Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 avril 1971, mercredi 14 avril 1971

[" BLE COURRIER DU sTbliot 1090 TIRAGE: 65,000 COPIES PAR SEMAINE CIRCULATION: 65,000 COPIES WEEKLY Volume 24 \u2014 Numéro 61 Loit»*»'',\u2022 Si Umb.rt - ¦\u2022«ckcrvilU - St H.kirt - Lollxh.Itno,** - G \u2022\u2022¦(UU Pirh - Irtti.rd - Prévlll* - Su-J.li.MERCREDI, 14 AVRIL 1971 \u2014 WEDNESDAY, APRIL 14th 1971 TAXI METRO 679-6111 Pfi* dix conta Loiigueujl aura son bureau du tourisme (I oir i>.I) A PAQUET podiatre Ca spécialiste nous informa qu'il est toujours au service de la population de la région et que son bureau est toujours situé au même endroit soit au Centre Médical Jacques-Cartier, 780 Ste-Foy, suite 209 è Longueuil II traite les affections plantaires soit: cors, callosités.verrues, affection des ongles, pieds d'athléte, etc.et remplit les ordonnances médicales pour orthéses plantaires soit: supports, stabilisateurs, souliers moulés, etc.Ses honoraires sont remboursés par la plupart des compagnies d'assurances privées.Pour éviter toute attente inutile, on prend rendez-vous en composant 674-^568.Cet avis a pour but d'informer ses patients actuels et futurs de sa présence sur la rive-sud, et de mettre un terme à la rumeur qui circule è l'effet qu'il n'a plus son bureau sur la rive-sud.(annonce).CIP Starts New Concept In House Construction In Longueuil A new concept in house construction, featuring conventional homes which are precision-built under controlled conditions, was unveiled last week by CIP Homes Limited, a division of Canadian International Paper Company.Starting last weekend, the Longueuil housing project shows the public four moderately, priced, three-bedroom bungalows on full-size lots.The first CIP Homes site was opened in late January at Stc-Thérèse Ouest; other locations are now in the development stage at Brossard and Auteuil.Participing in the day\u2019s events were Longueuil Mayor Marcel Robidas; municipal councillors and service department directors; representatives of government housing agen-cies; representatives of various financial institutions; and senior officials of Canadian International Paper Company.Aldéi J Chagnon, president of CIP Homes Limited, stated that the company was able to offer the attrattivc, singlefamily units featuring efficient design and quality materials at low cost because of precision construction achieved by assembly-line modular building techniques and controlled factory conditions.The company's new plant at Drum-mondville, Quebec, produces the major components which are shipped to the building site as a single trailer package.Skilled work crews then assemble the modular components on prepared foundations and provide final finishing.As a result, construction delays and time-consuming labor of conventional on-site building methods are eliminated, and a very high standard of quality control and finish are achieved, Mr.Gagnon said.The homes are sold in com- Avant la convention libéral» Une grande inconnue: qui remplacera le député Bernard Pilon, dans Chambly?Longueuil fortement opposé à T 1 des cours municipales Les observateurs de la scène politique se demandent qui sera appelé à remplacer aux Communes le député Bernard Pilon, décédé en décembre 1970.La réponse officielle sera fournie - en partie - le 21 avril prochain, à H heures, au centre culturel de Beloeil, où l\u2019on connaîtra les noms de ceux qui aspirent à représenter la circonscription de Chambly à Ottawa.La date-limite à laquelle les candidats devaient faire'parvenir leur bulletin (singé par 10 personnes figurant sur la liste des membres de l\u2019Association libérale) était le 10 avril, à minuit.Tous les militants libéraux qui figurent sur la liste des membres de l'Association pour la période 68-70 peuvent se qualifier comme délégués à la convention.Toutefois, les membres qui n'ont pas encore payé leur contribution de 2 dollars pour la période 70-72 devront le faire au plus le 15 avril, s\u2019ils veulent se qualifier comme électeurs à la convention.En conséquence, ceux qui n\u2019ont pas encore renouvelé leur cotisation sont invités par l\u2019association à le faire en utilisant la formule d'adhésion.Cette formule pourra être retournée, au choix des membres, soit à la permanence du parti, 1440 ouest, Sainte-Catherine, suite 510, Montréal, soit à M.Jean-Paul Lefebvre, 240 Jacques-Le Tessier, à Boucherville.Depuis le 2 mars, les personnes désirant se porter candidat à la convention libérale ont pu se procurer, aux heures d'affaires, un bulletin de mise en candidature.Les personnes à qui un tel bulletin sera remis recevront, par la même occasion, la liste des quelque 500 militants libéraux susceptibles de se qualifier comme délégués-électeurs à la convention.M.Pilon fut élu aux Communes pour la première fois le 18 juin 1962.Il fut réélu en 1963, 1965 et 1968.Il habitait le 501, Le Corbusier, à Beloeil Deux projets de loi - 70 et 71 -: Loi favorisant l\u2019accès à la justice et Loi des Cours municipales - ont fait l\u2019objet, la semaine dernière, d'une première audition.Divers mémoires émanant du Barreau du Québec, de l\u2019Union des municipalités de la province de Québec, de la Chambre de commerce provinciale, ont été soumis.De ces travaux, il résulte que lesdits projets devront être sensiblement modifiés si l\u2019on veut qu'ils atteignent la portée assignée qui, essentiellement, consiste en la création au niveau municipal de divisions judiciaires habilitées à juger les causes mineures c'est-à-dire celles dont le montant des réclamations n\u2019excède oas $300.00.Le porte-parole du Barreau, Me Marcel Cinq Mars, a déclaré qu\u2019il favoriserait plutôt la création d'une division de la Cour provinciale, dite des \u201cpetites réclamations\u201d afin d\u2019éviter de susciter un réseau parallèle très coûteux et afin de ne pas léser les avocats.En effet, 60% des causes présentées en Cour provinciale impliquent des réclamations de moins de $300.Si un tel projet était accepté, une personne physique ne serait plus tenue de se faire représenter par un avocat.La Chambre de Commerce estime, pour sa part, que ce bill serait discriminatoire puisqu'il refuserait aux corpora-rations, surtoq aux petites et moyennes entreprises, le droit de se prévaloir des avantages accordés aux individus.L'Union des municipalités s'est prononcée en faveur de l'abolition des cours municipales.Le point de vue de Longueuil.Les représentants de Lon-monsieur !\u2022 maire, Marcel Robtdas et M Fernand Poiré, directeur général, ont présenté le mémoire exprimant les vues du Conseil.Ce mémoire approuve en principe les bills 70 et 71 qui favorise l'accès à la justice à toutes les personnes de la province de Québec, même à celles dont le revenu est des plus modestes.Le mémoire précise que si les municipalités prennent en char-municipalités prennent en charge ce surcroît de causes, il est logique que toutes les dépenses de la Cour municipale soient absorbées par le ministère de la Justice du Québec comme cela se fait dans les autres causes de juridiction provinciale, ou compensées par des subsides de manière à prévenir une taxation municipale des plus onéreuses.Par ailleurs, M.Robidas s'est fortement objecté à l'abolition des cours municipales.Il estime en effet que l'administration municipale est celle qui est la plus proche de la population et plus apte à la se, vif La Oppression des cours municipales ne ne feraient qu\u2019affaiblir les structures des municipalités \u201cD'accord, a dit le maire de Longueuil, pour une régionalisation, la création d\u2019une Cour Régionale qui agirait en permanence ou de façon itinérante et qui servirait le public avec un maximum d'efficacité''.Trophée Méritas Le 18 avril Le PQ Chambly élit un conseil de comté permanent François René de Cotret Claude Pressé PIERRE BRAULT AUTOMOBILE Ltée, 142 boul.Taschereau è Greenfield Park, dépositaire des produits Mercury, a l'honneur d'annoncer que MM.François René de Cotret et Claude Pressé se sont mérité le Trophée Méritas de la Compagnie Ford.Ils profitent de l'occasion pour inviter leurs parents et amis è venir les rencontrer.C\u2019est le 18 avril que l\u2019association du arti québécois dans Chambly va se choisir à une assemblée générale des membres, un nouveau conseil de comté permanent.A cette occasion, aussi, on tracera le programme du travail à accomplir.Voici, à cette fin, une lettre envoyée aux membres du Parti québécois du comté de Chambly par le président intérimaire, M.J.-Pierre Cousineau.\u201cLe Parti Québécois, particulièrement dans Chambly, a vécu des moments intenses Nous nous sommes serrés les coudes et nous avons réussi à prouver, une fois de plus, que nous sommes là pour rester.Maintenant que nous avons fait la preuve de notre existence, il nous faut grandir et consolider nos assises.Un certain moment de répit nous est offert en attendant l\u2019épreuve de force où nous aurons l\u2019instrument de travail indispensable; le Pouvoir.Ce temps nous est donné qui nous permettra de nous faire connaître davantage, d\u2019augmenter le nombre de nos membres et d\u2019apporter déjà un concours actif et constructif à la vie dt cette parcelle du pays de Québec qu\u2019est notre comté Vous nous avez offert votre disponibilité.Nous allons l\u2019employer à plein, soyez-en certains.Et déjà, nous vous annonçons une ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES MEMBRES pour le 18 AVRIL PROCHAIN.veau conseil de comté permanent et tracerons ensemble le programme du travail à abattre.Une autre lettre plus officielle et conforme aux statuts, vous donnera tous les détails.Pour le moment, nous apprécierions grandement recevoir de vous, avant le 5 avril prochain à 5 hres P.M.(au 1 IA rue St-Charles Longueuil) tout projet de résolution oue vous souhaiteriez voir discuter à cette assemblée générale.Le conseil du comté vous soumettra en même temps que la lettre officielle de convocation, l\u2019ensemble de ces résolutions.Nous pourrons alors discuter et agir en connaissance de cause.Notre engagement à bâtir un Québec à nous vaut bien que nous prenions le temps de formuler concrètement nos besoins, nos désirs, nos aspirations.\u201d signé: J.-Pierre Cousineau NOIRE ET COULEUR PHILCO A LOUER 1*6^, & maison J« L \u2022ne.\u2019 TELEVISION 2219 Chtaia Cbaably, J.-Cartiar - 677-8984 Nouveau, un service de FINANCEMENT HUMIDITE.Air trop sec.