Le courrier du Sud = The South shore courrier, 3 septembre 1969, mercredi 3 septembre 1969

[" Original défectueux V Si certains dragons crachent le feu, ici, ils ra fraîchissent ceux qui s'en approchent.( Photographie par Gordon Beck) GRACIEUSETE DE GALERIE du MEUBLE Pau/ QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD \u2014 Face au Centre d\u2019Achats \u2014 1396 Chemin Chambly Jacques-Cartier - 677-6964 Emission d\u2019obligations de $703,000 à Saint-Hubert Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de St-Hubert, comté de Chambly, ont vendu à un syndicat formé de la Banque Canadienne Nationale, Crédit Québec Inc, Florido Matteau Inc, Bélanger Inc, Tassé & Associés Ltée, Banque Provinciale du Canada.Durocher, Rodrigue & Cie Liée, au prix de 95.47.$703,000.d\u2019obligations à 8'/2% en 2 tranches, dont Tune de $613,500.en séries en 10 ans et l\u2019autre de $89,500.à terme 20 ans.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 9.5031%.La tranche de $613,500.en séries comporte un solde de $143,500.à renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 7 ans.Le gouvernement provincial a accordé, pour cette émission un octroi de $467,000.Le service de la dette sur la présente émission sera effectué par le Ministre des Finances à même le dépôt en fidéi-commis, entre ses mains, de subventions à être versées annuellement à cette corporation scolaire par le Ministre de l\u2019Education.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en août 1967, lors de la vente de $199,000.de titres à 7% séries 10 ans, au prix de 98.435, soit un coût moyen net de 7.4068%.L\u2019évaluation imposable de la corporation scolaire pour 1967-68, s'élevait à $29,522,200.Le 30 juin 1968, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $1,026,500.et un octroi total de $300,403.s'y appliquait.En 1967-68, le territoire soumis à la juridiction de cette corporation avait une population de 19,980 âmes.La fusion a causé peu de frictions - Fernand Poiré par Rial OUIMET Contrairement à ce que certains s\u2019attendaient, peu nombreuses, très peu nombreuses furent les frictions constatées chez les employés de Longueuil et de Jacques-Cartier depuis la fusion de ces deux municipalités en une seule grande.C\u2019est le directeur général, M.Fernand Poiré, qui en a donné l\u2019assurance.\u201cIl règne ici une harmonie remarquable, et ce, à tous les niveaux: du plus bas au plus haut.On a l\u2019impression que les fonctionnaires, venus d'ici et de là, travaillent ensemble depuis longtemps, depuis toujours.Après cette constatation, M.Poiré, qu'on peut considérer comme \u201cLE LUCIEN SAULNIER DE LA RIVE-SUD\u2019\u2019, de son fauteuil installé confortablement dans l\u2019ancien bureau de M.Paul Gagnon, au fond de l'hôtel de ville de la rue Saint-Charles: \u201cIl y a eu peu de frictions; presque pas à vrai dire.\u201d L'oeil confiant, rassuré, il déclare, en réponse à une question: \u201cLes conseillers de Longueuil et de Jacques-Cartier travaillent dans l\u2019unité, au sein d\u2019un même orchestre.\u2019\u2019 On peut supposer qu'il n\u2019y a qu'ac-cord, que les sons bruyants et confus n\u2019y ont pas leur place, 3u'il n\u2019y a plus qu'un concert 'idées.Tout va bien A première vue, tout semble fonctionner à merveille.Partout: chez les conseillers, chez les hauts fonctionnaires, chez les commis.Une seule difficulté \u2014 d'ordre physique: le déplacement des bureaux, leur agrandissement ou leur rénovation.A l'hôtel de ville officiel de la rue Saint-Charles, on trouvera ceux du directeur général, du greffier, du service du person- Dans son testament politique Le maire Paul Pratt avait prévu la fusion Sans la souhaiter avec ardeur, celui qui fut pour Longueuil une institution et un grand représentant, feu Paul Pratt, avait fait intervenir, dans son testament politique, un paragraphe significatif sur la fusion de Longueuil.Il était de ceux qui voient loin.Le regroupement, on en débattait la question et il considérait comme une possibi- par Rial OUIMET lité, les dernières années de son règne, l\u2019intégration de Longueuil à une ou à plusieurs autres municipalités voisines.La fusion de Longueuil, peut-on prétendre, lui parut un moment inévitable.Aussi, a-t-il jugé bon de formuler le voeu suivant, dans son testament politique \u201cAdvenant, dans un avenir plus ou moins rapproché, que Longueuil devienne l'objet d'une fusion ou d\u2019un regroupement, j'exprime le désir que la nouvelle ville formée de plusieurs municipalités, porte le nom de LONGUEUIL, qui fut celui de la seigneurie de Charles Lemoyne, Sieur de Longueuil, seigneurie qui incluait la plus grande partie du territoire des comtés actuels de Chambly et de Taillon.Le maintien du nom de Longueuil serait un souvenir permanent à la mémoire de l'illustre famille des Lemoyne.\" Et un souvenir permanent a la mémoire de M.Paul Pratt, sans doute.Son voeu fut exaucé.Le désir de M.Pratt fut ainsi exprimé le 19 septembre 1966, au cours d'une conférence de presse qui marquait la fin de sa carrière politique.Il avait dirigé LONGUEUIL pendant 32 ans.Un nom auquel il attachait le plus grand prestige, un nom qu'il entourait d'orgueil, de celui-là même qu'on retrouvait chez les Longueuillois d'alors.THE SOUTH SHORE COURIER Volume 23 \u2014 Numéro 23 \u2014 MERCREDI.3 SEPTEMBRE \u2014 WEDNESDAY, SEPTEMBER 3rd 1969 Tirage assermenté 60,000 sworn circulation Prix: dix cents Après la contestation (te 1(J6H ON PREVOIT UNE RENTREE CALME AU COLLEGE ED0UARD-M0NTPETIT Un an après une vive contestation globale, les étudiants du CEGEP EDOUARD-MONT-PETIT choisiraient le calme par Réal OUIMET et l'adaptation aux nouvelles structures.Du moins c'est l\u2019opinion émise par le secrétaire général du collège, M.André Tanguay.Selon lui, le collège de Longueuil \u201credémarre sur un nouveau pied\": les carabins n'auraient pas orchestré, comme l'an dernier, une virulente contestation des programmes et du système d'enseignement; les professeurs, qui, à l'automne dernier, jetèrent les hauts cris pour hâter la signature de leur convention collective de travail, n\u2019ont plus les mêmes motifs d'inquiétude; le conseil d'administration est moins divisé qu'il ne l'était.Les cours commenceront le 3 septembre.L'an passé, ils n'avaient débuté que le 18, à cause des manifestations étudiantes.Les locaux, qui peuvent recevoir 1,500 élèves, seront remplis.On enregistrait, pour l\u2019an dernier.1,300 étudiants et on s'attendait, pour la prochaine rentrée, à l'inscription de 2,500.Cette faible augmentation (de 1,300 à 1,500) le secrétaire général l'impute à l\u2019inquiétude soulevée par la contestation, à la crainte de ses conséquences immédiates.à la peur d'un moins bon résultat scolaire.Les autorités du collège Montpetit avaient prévu, pour recevoir 2.500 élèves ce mois-ci, l'agrandissement des locaux.Les travaux, interrompus dans le brouhaha de l'automne dernier, ne sont cependant pas encore parachevés.Partout où il y a eu contestation (à Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse, au CEGEP Maisonneuve, par exemple) les inscriptions de cette année s'arrêtent au milieu de la courbe ascendante de l\u2019augmentation du nombre d'inscrits.Et maintenant, au conseil d'administration, maintes fois divisé sur des questions de fond, \u201con s'entend bien\".M.Tanguay l'a noté sans cacher, par l'intonation, les frictions qui y demeurent.Au cours de la première réunion des professeurs et du personnel administratif, on a appris qu'un nouveau directeur général avait été choisi.Le nouveau titulaire: M.Benoit Sainte-Marie, ex-secrétaire général.M.Raymond-J.Bériault demeure président et, à ses côtés, à la vice-présidence, on retrouve MM.André Déom et Paul Tourigny.Cette hiérarchie vaut jusqu'aux prochaines élections, qui auront lieu en novembre.Anciennement du conseil d'administration.M.Claude Ostiguy, qui y représentait les professeurs, a été nommé adjoint au directeur du service pédagogique.Les deux étudiants qui doivent faire partie du conseil d\u2019administration seront élus en septembre et trois des quatre parents qui n'ont plus d'étudiants au collège seront alors remplacés par des membres qualifiés.Un Bouchervillois fonde un parti.\t.nel, des conseillers juridiques, du directeur du développement industriel, du contentieux, du vérificateur interne, du secrétariat, des archives, le bureau du conseiller en recherches administratives et celui de l\u2019argent d'information.On y trouvera aussi, bien sûr, le cabinet du maire et l'espace nécessaire pour les délibérations du conseil.A l'ancien hôtel de ville de Jacques-Cartier, on trouvera: le bureau du directeur des finances, celui du directeur général adjoint, le service de la trésorie.celui de l\u2019évaluation, l'informatique, le contrôleur du budget, la Cour municipale, le service du zonage et des permis.Au 1906 rue Brébeuf: le poste 2 du service de police.Au 1920 Brébeuf: le service des incendies.Au 699 ouest, boulevard Curé-Poirier: les services du génie, travaux publics, rénovation urbaine, le directeur des techniques.Intégration L'intégration se fait donc rapidement, au niveau des services.Mais cela suppose des déménagements et des emménagements ^nombreux.D'ici trois semaines ou un mois, tout serait terminé, en place.Non seulement pour ce qui est du milieu physique où les divers employés évolueront, mais aussi pour ce qui touche à la détermination officielle des fonctions.De fait, il reste encore quelques fonctions à officialiser et.a indiqué le directeur général Fernand Poiré, d'ici trois semaines on aura probablement parachevé les organigrammes des services.Interrogé sur le rôle contesté des \u201cgrands commis\", M.Fernand Poiré a fait cette réponse précise: \u201cNotre rôle à nous, il est simple au fond: il consiste à appliquer la politique établie par le conseil.\" lan WA TSO.ï v Un groupe parlementaire représentant tous les partis accueillera le navire Man hattan lorsqu'il entrera dans les eaux de l'Arctique cana dien pour essayer de franchir le passage du Nord-Ouest de l'Atlantique au Pacifique En annonçant la nouvelle, M Ian Watson, député libéral de Laprairie, président du Comité permanent des Affaires indiennes et du Développement du Nord canadien, a déclaré que le Projet Man hattan est une question d'in-térét primordial pour les Canadiens.\"L'établissement du trafic commercial à travers notre archipel septentrional ouvrirait au Canada de nouveaux horizons et lui fera assumer des responsabilités considérables a-t-il dit.Anciennement de Longueuil, le capitaine Louis-René Drapeau, qui réside maintenant à Boucherville, a entrepris de je- par Réal OUIMET ter les bases d\u2019un nouveau parti politique provincial: LE PARTI QUEBECOIS CANADIEN \u201cUNE BOMBE, UNE CORDE\", tel est le mot d\u2019ordre qu\u2019il lance aux terroristes, qu\u2019il voudrait voir disparaître par la pendaison.De fait, l\u2019un des principaux points de son programme consiste à faire la guerre aux \u201cplaceurs de bombes\".Laissons-le parler: \u201cLe fléau terroriste qui détruit notre province, il faut le combattre et c\u2019est une erreur stupide d\u2019admettre que le bill 14 n\u2019est pas nécessaire d\u2019ètre appliqué.Doit-on continuer à se laisser mourir à petit feu et risquer de laisser attenter à la vie de nos enfants, notre famille, et à ce que nous avons de plus cher?Non.Je prends donc position fermement, mon parti aussi, et je dénonce le terrorisme, fait de lâcheté.\" Aÿant servi pendant 26 ans dans les rangs du \u201c22e régiment\", le président-fondateur du PARTI QUEBECOIS CANADIEN lance un appel à tous les vétérans, pour qu\u2019ils l'appuient dans son action.Le même appel, il le lance aux industriels .aux hommes d'af- faires ou autres \u201cQui ne peuvent exprimer publiquement ce qu'ils ressentent pour faire contrepoids à cette petite poignée de lâches et nettoyer une fois pour toutes la société de ces résidus.\" Questionné sur le nombre des effectifs de son parti naissant.il n'a pu nous donner de (Suite è la page 8) Clinique de sang lundi à Brassard L'association sportive pour adultes, les P'tits Vieux de Brossard organise une clinique de donneurs de sang au profit de la Croix Rouge, le lundi 8 septembre 1969 de 2.30 P.M.à 5.30\tP.M.et de 7.00 P.M.à 9.30\tP.M., en la salle de l'école Sainte-Claire située au 2250 de la rue André.Brossard.Il faut que l'enthousiasme soit le même en cette journée Mini-Congrès au Parti Q.