Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 décembre 1968, jeudi 26 décembre 1968

[" S ' Cette annés, nous l'aurons notre Noël tout blanc.(Photographie par GORDON BECK) GRACIEUSETE DE GALERIE du MEUBLE Paul QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD - Face au Centre d'Achats - 1396 Chemin Chambly Jacques-Cartier - 677-6964 En deux mois, quatre entreprises sont déjà intéressées à la Place Charles Lemoyne Habituellement le dicton dit \u201cjamais deux sans troisM.Cette fois, c\u2019est Jamais trois sans quatre et il semble que le dicton va se multiplier dans l\u2019avenir., Il s'agit de l\u2019intérêt porté par les investisseurs à la \u201cPlace Charles LeMoyne\u201d, c\u2019est-à-dire le site du métro de Longueuil.Au mois de novembre, les premières soumissions étaient ouvertes à l\u2019occasion de l\u2019assemblée publique mensuelle.Deux compagnies avaient alors présenté des offres: No Change In Taxes In St.Lambert General and special tax; 80 cents per $100 valuation.Water tax; 3%of rental value with a minimum of $30 per year.Business tax: 5% of rental value.Garbage and street maintenance tax: $25 per family.At the regular meeting of December 16, 1968, The Council of the City of St.Lambert has approved the budget for 1969,foranamountof$2,351,781,comparedto $2,275,119 for 1 \"R.A brief retrospect of the year 1968 permits us to state that the weekly meetings and the monthly study of the bi dge.ary reports have helped to keep a better control on t* e budget.Many new procedures have been tried, particulary at the Filtration Plant with a better use of personnel, on accounts of removal of garbage and replacement of street lights, operations which are now done once a week, etc.We are led to believe that these changes have Improved the efficiency of the system, as the total of ordinary expenditures for 1968, is less than the total for 1967, while realizing a saving of more than $50,000 on the estimated budget.It is interesting to note that the financial status of St.Lambert is continuously improving with a ratio of the debt of barely 5% compared to the taxable valuation (20% is considered as an acceptable maximum) and only 24% of érdinary expenditures are affected to the reimbursement p the debt (more than 50% is considered dangerous).The municipal administration of St.Lambert always with pride that its general and special tax rate at 80 cents per $100 valuation is the lowest on the South Shore and one of the lowest in the Province, taking into account the services offered to the citizens.COMPARATIVE SUMMARY OF THE GENERAL FUND BUDGET FOR 1969 REVENUE General Taxation Real Property Water Business and Amusement Sales Special Assessments and Charges Local Improvements Garbage Removal Licences and Permits Rents, Concessions and Franchises (Arena included for $26,000.00) Fines Interest Contributions (Winter Works- Sale of Water-Police Protection Fees to Lemoyne, etc.) Recreation (Admissions and Dues, Restaurants) Service Fees 1)\tBienville Construction Inc.projetait un hôtel de 14 étages et comprenant 250 chambres.Il s\u2019agirait d\u2019un Holiday Inn.2)\tDesourdy Construction Ltée, de Laflèche, offrait d\u2019ériger un édifice de 12 étages sur un emplacement de 400,000 pieds carrés.Le but: des logements, des appartements, des boutiques et des bureaux.Ce mois-ci, également lors de l\u2019assemblée publique de décembre, les autres soumissions reçues démontrent deux autres projets d\u2019envergure.3)\tCity and Suburb Investment Corporation est disposée