*.CHAUFFAGE DE LUXE 700, Placw frans Canada, Villa da Longueuil 627-9141 Ptiur un bon humidificateur.voyez un de nos depositaires autorisés 'DRUMA TIC sur fa Rive Sud Le printemps Quand arrivent les premiers vrais jours de printemps, on ne sait faire d'autre que de se baigner dans une atmosphère nouvelle et de se perdre dans les délices d\u2019une nature en voie d\u2019accoucher de sa nouvelle saison.C\u2019est un vrai lavage de cerveau! Onoubli tout, guerres, scandales, problèmes de tou-tes sortes; même les bêtises des terriens disparaissent presque à côté de cette folie de soleil et de douceur dans l\u2019air.On ne cesse d'admirer, de respirer un air embaumé qui nous vient tout droit d'un paradis inconnu.Tout est si neuf frais, reposant.Dans peu de temps, les terrains sur lesquels fleurs et la nature deviendront des écrins piqués de quelques fleurs et la nature à nouveau nous servira une leçon tant de fois redite, qu\u2019on écoute d une oreille distraite et qui se perd ensuite dans le temps.Ce matin, je me suis éveillée au chant des oiseaux migrateurs qui m\u2019apportaient un chant retrouvé, si serein, que j'ai quitté T univers de Morphée avec aise et repos.Nous serons fous du printemps, un jour, deux jours, une semaine peut-être, puis la terrible routine nous ficellera à nouveau avec ses obligations et ses contorsions.Nous referons connaissance avec le siècle; nous revivrons à l\u2019aide du petit écran la pauvreté et la méchanceté de la nature humaine et nous admirerons la richesse inouie et la beauté d\u2019une terre en voyage dans le cosmos.C'est le printemps, un printemps magnifique qui nous inocule son charme.Faites-lui bonne grâce; ouvrez-lui tout grand votre coeur et votre esprit.Peut-être hériterons-nous tous d\u2019un peu de sa jeunesse, de sa sagesse et de son éauilibre.C\u2019est même un Voeu qu'on devrait se passer d\u2019une main à T autre en faisant une grande ronde de Bonheur pletely planned subdivisions that are carefully developed to preserve the natural attractions of the surroundings.Project sites are selected with a view to convenience and available facilities, such as schools, shopping, churches, bus routes and highway systems.In addition to single-family bungalows, CIP Homes plans to build town-houses at a later date.Once the operation is in full production, the Drum-mondville plant will be capable of producing 1000 units per year with existing facilities.Le tournoi oratoire /\\ a ¦\t¦ a a remporte un vif succès C ast an présence du maire Robidas et da quelques membres du conseil municipal, que Canadian International Paper inaugurait son vaste projet de construction domiciliaire è Longueuil Comme A toutes les cérémonies du genre, on coupe le ruban traditionnel (Photo Charpentier) Patinage artistique Invité de marque à l\u2019aréna de Boucherville (l oir fi.\u2018i) Le 24 avril prochain sera jour de fête à Boucherville; en effet, le club de patinage Artistique recevra avec tous les honneurs qui lui sont dûs le champion canadien de patinage artistique Tollar Cranston.Le grand public peut se demander pourquoi Boucherville et son Club de Patinage tiennent à honorer particulièrement ce sportif de réputation internationale.La raison est simple, Tollar Cranston est membre à vie du Club de Patinage Artistique de Boucherville depuis 1966; depuis longtemps l\u2019un des nôtres, nous en sommes avec raison très fiers.Après les dernières competitions internationales disputées à Lyon en France, Tollar Cranston a été choisi sur l\u2019équipe des meilleurs patineurs du monde pour faire la tournée traditonnelle des capitales européennes.Depuis peu revenu au.Canada, au pays, il est nor- mal que son club de Boucherville et les autorités municipales soulignent sa magnih-que contribution à ce sport bien canadien.A l\u2019aréna de Boucherville, samedi le 24 avril prochain, à deux heures et demie de l\u2019après midi, il y aura spectacle sur glace auquel participeront Mademoiselle Cynthia Alepin du club de Ville-Mont-Royal, des talents prometteurs de notre club et enfin évidemment Tollar Cranston lui-même dans son numéro éblouissant.Désireux de voir en personne le travail du Champion du Canada, de nombreux visiteurs nous viendront de Montréal et d'ailleurs; désireux d\u2019éviter aux citoyens de la région une déception de dernière minute à la porte de l'aréna, nous suggérons aux intéressés de prendre dès à présent leurs billets au centre civique.Tollar Cranston.m IP ToPa*\tï ,^ini ¦ «nfc.Pu il à pvit la usparus rrrls nui fl u ilisparnîl ul lus rûapparaissunl ORACJEU8ETK DE: GALERIE du MEUBLE *»muI QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD - mt CmW llfé Ckoailn Chambly Jacqu«t-Corf lar - é774f A4 ********* 6314 ^ Texte détérioré o»g#2 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/W^dnwday, April 14th 1S71 OOOOOOOOOOOOOOOOOPPOOOOOOOOPOOOOPOOPOO\u2014ooooooooc î VENTE MODERNE COLONIAL ESPAGNOL UNE VALEUR DE $1450.00 ¦pour! SET DE CHAMBRE MNOYB-DiQUAUlf INCOMPAIABU i MAGNIFIQUE SET de CUISINE rncbre une valeur imùotiable h Facilites de paiement T.Y.de qualité à prix incroyables TELE-COULEUR Vente Sale $349.'Ne givre pas\" Aucun dégivrage nécessaire ries parois, tablettes et emballages d'aliments 36 MOIS POUR PAYER I \"Tablet «4* en porte i feux' souplesse d'utilisation en (onction de vos besoms.REFRIGERATEURS Modèles \u2022 partir do $229°° albd un GEANT d 106 St-Louis _ .' .\tVille Lemoyne MEUBLES Ltée 671-5433 ub, 671-5762 Votre CHIRO vous parle Dr G.Lemieux, D,C.Hernie de disque Les disques de la colonne cette flexibilité rend possible vertébrale sont des coussinets de légers déplacements des composés d'une substance segments soutenus par ces memes disques.Une chute, un choc ou un accident peut causer un déplacement de vertèbre suffisant pour écraser le disque et comprimer les racines des nerfs qui sortent entre les articulations.Dans certains cas.il peut se produire une rupture de l'enveloppe d'un disque permettant au centre gélatineux de faire éruption dans le canal de la moelle épinière.Ces cas se produisent habituellement à la suite d\u2019efforts violents lorsqu\u2019il existe déjà un mauvais état des articulations de la colonne vertébrale.ST.LAMBERT SOCIETY & GARDEN CLUB The March meeting of the these lovely flowers or who St.Lambert Garden Club, would like to grow them, is which will be held on Thursday assured of an interesting eve-April 15th, will be of especial interest to gladiolus fanciers.The speaker will be Mr.A.English, who is President of the Quebec Gladiolus Society.He has also been active m organizing the International Gladiolus Show at the Canadian National exhibition in Toronto.The title of his talk, which he will illustrate with colour slides, is \u201cGladioli -Their History and Culture\u201d.Any gardener who has grown CHRS ning.There will also be a competition of house plants, including Afriçan Violets.Tea will be served and an invitation is extended to all.The meeting commences at 8:00 p.m.and is held in the Christian Education Centre of St.Andrew\u2019s Church.?1090 On noua inform* quo Joon Claud* Roy décorât*ur *n**m-bli*r d* Longu*uil.aménag* s*s bureaux aux \u201cAtaliars du viaux Longuauil\" 22 St-Charlas ouast è comptar du mois da mai.En plus da son ataliar, M.Roy donnara das cours da décoration cat automna.Pour la momant on pout toujours suivre las conseils da M.Roy la jeudi à la radio da 2hr*s è 3 hras aux \"Petit service da Suzanne\".Vue latérale montrant une vertèbre déplacée et un nerf comprimé gélatineuse entourée d'une enveloppe fibreuse.Ils séparent chaque vertèbre, agissant comme amortisseurs des chocs.Ils donnent aussi à la colonne vertébrale sa courbe normale et lui permettent une meilleure flexibilité.La souplesse des disques accroît la liberté de mouvement des articulations.Cependant.NOUVEAUX SPÉCIMJX .COUVREZ TOUT IIS; OE U CAVE 1P^ MJ GREHIER Radiographie des hanches et de la région des reins Les traitements spécialisés que donnent las chiropraticiens permettent de traiter efficacement les troubles associés aux disques de la colonne vertébrale.En effect es résultats obtenus dansrla*aitement|fa plusieurs centaines de cas ont démontré que/la plupart de ces conditions traitées par méthodes chiro-pratiques, pouvaient guérir sans opération.Une date à retenir À tous les Amis des Louveteaux, Jeannettes, Scouts, Guides et Pionniérs de la Paroisse Ste-Famille de Boucherville.Inscrivez dès maintenant la date du mercredi 13 mai sur votre Agenda.Les détails vous seront donnés plus tard.Lisez attentivement votre journal.m \t\t\t\t\t\t-1 OZITE $329 v.c.\tOZITE Imprimé choix de 12 couleurs 5777 vc\t\u2014\t\u2014\u2014 \t\t Tapis de cuisine et sous-sol.choix de 15 couleurs.Garanti 10 ans \u2014 inta chable \u2014 1ère qualité.?477.Nouveau\tACRYLAN\tImportation d'Angle SHAG\t\tterre 1 ère qualité \u2014 \tFin velours choix de 20 couleurs\tchoix de 12 couleurs choix de 15 couleurs vc\t$888 V.C.\ts588 .ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE SERVICE GRATUIT DE DECORATION A DOMICILE Nous offrons au plus bas prix un grand choix de tapis de marques reconnues Dupont reconnues Dupont 501 N \u2014 Kodel \u2014 Fortrel \u2014 Herculon \u2014 Barry Moore \u2014 Celanese \u2014 Bigelow \u2014 Etc.8665 VIAU 8866 HOCHE LAG A eK/fîfa LHW 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 352-5120 UN SEUL NUMÉRO 0E TÉLÉPHONE A 5 minutes du pont-tunnel Hyppolite-Lafontaine CORDONNERIE ROLAND établie depuis 21 ans 2179 Chemin Chambly (coin Brodeur) Longueuil Réparations générales de chaussures Elastique jusqu\u2019à 25\u201d sur bottes de femmes Rétrécir et agrandir bottes de femmes sesaïi $ i 2?I Teinture Lady Esquire re8- ^ ^ 1.