Le courrier du Sud = The South shore courrier, 1 septembre 1971, mercredi 1 septembre 1971

[" I -» ¦ .\t mm- Dimanche la 29 août lasLonguauillois ont pu assister au plus grand défilé jamais organisé sur la Rive-Sud.Ce défilé marquait la clôture du premier Festival d'été de Longueuil.Une foule énorme s'est massée tout au long du Chemin Chambly et a pu apprécier ce spectacle qui a duré plus de deux heures.En plus des 15 chars allégoriques des 15 corps de musique, on a pu reconnaître plusieurs personnalités de la radio, télévision et du domaine des sports.LE COURRIER DU SUD Volume 25 \u2014 Numéro 19 MERCREDI.1er SEPTEMBRE \u2014 WEDNESDAY, SEPTEMBER 1st 1971 In Malais!* Le député Guy Leduc la conférence des THE SOUTH SHORE COURIER TIRAGE: 65,000 COPIES PAR SEMAINE CIRCULATION: 65,000 COPIES WEEKLY Longueuil commémore solennellement le débarquement historique à Dieppe parlementaires du Commonwealth Un aperçu de la foula cui s'était rendue, dés la première heure, è l'ouverture du 40e Centre d'Economie Familiale LaSalle, eu 3655 boulevard Taschereau è LafUche Au dîner des Gouverneurs Le tout-Longueuil s\u2019était donné rendez-vous Le député de Taillon, M.Guy Leduc, a quitté Dcrval avant-hier pour Kuala Lumpur, où se tient du 10 au 18 septembre, la I7ième conférence annuelle de l\u2019Association -des parlementaires du Commonwealth.Réal Ouimet Le but de ces rencontres \\ d\u2019une dizaine de jours est d\u2019encourager l\u2019établissement de relations et le renforcement de la compréhension entre parlementaires, qui, au-delà des différences de races, de religions, de nationalités ou de cultures, sont unis par des intérêts corn-/ k muns, le respect pour le règne % du droit, pour les droits des citoyens et pour le maintien de la démocratie parlementaire Plus de 150 parlementaires venant de tous les pays du Commonwealth vont délibérer sur le sort du parlementarisme de souche britannique, sur son évolution et sur les obstacles qui pourraient l\u2019entraver dans son cours.De toute évidence, le député de Taillon à l\u2019Assemblée nationale représente k gouvernement Bourassa à cette conférence en Malaisie Après la conférence, M.Leduc.qui est parti avec son é- Unc impressionnante cérémonie a marqué, dimanche à Longueuil, le dévoilement du premier monument érigé au Canada à la mémoire des soldats canadiens qui ont participé au raid de Dieppe, sur la côte française, le 19 août 1942.au cours de la deuxième grande guerre mondiale Réal Ouimet La cérémonie était présidée par le lieutenant-gouverneur du Québec, M Hughes La-pointe, entouré des représentants des différents régiments qui prirent part au débarquement au cours duquel les troupes canadiennes subirent de lourdes pertes.Ceux qui ne furent pas tués ont été faits prisonniers.Le monument s\u2019élève Place Charlcs-Le-Moyne, en face de la station de métro.Le ministre des postes.M.Jean-Pierre Côté, député de Longueuil à Ottawa, assistait à son dévoilement.Le projet remonte à mars 1962, lorsque l\u2019Asso-l\u2019Inde Icr Vr\tr;™,\u201c,r,v\u2019 ciation des anciens combat- France\t* \u2019\tGrCCC Ct a \u2018tanls a entrepris de lancer une campagne pour ériger à Longueuil un monument commémorant le raid de Dieppe.On en commanda un qui lut construit la même année et qui dort depuis ce temps dans l\u2019entrepôt du fabricant.Aux premiers mois de la \u2014campagne, on recueillit assez Leduc ne re- facilement la moitié de l\u2019objectif fixé, qui était de $10,000.Puis, des complications empêchèrent la réalisation du pro- Guy LEDUC pouse, en profitera pour visiter le Japon, la Thailande.ww, 1er?#»l\tl.> i France.Sa secrétaire permanente à son nouveau bureau du chemin Charrbly, à Longueuil, nous apprend que M Leduc saisira les occasions de rencontrer les industriels de ces divers pays, les invitant à >\u2019établir au Québec.M et Mme_____________ viendront que le 3 octobre prochain, selon l\u2019itinéraire prévu.t\u2019affaire de la fusion Deux conseillers nient avoir été convaincus Nous, les conseillers André Lamarre et Lucien Chevalier, siégeant actuellement sur le conseil municipal de Lafièche, affirmons que Particle \u201cFUSION\" signé.Réal Ouimet, paru dans Le Courrier du Sud, Vol.25, No.18 du mercredi 25 août 1971 ainsi que dans réveil de la même date, est contraire à la vérité.Jamais nous ne nous sommes ralliés au maire comme vous le dites.Nous ne sommes pas plus d\u2019accord maintenant sur la fusion St.Hubert-Lafièche que nous l\u2019étions lors de l\u2019assemblée d\u2019information au Centre des Jeunes.De plus, vous écrivez que le maire a convaincu les opposants présents à cette soirée; encore là, vous déformez les faits.Sur environ 60 personnes présentes, à peine 5 semblaient peut-être d\u2019accord, mais ces personnes n\u2019ont même pas fait valoir leurs opinions.Alors, sur quoi vous basez-vous pour affirmer une telle chose?Trizec Lhon.J««n-Piarra Côté, député d# Longueuil alors qu'il était invité è prendra la parole lors du aouper des gouverneurs, marquant la fin des réjouissances du Festival d'été.(Photo Charpentier) Bien à vous.André Lamarre, conseiller, Lucien Chevalier, conseiller.NOIRE ET COULEUR PHILCO USBP A LOUER & maison JA \u2022ne.\u2019 TELEVISION 2219 Chaaii Cbanbly, LmimiH \u2022 677-S984 Exige» le» Le Lieutenant-gouverneur M.Hughes Lapointe ouvre la danse avec la reine ou Festival d'été.Céline 1ère (Photo Charpentier)\\ chauffage de luxe 700.Place Trans-Caneda.Ville de Longueuil 527-9141 \"GOUTTIERES'' Ho-Do Voyez un de nos dépositaires autorisés sur la Rive-Sud Trizcc Corporation will shortly begin work on a $40 million residential - commercial development in Longueuil.The Trizec plan was given the green light when council approved a change in zoning regulations covering an area situated between Route 3 and the St.Lawrence River just cast of Jacques Cartier Bridge Council was told that the project would be beneficial to the city since the installation of all necessary municipal services cost only $200,000 \u201cThe tax revenues will derive from the building valuation will more than cover our expenditures for services,\u201d Mayor Marcel Robidas said in answer to questions from councillors The Trizcc project will feature a series of office towers and apartment buildings of varying height and a private marina.The corporation is expected to start building three office space towers within the next month.The project is expected to be completed within five years.jet par la suite.Finalement le maire de Longueuil, M.Marcel Robidas, prit la situation en mains, l\u2019éclaircit et donna au fabricant l\u2019assurance qu\u2019il sert payé.Le monument aura coûté environ $9,000., dont $5,000.ont été versés par la ville de Longueuil.\u201cC\u2019est la réalisation d\u2019un vieux rêve de 9 ans, la réalisation de ce projet\u2019\u2019, déclarait M.Robidas à une conférence de presse annonçant l\u2019événement de dimanche dernier.La place publique sur laquelle s'élève le monument porte le nom de Charles Lemoyne, qui était originaire de Dieppe, là où les troupes canadiennes débarquèrent en 1942 Le raid de Dieppe a eu lieu exactement 300 ans après que Charles LeMoyne eut quitté sPn pays en 1642 pour venir s'établir en Nouvelle-France.