so when it is realized that featherweight plastics are rapidly replacing traditional materials used for chairs, settees, desks and bureaus.Most exciting of the new plastics is rigid urethane foam, and it\u2019s being used in a manner that opens up opportunities for free-form styles impossible to achieve using materials such as wood and metal.The way it works is a specially formulated mixture of the chemical is poured into aluminium or fibre-glass moulds.In a matter of seconds the mixture expands to 30 times its original volume and forms a lightweight, yet remarkably strong rigid loam.It takes less than 10 minutes for the foam to harden.After cooling, the mould is opened and the urethane shell removed.A chair shell weighs about two pounds ! The shell is given a thin layer of plastic foam padding and a sheath of either soft vinyl upholstery or washable nylon fabric is slipped over it.In some cases loose cushions are added.The total effect is one of elegance and solid comfort.Ebena / LaSalle Inc.and Singer Furniture & Sleep Products Corp., two Montreal furniture manufacturers, are leading the way in the production of urethane furniture.Both feel that plastics are a strong force on the design scene today.By working closely with Canadian Industries Limited, who supply the chemicals, they have succeeded in developing furniture styles never before seen in Canada.Their furniture pieces are in curved and contoured shapes that could not have been made in any other material.Moulded urethane furniture scored well at the recent Montreal Furniture Market.probably because it is so attuned to modern living.It can be designed to follow any fashion tiend, it is easy care, it lends Itself to mass production techniques and it makes light housekeepii* even lighter ! ATTENTION JEUNES MARIES, VOICI UNE OFFRE TOUT A FAIT SPECIALE 22 MORCEAUX POUR MEUBLER 3 PIECES SEMBLE C l\u2019ILLUSTRE -4- V ¦ fÿ! fe ' 'y w II\"!; m iyf.' A.' À-\u2019.' .M \u2022 >V''\\ t ' f \u2022 - < .V* > ' \">; ^ \\. t V >m- ¦\t;Z m.-.?*, $ .m, MW- \"% -S lim*& Notre nomcau symbole Danse du bon vieux temps le 9 novembre à J.-Cartier Les Loisirs Notre-Dame de la Garde organisent une soirée du Bon Vieux Temps qui aura lieu le 9 novembre a 8 heures, à la salle Paul de Maricourt, 1275, rue Papineau, Ville Jacques-Cartier.La musique sera sous l\u2019habile direction de l\u2019orchestre LE DUO D\u2019OR.Des prix de présence seront tirés au cours de la veillée.Nous lançons une invitation toute spéciale à tous les Clubs d\u2019Age d\u2019Or et d\u2019Argent.Pour informations : Mme Léopold Lavoie, tél.: 674-9181 Mme Thérèse Lafontaine, tél.: 679-3139.danquG prauincialG MOUVfRI les mardi jeudi et vendredi soirs jusqu a 10 HR s /\tET LE SAMEDI JUSQU'A 6 HRS / U E ACCESSOIRES ELECTRIQUES 869ouest,Curé Poirier\tSiTm»» ANGLE WESTGATE CITE JACQUES-CARTIER TELEPHONE 674-3148 JUSQU'A 70% D'ESCOMPTE\t\u2022 -/))tmlùy REG : 1 / .-o REG.16.45 SPEC.5.21 TUBE 4.12 NET 2.25 rrrtu1).REG 10.70 25.74 REG.34 20 SPEC.15.39 REG: 16.95 y SPEC.3.00 SPECIAL $1.00 Pour VOTRE SOUS-SOL REG.e 23.55 SPEC.10.61 Reg.$140.40 SPECIAL $63.18 Reg.$7.83 SPECIAL 53 REG.13 95 REG.18 30 REG.8.05 6.29\t8.24\t3.63 nEG.49.50 FAN-COPPER 3Q\u201d-36 15.00 ET PLUS REG: 3.30 SPEC.1.40 reg 570 SPEC.2.57 Reg.$23.65 SPECIAL \u2022 $10.65 Reg.$27.55 SPECIAL $11.72 Reg.