\u2022 ea.ee e.1 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 NOS SPECIALITES Teinture, cuir, poult do soio, rétrécir manteaux do cuir, réparations d\u2019habits d\u2019auto-neige REPARATIONS Tentes et auvents^ fenêtres fermeture-éclair, net-tresse, pièces, oeillets et rideaux de douches Aiguisage de patins pour Vintérieur et Vextérieur ' \\ A iguisage de ciseaux Posage de renforts dans les patins REPARATIONS sur Véquipement de: ski Hockey Baseball Oelf Bowline Confection de ceintures, tabliers de menuisiers à poches multiples Cosmétiques pour tous genres de chaussures A 4 472251 Le Club des Francs a 25 ans Le Club de Longueuil fut fondé le 29 avril 1946; il a donc vingt-cinq ans (25) d\u2019existence Le Club répond à un besoin oui existe aujourd\u2019hui; celui de donner aux nôtres une organisation d\u2019entraide, une forme d\u2019action ayant pour objet une mentalité morale.Notre Club a pour but de mettre en pratique pour chacun des membres et faire rayonner autour d\u2019eux des principes de charité et de vie chrétienne.Le Club des Francs de Lon-gucuil se réunit tous les mardis à 6:15 p.m.au Restaurant \u201cAu Tabourin\u201d, 113 ouest St-Charles.U y a souper, taquineries.Il y a souper, taquineries, causerie donnée par un conférencier différent chaque semaine et finalement une bonne discussion sur le sujet traité dans la conféréhce.RENSEIGNEMENTS: Contran Lemieux, président 677-818L Gérard Goyette, secrétaireV4-9458.Le tournoi oratoIre-Optimiste connaît un autre grand succès LE COURRIER DU SUD/morcrodi, 14 ovril 1971 \u2014 Page 3 Le Club Optimiste de Lo«i-goeuil présentait mardi soir dernier la finale de son concours oratoire inter-écoles.Cette soirée avait lieu à l\u2019École Curé-Lequin et réunissait les membres du C lub ainsi que leurs épouses, les responsables des concurrents dans les écoles, leurs professeurs, parents et amis.Le thème \u201cVOICI MON CREDO\u201d a été fort bien développé par les 9 concurrents, 5 filles et 4 garçons, qui venaient des écoles ( atherine-Primot, Collège de l^ongueuil, St-Antoine et Ste-Claire.François Turgeoa de l\u2019École Ste-Claire est sorti vainqueur du débat et s\u2019est vu décerner par le Club Optimiste de Longueuil un prix de $100.00, un trophée individuel et a mérité pour son école le trophée perpétuel optimiste.Il pourra de plus, le 20 avril prochain, participer au concours de zone réunissant les gagnants de 7 autres Clubs Optimistes de la région, débat qui aura lieu à l\u2019École André Laurendeau à St-Hubert.Nicole Smolla de l'École St-Antoine se classa deuxième se méritant la somme de $75.00 ainsi qu'un trophée individuel.Elle représentera le Club de longueuil au concours de zone à St-Hubert.(section mies).Le troisième fut un représentant de l'École Catherine-Primot en la personne de Jean Reeves.U se mérita $50.00 ainsi qu'un trophée individuel.Participèrent également à ce débat oratoire optimiste: Renée Martin de l'École St-Antoine, Sylvie Dandoy et Daniel Desroches du Collège de Longueuil, Carole Garnier de l'École Catherine-Primot ainsi que Lucie Charest et Michel Duquette de l'École Ste- Clai- TEL QU\u2019ANNONCE A LA TÉLÉVISION Seminar Examines Foster Child Care Lun trois gagnants ttannant fièramant laur trophée On aura reconnu François Turgeon de l'école 8t.Clara.Jean Reaves 3a prix, de l'école Catherine Primot et Nicole Smolla 2e prix, de l'école St-Antoîne.DATSUN L\u2019AUTO DE LA RIVE-SUD Page 19 \u201cPreparing todiys children for tomorrow\u2019s world\u2019\u2019 is the theme of a city-wide seminar on fostering to take place Sunday, April 25th, at Sir George Williams University.Organized by the Foster Home Recruiting Centre of Montreal, this seminar provides the opportunity for foster parents and social workers to exchange views on all aspects of foster home care for place PLEIN SOLEIL children.The program will also feature seven discussion sessions and a play about foster care.\u201cWe selected \u2018Preparing today\u2019s children for tomorrow\u2019s world* as the seminar theme because we want to examine the things which affect foster children today, and help prepare them for the wider community of tomorrow,\u201d said Mrs.R.A Ban-deen, President of the Foster Home Recruitine Centre.2* 3* où il fait bon vivre ^ 679-9140 ST-HUBERT BARBA \u2022 rive sud 670-2772 All foster parents are invited to attend the seminar which starts at I p.m.on April 25th in the Henri Hall Building of S.G.W.U., at Maisonneuve Boulevard and Bishop Street.People who might be considering taking foster children, and would like more information about fostering, are especially welcome.Seven discussion sessions will run concurrently during part of the afternoon.Mixed panels of parents, social workers and others concerned with child welfare will discuss such topics as caring for exceptional children, teenagers, costs, and relation-ships of foster parents to the agencies which place children.\u201cThis Big House,\u201d a play dramatizing major issues of foster care, will be presented by a theatrical group, \u201cThe Châteauguay Stagemasters,\u201d under the direction of Mrs.Rita Bittle of Châteauguay.The Foster Home Recruiting Centre is sometimes described as \u201can inter-agency agency\u201d.It finds homes for foster children for five affiliated agencies: the Baron de Hirsch and Jewish Child Welfare Bureau, Catholic Family and Children\u2019s Services, Children\u2019s Service Centre, Douglas Hospital Children\u2019s Services, and the South Shore Community Services.It also tries to meet requests for homes from other agencies in Greater Montreal.The seminar will also be underlining the Centre\u2019s role in improving and widening the public attitude and interest toward foster care through community education and promotion.,001] Lu gagnant François Turgaon.entouré da sas parants, da son professaur Mila Maria Clairs Turcotts at la principal de l'école St.Clara Mons.J.Campagna.Cherchez-vous une petite voiture peu dispendieuse ?Recherchez-vous l\u2019économie et la beauté, la tenue de route et la solidité ?GRATUIT RADIO ET TOIT DE VINYLE Choix de couleurs 2 PORTES 1600CC MAVERICK $2483 BESOIN URGENT DE VOITURES USAGEES ^ FORD FINANCEMENT SUR LES LIEUX V AUTO Ltée 655-1301 522-4383 LE CENTRE DU CAMION DE LA RIVE-SUD 2.bout MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE A LA SOtTlf DU PONT ÎUNNtl A 5 MINUÎIS Dt C Mf / VOUS KllljfiffmwifiiJ On reconnaîtra sur catta photo dans Tordra habituai Rogar Beaulne, responsable du concours.Mlle Jocelyne Chouinard, chronométreur, Jean Deslongchamps et Lise Bonneville, juges, Serge Bouchard maître de cérémonie et Paul Laplante jude du concours.Las participants au cours oratoire sont ici entourés des responsables de l'organisation.Messieurs Rogar Beaulne et Gérard Gagné.(Photos Longueuil Photo) UN SPECIAL A NE PAS MANQUER VOYEZ EN COULEUR HOCKEY- BASEBALL L\u2019EDDINGTON B4030W20 La système Chromacolor tout nouveau s'avantage d'un châssis monté à la main Titan Zenith avec trois Dura-Modules transistorisés Zenith et quatre circuits intégrés ainsi que d'une nouvelle lampe-écran Chromacolor brevetée Zenith révolutionnaire.LIVRAISON IMMEDIATE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN SERVICE PAR NOS EXPERTS RAPPELEZ-VOUS: Ça pas d\u2019importance ou vous achetez SI.vous n\u2019avez pas besoin de service l\u2014Fait** affairas avtc aaa aialsaa raspoasobla\u2014 ANfeOlt Jtlb TELEMSDN - fe-î' \u2022 ^ * U '' - \u2014Fait** affairas avac aaa an VINTI - SIRVICI - IDCAÎION 2219 CHEMIN d* CHAMBLY Cité J.cqu.t-Carti.r\t677-&98^ Invitation de l\u2019Age d\u2019Or Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Longueuil organise une DEGUSTATION DE VINS ET FROMAGES, samedi le 24 avril 1971, au Chalet Normand 1924 boulevard Taschereau, Longueuil.Cette invitation s\u2019adresse à vous, cher public.Le prix du billet est très modique et à l\u2019entrée, l/i bouteille de vin (importation) est offerte gratuitement à\" chaque personne.Il y aura du vin et du fromage en quantité Des prix de présences seront tirés et évidemment, le plaisir sera de rigueur.Procurez-vous un billet à l\u2019entrée ou encore téléphonez au numéro suivant, pour réserver: - Tél: 677-9506.Noùs nous ferons un plaisir de vous renseigner.BIENVENUE A TOUS.NOMINATION A L'HYDRO QUEBEC LUCIEN TRÊPANIER Ld directour de le région Richelieu, Hydro-Qué-bec.monsieur Gaston Ga-libois, annonce la nomination de monsieur Lucien Trépanier eu poste de gérant du service de la Distribution.Au moment de sa nomination, monsieur Trépanier était sur-intendant Exploitation de ce même service.Le région Richelieu de THy-dro-Québec comprend les secteurs Drummondville.Saint-Jean, Saint-Maxime (rive sud) et Valley- EN SEULEMENT 90 MINUTES perdez de la graisse indésirable chez FIGURE MAGIC \u2022\tPAS D'EXERCICES ABRUTISSANTS \u2022PAS DE DIÈTE RIGIDE \u2022\tPAS DE PILULES DISPENDIEUSES De taille RÉSULTATS GARANTIS SI NON ARGENT REMIS FIGURE MAGIC AVANT Voilé le méthode qui fait ses preuves dans l'art de vous rendre belle.Faites disperafve l'embonpoint Indésirable Vous n'avez qu'à relaxer sur un confortable sofa pendant que Is traitement \"FIGURE MAGIC\" composé de bandelettes et l'u nique solution \u201dF IG U R E M A GIC\" font le travail pour vous.Vous obtenez des résultats SENSATIONNELS en seule ment 90 MINUTES 7250 boul Toschereou Place Portobello Brossard 671-7261 P«S«4 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wodnasday.April 14th 1971 Prospectives ou faillite pur Rosaire Morin Voilà le thème développé par semblée générale du C le président et directeur géné- d*Expansion\teionomk|ue ral du C.E.E.M.Rosaire Mo- Nous publions ici quelques rin, à I*ouverture de Tas- extraits de son discours: A courte vue Dans un Québec moderne où 800.000 Québécois souffrent ACHATS-VENTES OBLIGATIONS MUNICIPALES .SCOLAIRES HOPITAUX 3 MAURICE GOUDREAU 136 J oc que s Lomoureux Boucherville 655-5872 CREDIT QUEREC INC.jeam-cuauoc gouoreau Courtier* en valeur 2 rue St-jacques Suite 700, Montréal, Qué.Bureau: N4 9-SJ61 (frais viré* acceptés)) 685 Roy mord Greenfield Pork 672-7424 plus que jamais, l\u2019impression qui se dégage indique une telle considération du temps présent que nous en oublions le temps futur.Dans toute l'organisation de la société, et dans la détermination même de nos propres activités, nous décidons si souvent en fonction du quotidien que l'avenir devient un mirage et le mirage, l\u2019avenir.L'insuffisance La seconde constatation souligne l\u2019insuffisance du Canadien-Français.Plusieurs hommes politiques seraient incapables d'administrer un restaurant et ils gèrent des milliards.Trop de nos hommes d'affaires ne peuvent entreprendre ou réussir les initiatives exigées par la croissance et le progrès.Le citoyen demeure en général un monsieur qui ne sait pas ce qu'il veut et, sans volonté commune, il ne discerne pas les chemins de l\u2019avenir communautaire Bref, nous sommes porteurs de nos misères et responsables de notre pauvreté collective.L'adaptation Face à ces divers comportements psychologiques, il importe d'abord de sensibiliser l'homme aux réalités du milieu La conscience du malaise québécois est une condition essentielle à la solution du problème national.De là l\u2019urgence de personnaliser le fait économique canadien-français.Les croisades ne mobilisent plus personne Aujourd\u2019hui, il faut individualiser les difficultés de la communauté.Il faut humaniser la société, ses structures et l'argent.Sans une adaptation à la personne humaine, la compréhension du développement de la société demeure fugitive voire même impossible.La Prospective Cette application du problème économique à la vie de chaauc citoyen doit être profondément