¦ HEROS DES FORCES CA!WD«S 0111 ONT PARTICIPE AU , RAID SUR WEPPF U |9 AOÛT 1942 TO THE MEMORY Of THE HEROES Of THE CANADIAN fORCES WHO TOOK PARTIN THE DIEPPE RAID THE 19thOf AUGUST 1942 : ¦; Des centaines de personnes ont assisté hier après-midi à Longueuil au dévoilement d'un monument aux morts du raid de Dieppe en 1942.Le cénotaphe est situé à la bouche du métro Longueuil.Participaient à la cérémonie : M.Georges Giguère, président de tAssociation des vétérans et anciens prisonniers de guerre de Dieppe, le lieutenant-gouverneur Hugues Lapointe et le maire Marcel Robidas de Longueuil, lui-même un vétéran.H» ÀimONClUKS Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le 6 septembre le jour de Conséquemment, le JOUR DE TOMBEE sera le vendredi précédent, le 3 à 3.00 p.m.Merci de votre collaboration I! Please take note that our offices will be closed September 6th.Consequently, our DEADLINE will be the preceding Friday the 3rd at 3 00 p.m.Thank you for your cooperation Page 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.September let 1971 t VENTE - VENTE 4 $50,000 DE MARCHANDISES EN PROVENANCE DE \"L\u2019EXPOSITION DU MEUBLE\u201d CHOIX DE PLUS DE 100 MODELES PHILIPS TELEVISION COULEUR $499 k PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION STEREO de qualité PHILIPS LE NOM LE PLUS RESPECTE PRIX  PARTIR 4* CHOIX de 50 Modèles i kmtmm canpffaRt CONGELATEURS * PARTIR DE *159.00 \u201cKELVIN ATOK\u201d LESSIVEUSE ET SÉCHEUSE S 00 REFRIGERATEUR \"KELVINATOR\u201d MODELES A PARTIR DE $229.CUISINIERE 30 POUCES 3INGEBJ MOBILIER DE SALON MODELES A PARTIR DE $119 500.MOBILIERS DE CHAMBRE -TV MODILIS A PARTIR DR $ 1,200 PLUS DE 1,000 MATELAS EN MAGASIN MATELAS 54\u201d CONTINENTAL 39\u2019! SINGIR $49.95 $37.95 albo 106 St-louis Viiio Lemoyne MEUBLES Ltf.671-5433 - 671-5762 un GEANT du meuble\" btOCIU M Si Mme Roger David de St-Bruno reçoivent des mains de Serge Bavard et de Georges Touten, président de C.R.V.Distribution Inc., distributeur de la région, ' leur chèque au montant de $125.000.Le prochain tirage de l'Inter aura lieu le 10 septembre.A qui la chance?Andre- Lnurendece Retour à l\u2019horaire unique Septembre est déjà de retour et, dès mercredi, le huit, plus de trois milles étudiants venus de St-Hubert, de Cham-bly, de St-Bruno et de St-Basi-le, envahiront la polyvalente André-Laurendeau, située sur le boulevard Cousineau, à St-Hubert.Après avoir vécu durant les deux dernières années le régime de la double session causé par une clientèle scolaire trop nombreuse, André-Laurendeau fait un retour aux sources en revenant à la formule de Tunique horaire qui avait prévalu, avec beaucoup de succès d'ailleurs, lors de Tannée de Tinaugura-tion.Cette année, les cours dé buteront à 8h.l5 et la journée prendra fin à I5H.15, Le temps alloué au diner s'établit à 75 minutes.Afin de bien se préparer à la journée d'entrée, tous les étudiants ont reçu, par le courrier, une invitation à se présenter à Técole entre le 26 août et le 3 septembre, selon la distribution suivante établie de façon alphabétique: le 26 août, A à CAR: le 27 août, CAS à D; le 30 août.E à LA F: le 31 août LAG à MEN; le 1er septembre MER à SAU: le 2 septembre.SAV à Z: le 3 septembre.Erse ignement orthopédagoeique Les étudiants seront appelés lors de cette rencontre, à remplir quelques formalités, à recueillir de la documentation et à se procurer leurs manuels scolaires.Les parents sont, par la même occasion, invités à se joindre à leurs enfants.Ils pourront en profiter pour visiter Técole et rencontrer les membres de la direction qui seront à leur disposition durant ces jours d'accueil.Ainsi, tout en sirotant un calé, ils pourront s'enquérir de toutes les informations concernant la vie scolaire de leurs enfants.Le retour à l'unique session Cours de danse sociale Vous désirez suivre des COURS DE DANSE SOCIALE.Eh bien, présentez-vous au sous-sol de l'Eglise St-Charles Borromée, 1565 Brébeuf, Longueuil; le vendredi, 17 septembre 1971 à 9:30 R M Des professeurs diplômés et membres de l'Alliance des Professeurs de Danse du Québec: M.et Mme Bergeron permet de croire que de plus grands efforts seront tentés dans le but d'humaniser davantage Técole, de donner à l'étudiant tous les services «u>x-quels il a droit, de lui prouver qu'il est un rouage important dans cet engrenage complexe et que sa participation active à la vie de Técole est non seulement souhaitable mais nécessaire À Taube de cette nouvelle année, les membres de la direction, du corps enseignant et du personnel de soutien sont confiants, avec la collaboration de tous les parents, de réaliser cet objectif.vous donneront ces cours.Pour toute autre information: 677-9575 ou bien 677-7084.BIENVENUE A TOUS.1090 | RADO 1 SOLEIL ANCIENS ET NOUVEAUX CLIENTS venez nous rendre visite à nos locaux.ALUMINIUM LIEE 85 OUEST, ST-CHARLES, LONGUEUIL LUCIEN ANGERS president JEAN-PIERRE ANGERS vice-président SPECIAL SUR FENETRES PANORAMIQUES-COULISSANTES PENDANT SEPTEMBRE\t1 RANT LA SEMAINE OU 6 AL 12 AOUT, 1971 62ième Tirage \u2014 No.54919 $5,000.00 André Savaria, Boucherville $500.00 NOMS ET ADRESSES: Armand Paradis.Longueuil Francine Durelle.Boucherville.Mme Aurèle Cirenon, Ville Mercier André Brunet.Longueuil.Jack Hamill.Ont $100.00 Rolland Séguin, Outremont.Yvon Garceau, Longueuil, Armand Savard.Longueuil, G.Proulx, V Lemoyne, (* Londei, Mtl.Alfred Mark.Richelieu, G.Portelance, Long Pamela Gla/e.Ville Brossard; Joannç Racine, Longueuil.André Laberge.Châ-teauguay.Gérard Emery, St-Léonard.Ovide Langlois.Thomas, Savoie, Ville Lemoyne.Lise Deschamps, Ste-Cathe-rine.Jacques Lemieux, Ville Brossard; Antonio Lussier, Longueuil.E.Jutras.Ville Brossard Antonio Lussier.Longueuil E.Jutras, Ville Brossard.E Boileau.Longueuil.M Verrault, Claude Venne, Ville St-Michel.Charles Haugnes, St-Lambert.Pat Budgen, Brossard Mme Marie Leblanc.Longueuil.Victor Barlonais, Montréal Allan O'Brien, Mme Lucienne Parent, Longueuil.H P Lussier.Ville Lemoyne.Raymond Cha-put, Varennes.Michel Co-meau, 2095 rue Melba Raymond Trépanier.Ville Jacques-Cartier.M L.Gendrin, Bouchervilk.Françoise Là-pointe., Longueuil.André Roy, Longueuil.Raoul Bernier, Mtl.Yvon Cemers.Pierre Savaria, les Verchères.Jean-Louis Lebrun, Boucherville Paul Jalmston, Delson.Gregory Moore] LaSalle Alain Roussel, Long M Clément Bleau, Laprairie Jean Piquette, Ëeloeil.Roger Leu is.Ville d'Anjou.Germaine Durnin.Mtl.Claude Miron, Longueuil Jeanne Boilard.Sacré-Coeur Jean-Louis Lachapelle.Terre-bonne.Réal Sénécal, St-.lean.Lucette Berthiaume.Beloeil Germain Roy, St-Jean-Bap-tiste Jean-Guy Morin.St-Ré-mi.André Page.Lemoyne Mme Laurette Beaudet, St-Philippe Mme Robert Sicot-te, St-Léonard Barry Hol-lingdrake, Greenfield Park Liliane Faubert, Léry.Jeannette Desmarais.Manuel Cas Chagas, Laprairie Marie-Laure Pearson, St-Hubert.Léontine Pépin.Laprairie Jean Arbour.Lasalle.A la C.S.R.C.Opération accueil Répondant aux voeux du ministère de l'Education, la Commission scolaire régionale de Charrbly a désiré accentuer davantage, par diverses manifestations, la rentrée dans ses écoles.Ainsi est née Opération Accueil, laquelle, dans les écoles, s'adresse plus particulièrement aux nouveaux élèves et à leurs parents.Plusieurs autres réceptions prendront également place dans diverses écoles de cette Régionale, et elles y tiendront lieu de bienvenue au personnel nouveau et ancien Les modalités en seront établies dans les prochains jours.En ce qui concerne plus spécifiquement ks élèves, la Régionale a recommandé que chaque école conserve la liber té pleine et entière de procéder selon ses conceptions et besoins propres, mais toujours en ayant comme objectif F inté gration de la nouvelle clientele dans la commupauté scolaire Par ce moyen, l'écok