$13.03 SPECIAL $5.55 NET 10.52 REG.18.15 SPEC.6.95 REG.28 70 SPEC.12.92 REG.5.70 SPEC.2.57\t\u2022*« \u201d 20 23 10 1Q 66 »K 2 6 \u2022$ 0 REG 15 6 42 î THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.October 23.1968 - Page 15 Ntovooi Notolr* Me Michel Asselin, Notaire, résidant à Ville de Lemoyne a été reçu dans la profession du Notariat le deux octobre dernier.De par ses fonctions de Notaire, Me Asselin a dû céder sa place de Secrétaire du député t Pierre Laporte, mais de-\u2022 meure Secrétaire de la Fédération Libérale du Comité.Le Club de Ski SPORAC INC.amorce cette année la saison de ski par une série de soirées d\u2019information qui auront lieu dans différentes municipalités de la rive sud, soirées qui seront organisées en collaboration avec les services des loisirs de ces municipalités.Ces soirées d\u2019information auront pour but de promouvoir le ski en groupe en fournissant des renseignements sur l\u2019équipement^ les centres de ski, le fonctionnement d\u2019un club de ski.Un film sera projeté et les directeurs du club de ski SPORAC serviront d\u2019animateurs à ces soirées.Pour la semaine du 27 octobre au 2 novembre, les endroits où les soirées auront lieu seront : 30 octobre : Ecole Marie-Victorin, Fatima, 2196, rue Limoges; 31 octobre : Ecole St-Hubert, St-Hubert - 5295, Chemin Chambly; 1er novembre : Ecole Marie-Victorin, 800, Victor-Hugo, Brossard.Ces soirées débuteront vers 8 h.p.m.Entrée libre.Information: Réjean Legault 679-4231; Richard Dumont -674-4840; Françoise Lee -671-6431; Marc Champagne -676-1400; Léo Laroche - 353-5633.Ligv* 4e quilles \"Amicale\u201d Meme dans la défaite de son équipe, les Essoufflés, Yvon Hinse se méritait d\u2019emblée la première étoile la semaine passée.Pour ce faire il roulait^un magistral 426, ce qui a du faire rager d\u2019envie son capitaine Pierre Brouil-lette.La grande responsable de la défaite des Essoufflés était Cécile Coté, l\u2019étoile numéro deux de la semaine.On avait quelque difficulté à reconnaf-tre notre Cécile depuis le début de la saison.Sa moyenne avait dépérie, son entrain était à la baisse, seul ^son rire était demeuré le meme mais on ne l\u2019entendait pas assez souvent.Espérons que la bonne semaine qu\u2019elle a enfin connue l\u2019encouragera davantage.V TOUTEN BOURGEOIS CO-PROPRIETAIRES DE GEORGES SERVICE STATION voas offre la choaco de gagner aae DODGE Dort\u2019 '69 2/ème prix T.V.COULEUR Tirage le 21 décembre UN COUPON GRATIS avec chaqu* «chat L\u2019As des bas prix sur la rive-sud ooo Vous recommande.\"Pour plus de sûreté, EXIGEZ WESTINGHOUSE Pour de meilleurs prix, CONSULTEZ BRAULT & MARTINEAU -A - 1 i» I REFRIGERATEUR 13.1 pi.cubes SANS GIVRE, TABLETTES AJUSTABLES, 1 GRAND LEGUMIER EN PORCELAINE CAPACITE DE 124 LB DE CONGELATION $289.CONGELATEUR 16 pi.cubes CAPACITE DE 562 LB 2 PANIERS AMOVIBLES LUMIERE EXTERIEUR INDICATRICE SERRURE INTEGRANTE PRIX SPECIAL CUISINIERE 30 po.automatique ELEMENTS AMOVIBLES ELEMENTS ULTRA-RAPIDES, PRISE CHRONOMETREE ROTISSERIE OPTIONNELLE 6 t.h r ri \u2022p» F HJ 12 * JàÛ REFRIGERATEUR 14.3 pi.cubes 6 -j\t< à- ïv- PRIX SPECIAL SANS GIVRE TABLETTES AJUSTABLES 2 LEGUMIERS EN PORCELAINE 1 PLAT A VIANDE CAPACITE DE 124 LB DE CONGELATION PRIX UNIQUE B & M k.V.ItfA> Offrez-vous ce qu il y a de mieux, procurez-vous cet 1 i ENSEMBLE DE STYLE ESPAGNOL 2 MORCEAUX Très chic mobilier d\u2019importation créé spécialement pour Brault - Martineau.Luxueusement rembourré, construction hors-pair, garnitures sculptées a la main, fera l\u2019envie des connaisseurs, coussins détachables en véritable mousse, fermeture éclair, tissu de velours coupé, de haute qualité.Se compose d\u2019un grand sofa de 92\u2019\u2019 de longueur plus un magnifique fauteuil composant cet ensemble un vrai bijou, choix de couleurs.s, \u2018 ! '\t* \u2019N .w * STYLE MODERNE Rég.$895.SPECIAL B & M Un seul bas prix $ 575.Bel ensemble de salon recouvert de tissu nylon avec coussins caoutchouc-mousse, comprenant grand sofa de 4 places et fauteuil assorti très confortable.SPECIAL \u2019189.FAUTEUIL INCLINABLE De belle apparence et de construction durable, offrez-vous le confort a un prix modique, recouvert de cuirette lavable, dossier capitonné, choix de couleurs, enfin le cadeau '\u2022\"'\"«c.