à St-Bruno SAINT-BRUNO - L'association du comté de Verchères du Parti Québécois tiendra un mini-congrès le 13 septembre prochain, au sous-sol de l'hôtel de ville de Slint-Bruno.Le but de cette assemblée est d'apporter une dernière main à la préparation du congrès national du Parti Québécois qui se tiendra à Montréal au cours du mois d'octobre.Le programme de la journée parait fort intéressant: les participants adopteront les propositions d'amendement au programme du parti et éliront les 12 délégués qui représenteront que durant la saison de balle-molle et surtout que ce même enthousiasme soit communiqué aux parents, amis, ainsi qu'à toute la population adulte de Brossard afin que les P'tits Vieux remportent un autre championnat.Nous invitons donc, toutes les femmes et tous les hommes âgés de 18 à 65 ans à embrasser notre cause qui en est une très noble car de caractère purement humanitaire Même si les éliminatoires battent leur plein, lundi 8 septembre les parties sont cédu-lés en la salle de l'école Sainte -Claire entre tous les membres de la ligue des P'tits Vieux de Brossard, aidés de leurs concitoyens et les vies humaines que nous contribuerons certainement à sauvegarder, par le don de notre sang.Bienvenue à tous et que l'objectif fixé soit doublé pour le bien-être de tous nos frères.le comté de Verchères lors du congrès nationale.Les non-membres sont fortement invités à assister à ce mini-congrès dont les activités commenceront à 9:30 heures le matin pour se terminer à 6 heures.Les observateurs pourront même participer aux discussions en ateliers au cours de la matinée.Laporte et Leduc rendent hommages à Jean Lesage Monsieur Lesage ayant annoncé sa démission comme chef du Parti libéral du Québec, nous voulons joindre notre témoignage à tous ceux qu'il a déjà reçus à l'effet qu'il a rendu à sa province des services insignes.C'est lui qui a bâti l'équipe qui a fait progresser la province de Québec comme aucun autre gouvernement avant le sien.Les comtés de Taillon et de Chambly ont été particulièrement bien traités que ce soit du point de vue scolaire, de la voirie, de la santé ou d'autres domaines de l'administration provinciale Monsieur Lesage avait une décision très difficile à prendre et à cette occasion, comme à plusieurs autres moments de sa carrière, il a fait preuve d'un grand courage et comme il l'a dit lui-mème, a fait passer l'intérêt de son Parti et de sa Prov ince avant le sien propre.Nous présentons à monsieur Lesage l'hommage de notre amitié et de notre admiration et sommes convaincus que son successeur, quel qu'il soit, aura fort à faire pour connaître de pareils succès.Guy Leduc.Député de Taillon.Pierre Laporte, Député de Chamhlv.Le 28 août 1969.Nouveau départ dans un climat de confiance Le collège Edouard-Mont-petit connaît cette année un nouveau départ avec une direction en partie renouvelée.Cette direction comprend un nouveau Directeur Général.Benoit Ste-Marie.un nouveau directeur des services pédagogiques, Florent Grandbois.un nouveau secrétaire général.André Tanguay, qui collaboreront avec ceux déjà en place, le contrôleur Georges Hotte, le directeur des Services aux Etudiants Richard Drolet et le directeur des services de l'équipement Emilien Caron.Une visite faite au collège nous permet de constater le climat de confiance et l'enthousiasme qui y règne Le nouveau directeur général, monsieur Benoit Ste-Marie.occupait l'an passé le poste de secrétaire général II avait déjà la confiance des différents groupes.Il a travaillé au cours de l'été à rapprocher les parties.et a contribué à résoudre les problèmes majeurs: la réorganisation des services pédagogiques et administratifs.Monsieur Florent Grandbois qui avait dirigé auparavant la Régionale d'Youville a accepté la direction des services pédagogiques.Les nouveaux directeurs.entre lesquels existe une véritable collaboration, ont réussi à former une équipe dont on peut attendre un excellent travail.La rentrée de septembre a été soigneusement préparée.L'inscription des étudiants s'est faite pendant le mois d'août et on a mis l'ordinateur à contribution dans la confection des horaires et des listes de classes.En septembre, le collège Edouard-Montpetit recevra près de 1500 étudiants II est à signaler tout spécialement que l'enseignement professionnel, qui semblait devoir végéter l'an passé, a pris une importance nouvelle: près de 40% des étudiants sont inscrits dans des programmes professionnels (aérotechnique, électrotechnique.informatique, techniques dentaires, techniques infirmières.techniques administratives) L'équipe professorale comprend 117 professeurs, dont 83 étaient à l'emploi du collège l'an passé NOIR ET COULEUR A LOUER & ma TELEVISION 2219 ChtMla Chambly, J.-Cartiar \u2022 677-8984 ISS aaast, St-Cherlat longueuil 674-4924 ABIAS PEPIN Limitée ACADIAN-VAUXHALL-PONTIAC BUICK-CAMIONS CMC > L« tournoi d« golf organisé par Is Club Lsmoyns.s connu estts année encore un vif succès Les participants y étaient nombreux et enthousiastes et la réception qui a suivie a groupé une foule de golfeurs et cfamis des organisateurs.On aura reconnu sur cette photo les trois propriétaires du Lemoyne Lounge, Chaster Holmes.Paul Roy et Eddy Faillace en compa gnie de deux étoiles des Canadiens les toujours sympathiques Jean-Claude Tremblay et Serge Savard i Photo Robert Hilll 7204 Page 2 \u2014 LE COURRIER DU SUD/merermü.3 septembre 1969 Construction d\u2019une pelouse Le temps le plus propice à la construction d'une pelouse, si l'on procède par semis, est la deuxième moitié du mois d'août Par contre, si Ton plaque du gazon, on peut étendre cette période jusqu'à la fin de septembre, du moins dans la région de Montréal.Ailleurs, il faudra évidemment faire les ajustements nécessaires, imposés par les conditions climatiques locales.Le premier problème à résoudre est sans doute celui du terrain qui peut être abrupt, rocailleux, très tassé, ou de sable pratiquement stérile.Pour qui se construit une maison, une erreur commune, et qui ne manque pas d'ètre grave, veut que le terrain soit tout bouleversé sans avoir pris soin, dès le début, de faire mettre de côté la terre de surface.Quand celle-ci existe et qu'elle est bonne, c'est là se condamner à des dépenses supplémentaires qu\u2019on aurait pu assez facilement éviter.C\u2019est un peu la même chose que pour les arbres.Trop souvent on les enlève complètement pour en replanter d\u2019autres qui seront loin d\u2019avoir la même valeur ou qui ne l\u2019auront que bien des années plus tard.C\u2019est là un problème à résoudre avant la construction d'une maison.De même faut-il voir à placer sa demeure de manière à pouvoir aménager le jardin d\u2019agrément pour qu\u2019il soit à la fois agréable et rationnel On doit éviter de bâtir des talus à angle aigu fortement inclinés: ils sont toujours difficiles d\u2019entretien.Les mauvaises pentes doivent être remplacées par des murets, épousées par des rocaillcs ou recouvertes d'une végétation où l'on n'aura que du sarclage à faire en attendant que les plantes soient suffisamment développées pour étouffer les mauvaises herbes.Il faut six à huit pouces de bonne terre ou d'un sol bien préparé pour l'établissement d'une pelouse digne de ce nom.Comme il ne sera pas facile de travailler le sol après l\u2019ensemencement ou l\u2019application du gazon, les efforts voulus doivent être consentis et accomplis dès le début.C\u2019est donc le temps d\u2019incorporer de la matière organique et des engrais appropriés Pour ce qui a trait à la matière organique, on a le choix entre le fumier (pourri de préférence, puisque le fumier frais renferme beaucoup de graines de mauvaises herbes), la terre noire, la tourbe, le terreau de feuille, le bran de scie vieilli, etc.Si le terrain est trop acide (en bas d\u2019un pH de 6), il faudra songer à l\u2019application de chaux ou de marne, selon l\u2019endroit où l\u2019on demeure.Comme engrais chimique, on pourra en utiliser un de type équivalent à celui employé par les cultivateurs des environs sur leurs pâturages.Il importe que le tout soit bien mélanger par un bon labour.des hersages ou l\u2019usage d\u2019un motoculteur.On passera ensuite un rouleau assez pesant pour fouler le tout.Il s'agit maintenant de préparer la surface du terrain en vue du semis ou du placage du gazon.On se sert d'un râteau pour faire un peu de \u201cmie\u201d a-fin que les graines puissent être incorporées superficiellement au sol.I I J INCROYABLE! Télé-Couleur chez TALBOT EPARGNEZ jusqu\u2019à $300.\u2022 n achetant maintenant votre télé-couleur PHILIPS choix de 100 modèles ! Voir \u2022 \u2022 \u2022 SINGEÏJ c\u2019est Dire! Balayage de mobiliers de salon 1969 ! tJil ¦\u2014 , \u2022 : -JjÈar Choix de lOO modèles à des prix incroyables ! A partir de REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE I1 ffTES Choix do I plssioors nodolos de A partir j CONGELATEUR \"FRIGIDAIRE\" Modèle de luxe Vous est offert pour aussi peu que $149.LESSIVEUSES AUTOMATIQUES \u2022FRIGIDAIRE\u201d Modèles cO O O à partir de * JÊt^^ ^ SECHEUSES AUTOMATIQUES j I I I ^ I Los deux petites victimes qui ont péri asphyxiés la semaine dernière dans un réfrigérateur étaient les enfants de M et Mme R Gauthier du 872 rue Ste-Héléne à Longueuil.Les petits François et Alain étaient âgés respectivement de 4 et 2 ans.Les circonstances entourant ce drame n'ont pas encore été éclaircies.Une enquête sérieuse se poursuit.INUTILE D\u2019ATTENDRE ACHETEZ MAINTENANT! \"FRIGIDAIRE\u201d Modèles à partir de 158.albd MEUBLES Ltée 106 ST-LOUIS V.LEMOYNE \"un GEANT H.». «actt* Cmtr* fAriwt lavM.Billets d étudiants ($1 00) se présenter en personne à CCA seulement COMMANDES POSTALES à CCA souhmont.1122.o.Shorbrooko ave choqua ou mandat at anvtgppa rat oui s/franchra LOCATION PAR TÉLÉPHONE 932-2171 Il prit des leçons et fut bientôt engagé par Ernst Bayer chez lequel il devait faire la connaissance de Monique Celle-ci faisait en effet partie du ballet sur glace d\u2019Ernst Ba>er après avoir fait des tournées en Europe durant trois ans avec le spectacle \u201cParis sur glace\u201d.C'est ainsi que commençai une belle histoire d'amour et une association également fructueuse sur le plan professionnel puisque les Heininger ont fait plusieurs tournées en Amérique du Sud après avoir été en vedette pendant trois ans dans le spectacle \u201cHoliday on Ice''.Et maintenant, la Revue Viennoise sur Glace (Vienna Eisrevue) est heureuse de compter dans ses rangs deux artistes aussi prestigieux qui font un merveilleux numéro acrobatique.On reprend Lysistrato ou T.N.M.Le Théâtre du Nouveau Monde atteindra un record d\u2019assistance au cours de sa prochaine saison puisque déjà, chaque spectacle est assuré de plus de 50% d\u2019assistance.La rentrée des abonnements se poursuit à un rythme accéléré et l'on prévoit doubler le nombre d'abonnés pour la saison 1969-70.Votre voyoge en diapositives Apprenez à danser et fartes vous des amis - C'est è l'école Marie-Victorin à Fetima.Dans une ambiance agréable, vous apprendrez les danses les plus populaires de l'heure.Les novices doivent se pré senter dès 7h.30 le 7 septembre et les élèves suivant le cours pour la seconde année à 9 heures.Pour information: 674 1065 ou 674 8134 Vous êtes revenu.Votre beau voyage est derrière vous et l\u2019été meurt doucement C\u2019est presque déjà l'automne.Les écoliers se préparent à retourner à l'école et les adultes à reprendre le travail.De votre voyage et de vos aventures il vous reste des souvenirs et des diapositives.Tout ce que vous avez à faire c'est de monter un spectacle de diapositives vivant et intéressant qui fera votre fierté pendant les longues soirées d\u2019hiver.Comme vous avez déjà les diapositives en couleurs, il vous suffira d\u2019y joindre une relation de voyage originale et personnelle.Vous obtiendrez alors un spectacle que vous aurez écrit, dirigé, produit et photographié.Un bon spectacle, non seulement gardera vos invités éveillés, mais leur donnera le goût de vous imiter l'an prochain! Comment faire une relation de voyage?C'est de s\u2019y mettre qui est, sans doute, le plus difficile.Vous devez raconter une histoire.L'ordre chronologique des faits peut servir de point de départ.Mais il vous reste à décider quels événe- photographiés pour servir de titre aux différents chapitres de votre relation.Servez-vous aussi des photos de bornes routières, placards, signaux routiers et même tombeaux historiques que vous n\u2019avez pas manqué de prendre très adroit.cours.Mais la plupart des gens ont les idées plus claires avec un crayon et du papier.Ne négligez pas le côté humoristique.Le commentateur à l\u2019esprit pétillant s\u2019assure de l'attention de tous les auditeurs.Si vous mettez votre narration sur bande magnétique, vous pourrez couper votre texte de chansons, sons et musiques particuliers aux endroits que vous avez visités.Plus vous vous familiariserez avec votre spectacle plus vous maîtriserez l\u2019art de marier les commentaires avec les images.C\u2019est un point d\u2019importance vitale.Enfin, utilisez peu de mots mais les bons.Ne noyez pas vos belles images dans du verbiage.Rappelez-vous que la photographie a son langage et que votre spectacle sera vraiment réussi que si vous lui laissez la parole! ments formeront la meilleure progression.Pensez aux points saillants de votre voyage.C'est là où vous vous féliciterez de ce pe- Monique et Félix Heininger.couple adagio de la revue viennoise sur glace A la fin du mois de juillet, on enregistrait 3,844 nouveaux abonnés, 3,815 renouvellements et 1,284 abonnements d'étudiants.Cette saison débutera d'ailleurs fort bien puisque le premier spectacle de la saison sera la reprise de Lysistrata que le TNM présentai en juin dernier au Festival d'Ouverture du Centre National des Arts, à Ottawa, et que ee spectacle fut acclamé comme le grand succès du Festival.MUTINS DE LONGUEUIL Cours de danses folkloriques Enfants de 5 ans à 10 ans Pour INSCRIPTION.679-3620 entre 12hres et 17hres Mutins de Longueuil 81 Ste-Cotherine *ousr A MINUTE.MOM, ANP DAPl DIP you LEAVE.written INSTRUCTIONS tor your ^APY SITTER IN CASE OE EMERG-ENCy- N La montagne de littérature touristique que vous n\u2019avez pas cessé d'accumuler pendant tout le voyage rafraîchira votre mémoire sur les faits et les SS V 4L*?