tournée vers l'avenir.Trop longtemps, l\u2019homme canadien-français s\u2019est défini uniquement d'après son passé ou selon les credo politiques.Chaque jour, il orientait, et il oriente encore, ses projets et scs travaux, selon les difficultés de l'heure et du milieu.Les obstacles routiniers limitent vite l'ambition et l'innovation.La politique de bmits de che- mins est vite transformée en bouts d\u2019autoroutes A vivre ainsi au jour le jour, une nation rit le vendredi et pleure le dimanche.L\u2019avenir d\u2019une collectivité ne doit pas être bâti d\u2019après les deuils de l'année II faut être capable de concevoir autrement la société de demain.L'homme canadien-français doit vouloir son avenir.Il doit, non l'idéaliser, mais l'imaginer, le prévoir, l\u2019inventer et l'élaborer Lorsque le Canadien-Français saura collectivement ce qu\u2019il veut devenir pour l\u2019an 2000, il travaillera alors à accomplir ce qu\u2019il aura projeté.Dans cette vision, l\u2019avenir est prometteur; au contraire, la création d'une société d'entretenus conduira à la faillite un peuple qui avait droit à la vie.foil / f # / / f t ( BrissttU, St-Jacq«es, «t Durtovlt J VOCA TS \u2014 LA WYERS DAMASE BRISSETTE.C R ANDRÉ ST JACQUES PIERRE DUREAULT ALBERT CÔTÉ JACQUES LARIVIÉRE 3 ouest, rue St-Ou ri es Longueuü Edifice Caisse Populaire 677-9144 Assurez-vous une retraite avec des dollars ^3Un I m POSa bleS _.par le moyen d\u2019un régime d\u2019épargne-retraitc enregistré selon l\u2019article 79B de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.De cette façon, pour financer votre revenu de retraite, vous pouvez employer de l'argent qui servait à payer des impôts.Vous pouvez placer dans un plan 79B enregistré, 20% du revenu que vous gagnez ou un maximum de $2,500 par année (si vous ne contribuez pas déjà à un autre régime enregistré) ou encore $1,500 (total combiné) par année si vous contribuez à un autre régime de retraite enregistré.Vos contributions sont exemptes du TOUT NOUVEAU MOTOROLA Réglage instantané da contraste brillance et couleur CONFORTABLEMENT INSTALLE NE MANQUEZ PAS LES ELIMINATOIRES EN COULEUR même un enfant peut l\u2019utiliser, fini les réglages! c9»Âta-/bidîc ON PRESSE UN BOUTON ET COMME PAR MAGIE TOUT SE REGLE INSTANTANEMENT T.V.USAGES *39.ET PLUS STYLE MEDITERANNEEN VENTE SERVICE EN ELECTRONIQUE ( , T t 11 ni ( Oil III I t 20 WEBSTER ST LAMBERT\t671-5151 * 707970 Paa«6 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/W«dn#»dav.April 14th 1971 Un voyage en musique avec l\u2019incomparable Jascha Heifetz et un «Voyage au bout de la mer» avec l\u2019aventurier Bernard Moitessier et orchestra, opus 46, de Max Voyage au bout de la mer Brüch\tCe Voyage eu bout de le mer, c\u2019est celui qu'a effectué Ber- Tout au long du programme.M°l,e|»»i®r » bord de \u2022on Aux Beaux Dimanches, le 18 sion a été faite en deux temps, compagné par l'Orchestre na-Jascha Heifetz Intem-ire la le célèbre virtuose, qu'on a ap- vo\"\u2018er\u2019\tJ°*™a avril, les téléspectateurs de la U première portion du concert tional, qu'il dirige lul-méme.Fenteitie écosse/*-; pour violon f**16 -l'empereur du v1®10^*- | \u201et\ten IndTChlne a été chaîne française de Radio-Cana- a été enregistrée dans les stu-da verront, à 20 h 30.un spec- dios de l\u2019ORTF où Heifetz joue tacle mettant en vedette le ré- sans accompagnement, la Che* puté violoniste J esche Heifetz, corme de Bach.Puis, avec sor et à 21 h 30.un documentaire accompagnateur de longue data en couleur intitulé Voyage eu Brooks Smith, il interprète des bout de la mer.\toeuvres telles que la Marche de Jascha Heifetz\t«L'Amour des trois oranges* de Le spectacle Heifetz a été réa- [\u2019r0j\u20180,'ev\u2019\tf,//e au* cheveux lisé en couleur par Bernard de Un d,e Debussy et !t Ain t Ne-Lion.pour l'ORTF.C'était là la cessa''',y So de Gershwin-première fois que le grand vio- La deuxième partie du récital loniste acceptait de donner un a été enregistré au Théâtre des récital à la télévision.L\u2019émis- Champs Elysées.à Paris.Ac- joue sur un Guarnerius.un vio- MOVIES FOR KIDS Satarday Aprill7tb| 'TARASSE HAWAIIAN Il crvir»» Af 1.0Q P.M \tL \t \t ndi\tnMÉÉÉiHak«mHi^ CINEMA ___________ - - 575 boni.Ste-Foy 670-3340 W W^V 2 GRANDS FILMS IN COULEURS RANCHI IiaaudïïB ^Hcliü EH COULEUR i CE COUPON VAUT Ion de 1742 qui appartint i Sa-\tpcarmi laa Pécheurs du rasate et qu'il reçut en cadeau 80 a de Siam et a été nourri de de son père\tphilosophie asiatique.Il navigue depuis toujours, construisant ses bateaux, travaillant, repartant.Il est allé en solitaire d'In-Soulignons que le récital Jas- donésie aux Antilles, par Bonne-cha Heifetz est entrecoupé d'é- Espérance.Son voyage de no-léments documentaires tournés ces.ï» l'a fait aussi en bateau: en Californie et montrant le maî- les Antilles, les Galapagos, les tre chez lui, dans sa villa de Marquises et Tahiti.Hollywood.Habitant les Etats- En août 1968.Bernard Moites-Unis depuis 1920, Jascha Hei- sier et son «char d'assaut de la fetz, qui a aujourd hui 70 ans, mer*, le Joshua, se retrouvent vit dans une demi-retraite, sans dans le bassin de Plymouth, en pour cela rester oisif.Il s\u2019adon- Angleterre.Moitessier se pré-ne, en effet, à la musique de pare pour l'épreuve la plus inchambre qu\u2019il aime avec pas- sensée: le tour du monde sans sion.Il a formé un trio avec le escale en solitaire, et en cour-violoncelliste Piatigorsky et l\u2019ai- se.Cette course, le navigateur tiste William Primrose.L\u2019ensei- ne l\u2019a pas voulue.Il la réprou-gnement tient aussi une place ve même.Depuis plusieurs importante dans sa vie.Pour,mois déjà, il avait pris la déci-transmettre intacte la méthode sion de tenter cet «Everest de de son maître Léopold Auer, il la mer», comme l'a appelé sir a choisi six violonistes qu\u2019il lan- Francis Chichester, lorsque le cera dans la carrière.\t«Sunday Times* a eu l\u2019idée d\u2019en faire une course dotée d\u2019un prix de 5,000 livres peur le plus rapide, d\u2019un trophée pour le premier de retour.Moitessier prend donc le départ.Il parcourra ainsi 45.000 milles.Il sera 300 jours en mer, une mer qui ne sera pas toujours de tout repos et qui.quatre fois, renversera le Joshua, quille en l'air.Et voilà qu'en baie de Cape Town, Moitessier largue un bidon contenant des films, des pellicules photos, des messages enregistrés sur bandes magnétiques, et annonce qu'il ne rentre pas en Europe mais continue plutôt vers les îles du Pacifique.Renonçant au prix qu\u2019il aurait probablement gagné, fuyant aussi l'accueil triomphal et la gloire d'inscrire son nom au livre d'or des plus grands exploits humains, Moitessier laissa un monde stupéfié par sa décision.Mais pour lui, la course est oubliée.Seule compte l\u2019aventure extraordinaire qu\u2019il a vécue et dont les téléspectateurs, à leur tour, pourront mesurer toute la dimension en regardant Voyage ^ eu bout de la mer.M.B.Pilar Lorengar en vedette dans «Madame Butterfly» ft Moumou\u201d à la Poudrière Sur la mer calmée, sont justement célèbres .Le 17 avril, à l\u2019Opéra du Metropolitan, Madame Butterfly se- Le Théâtre International de à tous des moments d\u2019hilarité C'est avec le populaire opéra Louise Homer, Enrico Caruso et ra chanté par Pilar Lorengar Montréal \u201cLa Poudrière\u201d pré- inoubliable, en trois actes Madame Butter- Antonio Scotti.\t(Clo-Cio-San), Mildred Miller sentera jusqu au 5 mai le pre- La distribution comprend fly de Puccini, que se terminera o.,**,//» nili\trhi«tnir* (Suzu*H ,WC 1>e ,t*e ¦ » ' \t ^\tpo^ c' 0w\\°0 , if >,4V''Ô\\'oy'p vjH»Lr SfO .ASt\u2019- L3.Sb.116 210, rue ST-JEAN, LONGUEUIL f A\u20acTMllt %TA.lement aucune intervention de la part de l\u2019éleveur La chienne aura des douleurs et des contractions de plus en plus rapprochées et menant à l\u2019expulsion du premier chiot Puis, peu de temps après, d\u2019un deuxième chiot Chez les petites races Imoins de 10 livres I deux, quelques fois trois, rarement quatre petits seront mis au monde.Chez les autres, cela va en proportion avec la gros seur.Des portées de 6 à 10 sont fréquentes chez les bergers allemands et les collies.Une portée de 21 a déjà été rap portée chez une femelle St-Bernard QUELQUES DÉTAILS AU SUJET DES CHIOTS: -\tlors de la naissance, la mère coupe elle-même le cordon ombilical.Si elle tarde à le faire, il faut alors l\u2019attacher avec une petite corde du côté du chien et le couper au ciseaux vers le placenta Dans ce cas.il faut s assurer que le placenta est bien sorti pour éviter une infection de la mère.-\tLa chienne mange habituellement le placenta H faut la laisser faire.Les hormones qu'il renferme aident à la montée du lait.-\tLa chienne mange aussi les enveloppes du petit l\u2019aidant ainsi à respirer Si elle ne semble pas vouloir le faire, il est important de s'en occuper sinon le petit mourra asphyxié.-\t// est important de s'assurer que les petits ont accès aux mamelles peu après la n a iss an ce.Ils boiront ainsi le premier lait (colostrum) qui renferme des substances stimulantes pour leur organisme et des anticorps les protégeant contre diverses maladies -\tA la naissance, les chiots se présentent presque toujours la tète d'abord Ils peuvent se présenter par les pattes de derrière sans que cela n'entraîne trop de complications.-\tLes chiots naissent avec les yeux et les oreilles fermés: ils ne les ouvriront que vers la lOeou !2e journée.LE COURRIER DU SUD/mgrcrmdi, 14 avril 1971 ______Page 9 - Certains de ces cas nécessiteront une césarienne Cette opération sur une femelle en bonne auoique ce soit qui vous semble anormal.CONTACTEZ condition ne présente pas plus de risque que celles qui sont effectuées de nos jours chez les femmes - Certaines complications étant donc possible, s\u2019il se passe AUSSITOT VOTRE VETERINAIRE La semaine prochaine, nous consacrerons quelaues chroniques sur la reproduction chez les chat s COMPLICATIONS POSSIBLES A LA BAS MISE- -\tIl se peut que la chienne n ait pas de contractions.Ceci nécessite l\u2019intervention rapide du vétérinaire qui tentera de rétablir le processus normal par une injection.Sans cette intervention.la vie des petits et même celle de la chienne est menacée.-\tChez les petites races surtout, il arrive que la tête des petits soit trop grosse par rapport à la femelle.Ceci entraîne un retard dans le déroulement de la naissance et nécessite aussi l'intervention du vétérinaire.Le propriétaire qui tente de faire le travail lui-même risque de causer des blessures graves à la mère en exerçant des tractions trop fortes.Rummage Sale A Rummage Sale will be held at St.Francis of Assisi Church Hall, 844 Notre Dame Street, St.Lambert, on Friday evening, April 16th at 7 P.M , and on Saturday morning, April 17th at 9:30 A M.SPECIALITES CUIR ¦ SUED! ¦ TEINTURES Spécial du printemps 30% : \u2019escompte s«r Nettoyage de SUEDE JACKETS de SUEDE Rég.