Le courrier du Sud = The South shore courrier, 24 février 1971, mercredi 24 février 1971

[" Mention incorrecte : Numéro ENCORE DE L\u2019OUVRAGE POUR nettoyeur un» tour» MARTMIZMG cl»an»r c»ntr» d'achat J.Cartiar CHRS y U COURRIER DU S 1090 TIRAGE: 65,000 COPIES PAR SEMAINE CIRCULATION: 65,000 COPIES WEEKLY Volume 24 \u2014 Numéro 44 - Sl-lo.k.r» .¦*i(k«r«ilU - St-H.b.r.- l.flèck* -\tGr.,fi.ld Park , Ir.u.rd - Préailla - St.-.MERCREDI.24 FÉVRIER 1971 \u2014 WEDNESDAY.FEBRUARY 24th 1971 TAXI METRO 679-6111 Prix: dix cents Cette semaine à PLVfK'Vâf v' MIM.IIIII EXPOSITION ZEIBART ANTI-ROUILLE Le problème du déneigement à Longueuil \u201d11 en coûterait trois fois plus pour un déblocage idéal\u201d L'ingénieur Michel Desbiens Entrevue avec le directeur du service des Travaux Publics Transport en commun: la Rive-Sud tâte le terrain à \" ' ' ' par Réal Ouimet Chaque hiver et plus particulièrement cette année, les services municipaux chargés de l'entretien de la voie publique sont sur les dents.Longueuil, évidemment, n\u2019échappe pas aux difficultés de tous genres que suscite la neige.Le contribuable, le plus souvent, \u201ctempête\u201d et on com->prend sa mauvaise humeur A-t-il raison de s'en prendre au service concerné?Pour bien juger d\u2019un problème, il convient d\u2019en bien connaître les données.M Michel Desbiens, ing., directeur du service des Travaux publics de Longueuil dont dépend la division de la Voie publique, nous a fourni des renseignements qui, nous le pensons, seront de nature à mieux faire comprendre aux Longueuillois le problème du déneigement.La ville de Longueuil compte approximativement 180 milles de rues et 300 milles de trottoirs.Pour assurer leur déblaiement de façon rationnelle, on a partagé le territoire de la ville en 5 secteurs placés chacun sous la juridiction d'un contremaître.Ces secteurs ont été à leur tour divisés en 29 sous-secteurs.Une charrue à neige est dévalue à chacun d'eux.Survient une tempête.Dès qu\u2019elle s'apaise, ce matériel entre en action afin de maintenir la circulation ouverte.D\u2019autre part, le service de la Voie publique dispose de 5 nivelleuses qui sont principalement destinées à l'entretien des rues principales: Ste-Foy, St-Charles, St-LaurenU Cham-bly et Rolland Therrien, Ces nivelleuses interviennent si l\u2019intensité de la précipitation le justifie.Le déblaiement des rues s\u2019effectue suivant un plan prédéterminé qui établit les priorités.Ce plan tient compte de la circulation, de la largeur des rues, du zonage.Suivant le cas, on procède soit au déneigement complet (chaussée, trottoirs), au déneigement de la chaussée et à celui d'un trottoir (généralement celui où sont situées les bornes fontaines), soit enfin au déneigement de la chaussée uniquement.Il est toutefois tenu compte de certaines situations particulières engendrées par le vent, par exemple, et des exigences que présenter les endroits stratégiques.L\u2019évacuation de la neige par camions n'est envisagée que dans le cas où aucune autre solution n'est possible c\u2019est-à-dire lorqu\u2019on ne peut ni souffler la neige sur les bas-côtés, ni dégager suffisamment la chaussée sans risquer d\u2019endommager la propriété privée ment pas le calcium pour accélérer la fonte de la neige où de la glace.Ce produit endommage les pelouses et plantations.Elle recourt donc, dans une large mesure (95%), au sel dont l\u2019action est efficace lorsque la température n'est pas inférieure à 15oF.Le sel, contrairement à ce que l\u2019on croit assez souvent, ne nuit pas à la végétation lorsqu\u2019on en fait usage judicieusement.A ce sujet, signalons que l\u2019Ameri-can Public Works Association a fait des études très sérieuses qui ont amené cette conclusion.Ce qu\u2019il en coûte Signalons que la ville possède dix puissantes souffleuses ainsi que dix tracteurs sur chenilles utilisés pour le dégagement des trottoirs.Ce parc de véhicules spéciaux se complète encore de huit épandeurs: 4 pour le sable et 4 pour le sel.Ce matériel est desservi par une soixantaine d'hommes.Ajoutons que la ville recourt au service de sous-traitants pour assurer le transport de la neige et que le déneigement d'une section de son territoire, dite des domaines, a été confiée par contrat à l\u2019entreprise privée.Dans le cas d\u2019une chute de neige assez intense, 6 à 7 pouces, la division de la Voie publique est en mesure de dégager la ville de manière satisfaisante en un peu moins de 50 heures de travail effectif, c\u2019est-à-dire en une semaine.Le calcium, le sel La ville n'utilise pratique- Le budget dévolu au déneigement est de $450,000.Est-ce suffisant?Tout dépend.Des éléments imprévisibles - précipitations anormales (comme c\u2019est le cas cette année), périodes de gel intense et prolongées - risquent de le compromettre.Il est bon de savoir, par exemple, que le soufflage et le transport de la neige, qui nécessitent l\u2019intervention de 8 appareils, coûtent environ $1060 de l\u2019heure; le simple \u2018\u2018poussage\u2019\u2019 revient à $370 de l\u2019heure et, qu\u2019au total, le déblaiement peut être évalué entre $850 et $1000 du mille par année.Le prix du chargement et du transport de la neige varie entre $6000 et $8000 du mille, dépendant de la largeur et de la localisation des rues.^ Un rapide calcul permet d'établir que si l\u2019on voulait déblayer idéalement la ville, l'administration devrait disposer d\u2019un budget triple, pour le moins, de celui imparti au déneigement.A la lumière de ces faits, il apparaît que Longueuil tient l\u2019hiver en échec avec efficacité.Entre la création d\u2019une commission de transport autonome sur la Rive-Sud et la mise sur pied d'une filiale de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal, neuf municipalités de la région examinent d\u2019abord la seconde solution trouvée plus avantageuse que la première par le rapport d\u2019en-quète Laçasse-Poisson remis aux autorités gouvernementales en février 1970.Au cours d'une rencontre, les représentants de 9 villes (Longueuil, Boucherville, Brossaîd, Greenfield Park, La-flèche; Lemoyne, Saint-Hubert Saint-Lambert et Notre-Da-me-du-Sacré-Coeur) ont, en présence du député libéral de Taillon, M.Guy Leduc, confié à l\u2019un des enquêteurs, M.Yves Poisson, conseiller spécial du gouvernement québécois, le mandat de s\u2019entretenir avec les responsables de la CTCUM, afin de discuter les possibilités offertes pour la mise sur pied d\u2019une filiale-rive-sud- et des conséquences possibles de la création d\u2019une commission de transport autonome, parallèle à celle de Montréal Les dirigeants de la Rive-Sud sont tombés d\u2019accord là-dessus (pour confier un tel mandat), par lequel ils veulent savoir si, avec une commission de transport indépendante, il sera possible pour les Riverains de correspondre - sans frais additionnels - avec le métro ou s\u2019il faudra s'entendre pour rembourser sur une période donnée les dépenses afférentes au métro.Selon le député Guy L educ, le consensus fut rapidement atteint, la discussion n\u2019ayant pas dépassé le cadre du rapport Laçasse-Poisson sur le transport en commun.La décision définitive quant au choix de la solution (commission de transport indépendante ou filiale de Montréal) n'est pas prise.Elle reposera, de toute évidence, sur les réponses et les données qu\u2019aura recueillies à la CTCUM le mandataire Yves Poisson.Au v Chalet Normand, a Longueuil, deux maires manquaient à la réunion, ceux de Brossard et de Greenfield Park.Ils étaient représentés, cependant, par un conseiller municipal et par un greffier.Autre rencontre Cette semaine, le vendredi 26, une autre réunion importante aura lieu, cette fois à Laflèche, sous la présidence du maire Gérard Philipps, à propos de la communauté ur baine de la Rive-Sud.C\u2019est à \u201cun déblocage des idées\u201d et à \u201cun consensus minimum\u2019\u2019 que vise, par cette rencontre, le maire de Laflèche, qui a pris l\u2019initiative de convoquer ses collègues pour étudier les circonstances et les conditions dans lesquelles sera créée la future communauté urbaine, promise pour cette année par le ministre des affaires municipales, M.Maurice Tessier.Comme la Rive-Sud a un mot à dire dans la mise en place de ces Nouvelles structures administratives et politiques, estime le maire Philipps, il est temps plus que ja mais Je faire connaître au gou vernement québécois les voeux les demandes et, s\u2019il y a lieu, les exigences de la région concernée.La réunion se tiendra à huit clos.Cependant, les participants pourraient émettre à la fin un communiqué commun donnant un bref compte rendu d'un accord .convenu, d\u2019un ^\u2018conscnsui; vital\u201d îur communauté urbaine capable d\u2019éclairer la population intéressée à se préparer aux changements inévitables qu'elle devra subir Au^moins deux municipalités à l'heure présente espèrent une entente \u201crapide et consistante\u201d de cette réunion: Longueuil et Laflèche.Il est à souhaiter que les 13 autres invitées se rallieront à ces deux-là - pour le bien de la région dans son ensemble.Le problème de la police en voie de solution à Longueuil par Réal Ouimet Paul Charron Le conseil municipal de Longueuil a décidé, d\u2019une meme voix, de nommer le directeur adjoint, M.Paul Charron, au poste de \u201cconseiller de l\u2019état-major, du c9frPs P°ficc \u2022 Cette décision, croit-on, produira des effets sur la qualité des services policiers, dont la population s\u2019est plainte depuis le fusion.Deux faits justifiaient les griefs et, jusqu\u2019à un certain point, le comportement des agents: d\u2019une part, le manque d\u2019effectifs suffisants et, de l'autre, les frictions causées par l'union de Jacques-Cartier et de Longueuil.La promotion de M.Paul Charron aura vraisemblablement pour effet d\u2019atténuer ces frictiods, provoquées parfois par des conflits de personnalités, et, par conséquent, d améliorer la qualité des services offerts à la population.Il s'agit là de la solution d'un problème de régie interne qui a envenimé la vie du corps policier depuis la fusion.Toutefois, officiellement ou se garde bien d\u2019en faire mention, même si tout le monde le sait.La version officielle est la suivante: M.Charron, après de nombreuses années de service, d'abord pour I ex-Longueuil, puis pour l'ancien Jacques-Cartier, ensuite pour le Grand-Longueuil, doit prendre sa retraite d ici 2 ans.Comme il serait sage d'utiliser à plein sa compétence d'ici à ce que la charte de Longueuil soit modifiée en matière de retraite anticipée, afin qu\u2019un fonctionnaire \u201cloyal et fidèle\u201d, on l'a promu, avec son consentement, à un poste où il pourra donner le meilleur de lui-même.La version officieuse est radicalement différente Après la fusion, en 1969, M.Charron espérait, à l'instar de la plupart des chefs de services de l\u2019ex-Jac-ques-Cartier, qu'on lui confiât la direction du corps policier du Grand-Longueuil.Mais ce fut le directeur de l\u2019ex-Longueuil, M Pierre Messier, qui fut confirmé dans ces fonctions, M.Charron devant alors directeur adjoint et responsable de \u201cla police judiciaire\u201d De la friction continuelle entre les deux anciens directeurs de services policiers.Friction qui eut des répercussions jusqu\u2019au faîte de l\u2019administration du corps policier et de l\u2019opinion publique.On se souvient que M Pierre Messier a, l\u2019an dernier, demandé à Québec la tenue d\u2019une enquête au sein de I état-major du corps policier du nouveau Longueuil -afin qu\u2019on apporte une solution au \u201cproblème humain\u201d posé à l\u2019intérieur de ce service.La solution, il semble que les autorités locales viennent de la trouver et de l'appliquer.La partie inoubliable eee A Place Longueuil, le sang coulera pour la bonne cause Le Club Richelieu Longueuil organise sa collecte annuelle de sang.JEUDI, le 25 février 1971.de 10 heures A M è 9 heu res P.M è la Place Longueuil.face au Steinberg.Selon le Docteur Raymond Guévin, Directeur médical du Service de Transfusion sanguine pour l'ouest du Québec, la Croix-Rouge a besoin de 4.000 flacons de sang au minimum par semaine.Les donneurs offrent leur sang généreusement et gratuitement et ce sang est donné également gratuitement aux patiente hospitalisés qui ont besoin de transfusions sanguines.Le Docteur Guévin souligne que le fart de donner du sang ne cause aucun malaise ni pendant ni après le don et que toute personne en bonne santé de 18 è 65 ans peut donner jusqu à 4 fors par an.Toute personne qui donne de son sang pour la première fois reçoit une carte sur laquelle est inscrit son groupe sanguin.Le donneur devrait toujours porter sur lui cette carte d'identité qui peut être d'une grande valeur au moment de l'accident.Rendez-vous en grand nombre, les Amis Richelieu seront lé pour voua accueillir.Les mères de famille ont amélioré leur record personnel en se faisant battre par leurs jeunes filles au compte de 6 è O, alors que l'an dernier les jeunes leur avait imputé une défaite de 10 è O.On reconnaît parmi les présents.M.Guy D'Amour, conseiller municipal, M.Maurice de la Sablonnière.représen tant du Club Optimiste Jacques-Cartier de Longueuil; M.Robert Fréchette, gérant général des \u201cJets de Longueuil \"; M Guy Pratt.Curé de la paroisse N.D de Fatima et pion nier des loisirs de la Rive-Sud.La taxe de vente de 8% injuste envers certaines villes de la R.S.Docteur Raymond Guévin Directeur médical de la Croix-Rouge Monsieur Yves Roy, vice-président de la Collecte de Sang; L'actuelle taxe de vente provinciale de 8% créé \u201cune situation injuste envers une bonne partie de la population urbaine du Québec\u201d dans son mode de redistribution.La loi actuelle accroît l'écart entre les populations qui reçoivent peu et celles qui reçoivent beaucoup.Greenfield Park, avec 12,400 habitants, reçoit $26.26 per capita et Brossard, tout à côté, avec 16,200 habitants, ne perçoit que $8.30 per capita! C'est le gérant de la ville de Saint-Bruno, M.Gaston Martineau, qui a relevé ces chiffres et la situation générale qui prévaut au Québec en ce domaine depuis des années.Dans un exposé présenté devant les membres de la Société pour le progrès de la Rive Sud, M.Martineau a fait connaître toutes les démarches vaines faites par les municipalités ou des organismes les représentant pour obtenir justice auprès du gouvernement de Québec.Déçu visiblement, M.Martineau de lancer textuellement: \u201cQuant à moi, je suis persuadé que si cette question n'est pas encore réglée, c\u2019est que les gouvernements qui se sont succédés à Québec, les uns après les autres, furent trop lâches pour prendre une position claire et précise donnant justice à tout le monde.Ces élus préfèrent le statuoquo laissant ainsi â certaines municipalités des privilèges énormes au détriment de certaines qui peuvent à peine se doter des services essentiels dont leurs citoyens ont besoin pour survivre\u201d.Que faire?Pour M.Martineau, seule une action énergique poussée par des corps intermédiaires auprès de toute la population viendra à bout de faire trancher cette question par le gou- vernement.Le conférencier est allé plus loin en formulant quelques suggestions concrètes: - Que certaines régions économiques soient déterminées en fonction des limites territoriales réalistes.Exemple: la Rive Sud devrait être incorporée à la région de Montréal; - Etant donné que le revenu remis aux municipalités au chapitre de la taxe de vente est environ le tiers des dépenses taxées par les municipalités scolaires du Québec, pourquoi le gouvernement ne réglerait-il pas immédiatement une partie-du problème en retirant le produit de la taxe de vente aux municipalités et en payant le tiers de la taxe foncière scolaire?- Que les municipalités qui reçoivent trop peu de la taxe de vente provinciale en perçoivent progressivement davantage per capita et selon la situation démographique C est-à-dire qu'une municipalité de 2,000 âmes aurait un -le gerant de St-Bruno minimum et un maximum.Les municipalités de 10,000 habitants auraient un autre minimum et un autre maximum, ainsi de suite.- Que les municipalités recevant présentement un certain montant ne soient pas pénalisées par la nouvelle formule de distribution; - Qu\u2019une plus juste répartition de la taxe de vente trouve son expression dans une nouvelle loi qui devra être l'objet d'une étude immédiate de la part du gouvernement.Une telle loi devrait être adoptée dès le printemps prochain et qu'avant son édiction le gouvernement consulte des organismes responsables, nommément le Comité d'action, afin d'être éclairé sur le sujet.C'est peut-être en réglant des questions comme celle-là qu'on en finira par respecter sous tous ses aspects le gouvernement du Québec, conclut M Martineau.L'hiver c\u2019est beau en photo .GRACIEUSETE DE GALERIE du MEUBLE Nouvtuu.unxtfyictde FINANCEMENT HUMIDITÉ.Air trop sec.P»ul QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD - Foc» au Cintra é*Achat» -1396 Chemin Chomhly Jacquac-Cartlar - 6774964 CHAUFFAGE DE LUXE 700.Plaça frana-Canada.Villa da Longuauil 527 9141 Pour un bon humidificateur, vovs: un de nos depositaires autorisés ' DRV MA TIC' sur la Rive Sud NOIRE ET COULEUR PHILCO A LOUER & maison dtL - ' TELEVISION 221f Cbuaia Cbanbly, J.