Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 avril 1969, mercredi 16 avril 1969

[" 7 m Comme il sent bon le printemps.( Photographie par Gordon Beck) ÔHACXSUMTE DK : GALERIE du MEUBLE Peu/ QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-iüD \u2014 Foc» ou Contre d'Achott - 1394 Chemin Chombly Joeques-Cortier - 677-4964 Sud Nouveau sigle THE SOUTH SHORE COURIER MERCREDI.16 AVRIL 1969 \u2014 WEDNESDAY.APRIL 16 1969 Pnx: dix cents | Volume Rénovation de la zone du Chemin Chambly 1,200 personnes et 211 bâtiments en cause RADIO METRO 6Z9-6111 /tyméro 5 ^rODfQUES (N.D.L.D.Maintenant que les responsables de la Société d\u2019Habitation du Québec ont rencontré plusieurs des citoyens intéressés par le programme de rénovation urbaine de la zone Chemin Chamblv-Voie du CN, mercredi soir dernier à l\u2019hôtel de ville de Longueuil, et maintenant que la ville a terminé une série de soirées d\u2019information dans le secteur concerné.Le Courrier entreprend une série d\u2019articles sur le programme détaillé de rénovation urbaine de la zone choisie.Le Courrier a déjà traité du projet dans son ensemble La zone étudiée couvre une superficie de 85 acres qui con- Au CEGEP Edouord-Montpetit Le prolongement de la grève sera décidé ce soir par les enseignants Depuis lundi matin, une centaine d\u2019enseignants du CEGEP Edouard-Montpetit, situé aux limites de Longueuil et de Jacques-Cartier, sont en grève.Plus de 500 étudiants sont donc privés de cours.Cet arrêt de travail se pour-suivra-t-il incess a m m e nt ?C \u2019est la décision que devront prendre ce soir mercred^les enseignants de ce College d\u2019enseignement général et professionnel au cours%d\u2019une importante assemblée à huis clos au cours de laquelle ils feront le point sur la situation.Les enseignants du CEGEP Edouard-Montpetit se sont mis en grève pour deux rai- écoulé, les enseignants d\u2019Edouard-NIontpetit sont les premiers à se prévaloir de leur droit de greve.Six professeurs de ce CEGEP ont été récemment avisés que leur contrat ne serait pas renouvelé.Selon le syndicat, quatre d\u2019entre eux seraient congédiés à cause de leurs opinions politiques.n s\u2019agit de professeurs de littérature et de sciences humaines.Une décision mûrie Il y a déjà longtemps que les enseignants du CEGEP Edouard-Montpetit menaçaient de se mettre en grève pour hâter les négociations qui durent de-sons principales : protester, puis plusieurs mois.Déjà, au contre le congédiement *po- mois de janvier, les enseigne-litique\u201d de quatre de leurs ments de cette institution ont confreres et pour hâter les voté dans une proportion de négociations en vue de la si- 85.7 pour 100 pour l\u2019arrêt de gnature de leur convention travail au moment jugé oppor-collective.\ttun.Les délais légaux prévus Ce sont d\u2019ailleurs les pro-par le Code du travail étant fesseurs du CEGEP Edouard- Montpetit qui ont voté dans la plus forte proportion pour la grève, soit 85.7 pour cent alors que les cinq autres collèges ont voté par moins de 80 p.100.Le syndicat des enseignants du CEGEP Edouard-Montpetit présidé par M.Jean-Pierre Boutin, est affilié à la Confédération des Syndicats nationaux (CSN).lient 211 bâtiments et 360 logements.La population de cette zone est d\u2019environ 1,200 habitants.Le programme détaillé prévoit le déblaiement de 98 bâtiments d\u2019utilisation résidentielle qui contiennent 190 logements.Ces bâtiments sont situés en majorité dans le quartier Radegonde où il existe une concentration de bâtiments résidentiels délabrés, desservis par une grille de rue inadéquate et des services publics désuets.Les autres bâtiments résidentiels déblayés ne forment pas un quartier précis, mais sont implantés le long d\u2019une rue à élargir (Chemin Chambly).dans une zone publique (avenue St-André et avenue Grant), dans une Le regroupement améliorero nos moyens de transport Avec la fusion de Longueuil et de Jacques-Cartier, il sera beaucoup plus facile d\u2019offrir, à prix réduits, un service de par Réa! OUIMET transport en commun complet à cause de l\u2019importance et de la densité de la population.De fait, une fois Longueuil et Jacques-Cartier unis on créera une grande ville de La fusion, se faire il elle aurait dû y a 25 ans I - le maire Langlois da Boucherville Selon le maire de Boucherville, M.Clovis Langlois, l\u2019union de Longueuil et de Jacques-Cartier aurait dû par Réa! OUIMET êjre chose faite voici 25 ans.Cette opinion, il l\u2019a émise sur les ondes de CH RS, dans le cadre de l\u2019émission \u201cQUOI DE NEUF\u2019\u2019, pilotée par Bernard Contant.C\u2019est la première fois que le maire de Boucherville se prononce publiquement, et d\u2019une manière si catégorique, pour la fusion globale.Jusqu'à ce jour, il n'avait pas dépassé le stade de l\u2019annexion de certains services communautaires.Cette déclaration marque une évolution dans la pensée politique de M.Langlois.Dans ses réponses, le premier magistrat a, cependant, nuancé sa pensée.S'il est d'accord en principe pour la fusion entre certaines municipalités, le maire de Boucherville verrait mal, pour l\u2019instant, l'annexion de sa municipalité à la grande ville de Longueuil qui prendra officiellement naissance vers juin ou juillet.Pour é- tayer sa position, M.Langlois se retranche prudemment derrière les recommandations de la seconde Commission Lemay, qui, pour Boucherville, suggère la fusion avec Longueuil (formée de factuel Longueuil et de Jacques-Cartier), mais pas immédiatement.Plus précisément, le second rapport Lemay propose de développer davantage Boucherville, en expansion, avant d'intégrer cette municipalité à la grande ville de Longueuil.En bref, la suggestion de la Commission Lemay à ce sujet correspond exactement à la position de M.Langlois.Le maire de Boucherville, conscient de la nécessité d'un regroupement des forces municipales sur la Rive-Sud, voudrait commencer par une ferme et très étroite collabo-raation au niveau des services communautaires (police et incendie) avant d\u2019aller plus loin.Et les autres?Les autres maires, qu'en pensent-ils?Nous avons recueilli l'opinion de certains d'entre eux.Le maire de Saint-Lambert est favorable à la fusion Lon-gueuil-Jacques-Cartier.M.Stewart songerait même à fondre St-Lambert et Greenfield Park.Il est très ouvert sur cette question.C'est ce que nous avons appris de l'un de ses plus proches collègues.Mais, par contre, on craint que l'idée d'une annexion ne soit rejetée par le maire de Greenfield Park.M.Maurice King.Au demeurant, Saint-Lambert devant annexer officiellement, d'ici quelques semaines, le territoire de Préville en vertu du bill sur les fusions volontaires, on imaginerait mal que cette ville de Saint-Lambert déplorât l'union de Longueuil et de Jacques-Cartier qui s'accomplit de la même façon, c'est-à-dire sous l\u2019empire du bill 13.Pour sa part, l'ancien maire de Saint-Lambert, M.Jacques Filion, que nous avons rencontré il y a quelques jours, s\u2019est prononcé sans équivoque pour l'union de Longueuil et de Jacques-Cartier, considérant comme très valable le principe du regroupement municipal