$12.00 MANTEAUX de SUEDE Ré .$16.00 $7 J0 $12.00 Confiez - noos le nettoyage de votre MANTEAU de CUIR ou de SUEDE et nous l\u2019entreposerons gratuitement Notre travail porte une garantie MARTIN AA Xi / T& !E r\\JE T T CD 'S E LJ £?SERVICE DE 5 HEURES AU COMPTOIR 2004 ChemiH Chambly, 1283 ree Ste-Hélèae, LONGUEUIL 25 camions à votre servie Tel.677-5203 N\u2019attendez pas le \"RUSH\u2019\u2019 Du printemps, faites réparer maintenant vos tondeuses et moteurs hors-bord Don\u2019t Wait For Spring\u2019s \"RUSH.\u2019\u2019 Have your lawnmower or outboard fix now * ^ ' SPECIAL Tune-up lawn power $09s Mise au poinf tondeuse Estime «ratait\tDdnosltalre free Estimate\tTore VENTE ET REPARATION MINI-BIKE ET MOTOS SALE AND REPAIRS Déptsltair* Chrysler SOUTH SHORE MOTOR BOAT 2308 MARIE VICTORIN LONGUEUIL 677-2225 Allons nhorchor ut livrons We pickup and dolivur Pag» 10 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.April 14th 1971 Vivre en son temps, vivre sobrement Définitivement, de nos jours l'alcoolisme est trop répandu autour de nous pour être ignoré.Sans s'en rendre compte, la société en est un peu responsable de cette maladie qui devient si désastreuse et si pénible pour nos familles, nos amis, nos proches, de même que l'alcoolique lui-même qui par le fait même est rejeté de tous.Il est plus que fréquent de voir des ménages brisés, des vies ratées, j\u2019irai même plus loin, nos prisons sont remplies à cracquer À prime abord, se sont tous des criminelles d'accord, mais demandez-vous donc chers citoyens, comment ces individus se sont rendus à ce stage.Les statistiques sont là pour le prouver II y a au delà de 80% de personnes incarcérées qui ont commis des crimes plus ou moins graves au sens de la loi parce qu'ils avaient fait abus d'alcool.Il va sans dire que les juges sont là pour protéger la société et avec raison, mais si tous citoyens se renseignaient jusqu'où peu conduire l'alcool, il y aurait beaucoup moins de tragédie de ce genre Pour ce, chers citoyens, il serait un devoir pour tous, pour tout chrétien qui aime son prochain, de l'aider et le supporter dans les pires difficultées Dans le but d\u2019arriver à la réhabilitation de l\u2019alcoolique nous avons besoin de vous.Venez assister à nos réunions.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre Lacordaire pour y participer ou être alcoolique, mais croyez-nous, l'appuie de tous nous est nécessaire.Par le fait même, nous tenons à remercier sincèrement tous ceux qui ont participé aux rencontres précédentes qui ont été un vrai succès.Alors n'oubliez pas il y a assemblée à chaque troisième dimanche du mois à 9hres AM à la rencontre Shalom, 905 rue Tiffin Longueuil.Alors joignez-vous à nous et vous serez acceuillis très chaleureusement.VIVRE EN SON TEMPS, VIVRE SOBREMENT INF.: 677-9047 \u2014 677-7784 -677-4819.Semaine à la Place des Arts SALLE TIER WILFRID-PELLE La situafion du PQ dans Taillon Après quelques mois de fonctionnement, les membres et les sympathisants de la section locale peuvent s\u2019interroger sur l'orientation et les tâches qui incomberont au prochain exécutif.Le parti est un outil valable qui nous appartient à tous.Il est donc de la plus haute importance de lui faire localement une physionomie sympathique au plus grand nombre de gens possible.Pour ce faire, trois conditions doivent être réalisées.Il faut d'abord présenter une image claire et précise de ce LONGUEUIL\tInc.679-8090\t679-6533 MmIm Fenêtre ! f.-KU\u2019r peint UTt Rampe aluminium, peinture cuite notre \u201c PLAN BUDGETAIRE VENTE et SERVICE REPARATION de PORTES et FENETRES VENEZ VISITER DECLIN Alcan pou» murs «1 corn» chas GOUTTIERES «t DESCENTES Alcan email cuit.PORTES ET FE NET RES de couleurs email cuit 'Choix de 12 teintes) FENETRES PANORA MIOUES AUVENTS\tRAMPES CLOTURES combinaison aluminium et fibre de verre NOTRE MAGASIN 1290 boul.Ste-Foy, Longueuil coin Lafayette t Lucien MENARD Prop S P LEFEVRE Prop Claude GAUTHIER gérant des ventes André LAVOIE directeur qu'est le parti.Ceux qui en assumeront localement la responsabilité devront dissiper toute ambiguité quant à leur action politique au sein de la clientèle du parti, afin de ne pas être une cible facile pour nos adversaires.Ceux qui épouseront cette orientation devront travailler en respectant le style d\u2019action qui caractérise notre parti politique, ce qui implique le respect de certaines contraintes sans que soit interdite la possibilité d\u2019exiger des changements.Cela est très important car on influence plus un parti en utilisant les canaux normaux prévus à cette fin 'en essayant de l\u2019extérieur l\u2019influencer.Le progrès social est un travail qui exige détermination, tolérance et doigté.Il ne faut pas oublier qu\u2019il faut prendre les gens comme ils sont et non comme on aimerait qu'ils soient.C'est un principe élémentaire en démocratie.La troisième condition, c'est la disponibilité et l'efficacité qui seront exigées de futurs membres de l\u2019exécutif.Un certain nombre de ponts ont été rétablis entre la section locale et le national, la régionale et les comtés voisins.Il reste le principal: faire l'inventaire des besoins locaux afin de mettre sur pied des organes qui existent pour des raisons concrètes et non pour noircir du papier.Pas de \"pé-tage de bretelle\".On n\u2019est pas sur l'exécutif pour parader mais pour travailler.Il faut pour cela que vous vous assuriez que ceux qui seront élus ne soient pas engagés dans des champs d'action trop nombreux ou trop éloignés les-uns des autres En tant que président sortant, je sollicite à nouveau votre confiance, fort de l\u2019ap- Un sport fascinant et à la portée de tous les membres de la famille Marcher ^ sur l\u2019eau,^ c\u2019est\t¦ possible et facile 1 H Pour vous en rendre compte, vfc.sz voir notre exposition qui se tient jusqu\u2019au 24 avril dans le mail face à Miracle Mort à PLACE iXGUECIL Y Lundi 19, 20h.30 et 23h.OO: ANNE MURRAY Mardi 20, 20h.30 : LAURA NYRO Vendredi 23, 20h.30 : THE MONTREAL CHARTER, BARBERSHOP QUARTET (S.P.E.B.S.Q.A.) presents its 21st annual PARADE OF HARMONY.Featuring: Top Hats Quartet, The Rhythm Counts, The Connaisseurs and the Mountain City Chorus Samedi 24, 20h.30 LA SOCIÉTÉ DES CONCERTS DES ÉCOLES JUIVES ET DES ÉCOLES PERETZ, présente GARRICK OHLS-SON, pianiste avec l'orchestre symphonique dirigé par Franz-Paul Decker.Chopin: Concerto no I en mi mineur.Beethoven: Concerto no 5 \"Empereur\" Schubert, \u201cRosa-munde\" (ouverture).Dimanche 25, 20h.30 \"De Concert\u201d avec Louise Forestier, Pete Seeger et Jessie Winchester.Palmarès des taleats canadleas à C.H.R.S.1.\t\u2014 Un homme \u2014 Dominique Michel.2.\t\u2014 Prends ma main Renée Martel.3.\t\u2014 L\u2019oiseau de feu \u2014 Michèle Richard 4.\t\u2014 Trois p\u2019tits coups \u2014 Johnny Farago.5.\t\u2014 Cinq heures du matin Donald Lautrec.6.\t\u2014 Et puis soudain Ginette Reno.7.\t\u2014 C\u2019ta pas encore fait Joël Denis.8 \u2014 Le temps est bon \u2014 Isabelle Pierre 9.\t\u2014 Ma vie c\u2019est toi Chantal Pary.10.\t\u2014 Le coeur fragile \u2014 Jean Beaulne.pui de plusieurs membres de l\u2019exécutif sortant et de nombreux militants de Taillon: ce qui me laisse prévoir que je serais en mesure de ne pas décevoir ceux avec qui je n\u2019ai pas eu le temps de faire connaissance et que je me ferai un devoir de rencontrer dans l\u2019exercice de l\u2019éventuel mandat que j'ose solliciter sans hésitation aucune.CHRS 1090 THÉÂTRE MAISONNEUVE du 19 au 24, RELÂCHE.Dimanche 25, I6h.30 : SOCIÉTÉ PRO MUSICA \u2014 QUATUOR JUILLIARD Haydn: Quatuor en la majeur.Wolpc: Quatuor.Brahms Quintette en fa mineur avec Leonid Hambro, pianiste.THÉÂTRE PORT ROYAL Dyne Mousseau, Yves Létour-19 au 21 : RELÂCHE.\tneau, Jean-René Ouellet, Jeudi 22, 20h.l5; Vendredi 23, Louis-Aubert Pallascio, Pierre 20h.l5.Samedi 24, I6h.45 et Dufresne, Ginette Morin, 20h 45: THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE \"Désir sous les ormes\" d\u2019Eugène O\u2019Neill.Avant-première Adaptation et traduction: Sauvageau-Robert Ripps Mise en scène: Olivier Reichen-bach.Décors et costumes: Robert Prévost.Distribution.Yvonne Laflammc, Christiane Pasquier, Gilbert Lepage, Jean-Guy Viau, Paul Savoie.SOUS-TAPIS GRATUIT BURLINGTON GRANDE VENTE DE PRINTEMPS AMPLE CHOIX DE COULEURS Le plus grand centre du Tapis de la Rive-Sud HARDING FORTREL HARDING ACRYLAN VELOURS $n.88 $0.88 8 HARDING MOQUETTE A DEUX TONS $788 V C.COMPTANT O 1er PAIEMENT 30 JOURS HARDING SERVICE D\u2019ACHAT À DOMICILE SIGNALEZ 676-0211 TWEED $i;.88 LORION COUVRE-PLANCHER INC.René Lorien prop.3631 BOUL.TASCHEREAU EN FACE DU CENTRE D'ACHAT GREENFIELD PARK TEL.: 676-0211 La malhevr das aïs fait la boahevr des aatras.D\u2019EXPROPRIATION TOUT DOIT ETRE VENDU N«tr« ¦¦issii tara daaali paar paraattfa l\u2019alargissaaaat da Cbcaia da Cbaably.A vois da profitar das aabaiaas qaa aaas offroas.9 -U-J UN NOUVEAU SPORT - UNE VÉRITABLE RÉVÉLATION Pour renseignements (travel Sport 322-2400 MOBILIERS DE SALON t MOBILIERS DE CUISINE MATELAS ET MATELAS-CAISSE \u2022\tCUISINIERES ET REFRIGERATEURS \u2022\tFAUTEUILS BAHUTS TABLES LAMPES ETC.Des spéciaux trop nombreux pour être énumérés AMEUBLEMEHÏ DE LA RIVE-SUD Face au College de Longueuil.\t17 aiifos t votre service CHEMIN DE CHAMBLY LONGUEUIL 677-1672 04334^ 6 Une roulotfe d\u2019information gouvernementale pour les résidents de la R.S.