tentera aussi de répondre aux aspirations du milieu, en insistant sur la présence des parents aux différentes manifestations Cette participation soutenue de leur part reste, selon la Régio nale.l'un des critères d'édification d'un mode d'éducation répondant le mieux à leur milieu Dans le cadre d'Opcration Accueil, des parents ont déjà reçu et d'autres recevront une invitation des écoles La Commission scolaire régionale de Chambly compte sur leur entière collaboration en ce début d'année scolaire Pas* 10 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.September 1st 1971 * it s JOY.it s MAGIC.It\u2019s Pure^Enchantment! FOR ALL CRICKET GEPPETTO -CARTOON FEATURE TECHNICOLOR RONUtRFUL including When You Wish Upon A Star\" HiDiddle Dee-Dee HONEST JOHN ENGLISH VERSION GREENFIELD PARK GRKKNFIKID PARK PLAZA 671-6139 (CINÉMA 2) STARTS FRIDAY! Connaissez-vous vos vedettes?av*c Raymond* BEAUCHKMIN Tex Lecor Qui n 'a jamais entendu parler, qui n'a jamais vu sur son écran téléviseur ce grand gaillard solide, ce grand bonhomme un peu rude sur Us bords, qui ne mâche pas ses mots, mais qui au fond de lui-même poêle.sensibU.charmant et espiègle.7 EX.Q/ Te.x.c\u2019est là votre vrai nom* R/ Xon.Je suis Paul Leior Ce surnom je l ai eu par hasard d une drôle de façon.Je ira-va il la is dans les provinces de P Ouest pendant tes vacances scolaires.J en suis revenu avec une grossi ceinture marquée Texas.J\u2019ai brisé l\u2019AS et je n ai ¦gardé que 7ex.Depuis ce temps Is gars m ont surnommé T EX.Q! Comment décrire Tex?R/ Je suis Oémeau.J'ai donc deux personnalités qui sont presque continuellement en conjlit intérieurement.Je ne suis jamais satisfait de ce que je fais, j\u2019ai beaucoup dambition; pour le moment tout va bien pour moi.mai ça dé- marré lentement.Je n 'ai pas encore le haut de l\u2019échelle que je vise, je grimpe les échelons un à un.c\u2019est le meilleur moyen de ne pas se casser la gueule non?Je Jais ce métier depuis treize ans maintenant J ai commenu dans des petites boites de la bohème étant encore étudiant aux Beaux-Arts de Montréal.J ai d\u2019abord Jait \u201cL'hchoune'' \u201cLe El Castillo\u201d.\"La Paloma\u201d avec des amis.Ensuite on a ouxert deux cabarets à nous \u201cLa Poubelle\u201d et \"La Catastrophe\u201d {a marché pendant cinq ans.Cela liï & I IT IT ! I CHINESE FOOD \u201cTopick-up only\u2019\u2019 FREE FAST DELIVERY on the South Shore.?\u201cPour apporter seule- ^ ment\u201d.Livraison rapide ^ et gratuite sur toute la Rive-Sud.METS CHINOIS .SPECIAL of This Month: A Chinese porcelain spoon with every order above $4.00 (Aug.11, to Sept.II).SPECIAL du Mois: Une cuillère en porcelaine, style chinois, avec chaque commande de $4.00.( 11 août au 1er sept.).TEL.670-1041 1068 CURE-POIRIER OUEST LONGUEUIl 1 ïï 2 S i?COL RS DE PI ANO théorie - soljège - interpretation MADAME DENISE ROLLAND 655 4985 ^\tMANS t P^DR&WS ^SPCK HUDSO/V DAKüING.Ldiii A Quatre Spectacles sous un même tait JEREMY KEMP TECHHICQliW' PANAVISKT Lp t « lebre Marins.Cultier vous fait danser tous les soirs a la salle de CORFOU |usqu a la fermeture 2ième FILM ' UNE VEUVE EN OR ' EN COULEUR DES VENDREDI! VENDREDI 2 POUR 1 Sur semaine dès 7.30 p.m.Dimanche & lundi continuel depuis I p.m Le Trio LES BEL CANTO de ELDON agremente votre repas du soir à la salle LE NORMANDIE 677-7933 PLACE LONGUEUIL Thomas Legrady\t^ et ses Toubadours vous feront chanter en choeur a la salle LE RENDEZ VOUS tous les soirs jusqu\u2019à la fermeture de 7 a 1I heures en fin de semaine \u2019 T-*\tW\t-lA , J\u2018 \u2019\u2022 yjs ''!¦¦¦¦\t>T'.' .\t¦' i x t This is the one movie you should not see alone.cikmma w a Ksi*, WILLARD BRUCE DAVISON \u2022 SONORA LOCKE ; ELSA LANCHESTER and ERNEST BORGNINE as Martin ciLBTRTARAisTON ÎSÎS.! \u2019-auiinorth charusaprati f*.\u2014-MORI BWSKIN A BCP PRODUCTION.\tJN COLOR DANIIL MANN STARTING FRIDAY1 GREENFIELD PARK GREINFIKLD PARK PLAZA 671-6139 NIGHTLY 7.15 & 9.15 PM SUM) & MONDAY 1.00.3.15.5.15.7.15 & 9.15 P M Monsieur Dufresne est le spécialiste des croisières à la succursale Travelaide de Place Longueuihil connaît parfaitement les meilleures paquebots du monde et saura vous conseiller habilement suivant vos goûts et vos moyens.CAP SUR LE SOLEIL Voici l\u2019un de nos nombreux programmes de croisière: Le groupe des Joyeux Cavaliers vous assurera d'une ambiance jeune et joyeuse en plus du confort et du luxe de ces croisières.CROISIERE No 1 New York.St.Thomas.Guadeloupe, Barbades.St.Marteen.New York.Départ le 23 décembre, durée 11 jours.Prix à paitir ue $3CQ.CROISIERE No 4 New York.Nassau.St.Thomas.Grenada, La Guairia, Curacao, Bonaire.Port au Prince.New York.Départ le 10 février, durée Ib1/* jours.Prix è partir de $494.\t^ CROISIERE No 7 , New York, Bermudes.New»York.Départ le 25 mars, durée 4V5 jours.\t\\ Prix b partir de $179.\t\\ CROISIERE No 2 New York.Montego Bay.Port au Prince.San Juan, New York.Départ le 17 janvier, durée 10Va jours.Prix l partir do f 338.CROISIERE No 5 New York.St.Thomas, Guadeloupe, Ste.Lucie, Barbades, Nassau, New York.Départ le 26 février, durée 12Va jours.Prix à partir de $391.CROISIERE No 8 New York, San Juan, St.Thomas, St.Marteen.Antigua.New York.Départ ie 30 mars, durée 10V^ jours.Prix à partir de $354.CROISIERE No 3 New York» St.Thomas.Aruba, Montego Bay, Port au Prince.New York.Départ le 28 janvier, durée 12Va jours.Prix à partir de $391.CROISIERE No 6 New York, Nassau, Freeport, New York.Départ le 17 mars, durée 6Va jours.Prix A partir de $232.CROISIERE No 9 New York, Québec, Montréal.Départ le 10 avril, durée 4 jours.Prix h partir de $136.WcuW PLArE^LOIMliUElîIL 679-3777 Veuilles me faire parvenir la documentation sur les croisières cap sur )e soleil.Nom Adressa Mon Coiffeur enr.M.Çl««d« , prof.Moi tr»> Coiffeur POUR RENDEZVOUS: 679-1870 1412 (hcali Chaaklf Laiiaaail Les effets de vocances POUR Soloil GRAS: Parce que les différents Jac leurs\tclimatiques: mer, montagne + vent ont un effet bénéfique, ils desséchent légèrement les cheveux, diminuant ainsi P excès de sébum, cause de la séborrhée DECOLORES: Un produit nouveau, à appliquer avant la première exposition au soleil, rendorce ta couleur du cheveu et lui garde sa teinte avec fidélité pendant toutes les vacances Un nouveau shampooing plus spécialement recommandé pour tes cheveux fins, abîmés, décolorés.Action instantanée; il donne de la tenue aux cheveux.du corps, du brillant.Eau de mer Le chlorure de sodium a un effet de dessiccation et l'apport de sels contenus dans l\u2019eau de mer se manifeste par le dépôt d\u2019une gain?de cristaux tout au Tél.674-3421 bJiMUqu* Vbagume Electrolyse BOUTIQUE VISAGISTE FACIAL-CATHIOLYSE i'RAITEMENT DU COU ET DE L OYAL MAQUILLAGE \u2022 VISAGISME COURS DE MAQUILLAGE (liMlividuaioa gn 4 CIRE (Jamba*, cuoacs.anodic*) EPILATION i ELECTROLYSE Mme Huguette Turcoti 120, O.De Gentilly Suite 1 Longueuü long du cheveu L effet sur cheveux gras est excelltni.Cette propriété de l\u2019eau de mer peut avoir une action momentanément favorable sur une séborrhée intense et améliorer l'état des cheveux gras Vent Les cheveux bien brossés, laissés libres dans te vent, seront aérés, allégés, si vous ne prolongez pas leur martyre (c\u2019en est un pour eux; le vent force les cheveux à pivoter sur leur racine, souvent à contresens.et c'est pour eux et pour le cuir chevelu un exercice fatigant,.Soleil A forte dose, lutte contre l\u2019alopécie.U est nécessaire de provoquer l\u2019érythème franc superficiel, seul susceptible de faire régresser la séborrhée et d\u2019assurer une hypérémie durable.CONTRE Soleil St CS: Pour celles qui ont des cheveux secs, l\u2019action solaire due aux ultra-violets et aux infrarouges stoppe la sécrétion normale du sébum.Les cheveux n\u2019étant plus recouverts du film hydro-lipidique deviennent rapidement plus fragiles, plus cassants, plus ternes.DECOLORES: L \u2019été, les phénomènes d\u2019oxydation entraînent une décoloration de la chevelure.Celle-ci, selon sa teinte initiale, tourne au roux, au blond jaune, et à l\u2019extrême, au blond albinos.Eau de mer Le même effet est dramatique sur les cheveux secs.Il faut uti-lisef régulièrement un shampooing revitalisant et rincer à l\u2019eau douce.L\u2019Esthétique et vous \u2022*ec Huguette Turcotte esthéticienne- visagiste La beauté demande autant de soins que les roses \"La beauté demande autant de soins que les roses; il faut y penser chaque Jour.