dans notre région.100-mille âmes et .N.4368 PARTHENAIS STATIONNEMENT FACILE PRES DE NOTRE ATELIER 522-2152 Le viol de Lucrèce, SHARP, Alan The wind shifts.SHAW, Bernard Androcles and the lion.César et Cléopâtre.Sainte Jeanne.Sainte Jeanne.Pygmalion.SHEEN, Fulton ^ La vie vaut d\u2019être vécue.SHELLEY Poèmes.SHERIDAN L\u2019école de la médisance.SHEVENELL, R.Recherches et thèses.SHIRER, William La chute du nazisme.La montée du nazisme.SHIRLEY, David Organic chemistry.SHOLOKHOV, Mikhail And quiet flows the Don.Harvest on the Don.SHUTE, Nevil Une chasse aux diamants.Landfall.Le testament.SICLIER, Jacques Images de la science-fiction Ingmar Bergman.Nouvelle vague ?SIEBERT, Erna L\u2019art des Indiens d\u2019Amérique.SIEGFRIED, André Le Canada.SILLITOE, Alan A tree on fire.SIMAK, Clifford The werewolf principle.SIMARD, Jean Nouveau répertoire.Répertoire.SIMENON, Georges Un crime en Hollande.Malempin.Monsieur la souris.Le port des brumes.Les rescapés du Télémaque Les sept minutes.SIMON, Michel Manuel Bandeira.SIMON, Pierre Le contrôle des naissances L\u2019homme en procès.Le jardin et la ville.Témoins de l\u2019homme.SINGER, Isaac The manor.SIOHAN, Robert Stravinsky.S HOBRING, Henrik La personnalité.SKROTZKY, Nicolas L\u2019Abbé Breuil.SLAUGHTER, Frank Afin que nul ne meure .Deux coeurs de femmes.Pèlerins du paradis.SL EIGHT HOLME, J.ABC for yachtsmen.SMILEY, Donald The Canadian political nationality.SMITH, A.The Oxford book of Canadian verse.SMITH, Betty A tree grows in Brooklyn.SMITH, John Maynard La théorie de l\u2019évolution.la beaute féminine anne marie de javel, après les avoir lavées comme à l\u2019habitude.Il est très important de toujours utiliser des éponges propres et de les conserver pour son usage personnel.De cette façon on évite de propager ses microbes.POUR TOUT ENTRETIEN DE PARTERRE ET COUPE DE GAZON 679-4949 Cette photo a été prise à l\u2019occasion du renouvellement des promesses de mariage selon la nouvelle liturgie A cette occasion plusieurs couples célébraient leur 20e anniversaire de mariage Le tout avait lieu en l'église Sacré Coeur de Jésus à Cité Jacques Cartier Cette cérémonie fut suivie d'une soirée récréative avec danse et buffet, sans oublier les ca deaux souvenirs Le 3 mai prochain, les couples de 25 ans de mariage et plus seront fêtés / Photo Studio Favronl G ( \u2022 \u2022J' \u2022 AT 4: 4! Q- Qu \u2019est-ce qu\u2019il faut faire lorsqu\u2019on est bien bronzée et que l\u2019on désire rester ainsi plus longtemps ?C \u2019est si joli et ça disparait si vite.Bronzée, R- Le haie disparaît par la desquamation; c\u2019est que les cellules superficielles de la peau sont remplacées par de nouvelles, et, petit â petit, arrivent en surface des cellules qui n\u2019ont pas été pigmentées.Pour retarder la desquamation il faut prendre les précautions suivantes : en prenant des bains de mousse et en utilisant pour la toilette un savon â la glycerine.^ Au sortir du bain, après s\u2019être parfaitement asséchée, on en- duira les régions bronzées de lotion pour le corps.De cette façon, on évitera le dessèchement de la peau et par le fait même, on conservera son haie plus longtemps.Q- Comment doit-on entretenir les éponges pour le nettoyage du visage ?Madeleine, R - Vos éponges doivent être nettoyées au savon et â l\u2019eau après chaque usage.Pour qu'elles conservent une bonne odeur, laissez-les bien sécher.Deux fois par mois, laissez-les tremper dans de l\u2019eau contenant un peu d\u2019eau PATISSERIE MONTENACH Enr.80 De Gentilly (angle St-Jacques)/ Longueuil - 674-7276 ^ VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE nous vous offrons un choix (te -\tVIANDES FROIDES assorties -\tFROMAGES - SALADES -\tSANDWICHS sur commande iVos spécialités: ¦ PATISSERIES FRANÇAISES -\tGATEAUX de noces et de fêtes Nos prix sont compétitifs et la qualité inégalée Heures d'affaires : 9 à 6 tous les jours, dimanche inclus (Fermé le lundi) Comme c'est bon de pouvoir s'asseoir et de trouver auditeur aussi at lentil J'oublie tout ce qui n'est pas vous et le monde autour de moi n\u2019existe plus.Je me sens toujours en état de causer et je m\u2019en donne par-lois à coeur joie.Je dis; parfois, car il se trouve des jours où les travaux m\u2019acculent au pied du mur au point que je doive démembrer les minutes.Il pleut! Quel bien fait qu\u2019une pluie de printemps, une pluie qui montre à nu les maisons rangées le long des rues, des maisons qui viennent de perdre leurs accoutrements d'hiver et qui n\u2019ont pas encore reçu leurs parures d'été.Elles sont là, benoit es, à subir la douche mais c'est le soleil qui les séchera et les fera reluire.Aujourd'hui, jour de pluie, c'est jour de grande lessive pour la nature; pour les arbres qui ont soif pour les pelouses qui servent d\u2019écrins et pour les champs qui ont hâte de sourire.La venue du printemps, ce miracle annuel, ne me laisse jamais indifférente.U m\u2019épate, me redonne une vigueur peu commune et un élan à vous casser la dilute! J\u2019adore me pencher sur la nature, admirer les premières fleurs, tu'extasier devant la Jinesse et la délicatesse d\u2019une feuille qui vient de naître, écouter au petit jour le chant des oiseaux; chercher à saisir à travers tout cela une leçon de vie.une leçon de courage, de continuité, de gaieté, une leçon de joie exhubéran-te.meme à travers des larmes.Afin de redonner à chaque chose sa vraie valeur sans grossir démesurément les coins d\u2019ombre mais plutôt, grâce à ces oni-bres parvenir à saisir les grands mouvements de lumière.Avez-vous remarqué l\u2019éclat qu\u2019ajoute un rayon de soleil sur un coin de maison?Mais c\u2019est toute la maison qui chante! Sur quelques branches d'arbre?C\u2019est une émeraude qui jette mille feux.Avez-vous déjà assisté aux jeux du soleil et des nuages qui dans les champs se courent parfois comme des enfants'.\u2019 Et la forme d'ombre que donne Ai maison à telle heure du jour\u2019 Le parfum qui de la terre humide vous invite à la reverie?Avez-vous observé une formation d'oiseaux qui reviennent au pais?C\u2019est une magnifique coordination dans le vol et peut-être une leçon de discipline! L'homme a été fait pour le bonheur, il a été créé pour la joie S\u2019il est trop souvent malheureux c\u2019est qu\u2019il se prend pour le nombril du monde et qu\u2019il vit en cercle fermé.Quand vous êtes seul, essayez de sourire.Usez un bon livre et puis .debout! d\u2019autres ont besoin de vous!! Ponts Go Feminine For Spring & Summer Pants, which began as part of the anti-Establishment fashion mood, apparently are heading for solid Establishment status this spring and summer.They are all over the place, and some of the prettiest ones are in favourite cotton constructions.The new pants are pretty pants.They are feminine and ladylike.They are young and fresh.They are everything and anything.They are meant to wear everywhere.The secret is a whole new proportion.The pants themselves are fuller with the fullness starting from the hips for a softer, more feminine look.But, more than that, it is what they are worn with that is important.The new idea is pants-plus.It is pants plus tunic .pants plus jumper dress .pants plus long, belted jackets .pants plus vest .pants plus sheer blouse.These shaped and flared tops trans form the pants ensemble into a totally new look.Pants plus bareness add coolness for warm summer ffacqueâ Cattiex Pizza 2419 CHEMIN CHAMBLY - CITE JACQUES-CARTIER TEL.: 679-8010 Nous livrons dons tout* la riva sud GRATUITEMENT Jacquas Cartiar, Longuauil, Villa Lamoyna, Villa Laflacha, St.Lambart.St.Hubart Le spécialiste de la cuisine italienne sur la rive-sud., Jacques-Cartier Pizza, 2032 Chemin Chambly à Jacques-Cartier.Dégustez la cuisine Italienne à son meilleur.La pizza, toujours savoureuse, le spaghetti et de nombreuses autres spécialités.Dégustez-les à la maison, en composant 679-8010.La livraison est gratuite et rapide, seulement quinze minutes.Vous avez faim ?Le meilleur remède: JACQUES-CARTIER PIZZA.