-Cartiar - 677-1914 V i ^ Page 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.February 24th 1971 lilUt la taaalaa Les droits do la femme Qu elle soil égale à l'homme sur le plan humain; qu'on lui reconnaisse sa facilite d\u2019adaptation sur le plan travail, ses énormes capacités intellectuelles.sociales et autres, très bien Mais là.je m\u2019arrête et me demande que veut exactement la femme dans ses revendications9 Posez la question à des jeunes filles du Secondaire, elles vous répondront stupidement on ne veut plus laver la vaisselle.D\u2019autres, plus avancées sur le plan humain' mettront à l'avant leur utérus en réclamant le droit d\u2019en faire ce quelles veulent Remarquez bien que de tout temps elles en ont fait leurs loisirs et que rien n \u2019est changé sur la planète sauf qu\u2019on fait actuellement du sexe en emblème, l\u2019étendard de la liberté! Drôle de liberté qui perturbe le monde actuel La femme, en mésestimant son role naturel, en jetant pardessus les moulins sa fierté et sa dignité déséquilibré la société.si la femme ne retrouve plus dans son coeur l\u2019essence de la bonté, la force de sa ma- ternité et son vouloir d\u2019aider les autres, c\u2019est que le monde s\u2019en va se perdant.Si le coeur de la femme ne sait plus aimer, et si l\u2019homme dans la force de sa raison ne sait plus être un chef, nous hériterons d\u2019une société de pantins plus ou moins bien articulés.Une mère de famille, avant de partir pour son travail le matin, habille sa marmaille, la pousse dehors pour la retrouver à l\u2019heure du lunch et lui rendre le même service l\u2019après-midi.Une autre laisse un jeune employé coucher dans un garage avec des chiens, sous le prétexte qu'il est trop sale (il ne peut retourner chez lui à cause d'une tempête}.C\u2019est à faire peur pour l'avenir.La femme est en somme la mère des hommes mais elle semble avoir perdu le droit à l\u2019estime et à la valeur de ses prérogatives.Pour terminer, je vous communique deux phrases d'un grand écrivain qui rejoignent si bien mon optique sur le sujet: \"Je souhaite aux jeunes ' femmes de l\u2019an 2000 de con- L\u2019assureur-vie vous parle L\u2019assurance-vie garantit un revenu futur La semaine dernière nous avons vu que l\u2019homme économisait et faisait des placements pour deux raisons et pour deux raisons seulement; première- quérir le droit de conserver quelques années de leur vie à élever leurs enfants.Cela pour que cesse la mise au monde de cette génération d'orphelins, bourrés d\u2019argent de poche, étourdis de gadgets, frustrés d\u2019amour jusqu'à la moelle, jusqu 'aux pires révoltes -COLLÈGE ST-PAUL-n PENSIONNAT POUR GARÇONS Dirigé par las Frères des Ecoles Chrétiennes Secondaire 1 ou 7e Secondaire II ou 8e Pour inscriptions et rendez-vous: 652 2501 235, Ste Anne\tVarennes Grande danse Le 13 mars à 8H.30 p.m.au sous-sol de l'église Notre-Da-me-de-Grâccs, 1159 Bourassa, Longueuil, aura lieu une grande danse sous la présidence d\u2019honneur de M.et Mme Jean-Pierre Côté, ministre des postes.Il y aura de la musique continuelle et des rafraichisse-ments seront servis.C\u2019est donc une invitation à tous, pour vous procurer des billets, communique/ avec M.G.Pelchat, 676-4656, M.Desmarais 674-0529, ou Mme J.Darveau, 674-8751.AUTO-NEIGES 1971 OUI, DES MODELES 71, A DES PRIX VRAIMENT INCROYABLES AUSSI PRIX SPECIAUX SUR EQUIPEMENT, HABITS D\u2019AUTO-NEIGE 12 H.P PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI ré|.595 \u20223958 INC.LA MARK 2 rt|.$1145.RENALD SPORT EQUIPMENT 1015 Boni.Ste-Foy 674-0711\tLongueuil Vendeur autorisé BOA-SKI\tSERVICE et Réparation ment, à cause de l\u2019incertitude de son revenu futur; deuxièmement , parce que son bien-être futur est fonction de ce revenu.Aujourd\u2019hui nous allons voir de quelle façon l\u2019assurance-vie répond à ce besoin d\u2019investir pour l\u2019avenir.D\u2019abord, demandons-nous quels sont les obstacles qui nous empêchent de nous créer une nouvelle source de revenu par les moyens ordinaires de l\u2019épargne et des placements, notre échec s\u2019explique par l\u2019une ou l\u2019autre des trois raisons suivantes: I} On n\u2019économise pas régulièrement ou souvent, l\u2019argent mis de côté sert aux divertissements ou aux nécessités courantes; 2} On fait des placements malheureux ou imprudents; 3} On n\u2019a pas le temps d\u2019accumuler suffisamment.Nous devons donc en déduire que pour être efficace et combler nos désirs notre mode de placement doit contenir les éléments de solution aux trois causes d\u2019échec et l\u2019assurance sur la vie nous offre la solution à ce problème.Elle offre la possibilité de l\u2019épargne méthodique, constitue un placement avantageux et donne le temps nécessaire pour atteindre l\u2019objectif visé.En premier lieu, l\u2019assurance sur la vie nous aide à épargner régulièrement et à persévérer dans cette voie d\u2019année en année.Elle développe l\u2019esprit d\u2019économie par des habitudes d\u2019épargne méthodique.Plus un programme d\u2019épargne comporte d\u2019impondérables, plus les risques d\u2019échec sont considérables.Moins on laisse au hasard, plus les chances de succès sont grandes.L\u2019assurance sur la vie comporte bien peu d'impondérables.Tout est fixé d\u2019avance: le montant de la prime à verser, ta date d\u2019échéance, les sommes accumulées d\u2019année en année, au fur et à mesure que le programme d\u2019épargne se réalise.De plus, l\u2019assurance sur la vie offre la garantie d\u2019un placement sûr et avantageux.Les dollars mis de côté pour assurer à soi-même et à sa famille un revenu futur connaîtront \u2018 J RESULTATS GARANTI QUEL QUE SOIT VOTRE AGE in («mil l* TàHil STUDIOS DE SANTE POUR HOMMES ET DAMES LES 25 PREMIERS NE PAIERONT QUE : PAR VISITE POUR UN COURS CONÇU POUR VOUS SANS FRAIS ADDITIONNELS \u2022 Lamp* «olaire P Massage mécanique \u2022 Apparails amaigrissants * Programme person P Bain sauna\t* Culture physique La chaîne de studio la plus importante au Québec MONSIEUR OUIMET DIT \"Mon médecin m'a dit de réduire et le l'ai fait sana.diète.J'ai perdu 14 pcea t la taille en 8 semaines lament.LONGUEUIL: 1216 Chemin Chnmbly 674-4965 ST-LAMBERT: 319 Lourier\t671-5594 probablement les fluctuations de trois ou quatre cycles économiques complets Quel genre d\u2019institution peut le mieux s\u2019occuper de ces dollars?En matière de placement, les difficultés ne proviennent pas de l\u2019absence de bons placements mais plutôt du choix de ces bons placements.Nous sommes d\u2019accord pour dire que personne n\u2019achète un mauvais placement.Chaque valeur constitue un bon placement à l\u2019époque de son achat, mais un grand nombre se détériorent.La véritable preuve de la qualité d'un placement, n'est pas sa valeur à l\u2019achat, lorsqu\u2019on le dépose dans le coffret de sûreté à la banque, mais la valeur qu'il aura lorsqu\u2019on le sortira.Point n\u2019est besoin de s\u2019arrêter longuement à prouver que l'homme moyen ne bénéficie pas de ses placements.C\u2019est presque une évidence.Il suffit de regarder autour de soi les personnes qui sont dans la soixantaine.Combien sont en bonne posture financière?Enfin, l\u2019assurance sur la vie triomphe du temps.Elle est le seul régime d\u2019épargne et de placement au monde qui tienne compte de la possibilité du décès, précisément pour pallier les conséquences d\u2019une mort prématurée qui viendrait faire obstacle à l'accumulation d\u2019un revenu suffisant.Si la sécurité future de la famille dépend dans une très large mesure de la réalisation d\u2019un régime d\u2019épargne que la mort peut interrompre, cette famille est-elle vraiment protégée?Elle peut être acculée à la faillite.La faillite sur le plan commercial! Mais si l\u2019avenir financier de la famille repose sur la formule de l\u2019assurance sur la vie, les répercussions de la mort se trouvent atténuées; on sait que le régime d\u2019épargne arrive automatiquement à maturité pour garantir une nouvelle source de revenu.En résumé, l\u2019assurance sur la vie garantit un revenu futur parce quelle offre la possibilité de l\u2019épargne méthodique, constitue un placement sûr et avantageux et donne le temps nécessaire pour atteindre l\u2019objectif désiré.L\u2019épargaa, la source la plus fécoada d\u2019accumulation de capitaux En présentant le rapport du conseil d\u2019administration de l\u2019Alliance mutuelle-vie, à l\u2019assemblée générale des assurés, le 15 février, M.Hervé Belzile, C.A., Président de cette compagnie, a souligné l'urgence de l'accumulation de capitaux pour la croissance économique et a soutenu que l\u2019épargne pourrait s\u2019avérer la source la plus féconde de ces capitaux.Perspectives Au