\t$C095 SPECIAL 59 AUTRES MODELES A PARTIR DE S37.95 (non illustré) LITS SUPERPOSES DI STYLE COLONIAL Très onne fabrication.Les pattes on\tX 2V.Chaque ensemble comprend deux lits, deux sommiers rembourrés, deux matelas a ressorts avec couverture piquée, (type 220).Echelle-barre de garde.Avec côtés en bois.A PRIX POPULAIRE Rég.$169.SPECIAL S1I9 Ce mobilier composé de 2 pcs vous est offert a un prix avantageusement bas, sofa pouvant former lit à l\u2019occasion, dos, sièges et bras rembourrés en mousse le rendant plus confortable, recouvert de cuirette lavable renforcie \u201cJersey Back\u201d choix de couleurs, plus magnifique fauteuil berçant pour compléter cet ensem ble.Rég.$179.\u2019129 AUCUN COMPTANT TERMES FACILES 36 MOIS POUR PAYER 1906 CHEMIN CHAMBLY COIN DE CURE-POIRIER Jacques-Cartier \u2022 679-1260 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS 1 Pa«« Il \u2014 LE COURRIER OU SUO/marcreài.23 octobre 1968 New Nursery Paint *\tIture.Today, children are regarded as Individuals with specific needs, and furniture is created for them which is imaginative and multi-pur-Decorating a child \u2019s room in the past, children were con- pose.Typical of this trend today is indeed \u201cchild\u2019s play\u201d, sidered \u201clittle adults\u201c and are 12\u201d square \u201cchables\u201d Safeguard Health À COURTES ÉCHÉANCES RENDEMENT À 7.50% $10,500.Comm.Scol.Port-Cartier $10,000.Soeurs de Ste-Marthe $20,000.Ville de Longueuil $10,000.Comm.Métro, de Montréal 5Vl% 1er mars 1970 5Vi% 15 juin 1970 4Vï% 1er juillet 1970 6% lernov.1970 Tassé & Associés, Ltée COURTIERS EN VALEURS 360 rue Saint-Jacques, Montréal Tél.288-9111 Nous assumons les frais d'appels interurbains which can be used as chairs, tables, shelves or play boxes.Another feature of some of the new furniture is that it is designed to grow with the child, for Instance, beds which can be adjusted to stretch from 4\u20196\u201d to 6\u2019long.Some of these beds have drawers underneath accessible from either side.More emphasis is being put of safety too, by children\u2019s furniture designers, with toys and furniture rounded and curved to prevent injury.However, until a few months ago, nothing had been done to overcome the toxic qualities which exist in paint, the covering most frequently used for walls, furniture, toys, etc.Surveys reveal that invariably the nursery is painted prior to the arrival of a new baby, particularly the first born.If regular paint is used, which contains mercury, lead and zinc compounds, this can be a rather sickening experience, especially of the painting is done by the expectant mother.It is also dangerous if there are small children around who take the odd \u201cnip\u201d of paint.One paint company, Canadian Industries Limited, felt that if they could develop a completely toxic-free paint they would be making a real contribution to family safety.The result of their efforts is C-I-L Nursery Paint, \u201cThe Safe Paint\u201d, and while it is designed specifically for nurseries, it can be used elsewhere in the home, such as kitchens and bathrooms.The paint is a latex semi-gloss which means that it has the sheen and resistance to dirt of enamel, plus the easy-to-apply, scrubbablllty of latex.As far as the company knows this is the first paint of its kind in the world.As any painter knows, one of the nicest aspects of redecorating with paint is that it costs so little.This is particularly true with the new nursery paint because, at this introductory stage, each can carries an offer on its label for a set of attractive 15-inch wall plaques.The plaques feature a clown, a kitten, a Teddy bear and a Raggedy Ann doll and can add the finishing touch of whimsy to the newly finished walls.This lively interest in the nursery set by paint manufacturers and furniture designers is further proof of the youthful times in which we live.A bottle every mother faces Is to teach children to put things away after they have used them.The Council on Family Health in Canada points out that habits of neatness can help prevent tragedy and this also applies to mothers.Make sure that your household products, medicines and other potentially dangerous items are safety stored.Vente de charité Vendredi, 1 nov; à7:00p.m.et samedi, 2 nov.