\u2019.*' JOUEURS DEMANDES Les Compagnons Unis sollicitent des joueurs pour jouer dans leur ligue LE MARDI SOIR A 9.30 P.M.Informations: 677-0050-674-4094 .6 JOUEZ AUX QUILLES le samedi soir seulement $1.50 11:30 p.m.à 2:00 a.m.AU BOWLING LINCOLN 2266 Chemin de Chombly JACQUES-CARTIER 677-0050 tit carnet de notes que vous avez eu soin de garder à portée de la main pendant tout le voyage.Un coup d'oeil sur ces notes décousues et incomplètes et les anecdotes afflueront à votre mémoire.Les trésors de petits souve nirs que chaque membre de la famille a rapportés vous aideront aussi beaucoup.Cartes routières, dépliants touristiques, menus de restaurants, cartes postales, bande-rolles, affiches et tous les autres petits riens peuvent être endroits importants.Vous pouvez aussi en tirer des informations additionnelles très intéressantes.Maintenant venons-en au coeur du sujet: vos photos! Jugez-vous sévèrement.Ne conservez que vos meilleures diapositives.Rejetez toutes celles qui vous obligeront à des excuses plus tard.Revoyez vos diapositives encore une fois et projetez-les en série.En même temps prenez des notes et préparez votre relation.Un magnétophone peut vous être d\u2019un grand se- Épluchette de blé d\u2019Inde du PO Le Parti Québécois, section Saint-Basile Le Grand, organise une EPLUCHETTE DF BLE D'INDE, LE 6 SEP- 18 ANS COMMENT LES SEDUIRE (EN COULEUR) VOLUPTÉES DU BAIN (EN COULEUR) LONGUEUIL PLACE LONGUEUIL 679 2610 * 677-7933 © Le chanteur de Mexico bientôt à la Place des Arts TEMBRE à 8 heures à la cabane à sucre Alvaris Trudeau, rang des 20, St - Basile Le Grand.Il y aura danse avec le trio à Coco et des prix pour le roi et la reine.Pour de plus amples renseignements veuillez s.v.p.communiquer avec: Pierre Bougie, 679-0317 \u2014 Pierre Vinet, 653-4655.GRAND BINGO au profit de LEG LISE tous les mercredis soirs à Sheures p.m.a compter du 10 septembre au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde Entrée rue Green, J.-Curlier, Longueuil *\t12 tours réguliers *\t3 cartes pour $1.00 *\tTOURS SPECIAUX GROS LOT?679-2257 Dans la plus grande tradition de l\u2019opérette populaire.Luis Mariano, après l'étincelant succès que remporta à Montréal \u201cLa Belle de Cadix\u201d, nous reviendra, du 13 au 28 septembre, à la Place des Arts (salle Wilfrid Pelletier) avec \u201cLe Chanteur de Mexico\u201d, un autre éblouissant spectacle du Théâtre du Châtelet présenté en 20 tableaux luxueux.Ce somptueux spectacle -dont on a dit que le luxe était sans exemple dans le monde entier - est entouré d'une distribution éclatante et devient tour à tour féérie, revue, film-poursuite, vieille opérette ou show américain.Il est le sujet de mille émerveillements tant par ses costumes inouis que par ses fastueux décors, sa chorégraphie exceptionnelle ou son \u2019¦waft\"\" CINEMA SbuttE! Suédoi» f RIO \u2022 lA winner often Academy Awards CINEMA* TWO THEATRES UNDER ONE ROOF IN 70 mm WŒ SCREE WtlH0C0l0R nMQQ SF N DEUX CINEMAS SOUS LE MEME TOIT A Montmartre, nous apprendrons que ce ténor est aussi un conspirateur qui prépare la révolution au Mexique et, comme sa véritable identité est découverte, il fera partir à sa place et sous son nom notre beau Basque, justement lauréat d'un concours d'amateurs au Moulin de la Galette.Evidemment, ce Basque, c'est Luis Mariano qui chante à ravir et qui pousse la note jusqu'à faire pâmer les spectatrices.Vous pourrez donc retrouver toute l\u2019ambiance exhubérante du ciel mexicain en assistant à la magnifique production lyrique du \u201cChanteur de Mexico\u201d menée à un rythme étourdissant dans une éblouissante mise en scène.Ne soyez pas aux prises avec des remords insurmontables: entre le 13 et le 28 septembre, réservez-vous une matinée ou une soirée à la Place des Arts avec \u201cLe Chanteur de Mexico\u201d.Luis MARIA \\0 personnage central, Luis Mariano, égal à lui-même, ovationné par tous les critiques et le public parisien.Mais qui est donc \u201cLe Chanteur de Mexico\u201d?C'est un beau garçon.Basque et chanteur dont s'amourache une vedette d'opéra en plein pays basque et qui doit rentrer précipitamment à Paris pour s'embarquer avec un ténor pour Mexico.COURS de LECTURE RAPIDE au Centre d\u2019Education de la rive sud » le cour* débute le 24 sept.Renseignements 677-7444 ou 527-2613 L.C.R.WALL.CARPET ENR.- RFG\u2019D 26 ouest, rue\tStreet West, Longueuil Tél.674-4162 - 674-1617 Distributeur des marques\tDistributor for CELANESE - BURLINGTON - DUPONT SOI NYLON et autres - and others PRIX D\u2019ESCOMPTE TAPIS 1ère qualité-100% Nylon filament continue\t*6 15 ét r * '¦ '** A\t' Y ^ t inc luant posage \"CUSHIONFLOR\u201d par/by DOUCO OZITE En largeurs de 6,-9,-12* feci widths 2 75 V.c.Sq.Y.dessous caoutchouté, with rubber backing.Tapis qui ne tache pas et qui ne nécessite aucun dessous.The carpet that won\u2019t stain.IJnderpadding not necessary.1ère QUALITE FIRST QUALITY j*:; TUILES\tf Votre choix d\u2019au delà de 1000 tuiles & Prix augmente, dernièré chance è Increase in price, your last thançe at FIRST QUALITY *4 75 *q.yd.TILES\tt Your choice of over 1000 tiles\t:$ \u2014 I I ¦\t iijl Special cuts of OZITE VAL-AIRE first quality going at: $3.50 per yd.;£ Tapis VAL-AIRE Carpet DRAPERIES WELL-KNOWN NAMES STORE HOURS Monday, Tuesday, Wednesday and Saturday from 9 to 6 Thursday and Friday from 9 to 9 \\BüE\\W® m.NigMly o' 7-30' ;\u201es.y «n\u2019r TOUS NOS MOBILIERS 1969 SONT REDUITS DE 20%'50% TASCHEREAU H¥i.SALLE WIIFRID-PELLETIER A PLACE DES ARTS GREENFIELD PAR 519 BOUL TASCHEREAU, PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 COMFORTABLY AIR CONDITIONED GRAND NETTOYAGE* POUR FAIRE PLACE AUX MODELES 1970 AMEUBLEMENT DE LA RIVE-SUD 154 Chemin Chambly 677-1672 Longueuil r i f THE SOUTH SHORE COURIER/Wtdntsday September 3rd 1969 \u2014 Pag* 1 Gilles Messier adresse son premier message A titre de nouveau président de la Société pour le progrès de la rive sud, il me fait grandement plaisir, par le moyen de communications qu'est votre journal local e< régional, de m'adresser pour la première fois directement aux quelque 200,000 citoyens qui habitent notre belle et grande région qu'est la Rive Sud.Ce message, vous le comprendrez, en est tout d\u2019abord un de remerciement à l'endroit de tous ceux qui, au cours de la dernière année d'activités, se sont dévoués avec franchise, avec persévérance, avec joie pour la So- ciété en ayant toujours comme idéal et comme but prioritaire, le progrès de notre région.Je veux remercier et féliciter plus que n'importe qui, le président sortant, M.Jean Té-treault qui, au cours des deux dernières années, a même ralenti ses activités professionnelles, pour se consacrer bénévolement à l\u2019essor de la Rive Sud en présidant les destinées Gilles MESSIER, président -f de notre groupe.C'est à lui qu\u2019est due, en grande partie, cette réforme en profondeur du mouvement, son nouveau nom, sa nouvelle orientation et plusieurs de ses nouvelles activités.Par ailleurs, une mention honorable doit être accordée au président-fondateur de la Société M.Edmour Harvey.Par son courage, sa ténacité, son intérêt pour la rive sud, il a réussi à rassembler les person- CJ\\J CITY OF ST.LAMBERT FOR SALE BUILDING LOTS Residential lands, zoned for single family dwellings, duplexes and apartment blocks, located on St.Charles, Oak Streets and on new Golf Street, in St.Lambert.These lots are offered for sale by way of sealed tenders.Prospective purchasers will obtain all pertinent information and special tender forms, by applying to:- MR L.FORGUES, Manager of Real Estate, Canadian National Railways.800 Dorchester Blvd.West (9th Floor), MONTREAL.P Q (phone 877 5305) Closing date for tenders: Friday, October 10, 1969, at noon.The highest or any offer will not necessarily be accepted.J.-H.Richer, Vice-President.AU MAGASIN D'ESCOMPTE FARMATERIA 1690 CHEMIN CHAMBLY - JACQUES-CARTIER Ouvert 7 jours par semaine \u2014 Open 7 days a week OÙ À L ANNÉE.PLUS DE 3000 PRODUITS DE COSMÉTIQUES.REMEDES BREVETÉS.TEINTURES.VITAMINES SONT VENDUS A PRIX COUPÉS Vitamines Paramettes Tablettes 125 rég.6.00 2 bouteilles $5.99 Haila\tShampoo Oil of Olay\tRogier rég $3 90\trég.0.95 2 pour $2.39\t$1.19 Tissus faciol Facelle 333 f.rég 2/73e Spécial 3 pour 0.89 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ nalités les plus remarquées pour former un groupement qui, aujourd'hui, ne cesse de progresser.Il faut souligner le travail constant du comité exécutif et du conseil d'administration en fonction au cours du dernier mandat, dont le vice-président Gilles Brissette; le secrétaire Roger Perreault et le trésorier Roméo Marchand.Il ne faut pas passer sous silence, non plus, les présidents, secrétaire et membres de nos différents comités qui ont oeuvré avec ardeur durant les douze derniers mois.Nous devons également une fière chandelle au directeur-général de la Société, M.Ronald Beaupré, pour la minutie qu'il donne à son travail de secrétariat, sa disponibilité, son savoir-faire pour compléter à temps les mémoires, rap- por André LAFR AMBOISE r, i v jimiiii Croisière sur le Lac Champlain (svite) Ancrés à Camp Marbury sur le lac Champlain, nous essayions, mon copain et moi, de reprendre notre souffle sur le pont après un copieux repas; c\u2019est là que, quelques instants plus tard, nous allions connaître la courtoisie américaine.Une chaloupe quitta le rivage avec à bord 4 personnes.Lorsqu'ils arrivèrent près du bateau, ils crièrent: \u201cHi\", ils étaient deux garçons et deux jolies filles.Nous les invitâmes à accoster et à monter à bord du \u201cSirocco 2\u201d; ils étaient curieux d'en connaître plus long sur ces deux barbus grillés! Après leur avoir expliqué notre voyage, nous en avons profité pour leur demander s'il était possible de se procurer de la glace et du pain.Certainement.eurent vite fait de dire les garçons, le village n'est qu'à dix milles d'ici, allons-y donc! Avant de partir, je leur dis que mon copain et moi devions faire la vaisselle; les deux filles ne voulurent rien entendre et firent la vaisselle pour nous.Nous sommes donc allés chercher la glace et les provisions, et après nous nous sommes tous réunis dans un chalet où chacun y alla de sa petite chanson, sans oublier: \u201cAlouette\".Le lendemain, vers 10 heures a.m., nous levions l'ancre pour nous diriger vers Burlington; le vent étant léger, la moi- tié des quarante milles du trajet fut fait à moteur.Nous sommes arrivés à la marina de Burlington vers 3 h.p.m.Le temps était humide et nuageux, nous avons donc décidé de manger en ville et fêter ça un peu.Cette nuit-là, il a plu toute la nuit.Le lendemain, après avoir fait provision de gazoline, glace et eau potable, nous nous dirigeâmes vers Malleus Bay; un vent nord-ouest de 15 m.p.h.souffla les voiles et cette journée de navigation fut très intéressante; trois heures plus tard, nous arrivions à Champlain Marine à Malletts Bay, où nous décidâmes de passer la nuit.Le gérant de cette marina fut très accueillant et nous offrit le café dans son bureau durant la courte tempête de vent et pluie qui dura à peine 30 minutes durant l'heure du souper.Le lendemain matin, nous levions l'ancre et allèrent dans la baie du club Mallets Bay admirer les jolis voiliers ancrés dans ce petit port de plaisance.L'inspection terminée à moteur, les voiles prirent à nouveau la vedette et un vent de 10 m.p.h.propulsa notre voilier jusqu'au quai de Rouses Point où nous devions passer la nuit.Nous arrivâmes vers 9 h.30 p.m.La pluie et un vent sud-est nous accueillit au quai de Rouses Point, nous fûmes obli- ports et autres documents nécessaires à la Société.Il y aurait beaucoup d'autres personnes à remercier, tous les collaborateurs immédiat, tous ceux qui ont rendu service à la Société, tous les membres et sympathisants et vous, citoyens, qui encouragez les efforts de notre organisme pour poursuivre son idéal.Enfin, l'occasion est toute choisie pour féliciter et remercier les autorités de ce journal qui ont apporté leur contribution constante afin d'aider notre mouvement.Nous leur disons \u201cChapeau\"! gés de jeter 2 ancres pour tenir le bateau éloigné du quai.Nous nous endormîmes cette nuit-là bercés par une vague de 2 pi.Le lendemain, c'était le retour vers Longueuil via la rivière Richelieu et le St-Laurent; deux autres journées de navigation avant la fin d'une croisière mémorable sur le lac Champlain.CHAMPION du MEUBLE Vente d\u2019entrepôt Du IH sept, au 4 oct.