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DU LUNDI AU VENDREDI DE 1100 A.M.A 2 00 A.M.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 3:00 A.M.DIM.OUVERT - 11:00 A.M.A 2:00 A.M.M I COTTON PLUS BARE NESS., adds up to coolness for warm summer days.Mag gie for Boutique Bagatelle hits with a bullseye design a hip-hugging pant and/or skirt tied with a ring at waist to a halter top.Fishscale and geometric patterns also play the game with fun loving red/ blue; purple/brown; maroon/ pink combinations.$ r* days.Maggie for Boutique Bagatelle hits with a bullseye design \u2014 a hip-hugging pant and/or skirt tied with a ring at waist to a halter top.Fish-1\tscale and geometric patterns t V*:\t* also play the game with fun- loving red / blue; purple / brown; maroon / pink combinations.Favourite fabrics are cotton twills, double - wovens, satins, ducks, and knits woven or over-printed with plaids and checks, stripes, florals and abstracts.urA 7 -mi \"Cessa donne\" la résurrection?L.C.R.WALL * CARPET ENR.- RpG*D 26 ouest, rue LEM0YNE Street West, Longueuil Tël.674-4162 - 674-1617 Distributeur des marques\tDistributor for CELANESE - BURLINGTON - DUPONT 501 NYLON et autres - and others mm TAPIS lere qualité-100% Nylon filament continue\tSAIS incluant posage\tV v.c.Spécial TAPIS \"OTITE\u201d CARPETING SO95 FIRST QUALITY v,c./§q.yd.™ \"CUSHIONFLOR\u201d par/by DOMCO En largeur de 6''9'-12' foot widths 1ère QUALITE DRAPERIES WELL-KNOWN NAMES Going at ridiculous prices Cut and made to your specifications right here on the premises 0ZITE dessous caoutchouté, with rubber backing Tapis qui ne tache pas et qui ne nécessite aucun dessous.The carpet that won't stain.Underpadding not necessary.$675 installe *2\" sq.yd.V.c.*q.yd.COMPLETELY INSTALLED \u2022 Tapis VAL-AIRE ( arpet Prix d'escompte sur: Appareils électriqvs, TV couleur\u2014noir et blanc et sur radios de toutes sortes.Marques connues.40S D'ESCOMPTE TUILES Votre choix d'au delà de 1000 tuiles TILES Your choice of over 1000 tiles Le Christ est ressuscité mais les chrétiens le sont-ils avec lui ?Avons-nous seulement réfléchi sur le sens de la résurrection et sur ses incidences dans nos vies ?En somme, que signifie concrètement pour moi l\u2019événement de la résurrection du Christ, \u201ccossa donne\u201d dirait Yvon Deschamps ?\u201cCossa donne\u201d, si ma foi est aussi chancelante, aussi peu dynamique, aussi indifférente.\u201cSi le Christ n\u2019est pas ressuscité, vaine est notre foi\u201d dit Saint-Paul.Mais si le Christ est ressuscité, c\u2019est qu\u2019il est vraiment Dieu, mon Dieu à moi et â tous les hommes, Dieu venu sur terre pour m \u2019apporter son message.\u201cCossa donne \u201d, si le message évangélique est plus mal vécu par les chrétiens que par les non-croyants eux-mêmes ?L\u2019évangile m\u2019enseigne l\u2019amour, tantôt fait d\u2019amitié, de camaraderie ou de bon voisinage, tantôt apportant paix, encouragement, sourire, tantôt se montrant agressif pour que la justice règne, tantôt coopérant pour construire le monde.L\u2019évangile m\u2019enseigne la pauvreté, mais il y a déjà assez de pauvres dans le mon-de;pauvreté évangélique n\u2019est pas manque de ressources mais disposition de l\u2019esprit à ne pas garder pour soi.n y a des pauvres plus riches que les riches qui ont la pauvreté évangélique.D y a des chrétiens si riches qu\u2019ils en sont avares du temps à donner aux autres, avares de leur auto, de leur chalet, de leur maison, qu\u2019ils se gardent bien de mettre â la disposition des COTTON BARES UP' OH.SO WELL \u2014 Be right on target this summer in this daring bullseye design by Maggie for Boutique Baga telle Hip hugging pants are looped together with mat ching halter top Call it a jump suit if you will, but call on cotton's bright.bold shades.autres, avares de leur amitié, de leurs conseils, de leur pardon.\u201cCossa donne\u201d la résurrection pour les chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui ?Continuons de nous replier sur nous-mêmes, de noushair ou de nous méconnaître, de tout ramener à soi, en soi, pour soi.Laissons les autres se débrouiller, qu\u2019il s^ soient en chômage, en grève, en querelle, en \u201cmaudit\u201d.L'AGENCE MATRIMONIALE COEUR GAY yous aidera à faire les premiers pas vers le bonheur.Fini les ennuis, faites de nouvelles connaissances.Des personnes de tout âge attendent votre appel Retrouvez la joie de vivre: séparés, divorcés, célibataires.mariés etc.TOUT EST CONFIDENTIEL Tél 677 6019 ou Case postale 161.J.Cartier Bureau de 2 à 4 et le soir de 7 à 9, du lundi au vendredi.JQIxtq Sfud fouttutei /Jnc.MANUFACTURIKR c -VENTE -\tREMODELAGE -\tENTREPOSAGE LOCATION -\tMANTEAU CUIR 674-3140 378 Chemin Chambly, Longueuil (Autrefois 480 Lafayette, Longueuil) Le printemps est à votre porte madame, songez à ENTREPOSER VOS FOURRURES UN SEUL APPEL A RIVE SUD FOURRURES INC.674-3140, A LONGUEUIL, * ET VOS PROBLEMES SONT RESOLUS SERVICE PROFESSIONNEL VOUTE FRIGORIFIQUE ALTERATIONS FAITES APRES UN ESTIME GRATUIT ASSURANCE DE 12 MOIS INCLUSE» SELON VOTRE PROPRE ESTIMATION M.MARC a le plaisir de vous annoncer que Monique Bousquet, bien connue, (15 ans d\u2019expérience, et dont la réputation n\u2019est plus à faire,) est maintenant a votre disposition au sSj.679-7050 733 ouest,ST-CH ARLES LONGUEUIL / ê ; VENTE.j LOCATION.J REPARATION.! 674-6422 : ROYER TYPEWRITER 141.U km, L-f-H Louise Marteau vedette de le TV.ne connaît plus de problèmes avec son maquillage, car elle suit les conseils des esthéticiennes de la Boutique d\u2019Esthétique Dupuis du Métro longueuil feoutez la plutôt: \u201cJe me maquille sans difficultés aujourd'hui grâce aux excellents conseils des esthéticiennes de la Boutique Dupuis.De plus, les produits de beauté que je choisis sur leur recommandation ne coûtent pas chers\u201d.Louise Marleau parle par expérience.Le velouté de son visage en témoigne N'attende/ pas Mesdames, suivez vous aussi les conseils des esthéticiennes de la Boutique d'Fsthétique Dupuis du Métro Longueuil sur l'usage des produits de beauté Isabelle Lancray et Académie.De plus, la Boutique d'fr^sthétique Dupuis du Métro l ongueuil vous offre les soins de beauté suivants à prix modiques: s,s.