à réaliser un projet domiciliaire de 870 logements répartis dans trois édifices de 28 étages et trois autres de 26 étages.Le tout serait connu sous le nom \u201cAppartements Port de Mer\u201d.Le projet se chiffre à $12 millions\u2019 4)\tL\u2019entreprise Richard Daigle & Associés, un groupe canadien-françals, désire construire une salle d\u2019exposition dans un \u201cEdifice du Meu- ble\u201d de 19 étages estimé a $5 millions.Son occupation: par des manufacturiers de meubles ainsi que des bureaux et des boutiques.Fcudt's par des experts Il s\u2019agit évidemment de quatre offres.Est-ce qu\u2019elles répondent aux plans et devis soumis par la ville de Longueuil?Leur réalisation technique est-elle possible ?Quel serait le coût à réclamer?Le financement ?Ces soumissions et tousles documents qui les accompagnent ont été référés pour analyse et étude à deux firmes professionnelles, à savoir: Raymond, Chabot, Martin & Paré, comptables agréés et Surveyor, Nenniger et Chene-vert, ingénieurs-conseils.Les deux firmes en question présenteront un rapport aux membres du conseil afin qu\u2019une décision soit prise à la lumière du rapport respectif de ces firmes.THE SOUTH SHORE, MERCREDI.26 DECEMBRE 1968 \u2014 WEDNESDAY.DECi 'ER 26.1968 Prix: dix cants Volume 22 \u2014 Numéro 41 Avec un budget dépassant le cap de $4 millions, Longueuil augmente sa taxe foncière de 8 cents Propriétaires de Longueuil, votre prochain compte de taxes municipales Indiquera une imposition supplémentaire de 8 cents par $100 d\u2019évaluation.Et pour les propriétaires de CH ta *\te Le Nouvel An's avance vers nous avec son cortège de mystères aui nous sont destinés mais aussi avec cemerveilleux\" qu\u2019on attend chaque jour, presque comme un dû! Si tous ensemble, nous nous donnons ta main, nous pourrons aborder IV6V avec une Joi naive, la seule qui soit rentable.et qui peut mettre dans chacun de nos jours une dose de bonheur.U devient nécessaire de cul-river l'espoir, de sentir la minute qui passe comme une perle qu\u2019on ajoute au collier de sa vie, de prendre la f erme résolution d\u2019être positif dans ses vues, de regardei le bon côté des choses, de faire face aux peines et aux difficultés de l\u2019existence sans en ignorer les joies.Même, lors d\u2019une difficulté qui vous semble monstrueuse, regardez-ta d'un peu loin comme si elle ne vous appartenait pas.Etrange, n\u2019est-ce'pas comme vous la trouvez tout de suite bien diminuée et même facile à contourner.Les problèmes des autres ne nous semblent jamais si lourds qu\u2019on le dit; traitez donc les vôtres un peu en étrangers parce qu\u2019ils viennent troubler votre belle sérénité.Une année s\u2019achève, étirant ses derniers jours comme une frange d\u2019habit usé jusqu\u2019à la corde et qu\u2019on doit dépouiller.Dépouillez en même temps le \"vieil homme\" et recommencez à neuf avec ta certitude que ce sera en /6V si Lean et si bien que vous cueillerez comme fleurs de votre jardin les succès et les joies.Dès votre réveil, ayez conscience que ta journée sera belle et que vous aurez plaisir à la vivre et de grâce ne vous tourmentez pas avec des formules toutes faites corn mes celles-ci: \"la vie n\u2019est pas rose.c\u2019est à moi que tous les malheurs arrivent.les autres ont toutes les chances, etc.