$60,000 de marchandise A ECOULER Participez au tirage d une T.V.couleur d une valeur de $1,200.260 bout.Taschereau Greenfield Park 678-0100 191 bout.St-Luc, St-Luc 348-3733 longwull Neuf délégués au congrès de l\u2019Union des municipalités Neuf délégués de la nouvelle des municipalités du Québec ville de Longueuil participeront qui se déroulera cette année à au congrès annuel de l\u2019Union l\u2019hôtel Le Reine Elisabeth de Montréal, du 23 au 26 septembre prochain A l'occasion de sa réunion de la semaine dernière, le conseil a choisi d'y déléguer le maire Roland Thérrien, le maire suppléant Marcel Robidas et six conseillers municipaux non désignés ainsi que le directeur général de la ville, M Fernand Poiré Les plus nouvelles idees-decorateur qui évoquent le charme d\u2019un siècle révolu LUSTRES A CHAINE DE L-1 r Ces précieuses reproductions ont tout le charme et a finesse des originaux Elles sont fabriquées de polyester, décorées é la main et ornées de chaînes et accessoires de cuivre i A Fond ivoirin avec bordure de fleurs et feuines aux couleurs scintillantes\t$85 00 B Avec panneaux ambre et écaille de tortue alternants, aussi de nu ances de bleu et vert combinées $77 50 C Fond ivorin, insertions èmereau de et rubis, bordure de fleurs et grappe de raisins\t$82 50 & m D Fond ivorin translucide, bordure de fruit et feuilles\t$75 00 sT EE LAI RAGE ILLIMITE MoaratAi tohonto Hamilton oshawa Peterborough SATISFACTION GARANTIE PLACEMLONGLDIJIL (Voisin de Steinberg) LEMOYNE LOUNGE Inc AUTREFOIS FORMERLY \"CLUB LEMOYNE\u201d OUVERT AU PUBLIC OPEN TO THE PUBLIC PERMIS COMPLET de la REGLE DES ALCOOLS PAUL KDDY High handicaps on the course but swingers in the restaurant field.Visit their LeMoyne Lounge where you can eat.drink and dance in beautiful surroundings.Welcome, regardless of handicaps.Banquet and meeting facilities also available.CHES Au golf ils sont très handicapés mais dans le domaine du restaurant ils sont champions.Visitez leur Lcmoyne Lounge où vous pouvez manger, prendre une consommation et danser dans un atmosphère agréable.Vous êtes le bienvenu quel que soit votre handicap.Salles de réceptions pour mariages, banquets et réunions d'affaires.STATIONNEMENT FACILE \u2022 FREE PARKING 16 St-Sylvestre, longueuil - 674-6295 SALLE À MANGER COCKTAIL LOUNGE OUVERTS 7 JOURS PAR SEMAINE de/from 11.30 a.m.'/ < 2.30 A.M.DINING ROOM COCKTAIL LOUNGE OPEN 7 DAYS A WEEK Diner pour hommes d\u2019affaires Businessmen\u2019s Luncheon ?Gilles Hunter organiste et chanteur bien connu est votre hôte au Cocktail Lounge, pour vous faire danser et vous détendre, tous les soirs de 9 p.m.à 2 a.m., Gilles Hunter well known organist and singer, will appear nightly in the Cocktail Lounge for your dancing and listening pleasure from 9 p.m.to 2 a.m.s i SALLE DE RECEPTIONS POUR MARIAOES, BANQUETS, REUNIONS D\u2019AFFAIRES FOR WEDDINGS, DANCES, PRIVATE PARTIES, BUSINESS MEETINGS Proper attire to he worn in the dininfi room and cocktail lounge, FRIDA y, SATURDA Y and SV1SDA Y evenings.Tenue de ville de vigueur dons In salle à manger et cocktail lounge le VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE J Pa9« 8 \u2014 Li COURRIER OU SUD maiciMli.3 septembie 1969 Réunion du conseil de TA.P.E.R.C.Mardi le 26 août avait lieu pour l'année scolaire 69-70 la première réunion de l'exécutif de l'Association des parents des élèves de la Régionale de Chambly.Nous déplorons que quelques membres fussent absents.Nous espérons qu'à la prochaine réunion (la fin des vacances aidant) tous les membres du conseil seront au rendez-vous.Le dynamisme de notre président et de son adjoint nous laisse entrevoir une année bien remplie Nous invitons tous les parents qui ont des enfants au secondaire c'est-à-dire aux écoles Saint-Antoine.Saint-Jean-Baptiste, au collège de Lon-gueuil et au secondaire V à Ciérard-Kilion de joindre nos rangs.Il est important que nous ayons la collaboration de tous les parents afin si quelques difficultés surgissent nous soyons tous unis dans un même idéal la réussite de l'année scolaire de nos enfants.Ceux qui désirent devenir membres sont priés de communiquer avec M.André Gilbert.674-0695.Assemblée aux loisirs N-D.de la Garde Le service des Loisirs Notre-Dame de la Garde invite le grand public à son assemblée Générale annuelle au sous-sol de l'Église Notre-Dame de la Garde, lundi le S septembre à 8 heures p.m.A cette assemblée le rapport complet des activités et le rapport financier sera donné.Ce sera pour vous la seule chance de renconfer les personnes qui se sont dévoués dans tous les domaines.Avis aux personnes désireuses d'offrir leur service même si vous n'avez pas d'enfants et que vous aimeriez donner un peu de votre temps, par la même occasion avoir la chance de vous faire des amis.A la fin de la soirée un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Le comité des loisirs Moire-Dame de la Garde.Bouchervillois.(Suite de la page 1 ) chiffres exacts.Il a risqué cependant: une dizaine de milliers.peut-être! V aura-til.aux prochaines élections générales, un représentant de votre formation politique dans les I08 comtés du Québec?lui avons-nous demandé.Oui, si les élections ne sont pas déclenchées trop tôt.Lt il précisa: nous n'enverrons personne dans la lutte des élections complémentaires du 8 octobre.Croyez-vous obtenir.au prochain scrutin général, la balance du pouvoir\u2019\u2019 Plus 5()r< des voix.Un lourd silence se fit dans sa coquette maison de la rue Viger.à Boucherville.Puis, de concert avec ses plus proches lieutenants, il se mit à déplorer la \u201csituation tragique\u201d qui prévaut au Québec, dans le domaine industriel, de la finan- ce.etc.etc.Un autre parti politique, mais sûrement pas le plus sérieux! Telle fut la réflexion du caméraman qui filma l'interview accordée par le capitaine Drapeau au reporter.Cette opinion, vous avez bien le droit de la partager.BRODLUR (L\\a) A Boucherville.le 28 août I969.à l'âge de 76 ans.est décédée Mme Joseph Brodeur.née Lva Cavana.demeurant 44 de Grand-Pré a Boucherville, autrefois de Calixa-Lavallée Les funérailles eurent lieu lundi le 1er septembre de la résidence funéraire E Tétreault et fils Liée et L.Charron.27 rue de la Perrière à Boucherville POULIN (Denise) A Verdun, le 29 août 1969.à l\u2019âge de 47 ans.est décédée Mme Alban Poulin, née Denise Faille, demeurant 5205 Aurèle.St-Hubert Les funérailles eurent lieu lundi le 1er septembre des salons Urgel Bourgie Ltée.63.ave Lome à St-Lambert SOUVENIRS MORTUAIRES Vous que le deuil a frappé et qui desirez exprimer votre reconnaissance â ceux qui vous ont témoigné leur sympathie.demandez notre CATALOGUE GRATUIT Il contient de nombreux modèles de cartes ou de lettres de remerciement, de souvenirs mortuaires, etc.Prix pour convenir â tous les bud-gets MAISON H.ROYLT££ IMPRIMERIE I**.ru» St Hubert Montrée! I» LE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES SUR LA RIVE-SUD NOUVEAU LA OU LA QUALITE N\u2019EST PAS UN OBSTACLE AUX BAS PRIX A VOUS DE PROFITER DES NOMBREUX SPECIAUX QUALITE A BAS PRIX BON AIR 39 »?Rég.$59.95 SPECIAL B & M $ 34 95 ENSEMBLE Soit pour le chalet ou autre, voici l'occasion de vous procurer ce magnifique ensemble de luxe à prix défiant toute compétition.Matelas piqué rembourré avec feutre blanc, rebords protecteurs beau matériel recouvrant le tout.Sommier boite attache offert avec tête capitonnée et pattes POSTURE FORM SPECIAL ?» DE QUALITE MARSHALL 39 $5995 $79.95 Rég.$109.95 Quel luxe, cet ensemble surpasse les ma telas les plus réputés au Canada, appa rence des plus luxueuses, rebord protecteur en acier empêchant l'affaisement du contour.Belle valeur.Le tout incluant matelas, sommier boite, tête de luxe capitonnée et pattes.Grandeur 39 pouces.Ensemble complet extra ferme de la plus haute qualité, conseillé aux personnes souffrant du mal de dos Recouvrement de tissus à piqûres multiples, ressorts en spirale trempés, rembourrage de feutre blanc, rebords protecteurs empêchant l'affaisement, sommier boite s'harmonisant, tête de lu e et pattes 39 pouces $799s Admirai Couleur 25\u201d Consolette Custom 23\u2019 Hr \t 1LLL S (te lie'in Stéréo de table 4 morceaux 3 ANS DE GARANTIE SUR TUBE IMAGE.Joli télécouleur de 25\u201c de style moderne, cabinet en acier recouvert de vinyle, imitation noyer.Image instantanée, synchronisation rapide des couleurs.Aubaine sans précédent.1 AN DE SERVICE GRATUIT Style ultra-mince *Jeu instantané* Bloc d'accord \u201cSuper Span\" donnant une réception parfaite de tous les canaux \u2018Haut-parleur monté à l'avant.Protecteur de surcharge automatique.Fini à grain noyer.Receveur AM-FM-FMX.Changeur de disques sur base de noyer avec couvercle plastique.2 boites de son avec haut-parleurs incorporés système à transitors.Rég $199 00 \u2014 SPECIAL B & M SPECIAL B & M $579.$179 COMPLET BEL ENSEMBLE DE STYLE ESPAGNOL DE HAUTE QUALITE - Bas prix B & M * 9B0WX SP i Procurez-vous ce mobilier au fini soigné et durable à prix du bon vieux temps.Sofa 4 places et fauteuil de bonne construction avec garnitures fini fruitier.Tissus de bonne qualité qui en rehausse l'apparence, choix de couleurs, coussins réversibles avec fermeture-éclair en véritable caoutchouc-mousse qui durera des années à venir.Rég.$399.00 m N.- ' L.JM T' \u2022x i -.M li i 1\t- i P Réfrigérateur 14 pi.eu.Sans givre \u2022 Tablettes ajustables PRIX SPECIAL $279.99 Poêle 30 Porte du four amovible Éléments à chaleur infinie PRIX SPECIAL $149.DES ECONOMIES QUI FONT FUREUR! AU RAYON DES APPAREILS ELECTRO-MENAGERS \"BELANGER\u201d BEtANGKR 2 ANS Di GARANTIE O i\\!°J W0, '¦* 1 Poêle 30\u201d automatique Éléments amovibles Tête illuminée prix SPECIAL $189.L Modèle BC-4523 Commutateurs à choix infini Four à tablettes Porte vitre amovible PRIX MODIQUE B & M Modèle BB-4725 Panneau illuminé 2 grands éléments Éléments amovibles Grand four PRIX EXCLUSIF B & M Modèle BF-1626 Sans givre Conditionneur à beurre Congélateur - 128 Ibs Tablettes ajustables PRIX UNIQUE B A M 1906 CHEMIN de CHAMBLY, Jacques-Cartier - 679-1260 4690 est, Ste-Catherine, Montréal - 254-7547\t\u2022\t5250 est, Jean-Talon, Montréal - 728-3646 r i de MEUBLES ^ Brault & Martineau sont fiers d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019un 3e plancher de meubles Bunk-Bed en grand spécial fotuMOtNnr Ensemble de lits superposés avec matelas Chaque ensemble comprend deux lits de solide fabrication, deux sommiers à lames, deux matelas à ressorts è dessus unis de type 180.et une échelle-barre de garde Cet ensemble peut facilement être converti en lits jumeaux.Tel qu'illustré Complet pour aussi peu que T V PORTATIVE PERSONNEL DE 12\" ÉCRAN GÉANT Modèle DP 39 \u2014 Portatif personnel ultre léger avec écran de 12\" è 74 pouces carrés de surface image.12,000 volts de haute tension.13 lampes 4 dispositifs è semi-conducteurs, antenne simple téléscopique, haut parleur frontal, coffret en polystyrène 2-tons, beige champagne avec garni ture simili-noyer, larg 14\" haut.14V«\".prof.10\" RÉG 159 PRIX B & M SPÉCIAL Coffre de cèdre - Style espagnol L $109.Lits superposés \"Colonial\u201d m De très bonne fabrication.Les pattes ont 2V4\" x 2 Vb\".Chaque ensemble comprend deux lits, deux sommiers rembourrés, deux matelas è ressorts avec couverture piquée, (type 220) Échelle barre de garde Avec côtés en bois.SPÉCIAL BRAULT & MARTINEAU Admirai T V.21\" PORTATIVE A jeu instantané.