à 10:00a.m.f à la salle paroissiale, 844 rue Notre-Dame, St.Lambert, il y aura une vente de charité de la paroisse de St.Francis of Assisi Catholic Women\u2019s League.AVIS ASSURANCE AUTO-INCENDIE PAUL DESILETS Assurances générales Vie\u2014Feu\u2014Vol\u2014Auto, etc.671-7875 1645 Ave DES PINS Apt.3 Ville LEMOYNE *-r> SENECHAL & FRERE Inc.2024 ST-GEORGES - VILLE LEMOYNE ORDER NOW oili Huile a chauffage Huile à poêle SERVICE RAPIDE LONGUEUIL ET LES ENVIRONS Paul STE-MARIE 22 ST-GEORGES LONGUEUIL 674-0268 VENTE ET SERVICE DE - SYSTEMESDECHAUFFAGE - BRULEURS A L\u2019HUILE SALES AND SERVICE OF - HEATING SYSTEMS - OIL BURNERS .HUILE A CHAUFFAGE HUILE A POELE LIVRAISON AUTOMATIQUE FURNACE OIL STOVE OIL AUTOMATIC DELIVERY C.W.SMILEY & son ltd.698 VICTORIA\tST-LAMBERT 671-5557 Service et financement de brûleurs LIVRAISON D\u2019HUILE automatique 674-6317 J.GRAVEL & FILS ENR.447 ST-ALEXANDRE - LONGUEUIL COMMANDEZ DES MAINTENANT VOTRE COMBUSTIBLE FAITES VERIFIER VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE These merchants are ready to assist you in any way! m Les temps froids approchent Livraison automatique Service de 24 heures oïl DEALER G.R.C.MENARD Inc.2711, rue Papineau, Jacques-Cartier \u2022 679-3130 (fl HUILE A CHAUFFAGE DISTILLEE & LEGERE SYSTEME U TOM i TIQUE PLAN BUDGETAIRE 12 MOIS SANS INTERET ENTRETIEN ET SE R VICE DE BRULEURS A L\u2019HUILE Denis RACICOT ¦ne 31 PIERRE-BOUCHER - BOUCHERVILLE LIVRAISON 24 HEURES 655-1348 SERVICE DE ' LIVRAISON AUTOMATIQUE D\u2019HUILE A CHAUFFAGE ENRG.132 ST-JEAN, LONGUEUIL\tTel.679-1900 CHAUFFAGE MANUFACTURIERS DE MATERIEL POUR CHAUFFAGE A AIR CHAUD ET VENTILATION 700, Place Trant-Canada JACQUES-CARTIER, QUE.527-9141 i.\t\" v\t,» L.G.ROBERGE HUILE A CHAUFFAGE t camion, à voir, \u2022arvlc.automatiquement 24h.par four Service sur brûleurs 1705, haul.QUINN - JACQUES-CARTIER 677-3439 SERVICE RAPIDE JOUR ET NUIT Entrepreneur en plomberie et chauffage BOUCHARD & 1544 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dne»d»y.Octobo 23.196S \u2014 Pag« I 7 Etes-vous infirmière diplômée de l\u2019école de l\u2019Hôpital N.-Dame?A l\u2019occasion du 70lème anniversaire de fondation de l\u2019école des Infirmières del\u2019Hôpital Notre-Dame, de Montréal, l'Association des infirmières diplômées de ce meme hôpital organise les 25, 26 et 27 octobre des fêtes grandioses qui marqueront cet événement.Depuis cette époque mémorable, soixante-dix ans de labeur, d\u2019un effort soutenu, de sacrifice et d\u2019espoir ont été couronnés de succès.Aujourd\u2019hui plus de 2,800 infirmières ont été diplômées à cette Institution canadienne-française.Fall Focus At St.Lambert The Montreal Presbyterial, United Church Women, Is holding an all day Fall Focus on Thursday, October 24th at i^he St.Lambert United Church, ^when the program and discussion will feature \u201cWomenAlive\u201d and \u201cWomen in Life\u201d.The guest speaker will be Mrs.H.T.Far gey, President, Montreal Council of Women.A panel discussion will be conducted by members of the Board of Women and Board of Home Missions and will Include Mrs.A.McT.Stalker as the Moderator and Mrs.E.C.Knowles, Mrs.George Johnston, Mrs.R.D.Smith and Mrs.B.K.Wasson as panelists.Sister Rita Patenaude of the Sisters of Service will participate in the service of worship with her music.Vente de débarras n y aura mercredi le 23 octobre de lOh.