à la Place Longueuil Afin d'assurer une liaison plus étroite entre la population de la rive sud et le gouvernement du Québec, une équipe interministérielle vient s\u2019installer pour quelques semaines sur les terrains du centre commercial, Place Longueuil.Du 5 au 30 avril inclusivement, les intéressés pourront Pour tout reconditionnement de vos freins se rendre à la roulotte Communication-Québec et rencontrer l'un ou l'autre des représentants des divers ministères faisant partie de cette équipe, soit: les ministères des Affaires sociales, de l'Éducation, de l\u2019Industrie et Commerce, du Travail et des Affaires municipales, en l\u2019occurrence, la so- Bring all brake drums to our Service Shop for reconditioning J.AIMÉ MÉNARD VtCIAUTt OK mm% k OtSOUCI.AUTONOMIES IT CAHtONS MSC MAM SERVICE TOR AUTOMOMLCS ANO TRUCKS 1000 RUE STE HELENE / LONGUEUIL / TEL 674 1653 ciété d\u2019habitation du Québec.C\u2019est le bureau régional de l\u2019Office d'information et de publicité du Québec, à Montréal, qui assurera la coordination des activités du centre de renseignements à Longueuil.Deux charmantes hôtesses auront pour fonction d\u2019accueillir les visiteurs.Le centre de renseignements du Québec sera accessible au public, aux mêmes jours et aux mêmes heures que les établissements du centre commercial, place Longueuil.On peut communiquer avec les représentants à 677-2858.a SOCIETY TO OVERCOME POLLUTION KH 4.,- Québec ON THE SOUTH SHORE La roulotte Communie et k>n-Québoc vient de s'installer sur le terrain du centre commercial Place Longueuil.Ce véhicule abrite les bureaux d'une équipe interministérielle de spécialistes qui ont pour fonction de dispenser aux intéressés les renseignements nécessaires en ce qui a trait aux solutions que les organismes gouvernementaux du Québec peuvent apporter à leurs problèmes Le personnel de la roulotte accueillera les visiteurs du 5 au 30 avril inclusivement a tea noces non Longueuil OUVERT LE DIMANCHE Danse de l\u2019Age d\u2019Or Notre prochaine danse samedi le 17 avril 1971 à l\u2019école Jean XXIII 1940 boulevard Marie à 8.30 heures P.M.La CROIX-! ROUGE c'est vous C\u2019est moi c\u2019est nous tous A cette occasion nous aurons une nouvelle orchestre.Les billets pour notre souper dansant pour fêter notre icr anniversaire du 15 mai, s'envolent rapidement, les billets sont limités.N'oublie/ pas que la musique pour cette occasion nous sera fournie par une orchestre de renom \u201cLA FAMILLE SOUCY\u201d N'oubliez pas nos dances ont lieu tous les deux samedis du mois.Les cartes de membres pour l\u2019année 1971-1972 sont maintenant dues.Les 40 ans et plus peuvent joindre nos rangs.Venez rencontrer nos charmantes hôtesses.Le cadeau surprise pour les dames a été offert par M.P.Brunet et celui des hommes par M R.Délisle.To our english speaking friends our next dance April the 17th.Same school, same time.Welcome all THOSE OF FORTY AND ABOUT Informations: Mme Dolen, 671-4054, Mme Gendron, 678-5584, Mme Jacques 676-6238.VENTE SflMUELlE MEUBLES ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES POUR LE fit d* ,a Corporation des marchands da meubles 30\u201dDE LUXE T.V.PERSONEL SECHEUSE AUTOMATIQUE SANYO SPECIAL PAGES D\u2019AKRAINFS 1906 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL Entrepot - 3105 Maclcay, Lafleche 679-1260 671-8681 In a recent address at St.Barnabas Church on the Women s Warid Day of Prayer, .Mrs.Helen Lord of South Shyre STOP spoke of the finiteness of the earth\u2019s resources and the importance of recycling Much of what she said is pertinent to our study of the problem of solid waste The Industrial Revolution, said Mrs.Lord, freed man from his back-breaking labours and made possible the mass production of many kinds of good*.The benefits were so worthwhile that for a long time the unpleasant and dangerous side effects, such as smoke and grime, went unnoticed.Industry was able to produce so much that after something was used, it could be thrown away, and thus was created the solid waste problem.No thinking person regrets these discoveries in themselves; our lives are easier because oj them.But now we are aware oj the damage being done to our environment.Quoting from a speech given at the University of Toronto Projet {dépannage le 1er mai Les péquistes du Comté de Chambly se doivent de passer à l\u2019action constructive en participant à un projet d\u2019entraide pour les déménagements du 1er MAL Il est urgent de faire bouger le plus de gens possible en partageant cette journée nationale.Les familles qui constatent avoir besoin de nos services en ce jour des travailleurs, et toutes les personnes pouvant nous offrir leur aide, leur camion etc., sont priés de communiquer avec la permanence du Parti-Québécois à 674-1451.LE COURRIER DU SUD/marcradi, 14 avril 1971 \u2014 Pag# 11 V\" S' A'ihï ' PaP*r\t- ail are s an Spühaus.President oj the recyclable, but only about 12% Amer,can Association for the of all p u presen\u201e re_ Advancement of Science.Mrs ctaime(f and recycled for uses Lord stressed that our first suih ^ Aboard, tar paper realization should be that we and paper board consume nothing, whether i, is 2 Glass all returnable beer the food we eat.the automob,¦ and io/< dnnk\tafe /« we dr,ve.etc We merely cycled and \u201eon returnable use thtngs.and accord,ng to bollles are ,aken back by glass the law of Conservation of companies Mailer the same mass of 3 r/asnes - no systems are ma,er,a! ts discarded after use.currently available for recy- as waste But waste is simply ciing f,iasllcs some substance that we do no, 4 Metals - Both ferrous and yet have the wit to use.or non./errous metals can be re- whtch oujr present economic cyded Bolh Reynolds and system prohibits the use of Alcan ,e aluminum in Industry and business produce lhe U s hu, ,here are no such and distribute goods to the programs in Canada so-called consumer, who is in y Food wasle _ Composting reality a user, and ,, ,s left to of food wastes produces a good him ,0 dispose of thts same ferlilizer.Although compos,-mass of mater,a! (by now m a ing has been proceed success-changed form.) So far, dis- fu/iy /\u201e £Urope for a number of posai by municipal,,,es ,n years, lher, are no composting North America usual y means syIlems operation in Cana-grinding, burning, diluting, or ja spreading garbage around the whal ca\u201e YOV do about ground,n the hope,hat the tax- this problem> Next week well payers wtll no, notice This ,e\u201e hcw can /OPA,THCN PIN^E ANl?CD £A$y W/rp YOl/P CZ/T/C/4M?\tPEOPLE FEEL let PO WN when THEIP FAMILIER POnIT uIVE UPTO ThEIK IPEA5 OF \"WHAT THEY pHOUlP FE LIN'E.\" PONT bE 0PITIJAL,5AY5 Pk- OEORqE 5.t/TEVENAON OF THE NATIONAL A^vXIATION FOP MENTAL HfcALlH.IN^TEAPj CONcENTPAIE ON PELA-TIV££' lfOOP POIN75 ANl> HELP PEVEUP THEM-* IT'LL O'VE >00 A BETTER PEP^PtcTiVE ON vOU m\u201ederL 1.^ l\"\"8\t\u2019 ^ P,eX-,rfS sager.65x160.près école, clôturé, près Pont tunnel.679-.! 146.\tmembre, syidf»* de chauffage, eau chaude.Ketenu: $8.520.181.Prix : $60.(NNMNI.729-2411.tunnel, 679-.1146 PKI II K MAISON 4 pieces, égouts, trottoirs pa*és.près centre d'achats ( entretille, terrain 50x80.123-1612.soir 324-2378.679-9140\t486-4947 terrains a vendre Lots For Sale f.KKKNKIKI I) PARK, split Ictel.4 ch.coucher.2 ch.bain, sous-sol fini, four ef poêle encastrés, lapis m-m.très bien paysager, ga- ST-MATHTAS en borduré dh Richelieu; ln6 rage a meme.672-1088.\tgnifique terrain.672-1932.IOII.KS OPAQI KS.63 po et 71 p\u201e.frangées.ensemble salle de bain, rideaux plein-jour, rideaux cuisine, linge, diters.677-1295.MH de 50 porte-cigarettes a»et filtres assortis, couleur*, dame* et messieurs a tendre, ta-leur de $2.50 a $3.50 chacun, le tout pour $70.appeler soir apres * p.m .674-8470 PRODUITS SANITAIRES DANS LE GROS (et détail) Nettoyeur du printemps sans frottage, eau javel, cire, savon, (ordinaire, automatique! sacs à déchets, papier toilette.Livraison gratuite Montréal et banlieue 323 2136 A VENDRE COMMERCIAL minutes seulement ques Cartier et du EMPLACEMENT DE CHOIX à 5 du pont Jac-tunnel Lafon- taine, près de la route no: 3, qui longe le fleuve.Ba'tisse moderne et gai, IOO'xIOO', de 3 ans seulement, aucune colonne, plafond 15\u2019/a, blocs de ciments finis brique, 2 portes montantes 13'x10\\ bureaux, salle de repos, chauffage à gaz, pouvoir électrique 550, 200, 110 volts, entrée d'eau 1 Va'', renvoi 6\u201d stationnement employés 50'x143', plus terrain éclairé et clôturé (Frost) 127 x290', base de roche de 12\u201d, 2 renvois de 36\".IDÉAL POUR COMPAGNIE DE CAMIONNAGE, ENTREPOSAGE, MANUFACTURIER, etc.Nous devons nous agrandir.Appelez propriétaire M.Berthiaume 674-6286 en tout temps Fin de semaine 677-5926 les IMMEUBLES GUEYMARD lac.courtiers \u201cService personnel et attentionné depuis 1957 à Longueuil\u201d Anxieux de vendre ou d\u2019acheter?Ne vous engagez pas à la légère.Nous vous aiderons à résoudre vos problèmes SANS OBLIGA TION.CONSULTEZ-nous avant d\u2019agir.LES IMMEUBLES GUEYMARD INC.Membre de la Chambre d'immeuble de Mtl.Ouest, St-Laurent, Longueuil\t677-5216 lo \u2018 1 MOIS DE LOGEMENT GRATUIT AVEC BAIL DE 2 ANS (temps limité) 3\t- AVi ou BACHELOR $125 00 et plus Voyez ces extraordinaires rêve\t\u2014 Tapée done \u2014 Appi 472-18*3 *71-1835 ^DES ROSIERS Courtiers en Immeuble Sl Prêts hypothécaires \u2022I votre sers n e sur ta Rise Sud LONGUEUIL BUNGALOW, pierre et brique .1968 3 chambres, selle de jeux, garage, comp tant $3.000 $163 per mois, capital, m téreta et taxe* DOMAINE NORMANDIE, duplex détaché, 2 grands S'r.plus chambre et telle bain au tous-eol.garage, comptant $8.000 Conditions très intéressantes LABONTE/8T.LAURENT.\tcottage pierre et brique, rénové en 1968 6 pie c** 2 1 j salles de bains, foyer, garage magnifique terrain Faire offre avec $10.000 comptant TRIPLEX.brique.3x4'}, revenus.$3.1'00 Comptent $5.000 Hypotheque 8% Bon petit placement COMPTANT $1.500 duplex.2x4'2.garage grand terrain, balance comme petit loyer ST LAMBERT DUPLEX.2x6.grandes pieces, belle construction, confort moderne, sous-sol entièrement fini.3 entrées indépenden tes Propriété attrayante Succession de mande $38 500 Comptant $5.000 Hy potheque 8% PLACEMENTS LONGUEUIL.tree central, excellente location.6 logements.4»4 ' » 2x5 cheuffegs eau chaude zoné.comptant $10.000 Valeur $52.500 Prix et con dit ions discutables BOUCHERVILLE (9 ans) 6 loge ments.5 > pieces plus 1 salle de lavage individuelle système chauffage zoné.revenus $8.340 Prix $55.000 Profitez de nos méthodes modernes et actives, vous réaliserez en toute sécurité une transaction fructueuse CimsUie: HENRI DESJARDINS 845-1144 *77-0571 Membre de le ClOmbre d immeuble COMMERCES A VENDRE Business Foi Sale maison de chambres à kea emrrbé.677-d786,679-2643.MAGASIN de variétés, pi cause: santé.787 Ste-Hélèitc.1473., 677- SI-I.AMBKKI .collage détaché.7 grande* piece*, bien *ilué.fraichemeni peint.SI7.9INI.occupation mai.678-1257.I.ONGI Kl IL.Aubaine! bungalow .I968i.5 piece*.Prix $15.518).Menxualilé* $153.faxe* incluxe*.I ne xeule hypothéqué MI S.Mme I hihaull 679-8220 ou 674-6789.Imm.$$e*igaie.< ourtier*.Sl-Hl BK.KI.aubaine a xaixir vile! Joli bungalow 1965.brique et pierre naturelle.6 piece*.3 chambre*.Koyer brique, garage.Site tranquille.Pre* toute* commodité*.Intérêt 6'4'T.(ornptam $2.750.Ml.S.|.G.S|-A-mand 679-8220 ou 679-1918.Imm AAexlgatr.( ourtier*.( HAMBI.T, ire* beau bungalow brique et amiante, conxtruction 1963.7 pièce*, grand terrain.Décoration intérieure romantique, prix $16.250.( omptanl $3.000.Hypotheque 6'«V Appelez A.Debba* 679-8220 ou 937-4091.Imm.lAextgafe.