Écran grand angle de 212 po.ca Le bloc rotacteur assure une réception excellente de tous les canaux.Protecteur de surcharge, an tenne dipolaire, finesse d'image préréglée, haut-parleur de 6\" x 2\" monté è l'avant, meuble de styrène résistant au choc.PRIX SUPER SPÉCIAL BRAULT & MARTINEAU O m RÉG $189 COMPLET $139.$189.THE SOUTH SHORE COURIER W«ln«d«y Suptambei 3id 1969 P»g* 9 Rendez-vous Jésus-Marie Pour manquer le 125e anniversaire de la fondation de l'Institut des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, la Fédération des Amicales Jésus-Marie tiendra son Assemblée générale annuelle à Lon-gueuil, le dimanche 5 octobre prochain.L'Exécutif de la Fédération lance l'appel, spécial et très personnel, à chacune des anciennes élèves des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, de renouer ses liens amicalistes et participer à cette fête du souvenir et de la reconnaissance L\u2019heure est au renouveau, au regroupement de nos efforts pour la mise en valeur de nos communes énergies humaines et spirituelles dans une action sociale mieux adaptée aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui.La plus enthousiaste collaboration est attendue, et chacune est priée de faire parvenir son nom et adresse civique et téléphonique à la présidente de son amicale: Mlle Monique Barrett, prés 358 des Tilleuils.Beloeil.tel.: 467-7042.Mme Lucille P.Fontaine, prés 349 sud.Boul.Richelieu.Ville Mont-St-Hilaire.tel.: 467-4960.Couvercle devant-côtés en contreplaqué 5 épaisseurs à l'épreuve de la poussière, serrure avec clef TRÈS PRATIQUE POUR L'ÉTUDIANT RÉG $119 00 SPÉCIAL Fl K .à Joli secrétaire de style \"Colonial\u201d SECRETAIRE de BELLE APPARENCE -1 ¦V.Mobilier de style espagnol Grand spécial - 3 morceaux Voyez ces superbes pièces de style espagnol, composé d'un bureau triple de 72\" avec miroir encadré.Belle commode pour monsieur, plus jolie tête de lit ajourée, fini pecan, construction solide.Valeur sans précédent.3 MCX Véritable aubaine pour celui qui désire renouveler son mobilier de chambre à un prix vraiment bas, 72\" bureau triple et grand miroir, belle commode de monsieur, plus lit régulier, fini noyer.REG:$219 00 $149.Dessus robuste fini arborite 1 tiroir régulier et 1 tiroir classeur.Placage sur cotés et dos Pattes en bois Fini noyer.Rég $39 95 \u2014SPECIAL $28.95 \u2014AUSSI \u2014 Chaise de bois Siège caoutchouc mousse 1\" Dossier courbe Rég $16 95 \u2014SPECIAL $12.95 Un duo à ne pas manquer VENEZ ADMIRER LA NOUVELLE LIGNE ©Westinghouse 1970 w w en w LAL 560 CUVE 161b.2 VITESSES 3 CYCLES DE 560 GRANDE CUVE 4 PROGRAMMES PERMANENT PRESS LAL 350 CUVE 141b.1 VITESSE 3 CYCLES DEL 350 TAMBOUR PORCELAINE 3 PROGRAMMES INT SÛRETÉ Prix spécial B & M LA PAIRE $398.LAL 760 COMBINAISON DE 4 VITESSES BOUTONS POUSSOIRS DISPENSEUR DE JAVEL DEL 760 SIGNAL AUTO PERMANENT PRESS LUMIÈRE INT Prix spécial B & M LAL860 LAVEUSE DE GRAND LUXE AVEC AGITATEUR DOUBLE EXCLUSIF  WESTINGHOUSE PRIX B & M DEL 860 SÉCHEUSE DE LUXE AVEC PANNEAU DE CONTROLE ILLUMINÉ CYCLE AUTO PRIX B & M K ; w Poeles 30\u201d Automatique BAR-B-Q Réfrigérateur 14 pi.sans givras tablattas afustablas r t=î W###»#»##»»»#*»\u2014è»########*»*»*»*»»»»##»»»#\u2014»»##\u2014»»»*#»»»\u2014*#»»**** -N 1906 CHEMIN de CHAMBLY, Jacques-Cartier - 679-1260 4690 est, Ste-Catherine, Montréal - 254-7547 e 5250 est, Jean-Talon, Montréal - 728-3646 y Invitation aux philatélistes La SOCIETE PHILATELIQUE DE LA RIVE SUD commencera sa 20e année d\u2019opération le 8 septembre prochain, au Centre Culturel.50 ouest, rue Sl-Laurent.Lon-gueuil, â 20 h.30.Toutes personnes, 18 ans et plus, intéressées dans la collection des timbres-poste sont invitées à se joindre à la Société.Pour autres renseignements, communiquez avec la secrétaire à 677-7923.CONTACT LENSES rZ AND YOU by GtOUGE THOMPSON .r/ Xfj EYEING CONTACT LENSES?New York (NAPS)\u2014Think ing about contact lenses?Wonder if they\u2019re for you?Flow do you go about finding out?At one time or another, millions of contact lens users pondered these questions, too.If you're one of 120 million persons who require a vision correction \u2014 notably far- and near-sightedness\u2014you are prob ably a candidate.P'irst step is a visit to a reputable contact lens practitioner.Fie may be your family eye specialist or one he recorr.mends who has the essential skills.Fitting contacts is exacting work, more complex than slipping eyeglass frames onto your nose.Today\u2019s lenses are aspirin size and made of plastic.Mi nutely thin, they rest on the eye's tear layer, covering the cornea or transparent part of the eye.Prescription changes are infrequent, even rare.If contact lenses are for you trial lenses\" will be placed on your eyes as the first step to \"adaptation \"Motivation is im portant as this tells the spe cialist how willingly you'll follow a program of instruction in order to achieve day long comfortable use of the lenses Next visit vou'll try on your new lenses for brief periods undergoing close observation until the practitioner is satisfied with the results According to officials of Barnes Hind Ophthalmic Pro ducts, makers of solutions and accessories for the wear and care of contact lenses, later visits will find you practicing how to put on and remove* your lenses, how to can* for them before and after wearing and how to clean them.Spe cial cleansers designed for contacts should be used, for soaps can cause eye irritations Your office visits will span the duration of your adapta tion to the contact lenses about 2 to fi weeks.The next six months you may see your practitioner three or tour times, hut the cost of (best visits is often included in the price of the lenses \\fter the first year he may prescrit* one or two visits annually Most important, these visits will help to assure that you like* countless others, can en joy the unique exjieriencr of wearing contact lenses RADIO SOLEIL \u2022¦\u2022\u2022iiaimiiiviBiiiMmn» \u2022 _ Pag* 10 \u2014 LE COURRIER OU SUD/mercredi.3 septembre 1969 PHOTO-REPORTAGE * CHRONIQUES FEMININES * MODES * CONCOURS D\u2019une Montée à Vautre.par Lucien Côté Nouvelles régionales de BELOEIL - OTTERBURN PARUS McM A ST ER VILLE - ST-HILAIRE MERCI .à vous, lecteurs et lectrices qui avez bien voulu me manifester votre intérêt depuis quatre semaines .En effet, nous ouvrons aujourd'hui notre cinquième chronique dans ce journal vraiment régional .Merci de votre encouragement et de votre amitié .Dites-moi ce que vous aimeriez lire dans nos pages .Et à tous ceux qui agissent, bienvenue .A tous les groupes qui font la vie de notre beau coin le long du Richelieu, à l\u2019ombre de la montagne, d\u2019une Montée des Trentes à l\u2019autre .en longueur et en largeur! L\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE Est-ce que ça vous dit quelque chose?Croyez-moi, Ca correspond à une grande réalité, ça répond à un profond besoin, c\u2019était et ça demeure une nécessité .Je m\u2019explique .Reportons-nous au 20 mars dernier.Nous sommes au Centre culturel de Beloeil, en compagnie d\u2019un certain nombre de citoyens invités pour discuter de l\u2019avenir économique de la région.Que dit l\u2019orateur?L\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE fut fondée à Alma, Lac St-Jean, en 1960.par 25 personnes qui s'intéressaient au développement économique de cette région.Le montant alors souscrit était de $75.000.00 .Aujourd'hui.l'ENTRAIDE est répandue dans 30 régions de la province de Québec.Elle compte plus de 12.000\tmembres qui ont souscrit plus de TRENTE MILLIONS.Tu parles! Et j'écoute attentivement l'un des recruteurs.M.Guy Fiset, de Beloeil.Il me révèle que le système de recrutement dans Rouvillç - Verchères a débuté le 15 avril dernier.Il y a aujourd'hui 183 membres.Montant souscrit: $402,000.00! Pourquoi?Pour le développement économique par l\u2019habitude de l'épargne qui profite ( 10% d\u2019intérêt) en aidant le développement industriel et commercial dans la région, source de nouveaux emplois.Mais oui, combien d'hommes d'affaires honnêtes, travaill-leurs.compétents, ont été et sont encore bloqués par le manque de capitaux à long terme?L'ENTRAIDE ECONOMIQUE veut être une réponse, une solution à ce problème.\u201cEt, précise M.Fiset.la caisse Rouville - Verchères, est administrée bénévolement par des hommes d'affaires de la région.Par nous, pour nous\".Un détail: la Fédération compte aujourd\u2019hui 30 caisses.Capital souscrit: $31 millions.Un objectif, à compter de septembre: fondation d'une caisse par mois au Québec.Dis-donc.moi ça me plait de savoir que des hommes, chez-nous, ont compris que les gouvernements ne peuvent pas tout faire, qu'ils ne peuvent pas tout résoudre, qu'ils n'ont pas à portée de la main la solution à tous les problèmes économiques.Il v a un moyen: résoudre notre problème de faiblesse économique ENSEMBLE .Oui mais, moi, citoyen, qu'est-ce que je fais dans tout ça?.Ouvrier, professionnel, ménagère, etc., si tu veux, on en reparlera la semaine prochaine! ET LA LUMIERE FUT .La lumière soit, dit Dieu, et elle fut! Pourtant, ce n'est que le 4 septembre 1882 (il y a donc 87 ans jeudi) que pour la première fois, un quartier de New-York fut éclairé à l'électricité, par la faute de monsieur Edison, inventeur de profession.Je sais bien qu'il y a quelques années la grande métropole américaine fut plongée toute une soirée et toute une nuit dans le noir (on en a d'ailleurs fait un film fort amusant), mais il est authentique que le 4 septembre 1882 .(voir plus haut).C'est après deux ans de travail, après bien des difficultés techniques et financières (il n\u2019y avait pas l'ENTRAIDE ECONOMIQUE), qu'Edison arriva au but avec une centrale électrique, 900 immeubles équipés avec des milles et des milles de fils et 14.000\tlampes à incandescence en place, qui s\u2019illuminèrent au signal de l'inventeur .Mon confrère du New York Herald était si enchanté qu'il écrivit toute la nuit .Je m'arrête ici parce que j'ai autre chose à dire, mais comment résister à la tentation de parler d'une autre grande première .Nous sommes au Paradis Terrestre.Adam voit pour la première fois tomber la nuit.Quoi! s'écrie-t-il.Déjà une panne?.Scusez-là! POUR VOUS, MESDAMES.Messieurs, vous pouvez lire quand même.Il y a reprise des cours de gymnastique pré-natale au Centre Culturel de Beloeil sous la direction d'une spécialiste, madame Yvette Marches-sault.infirmière licenciée .Toutes les dames qui souhaitent passer une grossesse sans ennuis sérieux et avoir un accouchement naturel peuvent s'inscrire après consultation avec leur médecin .Informations : 467-2747 .S\u2019AMUSER ENSEMBLE Jouer au curling, c'est s'amuser ensemble si j'en crois le co-\u2022mité des contisations du Club de Curling Bel-Aire, à Mont Saint-Hilaire .Octobre à avril .et le curling, dit-on, n'a pas d\u2019âge ni de visage.Que vous ayez 16 ou 60 ans .que vous soyez homme ou femme .L'apprentissage est facile et il n'en faut pas beaucoup pour devenir expert! Et il n'en tient qu'à vous de jouer peu ou beaucoup .L.es balais sont fournis .Au plaisir de vous rencontrer au Club Bel-Aire .PATATI.PATATA .ETC.Cugnot est mort.Pauvre Cugnot.Je vous parlerai de lui la semaine prochaine .Ce fut un homme de grand mérite .R.LP.(Suite à la page 17) L\u2019HOTEL BALMORAL 180 MONTEE DES TRENTE ST-HILAIRE - TEL.467-9233 présente cette semaine VEN \u2014 SAM \u2014 DIMANCHE en vedette Nancy at Sylvia DUETTISTES Andra Mathlaw CHANTEUR M.C .- Gina danseuse et les \"Rockets\" (6 musiciens) pour les plaisirs de la danse Rythm A Blues 2 SPECTACLES PAR SOIR JAMAIS DE FRAIS D\u2019ADMISSION Règlements du concours Voici les règlements du concours: 7- Tous les jeunes fiancés (qui le sont officiellement ! peuvent dès cette semaine joindre le Club SANS AUCUNE O BUGA TION.et sans qu'il ne leur en coûte un sous.Au contraire.en s'enregistrant chez n\u2019importe lequel des marchands-membres du club, ou aux bureaux du Courrier du Sud.le nouveau membre reçoit automatiquement une chance donnant droit au Gros Lot et au Voyage de Noces.2-\tCe concours durera jusqu \u2019au 31 mai 1970, date à laquelle nous procéderons au tirage du Voyage et du gros lot.D'ici cette date, tous les jeunes couples qui se fianceront seront les bienvenus dans notre Club des Fiancés.3-\tEn plus d'avoir droit à une chance sur les tirages, votre carte de membres vous donnera droit à participer gratuitement (ou à taux très spéciaux) aux diverses activités sociales projetées par l\u2019organisation à l'intention des fiancés, telles que défilés de modes, souper-causerie, danses, etc.4-\tU sera possible aux jeunes fiancés membres du club d\u2019augmenter à leur gré leurs chances sur le voyage et le gros lot en effectuant leurs futurs achats chez n'importe quel des marchands-membres dont les noms apparaissent dans cette page.En effet, chaque $5.00 d\u2019achats effectués tout au long de la promotion (d\u2019ici au 31 mai 1970) chez ces marchands vous permettra de recevoir un billet gratuit donnant droit à nos tirages.Que vous achetiez des marchandises pour votre mariage.ou en toutes autres occasions, vous n \u2019aurez qu\u2019à présenter votre carte de membre du Club des Fiancés, et Ton vous remettra ces billets gratuitement.Découpez et mallez aujourd\u2019hui à: Courrier du Sud POUR VOUS JEUNES FIANCES 89 ouest, St-Charles - Longueuil Inscrivez-vous aujourd'hui pour devenir MEMBRE DU CLUB DES FIANCES du Courrier du Sud SUPERBE GROS LOT n Pau*i Quintal prop .