\u201d Au retour des vacances il est bon de faire un petit rappel au sujet des soins d'entretient Vent Trop de vent dresse les cheveux.Ils prennent au volume, deviennent hirsutes, fourchus, et cassants Le passage forcé du peigne, de la brosse, entraîne la chute accélérée des cheveux.Utiliser à chaque shampooing une lotion ae mise en plis à action démêlante, qui rend les cheveux beau-rend les cheveux beaucoup plus faciles à coiffer.(Jean-Claude du Salon Mon Coiffeur!.à faire à ta maison et des soins esthétiques chez l\u2019esthéticienne Durant Tété certaines semblent oublier que les soins quo-todiens doivent se continuer car la chaleur.T humidité et quelquefois T eau de mer.peuvent aussi bien endommager la peau que les rigueurs de T hiver.Alors récapitulons les soins de base à faire à la maison, qui devraient, dans l\u2019ensemble, être les suivants: le soir, nettoyage avec un lait et des éponges naturelles et rinçage à T eau tiède.Pour lutter contre les points noirs, application d\u2019un produit \u2019\u2019désincrusta\" dont les propriétés alcalines complètent le nettoyage Ensuite votre épiderme sera traité par l'application d\u2019une crème soit hydratante ou nourrissante selon vos besoins.Pour celles qui ont le tour des yeux fragiles et sujet aux rides, application d\u2019un anti-rides spécial qui tonifie et assouplit davantage cette délicate partie.Peut-être que tout ceci vous semble long, mais il s'agit en fait que de quelques minutes qui vous rapporteront en bienfaits beaucoup plus.Le matin, votre peau sera nettoyée à nouveau.Vous passerez uaeJoiion toniliante pour Inner Fashion Facts finie la corvee lavage.gracea Keivinator! .avec l'équipement de buanderie garanti pour toutes sortes de tissus.Les appareils jumelés laveuse et sécheuse Keivinator \"Custom\" automatiques offrent des avantages imbattables à un prix incroyablement bas.Are you wearing the new 1971 fashions with the wrong type of bra?One of the significant changes of fashion in the past couple of years is the new easier, more natural look.The skirt lenght may rise and fall, but the change in silhouette is a activer la circulation et donner à vos muscles le tonus dont ils ont besoin.Ensuite vous applique: une base protectrice hydratante pour la journée.Si vous ne travaillez pas à T exit rieur, l\u2019application d\u2019une poudre et d\u2019un rouge à lèvre fera de vous une femme soignée et élégante, même s\u2019il s'agit seulement de faire le ménage! Si par contre vous sortez, votre maquillage pourra être plus t-l a boré: gelée traitante, pour mieux faire tenir votre fond de teint, fard-joues, poudre, maquillage des yeux et rouge à lèvres.Voilà les soins que vous devez apporter à votre peau régulièrement car les produits de beauté sont efficaces en autant que vous les employez de façon constante.La semaine prochaine nous continuerons avec les soins hebdomadaires et saisonniers Poui toutes autres informations veuillez communiquer avec La Boutique Visagistt.120 ouest De Gentilly.Longueuil ou à 674-342!.du mardi au samedi inclusivement et le soir les mercredi et vendredi.Une attention spéciale vous est accordée look destined to stay with us for a long time yet \u2018Left:\u2019 Deceptively simple looking bras make an average figure look stunning.Right: The 1971 bra is gently contoured, but in a softer more natural way than in the padded bra of previous years.LE COURRIER DU SUD/murcrudi lur septembre 1971 \u2014 Page 11 when the natural look came in.Today's clothes stress ease ol movement and freedom And what goes under then is skilfully designed to support and control but to give the illusion that these functions are performed by nature rather than by art Best selling bras on today's market are made of soft, con-froming fabrics like nylon tricots.Despite their deceptively simple appeal ence, many ol them are miracles of cutting and shaping, designed to work wenders with a great many figure types Most of Canada's oldest established inner-fashion manufacturers, like the makers of Dasy Fresh, know that while bra styles have changed drastically, women come in much the same range of shapes and sizes.They make deceptively simple looking bras to make an average figure look stunning, and to enhance a more-than-average figure For women who need a plus factor in their bust lines, the 1971 bra is gently contoured.but in a sofur, much more natural way than in the padded bra of previous years What about that all-important choice of bfas to wear with sweaters, knits and sweater (Suite à la page 14) e y< fashion quiz listed several make-up trends, hair styles and ways of dressing showing the reader wheter or not she was out-dakd One of the major questions was on bras.The structured, complicated bra, intricately pieced and boned and detailed, was a fashion casualty some years ago Huguette Turcotte.liquidation Profitai de nas spéciaux 226 BOUl.CHURCHILL GR.PARK \u2022 672-4254 Voici quelques caractéristiques extraordinaires de la laveuse Custom: \u2022\tLa cuve d'une capacité de 181b contient une plus grande quantité de linge.Vous permet d'économiser temps et argent.\u2022\tCycles programmés - Cycles pour articles Perma-Press compris.\u2022\tSuspension Equilibrée-Gyro exclusive, maintient le sens giratoire de balanchement même si la Charge était mal distribuée dans la cuve.\u2022\tPression de remplissage toujours constante \u2014 même dans le cas des changements de pression d'eau.\u2022\tCuve en porcelaine auto-nettoyante.\u2022\tRécupérateur d'eau de savon facultatif.PLAN MISE DE COTE FINANCEMENT FACILE ENTREPOSAGE GRATUIT Voici les caractéristiques de la sécheuse Custom: \u2022\tUn choix multiple de températures, séchage par ventilation - efficace et sûr.\u2022\tTemps de séchage jusqu'à 135 minutes.\u2022\tCycle pour articles Perma-Press.\u2022\tCycle sans chaleur, permettant de dépoussiérer et d'aérer rideaux, housses etc.\u2022\tCycle de refroidissement afin de minimiser tout froissement.\u2022\tTambour en porcelaine lisse comme du verre, ne peut abimer ni déchirer le linge.