\u2019\u2019 C\u2019est en vous, dans la confiance et la certitude d'un destin magnifique, que vous trouverez chaque jour à vous dépasser.C\u2019est l\u2019homme qui fait lui-même son malheur, avec un esprit faussé et tout rabougri.Il ne sait ren ' ^ °r endre ni sentir et se plaint au Ciel d\u2019une vu raiee quand ti fait foui dans in compoitentent absolument négatif pour que ses jours deviennent des pauvres choses sans conséquences, sans cadres définis et mal brossés Je voudrais que IVM marque un jalon dans votre vie, c\u2019est-à-dire que, réussie d\u2019une façon transcendante, elle fasse le point vers te succès total de votre vie.JE VOUS SOU HAUL U SL BOSSE, HEUREUSE ET SAISIE ANNEE et si c\u2019est encore de mode.LE PARADIS A LA FIS DE VOS JOURS quelque 2,400 logements qui payaient $35 pour la taxe d\u2019eau, votre compte indiquera $40.Ce sera le minimum à l'avenir.Tels sont les deux faits saillants du budget de Longueuil pour l\u2019année 1969 étudié durant quelque 70 heures et finalement adopté par le conseil lors de l\u2019assemblée mensuelle de décembre, mercredi soir dernier.C \u2019est la seconde hausse de taxes en autant d\u2019années à Longueuil et, cette fols, elle survient une année d\u2019élection comme l\u2019ont eux-mèmes souligné les membres du conseil, déclarant qu\u2019üs ont agi avec réalisme plutôt que de \u201cgonfler\u201d les chiffres et risquer de se retrouver dans les années à venir avec une situation financière beaucoup plus désastreuse.Pour la première fois de son histoire, Longueuil a un budget qui dépasse $4 millions, n se chiffre au total à $4,125,-566 et les revenus et dépenses sont équilibrés.Le jeu des chiffres La taxe foncière s\u2019élève à $1.44 plus 21 cents pour le métro pour un total de $1.65 par $100 d\u2019évaluation comparativement à $1.57 en 1968.La quote-part de Longueuil pour Je déficit de la CTM et le coût d\u2019opération du métro s\u2019élève à $202, 265, soit une légère diminution.La dette de la ville s\u2019élève à $9,275,447 alors que l\u2019évaluation imposable atteint $90,-042,480, soit une proportion d\u2019environ 10 p.^c.A la fin de 1969, il est à prévoir que la dette se chiffrera à $9,-834,867 tandis que Dévaluation taxable s\u2019élèvera à $98,316,-450.Le service de la dette occupe 37.9 pour cent du budget total soit *1,529,995.Les salaires suivent avec 33.66 pour cent du budget ou $1,-430,000.Les autres dépenses se partageront un montant de $1,165,571 ou 28.25% du budget total.Commentaires du conseil Le maire de Longueuil, M.Marcel Robidas, a déclaré que le cap des années difficiles est maintenant dépasséetqu\u2019-il faut maintenant voir la vie un peu plus en rose du fait que Longueuil a du faire des ^\tdépenses capitales importan- tes alors qu\u2019à l\u2019avenir elle récupérera des sommes importantes des projets importants qui^ se réaliseront, tout particulièrement à la Place Charles Le Moyne, c\u2019est-à-dire sur le site du métro.Chacun des conseillers présents (M.Henri Joncas est hospitalisé) a manifesté son accord avec le budget, déclarant qu\u2019il est réaliste et non camouflé.Les conseillers Jacques Bouchard et Léo La-franc e se demandent si, au rythme où les dépenses s\u2019accroissent, il ne faudra pas réduire l\u2019efficacité de certains services non essentiels dans les années à venir.Aux citoyens de faire connaître leur préférence au cours de 1969.Le conseiller Jean-Jacques Lemieux a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un budget pour une année difficile \u201cmais qui tire à sa fin\u201d.De son côté, le conseiller Léo Lafrance s\u2019est opposé à ce que le budget soit adopté aussi rapidement, meme si son collègue Gilles Gravel a mentionné que l\u2019étude du budget a demandé 20 heures d\u2019études.M.Lafrance voulait prendre connaissance plus attentivement des plaintes des citoyens et des solutions qu\u2019ils auraient pu suggérer.CITE DE\tLONGUEUIL\t PREVISION\tDfcE REVENUS\t \tI9GH\t1969 Tajcea générales\t2,337,227.20\t2,665,130.00 Impositions et cotisations spéciales\t559,284.20\t\t541,311.00 licences et permis\t54,980.00\t54,900.00 Loyers,prlvli é^es et concessions.