\tMaquillage des yeux uniquement\t*1\u201d *2 00\tNettoyage de la peau\t7\" $7\"\tTeinte des cils\t700 1200\t:.pilation des sourcils # _\t t350\tselon la forme du visage\t Epilation légère des sourcils Epilation des lèvres supérieure et inférieure Epilation des jambes Epilation (cuisses et jambes) Maquillage Rendez-vous dès aujourd'hui à la Boutique d'Ksthétique Dupuis du Métro Longueuil.Téléphone: 674-3433./'W' m ï M \t ______-_________ m mm m f % Les qualités et les problèmes de la rive sud sont mis en relief par Québec THE SOUTH SHORE COURIER/Wtdntséay.April 16.1969\u2014 Page 3 A louie chose il y a du bon! Ainsi, la controverse entre Québec et Ottawa concernant le choix de remplacement de T éroport international permet de connaître les intentions du gouvernement provincial lace à notre région.Pour la première fois la semaine dernière, en effet, le gouvernement québécois a étalé au grand jour le résultat d'une étude faite sur toute la région sud du Saint-Laurent et qui démontre les qualités et les problèmes de cette grande région.Guided Visit Of Jacques-Cortier And Longueuil The Longueuil and Jacques Cartier municipal authorities intend to aupply all the necessary information to the population on the voluntary fusion project adopted by both councils.Not only will Mayors Marcel Robidas and Roland Ther-rien meet the people and answer their questions during a series of public meetings, but plans call for a most interesting visit of the two cities.Jacques Cartier and Longueuil will rent a group of busses which will take the population to a free visit of the most interesting sites of the two municipalities.These visits will take place on two consecutive Sundays, namely April 20th and 27th.The busses will be available from 2:00 to 5:00 P.M.with departures from the Longueuil Metro Station.Among the sites to be visited are the Place Charles Le Moyne, the Domaine d\u2019Iberville, the filtration plant, the Arena, the historical museum, the industrial parks, the cultural centre and residential developments.This guided visit promises to be most interesting and the whole population of the two cities is invited to take part in it.It is to be noted that children will be admitted only if accompanied by an adult.La rive sud.selon Québec, occupe une place stratégique dans le développement économique et dans l\u2019aménagement du territoire québécois, dit entre autres le volumineux dossier rendu public par le ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier et qui contient les arguments québécois en faveur d'une localisation sud de l'aéroport.Qualités de la rive sud Les qualités de la rive sud, selon Québec, sont nombreuses: elle établit un lien privilégié entre la région de Montréal et la région de Québec et un lien particulier entre le coeur industriel du Québec et l\u2019axe de développement des ressources vers le nord; elle est occupée de Montréal à Québec par une vaste plaine idéale pour les terri- MeClaude Wagner conférencier invité dimanche à St-Hubert Dimanche, le 20 avril prochain, i l\u2019hotel Aviation situé au 4325 Chemin Chambly, à Ville de St-Hubert, MeClaude Wagner ex-Ministre de la Justice, sera le conférencier invité lors du déjeuner-causerie organisé par I^es Associations Libérales du Comté de Taillon.Ce déjeuner qui commencera à llh.00 sera sous la présidence de notre député, monsieur GUY LEDUC qui sera fhQlOSKawasaki RIVE-SUD SPECIAL D\u2019OUVERTURE GRATUIT CASQUE PROTECTEUR en fibre de verre AVEC L'ACHAT D'UNE MOTO 60 h.p.500c.c.Va mille en 12,4 sec.$1299.Avec l'achat d'une moto, obtenez une CHANCE de GAGNER $100,000 ?Grand choix de modèles VENTE & SERVICE REPARATIONS 50 cc à 650 cc 100% GARANTIE 12 mois ou 12,000 milles Nous acceptons échange Nous financerons votre moto sur place S5.COMPTANT \u2022As surance sur place 1155 Chemin Chambly 679-1241 Ouvert 9 a.m.à 6 p.m.9 a.m.à 9 p.m., jeudi, vendredi accompagné de quelques-uns de ses collègues i l\u2019Assemblée Nationale.Inutile de mentionner que Me Wagner entretiendra son auditoire des problèmes auxquels la Province a à faire face et que sa causerie sera des plus intéressantes.Le nombre des billets est limité à 125, le prix est de $2.00.Si vous désirez vous en procurer, vous pouvez communiquer avec Mme Jeannine Rochon à 674-1875, ou M.Gilles Pelchat à 676-4656.toires urbains et industriels.Ce n\u2019est pas le cas pour la rive nord enserrée entre le fleuve et les montagnes du plateau Laurentien qui ne laissent qu\u2019un étroit corridor; elle délient un avantage prédominant comme carrefour ou comme centre de liaison situé à proximité des frontières ontarienne et a-méricaine, de la région de Montréal, de Québec, des provinces atlantiques; elle a une population deux fois plus élevée que la rive nord.En fait, la population de la rive sud représente 39 pour cent de la population totale du Québec; elle possède des activités beaucoup plus diversifiées et un arrière-pays mieux structuré que la rive nord.C'est ainsi que l'on retrouve dans la plaine située au sud de Montréal des villes comme Valleyfield, Châteauguay, St-Jean, Granby, St-Hyacin-the, Sorel, Farnham, etc.Par ailleurs, dans la plaine littorale entre Montréal et Québec, on retrouve: Drum-mondville, Victoriaville, Thet-ford-Mines, etc.Toutes ces villes fournissent un niveau de services que l'on ne retrouve pas sur la rive nord.elle a une situation stratégique.A titre d'exemple, la création d'un Institut de recherches de l'Hydro-Qué-bec, les nombreux investissements de la Société Générale de Financement, la mise sur pied d'un complexe sidérurgique intégré.Dans le seul institut de recherches de l'Hydro-Québec, à Varennes, près de Boucherville, les immobilisations, en l'an 2,000, totaliseront $100 millions.L'emplacement sud, affirme d'autre part le Québec, est le seul qui soit polyvalent, tant en ce qui concerne les liaisons avec le centre-ville de Montréal, a-vec Dorval, avec le corridor ouest vers Toronto, le corridor est vers Québec et le corridor sud vers Sherbrooke et les r.tats-Unis.Les usagers et les emplois L'emplacement sud est également celui qui dessert le mieux les usagers.Selon les chiffres du gouvernement fédéral, le coût sera trois fois plus élevé pour le nord que pour le sud.soit $142 millions contre $51 millions d'ici 1985.La rive sud est plus près du centre-ville de Montréal et peut profiter des nombreux pont déjà construits dans ce secteur.La construction du métro peut aussi entrer en ligne de compte.Source importante d'emplois et de revenus, le choix d'un site pour un nouvel aéroport doit aussi tenir compte de la situation du chômage.Selon le Québec, c'est le secteur sud qui a le plus élevé taux du chômage.Le Québec explique aussi que la rive sud, plus urbanisée que la rive nord, fournit un niveau de service plus grand.L\u2019infrastructure de communication est plus importante et plus diversifiée sur la rive sud tant sur le plan des autoroutes que sur le plan du réseau routier.De plus, la Transquébecois ouvrira bientôt un nouveau réseau d\u2019échanges au centre du Québec.Le Courrier a tenu à publier ces diverses informations non pour faire campagne