à 13 heures, une vente d\u2019objets usagés à la salle paroissiale de l\u2019église St.Mark, 123 rue Longueull.\u2022 VENTE.j LOCATION.j REPARATION.I 674-6423 e i ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, Loigiaall La dernière graduation, celle de 1970, sera le \u201cchant du cygne\u201d pour les graduées de l\u2019école des infirmières de l\u2019Hôpital Notre-Dame, de Montréal.Pour participer pleinement â l\u2019organisation de ces fetes, les personnes Intéressées sont priées de retourner les billets détachables des programmes qu\u2019elles ont reçus, Décès ABANDON ATA (Rose) - A St-Hubert, le 17 octobre 1968, à l\u2019age de 78 ans, est décédé Rose Demasco, épouse de Eugène Abandonata, demeurant 5925 chemin Chambly, St-Hubert, outre son époux, elle laisse dans le deuil: M.et Mme Pierre Stabeli (Antoinette), M.et Mme Jacques Thurber (Olive), M.et Mme Antonice Abandonata (Carmen Vlttolo), M.et Mme Angelo Abandonata (Annette Comtois), M.et Mme Joseph Abandonata1 (Gaétane Viau), M.et Mme Normand Guillot, (Yolande), M.et Mme Hubert Abandonata, (Lillanne Mastro-Joseph), M.et Mme Arthur Lavoie, (Hélène), M.et Mme Pascal Basso (Thérèse), M.et Mme Albert De-gregoria (Rose).Les funérailles eurent lieu lundi le 21 courant de la résidence funéraire E.Darche & Fils, 86, rue St-Charles Ouest, Longueull.C ADIEUX (Marie-Rose) - A BouchervlUe, le 17 octobre 1968, i l\u2019age de 80 ans, est décédée Marie-Rose David, épouse de Zéphlrin Cadieux, demeurant à 669, Marie-Vic-torin, Boucherville, autrefois de Verdun.Les funérailles eurent lieu lundi le 21 courant de la résidence funéraire Ed.Darche & Fils Inc., 86, rue St-Charles ouest, Longueull.DEVOE, Douglas W.PFC U.S.Marines, in South Viet Nam, while serving with the United States Marines, Douglas Wayne Devoe, in his 20th year, dearly beloved son of Mr.and Mrs.Norman D.Devoe of St, Hubert, dear brother of Susan Anne and Del ma Lynn.Funeral were Monday at 10:00 a.m.from the Chapel of J.W.MacGillivray and Sons, 307, Riverside Drive, St.Lambert, Interment Montreal Memorial Park.DUVAL (Invahoe) - A Laflè-che, le 16 octobre 1968, à l\u2019age de 73 ans, est décédé M.YVanhoé Duval, époux d\u2019Ida May Legresley; demeurant à en prenant soin de noter leur présence - ou absence - aux différentes activités énumérées.Toutes sont cordialement bienvenues, car c\u2019est une façon merveilleuse de célébrer une dernière fols leur ALMA MATER dans une atmosphère Joyeuse, amicale et Inoubliable.Pour tous renseignements supplémentaires, on communique avec le secrétariat de l\u2019organisation - tél.876-6550, poste 78 - à 2205, rue Maisonneuve, chambre 225, à Montréal.1747 Roblllard, Lafleche.père de Claire (Mme Robert Lafrance), Jeannette (Mme Ernest Arseneault), Yvette (Mme Fernand Couture), Denise (Mme Clément Pelletier), Rodolphe et Ivanhoé jr.Les funérailles eurent lieu samedi le 19 courant des salons Ed.Darche & Fils Inc.^ 3219, rue Grande-Allée, Lafleche.FOOTER, Peggy.At the Montreal Neurological Hospital on Tues., October 15th, 1968, Peggy Lee aged 30 years, dearly beloved wife of Nicholas Foster of Greenfield Park, dear mother of Lorie Ann, Carlos and Raymond, beloved daughter of Mrs.Rita Lee and dear sister of Robert, Roderick and Norman Lee.Funeral were Fri., at 2 p.m.from the chapel of J.W.MacGillivray & Sons, 307 Riverside Drive, St.Lambert.Interment Lau-rentide Memorial Gardens.LAMOTHE, Dr Armand.