\u201cLe rendez-vous des futurs mariés\u2019* Le plus important- magasin de meubles sur la rive-sud OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 H P.M.(Face au Centre d\u2019Achats J.-£artier) 1396 Ch.Chombly Jacques-Cartier\t677-6964 cuicerifctcàanitu/ie e LOCATION e VENTE \u2022 REPARATION SUR TOUTES M4RQULS 1963 SterHélène ville j.cartier SERVICE RAPIDE 677-9662 I I I I I I I I I I I I Nom Adresse Tél.Je désire m'inscrire au Club des Fiancés sans aucune obligations I (e BOTTIER Place Longueuil 679-4450 Plaza Green.Park 672-7000 Chau ssures de distinction o ^ eatxiLH C o.ACt -.ONGuEu'i.TAIltmS 43 ouest ST-CHAf LiS LONGUEUIL .\t67°-414 Salla da réceptions BOURDON Mariages, Banquets, Réunions d'affaires Air climafisé 964 St-Laurent Longueuil Tel : 674°9619 buffet/?LOCATION DE SALLE RECEPTIONS DE TOUS GENRES 113 St-Charles ouest 674*0304 FLEURISTE FLEURS NATURELLES ET SECHEES 88 ou«tfy de Gentilly-Longueuil - Tél.679-! 5040 tuJio *\tPasseports *\tVisa *\tMariages *\tFaire-ports 193 STE FOY J-Cartier 679*2702 PÉPÉ LE MOKO \u201cLe coiffeur des élégantes\u201d Pour être bien coiffée, c\u2019est chez Pépé qu'il faut aller I Centre d* Achats Jacques Cartier 677-2732 Plaxa Gnenfield Pork 672-3960 Dès le moment de ses fiançailles, ou même avant, la jeune fiancée cherche déjà des idées pour sa toilette nuptiale.Ci-dessus, une création originale tirée de la revue Mon Mariage, pour les jeunes qui aiment l'originalité.La Boutique Châtelet de Place Longueuil se spécialise dans ce genre de robes de noces très \"a go flo L* Pour la nuit, le choix est vaste les tissus vaporeux sont toujours en vogue.Ici.un ensemble nuisette en Fortrell et larges bandes de dentelle sur la robe de nuit.Une nouveauté offerte par Gaby Corset Shoppe qui possède des locaux dans tous les centres d'achats de la rive-sud.La robe de nuit longue en nylon doublé sera toujours ropulaire Celle-ci qui laisse les épaules découvertes donne une allure princière è celle qui la porte.On peut se la procurer chez Gaby Corset Shoppe A GAGNER- Voyage 2 personnes 1 semaine Monts Pocono Val.$250.Gracieuseté de Agence Québec-Voyage Enrg.ÏKaWlte Gâteaux de noces 181 GRANT LONGUEUIL 677-2841 (jeïtîudejbenault ^\t___________ENRG.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 75 ST CHARLES Ouest LONGUEUIL\t674-9316 * Voyage 2 personnes 1 semaine Atlantic City Toutes dépenses payées Val $400 00 Gracieuseté de Agence de Voyage Longueuil Enrg.Téléviseur Admirai 15 po.Valeur de $169 95 Gracieuseté de Galerie du Meuble Bague à Diamants Valeur de $150.00 Gracieuseté de Importations B G.L.Inc.Habit sur mesures Valeur de $150.00 Gracieuseté de Monsieur Habit Montres Hommes et Dames de marque \"Ermano\" Val totale de $150 00 Gracieuseté de Diamantaires Longueuil Machine à Coudre Valeur de $109.00 Gracieuseté de Centre de Couture Rive Sud Buffet de noces Val $100 00 Gracieuseté de Buffet Léo Salle pour réception Valeur de $100.00 Gracieuseté de Salle Le Pavillon Buffet pour réception Valeur de $100 00 Gracieuseté de Buffet Demers Robe de Mariée Valeur de $75.00 Gracieuseté de Charmante Inc.Salle pour Réception Val de $75.00 Gracieuseté de Salle de réception Bourdon Vêtements de base Canadian Lady Val $75.00 Gracieuseté de Gaby Corset Shoppe Inc.Album photos de Luxe Valeur de $75.00 Gracieuseté de J P Studio Album Photo de noces Valeur de $75 00 Gracieuseté de Photo R Hill Géteau de noces Valeur de $50.00 Gracieuseté dé Boul.Mainville Fleurs pour mariage Valeur de $50.00 Gracieuseté de Gertrude Denault Fleurs pour mariage Valeur de $50 00 Gracieuseté de Fleuriste Colonial Ensemble Souliers et bourse Valeur de $50 00 Gracieuseté de Le Bottier Robe de te Jette Valeur de $50.00 Gracieuseté de Boutique Le Chételet La coiffure de la Mariée exécutée par Pépé le Moko Habit sur mesure Valeur de $125 00 Gracieuseté de Mercerie Gendron Inc.ROBES DE BALS \u2022 FILLES D\u2019HONNEUR \u2022 LA MARIÉE ET LA MÈRE DE LA MARIÉE PLAZA GREENFIELD PARK 672-3500 1 PLACE LONGUEUIL 6 7 9*5580 SERVICES GRATUITS ût;\t,\tTous les jours a e C\tV 0 .YA Ci e «NWir.\t24 Hrcs par jour «Jt//\t' -\u2022/\t, 94 De Chateouguay \u2018\t%-,-' Longueuil-674-3468 RESERVATIONS DE TOUS TRANSPORTS HOTELS, TOURS & CROISIERtS ROBERT HILL R.H.PHOTO PHOTOS COMMERCIALES, INDUSTRIELLES.MARIAGES 231 DIANE.C J C\tTÉL.: 679-6988 Agence de Voyage Longueuil Enrg.193 Ste-Foy Ville de Longueuil Ré: 677-2702 677-0702 mportations B.G.L, Inc DISTRIBUTEUR EN GROS Montres, Bagues à diamant Pierres de naissance Bagues d'hommes - Transistors WHOLESALE DISTRIBUTOR Watches \u2014 Diamond Rings Birthstone Men's Rings - Transistors 1348, boul.Taschereau \u2014 Tal.672-1431\t\u2014 Ville Lemoyne SALLE Le ÿas tllûi l> PROP Mme P ALBERT RECEPTIONS DE TOUS GENRES 3230 GRANDE ALLEE, LAFLECHE, TEL 676 8055 Tel.: 676-0711 3671 Boul.Taschereau LAFLECHE POUR HOMMES ET JEUNES GENS 676-0711 Les Diamantaires Longueuil Ine.DIAMANTS BIJOUX CADEAUX L.CORMIER, gérant MME LILIANNE, sec-vendeuse 45 ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL 677-2843 ïBuffet\t'ZhaiU ur SON BUFFET DE DISTINCTION SA SPÉCIALITÉ B B Q SES RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES ne.100.BOUL.STE ELIZABETH LA PRAIRIE QUE.TEL.: C59-5489 Gaby Corset Shoppe Inc.GRADUATE CORSETIÈRE DIPLÔMÉE ^ AJUSTEMENTS ET ALTÉRATIONS GRATUITS CENTRES D ACHATS \u2022 SHOPPING CENTERS Greenfield Park Plaza 435 boul.Taschereau 672 2670 Jacques-Cartier 1441 Chemin Chambly\t674-7942 Place Longueuil 1 Place Longueuil\t677-1136 Boutique Gaby SPÉCIALITÉS GANTS ET BOURSES DE CUIR CUIR IMPORTÉ 1.PLACE LONGUEUIL LONGUEUIL.P Q.TÉL 679 1970 t 44^9 THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday.September 3rd 1969 \u2014 Page School Bond Issue Sold By Longueuil I he Board sells $410,000.of 8,/^% bonds, in Iho blocks, of which $368,000.«f 10-year serials and $42,000.of 20-year term bonds, at a price of 96.39, a net cost basis of 9.2606%.Los travaux da construction at d'aménagemant intérieur progressant rapidement au tout nou veau centre de service Firestone sur la Chemin Chambly à Longueuil.L'automobiliste y trouvera sous un seul toit, tout pour le service l'entretien et le dépistage des troubles mécaniques Les libéraux de Napierville-Laprairie recrutent des membres L\u2019exécutif de l\u2019Association le 24 août.Le recrutement des Libérale Napierville-Laprairie membres fut une des questions, a tenu son assemblée régulière à laquelle on apporta une at- Billet de la semaine Pollution.Devant tout ce qu \u2019une société pourrie jusqu 'à la moelle peut nous offrir, il fait parfois meilleur de se concentrer sur son monde immédiat: sa maison, ses enfants, ses proches, quelques amis, et de s \u2019en faire un mur contre tout ce que la vie actuelle nous offre de bète, d\u2019insolite et de boiteux.Car, la confiance est aujourd\u2019hui un mythe, une irréalité, une qualité qui a quitté le globe pour faire place à une pollution intégrale.L \u2019air est pollué, nos rivières et notre grand fleuve le sont de même que ce que les cerveaux portent dans toutes leurs ramifications.Placer sa confiance en quelqu\u2019un était un repos béni des dieux! Aujourd'hui, il devient difficile de distinguer le faux du vrai sourire et derrière l\u2019écran de visages, l\u2019intention qui fait agir.On a souvent parlé de lavage de cerveaux mais on ne réalise pas à quel point nous sommes tous, plus ou moins, soumis à ce fautif nettoyage.Les revues, les journaux, les films font un travail qui tend à changer votre optique.Vous le réalisez à peine ou vous mettez les résultats sur l\u2019évolution .Le mal, la discorde, les tendances licencieuses avec les mini-mini-jupes, le nu intégral ou l\u2019absence de soutient-gorge., la destruction de ce qu\u2019on peut appeler des tabous pour se donner une raison de liberté ne sont pas une garantie de civilisation! Nous rétrogradons avec nos cerveaux malades et, derrière certains sourires de politiciens ou de parvenus, nous sentons la fausseté, l\u2019aigreur, le fiel et l\u2019ordure.La civilisation est l\u2019ensemble des caractères propres à la vie intellectuelle, artistique, morale et matérielle d'un pays ou d\u2019une société.Notre société?Regardez-la à travers sa vie intellectuelle, artistique et morale et vous ne pourrez vous empêcher d\u2019être inquiet.Certes, il y a du bon.du merveilleux parmi nous mais, qu -est-ce qui saute aux yeux et fait loi si ce n'est bien souvent, l'audace, la pitrerie et l\u2019ignorance orgueilleuse?.*» FRANK SENEZ s C-ME-B4-U-BUY\u201d ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAWldTiS G.M.C.KON-SUL-T-MOI AVANT D\u2019H-T © ABIAS PEPIN AUTOMOBILES LIMITEE IflNOIIFIIII nilF 674-4924 LOUIS FERAUD \u2014 A combination of pure carded wool jersey and flannel from Leleu on this 7/8 coat over matching pants Very snug, the coat has a big square collar, flaps, concealed butto ning, a matching belt and two patch pockets with but toned flaps.Straight pants with flared bottoms.This is part of Haute-couture collection for autumn/winter 1969/70 tention particulière.Actuellement un très bon nombre de membres ont payé leur cotisation.Prévoyant une assemblée générale pour le milieu d\u2019octobre, l\u2019exécutif avise par les présentes, que tous ceux qui n\u2019ont pas encore leur carte de membre, de bien vouloir rentrer en communication avec le Président Monsieur Edgar L.arose, 7560 rue Tessier, Ville de Brossard, tél.: 671-4075 ou le Secrétaire Monsieur Jacques Pinsonneault, Sherrington, Tél.454-3249.Et ceci avant le 25 septembre 1969.(Communiqué) The Catholic School Commission of Longueuil, sold to Raymond Camus Inc., at a price of 96.39, $410,000.of 8'/i% bonds, in 2 blocks of which $368,000 of 10-year serials and $42,000.of 20-year term bonds.Thus, the net borrowing cost comes to 9.2606%.The $368,000.serial block includes a balance of $41,500.to be renewed in 1979 for a further 6-year term.The debt service of the present issue will be effected by the Minister of Finance from the deposit in trust, in his hands, of grants to be paid annually to this school corporation by the Minister of Education.The Board had previously come on the market in October 1965, when it sold $197,000.of 5i/4%-6%, 15-year serials at a price of 98.25, a net cost basis of 6.1699%.The school corporation\u2019s taxable valuation for 1967-68.amounted to $76,725,878.As at June 30th, 1968, the net funded debt of the Board stood at $2,159,500 and a total grant of $400.500.applied to it.In 1967-68, the territory under the jurisdiction of the Corporation had a population of 24,274 souls.PARCO\tDRY CLEANERS , \"SON\u201d SOUTER, prop.Your experienced dry cleaner\tCueillette et livraison 674-8563 Pick-up & Delivery < 127 ouest, rue St-Charles\t\u2022 Longueuil VENTE SURPRISE C.0*?VVe V.t.C0^P'e'l80ts0^'e'Ca'SSe ÆoI sÿ)95 sp mat' t>o* MOBILIER SALON\t.\u2022\t,\tS Comprenant: sofa et chaise de stvle contemporain, choix de couleurs, quan tité limitée.2 mex Prix de lux $26995 LIVING-ROOM ENSEMBLE Sofa and chair of contemporary style.Choice of colors Limited quantity.2 pcs DE CHAMBRE JEUN^FILLE Ensemble provincial français pour jeune fille, mo bilier de haute qualité avec un fini résistant.4 mex Prix delux $17695 GIRL S BEDROOM SUITE This all new authentic \"French Provencial\" suites with a white satin finish.4 pcs.r 0f SAl0N Cho«-ecou(eu^c*;*^,un.w ou ,V'-> s 219« For the s°fA AND CHAIR SCanrt.\u201ea .\t** *¦» \u2022V,\"n Profess colors, 2 pcs tVVeed cho^7cVor.P:°'«*«».ona(.