\t280,046.40\t339,660.00 Amendes\t42,000.00\t50,000.00 Intérêts-pénalItés\t20,850.00\t28,100.00 Frais de service\t67,764.00\t196,664.00 Contributions\t79,620.50\t85, ¦\u201939.00 Divers\t42,315.00\t45,140.00 Vente de terrains\t331,350.00\t119,522.00 TOTAL DES REVENUS\t3,815.437.30\t4,125,566.00 PREVISION DES DEPENSES Administration générale\t456,457.00 Protection des\tpersonnes et de ir propriété\t797,908.00 Trfi\\*iux publics\t262,720.00 Salubrité et enlèvement des ordures ménagères\t19b,o*/0.JC Hygiène et bien-être\t18,700.00 Services récréatifs et connunau taires\t393,504.00 Service de la dette\t1,529,995.00 Service de 1\u2019aqueduc\t126,765.00 Affectation aj x réserves\t1,500.00 Contribution au fonds de roulement\t66,203.00 Contribution au fonds de capital\t13,000.00 Divers\t259,964.00 \t4,125,566.00 \u2022v \u201c manque d\u2019espace, mais le maire offre un palliatif: la construction en hauteur par Réal OUIMET \u201cBien sur, Longueuil manque de surface; mais il y a beaucoup de place dans le ciel.Cela veut dire que nous devons songer à bâtir sous la voûte.D\u2019ailleurs, c\u2019est déjà corn- 1968 trace l\u2019avenir de la Rive-Sud et menace son économie globale \u2022 par Réal OUIMET Et blocs maintenant les trois devant idéalement for- mer la Rive-Sud immédiatement voisine du Saint-Laurent, $642,608 246.000 77,500 376.000 187,100 130.000 55,600 27,900 42,800 164,000 70,510 5,400 SUMMARY OF EXPENDITURE General Government Protection to Persons and Property (Fire Protection- Police Protection-Law Enforcement- Protective Inspections-Street Lighting- Destruction of Pests-Other Protection) Public Works Sanitation and Waste Removal Health and Social Welfare Recreation and Community Services Recreation Community Services (library, etc.) Debt Charges Water Supply System Appropriation for Reserves Miscellaneous TOTAL ORDINARY REVENUE P '*t of Sale of Property TOTAL REVENUE $2,075,938 TOTAL ORDINARY EXPENDITURE 275,843 CAPITAL EXPENDITURE $2,351,781 TOTAL EXPENDITURE 223,040 428,490 221,462 225,894 14,957 223,078 50,788 497,S'il 118,749 71,078 531 $2,075,938 275,843 $2,351,781 la deuxième Commission Le-may trace F avenir de la région.Pour être plus précis, disons que Longueuil, Boucherville et Jacques-Cartier sont appelés à partager le même destin, à faire de ces trois villes \u201cun seul bloc territorial\u201d une entité sociale d\u2019environ 100,000 habitants.L\u2019accomplissement de ce destin, cependant, n\u2019est pas pour aujourd\u2019hui.Il ne paraît réalisable qu\u2019à longue échéance.Et ce, pour plusieurs raisons.La première, c\u2019est que le second rapport Lemay préfère qu\u2019on laisse à Boucherville le temps de traverser sa période de développement.Ce qui pourrait être relativement long.Deuxième raison: les dirigeants municipaux, sauf ceux de Jacques-Cartier, ne paraissent^ pas tellement pressés à réaliser l\u2019union préconisée par la seconde commission d\u2019études sur les problèmes inter municipaux de la Rive-Sud.Pour ce qui est des v\u2019iles 2 et 3 à constituer dans \u2019op- tique de la même Commission, rien n\u2019indique qu\u2019elles prendront forme avant