\u2022\tFiltre à charpie très efficace.mom» »t vout *par,na/ du temps et de l'oraent evec (.eue Luveoéante LA PAIRE Cuve mtOoeure perforée - E Ile permet o enlever rapidement et «ffiCKwnmt l'eau rte letaw, safe, laeturptoet I, sable, tans pe»rtre l'eau propre.Les laveuses et sécheuses fabriquées par KEIVINATOR sont garanties sans ennui aussi longtemps que les appareils de buanderie peuvent Vêtre XQUSX), 1906 CHEMIN CHAMBLY - LONGUEUIL - 679-1260 O ENTREPOT - 3105 MACKAY, Lafleche - 671-8681 FAIT LA DIFFÉRENCE * Faites une pause silence \u2022 Une carrosserie magnifique \u2022 Une réussite to tale \u2022 Une qualité dura ble qui s'exprime sans tapage \u2022 Seul son prix si modique permet de l'en distinguer \u2022 Les grandes FORD aux prix les plus aborda blés 2* Marie-Victorin BOUCHERVILLE 655-1301 \u2014 522-4383 \u20221 \u2022klmUrtémém GoiAMt AUTO Ltée / Pafl* 12 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.September let 1971 Les Cavalières de la Rîve-Sud en marche Message du Président Chers Amis.C'est avec un plaisir renouvelé que je vous souhaite la bienvenue à cette deuxième compétition annuelle de Corps de Clairons et Tambours, organisée à Longucuil par les Cavalières de la Rive-Sud Afin que vous passiez une soirée agréable nous avons choisi les meilleurs Corps de Clairons disponibles et je suis persuadé que vous aurez du plaisir à les entendre et les voir évoluer sous les yeux scrutateurs et attentifs des juges qui détermineront les points obte- nus par chaque groupe pour l'attribution des bourses en argent et des trophées La mise au point d'un spectacle comme celui que vous fourniront les Corps de Clairons en présence demande des mois de préparation et de travail assidu de la part des exé- MONEY cutants.c'est pourquoi je veux rendre hommage à leur ténacité et à leur cour ge avec une mention toute particulière pour nos gentilles Cavalières de la Rive-Sud Je voudrais profiter de cette circonstance pour remercier tous nos directeurs qui se dévouent bénévolement à la cause des Cavalières de la Kive-Sud, de même que tous les commanditaires qui ont permis la réalisation du programme-souvenir et tous ceux qui ont contribué de quelque façon que ce soit au succès de cette soirée.Cordialement vôtre.Jacques Daigneault.président DA1GNEAULT L'UNION DES FAMILLES DE LONGUEUIL Cours do donso spécialisé à l\u2019Union dos Famillos Le cours de danse spécialisé offert par l\u2019Union des familles de Longucuil, en collaboration avec M.Louis Perret commencera mercredi soir le 22 septembre à 8 heures, à l\u2019école François-de-Bienville.L\u2019entrée est sur le boulevard de Gentilly (angle Quinn) Les cinq danses au programme de ce cours, donné dans un pur style Sud-américain, sont: Cha-Cha, Mambo, Rumba-bo- léro, Swing et Merengue Le premier cours étant gratuit, l\u2019inscription se fera après le cours de même que le mercredi suivant avant le cours.Venez nombreux assister à une exhibition sans aucun engagement de votre part.Autre bonne nouvelle Cette année l\u2019UFL offre, en complément de ses cours de 1ère et 2e année, la 3e année demandée avec insistance par un fort groupe d\u2019élèves depuis plusieurs années Le cours se donnera le mercredi soir à compter du 22 septembre à 9h 30, dans la salle de l\u2019école François-dc-Bienville.Inscription le soir même à compter de 9 heures.Cordiale invitation à tous ceux qui connaissent tout de la danse, de A jusqu\u2019à Z, comme le dit M Perret, et qui veulent pousser un peu plus loin leurs connaissances.Pour plus de renseignements veuillez téléphoner à 674-7292 ou à 679-0300 i thanks MANUFACTURES LTÉE.O l/l/e appreciate your wonderful response and, as a token of appreciation, we 're offering many new É JHkril 1 e FACTORIES LTD Les Cavalières de la Rive-Sud invite la population de Lon-gueuil et des environs à assister à la compétition de Corps de Clairons et Tambours qu'elles organisent pour le 6 septembre au Parc Paul Pratt de Longueuil (près du Ch.Cham-bly et St-Laurent) à 8 00 P M.Cette compétition sera précédée de deux parades è 7 .00 P M avec départ du Centre d'achats Jacques-Cartier et Place Longueuil pour se rendre au Parc Paul Prett.Les Corps de Clairons en compétition seront les suivants: Les Hôtesses de Repentigny, Les Laurentiennes de Montréal-Nord, Les Rancheros de Laval.Les Souveraines de Cham-bly, les Vicomtes de Montréal et les Marquises de Boucherville en exhibition.L'admission est à prix populaire et vous vous devez de venir encourager et admirer tous ces jeunes qui ont pratiqué toute l'année pour vous offrir un programme intéressant.SUD VOUS FAIT ECONOMISER SUD SAVES ou km \\ i / PINTO ^SDAIT PERMANENT PRESS DRESS OR SPORT SHIRTS Men's sizes: 14 to 17, S.M.L.Hot Wheels\" or \"Barbie\" Club Member Kit To children accompanied by an adult.While they last ! Well tailored in 65% polyester 35% cotton fabric, no ironing.Short sleeve models.Choice of brown, gold, lilac, blue, salmon or navy.Feature Value ! ADMIRAL \"PLAYMATE\" 9\" PORTABLE TV 91 ONLY - A wonderful 9\" portable TV, in black and white.Instant play picture and sound.Rich tonality.Front mounted controls, telescopic antenna.Printed circuit with VHF and UHF channels.ONE YEAR guarantee on picture tube and 90 days on other parts.Bone white plastic cabinet.LIMIT - ONE TV SET only to a customer.^ First come .first served.SUD AUTOMOBIU IMG.320 EST, RUE 8T-CHARLES.LONGUEUIL, OUÉ.«74-6286 NYL0N/C0TT0N INFANT'S SLEEPER Jacquard design, stretch nylon/cotton terry 2 -piece sleeper.Snap shoulder.Contrasting yoke with pom pom trim.Sizes: 0, 1,2.BROWN CRINKLE MISSES SCHOOL SHOES Sizes: 9 to 4 - Dressy and durable.Shawl strap on vamp.Elasticized hidden front gore.Floral lining.Sizes: 9 to 3.MEN S AND BOYS' GYM OXFORDS Sturdy white canvas uppers, padded tong, cushioned arch support.Foam insole.Ideal for gym wear.Men 7 to 1 2 - Boys 2 to 6.DISHWASHING \"SWAN\" DETERGENT Specially formulated dishwashing liquid soap for extra bright and extra dfan dishwashing.24 oz.bottle.COLORFUL, PLASTIC PLACE MATS Oval shaped, attractive plastic place mats in bright colors and motifs.Approximate sizes: 12\" x 18\".COTTON TERRY BATH TOWELS A thick, absorbent 100% cotton terry bath towels in fine Jacquard motifs and assorted shades.Approximately 20\" x 40\".PERMANENT PRESS | BOYS'PANTS Sizes: 8 to 16\t2-PIECE FLANNELETTE PYJAMAS BOYS' 8 to 16\tPERMANENT PRESS PYJAMAS LADIES, S.M.L.\tCOTTON FLANNELETTE NIGHT GOWN LADIES', S.M.L.\tLADIES' STRETCH NYLON PANTIES\t\"Jean-Pierre\u201d AEROSOL HAIR SPRAY 14 oz CAN\tPRINTED COTTON TERRY DISHTOWELS 77*\t133\t199\t2 53\t4\u201c79oi.g.In lrvr.t \u2022out.Tonné* Don jrqu.Wirorrf 10 CLEAR BOOK COVERING Poly book rovorinq.knpt book» m ittap.onrf cteon oM rn>r Contot i CRAYONS A COlORtCR 'caSEBpI NECESSAIRE A LETTRER \u201cSTENSO\u2019 GRANDEURS -V4 et I\u201d.CTENSOl \"STENSO\u201d LETTERING GUIDES comes in Vfc\", y«\u2018 end 1\".PROTECTEURS DE FEUILLES A ce bus prix, ne prenez pas de chance de détérior.-r vos Papiers importants * 6 protecteurs dans un pqt 6 protectors in a pkg SHEET PROTECTORS At this low price, it\u2019s no use taking the risk of spoiling all your notes Protect them with sheet protectors.