\u2014 At Longueull on October 15th, 1968, aged 79 years, Dr.Armand Lamothe, beloved husband of the late Blanche De-niger of 25 St.Jacques, Longueull, dear father of Armand, auras at united Aircraft, Mrs.Jean Charles Roy (Jeannine), Mrs.Claude Valade (Denise), Funeral Friday, October 18th, from B.Francoeur & Son Funeral Home, 163, St.Charles West, Longueull, for Service in St.Antoine of Longueull Church, at 10:00 A.M.interment Longueull Cemetery.M.L.T.P ça veut dire: \"Molson la toute.premiere Et ça veut dire aussi bien d'autres choses à votre goût! BrM*» au Ou4faac par Moiaon MOI SO\\ \\ Molson, la tu .parles! * \\ GUERIN (Marie) \u2014 A Longueull, le 14 octobre 1968, a l\u2019îge de 81 ans est décédée Mlle Maria Guérin, ex-institutrice dans la paroisse St-Marc de Rosemont, fille de feu François-Xavier Guérin, et de feu Mélina Bétournay.Les funérailles eurent lieu mercredi, le 16 courant, de la résidence funéraire E.Darche et Fils, Inc., 86 ouest, rue St-Charles, Longueull.LAFORGE ( Louis-PhlUppe)-A Longueull, le 16 octobre 1968, a l\u2019âge de 74 ans, est décédé Louis-Phi lippe Laforge, époux de feu Bernadette Rochon, demeurant au 2117 rue St-Georges, Jacques-Cartier.D laisse dans le deuil M.et Mme Roger Laforge (Jeannine Collin), M.et Mme Adrien Houle (Marguerite), M.et Mme Maurice Laforge (Jacqueline Paquette), Mlle Bé-rangère Laforge, M.et Mme Jean-Paul Laforge (Marguerite Smith), M.et Mme Marcel Martin (Cécile).Les funérailles eurent lieu samedi le 19 courant de la résidence funéraire Ed.Darche & Fils, 86 ouest, rue St-Charles, Longueull.LAPOINTE (Paul-Emile) - A Lonçueuil, le 15 octobre 1968 à l\u2019age de 59 ans, est décédé Paul-Emile Lapointe, époux de Jeanne Aubin, demeurant à 794 LaSalle.Les funérailles eurent lieu samedi le 19 courant des salons Ed.Darche & Fils, 527, rue Ste-Hélène.IjAVIGNE (Georgianna) - A Jacques-Cartier, le 17 octobre 1968, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Georgianna Piché, épouse de feu Rodrigue Lavi-gne, demeurant 203 King-George.Les funérailles eurent lieu lundi des salons Ed.Darche & Fils, 527 rue Ste-Hélène, Longueull.LE MM, Rose.At the Charles Lemoyne Hospital, Sunday, October 20th, 1968, Rose Taylor, wife of Thomas Lemm, and dear monther of Pearl Mrs.K Currie).Funeral Wednesday, at 10:30 A.M., from the Chapel of J.W.MacGillivray & Sons, 307 Riverside Drive, St.Lambert.Interment Montreal Memorial Park.LUSSIER (Adelina) - A Montréal, le 16 octobre 1968, i l\u2019âge de 52 ans, est décédée Mlle Adéllna Lussier, fille de feu Ulric Lussier et de feu Ernestine Carrière, autrefois de Boucherville.Les funérailles eurent lieu samedi le 19 courant des salons Charron et Tétreault, 553, rue St-Charles Boucherville, arrière de l\u2019Eglise Ste-Famille de Boucherville, salon temporaire.MILLETTE (Emllien) \u2014 A Jacques-Car tier, le 12 octobre 1968, â l\u2019âge de 29 ans, est décédé M.Emilien Millet-te, époux de Cécile Ballabey, demeurant â 910, Préfontaine, Les funérailles eurent lieu mercredi le 16 courant des salons E.Darche et Fils, Inc., 527, rue Sainte-Hélène, Longueull.R^mTclmments Mme Armand Brassard, M.et Mme René Blain (Lucille) leurs enfants André et Daniel remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie â l\u2019occasion de la mort de M.Armand Brassard, survenue le 2 Juin dernier, soit par offrande de messes, de tributs floraux, de sympathies, soit par bouquets spirituels, télégrammes, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019enregé nés ayant omis de s\u2019enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.^ vous TROUVEREZ ICl^ eicceuR sgRvcg N\u2019oubliez pan rotre voiture.Fui ten effeeiuer les services Garde-Moteur recommandés au moment voulu.Vous économiserez.Ramener votre voiture à la \"maison mère\" pour faire effectuer au moment voulu les services Garde-Moteur recommandés, c'est bénéficier de plusieurs avantages.Vous vous assurez de toujours tirer le maximum de rendement de votre voiture.Vous maintenez les frais d'utilisation au minimum.Vous évitez les frais et les dérangements que peuvent causer des réparations ou le remplacement prématuré de pièces.Mais, par-dessus tout, en faisant effectuer régulièrement les opérations d'entretien par les techniciens Garde-Moteur formés à l'usine, vous vous assurez de la façon la plus économique et la plus sûre que votre voiture restera agréable à conduire et en parfait état de marche.Nous espérons vous voir régulièrement.