la première, c\u2019est-à-dire pas avant quelques années, pas avant cinq ans peut-être.A moins, évidemment, que le gouvernement de Québec, par une intervention Jugée improbable à ce moment-ci, n\u2019impose sa volonté de concrétiser les recommandations du rapport Lemay.Si, aujourd\u2019hui, nous ignorons la date à laquelle sera constituée la Rive-Sud de demain, au moins devinons-nous les lignes de sa future silhouette.1968, avec la publica-lon du second rapport Lemay, confirme la nécessité d\u2019imposer \u201cun régime d\u2019élargissement\u201d à nos municipalités, de manière à donner à la région une taille et une solidité convenant aux forces de son grand corps morcelé par le temps et les hommes.Malheureusement, la période de tâtonnements dans laquelle s\u2019est engagée la Rlve- (Sulte à la page 12) mencé\u201d.Ces propos du maire Marcel Robidas sont extraits d\u2019un pub 11 - reportage paru dans un hebdomadaire montréalais pour le compte de Longueuil.Ils reflètent semble-t-il, la pensée du conseil municipal sur la manière de trouver des débouchés à l\u2019expansion de cette ville de 27,000 habitants.\u201cLongueuil est une chrysalide dont la peau est devenue trop étroite.La ville éclate.Elle est devenue adulte, mais a été amputée il y a une vingtaine d\u2019années d\u2019un territoire dont elle serait flère d\u2019être encore en possession\u201d, lit-on^ dans un autre article du même publi-reportage de LA PATRIE.Rappelant le démembrement de la paroisse Saint-Antoine, on signale que \u201cce fut une division regrettable\u201d et que son morcellement, qui a donné naissance ressentie aujourd\u2019hui; morceau difficile à récupérer \u201cà cause de certaines conditions économiques\u201d.Si Longueuil avait encore ce territoire, \u201cmais à ses conditions\u201d, se dit le conseil de Longueuil, quel avenir ! Serait-il trop tard ?Le maire Robidas et ses échevlns scrutent la possibilité de reprendre \u201cune fille qui dépasse la mère en grosseur .\u201d A cause du portefeuille de Jacques-Cartier, qui, aux yeux du conseil de Longueuil, ne paraît \u201cpas bien rondelet\u201d, les dirigeants de cette dernière ville, après avoir indiqué qu\u2019ils consentiraient à s\u2019annexer avec Jacques-Cartier à leurs conditions, lorgnent du côté de Saint-Lambert.\u201cLe maire Robidas ferait \u201cdes offres décentes\u201d à St-Lambert pour former un bloc a Jacques-Cartier \u201cest une financier solide avant d\u2019ac-perte\u201d.Perte, précise-t-on, cepter l\u2019autre ville\u201d.Bien consolider ses positions avant de parler de fusion qui pourrait être en réalité une annexion : voilà ce que pense le conseil.D est préférable, \u201cen certains cas\u201d, de dire M.Robidas, de refuser certains héritages, tant qu\u2019on ne connaît pas si, en réalité, on accepte un gain ou une dette.Si l\u2019on s\u2019en tient à ce publireportage préparé, de toute évidence, avec la collaboration du service des relations publiques de Longueuil, cette ville refuse les limites géo-graphicjues proposées pour la première grande ville par le rapport Lemay, le premier et le deuxième : la ville numéro 1,^ comme on le sait, devrait être composée^ selon la Commission d\u2019enquete, de Longueuil, Jacques-Cartier et Boucherville.Plus précisément, Longueuil semble préférer s\u2019annexer à Saint-Lam-(Suite à la page 12) Pharmacie DURET Ph armai J.C.DURET, prop.780, BOUL STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE 674-1565 RAPID DELIVERY © i ABIAS PEPIN Limitée 1S5 ouest, St-Chorles