cours de l'année 1970, l\u2019économie n\u2019a pas été facile et l\u2019assurance-vie ne fait pas exception.Dans l\u2019ensemble de l'industrie de l\u2019assurance-vie, les progrès ont été moindres qu\u2019en 1969.On nous annonçait dernièrement que la présentation du prochain budget fédéral sera accompagnée de réformes fiscales.Nous espérons que ces réformes tiendront compte des recommandations des Comités du Sénat et de la Chambre des Communes, recommandations faites à la suite de représentations de l'Industrie de l'assu-rance-vie lors de l\u2019étude du Livre Blanc de M.Benson.Selon l\u2019avis de ces comités, x les nouvelles structures fiscales proposées dans le Livre Blanc peuvent avoir des effets pour le moins inquiétants sur le développement de l\u2019économie de notre pays en réduisant la possibilité d\u2019accumulation de ca- 15 ST-HUBERT BAR-BQ, pitaux.Personne ne peut nier que le Canada, et le Québec ne fait certes pas exception, doit absolument compter sur un apport considérable de capitaux.Or, quelles sont les sources de capitaux auxquelles hotre pays peut puiser pour mener à bien ses programmes de développement?Ces sources sont de deux ordres: les capitaux étrangers et l'épargne des Canadiens.L\u2019apport du capital étranger, tant pour notre développement industriel créateur d'emplois que pour le financement des travaux publics, nous est indispensable parce que le Canada, pays jeune, reste un pays en ¦vwe de développement.Nnrr voie de développement.Nous n\u2019en sommes pas encore au stade où nous pourrions exporter des capitaux.Même si les sources d\u2019approvisionnement en capital étranger ne sont pas sur le point de se tarir, il devient évident que nous ne pourrons pas longtemps y compter dans les mêmes proportions que par le passé.Déjà il est moins facile qu'il ne Iç fut, il n\u2019y a pas si longtemps, d\u2019emprunter sur les marchés de la République fédérale allemande ou des autres pays du marché commun européen.Quant à notre principale source de capitaux, nos voisins américains, retenons le mot lancé par l\u2019ancien président de la Federal Deposit Insurance Corporation des Etats-Unis qui déclarait récemment que la capacité de son pays de consommer des capitaux était en voie de dépasser sa capacité d\u2019en créer de nouveaux.Actif L\u2019actif total de la compagnie s\u2019élève à $93,125,000 au 31 décembre 1970, en comparaison de $83,194,000 à la fin de 1969, c\u2019est donc une aug- mentation sans précédent de $9,932,000, soit 11.2%.Ventes Les ventes de nouvelles af-.faires ont continué leur marche ascendante pour s\u2019établir au montant de $164,500,000, réparti comme suit: $107,100,000 en assurances individuelles, $57,400,000 en assurances collectives.WEIGHT O WATCHERS ENFIN UNE CLASSE A ST-HUBERT CENTRE COMMUNAUTAIRE 5405 ru* HEMARD MERC REDI à 8h.\"^\"lapraTrî?\"1™^™1 Petites Soeurs Dominicaines 235 rue St-Jacques tous les lundis à 8h.ST REMI chez .es Ch.de Colomb rue Notre-Dame tous les lundis à 8 h.MAIGRIR SURVEILLEZ VOTRE POIDS AVEC WEIGHT WATCHERS AUCUN CONTRAT A SIGNER Enregistremant S5 \u2014 Cours hsbdomada a > pour cnljiiiN V Al \\BI I SAMhOl :7 H-V I«r7| ÜÜMT l V\tce c\"urHl\" au i-\u2019uietoct du uném.©longueuil © 677 7933 PLACE LONGUEUIL SAMEDI A 1.00 P.M VOUS DISIRIRIZ.VOUS AIMIRIZ 18ans Adultes voui succomberkz777 ï k SOUS LES CARESSES DU VENT NU.EN COULEURS Le Théâtre du Rideau Vert tient à rappeler aux étudiants de Montréal qu\u2019ils bénéficient d\u2019un prix spécial, non seulement le mardi comme à l\u2019accoutumée, mais aussi les mercredi, jeudi et dimanche, pour assister à cette remarquable création de Harold Pinter intitulée \u201cLE RETOUR\u201d Il s\u2019agit d une oeuvre en deux actes, qui fut créée à Londres 1965, dont l\u2019auteur est aujourd\u2019hui considéré parmi les plus brillants dramaturges de notre époque; il se voit sans cesse comparé à Tchékhov, Ionesco, Albee, Hitchkock, Proust et Strinberg.Les ressorts du réalisme pintérien sont essentiellement la peinture de comportements confus et contradictoires, la miniaturisation ou le grossissement démesuré d\u2019un détail.Le dialogue est composé de sous-entendus, de malentendus ou de pas-entendus du tout, à travers lesquels les personnages tentent d\u2019accepter leur désaccord fondamental.\u201cLE RETOUR\u201d, interprété par Yvette Brind\u2019Amour, Gérard Poirier, André Cailloux, Jean Duceppe, Dominique Briand, et Marcel Girard, est mis en scène par Paul Blouin; le décor est de Gabriel Contant et les costumes de François Barbeau.C\u2019est donc jusqu\u2019au 28 février inclusivement sur semaine à 20 heures 30 et le dimanche à 19 heures 30- que le Théâtre du Rideau Vert invite cordialement tout son public à ne pas manquer cette oeuvre remar- quable d\u2019un auteur dont la réputation n\u2019est plus à faire.Les réservations téléphoniques sont acceptées tous les jours de 10 heures à 19 heures, à ce numéro: 844-1793.FUTURS MARIES Venez visiter nos salles de réception (GRATUITES) Un coup d\u2019oeil et vous serez convaincus.Service de qualité .Endroit de distinction .Demandez nos \"Menus de réception' 395 Verchère M.Girouord LongwDwil 677-3442 LE DRAGON ROUGE FILM f \"LE SEXE, VOUS CONNAISSÊÏ DES VENDREDI! ©longueuil © 677-7933 PLACE LONGUEUIL VENDREDI 2 POT U ufr\t7 J0 fM.1.00 p.f f Motel St-Hubert m âI 11 CINEMA LICENCIE \"LA REVOLTE DE SPARTE\u201d avec Tony Russel et Elga Line fév 27 mars 3 .cinemascope couleurs Adultes Aucun frais d admission et de couvert 4205 boul.Laurier, route 9 St-Hubert\t676-7711 Lo troupe de l\u2019Arabesque\u201d Le ministère des Institutions financières.Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes à \u201dLa Toupc de l\u2019Arabesque Inc\u201d, un organisme à but non lucratif.Cette troupe de théâtre a son siège au 80, boulevard Sainte-Foy, à Longueuil Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder l\u2019organisme est de $500 000.Les lettres patentes de \u201cLa Troupe de l\u2019Arabesque Inc.\u201d ont été remises à MM.Sté-phane-L Marois, Serge Ma-rois, de Montréal, et Jacques Rémillard, de Longueuil.\"bingq le Mardi à 20.00 hres paroisse STE BIBIANE rue Dandurand & boul.St-Michel 21 tours è $100 Entrée: $2.00 MINI-BINGO dés 19.16 hres Inf.: 729-4606 eS/ 0 S) % / choix «o poor tootos occasions Faites DINO'S LEMOYNE LOUNGE cocktail laviita «dancing \u2022 dining room \u2022 Longueuil Réservez mainfenont 16 St-Sylvestre 674-6295 Reserve now V: A L\u2019EDITEUR \" et que vous avez fait publication et, ensuite, de la distribuer aux portes de cer- note qui apparaît au bas, sa-taines églises, la veille de I é- voir: ^Publication autorisée Monsieur, J\u2019ai reçu, la semaine dernière, par le courrier, un exemplaire de la reproduction d\u2019un éditorial paru sous ma signature, dans l\u2019édition de Noél du bulletin \u201cL\u2019Ami de Si-Benoit* Publicotii torlséê.?lection dans le Comté Chambly.de H est inoui de constater que enamwy.\torganisateurs politiques Vous comprendrez ma sur- fassent preuve de si peu de prise du fait, d\u2019abord, de cette scrupules dans l\u2019exercice de leurs fonctions, en se permettant des libertés qui se présentent sous une forme \u201cautorisée\u201d et qui risquent ainsi de compromettre la réputation d\u2019organismes qui se veulent au dessus de toute politique partisane.Vous vous êtes permis, sans autorisation d\u2019aucune sorte, de reproduire mon article pour GRANDE ALLEE LAUNDROMAT 676-8451 3736 Grande Allée, Lafléche La plus moderne buanderette automatique sur la rive-sud IT'S THE MOST FULLY EQUIPPED COIN OPERATED LAUNDROMAT LAVAGE\t__ ON THE SOUTH SHORE WASH R«g.25« LAVAGE FERMA PRESS WASH .35< SECHAGE DRY Nettoyez à sec vos vêtements YOU CAN DRY CLEAN .io< YOUR SUITS I* LBS) $2.50 Equipomont INGLIS Equipment Toutes ces commodités eu même endroit Open ^ days a week oil under one roof.ouvert jours par semaine 8 o.m.