^COMDO\u2019 4 IN 1 \u2022Como\u201d 4dans1 69 PARIERA DACTYLO En paquets de 500 feuilles Réô 2.59 J0«a ü TYPEWRITER PAPKR Cornes in packages of 500 sheets.CAHIER A ANNEAUX Rég 98c\t69t 99( Aussi 2\u201c PAQUET DE 250 FEUILLES DE RECHANGE 77c\tj 300 fies\t\u2019 500 fies 1 , SET DE GEOMETRIE A partir de \u2019Miwun* M CRAYONS HB Avec efface - qualité supérieure.Spécial pour « \"ATTACHE CASES\u201d De construction solide.Très logeable.Noir seulement A partir de 6.99 Rég 29.95 TABLE D'UTILITE Idéale pour l\u2019écolier.Fini plastique.4 teintes\tSpécial 23.95 SACS DE CLASSE En cuir renforcé de nylon 2.98 et plus.COUVERTURES \u201cDUO TANG' Couvortt de prétontofion peu ditpendiéwK moi» de bonne qvolik* Grondeur SH » 11.Chois de couleurs eeo 25c SPÉCIAL < \"DUO TANG\" COVERS Êrooentohoe covert come in ottorted colon in tue 8» 4 11 LIBRAIRIE BEAUCHAMP Enr*.47» wtiV 8T-CHARLCB LONOUCUIL, P.O. LE COURRIER DU SUD/m«rcr«di 1«r septembre 1971 \u2014 Page 16 Voici deux des nombreux chars allégoriques présentés lors du défilé de dimanche dernier à Longueuil.I United AirOeft Fin de la diminution temporaire des salaires United Aircraft du Canada Dans un message addressé Limitée a annoncé aujourd'hui aujourd'hui aux 2.200 croque les salaires de ses employés ployés aux appointements de administratifs sont rétablis à la compagnie, le président, leur niveau antérieur à une Thor E.Stephenson déclarait: réduction de six pour cent instituée en mars dernier.A cette époque, la réduction de salaire était l'une des mesures d'économie prises par la compagnie \u201cLa décision de réduire les salaires avait alors été prise à contre-coeur Nous apprécions l'assistance apportée à la compagnie par ses employés en période de ralentissement général dans l'industrie aéronautique '* La réduction de salaire affectait seulement les employés administratifs de la compagnie TÉLÉCOULEURS montés à la main SAVANTAGEANT DU 1972 Av Cevtra de Vvvdrevil CH ROM ACO LO R le système le plus révolutionnaire dans le domaine de la télécouleur Conference québécoise sur l\u2019éducation Ecran géant de 25\" CHROAWDLOR LHILLIARD - C4516W La séria Royal Compact.Console compacte sur-bassée de Uyle contemporain élégant avec côtés, devanture et traverse de base de couleur noyer veiné.Le dessus et les pieds du cabinet s'avantagent de placages de noyer huilé sur bois franc de choix.Les appliques métalliques richement détaillées, derrière le sélecteur de canaux VHP.sont de couleur noyer veiné assorti.Chéssis Titan 80 monté è la main Zenith.Système de syntonisation Super Video Range.Haut-parleur de 5\" x 3\u201c è deux cônes.Dimensions du cabinet: H 30 Vi\".L 33 6/8\" PISS/S\".' iiiHiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiuiiiiiiiiiiiimHiiiimiimi 20\u201d NOIR/BLANC CE\u2018SUPER-ÉCRAN ULTRA-RECTANGULAIRE VOUS LAISSE VOIR PLUS D\u2019IMAGE! \u2018 Le VENTURA C2003J Gracieux\tcabinet moulef mince, et aux li gnes bien definies.Ca bmet moulé, couleur brun moyen Syntonisa teur Deluxe Video Ran ge Puissance bipolaire Dimensions\tHauteur 17 1 4Largeur 22 Profondeur 13 3/8\" Venez bénéficier de nos nouveaux bas prix iimmiHiiimiiiiimmiii mmi SUPERBE TELEVISEUR 25 po.COULEUR Télécouleur de table compact décoratif de 19\" Les 10.Il et 12 septembre 1971 aura lieu au Centre Culturel de la Cité des Jeunes de Vaudreuil, \u201cLa Conférence Québécoise sur l'Education\", trente-six heures dans un environnement éducatif pour que chacun y trouve un élément de motivation qui l'incitera à participer d'une façon continue, assurant de cette manière les buts poursuivis par l\u2019Association d'Education du Québec, c'est-à-dire: Provoquer par l'expérience vécue des apprentissages et des prises de conscience chez les responsables du système scolaire et chez la population en général à propos de l'éducation, problème social, et à propos de l'acte d'apprendre et de s'éduquér afin de susciter une remise en cuestion de l'actuel aménagement des services éducatifs au Québec.C'est dans le cadre de la Conférence que M Guy St-Pierre, Ministre de l'Education prononcera cette année, son discours de la rentrée.Ceci sera l'ouverture officielle de la Conférence.*****»*»»****»****»*w*»**»««*«*** «*«*****« CHEZ Les Chouettes ItstiqM 4$ Dlcoratioa lac.VOUS TROUVEREZ LE PLUS VASTE ASSOITIMENT DE PAPIER PEINT CERAMIQUE SCULPTURE METAL DECORATIF BIBELOTS D'IMPORTATION PAPIER CONTACT TENTURES LAMPES TABLEAUX EMAUX SUR CUIVRE MEUBLES SERVICE DE DECORATION \"GRATUIT' 679-6440 115 SMAURENT coin st jean LONGUEUIL (h La nouvelle MAZDA 6i6 ,\t.\t.\tJMJTOXATIOHt maintenant en montre CAMPER aussi disponible (joHtqt Slenckatta ÿne, 900 ouest, St-Laurent, Longueuil \u2022 677-6347 MODELES A PARTIR DE $2489.\u2022 SKI SKI \u2022 SKI \u2022 SKI \u2022 SKI \u2022_ i\"i I.! m KO- Zpiulh J Le VERMEER C3910W Le modèle parfait pour le patio, le den, la cuisine ou la chambre è coucher! Beau cabinet métallique è revêtement de vinyle de couleur noyer américain veiné et dos de couleur brun buée.Châssis monté è là main Zenith.Démodulateur de couleur \"Cerveau Chromatique\".Système de syntonisation Super Video Rnge Lampe-écran Sunshine*.Puissance d'image de 26,000 volts.Haut-parleur de 5\" x 3\" è deux cônes.Antenne dipôle VHP.Antenne è cadre UHF.Dimensions du cabinet: H 17 3/8\", L 23 3/8\", P 18 7/8\" (Garantie compléta incluse: Pièce et.main d\u2019oeuvre) Téléviseur compact / 20\"de table CHRCWTOLOR' Le DEGAS \u2022 C4030W Voici le Chromacolor compact et seul Zenith vous l'offre! Ce modèle Chromacolor è super-écran est logé dans un cabinet de couleur similinoyer cachemire è dos de couleur brun charbon.Châssis Titan monté à la main Zenith.Démodulateur de couleur \"Cerveau Chromatique\".Lampe-écran Chromacolor.Puissance d'iiftage de 26,000 volts.Système de syntonisation Super Video Range transistorisé.Garde-teinte automatique.Réglage de syntonisation précise automatique (AFC).Panneaux Spotlite deluxe VHF/UHF.Haut-parleur de 6\" x 3\" è cônes.Antenne dipdle VH F Antenne è cadre UHF amovible.Dimensions du cabinet: H 16 3/8\".L26 V«\" P 19 6/8\"./ffî: T.V.B/N Spécial de avec /\u2019fêh)\tcontrôle à distance 20\u201d Super Ecran \u2022 Allume ou ferme Tout cela assis confortablement de votre fauteuil \u2022 Change les postes «Le Quincy C.2740 W \u2022Trè* belle T.V.portative VwélV\"\t\u2022Finition en noyer lExtU\t*Koihnir '\t\u2022 Syntonisateur de luxe \\\t\u2022 Double antenne pour un w-¦\tmeilletur rendement \\m \u2022 Plon mise de côté \u2022 Financement sur place \u2022 Stationnement facile 1906 CHEMIN CHAMBLY - LONGUEUIL - 679-1260 ENTREPOT - 3105 MACKAY, lolleche - 671-3681 583 TASCHEREAU GREENFIELD PARK BERNARD THOTTIER SKI MODE 671-7041 SPECIAUX D'OUVERTURE INCROYABLE \u201d [T^ jusqu\u2019à 100% de réduction SKIS VITTOR\triBERSLASS SKIS VITTOR\tFIBERGLASS SKIS VITTOR\t\"390\" METAL BOTTINES DE SKI BOTTINES DE SKI BOTTINES DE SKI BOTTINES DE SKI BOTTINES DE SKI BOTTINES DE SKI BOTTINES DE SKI \"NOROICA\u201d Valox Plastic - Silver ou bleu marqua européenne plastic \u2022 5 boucles \"CABER\" SKI/MODE \"KOFLACH\" raœr \"KOFLACH\" MASTER \"KOFLACH\" expo Rég.179.95 Rég.159-95 Rég.129-00 Rég.99-95 Rég.59-95 Rég.79.95 Rég.169.95 Rég.135.95 Rég.110.00 TRAPPEUR\" rACER Rég.159.95 AUTRES MARQUES DE SKI A PRIX REGULIER \u2022 TITAN e HART \u2022 R0SSICN0L # FISCHER e LAMBORCINI e PANTALONS Fabrication suisse modèle 72 matelot Rég.$74.95 AUSSI: Pantalons Fuseaux Rég.$40.00 69* 59* 49* 59.\u201c 29* 49.* 109.» 95.no 70.00 HO.\" DE SH 39* 9\u201c SKI - SKI \u2022 S e p«8« 16 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WadoMday.S«pi«mb«r let 1871 A I'occasion du décès do M Henri Turgeon.la famille, ainsi que M Roland Turgeon et le personnel de Jacques Cartier Télévision désire remercier tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie.J*# SKI-SABLE A TADOUSSAC L A C S Q ei le club de ski Sporac lancent une invitation! Une invitation à quoi9 Une Jin de semaine à Tadoussac.à can,per.