au sujet de l'aéroport mais bien pour démontrer tout ce que possède notre grande région et pour faire ressortir les avantages de la rive sud par rapport aux autres régions qui entourent la grande métropole.A Saint-Lambert Dans Taillon et Chambly L\u2019annexion changera la carte électorale MeClaude WAGNER La fusion de Longueuil et de Jacques-Cartier aurait pour conséquence directe l'agrandissement considérable par Réal OUIMET de la circonscription électorale de Chambly, et le rétrécissement de celle de Taillon.Cette modification imprévue de la carte électorale v CREME GLACIS ICE CREAM \u2022\tSalle à manger \u2022\tAuto buffet \u2022\tCurb Service Spécialités \u2022 Specialties SPAGHETTI ITAUEN JUMBO BANANA £PLIT 1310, boul.Taschereau ¦ Ville Lemoyne Tel.: 671-1153 du Québec pourrait-elle changer la couleur politique des représentants de Chambly et de Taillon à l\u2019Assemblée nationale?Le gouvernement de l'Union nationale s'aviserait-il de profiter de la fusion pour accroître sa force sur la Rive-Sud?Le parti unioniste va-t-il monnayer pour fins électorales, l'octroi d'une subvention de $2 millions promise à l.ongueuil pour faciliter la fusion et pour empêcher toute hausse de taxes au cours des deux prochaines années.C\u2019est improbable mais non impossible! Or on sait que les prochaines élections générales au Québec auront lieu dans un an, au plus tard, donc en 1970, alors que la nouvelle grande ville de Longueuil aura commencé à prendre son essor sans avoir eu à taxer ses contribuables.On sait aussi que Jacques-Cartier fait présentement partie du comté de Taillon, représenté à Québec par le député Ciuy Leduc, libéral, et que le comté de Chambly est représenté à l'Assemblée nationale par M.Pierre Laporte.libéral aussi.Les maires vous invitent à suivre le guide! C'est sans aucun doute sa propre ville que l'on connaît le moins .Profitez donc de l'occasion qui vous est offerte de vous familiariser avec LONGUEUIL et JACQUES-CARTIER, de façon agréable et GRATUITE! Las maires Roland Therrien et Marcel Robidas vous donnent rendez-vous les dimanches 20 et 27 avril à la station de Métro de Longueuil entre 2 et 5 p.m.Des autobus avec guides vous feront visiter, entre autres: La Place Charles Le Moyne Le Domaine d'Iberville La Place Longueuil Les parcs industriels Le Centre Culturel N'OUBLIEZ PAS DE SUIVRE N.B.les enfants au-dessous de de leurs parents.LE 16 L'usine de filtration Le musée historique L'Aréna Les Centres d'achat Les Centres Résidentiels GUIDE LES DIMANCHES 20 ET 27 AVRIL! ans ne seront admis qu'accompagnés VILLE DE LONGUEUIL ET DE JACQUES-CARTIER Un fonctionnaire à mieux connaître: le chef Reilly M.Joseph G.Reilly est chef de police à St-Lambert depuis 20 ans, soit depuis sa nomination le premier juin 1949.En somme, il a été au service d\u2019un corps de police durant 33 ans, ayant déjà été associé au service de police de Verdun de 1932 à 1946.Né â Montréal, le 5 avril 1912, le chef Reilly a fréquen- Visites touristiques de la nouvelle grande ville Les autorités municipales de Longueuil et de Jacques-Cartier entendent renseigner les contribuables â fond sur le projet de fusion volontaire adopté par les deux conseils.C 'est dans ce sens que les maires Marcel Robidas et Roland Therrien annoncent aujourd\u2019hui que les résidents auront non seulement l\u2019occasion de les rencontrer au cours de séances d\u2019information, mais aussi de visiter les endroits les plus intéressants des deux plus importantes municipalités de la Rive-Sud.En effet, Jacques-Cartier et Longueuil mettront gratuitement des autobus à la disposition des contribuables désireux de se familiariser avec les territoires que l\u2019on projette de fusionner.'\u2018Non seulement\u201d, a expliqué M.Therrien, \"plusieurs de nos citoyens ne connaissent pas la municipalité voisine, mais nombre d\u2019entre eux n\u2019ont meme pasentièrement visité leur propre ville\u201d.Pour leur permettre de mieux connaftre les développements les plus récents, les premiers magistrats et les membres de leurs conseils ont retenu un certain nombre d\u2019autobus et de guides qui seront mis à la disposition de la population.\"Les autobusMfaprécisé M.Robidas, \"seront en service les dimanches 20 et 27 avril et ils offriront aux visiteurs un circuit des plus intéressant\u201d.Les départs se^ prendront entre 2 h.et 5 h.à la station de Métro Longueuil.On précise que les enfants ne seront admis que s\u2019ils sont accompagnés d\u2019un adulte.Parmi les endroits que les visiteurs pourront voir, nous remarquons la Place Charles LeMoyne, le Domaine d\u2019Iberville, l\u2019usine de filtration, l\u2019Aréna, le musée historique, les parcs industriels, le Centre culturel et les centres résidentiels.C\u2019est donc un rendez-vous pour dimanche ! té l\u2019école supérieure \"St.Wil-librod\u201d.Il joignit les rangs de l\u2019aviation canadienne durant la deuxième grande guerre, alors qu\u2019il obtint le grade de sergent et fit partie de l\u2019escouade des enquêtes spéciales de 1942 à 1945.n a obtenu les médailles de service volontaire et de la victoire.Ses autres décorations sont la médaille du couronnement de la reine Elizabeth, la médaille du centenaire du Canada, la médaille de service de police du Canada, la médaille de sécurité de la province et la médaille de bronze du lieutenant-gouverneur.Le chef Reilly a suivi les cours d\u2019enquêtes criminelles des forces armées du Canada et ceux de l\u2019université Northwestern sur l\u2019administration du personnel.Il possède un certificat d\u2019efficacité du service de police de Verdun, un certificat de jiu-jitsu et le médaillon de l\u2019association Ambulance Saint-Jean.D est membre de plusieurs associations tant professionnelles que sociales.Le chef Reilly a épousé Margaret Beatrice Law.Ce couple a trois filles : Beverley (Madame J.O\u2019Sullivan), Carol (Madame P.Ormerod) et Maureen.Chef J Gérald R Et LL > C\u2019EST\t/P'N toujours\t, ! SUCCULENT\ta la.4^' *fîaîiMehie \u2018Roé&mcL **16 où la qualité prime\" n ouest, ST-CHaWlES/ Looflieell 674-4450 A.\u2022 Rég.$199.PHILCO PENSE D'ABORD À VOUS avec une gamme complète de radios portatifs et de haute-fidélité automatique PRIX COMPETITIF avec service par nos experts Televiseur portatif 21 po.PHILCO PRIX COMPETITIF avec service par nos experts ¦ ¦#; : Faites affaires avec eae aiaisoi responsable TELMSDN >.v i?2219 CHIMIN CHAMBLY Cité J.