-11 p.m I des fins électorales en associant votre parti à notre mouvement et, par voie de conséquence, à l\u2019Abbaye Bénédicti-tine, laquelle n\u2019est pas impliquée dans toute cette affaire, puisque notre bulletin est l\u2019organe d\u2019un mouvement laique dont les responsables, par leurs écrits, n'engagent en aucune façon les Moines bénédictins.Parmi les milliers d\u2019adhérents à notre mouvement, nous avons des gens qui appartiennent à diverses nationalités et religions et dont les options politiques different.Tout ce que nous attendons d\u2019eux, c\u2019est qu\u2019ils soient de benne volonté et qu\u2019ils consentent à travailler avec nous à répandre le message quatorze fois séculai- Croix-Rouge de la jeunesse canadienne ST-HUBERT BARrBQ, 1435 ouest, rue St Charles (Riverside) I ouest du pont Jacquet Cartier Encourager les projets communautaires qui comportent la participation des jeunes est un des buts principaux du programme de la Croix-Rouge de la Jeunesse au Canada.La Croix-Rouge a toujours re de saint benoit sur la Foi, la Paix et l\u2019Unité.Comme vous avez coiffé mon article paru en deuxième page du bulletin du titre qui apparaît en première page, vous contribuez ainsi à induire le public en erreur et à donner l'impression que nous-mêmes et l\u2019Abbaye bénédictine favorisons un parti politique plutôt qu\u2019un autre.Je trouve cette façon d'agir insidieuse et malhonnête Quoi qu\u2019il en soit, tenant compte des répercussions que pourra avoir votre geste sur notre mouvement et, par ricochet, sur l\u2019Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, je me réserve le droit de prendre les procédures qui s\u2019imposent.Ne Soyons pas surpris, devant de telles tactiques, si la jeunesse est dégoûtée de l\u2019attitude de certains de nos hommes politiques ou de ceux qui travaillent à les faire élire.Le secrétaire général François Desmarais BOUTIQUE POUR DAMES FIFTH AVENUE FASHION SHOP JOURS SEULEMENT * DAYS LEFT ONLY JEUDI, VEN.SiM.¦ THUD., Fil., SA! I n dernier appel à toutes les dam l'tlrs\tSfSÆlftr Pr?r\"ïr es! reconnu l\u2019apport agissant dont est capable la jeunesse canadienne au sein des programmes d\u2019action auprès de la communauté.Les projets communautaires de la Croix-Rouge de la Jeunesse servent à plusieurs fins.En consacrant leurs efforts à ces projets, les jeunes découvrent comment faire vraiment partie de la communauté et, par la même occasion, leurs efforts profitent à leur entourage.C\u2019est bien souvent l\u2019enthousiasme et l\u2019imagination des jeunes qui font réussir certains projets.Il n\u2019y a aucune limite d'âge pour devenir membre de la Croix-Rouge de la Jeunesse.Le programme commence au palier de l\u2019école élémentaire où les enseignants-parrains inculquent à leurs élèves les connaissances en matière de santé, et se poursuit même après l\u2019école secondaire, avec des adultes agissant comme conseils auprès des jeunes.Dans les écoles élémentaires, les jeunes correspondent avec des écoliers d\u2019autres pays, échangeant albums et articles artistiques.Ils préparent également des nécessaires d\u2019hygiène pour les enfants des pays en voie de développement.Les élèves des écoles secondaires se livrent à des projets d'orientation communautaires comme, par exemple, servir de répétiteurs aux enfants hospitalisés ou lents de compréhension.Ils se montrent particulièrement actifs au sein du programme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge, enseignent notamment la natation aux enfants handicapés.Les projets lancés dans une école supérieu- Décès subit de lecieR Bédard LE COURRIER DU SU D/mercredi, 24 février 1971 \u2014 Page 7 mes pilotes, tels des garderies de jour, des centres récréatifs et un projet à l\u2019intention des personnes âgées, comportant des visites en fauteuils roulants au jardin /oologique de l\u2019endroit.Dans le domaine international, des programmes de la Croix-Rouge de la Jeunesse canadienne sont en marche un peu partout dans le monde Le programme d\u2019hygiène et de sa-(Suite à la page 19) re particulière, sont en fonction des besoins de la communauté, de l'initiative et de l\u2019imagination des jeunes qui s\u2019en occupent Dans certaines localités, les jeunes de la Croix-Rouge ont organisé des clubs pour en-seignenr aux enfants des écoles élémentaires des notions d\u2019écologie.L\u2019été dernier ils ont dirigé plusieurs program- La quincaillerie Lebeault sous une nouvelle administration Il nous fait plaisir d'annoncer que la quincaillerie Jos Lebeault Enr, établie â Lon-gueuil depuis 80 ans, vient de changer de propriétaire.En effet, Monsieur Florian Burelle, lui-même au service de cette maison depuis les 20 dernières années, vient de s\u2019en porter acquéreur.On sait que cette quincaillerie offre la ligne complète d'articles de quincaillerie et de matériaux de construction.Elle est de plus l'un des plus importants dépositaires des peintures CIL dans la région.A cette nouvelle administration, nous souhaitons tout le succès possible.Florian Burelle GIGANTESQUE SOLDE FINAL redîmes d; l'miume mareh : dise, .\u201enë e, d'hn vr ont cié Profiles de réductions de 40% à 80% CARDIGANS GROS TRICOT De très belle qualité, d\u2019une confection soigqée et d'un fini méticuleux Blanc, noir, ma-* rine.P M.G REG.8.88 4 88 BULKY KNIT CARDIGANS Famous quality.attractive styles and patterns White, black, navy S M L PANTALONS SPORT \u2022t JUPES, LAINE Excellente coupe, fini soigné Teintes unies, rayures et qua drillés.Tailles dames et demoiselles REG.à $24.00 X88 ¦ .ch.ea.LADIES\u2019 QUALITY SKIRTS t SUCKS AH wool famous assortment in plains, stripes or% plaids Assorted sized.CANADIENNES POUR DAMES Confortables et chics modèles.Tissus tout laine, teintes et tailles désassorties dans ce groupe spécial m g sa LADIES\u2019 ALL-WOOL CAR COATS Famous brand Fully lined, well tailored Light but comfortable Broken sized and shades VAL.à $40.00 MANTEAUX SIMILI-FOURRURE Coupe et fini impeccables.Choix varié de teintes et tailles D'un imposant manufacturier canadien REG $70.00 24 «a SIMIIUTATED FUR COATS Newest styles for '71 As sorted and sizes Come early for better selection ! 4 GROUPES FORMIDABLES DE ROBES Cet assortiment ne vous laisse que l\u2019embarras du choix.Grande variété de tissus, teintes variées et motifs fantaisie.Tailles désassorties.4 SPECIAL GROUPS OF QUALITY LADIES\u2019 WINTER DRESSES VALEURS REGULIERES »«.«« à $40.00 VESTES DE SKI Tout nylon, chaudementdoublées Avec capuchon escamotable Tailles variées VAL.à $30.00 gss SKI JACKETS MANTEAUX D\u2019HIVER \"TOUT ALLER fl Luxueux tissus de teintes unies ou à motifs.Plusieurs sont élégamment garnie de fourrure.Taille variées.Venez tôt! REG.99.00 4888 sis» 8888 LADIES\u2019 QUALITY WINTER COATS MANTEAUX RAT MUSQUE naturel.Coupes horizontales, verticales ou en V.- $229 OUALITr NATURAL MUSKRAT (OATS MANTEAUX CHAT SAUVAGE naturel, roux ou décoloré Teintes populaires Spécial VAL.$369.$249 FULL SUN RACOON COATS PANTALONS SKI Extensibles, d'excellent tissu et coupe soignée Alliant confort et élégance Subitement à Saint-Lambert, le 20 février 1971.à l\u2019âge de 54 ans.est;décédé M.Lucien Bédard.homme d\u2019aflaires bien connu dans la région.Il était natil de Saint-Rémi, comté de Napierville M Lucien Bédard était président de la compagnie Lucien Bédard Limitée, entrepreneurs généraux.Il était également vice-président du conseil d\u2019administration de la corporation de l\u2019hôpital Char-les-Lemoyne, Membre de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.4e degré.de l\u2019Assemblée Anastase Forget.il était aussi membre de la^ Caravane Toloza de Montréal Il laisse dans le deuil, outre son épouse née Yolande Soucié, un fils Jean: ses beaux-parents.M et Mme Georgcs-O.Soucie, ses beaux-frères, Raymond Soucie (Jacqueline Marchand), Hubert Soucie (Claire Des Fayettes): son frère l\u2019abbé Jean-René Bédard: ses soeurs Jeannine, Aline'(Mme Dubuc).Madeleine (Dame Vve Houle), Rachèle (Mme P.-E.Perron), Liliane' (Mme Van Ches-teing).Claire (Mme Martin) et Jocelyne (Mme Malenfant).Les funérailles eurent lieu mardi le 23 février, du .salon Urgel Bour-gie, 63 rue Lome, à Saint-Lambert à I0h.30 à l'église St-Thomas d\u2019Aquin.L\u2019inhumation eut lieu au ci-metieie de Saint-Lambert.MAINTENANT OUVERT UN SALON D\u2019HABITS ET DE MERCERIE Dans le vent HABITS prêts à porter ou sur mesure La coupe moderne et jeune de nos habits vous emballera et réhaussera votre pe^onnalite \\ LARAMEE TAILLEUR enrg j Réparations tout genre\\ MERCERIE POUR HOMMES HAUTE COUTURE ET ALTERATION 1570 chemin CHAMBLY LONGUEUR 670-1485 CENTRE D\u2019ACHATS PLACE CHAMBLY 4 VAL.à il 88 $25.00 LADIES\u2019 SKI SLACKS MANTEAUX RENARD ROUX canadien Coupe recherchée très en vogue.VAL.$400.00 $329 CANADIAN RED FOX COATS BONNETS DE FOURRURES VARIÉES Nuances assorties Chaudement doublés Super vedette VAL.19.88 488 LADIES\u2019 QUALITY FUR HOODS l, s Your LaM Chance, Ladies !.> ¦ .-\u2022 - \u2022 !\" c .iNc cuy\\.> -f ,vi'|, f ,\t* \u2014 l.isl week, the m.tii I.'cmc'.i s ! \"I\u2018 n I,)c \"^'\u2019\u2019Yndoiis i.i|lu,-s aj|crc( ¦ isItKHi Shop ha, ikvided lo\t(' 11\t'U \\ ( | ( onic in jf oiu r l'ul \\ i \u2022\tr Spuruwcar, I urs.CK\t1° orc 01 1 Rcad> car ^inbuiN axaisciN i: ihc fuicsi sh ui «\t\\ i,r\t\t\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t«s \u2022\t0 - * 1\u2018\t\u2022 c=a\t«/>\t\t\t\t\tZU 0mm\t0mmr\t C»\t5\t\t\t\tUJ^ ÎE ^8\t\t\t \tt.* ¦«c\tEME Pqt 6\t?