à skier sur le sable, à s'amuser.Quand9 La fin de semaine du travail, les 4-5-6 sepumbre.A qui est lancé l\u2019invitation9 A tous, naturellement toi y compris, ainsi que les amis si tu le désires.De toute façon.1 plus on est de .plus on s\u2019a-musc\"! Comment s'y rendre9 Par avion, par bateau, à dos de chameau.en moto, en vélo, à pied, sur le pouce! Tous les moyens sont bons; l'important c'est ü\u2019y être et d\u2019avoir du plaisir.Comment s\u2019y loge-t-on?Le camping sera à l'honneur.Voilà l'invitation t'est lancée Si T idée te sourit, n'hésite pas.réserve cette fin de semaine auprès de l'un des directeurs.Appelle tes copains (ou viens seul, tu ne t\" ennui-ras pas là-bas et viens t\u2019amu-str.Alors n oublie pas Fin de Semaine du Travail - Tadoussac.TOIRNOI DE GOLF Dermere occasion avant le début de la saison de ski de rencontrer les amis, directeurs du club, moniteurs, propriétaires de boutique et de centre de ski.Cette journée de golj qui aura lieu le 2 octobre 1971 au Club de Golf Sl-Basile débutera par le golf (premier départ à 8:(M) au matinl et sera suivie d'un souper et d'une danse.Les dames qui ne joueront pas au golj pourront profiter d'une Joule d\u2019activités telles que: cartes, t.v.couleur, tournoi de coup roulés, etc.Chance pour tous de gagner le tournoi grâce au système de handicap Atlantique.Nombreux prix de présence.Four renseignements et commande de billets: Réjean ou Françoise Legault.677-4775.Pierre Bousquet.679-3418.Marc Champagne.676-1400 Participez en grand nombre à votre tournoi.SI VOUS AVEZ DES SUGGESTIONS POUR LA NOUVELLE SAISON.A HESITEZ PAS A NOUS LESCOMMUN/QUER LA D/RU TION 21 août 1971 La Poudrière Apprentices Culminating their i ntensive eight week training programme.La Poudrière Apprentices will appear in DARK OF TFIL MOON, an American Folk fantasy written by Flo-ward-Richardson and William Berney from September 8 to II.under the direction of Boy Fliggins dark of the moon is the well known tale of Bar-1 bara Allen and the problems that she encounters when she marries a witch boy.It features comedy, music, dance and drama, presenting scenes of fantasy and realism.They play will run Wednesday, to Saturday, with week performances at 8.30 p m.and Saturday at 6.30 p.m and 9.30 pm The Apprentices are also presenting two French plays for children L'IMBÉCILE by Lomer Gouin and LE CANARI by Georges Neveu on Saturdays and Sundays for three consecutive wccks, opening Saturday, September 11 at 2.00 pm Reservations: 526-0821 Toujours â l\u2019avant-garde du progrès, les PHARMACIES LAPLANTE offrent à leurs clients et amis les ALIMENTS et les VITAMINES v- M\t, NATURELS a de TRÈS BAS PRIX ATTENTION Assistes Sociaux!! Ainsi que ceux qui sont détenteurs d une CARTE D\u2019ASSURANCErPLAN-MEDICAMENTS Nous acceptons le système PAIEMENT DU MINISTERE des AFFAIRES SOCIALES du QUEBEC ' Nous acceptons aussi la majorité des CARTES* de PLANS D'ASSURANCE-MEDICAMENTS de plusieurs compagnies d\u2019assurance - Nous acceptons les CARTES DE CREDIT CHARGEX, DINER S et CARTE BLANCHE LEVURE DE BIERE\tQ-Jp 100 comprimés\tPrix suggéré 1.75 VITAMINEE\tn-ip 100 comprimés\tPrix suggéré 2.00\tW # CALCIUM\u201e.cVITAMINE D \" loptenle «Un qua 50ç FIRMHIT0L \u2022 OI.Reg 1.49 Prix \"loto\" Loplonte Rien que 50ç Limite: ?Por client VOUS PAYEZ RIEN QUE IES WILKINSON 50 \u2018QUIET TOUCH Rég?99c Prix \"Loto\" Loplonte Rien que 50c Limite: 2 par eBènt \u2022n5* \u201c que 50ç CORICIDIN-D 16's Reg.1.49 Prix \"Loto/# Loplonte Rien que 50c Limite: 2 par client CORICIDIN 20't Reg.1.19 Prix \"Loto\" Loplonte Rien que 50c Limite: 2 par client BENYLIN 4 ez.Rég.1.35 Prix \"Loto\" Loplonte Rien que 50c Limite: 2 par client POUR CHACUN / DE CES y Ce coupon de 500 est votre laissez -passer pour les prochains 30 jours PARDEC 4 oz.Rég.! 39 Prix \"Loto\" Loplonte Rien que 50C Limite: 2 par client tôŒW&iïê h- i a«n*«soc / MAALOX (m \u2022 «mtor 2 por client MOVOI 25's log.1.1» Prix \"Loto\" Loplonte Rien que 50< limite: 2 par clieht PARÀMimS 4 oz.Rég.139 Prix \"Loto\" Loplonte Rien que 50c Limite: 2 par client OUI! vous GAGNEZ $3592 Limit*: 2 par client BICHOLATE 50's Rég.1.00 Prix \"Loto\" Loplonte Rien que 50c Limite: 2 par*client 6 oz.Rég 1.1?Prix \"Loto\" Loplonte Rien que 50c Limite: 2 por client SHAMPOOING LL 32 oz.Rég.1.69 Prix \"loto\" Loplonte Rien que 50c Limite: 2 par client ACAROl DYCHOUUM 26 x Prix \"loto\" GjplanÜl l' Rien que 50c limiter 2 por client Sirop de CALCIUM 4 oz.Rég.1.49 Prix \"Loto\" Loplonte oRien que 50c Limite: 2 par client LAIT SIMILAC 2 Btes de 16 ez.Rég.92c Prix \"Loto\" Loplonte Rien que 50c Limite: 2 par client \" LES PHARMACIES DES BAS PRIX \u201d IIS PMUICIIS OKIES LAPLANTE, I.A., I.PHARMACIEN-PROPRIETAIRE Laplante .PH., l.Ph\tH PLACE JACQUES CARTIER 1379 CHEMIN CHAMfHY LONGUEUIL 677-9161 PLACE VERSAILLES \u2018 7275 EST.RuÉ sherbrCc*:?MONTREAL 352-551 1 PLACE DESORMEAUX P87.7 CHEMIN ÇHAMRLY LONGUEUIL 677-5221 LC COURRIER OU SUD/marcradt lar septembre 1971 \u2014 Papa 17 FROM 4 Centre Commercial F Ixjxjx;:;:-:-:::::-:::-:-: Shopping Centre RETOUR-À-L'ÉCOLE Jeudi, vendredi, samedi les 2, 3, 4 septembre Magasinez dans le confort de notre mail air climatisé.Profitez des aubaines dans tous les magasins pour le retour-à-l'école.des Certificats-Cadeaux de $ 1 à Ou une paire de billets de Football pour une partie des Alouettes JOUEZ AU FOOTBALL Jeudi et vendredi les 2 et 3 sept, à partir de 7:00 p.m.et samedi le 4 septembre à partir de 1:00 p.m.Une chance de gagner avec chaque preuve d\u2019achats de $1 ou plus.Les em ployés du centre commercial et des magasins ainsi que leur famille ne sont pas éligibles.ack-to-School Thursday, Friday, Saturday September 2, 3, 4 Shop in air-conditioned comfort in our enclosed mall.Take advantage of the outstanding bargains in all the stores for back-to-school.r\\ Gift Certificates from $1 to $25 or a pair off Alouette's football tickets PLAY FOOTBALL Thursday and Friday, September 2nd and 3rd from 7:00 p.m.Saturday, Sept.4th from 1:00 p.m.A chance to win with each sales slip of $1 or more.Adults only.Shopping Centre and store employees and their families are not eligible.mu in Syd CROSS for ipresumably) a charter-member oj that special breed oj meds who \u2018cant stand the sight oj blood\".Dr David Reuben is one who really made his \"M D \" amount to something worth k hile .More Dcugh Which was probably the main idea at that The Reuben kook-book has one simple basic premise - to make and keep everyone happy.All Jorms of perversion or a-buse are just perfectly normal and for impotence) healthy manifestations.Physical or emotional shortcomings do not exist Age.crippling, injuries, strious illness - forget it.man - sex can be just one lije-long ballJor EVERYONE Severe heart attack?Like forget it.man! just wait 24 hours after they remove you from the oxy-gen-ttnt before making love to your wife - 48 hours ij it's someone else's wife That, conceivably, (no pun) COULD be a little more exciting, don't you know?Frcnkly./ have not read the whole 400-odd pages oj Reuben's boobin', but a Jew bits and pieces like ,he above are the tip-off.Here's another -strictly on the level.Reuben has an ordinary average call-girl making an average ofl5-20 projessional visits on an average evening for a mere annual gross (I wish it WERE Gross) income oj $79.000 (before and AFTER taxes, man!.Heck.YOU couldn't make that many calls in one evening on behalf of the Red Cross -right in your own block.And YOU don't even have to undress! (You wouldn't collect that much, either).It's just another Fanny Hill\" set to pseudo-medical music - a lot of \"dirty\" words and situations strung together in such a way as to sell a million or so paper-backs.Much information is lacking, some is ambiguous and downright misleading.And much is completely false.ON THE O-THER HAND - there IS a book \"How To Live 365 Days A Y ear\" by John A.Schindler.M.D., which should be read by everyone - PAL TICULAR-LY the young.How To Live\" is by no means a StX tome (so it won't sell like Reuben's) but just the dozen pages or so oj Chapter 11 devoted to Maturity In Sex And In Marriage should be got out in pamphlet form and distributed to everyone Jrom six to ninety in the interest of a better wc rid - and a better home.No less than the great Dr.SCH/NDLER's Dr.Norman Vincent Feale says that \"How To Live.