( ourtier*.I.ONGI Kl II., petit bungalow de 2 chambre*, garage, payxagé.Excellente condition.On demande $11.5181.avec poxxihilité de refinancement et $3,1881.comptant.Appelez A.Debba* 679-8220 ou 937-4091 Imm.Ue*tgate.(ourtier*.I.ONGI Kl IL.propriétaire transféré.Magnifique cottage au coeur du «ieux l ongueuil.11 piece*.2 foyer*.Situé sur un de* plu* beaux terrain* de l ongueuil.On ne refuxera aucune offre raixonnaMe.MLS.Appelez Mme Gê-gnac-Mardi 679-8220.I.ONGI Kl IL, cottage 7 piece*.SI0.9tNI.Besoin de nettoyage.Idéal pour famille nombreuse.Pre* toute* commodité*.Possibilité de refinancement.$2.518».comptant \\ppelez A.Debba* 679-8220 ou 937-4091.Imm AAestgate.( ourtier*.( ANIONS DK l.'EST.5 milles de AAaterloo.flanc de montagne, vue panoramique.14 arp.semi boisé*, avec ruisseau, prix total, $1450.10', comptant, balance 2 an*.384-7216.SI -PHILIPPE: 11 aprairiei, 180 arpents.Kang Ni-( laude .s'adresser 655-07181, 659-9245.3 I KKKAINS A A KNDKK 25x96.rue AAest-gale.Longueuil.721-3885.322-4722.BOI ( HE.KA II.LE, rue Laperriere.85'x 85\u2019 résidentiel, situé ( entreville, rue * trottoir* ;*\"*\u2022 Pre> df centre* d\u2019achat*, particulier Soir: 655-5315.terrain A VENDRE Terrain pour construction d appartements de tout genre.679-5690 Ouvert de8 a.m.à 6 p.m.POELE: Kl.KriKIQlK 220.*éc$euse.télévision.machine a coudre électrique, bloc a chapeau électrique, mobilier chambre etc.petit piano.674-7490.CONGELA LET K 16 pi.eu.debout.1969.en parfait état, prix a discuter.679-1729.Cl ISINIE KK EI E< IKIQI K.réfrigérateur, mobilier cuisine.677-1850, 322-3886.MOBII.IKK ( I ISINK arborite, lit juvénile.Kodack instantmatic.lit bébé, bureau d'enfant.postiche blonde, habit homme gr.32.costume dame 12 an*, manteau 12 en*.678- EA IKK Inglis a vendre.670-3992.A VENDRE DIVERS For Sale Mise BAI AA Kl SK KLECTKIQIE Electrolux.Heprise de finance*, modèle récent Sacrifierai* $25.932-6749.HEKRIGEKA I Kl K.AVestinghouse.13 7* eu.avec congélateur, parfaite condition.$125.-671-7925.À QU LA CHANCE?20 reprise* de finance* Ameublement complet S265.payable $15.par moi*, aecun comptant demandé.527-9149.MA( HINE à laver ordinaire, carrée.1res propre.$35.677-2116.I.KSSIVKISK E-SSORKl SE.marque Eloo-ber.en tre* bonne condition $80.674-3293.MOBII.IKK Cl ISINK usagé, table familiale 60 po.fermée.677-7528.KOBE.DK MAKIEE.longue, perlée, avec iraine A diadème.10-11 an*, valeur $120 Al BAI N K 674-8483.522-6381.LIT Jl NIOK 36x63, lit bébé 27x54.676-6951.Bl LL DOZER Diesel.5 tonne*.9 pi.de pelle, avec winge.en bon étal, aubaine.655-5101 POELE 220, comme neuf.Il rue St-Jean.app.2.677-4783.ROBE DE.MARIEE', à vendre, grandeur 11-12.crêpe grand-seigneur.674-6172.HE.ERIGEKA I Kl K.ire* bon étal, idéal pour chalet $40.2 bahut* fini* noyer.$25.et $40.apres 6 hres, 677-2655.r MAISONS A VENDRE Houses Foi Salée I.ONGI El II., rue AArstgate*.duplex neuf, a vendre ou a échanger, information*, propriétaire.679-3893.I.ONGI Kl IL, charmani cottage 2 étage* de 3 chambre* a coucher, salon spacieux, cuisine moderne et sous-sol.propriété de construction récente située pre* toute* commodité*, comp tant $660.prix global $11.300.libre 1er mai.M.Painchaud.679-8516.ou 679-9112.LAFLECHE, bungalow.5 piece*, garage salle de jeux, sous-sol semi-finie, paysagé.6'/«%, $11$.par moi*, tout compris.$18.000.676-6627.CHALET LAC CKASTAL.cantons de7e*t.3 piece* meublées, plus salle bain, électricité, eau.bord de l'eau.$5.8181.Léger comptant.677-4183.BOI ( HE RAILLE.triplex.6 grandes piece*, pour habiter ou comme placement ( bauffage indépendant Situé au coeur Boucherville.Pour plu* de détails, appelez Jeannine Lajoie.671-1873, 672-6020.Immeubles St-Kranci*.( ourtier*.CHAMBI.l, \"«taire, aubaine, propriété, valeur: $24.5181.18) réduite a $21.500.00, Bungalow.12 piece* incluant sous-sof fini en entier avec bureau et salle d'attente.Garage chaeffé grand terrain.( omptant a discuter.658-8155 526-5583.PROPRIETES A REVENUS A VENDRE I.ALLECHE.TRIPLEX, 3752 rue Mance près achat*.$29,506.110.Revenus: S4.000.00.I ermes facile*.676-8531 pas d'agent.TRIPLEX BKIQl E.3 1/4'-j.677-2718.garage*.2/5'q - LONGl El IL, TRIPLEX.272 d'Iberville, pre* centre d*Achat* Longueuil.$32,500.Revenu $4.600 comptant $2.188) et plu* 677-7090 après Ihre LONGl El IL, propriété de 3 logements avec commerce.674-1494.LONGCEl'IL, triplex, construction 12 am, en parfaite condition, système air chaud, logement du bas.I x 5'A piece* plu* 2/3 pièce*, revenu $200.par moi*, facilité pour $4,000.00 comptant, s'adresser 677-1062 I.ONGI Kl IL, duplex colonial, très moderne, '\u2022«te cuisine et dinette.3 chambre*, salle de Image a l'étage.xou*-*ol.approx $.1188).comptant, pré* transport, centre* d'achats, école*.M.Paquette.679-0770.occupation 1er mai.si i BOITIQIE COLONIALE canadien, meuble* neuf* directement d» marchand en gros.Avon* 3 appartements complet* à partie de $195., payable $10.par moi* aucun comptant demandé, aucun frai* financier, avons tout style.527-9149.AA'IS Al X FITl'RS mariés, achetez vos meuble* directement du manufacturier.Pourquoi payer la commission du vendeur.Spéciale ameublement colonial, espagnol, provincial-français, ultra-modernes Aucun comptant requis, aucune finance à payer.Entreposage gratuit, payé $3.pur semaine.527-9140.MOBII IKK (HAMHKE pour jium MU.comme neuf.679-7852 entre « A 7 hres p ni MACHINE A (Ol DRE, reprise de finance.AA bite 1970.automatique.Zig-Zag, boutonniere*.bord de robe*, garantie*, balance totale $27.50.932-6749.BICYCLETTE Ml SLANG 24 pouce*.$25.- Manteau rat musqué Aubaine.- Radios électrique, dactylo $15.674-9192.KKEKK.EKA I Kl RS usagé* a vendre, recon-ditionné*.particulier*.674-6455.lENTE KE.MOKQt K toute équipée au gaz propane, pour 6 adulte*.676-4250.ROBE MARIEE.10-12 an*, organza « dentelle.voile.$50.Jacquetle rat musqué beige $20.65941364.AUTOS A VENDRE Cats Foi Sale CORA AIR MONZA, SS.1965.transmission plancher 4 vitesse*, sieges baquets.674-9tMf.DISTRIBUTRICE da dgemtea iLauMj, I en d'unuge, aucriflerait à $45$.a M payée $725.0$, 679-6114.BAI AA E I SES $18.18) a $35.de halavruse de loete* marques Reparation E stimation CONVERI IBI.E AIKKCIKA ( aliente.1967.A 8.xeno-freins.xervo-directkm.condition impeccable.31.188) mille*.679-7886 I.ONGI El IL.Aipl*v 2-5 apt*., pierre* H brique* terrain 85 x 120.100 MontanNIe.677-9506.° N Cl El IL, cottage semi détaché, libre immédiatement.3 ch.a coucher.2 salles de bain, pre* école*.facHité* transport.$300.comptant.$109 par moi*.677-6708 AEI.E( HE.Cottage 7 pièce*.*»u*-*oi fini, entre l\u2019ont*-Jacques (artier A ( hampiain $18.000.00 ( ause: Départ 678-2865.( H Al El.SABRE VOIS mr Richelieu, gran-de cuisine.3 chambre* coucher.heure de ille.mfermation*.677-8306.MAISON MOBILE à vendre.50,M.avec extension sur le selon de 4 pi tien.671-4036 MOMI E HOME for extension on living r« cell 671-4036 sale.50x 10.nirh 4 foot nm.in gno4 condition.I.ONGI Kl IL, maison a revenu*, propriété netne.6 logement* de 4'A.revenu annuel gros: $8.730.comptant $2,900.complètement loué.inf.6794)770.27181 ( hemin ( bamhlv LONGl El IL.4 logement*, pré* Place lon-gueuH.Métro A école* $32.5181.(omptant $6.188).Revenu par année: $5.1881.677-7948.BROSSARD, luxueux triplex, pré* école, centre achat*, autohe*.hypotheque 7 H %, comptant 4i*cutaMe.excellent* revenus, condition* exceptionnelle*, pas d\u2019intermédiaire.676-8877.MAISON $ retenu* \u201c à Tendre i ongueuil, 761 d'Ibertille, 6 logements neufs.4 K pièces, chauffées, eau chaude, zoné.hypothèque 8% comptant S10.000.Prix: $56.500 -\u2014^77-l8i.y WW '.eeeme\tUX\tm.IflJUrN\trSIIVTl gratuite a domicile.679-50(6 ou 35441430 ABANDONNERAI! ameublement neuf, espagnol.( olonial.télévision.fiançalHe* brisée*.353-4785.TABLE ( USINE $10.mo.se $7.radio-phono $2«.manteau hommt-40 42 $.!.apres < p.m.674-8470 MARGARINE (REmEx Ikibault | .Pé-r,d* $7-50.25 Ih*.Noblesse $7.NI.25 Ihs Kemex $6.95.25 Ih*.savon AH 50 |b* $12 50 livraison journée même.674-1830 KENAl II III.1968.automatique, pneu nèufs.Intérieur cuir noir.1res propre.$675.653-3829.printemps IORINO (.1-1968 Particulier Apre* 6 re*.677-9925.( AMION roulotte a vendre, tout équipé., coucher 5 personne*, prix $600.677-9970.RAMBLER ( LASSK 1966.8 cyl.En faite condition.39.188) mille*.67441685.TAPIS Toutes sortes au prix du gros.Tapis 100% nylon caoutchouté.Tweed ou uni.$4.50 la verge carrée Viscose caoutchouté.$2.95 la verge carrée.Plan budgétaire.Service à domicile.Estimation gratuite.6724 Christoph*-Colomb 271 3496 Suite Continued page 20 |r Québec \u201c vous informe L«t droits d« révision - Est-ce qoe les décisions prises par le boreaa local du nisistère des Affaires sociales sont définitives?\u2022 La décision du bureau local du ministère des Affaires sociales peut être révisée pour plusieurs raisons: l\u2019aide sociale vous a été refusée, l\u2019aide qu\u2019on vous accorde est insuffisante.raide ne vous est pas accordée sous une forme adéquate, l\u2019aide ne vous est pas fournie d\u2019une manière suffisante, l\u2019aide vous a été réduite, suspendue ou discontinuée.Ce sont les seuls motifs qui permettent de demander la révision de votre cas \u2022 Puis-je demander une révision à n\u2019importe quel mo- -\tNon.Il y a des délais qu\u2019il faut respecter La demande de révision doit être faite dans les trente jours qui suivent la date à laquelle vous avez été avisé de la décision du bureau local, sauf si vous pouvez prouver que vous n\u2019avez pas pu le faire plus tôt.-\tC omment dois-je faire pour obtenir la révision de mon cas?-\tVous devez remettre par écrit, au bureau régional, un exposé des raisons qui vols font demander la révision de votre cas II est plus commode d\u2019utiliser les formules que le ministère met à votre disposition.L\u2019agent de sécurité sociale a le devoir de vous aider à les compléter II peut égale- ment se charger de transmettre votre demande au bureau régional.m -De quoi la révision tient-elle compte?\u2022 La révision effectuée par le bureau régional est basée uniquement sur les faits et les renseignements qui sont consignés à votre dossier du bureau local Tout détail supplémentaire que vous pourriez apporter sera considéré comme un cas nouveau et votre dossier sera retourné au bureau local.La décision tiendra compte uniquement des raisons que vous invoquerez dans votre demande Le dimanche, c\u2019est quoi?nous mangeons à la même table, dans l'amour, la joie et la fraternité; - ce repas commun renouvelle les forces des chrétiens qui marchent ensemble avec assu- rance, vers le \"jour du Seigneur\u201d qui revient Le dimanche, c\u2019est quoi?Le dimanche, c\u2019est ça! Lorraine Pinard et Léo Foster.