\u2014\t\t\tHO CO 1 S\tCH\t* - x CO UJ\ta\toc\t\t\t\t00\ti\t ?\u2014 CO\tx O»\t\tCJ CD\t\t» «C\tSt \u201c ï -9\t£ -\u2022 £ ! î-« = ï\t\\\\\\ oc\tuc ûT\t\tCD\t\t\t^\t\t C-O\too\tO\tSD\t\t\u2022\t\tUJJ\t£ ; \u2014 ^ ~ uo > CO\t* 5 LO o ae\too S z « Ssi\tOO j LU iu a S5] 5\t\ti2 i ___ u\tCD- - | i\tUJ ^ 00 < \u2014 UJ\tLO h* JJJJ U» CD* Î2 § \t«J\t\tODuU\t\tao 00\toc»> j \t «\tUJ HJ\t\tCO O Z U\t¦\t1 ao ÛB\ta.00\t\tcrj\tae 3 jg 5\tUJ CD\tO UJ œ\t«-0 ¦\tro è \t«t SE\t\t\t i: 2 S 7 ujouiSj U) OS^iui \\ ifi 4335 P»fl« 16 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/WadnMday.February 24th 1971/ LIS IMMKUBLIS TRIANGLE INC.ANNONCES CLASSEES 674 6761 CLASSIFIED ADS STlAMBtRT Cotlafc 10 piécca 5 ch à coucher Chauf fafe eau chaude Salle à diner, salon dou-Mc.salle de lavage Grand terrain avec farage.arbres adultes Comptant $3.000 Marcel Bfossard.671->764 Magnifique maison de I use K pieces 4 ch a coucher Garage double Piscine et patio Merveilleux hall d'entrée La pro-agaiétr a 7> pieds de laeadc Dépôt SI \\000 B î.iTiCMür 4Î4-3774.\\ Veilleuv 676-I96K GREENFIELD PARK Magnifique «pin level.1963.spacieux 7 pièces 2 toilettes (tarage Terrain I2.00U pica entieremeiu paveagé ft cloture Nouveau vecteur Hypotheque 6 MLS Jacqueline Rousseau.67I-9NHM Cottage brique 6 pieces Merveilleux cite avec grand terrain, arbres, lardin Pnx Sl9.snotMi Comptant et conditions, les vôtres MLS A L Forand.467-9832 Co/y brick bungalow on large lot Near new Woolco shopping center 4 bedrooms a plus finished playroom Hot water heating' system Detached garage Asking $ I'.9(Ml with SJ.IMNHN)cash payment MLS Norman Zimmerman 9.1s-.33 |K Brick ft stone cottage of superior construction 3 bedrooms finished pal)room with l4.(NHivq ft of land on Victoria Avenue Norman Zimmerman 9.3s.33IK BROSSAKD Spacious field sIoik ft brick bungalow with 2': bathroom, panelled playroom, fireplace in large living room Best buv in town Asking $26.6011 (Ml Mortgage 6 V.MLS Bill Crawford 6'3-4K04 Famille nombreuse\u2019 Voici pour vous, grand cottage 6 th a coucher, grande cuisine, salle de lessive au rez-de-chaussée Intérieur frais peinturé Près des commodités Prix SI7.9UIOO MI S Jacqueline Rousseau 67I-9KX0 Cottage hnque et pierre des champs.1966 spacieux 7 pieces.4 ch à coucher 2 toilettes.portes patio donnant au lardin Foyer naturel au sous-sol Hypothèque 6 MIS Jacqueline Rousseau 671-9HKii Magnifique bungalow X pieces Salle a manger, salle de ieux.foyer Chauffage-air chaud a l'huile (tarage double Près écoles, transport Hypothéqué 61 .MLS G A Champagne671-3437 Bungalow |97(» brique et aluminium ' pieces.3 ch a coucher Chauffage central Salle familiale, salle de lavage Comptant SJ.ixmot) Occupation immédiate MLS Marcel Brossard 671-'764 I.APKAIKIF.$9.(MM) iki.bungalow 4 pieces (tarage Chauffage central Terrain l'.düUpi ca paysage Termes faciles MLS G A Champagne 671-.3437 Split level brique et pierre.6 pièces (tarage (ia/on $122 33 par mois, capital, intérêt et taxes Prix réduit MLS Li/e Chalifoux 6s9-(>937 LAFLECHE Hypotheque 6 V.Magnifique bungalow brique et* pierre ' pièces.3 ch à coucher.\"B-Window\" dans salon, plancher par-quettene Paiements $126 (Mi C I T Balance de vente sans intérêt Prix $IX.(MNl MLS André Ve.lleux.676-I96X - B Jo-licoeur.324-3774 Situé secteur résidentiel Bungalow brique ei Oérre.x pieces.' ch a coucher, salle de (eux Entrée pavée Hypothéqué 6 V' Paiements $136 (Ml CLT Comptant $3.1 MM» (Ml Prix S HI.'(Mi ini MLS André Veillcux.6^6- I96X NOT RE-DAAIE-SA( RE-C OEI K Cottage déclin bois.6 pieces 4 ch a coucher plus bungalow - pièces A vendre \"en bloc\" Les deux pour S2l.lM|l(Nl Termes faciles James Darby 676-.'UI7 -Marcel Brossard 67|-'764 \u2022spliRlevel.10 pieces ' ch a coucher.2 bachelors avec entrée privée et séparée, loués $80 (M) par mois chacun Dépôt $s.(MM)(Ml Faites une offre MLS B Jo-licoeur 324-3774 Pour seulement $7(Ml (Ni comptant et des paiements de $11' (Ml par mois, taxes incluses.vous pouvez etre le propriétaire de ce bungalow ' pièces.3 ch a coucher Garage double Situé près école élémentaire MLS André Veillcux 676-I96K ST-Hl BFK I Cottage canadien, pierre naturelle.7 pieces 4 ch a coucher, salle a dîner Terrain 100 x 2(Nl (tarage Entrée et cour pavées Occupation immédiate MLS Marcel Brossard 671-'764 Bungalow 1969 brique et déclin d'alumi-mum.s pieces 3 ch a coucher Chauffage central Terrain clôturé et gazonné.patio Comptant $2.(MMXMl Occupation 3(1 tours MLS Marcel Brossard671-'764 Maison pas comme les autres en pierre.2 foyers naturels, salle a manger, cuisine de reve avec pocle et four encastrés Tapis mur a mur.fixture électrique en chnstal Garage double, grand terrain Prix $32.(MMi (Ml Petit comptant A L Forand 467-9832 Voisinage de Greenfield Park Joli ' pieces modernes, sous-sol a la grandeur Presque neuf Propriétaire doit vendre Aubaine a faire Petit comptant MLS Jacqueline Rousseau 671-9880 Bungalow de luxe, pierre et brique.6 pièces Salle de séjour style espagnol avec-foyer naturel, bar.4icmc ch a coucher (tarage Près du Chemin Chambly et la polyvalente MLS Jacqueline Rousseau 671 -9880 Well located, renovated bungalow I hed-ioom».k«mi flushed, washer ft dryer connections Asking only $l2.tNNJ0D Cash payment $I.MMHNI PIT $120(81 per month MLS Norman Zimmerman 935-331M Bungalow brique et aluminium \"style ranch\" Construit 1968.< pièces Tapis mur à mur Situé pres parc municipal fcnlree pavée Magnifique terrain Prix $I6.'4M»(Ml MLS André Veilleux 676-1968 - Bernard Jolicocur 324-3774 LONCl El IL Bungalow brique.< pieces.I ch a cou cher Entrée pavée (tarage Terrain 8.69.' \u2022 pi ca Hypotheque $I4.7(nmni a X PriA $18.'(Ni (Mi André Veillcux 676-1968 Bernard Jolicocur 324-3774 Cottage déclin d'aluminium.' pieces 3 ch a coucher Près Boul Stc-Fov Dépôt $I.INMMM» Balance facile J Darbv 676-sOI 7 Brick ft stone bungalow 1964.with * lavée bedrooms, panoramic windows (tarage Excellent transportation, near new shopping center Cash only $l. MLS Norman Zimmerman 93'-33IK CHAMBLA Cottage canadien.KRI ans Recouvert en insul-briquc avec garage a l'arrière de 2* ' farftm»32JM»Ri v.i PmSi^.tRMHNi Conditions discutables MI S A L Forand 467-9832 Bungalow 6 pieces 4 ch a coucher sur meme plancher Sous-sol.entrée pavée Hypotheque 6' - Prix $I4.INNMNI MLS André Veillcux.676-1968 - Bernard Joli-coeur 324-3774 BEI.OEIL Beau petit cottage brique.4 pieces a' possibilité de pieces additionnelles sous-sol Grand terrain avec accès a la Rovocre Richelieu Comptant S2.IMNMM) Balance $14(1 (Ml C\" I T par mois MLS Al Forand.467-9832 Bungalow 6 pièces 3 ch a coucher Sous-sol semi fini Cabane a utilité Dépôt S4.INMKNI balance facile MLS B Jo-licoeur.324-3774 - A I Forand.467-9832 Beau bungalow brique avec garage Construit 1967 Grand terrain, limites de ville-taxes de campagne '0*< de moins Aubaine VILS A L Forand.467-9X32 BOUCHERVILLE Beau bungalow construit 1964 Hypotheque 6';'- Hypotheque 6 1 :'> remboursable $l'l(Mi capital, intérêt et taxes Faut voir MLS A L Forand.467-9832 ST-CONST-ANT Bungalow déclin d'aluminium 4 pièces Chauffage central Terrain 90 x I'' (tarage X pommiers Situé a 10 minutes du Pont Mercier Prix $11.(MMi(Ml Comptant $l.(NNi Occupation immédiate Marcel Brossard.67l-'764 PROPRIETES A REV EN l S GREENFIELD PARK Modern, well divided brick ft stone duplex 1964.'';/ wiih tw,.separate .curages ft heating systems Mortgage 6\t'.PIT $17^ (Ml per month Cash payment $.3.immkmi Norman Zimmerman.93.'-33l8 LAPRAIRIE Duplex brique.' grandes pièces Haut loué, bas libre a l ache-icur Prix a discuter MES I Ut ( hah-foux.6'9-0937 LAFLECHE Beau duplex brique Garage détaché Logis du haut, meubles de luxe inclus Beau secteur Prix d'aubaine, si comptant raisonnable MLS A L Forand.467-9832 LAFLECHE Triplex neuf.3-' pieces de luxe empiétement insonorise, thermostat.connections pour laveuse-sécheuse dans chaque loyer Depot $'.immkmi ou terrain en depot MLS B Jolicoeur 324-3774 I Al LECHE Duplex Alcan.2 4 pieces Pres centre d'achat Bas libre a ( acheteur Prix $I6.9(N»IN) pour vente rapide Hale/-vous! VILS Li/e Chali-foux.6'941937 LONGE EUTL ' minutes de Place Lon-gueuil Triplex 3 \u2019 :/3 1 : - 3 1 .