(n gold Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres 4e U X 1742 bout.QUINN coin Curé Poirier JACQUES-CARTIER 679-3411 BOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION \u2014 CONTREPLAOUÉ \u2014 CLOUS \u2014 MOULURES \u2014 ISOLANTS \u2014 PORTES ET FENÊTRES \u2014 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2022 PLAN BUDGETAIRE Jusqu'à 5 ans pour payer Aucun paiement initial Mensualités selon vos propres conditions 0R 4-6228 BUILDING MATERIALS \u2022 BUDGET PLAN Up to 5 years to pay No down payment Monthly instalments according to your own specifications Edgard DA0UST, président 1080 Boul.STE-FOY, près Ste-Hélène - Jacques-Cartier ÂCCÊssÔlRÊs DÏ FERRONNERIE\u2014 CIMENT \u2014PIERRE \u2014 SABLE*\u2014BRIQUES DE TOUTES SORTES\u2014 PEINTURE MARTIN SENOUR PIERRE VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES AU i NOUVEAU ET DEJA SI POPULAIRE RESTAURANT CURB SERVICE N PAUL Les résidents de la Rive Sud n'ont plus besoin, maintenant, de se rendre à Montréal pour se régaler des spécialités du Restaurant-curb service PIERRE & PAUL.Un établissement de ce genre vient d'ouvrir ses portes à Longueuil, sur le boulevard St Laurent, en face de la Place Longueuil.On y trouve les mêmes spécialités et repas légers qui ont fait la renommée de ce curb service ainsi que l'excellence du service courtois et rapide de jolies services parfaite ment bilingues ' PAU L CURA SHvia * - pitRRE; PAUL/ .EN FACE DE PIACE#LO\\GrElTIL 864 ouest St-Lourent - Longueuil CE REPORTAGE EST UNE COURTOISIE des ENTREPRISES SUIVANTES Nos meilleurs voeux de succès \"L ne maison de confiance\u2019' MONTREAL STORE FIXTURES 4 SUPPLY Co.LTD Tél : 527 2107 2485 est.rue Mont Royal \u2014 Montréal A vec nos compliments Les ALIMENTS LORRAINE FOODS INC Produits de qualité 1830 TRUDEL \u2014 MONTRÉAL \u2014 363 1660 * Une gracieuseté de v- GROUPER DISTRIBUTION INC Distributeur de contenants de papier pour restaurants et institutions Tél 254 4611 5747 SOULIGNY \u2014 MONTRÉAL Bon succès! MAIN MEAT Co.Viande de choix Tél 527 2176 4400 IBERVILLE \u2014 MONTRÉAL Une courtoisie de Les Aliments LASALLE Tél 387 7166 9015 PARK AVENUE \u2014 MONTRÉAL .4 v es.les compliments de C.BUJOLD INC Entrepreneur électricien Tél 666 9422 2440 GUINDON \u2014 ST FRANCOIS \u2014 Ville de Laval Tous nos voeux de succès ATLANTIC VENDING C0RP Machines distributrices de cigarettes Tél 272 1001 165 ouest, St-ZOTIQUE \u2014 MONTRÉAL Nos hommages! BOULANGERIE M0NETTE Produits de qualité Tél 645 1619 48.Ste ANNE \u2014 POINTE AUX TREMBLES L\u2019enseigne lumineuse est une réalisation de la maison PATENAUDE SIGNS INC \"Une maison de confiance'' Tél 659 1949 8280 boul TASCHEREAU \u2014 BROSSARD Le pavage a été exécuté par BEAVER ASPHALT Co.Léo Levert, président Tél 324 5200 5250 AMIENS \u2014 MONTRÉAL NORD 1 4645 P«9® 12 \u2014 Li COURRIER OU SUD mercrtdi.3 septembre 1969 B«tk-to-School BEAUTY BOON New Purse-Sized Electric Hair Holler Set For Girls On The Go -***&\u20ac maison.11 est donc normal d\u2019y consacrer des sommes d\u2019argent en se rappelant que les canalisations rénovées en fonction des besoins présents et futurs d\u2019une maison n'entraînent aucun autre investissement par la suite.Tous les ans vous achetez de nouveaux appareils électriques, si vous habitez une maison dont la construction remonte à plusieurs années, vous remarquez soudain que les canalisations électriques ne suffisent plus pour alimenter convenablement ces appareils.Les ampoules l\u2018clignent de l\u2019oeil\u201d, les fusibles \u201csautent\u201d, la cuisinière ne fonctionne plus comme auparavant, etc.La rénovation des canalisations électriques de votre maison saura résoudre tous ces problèmes à la l\u2019ois.De plus, vous pourrez vous procurer sans Inconvénient et en toute sécurité d\u2019autres appareils susceptibles d\u2019améliorer votre confort: une sécheuse, un^ chauffe-eau, une ma-chine^ à laver la vaisselle.Grace â un programme de financement au mode de rem- Elégance cl féminité à Boucherville Devant l'immense succès remporté durant l'été pour le cours d'élégance et féminité boursement facile, l\u2019Hydro-Québec met tous ces avantages â votre portée.De plus, le propriétaire désireux de rénover ses canalisations peut faire inclure, dans le contrat, les frais de plomberie et de menuiserie relatifs â l\u2019installation de gros appareils électriques.Si vous êtes convaincu que de bonnes canalisations électriques représentent un bon placement, renseignez - vous sans plus attendre auprès du maftre-électricien de votre choix.Il entreprendra les démarches nécessaires pour vous faire bénéficier du programme de financement de l\u2019Hydro-Québec.pour jeunes filles de 13 à 17 ans, un deuxième cours sera organisé durant la période hivernale.Le Service de la Récréation a pensé, dans le but d'accomoder toutes les étudiantes de donner ce cours le samedi Mme Saindon qui a présenté le cours durant l'été sera de retour pour présenter ce nouveau cours aux jeunes filles.Ce cours débutera le 18 octobre et il aura une section avant Noel de 6 semaines entre le 18 octobre et le 22 novembre et une seconde après les fetes du 31 janvier au 7 mars.Le coût est fixé à $20.00 pour 12 levons.Les intéressés doivent s'inscrire au guichet du Centre Civique de Boucherville.Cours d'initiation à la inusi column, we will present to \\ou, free, the full, illustrated, 25-volunn-< t of Funk & W agnails Standard Reference Encyclopedia.Mail your «lion to Dr.Uuizmee < an COLLEGE EDOUARD- M0NTPETIT Raymond Bériault, Président winner- en eye lop an* : \\ irginia Grimmer who asked \u201cWhen and b?bievcle indent- hr.-t I wo-wheeled vehicle steering device was design-Baron Karl von Dials in lie called it the draisine.But a crude, two-wheeled vehicle propelled bv the fret was popular a- early a- 1690.Mrs.Nettie Parrott for the question: *\u2019\\A hen and where did Seeing eye* dog- for the blind eome into use?*\u2019 In 1929.The Seeing Kye, a nonprofit organization in Morristown.Neva Jer-ev.began to «upplv at lea-t 100 dog- each year at a nominal eharge.Hut -ketche- discovered in tin* ruin- of llerenlan-eum.which wa- destroyed in 79 A.D.indicate that dog- were used to had the blind that long ago.Mr-.Frank L.Mitchell whose que-tion i-: \u201cWhat was Panama before it became an independent republic?** In 1821.Panama declared itself independent of Spain which bad taken possession of the area in 1508.From 1821 Panama wa- -abject \u2014 on and off to (.olombian sovereignty until 1908.after which date it proclaimed it- independence from that countrv.* El André Déom Vice-Prés idem Paul Tourigny Vice-Prés idem r CONSEIL D'ADMINISTRATION Recherche et expérimentation Audio-visuel Etudiants Etudiants Etudiants Professeurs Professeurs COMITE EXECUTIF Professeurs Adjoint pédagogique Adjoint administratif Spécialités Education permanente Registrariat Départements Bibliothèque DIRECTEUR GENERAL SECRETAIRE GENERAL Commission pédagogique Comités du conseil CONTROLEUR Directeur de l'Institut d'Aérotechnique DIRECTEUR SERVICES AUX ETUDIANTS DIRECTEUR SERVICES PEDAGOGIQUES DIRECTEUR SERVICES DE L'EQUIPEMENT Bonoft Sta Maria Directeur Général DRIVING Georges Aube prop AUTO A DOUBLE CONTROLE Trpns.Rég ou auto K anaetplu* approuve par la PROVINCE da QUEBEC Cours théoriques pratiques 343 Ch.CHAMBLY Pour information ou Appointement 679-7000 Auto.LONGUEUIL è louar ixoman da condurte Florant Grandbois Dir Serv Péd Goorgo.H Hotte Contrôleur André Tanguay Secrétaire Général Nouvelle direction et organigramme 1969-70 m Année scolaire 1969-70 Richard Drolet Dir Serv aux Êtud Émilien Caron Dir.Serv.de l\u2019Èquip THE SOUTH SHORE COURIER/WténMday September 3rd 1969 \u2014 Reft IS Quelle famille ! dimanche 7, 19 h 00 C\u2019est la rentrée des classes chez la famille Tremblay fil De gauche à droite: Ghislaine PARADIS, Robert TOUPIN.Isabelle LAJEUNESSE Janette BERTRAND, Jean LAJEUNESSE, Johanne VERNE et Martin LAJEUNESSE.Quelle famille! Une nouvelle galaxie au ciel des téléromans de Radio-Canada.Une famille moderne aux prises avec les problèmes de la contestation, de l'alcoolisme, des générations, des -coeurs verts.De Tarrière-grand-mère au voisin hippie, sans oublier le chien Macaire, tous les membres de la famille Tremblay vivent dans un monde de contrastes, d\u2019humour, de vérité et de fantaisie.Le premier épisode de Quelle famille! débute par une scène muette dans la chambre des parents, le jour de la rentrée des classes.Le réveil est laborieux.Maman Fernande est partout à la fois tandis que la jeune Nicole réclame une chambre privée parce que ses soeurs dérangent son sommeil.Au même moment, la pagaille éclate dans la salle de bain, où Isabelle et Germain se disputent la place.Marie-Josée arrive et se plaint de l\u2019incompréhension de la fa- Isabelle LAJEUNESSE.Jean LAJEUNESSE, Janette BERTRAND et Robert TOUPIN.VENTE.LOCATION.REPARATION.674-6423 ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, Longveuil Vous ne savez pas nager ?Si vous êtes parmi ces quelques millions de Canadiens qui ne savent pas nager, le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social vous invite à profiter des séances d'instructions dans les piscines du YM-YWCA et autres centres de loisirs.Apprendre à nager est une importante mesure de précaution.Un jour peut-être votre vie en dépendra.De plus, cela vous ouvre de nouvelles possibilités de loisirs.Les principes de base de la natation doivent être enseignés par des spécialistes.Cependant, ne vous laissez pas intimider par le mot spécialiste.Les leçons de natation sont généralement bon marché.FAITES ASPHALTER votre entrée ou terrain stationnement Consultes DEPARTEMENT DU PAVAGE 676-7721 ESTIME GRATUIT -OUVRAGE GARANTI TRAVAIL FAIT AVEC DILIGENCE 3350,bout .Laurier-Loflèche mille, à la minute où Martin, le benjamin, pique une crise parce que chacun s\u2019arrache sa grenouille vivante, objet de ses amours.Pendant ce temps, Gérard Tremblay réussit à prendre son petit déjeuner, à rassurer sa femme et à quitter la maison pour se rendre au bureau.I.e premier épisode de Quelle famille sera télédiffusé à Radio-Canada le dimanche 7 septembre à 19 heures.La distribution comprend Jean Lajeunesse, Janette Bertrand, Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Isabelle Lajeunesse, Joanne Verne et Martin Lajeunesse.Les bons soins peuvent prévenir les gencives malades La publication Maladie pé-riodontique, du ministère fédéral de la Santé, dit que cette grave maladie des gencives qui occasionne la perte des dents après l\u2019âge de 30 ans, pourrait être prévenue et contrôlée presque entièrement, si Ton suivait les quatre règles simples suivantes: 1.\tAussitôt après manger, brossez-vous les dents et les gencives, afin d\u2019éliminer les débris d\u2019aliments avant qu\u2019ils se changent en tartre durci.2.\tConsultez votre hygiéniste dentaire ou votre dentiste; il vous montrera comment vous bien brosser les dents et vous expliquera le procédé spécial que vous devriez peut-être utiliser.En plus, il peut enlever le tartre.3.\tAyez de bonnes habitudes alimentaires.Les services provinciaux et locaux de la santé distribuent le Guide alimentaire canadien.4.\tSi vous perdez une dent, demandez à votre dentiste de la remplacer avant qu\u2019une autre dent croisse ou perce à l\u2019endroit laissé libre, et que se créent des espaces où les aliments s\u2019insèrent.Quand apparaît un signe de maladie gingivale, consultez le dentiste avant que ce ne soit trop tard.Inscription ou hockey mineur à Boucherville Tous les garçons qui veulent s\u2019inscrirent au hockey mineur ont jusqu'au 15 septembre pour le faire.Ils doivent s\u2019adresser au guichet du Centre Civique de Boucherville en n'oubliant pas de mentionner leur nom, âge, adresse, nu méro de téléphone, de même que leur catégorie de l\u2019an dernier.Pour les nouveaux joueurs et les nouveaux résidents de Boucherville, il est important que ces joueurs apportent leur baptistère lors de l'inscription.Par ailleurs récemment la Commission des Loisirs a mandaté une nouvelle Commission du hockey mineur qui réuniera sous peu.Tous les adultes de Boucherville intéressés à agir comme instructeur au cours de la future saison de même que ceux qui aimeraient se dévouer pour arbitrer les matchs du hockey mineur, sont priés également de s'inscrire au guichet du Centre Civique.Toutes les inscriptions seront prises entre 1.00 et 10.00 heures le soir à 655-1371.\u201cL\u2019Amour à l\u2019italienne\u201d De la Ville éternelle à Orvie- nés, l'histoire d\u2019une idylle char-to en passant par Florence, Iso- mante, la recherche de l\u2019amour la Bella, jusqu\u2019aux Alpes italien- par une jeune Américaine: tel ___________ est le thème de l\u2019Amour à l\u2019italienne, qui sera présenté à Ciné-nuit, immédiatement après le long métrage du vendredi soir 12 septembre, vers 1 h 20.Cette comédie sentimentale de Del mer Daves, avec Troy Donahue, Annie Dickinson, Rossa-no Brazzi et Suzanne Pleshette, prodigue les conseils sur l\u2019art d\u2019aimer et vante à souhait le bon vieux mariage traditionnel.Prudence Belle, belle mais peu prudente, quitte sur un coup de tête son emploi de bibliothécaire dans un collège américain.Prudence n\u2019accepte pas qu\u2019on lui reproche d\u2019avoir prêté un li-Jean LAJEUNESSE.Janette BERTRAND et vre sur l\u2019amour à l\u2019un de ses Johanne VERNE.