¦ FAITES FAIRE VOTRE PORTRAIT AU CRAYON l« vôtra, votre enfant, votre ami Il x 14\tse.00 (fact) $6.00 (profil) 14 x 17 $10.00\t$8.00 17 x 20 $12.00\t$10.00 Faitos-aoas parvenir une photo por la poste à NoCoArt 1*05 Westgate Lengwewil livraison dans les 15 joars payahla sar livraison «m * r -\tLa révision s\u2019applique-t-elle uniquement à l\u2019aide sociale?-\tLa révision s\u2019applique en plus à la Loi des allocations scolaires ainsi qu\u2019à la Loi des allocations familiales du Québec.-\tEst-ce que la décision des reviseurs est rapide?-\tLa décision du bureau régional sera rendue et vous sera communiquée par écrit dans les trente jours qui suivent la réception de votre demande par le bureau régional.Toute personne qui désire des renseignements supplémentaires sur cette chronique peut en faire la demande au Service de l\u2019information du ministère des Affaires sociales.1075, chemin Ste-Foy.Qué-bec-6, QUE GRAND LUXE AU-DESSUS DES NUAGES\u2014Air Canada vient de prendre livraison du oremier Brand7uxr8AChorrrtertr«B7t?7r!?'r4rqUiJ?eU1V®nttranSpor1er 365 passagers dans un décor de §e la^usîôue^éîén\tCana!a\u2019 'es Passagers pourront voir des films ou écouter de divertMem-îf^',0?^^ première fois qu\u2019un transporteur canadien offrira ce genre ae divertissements.La Société recevra deux autres 747 ce printemos Elle affectera le nr« mier à la liaison régulière Vancouver-Toronto le 25 avril.P P anectera le pre- RED CROSS serves in so many ways 'anatomie d\u2019une championne deux pare-soleil rembourrés chaufferette/dégivreur à 3 vitesses conçue pour la sécurité et une performance de 100,000 milles moteur à arbre à came en tête de 96 cv (SAE) ventilation indirecte assurant un parfait confort grande boîte à gants glaces en verre teinté sièges baquet I colonne de direction ceinturAtî à dossier inclinable j télescopique de sécurité dans la 4 portes\tsécurité ' \u201c\t'\t-Ü.- à 3 ancrages excellente visibilité dans toutes les directions phares de recul carburateur double corps économique: jusqu\u2019à 35 milles au gallon quatre phares carrosserie amortissante de sécurité freins à disque autoserreurs boite à 4 vitesses synchronisées (ou automatique) vitesse de pointe: 100 mi/h.système de freinage double suspension arrière à roues indépendantes modèle 2 ou 4 portes DatsunfôOO La championne canademe des ralyes: 1967,1969,1970 REAL CROTEAU AUTOMOBILE DATSUN Produit DE NISSAN CROTEAU msiDcVr\" *35 CURE-POIRIER EST 677-8979 Afl.fiJ I #Ve64£liKiEiR ®\u2022 RIERRE IRAIS GÉRANT DES VENTES Les jeunes gens eux, n\u2019ont pas de problème: ils savent que le dimanche n\u2019est pas un jour comme les autres Ils en trouvent facilement les signes extérieurs dans les réunions de famille, les vêtements de fete; en plus, il n\u2019y a pas de classe, ce jour-là.Pour les jeunes, le dimanche, c\u2019est un jour de repos, un jour de détente, un jour de rassemblement, un jour de fete.En plein l\u2019idée qui nous a été transmise depuis les premiers temps de la chrétienté Pour les premiers chrétiens, le dimanche est tout cela, mais, en plus, il est le jour où Jésus ressuscite; c\u2019est aussi le jour où les Apôtres ont retrouvé leur Seigneur ressuscité au cours d\u2019un repas qui reprend la dernière Cène.Mais, le chrétien d\u2019aujourd\u2019hui est-il encore touché par toutes ces choses qui se sont passées jadis?Ceux qui ont fait l\u2019effort d\u2019adaptation que leur demandait le Concile ont retrouvé ce sens là.Ils ont aussi retrouvé que la messe où ils se trouvent peut être un sommet ou le coeur de toutes les manifestations du dimanche chrétien.Et ce coeur, c\u2019est quoi?-\til v a d\u2019abord que nous nous redécouvrons tous frères et fils du même Père, à la messe, si nous participons; -\tde cela nous rendons grâces au Père mais nous rendons aussi grâce pour la résurrection et la vie nouvelle qu\u2019il nous a apportée dans son Esprit; -\tà cause de cela nous partageons le même pain de vie.DEMANDE ENLIGNEUR DE ROUES avec expérience s\u2019adresser à Roger Thibault Montmorency Ford La Prairie 659-1932 Voyez votre fournisseur habituel pour l'achat de votre chauffe-eau électrique Cascade Election à St-Jude Avis est donné à tous les parents et personnes âgées de 18 ans et plus, résidant dans la paroisse St-Jude.Il y aura assemblée générale annuelle, dimanche le 18 avril à 2h.p.m.saîle des Filles de la Providence.Faites-vous un devoir de venir voter pour le candidat de votre choix.Tous les postes sont à remplir.Seules les personnes de 18 ans et plus, résidant dans St-Jude peuvent se présenter candidats Le Cascade est: \u2022\téconomique: il répond aux besoins réels de votre famille; \u2022\tpratique: il s'installe n'importe où sans déployer un appareillage considérable; \u2022\tsûr: il fonctionne sans flamme; \u2022\tsans entretien \u2022\tgaranti: il est porteur d'une garantie de dix ans.m NeeveIU \u2022¦traprist Plambarla POIRIER l CAST0NGUAY lac.VENTE et REPARATION Installation d\"appareils à gaz naturel N\u2019hésitez pas - appelez-nous à *58-4147 * Toujours à votre service Prix raisonnables Rés.: 671 -1573 cnrs\tGR ATIS 'Vavec achat de plus si vous DEMENAGEZ GRAND CHOIX DE PLAN MISE DE COTE ESTIMATION GRATUITE INSTALLATION EXPERTE SANS INTERET JUSQU\u2019A 90 JOURS MAGAZINEZ EN RESTANT CHEZ VOUS TAPIS r 0*acrvu^LA|!!\u2018ûshes0N 1\tCOMMERCIAL, eu.INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS j A | ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ ( TAPIS NYLON TRES DURABLE 270 H.or.GARANTIE COMPLETE CHOIX DE 8 COULEURS mm BURLINGTON KODEL A PARTIR DE $*95 v.c.mm SUPER HARDING ACRILAÎ SPECIAL DU LAPIN DE PAQUES DISPONIBLE DANS TOUTES LES COULEURS AUX PRIX LES PLUS BAS EN VILLE 4 PIECES MUR-A-MUR 300 PI C.lere QUALITE 100% Broodfeom CHOIX DE 8 COULEURS SPECIAL < DOMAINE POUR DE VRAIES AUBAINES VOYEZ SEULEMENT $1.50 PAR SEMAINE VASTE CHOIX TAPIS DOMAINE 255-7725 î s BERNARD CYCLES INC.m-mo Le vrai service par de vrais experts VENTE 311 Cbarcbill, Grtaafiald Park - 672-2390 SERVICE 337 St-Jacqaas , St-Jaaa - 346-5150 RéporotioNS de motos toutes morques Tout pour la moto comptant 36 moia incluso* **\u2022\u2022\u2022 ^ THE SOUTH SHORE COURIER/W«dn*sdav, April 14th 1971 ANNONCES CLASSEES CLASSIFIED ADS fMPlOlS DEMANDES Woik Wanted DISPONIBLE 4* J a 4 PM» (ratal «raia» punir! dans b«irrau.»7«.I.tlté REPARATIONS Repaus i'avaRt avec AVEC L\u2019ÉQUIPE QUI \u201cGAGNE\u201d RALLIEZ-VOUS À ZELLER Nous avons des vacances au nouveau magasin à la veille d\u2019ouvrir: travail à temps plein, i temps partiel, travail du soir POUR DAMES ET DEMOISELLES?VENDEUSES DEMANDÉES pour les rayons suivants : \u2022\tPrêt à porter \u2022 Lingerie \u2022 Tissus i in verge \u2022\t4/iapeaux \u2022 Vêtements de base \u2022 Rideam et tentnres.\u2022\tAccessoires \u2022 Bas \u2022 Marchandises sèches \u2022\tVêtements d\u2019enfant \u2022 Souliers \u2022 Articles ménagers \u2022\tArticles de sport \u2022 Menus articles et cosmétiques \u2022\tJouets \u2022 Confiserie.CAISSIÈRES Comptoirs auto service SERVEUSES, PERSONNEL DE CUISINE de casse croûte modernes COMMIS D\u2019ENTREPÔT Travaux de vérification et d\u2019étiquetage compris COMMIS DE BUREAU Tâches ordinaires de bureau OPÉRATEUR DE SCRIPTEUR POUR MESSIEURS VENDEURS DEMANDÉS \u2022\tVêtements d\u2019homme \u2022 Appareils électriques.\u2022\tQuincaillerie \u2022 Meubles \u2022 Chaussures \u2022\tAccessoires automobiles.VOICI CE QUE VOUS OFFRE ZELLER! Un bon salaire, un travail intéressant, des possibilités d\u2019avancement.Un escompte sur la marchandise.Des heures de travail convenables l\u2019assurance groupe Des conditions de travail excellentes, un édifice climatisé.Un programme de partage des profits.Une salle de repos pour le personnel.Des vacances d\u2019été et d\u2019hiver.Adressez vous à: PLACE DESORMEAUX 2877 Chemin Chambly Longueuil Prière d\u2019apporter photo d\u2019identification.Téléphonez à Mme R.A.Denis à 670-2550 ou présentez-vous mercredi et jeudi 9 am a midi 1.30 à 6 pm LOGEMENTS A LOUER Flats To let R\\< UH OK 21?.im-uhlt.Intrus*' auiomafi-que.très modem* .674-7**2.NOt VF.Al I.OM.l MM.duplex, hint 5'* trr> moderne, près etole A awlohuv lit* Nt-Milairr.corn ( Nripin ( hamMt I.OM,t Et IF.pr*x Place I ongcueiiü.4 piern 2e.balcon, non meuble, eau chaude fournie M5.265 (.ardemdie.677-16111.LOGEMENTS A LOUER Flats To Let SI-Ht BERT.49*.neuf, chauffé, éclairé, eau chaude, faxes pavées.$100.676-VM9.I.OM.l El II .4V>.1er éfafc.S UNI.chauffe, taxes payées.1 enfant accepté.MM h*tu!.Ste Fuy.app 4.SI-HI BFKI.rue I atour.3^ pieces, demi sous-sol.$*«.chauffé, taxes eau A tidanpes loclnv ,.679-7M6 FMf KII.I.ON, JA*, meuble, chauffé, lessi-teiKe A secheuse comprises, stationnement.$120.taxes incluses.I ikrr 1er Mai 677-97 Ml.apres 5.3tlp.m STENOS.DACTYLOS.DICTAS.OPER SUR MACHINE, BILINGUES D'EXPERIENCE Vous vous ennuyez! .chassez l'ennui accordez-vous un peu de luxe .obtenez quelques sous d'extra reniant rez des figures nouvelles .assurez vos vieux jours Tout cela deviendra possible chez LOGEMENTS a louer Flats To Let I oM.t 11 ii.m chauffes, éclairés, libre immédiatement.I hésautniers.674-7M34 LOGEMENTS A LOUER flats To let BROSSA Kl).3Vi.sous-Md.$IMI.chauffage ftevlrique.informal Minx jour *72-4654.soir: 659-11745.office overload 1155 ouest,boul.Dorchester Crémazie 861-3561 384-9650 Dorval 631-3561 4 *9 rue Benoit.I un guru il.beau grand 5 pieces, chauffe $|35.INI.1-3 pieces, chauffe, garage: $N5 Ml.729-2411 I (>N«.t El II.chauffe.$135 m BOI ( HERVII.LE.54.moderne, bus.grande * centre achats, autobus, école.655-5594 chauffe.triplex, prkée.près .duplex, district b53-ll2M5 ou 672-7052 AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER (OIV.LAPIMKRKAl TOIN( .l REMBOURRAGE ESTIME \"GRATUIT\u201d 1255 Ch.Chambly, Longueuil.CHESTERFIELD HIDE A BED DAVENPORT CHAISES CHROMES ECHANTILLON LXCLLSIK 674 6271 SABLAGE DE PLANCHERS Finition verathane procédé sans cirage, ouvrage garanti, estimation gratuite 1.0M*t El II .4 pieces, chauffe.2e plancher, garage, eau chaude, toutes taxes pâtée*.*79-53211.Ml It ItMOWF.24* Mène Philippe, apt 6.44.2 chambres fermées, grande cuisine, cascade 40.grande cour, entrée la»eusr-sé- cheuse $*4 525-*5H3ou 342-0209 LONG! M II .22M6 rue BeMcrose.5 pieces.2eétage.677-59l4.5 pieces, toutes taxes payees, chauffe, stationnement.libre 1er mai.$I35.INI.679-N6N* BOI < HFKVIM.E.54 pieces, moderne, entrée la* ruse-sec heu se.près école, centre d\u2019achats.église $135.par mois.670-.3092 ou 271-9*10.MAISON DE CAMPAGNE, terrain NO x 2ini située St-Marr sur Richelieu a 7 milles de Heloeil et I* milles du Pont llippoliie Lafontaine.