longueuil 674.4924 ACADIAN-VAUXHALL-PONTIAC BUICK-CAMIONS CMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR T\u201d- \u2019\t1 > \u2019 ^385 Page 2 LE COURRIER OU SUO/ meiciedi.26 décembre 1968 Noël c'est le Verbe de Dieu : Sur cote photo.Laurent Bourgeois, co propriétaire de la Station Georges remet les clefs à Paul Malenfant gagnant de la voiture Dart '69 entouré par Serge Savard.André Turgeon gagnant du téléviseur couleur 19\u201d Au centre le maire Marcel Robidas.Georges Touten.co propriétaire et Jean-Claude Tremblay.H.LEBLANC AUTO ELECTRIC 856, bout.Riendeou \u2014 Ville B rossord Tel.: 676-5550 *\\\\ SnO -THrO Prenez la vie aisément cette année en vous procurant ce qu*il y a de mieux en fait de souffleuse a neige I* ARIENS SN0-THR0 pour aussi peu que $299.4/5/6/7 C.V.Faciles S opérer J Moteurs \"Snow King\" Largeur de 20\" o 32\" 4 vitesses d\u2019avant, neutre et marche arrière Eprouvées à toutes les températures Clément LETOURNEAU Lionel LETOURNEAU Messrs Clément et Lionel LETOURNEAU souhaitent à tous une HEUREUSE ANNEE CENTRE DE SPORT DUPUIS SPORT CENTRE 140, ST-JEAN LONGUEUIL 677-2102 SKIS BOIS-METAL FIBRE-DE-VERRE Marque: Mî-Blanc, lirura, Vittor, Rosskoff, Kneissl, Hart BOTTINES RIEKER - CABER -TYROL HARNAIS MARKERS, TYR0LIA, NEVADA- Sp*cia SKIS Vittor-Méîal rég.: SI25.00 spécial : $75.Tout pour la construction chez.LETOURNEAU in, - BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION - TOUT SOUS UN MEMF TOIT - 24, rue Lévis, Longueuil - 674-4939 PATINS C.C.M.\"Bobby Hull\" T ACKA3ERRY, HOCKEYS autographiés \u201cBobby Hull\" C.C.M., Victoriaville, HABITS d\u2019AUTOS-NEIGE RAQUETTES HARNAIS pour RAQUETTES MOCASSINS En raison des nombreuses commandes que nous avions placés chei nos fournisseurs, nous nous devons de remplir nos obligations envers eux tLzrrr -rurcziTzrrna ' AMEUBLEMENT NATIONAL Ltée \u2022 *t h#wr#wx d\u2019informer sa clientèle qu\u2019il est è son sorvico au 769, haul.STE-FOY, angle IOLIETTE - EDIFICE DE LA PHARMACIE DURET - Nous avons déjà sur le plancher une voriété de meubles et d\u2019appa électriques.De jour en jour viendra s'ajouter un choix encore plus considérable.VOICI QUELQUES SPECIAUX OFFERTS A PRIX DE SACRIFICE Page 4 \u2014 LE COURRIER OU SUD/meicreé.26 decembie 1963 1 Sl-l'iiTrr l/>o/rr Bernard Poirier, réélu à la présidence des Loisirs Voici une partie d\u2019une lettre de la paroisse St-Pierre Apo-clrculalre que recevaient ces tre.Le président Bernard Jours derniers les paroissiens Poirier y demandait lacoopé- Meilleurs Voeux Puisse Vannée 1969 être pour vous une année joyeuse et prospère May 1 969 be for all of you a Joyous and Prosperous Year.Léo Lafrance Echevin du quartier No5* Lcngueuil ration deft parents pour seconder les responsables des loisirs.Voici la teneur de la lettre: Il me fait plaisir de vous signaler que les Loisirs St-Pierre Apôtre, demeurent toujours actifs comme organisme paroissial.A la dernière assemblée générale, un nouveau bureau de direction fut élu, composé de MM.Bernard Poirier, président; Emile Garon, vice-président; Léo Leblanc, trésorier; Bernard Michaud, André Brunet et de Mlle Moni- que Pilon, secrétaire.Les directeurs : Mme D.D.Brunet, Mme J.Paiement, MM.M.Grenier, Hervé Dubé, Georges Charest, Joseph Grégoire.Je souhaite la bienvenue aux nouveaux élus et Je remercie chaleureusement ceux qui ont terminé leur mandat.Les Loisirs St-Pierre Apôtre existent toujours mais 11 faut surtout réaliser et comprendre la nouvelle orientation prise par cet organisme.Nous sommes devenus un