\télèves.AUTOMOTIVE & EQUIPEMENT INC ATTENTION GARAGISTES Depuis le 1er septembre, pour mieux vous servir, nous serons ouverts aux heures suivantes, de 8 am à 8 pm du lundi au vendredi de 8 am à midi le samedi AUTO Si 4 MEILLEURS POUR TOUTES VOITURES ! DISTRIBUTEUR Autolrte DISTRIBUTOR 323 boul.Laurier, St-Lambert Centre d\u2019achats Laurier Tel.672-6550 D'ailleurs, selon sa conception de l'éducation.Prudence décide d'aller se renseigner directement aux sources et part pour l'Italie, «terre de l\u2019amour».TV SERVICE 674-608$ Il semble bien que Jeen Béliveau.Capitaine du club de Hockey Canadiens, soit devenu un adepte de la course automobile Nous le voyons ici félicitant Jacques Couture, après sa victoire lors d'une course faisant partie de la série du Championnat Molson pour Formules.A gauche, nous apercevons Serge P Forest, de la Brasserie Molson du Québec Limitée YVfS GARIEPY Technic ien en électronique diplômé de l'Ecole Techn ique de Montréal ^ 74 Guillaume, Longueuil O O Bois et Matériaux de Construction aux prix de \"CASH & CARRY\u201d \u2022\tUn centre complet de matériaux pour améliorer votre maison.\u2022\tLe stock de panneaux de contre-plaqué le plus vaste et le plus varié de la région montréalaise.\u2022\tProduits de premier choix, marques réputées.\u2022\tDes prix toujours imbattables.\u2022\tNotre principe: profits modestes, mais gros volume.Grâce à lui, votre budget pour améliorations ira loin.3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR Nous restons ouverts même quand les autres ferment REALISEZ DES ECONOMIES de FIN D'En (jî EMBELLISSEZ VOTRE MAISON AVEC DES PRODUITS DE QUALITÉ CLIMATISATEUR ELECTROHOME Modèle AC 530N Du chaud au froid en un rien de temps.Installation facile, ne requiert aucun outil spécial.Panneaux ajustables, s'appliquant à tou tes fenêtres allant de 21\u201d à 38\u201d de large Hauteur maximum requise 13 V2\u201d.$ Rég.$189.50 MEUBLES NON FINIS Sablés, prêts à peindre ou vernir.Prix spécial CBS 169 BIBLIOTHEQUES (pin noueux) $995 $1095 $H95 A.3 tablettes, largeur 25\u201d, profondeur 10\u201d, hauteur 35\u201d B 3 tablettes, largeur 35\u201d, profondeur 10\u201d.hauteur 35\u201d C.3 tablettes, largeur 45\u201d, profondeur 10\u201d, hauteur 35\u201d COMMODES D.\t3 tiroirs, largeur 24\", profondeur 14\", hauteur 31\" E.\t4 tiroirs, largeur 14\", profondeur 14\", hauteur 38\" F.\t5 tiroirs, largeur 14\".profondeur 14\".hauteur 46\" G 6 tiroirs, double, largeur 47\".prof.14\u201d, hauteur 31 \" ,167S $2o75 *237S $287S BUREAU D'ETUDIANT H 4 tiroirs, largeur 32\".pro-fondeur 14\", hauteur 31\" 90 BOYAU D\u2019ARROSAG Caoutchouc pur vert DUNLOP \u2014 SPÉCIAL CBS le meilleur\tRég.100\t12 97 50'\t6 97 25\t497 il j ' i Nos acheteurs se sont dépassés pour vous apporter cette VALEUR EXCEPTIONNELLE dans les PANNEAUX PRE-FINIS EN NOYER Base solide \u2014 4' x 8' sans rainure.Valant $6.50 au prix régulier du marché VOTRE POUR SEULEMENT Seulement 8,000 panneaux à vendre Nous nous réservons le droit d'en limiter la quantité par client.Il i; i l Contre-plaqué Pré-fini Rainures \"V\" \u2014 4' x 8' CUSTOM JADE Rég 4.29 PRIX SPÉCIAL CBS $2.99 Authentique NOYER AMERICAIN Rainures \"V\" \u2014 4' x 8\u2018 Rég 12.00 PRIX SPÉCIAL CBS $9.98 Authentique TECK RUSTIQUE Rainures \"V\u201d \u2014 4 x8 Rég 13 90 PRIX SPÉCIAL CBS $10.90 \tSUD\tÎI SXSfJft0 FAWC - LUNDI MARDI MERCRfDf «H A M.6 / H.PM JIUDI II VENDREDI t H AM è « H PM - SAMEDI \u2022 M AM è $ K RM\tOUEST\tNORD CHOMEDEY, LAVAI SORTI! 7 DE l\u2019AUTOROUT! 1125, bool.ST-MARTIN ^6M320\t \t879 boul.TASCHEREAU\tDORVAL 2235, boil.HYMUS 331-9424\t\tœaISc J|r» m\t-\t*m*ÊÊ**^\tGREENFIELD PARK\t866-7931.\t\t\t Pag* Il \u2014 Li COURRIER OU SUD mwcr»*.3 »«pttii»bi« 1SS9 Nous livrons Rôtisserie 671-1924 Jean Allaire, prop.1924 Bout.TASCHEREAU\tVILLE LEMOYHE ^ t\u2014^ a z\\* KUL .RESTAURANT ¦'*/ Flambeau | ^ 11 I d\u2019Argent Yves DUCLOS.prop Receptions et banquets de tous genres SALLE A MANGER Coin St Laurent et St Jean BAR SALON COCKTAIL BAR Tél 677 3232 \u2022:aiiiin HOTEL Jivmrwn £(676-1801 NC.AIR CLIMATISÉ Pour réservation G76 -1801 Licence complete\t\u201425 chambres Salle a manger\t\u2014 2 spectacles (soir) Salles de réceptions gratuites - DANSE 4325 Ch.Chombly (Route No 1) St-Hubert rn vedettes au Itar Salon 'a una RESTAURANT LICENCIÉ Va mille du Pont Jacques-Cartier J.-P.LeClerc le Apécialifite de* âpêcialiteA Téléphone 671-6151 1630 Blvd.Taschereau ViMe LEMOYNE, Québec \u2022 INC.Permis complet de la Régie des Alcools \"Le Rendez-vous des Gourmets ' L ivraison rapide et gratuite 53 OUEST ST-CHARLES LONGUEUIL - 677-9725 \" -\u2019 -,/â ' IaÆ SMSt- 'IXk IIO UNITÉS\tno UNITS LICENCED RESTAURANT LICENCIÉ COCKTAIL LOUNGE \"* * 4205 BOUL SIR WILFRID LAURIER ROUTE 9, ST HUBERT, PO, CANADA TEL: 676-7711 \u201cflu FU // yeunn LICENCE COMPLÈTE 674 - 0304\tLéo Bourdon, prop.474.9^ Buffet Léo Cone eiller culinaire pour Banquets \u2014 Réceptions de tous genre s \u2014 Location de salle 113 ST-CHARLES, 0.Longueuil Le Moyne Lounge Inc.16 Sylvestre Longueuil Cocktgil.lounge Danse Salle a manger Salle de réception Eddy Faillace Sec \u2022 Très « Paul Roy Chem Holmes AVENTURE Cette semaine le restaurant-motel EN GASTRONOMIE Nos reportages s\u2019arrêtent cette semaine sur un des plus prestigieux sites gastronomiques de la présente série.Il faut bien le re-connaitre.le \u201ccomplexe\" La Barre 500 est connu presqu'à travers l\u2019Amérique du Nord par l\u2019entremise des milliers de touristes américains qui viennent y séjourner un moment depuis les dernières vingt années.A ses débuts.La Barre 500 ne comprenait que la partie actuelle du restaurant qui a d\u2019ailleurs été réaménagée à quelques reprises.L\u2019établissement était alors la propriété de M.Ldmond Labarre.En 1963.M.Jean-Paul Crète se porte acquéreur de l\u2019entreprise et décide de lui donner une envergure imposante en ajoutant 50 unités de motels et de nombreuses salles de réceptions.Ln 1967.pour l\u2019Expo, on rajoute une piscine et on rénove encore l\u2019intérieur.Pour décrire en bref les services offerts par La Barre 500, rappelons qu\u2019on y trouve 11 salles de réceptions de capacités différentes pouvant accomoder jusqu'à 500 convives à la fois.C'est donc dire que c'est l'endroit par excellence pour y tenir des congrès, des conventions d'affaires, des banquets de grand luxe, etc.Le salon-bar a lui aussi son cachet spécial grâce à la présen-* ce chaque soir de Mme Jacqueline Quesque qui touche l'orgue transformé en piano-bar.L.a pièce la plus connue du grand public est sans contredit la grande salle à diner dont le décors particulier (des arbres illuminés au centre) ainsi que le service impeccable et la haute qualité des mets en font un rendez-vous réguliers des hommes d'affaires de la rive-sud.Également à cet endroit, on peut écouter de la belle musique tout en soupant.L\u2019organiste Paul Chartrand y touche l'orgue chaque soir de 6 heures à 11 heures.La cuisine est sous la direction du chef Roland, et un coup-d'oeil sur le menu nous donne une bonne idée des plats de choix qu\u2019on y sert principalement: filet de doré amandine, la sole meunière anglaise, le Chateaubriand bouquetière, la dame de saumon grillé maitre d'hôtel, le coq mijoté au Chambertin, le schasschliks égyptien flambé, etc.On constate à la lecture de ces mets qu\u2019il s'agit principalement de cuisine française, mais le chef Roland est aussi un maitre dans l'art d'apprêter les anciens mets authentiquement canadiens.Il est peut-être utile de rappeler ici que le restaurant-motel La Barre 500 est situé au 2019 Boulevard Taschereau à Ville Jacques-Cartier (nouveau Longueuil) - Si vous projetez un jours d'y amener vos proches, sachez que vous y trouverez une hospitalité inoubliable, dans un décor paisible et confortable.Secret culinaire de chef Roland Nfthi Voici un coin du bar-salon du La Barre 500.A remarquer au fond le piano bar ou s'exécute chaque soir Mme Quesque, pour le plus grand plaisir des clients.V Z Une vue du hall qui mène à La Belle Epoque, une jolie salle où l\u2019an sert principalement les déjeuner.Le décor parisien lui confère un cachet tout particulier.ri h 4$; La grande salle 6 diner peut accommoder de nombreux convives 0 la fois.FILETS DESOLE DE DO LIVRE BONNE FEMME / So/e 3 onces de fond de poisson \u2014 3 champignons cuits émincés en lamelles \u2014 3 onces de vin blanc \u2014 / once de sauce hollandaise Cuire durant 6 à H minutes.RECETTE Pocher les filets au vin blanc, les égoutter puis les ranger sur les champignons dans un plat long allant au four Réduire le fond de poisson d'un tiers avec la cuisson, y ajouter la sauce hollandaise, y incorporer le persil haché.Verser cette sauce sur les filets.Passer le plat quelques instants à la \"salamandre\u201d pour dorer le dessus.Il faut un feu intense pour que la sauce soit croutée et dorée dessus, sans avoir eu le temps de bouillir.SAUCE HOLLANDAISE \u2014 I jaune d\u2019oeuf, 2 onces de beurre, jus de citron.POUDING DIPLOMATE No I \u2014 / pinte de lait, faire bouillir et ajouter à: 6 jaunes d'oeufs \u2014 5 oeufs entiers \u2014 V2 Ib de sucre granulé \u2014 3 c.à soupe de gélatine V: lb de fruits confits l/2 pinte de crème fouettée.(Refroidir les fruits confits et la crème fouettée et ajouter aux premiers ingrédients} No 2 \u2014 Crème pâtissière: l pinte de lait \u2014 12 oeufs \u2014 là lb de sucre granulé 8 onces de Grand Marnier.Dans un moule à gâteaux rond, mettre du gâteau éponge ( I é-paisseur) ajouter une épaisseur d\u2019ingrédients ci-haut (no I}, continuer par étage jusqu 'au bord du moule.Mapper le gâteau aver la crème pâtissière Mo 2.La Barre 500 PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS 2 repas à «agiter chaque s\u2022»\"alnaL^1^^^ Natra gagnant de la semaine dernière C'est M.et Mme Arthur Lacroix, du 133 Ile-de-France, Longueuil qui s'est mérité les deux repas offerts gratuitement cette semaine par le Lemoyne Lounge de Longueuil.Découpez ce coupon, et mallez immédiatement è Courier du Sud, 89 ouest, rue St-Charles, Longueuil.a/s Concours de Gastronomie Nom.Adresse.Tél De préférence, j'aime les mets : Canadiens Q] Français Q] Chinois O Suisse I I Italiens I I Européens Q ni Salis d# congrès Salons d# récsption Bar Salon Sallst à mongsr 500 %\u20ac.Tél.477-9101 \u2014 2019, Bovl TascHoraau (¦«\u2022 9) (1 mils South of Montrsol) CHé Jacqwss-Gsrttsr, Oué Cuisine allemande et ftança ise authentique Bar-Salon Cocktail Lounge CUISINE EXCELLENTE LIQUEURS.SI E RI IT VIN Diners d'hommea d\u2019affaire 12* «T.CHARLES W LONOUEUIL.P.O.677-8743 M CREPES BRETONNES ET CUISINE FRANÇAISE 71a St 'Charles.0\tLongueuil 677-2671 HEZ ^ARCOUX iwt\\ scwsse MOTEL 7733 Bout .T a schereou Brassard - Tel.676-0341 J .Ernest Marcoux, prés.\u201cLe relais gastronomique par excellence1* TÉL.ST-MARC : 804-2140 MONTRÉAL : 649-1431 Auberge HA|>|DF|ELD (Cuisine C^anaditnnt \u2019 MARC-OUR LK-RICHKLICU.COMTÉ DE VERCMÉREC Motel Marauda INC.Pierre Brassard, prés.Licence complète Boul.Laurier (route 9) St-Basile-le-Grand Tél.653-2405 Le Colonial Route 9 Laprairle \u2014 Salle a manger de distinction Succulente cuisine québécoise Bsr salon \u2014 License complete T.l.55 S-N \\3 POUR GARÇONS COSTAUDS A la plupart de nos magasins nous avons un assortiment de complets, vestons sport et pantalons pour garçons costauds aux bas prix de rabais usuels LaSalle.F.\tSERRE-FEUILLES RIGIDE - Cartable serre-feuilles recouvert de vinyle.Robuste pince retenant les feuilles.Pochette pratique.Couleur brune.JL A Dim : 12 \" x 9\".\tO T G.\tCARTABLE DE 1 POUCE - Couverture d'épais vinyle avec 3 anneaux et gâchette.Choix de cou- C ^ * leurs.(Aussi modèle de 2\" à 99*).\ta# H.SACS JR.GARÇONS ET FILLES - Faits de résistant Survlon qui dure tout autant que le cuir.Poignée moulée, serrure et courroie pour filles -\tjj 77 courroie aux épaules pour garçons.J.SERVIETTE DE CUIR 17\" - Fabriquée de véritable cuir avec gousset de cuir, coins de cuir renfor- C33 cés de métal.Poignée moulée et serrure.J K.SERVIETTE SOUS-BRAS 15\" \u2022 Solide serviette faite d'épais vinyle de nuance brune.Longueur 15\", robuste glissière à double languette.\tf JS À bas prix remarquable.210, nie ST-JIAN BOUCHERVILLE Centre Achats 'LA SEIGNEURIE' PâCTMIM 1TB.T oui loi town: Jo f A.M.à 10 P.M.LUNDI à MERCREDI: 9 h.30 à 6 P.M : JEUDI ot VENDREDI: 9 h.30 è 9 h.30; SAMEDI: 9 A.M.à 6 P.M.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 5 "]