-Cartfor\t677-8984 ( Pi* 4 \u2014 Il COURRIER OU SUO/Mrcfi*.1 \u2022 avfil 1969 LA SOCIÉTÉ D HABITATION DU QUÉBEC ÉTUDIE LE PLAN DE RÉNOVATION UR BAINE PROPOSÉ PAR LONGUEUIL \u2014 Depuis sa création, la Société d'Habition du Québec n'a pas cessé de s'intéresser aux projets de rénovation urbaine Le 9 avril, en soirée, ses représentants ont tenu une séance publique à l'hôtel de ville de Longueuil.Ils ont pris note des remarques et des représentations faites par les citoyens de Longueuil sur le programme de rénovation urbaine de la zone \"B\", qui se trouve dans l'axe du chemin Chambly et de la voie ferrée du Canadian National.Avant le début de l'audience, le vice-président de la Société d'Habitation du Québec, M Rodolphe Laplante (au centre), a consulté le plan de la zone B ' en compagnie du maire de Longueuil, M Marcel Robidas (à gauche), et du directeur du ser vice de rénovation urbaine de Longueuil.M Jean Curzi.Les maires vous parlent! Chaque mardi entre 1 et 2 p.m.les maires Roland Therrien et Marcel Robidas répondent à vos questions concernant la fusion de Longueuil et Jacques-Cartier.Appelez le peste CHRS tel.: 527-8777 ÊJâJfh OCQfJU oVq Si vous déménagez, de grâce avisez I'Hydro-Québec On laisse toujours des vieilles choses derrière soi quand on déménage .mais c'est souvent pour le mieux.Cependant, il y a une chose bien utile qui vous suivra chaque fois que vous déménagerez: l'électricité! Le service d'électricité sera là.prêt à vous servir, si vous avez prévenu votre bureau local de votre changement d'adresse.Pour être subventionné, tout projet de rénovation urbaine doit être approuvé par la Société d\u2019Habitation du Québec Le mercredi soir dernier, les commissaires de la Société d\u2019Habitation du Québec ont tenu une séance publique à l\u2019hôtel de ville de Longueuil pour entendre les représentations des citoyens sur le programme de rénovation urbaine de la zone \u201cB\u201d, que traversent le chemin Chambly et la La Société pour le Progrès annonce plusieurs nominations voie ferrée.Plusieurs Lon- Au cours de l\u2019audience, les lui garantir des conditions gueulllois, tant locataires que commissaires ont signalé que analogues à celles dont elle orooriétaires leur ont exoosé 1,orSanisme dont lls font P*1*- Jouit dans le secteur à réno-p prietaires, leur ont expose tie a p0ur 0kjet le bien corn- ver.leurs problèmes particuliers, mun et qu\u2019il n\u2019accorde de -\u2014 subventions pour la rénovation puunques pei - mettent ainsi aux citoyens d\u2019exposer leurs points de vue et a la Société d\u2019Habitation de s\u2019assurer que la population tirera parti de la rénovation de sa ville.Lorsque la Société d\u2019Habitation approuve un plan de rénovation urbaine, elle finance les trois quarts de son exécution.La Société pour le progrès de la Rive-Sud, qui se dévoue depuis quelques années déjà aux intérêts régionaux des milliers de citoyens qui habitent les quelque 30 municipalités du \u201cTriangle D\u2019Or\u201d, est heureuse d\u2019annoncer à la population plusieurs nominations importantes qui ont été décidées par l\u2019exécutif et ratifiées par le Conseil d\u2019Ad-ministration tout récemment.Pour seconder M.Jean Té-treault (de Candiac et Jacques-Cartier) dans ses nombreuses tâches comme président de cet organisme â but non lucratif MM.Gilles Bris-sette (Longueuil) et Gilles Messier (Candiac) ont été élus a la vice-présidence de la Société.Un des nouveaux vice-présidents remplace Me J#-E.-Pierre Lavoie (St-Lambert) qui a démissionné de cette fonction après y avoir consacré deux années.Le second poste de vice-président a été créé avec l\u2019approbation des membres réunis en assemblée générale.M.Roger Perreault (Jacques-Cartier) a été choisi secrétaire de la Société en remplacement de M.Ronald Beaupré (Boucherville) qui a démissionné â la fois comme secrétaire et directeur pour devenir le fonctionnaire principal de la Société, désigné sous le titre de \u201cdirecteur général\u201d de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.M.Roméo Marchand (Longueuil) conserve son poste de trésorier du groupement tout en étant directeur.Comme le prévoit un amendement à la constitution de la Société, de nouveaux directeurs ont été choisis.Les nouveaux-venus au sein du conseil d\u2019Administration de la Société sont MM.Fernand Poiré (Jacques-Cartier), Ramon Custeau (St-Hyacinthe), Réginald Lauzier (St-Bruno), Marcel Touchette (Boucherville) et Réginald Scott (Cha-teauguay).Les autres directeurs déjà en fonction sont MM.Edmour Harvey (Béloeil), Laurent F or est ( Jacques - Cartier ), J ean-Paul Robitaille (Candiac) Yvon Dufour (St-Lambert, et Albert Boyer (Longueuil).Bienvenue et meilleurs voeux aux nouveaux vice-présidents, aux nouveaux directeurs, au nouveau secrétaire et au nouveau directeur général et merci et persévérance à tous ceux qui continuent de conserver leur fonction avec autant de dévouement, d\u2019en- thousiasme et de persévérance.urbaine que si les municipalités intéressées s\u2019engagent à respecter les droits de tous leurs habitants et à les dédommager avec justice s\u2019ils doivent être déplacés.Il estdonc entendu, ont-ils affirmé, que la municipalité ne peut déloger aucune famille sans être en mesure, au préalable, de FAIRE-PART /pour mariages 677-2963 La fusion La Jeune Chambre l\u2019approuve mais déplore la précipitation Brissette, St-Jacques et Dureault 1 I OC.i 7 S Dr Antonio JACOB / dentiste 400 ouest, Ste-Hélene Suite6, Longueuil 674-4641 HEURES DE BUREAU: L un.-Merc ,-V end.9 a.m.à 9 p.m.Mar.: 9 a.m.à 5 p.m.Jeudi et samedi: 9 a.m.à midi Hebdomadaire bilingue ÉDITÉ PAR U Cm An Pubücntion et tf'lmprinmno 4» U Ru» Sud liée 09 ountt rue St Ctarlet §74 0161 Jeun Pad AUClAIR Directeur éditeur Julas Racine Gérant Composition Montage LITHOGRAPHIE RIVE SUD Annual Subscription SI 00 Bilingual Weekly Newspaper Courrier de le dvumèmu classe Enregistrement no 1808 Fusion souhaitable A la lumière des rapports de la première et de la deuxième Commissions Le may, et à l\u2019examen de la situation tant au point de vue géographique que social et économique, la Jeune Chambre approuve en principe la fusion de Longueuil et Jacques-Cartier car ces deux villes se complètent bien l\u2019une l\u2019autre, et^la fusion devrait apporter à long terme des économies et de meilleurs services et augmenter la force d\u2019attraction au point de vue commerces et industries.Précipitation de l'adoption des réglements de fusion Cette précipitation replace après l\u2019adoption des reglements de fusion la discussion qui aurait du la précéder et met les citoyens devant un fait accompli sans eux et qu\u2019on ne pouvait pas prévoir et sans que les conseils municipaux ait eu de mandat de faire la fusion.Elle enlève aussi aux conseils de ville la responsabilité qui est leure pour la remettre au gouvernement provincial.Cette précipitation élimine la discussion bienfaisante qui aurait pu avoir lieu entre la présentation de l\u2019avis de motion et l\u2019adoption du règlement lui-même.Imitation aux citoyens Les consultations et les explications qui n\u2019ont pas eu lieu avant l\u2019adoption des règlements de fusion devraient se faire maintenant.Il reste en effet aux citoyens des moyens de se renseigner et de donner leur avis.La loi des fusions volontaires prévoit que si 300 citoyens en font la demande, la commission municipale doit instituer une enquête.Si assez de citoyens s\u2019opposent à la fusion la commission peut même ordonner une consultation populaire (referendum), comme à Ville St-Michel ou le conseil municipal lui-même peut ordonner le référendum, comme dans le cas de Préville.Les citoyens ont donc encore leur mot à dire.Recommandations de la Jeune Chambre Beaucoup de gens croient que la fusion des deux villes est désirable, pourvu qu\u2019elle soit bien faite en pratique.Il faut donc se renseigner sur les modalités, et ici il y a beaucoup de choses à clarifier.Par exemple, est-ce que l\u2019on va augmenter le niveau des services à Jacques-Cartier et augmenter les taxes dans cette ville, ou va-t-on plutôt diminuer le niveau des services à Longueuil et accorder à Longueuil une baisse de taxe ?Quels sont ces services qui sont plus^dispendieux a Longueuil qu\u2019à Jacques-Cartier ?En voici quelques uns tirés du rapport de la deuxième commission Lemay et portant sur l\u2019annC* igee.Coût per capita, en I960 Longueuil J.