« # Mise au point ilu moteur Meilleur rendement, meilleure économie \u2022\tNettoyage, réglage de l'écartement des électrodes et essai des bougies \u2022\tVérification et réglage des contacts de distributeur, essai du condensateur \u2022\tRéglage de l'allumage \u2022\tEssai de la batterie \u2022\tEssai de la compression \u2022\tRéglages externes du carburateur \u2022\tEssai de la pompe à essence \u2022\tVérification du système de refroidissement Travaux de carrosserie et de peinture tBour la \u201cHunié** dv votre voiture Redonnez à votre voiture ^et de votre portefeuille), .^ l'aspect du neuf \u2022\tTravail soigné effectué par des spécialistes.Votre voiture paraîtra neuve \u2022\tPrix raisonnables \u2022\tVenez.Demandez une estimation ABIAS PEPIN AUTOMOBILES LIMITÉE LONGUEUIL.QUE ABIAS PEPIN AUTOMOBILES LIMITEE 155 ST-CHARLES 0.(COIN GUILBAULT)_, QUE.TEL.674-4924 Usez \"Le Courrier du Sud\" lïvmîz m IHNIIIJÆ AVANT QU\u2019ELLE NE COMMENCE \\oi/,s vous offrons une garantie de 50,000 milles ou 5 ans sur auto et camion neuf DEMONSTRATION i/'.PLACE^UWGIÏUL mail face au marché d'alimentation Steinberg.JEUDI - VENDREDI et SAMEDI THURSDAY FRIDAY and SATURDAY de midi h 10 p.m.-from noon to closing time PAUVRE DE LUI, IL LA PENSAIT A L'EPREUVE DE LA ROUILLE AVEC SA GARANTIE.Certainement que son auto neuve va passer au garage pour un traitement anti-rouille ZIEBART.Poor Quy.He thought his car was rust-proff.Be sure that hia new car will first receive a Ziebart rustproofing protection.Tel.679-2776 Lt\u2018s pU s (uands specialist» s «tu monde en p»ot« « lion anti-routlle Ziebart AUTO \u2022 TRUCK RUSTPROOFING LE SEUL DEPOSITAIRE AUTORISE DE LA RIVE-SUD '\t® 555, bout GUIMOND, Jacques-Cartier Conditions de paiements faciles accordées sur présentation de tout's cartes de crédit % \\ ^ Page 11 \u2014 Il COURRIER DU SUD/mtrcrté.23 octobrt 1968 \"Seul les résultats comptent\" BAXTER Au service de lu Rive-sud depuis 40 ans ST-LAMBERT ST-LAMBFRT - Rive Sud Bungalow 6 pièces, salle à diner, 3 chambres à coucher, plus salle de jeux et chambre additionnelle au sous-sol Magnifique terrain paysage 50 x 163.Près des écoles et arrêt autobus.Occupation immédiate Roger Camerlain 671-6390.ST-LAMBERT - Rive Sud.Parc Dulwich, bungalow 7 pièces, salle à diner, 3 chambres à coucher, salle familiale, buanderie près cuisine.Salle de jeux garage Quartier exclusif.Terrain 70 x 100.Termes faciles.Roger Camerlain 671-6390.ST-LAMBERT - Rive Sud.Maison ù revenus, 4 logements 6/4/4/3.Revenus bruts: $5,-500.00.Terrain 75 x 100.Garage.Situé Boulevard Desaulniers.Termes faciles.GREENFIELD PARK GREENFIELD PARK - Rive Sud.Cottage 6 pièces.3 chambres à coucher, salle à dîner, solarium, tapis mur à mur.Garage.Magnifique terrain pay-sagé approximativement 44 x 300.Dépôt $2,000.00.Balance $125.00 par mois.C.l.Libre 1er décembre.Roger Camerlain 671-6390 GREENFIELD PARK - Rive Sud.Spacieux split level.8 pièces plus salle de jeux au sous-sol, garage.Terrain entièrement paysagé.Hypothèque à 6'4 Paiements mensuels $149.00 C.I.T.inclus.Maison libre à l\u2019acheteur, si désiré.Jacqueline Rousseau 671-9880.GREENFIELD PARK - Rive Sud.Avec seulement $1.500.00 comptant, procurez-vous une jolie demeure érigée en 1966.6 pièces, garage Sous-sol facile à finir.Hypothèque à 634%.