* pieces (ia-rage Chauffage eau chaude Propriété en excellente condition Termes faciles MLS (î A Champagne.671-3437 LONGUEUIL Magnifique duplex.2ieme loué $I7(MK> 1er libre 1er mai 6 pièces.3 ch a coucher, salle a diner, cuisine, solarium Chauffage eau chaude Salle de jeux, salle de lavage Propriétaire prendrait hypotheque MLS Jean Brault.671-7357 - G A Champagne.671-U 37 ST-Hl Bl RT Beau triplex Intérieur fait pour plaire Salle de lavage sur plancher principal Très beau secteur Flypo-theqüe 7'< lusqu'à paiement complet Conditions et comptant discutables MLS A L Forand.467-9832 LONGUEUIL Situé près Place Lon-gueuil et métro Duplex brique détaché.41 \\ 4 \u2022 pieces Sous-sol.système central eau chaude Pfix $I6,4(M)(M) MLS André Veillcux.676-1968 - Bernard Joli-coeur.324-3774 LONGUEUIL Triplex S/D brique et pierre * 1 : /' 1\t4 1 \u2022 pièces Construit 1967.système central, eau chaude Hypotheque 7'.MLS A Veillcux.676-1968 - B Jolicoeur.324-3774 COMMERC IAL ft INDl STRIEE REPENTIGNY Motel, oui.vrai aubaine pour homme d'affaires sérieux Faut vendre.12 unités plus 6 pieces Garage pour 12 autos Terrain 67.480 pi ca MLS G A Champagne.671-3437 671-6111 - 672-2111 Courtiers Licenciés Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal ESPACE COMMERCIAL A LOUER ovec sous-sol OCCUPA T10 N IM ME DI A TE \u2022nvlr«n 3000 pi.car.Awssis 850 pi.car.- lar 6ffaga Central - rue commerciale 674-6251 LONGUEUIL RUE ROUGEMONT 4% chauffé, è partir da $105.aau chaude fournie, taxas payéat, meublé si détiré, transport CTM, prés éco laa, et centre d'achats, 679 8930 LOGEMENTS NEUFS.MODERNES a 4V» -3tt -2% chauffés, taxes payées, eau chaude fournie, meublés ou non.autobus CTM 679-6677 ou 679-3602 GRANDPRÊ CONSTRUCTION LTÊE (hmuffh è I eau c SHwérMt Jwl nMfclW 4H 6W A PARTIR 01 6100 è 6140 par mo* haiêàe.taxes, eau vivantes, eau chaude incluses R*.I RhHIe rr ( Iwariw éa Lar tfar* cewrre d'aehar* ( carre»We INrORMATtOOt «77 4RM eau 3925 Graadt-Allat, Laflàcha Brossard Lovely large ' room bangalow.located m exclusive dhrict.brick ft stone, garage, landscaped lot.many extras, tx'cupuncy to be discussed Must sec J G CarKinneau 678-8tM)2 Brossard You need space.I jave what you are looking for* 9 room bungalow, near school, bus.shopping, many extras included You must see Suzanne Prévost 671-136' Brossard Very attractive split level with 7 roo$*.4 bedrooms.2 bathrooms, family r.H*m.with har.mortgage at ftV*.kitchen is verv (urge, worth seeing Robert k irkwood 672-2926 Brossard A real jewel.You'll dream about that Bungalow.4 bedrooms Tinis-ed playroom, professionally landscaped, only $21.'(Ni Suzanne Prévost 671- 316' Brossard Bungalow brick ft stone, beautiful maintained, like new.wall to wall throughout, (he grounds arc a paradise for gurdcnct.should be seen Call Robert Kirkwood 672-2926 Chambly Older brick duplex 6/' room, double garage, extra large lot.well located Price and cash to be discussed Must see(MLSi Suzanne Brien67I-9220 Greenfield Park Suitable for a pizzeria, restaurant plus ' \u2022 ; room apartjnenl upstairs \\pp $2(i.imm) cash, exception-nally well located Must see to appreciate t VILS) Suzanne Brien67|.922 (ireenfield Park Well worth seeing, this stone ft brick cottage has 7 rooms, plus family room.4 bedrooms.2 complete bathrooms.6 G mortalgc.Call Robert Kirkwood 672-2926 (ireenfield Park Bru.k ft stone ' room bungalow, carport, plus playroom.4th hednvom.brick fireplace, landscaped lot.ideally located, monthly $1 34 ( IT.61 < \u2022 mortgage J G Carhonneau 678-8(Ml2\t, (ireenfield Park C ustom built brick ft stone 8 room cottage.4 bedrooms Attached garage, fully landscaped lot.trees galore For appointment» Suzanne Bnen 67l-922(HMLSl (ireenfield Park Values like these sell quickly, so call today Charming 8 room cottage, carport.4 bedrooms.2 full bathrooms.playroom large landscaped lot J (i Carhonncuu 678-KIN>2 Greenfield Par Well kept bungalow with 4 bedrooms, fireplace, oak Hours, large family room, laundry room, huge cedar closet A first class family home Call Robert Kirkwood 672-2926 St-Lamhert Semi-detached cottage close to shopping and schools.7 large rooms.4 bedrooms, family room, with bar.easv to buv with low down payment Owner will carry mortgage Call Robert kirk-wood 672-2926 Boucherville Bungalow style colonial 6 pieces, incluant salle de jeux, beaucoup d extras.site exceptionnel, intérêt 6*4G.mensualités $123 (M» CIT A qui la chance \u2019 (Ml Si J G Carhonneau.67K-M(M>2 Brossard Magnifique bungalow pierre et brique dans un site exclusif.' grandes pieces, garage, terrain paysagé.beaucoup d'extras inclus Occupation à discuter Faut voir J (i Carbonneau.678-81M>2 Brossard \"Astcrville\" bungalow pierre et brique ' pièces, magnifique terrain de 8J)3' pi ta cuiMinc-dinctlc.avec poêle et four encastré au prix de $20.'iNMN) Tapis inclus |V|| Si Claire Gaulin.677-'191 Brossard Madame\u2019 Voici un amour de bungalow ou vous n'uurie/ rien à faire en entrant Terrain avec rocaillcs et patio, garage, près de (out PRIX $21.'(Ni Suzanne Prévost.671-336' Brossard Vou» dévrez de l'espace\u2019 Ln voici'.Bungalow 9 grandes pieces, pres école, aulohu».magasins Plusieurs extras inclus Faut voir Su/anne Prévost.671-336' Curignan Duplex en brique ,'/4 pieces, immense terrain 7' x 310 Prix $11.'(M) Comptant $2.lMNMM) (MLS) Suzanne Brien.671-9220 La fléché Superbe bungalow 6 pieces, abri d'auto, incluant salle de (eux finie en panneau de bois, grand terrain clôturé, arbres, hypotheque 6G\u2019-, mensualités $13318) CIT JG Carbonneau.678-8(8)2 Laflcchc Triplex ' pieces, un logement libre pour l'acheteur Construction de lcre qualité Pour renseignements: Claire Gaulin.677-s |q| Longueuil Triplex de ' pièces, construction de luxe, situé près du ccmrc d'.uhals, écoles et autobus (TM Très bon prix pour la valeur (TaireGaulin.677-.'l9l Longucuil Triplex s d brique dans la paroisse St-Pierre Apoire.le bas libre à l'acheteur, terrain '4 x KM), avec S'.INNI comptant, hypothèque a KG du vendeur Pour v isiter Claire Gaulin.677-'191 Longueuil Dans le centre de Longueuil Triplex pierre et brique 4 4 4 1res propre Seulement $I9.9(M) Suzanne Prévost.671-.336' Longueuil Maison de 6 logements, construction 1969.revenus de $7.3tM).(M) par année Pour informations: Claire Gaulin.677-'191 Longueuil Bungalow brique ' pieces, plus salle de (eux et chambre au sous-sol.impeccable, terrain 78 x KM), garage, prix incroyablement bas.avec comptant de S2.iMin Pour visiter Claire Gaulin.677-H9I\t/ Longueuil Bungalow ' pieces avec salle de famille et chambre au sous-sol.terrain 60 x KM), hypotheque à 7 GG.$1.3' imi par mois, capital intérêts et taxes, prix réduit, transfert II faut vendre (Taire Gaulin.677-'l9l N I) S ( Réduit Devons vendre immédiatement.bungalow pierre et brique 7 pieces, ires propre, grand terrain, seulement $I'.2ini Suzanne Prévost.671-3.36' St-Bruno Bungalow 6 pieces.4 chambres terrain KUMNi pi ca au prix de $I.3.9(N) pour vente rapide, occupation 1er mai Pour visiter Claire Gaulin.677-' 191 St-Hubert Cadeau idéal pour votre famille.magnifique bungalow ' pieces, garage.terrain paysagé.site idéal, hypotheque 6 GG.mensualités seulement $117 (N) (IT A qui la chance\u2019 (VILSi .1 (i Carhonneau.678-8060 St-Hubert Prix réduit a $l7.6iNHMi bungalow ' pieces, garage, grand terrain paysagé.intérêt SC H L 6GG.mensualités $II7(N> CIT Occupation immédiate A qui la chance (MLSiJG Carbonneau.67H-8(M)2 A LOI FR - FOR RENT Choix de logements sur la rive sud.4 et ' pieces Choice of apartments on the south shore 4 and ' rooms HYPOTHEQUES MORTGAGES Avons argent disponible pour prêts commerciaux ou industriels Pour inf .1 G Carbonneau.678-8(8 >2 We have money available for commercial or industrial loans Call J (i Carbonneau 678-8(N)2 678-8060 COURTIERS BROKERS Membre de b Chambre d'immeuble de Montréal.- LONGUEUIL - / / logements chauffés 4 pièces eau chaude fournie taxes eau et vidanges payées occupation immédiate $120.et $125.par mois 150 Coulonge, app.3 LONGUEUIL 674-3630 BS*'1 OKILL STUART A few of our many listings: Quelques propriétés parmi un vaste çhoix.GREENFIELD PARK Home and in come Semi-detached brick duplex w ith upper rented.$115 Mortgage $10.500 at 6*1 carries at $165 monthly including taxes Lower available May 1st Easy terms Asking $21,500 Bob Marots.676-9414 ST-HUBERT 5 room bungalow, on 75 foot lot.has living room, family kitch-A bathroom, priced at $6,500 .M MacGregor.671 -6734 ST-LAMBFRT Cottage semi-détaché.8 pieces, central Foyer.4 chambres a coucher plus boudoir Taxes minimes.prix raisonnable à SI5.500 , S5.000 comptant C Laporte.671 -3429 ST-LAMBERT Brick home with 2-4 room apartments, close to bus route Good retirements or investment property Upper rented at SUM) per month Lower available to purchaser Priced at S22.I)(N) R Bishop 671-8057 ST-LAMBERT Ancien cottage en briques converti en 2 logements de 3 vastes pièces chacun Entrées privées Cave de 6'.terrain clôturé Prix demandé $16.(88) C Laporte.671-3429 CHAMBLY Split-level built in 1964 containing ' bedrooms large kitchen-dinette.stove and dishwasher.I1: bathrooms Ideal for large family Asking $16.'(8) L Carrini.6'8-2587 ST-LAMBERT Triplex en briques avec garage double.2-5 36.1-4(6 Beau terrain avec patio Prix demandé $29.