comité de surveillance et de con- sultation.A ce titre de corps intermédiaire, nous sommes en mesure de travailler en étroite collaboration avec la ville de Longueuil; collaboration bilatérale puisque lors de notre dernière assemblée générale, monsieur Serge Robil-lard, directeur du service de la récréation, a répondu a toutes les questions des paroissiens présents.Au nom dejs Loisirs, Je désire offrir à tous, mes meilleurs voeux de Bonne Année * Bernard Poirier, prés., Loisirs St-Pierre Apôtre, Nouveaux services et nominations à la Régionale de Chambly \\\\ ROGER J Æâ 268 ouest, rue St-Laurent Longueuil, 677- 6924 » Examen de la vue \u2022\tAjustement \u2022\tRéparation \u2022\tLunettes \u2022\tVerres de contact PFMT QSRO KJ M XCI 4t I /itti La semaine dernière, les membres du Club Optimiste de Longueuil et leurs épouses étaient les invités d'honneur de Radio-Canada pour assister, en studio, à l'enregistrement de l'émission radiophonique chez Miville.Ils ont pu apprécier l'entrain, la bonne humeur et le \"grand optimiste'' du trio Mathieu, Morin.Caron, ainsi que le charme et la voix magnifique de Chantal Paris, de Longueuil, invitée du jour à l'émission.Cette photo, prise quelques instants après l'enregistrement, nous laisse voir à l'avant le joyeux trio de Jean Mathieu, à gauche.Jean Morin, au centre, et René Caron, à droite.A l'arrière, nous apercevons M Gaston Poulin, membre optimiste et organisateur de cette soirée, M Jacques Carpentier, président du Club Optimiste de Longueuil ainsi que M Paul Legendre, réalisateur de l'émission chez (Photo Artiste: R.Gémiront Oxfam-Canada termine sa campagne locale à Place Longueuil C\u2019est par deux résolutions datées du 1er et du 9 septembre 1968 que la Régionale de Chambly a établi deux nouveaux services, celui de l\u2019équipement scolaire et celui de l\u2019Information.LE R ESPONS ABLE D E L\u2019EQUIPEMENT SCOLAIRE, M.Michel Dugal est spécialement chargé : -\tde recueillir et synthétiser les besoins en ameublement et en équipement scolaires; -\td\u2019élaborer des cahiers de charges d\u2019après des normes définies par le Ministère; -\tde collaborer à la préparation d\u2019appels d\u2019offres; -\tde dresser des tableaux comparatifs â la suite des soumissions; -\tdjaccomplir toutes autres tâches compatibles avec sa fonction; -\td\u2019inventorier tout l\u2019équipement capitalisable de la Régionale.LE RESPONSABLE DU SERVICE D\u2019INFORMATION, M.Robert-Guy Girardln est placé sous l\u2019autorité directe du directeur général de la Régionale et en collaboration avec les autres services il devra : -\trecueillir l\u2019Information â diffuser par la presse écrite et parlée et assurer la rédaction et l\u2019édition des publications de la Régionale, bulletin d\u2019information â circulation interne et externe, communiqués de presse, reportages spécialisés, répertoires, brochures, etc.-\ttransmettre aux publics par les divers moyens de communication (radio, télévi- sion, Journaux, conférence de presse, etc.) toute Information pouvant servir la Régionale et ses activités, assister la Commission et son directeur général dans l\u2019établissement de politiques touchant l\u2019ensemble des relations publiques de la Régionale, comme, la préparation (contenu et présentation) et la distribution de toute publicité, établir des relations entre Régionale et les milieux qu\u2019 elle sert par la création d\u2019une protothèque, d\u2019un centre de documentation, par le tournage ou la projection de films, etc.Cent ans déjà ! l*ro/)on