-Cartiti Police $12.75\t$ 8.90 Incendie 4.50\t2.70 Vidanges 5.40 %\t2.35 Autre question à clarifier : A quelles fins veut-on utiliser les $2,500,000 que la nouvelle ville pourra emprunter avant le 1er juin 1970, \u201csans autre approbation que celle de la commission Municipale de Québec et du Ministre des Affaires Municipales\u201d (paragraphe 21 de la requête conjointe) ?Il est fort possible que les contribuables des deux muni- C) U PAUL DESUETS Assurances générales Vie-Feu-Vol- Auto, 671-7875 1845 ave DES PINS, Apt.3, Ville Lemoyne cipalités se laissent \u201cendormir\u201d par l\u2019octroi de $2,000,-000.promis par Québec et par la promesse qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de taxes en 1909, et qu\u2019ils demeurent paisiblement chez-eux en croyant que tout sera nécessairement excellent, et qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de taxes.(Notons ici que cette \u201cpromesse\u201d de ne pas augmenter les taxes ne s\u2019applique qu\u2019a 1969).L\u2019enquête téléphonique que nous avons menée le 8 janvier dernier a d\u2019ailleurs démontré, entre autres choses, que beaucoup de citoyens sont très mal, ou très peu, renseignés sur les conséquences d\u2019une fusion.(communiqué^ Damase BRISSETTE, André ST JACQUES, Pierre DUREAULT, 3 ouest, rue St-Charles Longueuil \u2014 677-9144 Edifice Caisse Populaire MICHEL TREMBLAY AVOCAT ADI OC A/h Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest.ST CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 OR 7 6351 139 ST.JEAN ST.lONGUEUU 677^124 £ FLEURISTE $ OU vous trouireres LE PLUS CRAM- CHOIX 01 PLANTES IT FLEUNSFRaiCHES DIRECTEMENT DE LEURS SERRES .wbeié you H hnd THE LARGEST CHOICE 0F PLANTS AND FRESH FLOWERS FROM THEIR GREENHOUSES \u2022u'.télégraphiées partout \u2022 elowers telegraphed anywhere y Salons funéraires B.FRANCOEUR & FILS 674-0756 i\u2014nj-L JL-Fl- 163 ouest St-Chorles, Longueuil 70 boul.Lemoyne, Longueuil FLEURISTE .FLOWER SHOP 493 VICTORIA, SMAMIERT Plantes et fleurs fraîches ^ P lonts and fresh cut flowers provenant de nos serres from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE Pour tous vos problèmes D ASSURANCES! I/V reu \\OI Automobiles Resnonsahilifé.en Cyrille Courtier d Assurance Agréé 172.boul.QUINN LONGUEUIL OR 4 9586 Les résidences funéraire s les plus modernes sur la rive sud URGEL BOURGIE LIEE Directeur de Funérailles 63 LORNE - ST-LAMBERT - 671-0780 Femand DUMOULIN, gérant SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL - 933-1145 R.Gilles GRAVEL C.D.A.A.>\u2022¦\u2022 \u2022.J.Pierre GRAVEl C.D.A.A.C»s-«wl «¦ OA\u2014 Xbo.)M7 PAPmfAU MONT AE AL 24 TCL.I S2* ?*É7 Expertise d'administration de porta-fauille d'assurances-générales Assurances-Vie \u2014 Assurances-collectives Caisses de retraite Soir, «t jour, de fil.: 677-5085 - 677-7096 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE MjRLL i DIVERSITE McGILL 62 ouest, rue St-Charles, Longueuil, 677 0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RÉSIDENCE: 198 (iuilhault, Longueuil.\u2014 674-9273 Brossard, Bernard & Girard A vocal: Hon.Arisle Brossard, C.R., conseil.Simon Brossard.FF.F, Mare Bernard, LL.L, Guy Girard, LL.L, 1470 Chemin Chambly.Suite 100, Jacques-Cartier Face au centre d'achats.Ouvert tous les .soirs.Tél 679 7280 i PIERRE T MOV! K r AI.: 627.Miicxt boul.DorchrMtT Jour: lél.H61^*735 IF NOTAIRE I OM.I M II.: Soir: lundi, mcrcu-di.u-ndredi C'fcM'RKtUIONM \\l 177 Si-Jeun.Suin HW - 674-9538 Paul PAQUETTE ARCHITECTE SUITE 104 3 ouest, ST CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 677 0888 ANDRE GUEYMARD I »\u2022> Immc-ublcs (\u2022ucxmurd Inc., 270 ouest.St Laurent Longueuil 877 5216 \\chai.\\cnic.échange'.Membre de l.i L hum-bie d'Immeuble de Mon-ué.il Photo M 1 S Louriault & Lauriault 4240, Côte de Liesse.Montréal 9.739 5587 Arpenteurs géomètres I ngénieurs-Conseil LONGUEUIL BLUEPRINT INC \"Procédé Ozalid\" WP I A DOf lit Arpenteur géomètre \u2022 LARA/vnt Ingénieur Forestier 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques Cartier \u2014 674 7180 ?Fxamen de la tue E\\e Tested Dr René VARIN Optométriste 482 Victoria \u2014 St Lambert \u2014 OR 1 9295 LESAGE & LAMOTHE Dispensing Optician CENTRE MEDICAL: 1104 Cartier, Ville Lemoyne \u2014 671 2232 POUPONNIERE JOCELYNE ENR.674-3047 - Prop.Mndome R.Beaulieu JOB PABFNT Commissaire à T Assermentation Com missioner for Oaths Dis t rit ¦ t dej of Mon t ré a! 679-6296 \u2014 Longueuil.Qué ( noix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHE* directement de nos serres FRESH FLOWERS at all time from our greenhouses G.XHIGNESSE 1700 Ch CHAMBLY, J CARTIER \u2014 674 4460 C&elle jfleur FLEURISTE - DECORATEUR 90, rue Longueuil (coin St-Charlos ouftt) 679-1820 LES SOIRS ET DIMANCHES, APPELEZ 769-4589 Ouv.rf d.9 am à 6 pm FLEURS TELEGRAPHIEES PARTOUT r '/ I A la Caisse Populaire de Longueuil UN QUART DE SIECLE RICHE EN DEVOUEMENT C\u2019est sous le signe du bénévolat et de l\u2019entraide que le 23 février 1944 était fondée la Caisse populaire de Longueuil dont le territoire couvrait celui de la grande paroisse St-Antoine.Mgr Romain Boulé, son regretté pasteur, n\u2019avait rien négligé pour inciter ses paroissiens à participer à cette fondation.Aussi, quelque 300 d\u2019entre eux assistèrent à l\u2019assemblée.Après avoir écouté les propagandistes,dont l\u2019abbé Philémon Desmarchais, ils signent leur adhésion et versent chacun au moins une part sociale de $5.Et voilà, le mouvement est parti malgré bien des obstacles semés auparavant sur la route des initiateurs du projet, comme l\u2019indifférence, le doute et le manque de confiance de plusieurs, obstacles que l\u2019on retrouvera éçalement au cours des premieres années d\u2019activités.Mais, ceux qui sont présents ont vite compris l\u2019importance et la nécessité d\u2019un tel mouvement.Séance tenante, ils désignent les directeurs qui devront conduire les destinées de la nouvelle Caisse.Il s\u2019agit de MM.J.-O.Lefebvre, Chs.-E.Mil-lette, Albert Deslauriers, Alexandre Gauthier, Adrien Lalumière, Jean Mercille, Médard Deniger, Roméo Pe-losse et Bernard Sainte-Marie.Le titre est loin d\u2019etre honorifique et plusieurs d\u2019entre eux agiront par la suite comme comptable, commis ou caissier avant que la Caisse puisse se permettre d\u2019engager des employés à temps partiel.M.Jean Mercille, pour un, est nommé gérant.Son salaire ?