$147.par mois, capital, intérêt et taxes Suzanne Auger 671-5271.GREENFIELD PARK - Rive Sud.Magnifique petit bungalow.4'/: pièces plus I.Solage de béton, chauffage central air chaud.7.000\tpieds de terrain paysagé.Près de l\u2019école et centre d\u2019achat.Libre.Disponible 10 jours.G.A.Champagne 671-3437.GREENFIELD PARK - Rive Sud.Triplex renouvelé, bien situé près de la rue Régent.Prix $24,000.00.L.Carini 658-2587.CANDIAC CAN DI AC - Rive Sud.Transfer.Aubaine, magnifique cottage, type colonial, 9 pièces plus I.5 chambres, salle à dîner, foyer, salle de jeux, 2 chambres de bain plus 2 \u201cPowder room\u201d.I2.(XX) pieds de terrain paysagé.clôture rustique, arbre lampadaire.Disponible 30 jours.M.L.S.G.A.Champagne 671-3437.BROSSARD BROSSARD - Rive Sud.Domaine \u201cBona Vista\u201d M.L.S.Spacieux bungalow surélevé, 5^ pièces, sous-sol entièrement fini, terrain paysagé, patio.Hypothèque à 6'/i%.Paiements mensuels $125.00 C.I.T.inclus.Propriétaire transféré.Jacqueline Rousseau 671-9880.BROSSARD ASTERVILLE Rive Sud Bungalow type Brandon 1967 6 pièces plus I.Porte.patio, terrain paysagé près de l\u2019école, piscine, transport Disponible 30 jours.G.A.Champagne 671-3437.BROSSARD - Rive Sud Bungalow avec revenu.5 pièces au rez de chaussée, plus 4 au sous-sol.Très intéressant pour une grosse famille Hypothèque à 634%.Robert Brown 671-7622.BROSSARD - Rive Sud Bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher, construction pierre et brique.Sous-sol à finir.Prix $13.- 500.00\tRobert Brown 671-7622.LONG!EL IL LONGUEUIL - Rive Sud.Domaine de Normandie, triplex 6/6/5.Près de l\u2019école, transport et usine United Aircraft, Chauffage à l\u2019eau chaude Terrain de 8,150 pieds.G.A.Champagne 671-3437.VILLE JACQIES-C ARTIER V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud Bungalow 6 pièces, salle à diner.3 chambres à coucher, tapis mur à mur.salle de ieux avec bar.Hypothèque à 6%.Paiements mensuels $118.00 taxes incluses.Occupation immédiate.Roger Camerlain 671-6390.V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud.Triplex pierre et brique, construit 1964, 5/5/4.Chauffage à l\u2019huile, 3 grands garages à l\u2019arrière Très belle valeur.Prix à discuter Jacqueline Rousseau 671-9880.V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud Domaine Randill.Magnifi- ue bungalow, construction Bran-on.Style \u201cUnique\u201d.6 grandes pièces, 5 chambres à coucher incluant 2 au sous-sol.salle de jeux Terrain paysagé Poêle et four encastrés Hypothèque à 6V'ï Paiements mensuels $149.C.I.T.Jacqueline Rousseau 671-9880 V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud.Duplex neuf, maison modèle, style colonial Prix réduit à $30.-000.00 5^/5VÏ.Sous-sol fini, arage double.Comptant requis 1.000.seulement si désiré.Jacqueline Rousseau 671-9880.V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud.$7.900.00 seulement.Joli bungalow 4 pièces, système de chauffage neuf à l\u2019huile, air chaud, planchers bois franc.Intérieur très propre.Situé près Curé Poirier.Très belle valeur.Jacqueline Rousseau 671-9880.V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud.Duplex de 5 pièces, construction 1967, vécheuse et laveuse dans cuisine.Garage Paysagé.Claire Gaulin 677-5191.V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud.Duplex de 5 pièces pierre et brique, magnifique construction.Tapis mur à mur.Prix réduit, comptant $1,000.00.A qui la chance?Claire Gaulin 677-5191.V.JACQUES-CARTIER Rive Sud.Cottage 7 pièces, brique, fenêtres aluminium, foyer dans salon.garage.Hypothèque à 634%.$127.00 par mois, capital, intérêts et taxes.Claire Gaulin 677-5191.V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud.Bungalow surélevé.5 pièces.3 chambres à coucher.Garage.Beau terrain, piscine en plastique, fenêtres en aluminium.Robert Brown 671-7622.V\tJACQUES-CARTIER Rive Sud.Projet \u201cFleur de Lys\u201d 5 pièces, 3 chambres à coucher, carport, sou