(88) avec environ $10.000 comptant C Laporte.671-3429 ST-LAMBERT Bungalow, pierre et brique, garage attaché, grand terrain ft patio Foyer en pierre.»ous-sol très bien Tim Propriété en excellente condition.Prix demandé $26,000 C.Laporte.671-3429 BROSSARD Beau cottage moderne avec 4 chambres à coucher, grand salon, salle à dîner, cuisine moderne avec dinette Salle de lavage au premier plancher.salle de jeux finie Comptant raisonnable Prix demandé $24.750 A San-lardli.671-9126 BROSSARD.large split level.4 bedrooms.finished playroom, separate dining room Park, schools, direct transportation to Montreal close by.good mortgage at 6 \u2022i'V reasonable cash, excellent opportunity for spring occupancy, asking $25.900 A Santarelli.671-9126 BROSSARD - Built in 1968.8 G room bungalow with garage, overlooking beautiful park Frost fence Stereo system in all rooms, wall to wall carpets included m VVc\u2018eïm^ Price 121-500 bring offers MLS L.Canm.658-2587 OKILL STUART & Co.Ltd.Courtiers - Brokers 6 Edison, St-Lambert - 672-1731 Membre de la chambre d\u2019immeuble de Montréal Member Montreal Real Estate Board \u2018K A VENDRE llrustRoyall L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE ST-HUBI RT - Bungalow amiante.' pccv 3 ch à coucher; très propre, comptant.$3.(MMi prix demandé $l.6(Ml MLS (i Théherge.632-1920 CH AMBI A - Très 10I1 bungalow de 4 pccs.situé dans un com paisible de ('humbly.Prix de seulement $K.(NN) MLS Jacqueline LaPalme.67I-J4M LONGUEUIL - Bungalow surélevé de pierre et brique de ' pces.garage, (errasse magnifique Hypothèque a b .FXL Jacqueline LaPalme.671-3461 St-LAMBl RT Dqplex ei) brique - 2-'s pces.état impeccable, près de toutes commodités.Haut loué $70 Prix demandé $2().2tM) Vhésitez pas EXI Monique Pulcnuudc.671-4.32'.L AFLECHF - Beau terrain KM) \\ -4.situé près de la nouvelle polyvalente Zonage résidentiel pour bungalow, duplex scnn-détaché, comptant Si non MES Monique Palcnaudc.671-432' LAFLECHE Merveilleux bungalow.' pces, plus deux au sous-sol.foyer en pierres naturelles, terrain paysagé avec gout, hvp 6 GG -$||' par mois CIT EXE Monique Palcnaudc.671-432^ ST-Hl Bl RT - $1.5(8) comptant poyr bungalow 6 pees, salle de i«jux.terrain boisé de 70 x KM), garage détaché, chauffage eau chaude, hyp a 8G, mensualités environ $1.3.' MLS Paul LaPalme.671-2417 LONGUT l IL - Triplex détaché extérieur hnque.6-6-4 pccs.près autobus pour mé-(ro.magasins, écoles Rez-de-chaussée libre 1er mai.MLS Paul LaPalme.671-2417 GREENFIELD PARK - Tout sous le meme toit pour $127 par mois taxes incluses ' pces 3 ou 4 chambres, salle a dîner, salle de icux avec bar et foyer, garage superbe, terrasse Hypot 6 GG MLS Julia Nesterenko.J'2-670.J CA N DI AC - Un vol a ce prix $I7.9(Mi Magnifique cottage.6 pces.J ch a coucher.salle a diner, sous-sol fini, établi, joli terrassement, hypot 6 « .$1.3.3 par mois taxes incluses MLS Julia Nesterenko.352-6703 RIVE-SUD-AUBAINF - Besoin dune grande maison spacieuse?Cottage I967.6 pces dont salle a diner, sous-sol fini.salles de bain, porte patio, superbe terrasse Vôtre pour $l'7 par mois taxes incluses On demande $I7.9(M) MLS Julia Nesterenko.352-6703 LONGUEUIL - Reprise de finance.' pces.3 ch a coucher, sous-sol fini, garage pour aussi peu que $K(M) comptant\u2019 C'est mieux que du neuf MLS.Julia Nesterenko.352-6703.TrustRoyal COURT! F RS ^ 1.Place Longueuil 679-2400 DES ROSIERS Courtiers en Immeuble & Prêts hypothécaires 4 votre sen n e sur la Rixe Sud LONGUEUIL, résidentiel, joli bungalow en pierre et brique, 5 '/: pièces, avec belle salle de jeux et garage, grand terrain.prix demandé: S 18,000., comptant $3,000., seulement, $163.par mois, comprenant capital, intérêts et taxes.LONGUEUIL, duplex, 2 grands, 4':, plus garage, terrain 75 x 80.prix $15,000., comptant $1500.balance facile, comme loyer.BROSSARD.bungalow ( 1969) impeccable.5 V2 pces.sous-sol divisé, garage, cause transfert, $17,500.comptant $1500.$171.par mois, comprenant CIT, libre immédiatement.A qui la chance?LABONTE - ST-LAURENT.cottage détaché, 6 pièces + solarium (été-hiver) + beau sous-sol fini en pin noueux + garage -F terrain paysager - prix $22,500.seulement, hypothèque à 7%.VIEUX LONGUEUIL, cottage détaché, pierre & brique, 6': grandes pièces.2Vi salles de bains, foyer, garage, magnifique terrain boisé, prix à débattre avec $10,000.comptant, excellente valeur.BATISSE INDUSTRIELLE, 2500 pi.ca., sans colonne avec bureau, possibilité d'agrandir sur terrain 16,500 pi., cans parc de l'ancien Longueuil, comptant $10,000., prix discutable Profitez de nos méthodes môdernes et actives, vous réaliserez en toute sécurité une transaction fructueuse Consîihe: HENRI DESJARDINS 845-1144 *77-0571 Mwmbr* d« la CbYmbra d'Immaubla da Montreal Mambra Oiractaur da la Chambra da Commarea da LonguauM COMMERCES A VENDRE Business Eot Sale MABON de CHAMBRES à *«¦*\u2022, hw marthé, «77-47Ü, 679-2*13.MAISONS A VENDRE Houses Foi Sale ST-Hl BERT, bungalow 1966, 5 pièces, utile de jeux, garage.Hypothèque *V«%.$139.par moK taxe» comprbev On demande $17.200.MLS.Appelez Mme Mrndôil 679-8220 ou 676-6791.Imm.Westgate, Cour-tien.LONGUEUIL, magnifique bungalow, pièces, 1res joliment décoré, très propre.Construction récente.Propriétaire transfer*.On demande $15,000.MLS.4an*u.drée Cignac-MarcH 679-8220.Imm.Westgate.1 MOIS DE LOGEMENT GRATUIT AVEC BAIL DE 2 ANS (t«mps limité) 3 Vi - 4 Vi ou BACHELOR $130.00 *t plus Voyaz c*s «xtrsordinairss r*m\t\u2014 Tapéai ST-LAMBERT P.Q.OCCUPATION IMMEDIATE *78-1848 *71-1935 EPICERIE licenciée, viande, particulier.676-99791 soir i FPICERIF-RFSTAt RANT é vendre.674-1494.BISCUITERIE.Rhe-Sud.aubaine.M.Paquette.679-8220 avant 5 bres p.m.BOUCHERIE SALAISON LICENCIEE avec restaurant combiné à vendre ou échanger 728 4288 après 7PM.MAISONS A VENDRE Houses Eot SW LAFLECHE, bungalo» 6 pièces, très central, graad terrain, paysager, faut voir, rente privée.676-2251.l-ONGl El IL, coquet bungalow 1965.brique.Excellente condition.5 pieces, garage et paysa-fé.Près commodités Hypothèque 63651.$4.(88» comptant.Appeler A.Debbax 679-8220 ou 937-4091.ST-Hl BERT.AIBAINE! Bungalow de 5 pièces, garage double Graad terraia.On demande $11.500.MLS.Mme Mewdi«H 679-822(1 ou 676-6791.Imm.Westgate.Courtien.BROSSA RD-ASTER VILLE, maison ml-étage.5 ch.à coucher, grand salon, salle à construction pierre-brique, comptant $12,000 .676-5400.MAISON finie briques, 9 appartements.2 chambres de bain, chauffage central dans I ongueuii.particulier pas d'agent.671-3653.ST-Hl BERT, bungalow 4 pièces, garage, comptant $1.000.Balance comme loyer.Immeubles Aharei.courtiers.674-1430.LONGUEUIL, (Fatimai split level.6 pièces, comptant $1.500.Balance facile, h Alvarez, courtiers.674-1430.LONGl\u2019El IL, résidentiel, joli 5 36 pièce».119681.cuisine ft cuMnef te.v amp teir.mus ml semi fini, foyer A proximité 2 centres achats, près autobus C.T.M.direct au Métra.677-9363.I.ONGl El IL, ( Fatima i bungalow luxaaux.5 pièces, salle jeux, garage, comptant $4.000 Balance a discuter Immeubles Alvarez cour tiers.674-1430.(H AMBI Y.buugflleu pour grosse famille, rompt 6*4%, balance comme rez.courtiers.674-1430 \u2022 \u201c ptrçrv totftfl Mt $4.000 iutérét AKa- VILLE LEMOYNE BATISSE de 39 APPARTEMENTS meublés, buanderie, revenu annuel $45,000.00, 1ère hypothèque 8%.Comptant et 2ième hypothèque à discuter 678-2! !0 LONG! Et IL.Bungalow .aleur $21.060 vente $17.000 Intérêt 8\"i.paiement mensuel $145.tout compris.679-0031.LONCl El IL.bungalow.1947, hypothèque 7%.5 pièces, aau» sol fini.3070 Haricot.674- ______________^____________________ I.ONGl ElTL, hungalaw I m.ménage frais fait, intérêt «36 6.510 Maréchal.679-3250.§1 NC A LOW.8'6 pièces.$4.900\t____ 7000 pi terrain.Domaine F mérUtoa.apr* Mires.67441724 PLAGE Dl Qt Al, SABREVOIS.chalrt è vendre, terrain 1(8) x 80 pds.électricité 220.près riviere Richelieu, idéal pour moto-neige, été.pèche, soir: 760.5208.HTodus Vivendi vivre a sa mesure Loin des bruits à quelques minutes du centre-ville Un nouveau concept d'appartements terrasses pense en fonction .(\u2022i un\u2019 style de vit- personnel\tt luxueux 3\u2019^ 4* 2.entourés de jardins boises, cours intérieures et dotes de tous les services de conciergerie Loyers de S140 00 à S170 00 par mois, y compris poêle et réfrigérateur.telecable, balcons prives, (taxes acquittées) place plein soleil X LOUER a partir de $85 nouvelle CONCEPTION D\u2019HABITAT -\tchauffe - eau chaude -\ttout confort -\tappartements de qualité Valeur incomparable 665 rue FRONTENAC coin boul.Therrien et Cure Poirier LONGUEUIL f ' g*\t\u2019'* \"° '«/, albd MEUBLES Ltée un GEANT d u meuble 106 SHOUIS Ville Lemoyne 671-5433 671-5762 "]