$1.par an ! Puis, on voit à la formation des commissions de crédit et de surveillance.La encore, on s\u2019occupera de nommer des hommes capables de sacrifier plusieurs heures de loisirs et meme supporter des petites dépenses de transport, par exemple.MM.Olivier Beaulieu, Alphonse Lalumière et Gabriel Morin acceptent donc de siéger à la commission de crédit, tandis que MM.J.-Alfred Doucet, Honoré Beauchamp et Maurice Brault \u201csurveilleront\u201d les activités de la Caisse.Le sort en est jeté.L\u2019assemblée de fondation, bien réussie grâce au travail de La nouveauté de Ford MAVERICK 1970 Voyez cette toute nouvelle voiture à allure sport.Elle vous enchantera.Voyez-la dès aujourd\u2019hui chez BOISVERT FORD 2, MARIE-VICTOR IN £55.1301 BOUCHERVILLE\t¦ W W I K LA SORTIE OU PONT-TUNNEL propagande conduit par les Roméo Bourbeau, J.-H.Le-françois et plusieurs autres, aura des suites heureuses.Les débuts sont plutôt humbles comme on peut le constater par les quelques photos de la page 11.La première \u201cplace d\u2019affaires\u201d c\u2019est le salon du dévoué curé de la paroisse Saint-Antoine, Mgr Romain Boulé, qui jamais, jusqu\u2019à sa mort, ne ménagera son aide pour faciliter la tâche des directeurs.Dans ce modeste local, on trouvera un bureau pour recevoir les économies des membres et une table pour les écritures comptables.Quelques mois plus tard, un sociétaire habile construira un comptoir qui servira jusqu\u2019au moment où on se trouvera assez riche pour acheter l\u2019ancien comptoir d\u2019une banque locale.Nous sommes au début de 1945, l\u2019actif est bien modeste $44,-000.00; et le nombre de sociétaires s\u2019élève à 545.Il ne faut pas oublier que la deuxième çuerre mondiale tire à peine a sa fin.Elle a son influence sur le train de vie des gens et particulièrement sur les habitudes d\u2019économie.Grâce aux bons soins de Mgr Boulé, le presbytère servira longtemps de local à la Caisse de Longueuil.Depuis l\u2019ouverture, on a réussi à trouver un petit coin discret pour le bureau du çérant qui n\u2019a plus désormais a recevoir les sociétaires dans la chambre réservée à l\u2019évêque.C\u2019est moins gênant.Le nombre de sociétaire augmente toujours, l\u2019actif aussi.Les vendredis soirs, surtout, il n\u2019est pas rare de voir une file de sociétaires, attendre à l\u2019extérieur du presbytère pour aller faire ses dépôts.Plusieurs maugréent et avec raison, tant et si bien qu\u2019il faut songer à des locaux plus vastes et plus appropriés à une institution du genre.On construira.Et, le 5 mai 1960, le président Lefebvre, en compagnie des administrateurs et d\u2019autres personnalités de la paroisse, soulève la première pelletée de terre sur un terrain vendu par la Fabrique.Le 28 novembre 1960, les sociétaires inaugurent avec fierté leur nouveau local moderne, spacieux et dont l\u2019architecture rappelle que sur ce coin s\u2019élevait, jadis, le \u201cfort\u201d de Charles LeMoyne, sieur de Longueuil.Le nouvel immeuble et le fait que la Caisse ouvre le jour (elle poursuit aussi sa politique de servir ses sociétaires certains soirs de la semaine) ont permis de nouveaux progrès.En fait, c\u2019est un tournant heureux de This- i CAISSE ^Pj~;\t,:A-, ; -TMI SOUTH SHORE COURIER/ WWnaMb» A,ni 11.ISIS \u2014 P.p S iüMfri&VAV.V.y.V.V.V.V.'.V.V.V.'.'.V.V.'.V.W-NSV.NV.V.W.V.V.V.\u2019.'.\u2019.W .*\u2022\u2022\u2022\u2022 i in / i 11» U» Maurice BR A VL T La Caisse Populaire de Longueuil célèbre avec ses sociétaires 25 ANNÉES DE PROGRÈS CONSTANT VOYEZ LES EXPOS AVEC LE PORTATIF A .\u2022 CHADWICK* Y2414W PRIX COMPETITIF avec service par nos experts *¦\u2022 \u2022\u2022 ¦ m : '¦ i f.' ¦: £ ; le .\tS,-.:.;-''' Faites affaires avec une maison responsable- feMMlJcn TELEMSOH i?;-.?#® 2219 CHEMIN de CHAMBLY Cifé Jacques-Cartier\t677-8984 JO LEFEBVRE Lundi soir, le 28 avril prochain, aura lieu l'assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Longueuil, dans la salle de l'école St-Antoine.Chemin de Chambly à 8.30 heures RM.Le président.J.O.Lefebvre et le gérant Maurice Brault invitent tous les membres et le public en général à venir entendre le rapport des activités de la 25e année d'existence de la Caisse.L'actif dépasse $5,-600.000.00.Vous constaterez comment cette coopérative d'épargne et de crédit aide ses membres par des prêts faciles à rembourser et à des conditions très avantageuses.On vous informe que des prix de présence intéressants dont un téléviseur portatif.un radio AM FM et 15 visas pour Terre des Horn mes.seront attribués au cours de l'assemblée.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.toire de la Caisse populaire de Longueuil qui chaque année franchira de nouvelles é-tapes.En ce vingt-cinquième anniversaire, le nombre de sociétaires approche les 9,000 pour un actif dépassant $6 millions.Elle a 23 employés permanents et 9 employés à temps partiel.On est loin de l\u2019assemblée de fondation du 23 février 1944 ! Voilà un historique assez bref.Il ne laisse pas soupçonner toutes les difficultés qui ont pu se dresser ça et la durant ces 25 années.Il a fallu aux fondateurs et à ceux qui leur ont succédé une bonne somme de courage parfois, du dévouement et de la patience.Les employés du temps ont fait leur part aussi.Vraiment, ils méritent les hommages dus à des pionniers.Parmi tous les services que la Caisse peut rendre à ses sociétaires, le premier est sûrement de leur faciliter l\u2019épargne \u2014 ce qui n\u2019est pas toujours facile quand on considéré la^hausse ininterrompue du coût de la vie \u2014.Certains même, loin de pouvoir épargner, sont par fol s dans l\u2019obligation d\u2019effectuer des déboursés imprévus; la commission de crédit a joué un rôle prépondérant dans la vie de la Caisse de Longueuil.Sa politique, appuyée par les administrateurs, a toujours été d\u2019aider le plus grand nombre possible de sociétaires dans le besoin.On estimait qu\u2019il était préférable de prêter $1,000 à 10 sociétaires plutôt que $10,000 à un seul.O certes ! ce ne fut pas toujours facile et les administrateurs actuels qui vécurent les jours ardus du début se remé-morent encore le premier prêt qu\u2019ils accordèrent, après maintes délibérations, le 24 mars 1944, pour le montant de $180.I A ce moment,l\u2019actif n\u2019atteignait pas $6,000.00.Mais, on s\u2019aventura .avec prudence.Quelle aventure 1 La Caisse populaire de Lon-gueuil a prêté jusqu\u2019à ce jour la rondelette somme de $11 millions sur reconnaissances de dette et tout çrèsde$6 millions sur hypothèques pour un total de 12,585 prêts.Un ouvrier de la première heure qui pourrait en compter des anecdotes c\u2019est bien M.Gabriel Morin, commissaire de crédit depuis la fondation.De même, le gérant Maurice Brault pourrait rappeler les heures qu\u2019ont consacrées les commissaires de crédit et les membres du conseil de surveillance aux intérêts de la Caisse et des sociétaires.Les heures de bénévolat on ne les compte pas à la Caisse populaire de Longueuil.Elles sont sûrement aussi nombreuses que les prêts consentis depuis la fondation.Elles sont sans doute une bonne raison du succès de la Caisse en ce 25ième anniversaire.Félicitations aux sociétaires qui ont eu confiance.Hommages à tous ces hommes qui en ont fait une institi