\" is \"One oj the most helpjul, practical guide-books / have yet encountered.this book will be a blessing\".I have yet to see where Dr Peale has sin.ilarly endorsed the Reuben gat bage.CX/FB Park Bench Suite .One more chorus, Doris./ cannot resist giving just one more classic example that comes to mind to point up Reuben's irresponsible {he\u2019s an unmitigated liar in my opinion/ reporting in what purports to be a serious text-book.On a serious subject.In one oj his pstudo-scientific flights oj f ancy.Reuben has this ONE GIRL (strictly in the interest oj science, and under strict laboratory surveillance) at a single \"sitting\" - if you can call it that \u2014 accepting the a-morous command performances of 50 (yes.FIFTY) purely humcnitarian young male volunteers, and attaining the absolutt heavenly sexual zenith of ecstasy with EACH AND EVERY ONE of them as duty monitored and recorded some of by the most advanced scientific apparatus in the world of technology.Probably some of those electronic gadgets used in the Apollo missions to monitor heartbeats.blood pressure, brain stimuli and yo forth.(?,.But that's nothing.After giving her alt for science and blowing FIFTY fuses in the console of the central mission control instrument panel, the young lady was still eager, willing and able to carry on and give the whole project more of a six-day bike race flavour than that of a modest marathon.But, sadly, the wc rid of science will have to wait (till Reuben writes another book') to establish the true aphrodisiac ponntial of the female of the species, because the hour was getting late and the hard-working devoted attendant scientists and technicians who pulled the pin on the pleasurable proceedings were tired or hungry.Or something What a let-down! Here we go again Reuben describes a typical .s mal I-town (Suita à la paga 26) P«8« IS \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WadnMday.September 1st 1971 Les Ducs de Longueuil de retour jeudi?t-ils Par Pierre Lacombe.Lungueuil Tout peut arriver dans une courte série et on prise pour remporter une impressionnante victoire de 6-?Jacques RICHER\tRobert QOHIER a en eu la preuve dimanche au dépends des hommes de dernier alors que le Concorde Jean St-Cyr.de Laval a opéré un ralliement Les Ducs étaient en avant de six points dans la ôième re- dès la manche initiale mais_ ICOLLEGE FRANÇAIS ANNEXE RIVE-SUD CARACTÉRISTIQUES \u2014 Cours Élémentaire de 450 à 500 élèves: ouvert en 1969.\u2014\tProfesseurs diplômés des universités françaises.\u2014\tGarderie pour les enfants entre 3 et 5 ans.\u2014 Toutes classes de la Pré-Scolaire à la fin de ('Élémentaire.\u2014\tPréparation au secondaire du Collège français.\u2014\tAcresse: 190 rue René Philippe à Ville de Lemoyne.(Près de l'hôpital Charles LeMoyne) \u2014\tHoraires: \u2014 de 9 heures du matin à 4 heures de l'après-midi.\u2014\tSieste pour les enjants de la garderie.\u2014\t£tude Jacultative, le soir, de 4h.à 5h.45.\u2014\tTransport: Nombreuses facilités par autobus scolaires.\u2014\tPrix de la scolarité: $33.00 par mois.\u2014\tFormalités pour l'inscription: Prendre rendez-vous avec Madame Behaxeteguy, directrice, tél.:671-2572.\u2014\tEn cas d'urgence s'adresser au Collège central: \"Collège Français\" 185 ouest.Avenue Fairmount, Montréal, Téi: 272-0754 272-1455 272-3848 IMPORTANT \u2022 Ouverture d\u2019une nouvelle classe de pré-scolaire.§11 reste quelques places en 5e et 6e années.\u2022 Les inscriptions au Collège français (secondaire I à secondaire V et collégial: collégial I et II \u2014 Programme du D.E.C.sciences de la santé, sciences pures, sciences humaines et de l'Administration, lettres, lan-guesj sont reçues tous les jours au secrétariat du Col lège.le gérant Jean St-Cyr a fait confiance à son jeune as lanceur Jacques Richer qui avait une fiche parfaite de 9-0 pour débuter cette importante série.C'est Jean Maisonneuve qui a terminé la rencontre après la ôième manche mais les Ducs ne purent rattraper le terrain perdu.La recru Robert Goycr a été le meilleur des siens avec deux simples.Racine a tenu en respect les gros frappeurs des Ducs et c'est probablement ce qui a fait la différence dans cette joute initiale des séries B quart de finale Les deux mêmes clubs devaient se rencontrer hier (mardi) à Laval et advenant que nos Ducs nivellent les chances ce qui pourrait survenir et bien on assistera à une 3ièmc et décisive joute à Longueuil (Parc Paul Pratt) à compter de 8 Pour de plus amples détails on vous invitt à écouter les nouvelles sportives de GÉRARD RIOUX à midi et trente et à 5h et 10 minute sur les ondes de CH RS (11 au cadran) et le mngu«uil Maman veut je sois propre Elle nettoie mes vêtements è sec réguNèrement -\tMaman aime l'endroit car elle peut aussi y faire son leyeoe et séchegé -\tPâpa aima ça a usai c'ast économique.FAITIS-LB VOUS RAIMI IT ICONOMISIZ DO-IT YOURSEI \u2022\tMommy always wants ma to ba clean and tidy \u2022\tThats why aha dry-deans my suits regularly] -\tMommy likes the place because the can also do her regular washing and drying -\tDaddy likes the place because its economical Grande Alle'e Laundromat 3734 GRANDE-AUEE UFIECHE Wash-lavage 25c Dr y-Sechoqe 10c Dry-deaning- Nettoyage 81^ $2.50 Patje 22 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.Saptambar lat 1971 A Imwwm ém* Hommes Quand les visiteurs s\u2019expriment soigne ton public autant qu\u2019il le peut et n\u2019a pas cessé d'amé liorer la présentation du pavillon tout au long de la saison Le secret, selon Gaston Labadie.s\u2019est de se mêler aux vi- A quelques jours de la fermeture de Terre des Hommes, le pavillon Carrefour des Inventions, situé dans l\u2019Ile Sainte-Hélène.a déjà dépassé les 66,000 visiteurs, ce qui est une belle performance Si les choses ont bien marché, c\u2019est en grande partie grâce à l\u2019initiative du directeur, Gaston Labadie, de Longueuil, un collectionneur de vieille date qui RÉSIDENTIEL et INDUSTRIEL hauteur à votre choix ¦iii ii GALVANISÉ ou VINYL6 VENTE et INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE PLAN BUDGÉTAIRE 3806 JARRY 1ST - MIL 738-8324 sueurs, d\u2019écouter leurs remarques et les conversations, de savoir aussi distinguer selon les goûts et l\u2019intérêt des visiteurs et de leur faire savoir que leurs suggestion^ et leurs remarques sont rarement inutiles C\u2019est en discutant avec Ici visiteurs qu7 le directeur du pavillon carrefour des Inventions a mis en pratique, tout au long de la laiton, quelques bonnes idées émises par des visiteurs ouant à l\u2019éclairage général, la climatisation, l\u2019addition de pièces supplémentaires particulièrement intéressantes, etc Des quelques 900 ou 1,000 curieux qui se rendent en moyenne, chaque jour; au pavillon Carrefour et Inventions, un grand nombre sont des touris- tes américains, des visiteurs des autres provinces canadiennes et, bien sûr, des Montréalais Mais il en vient également de toutes les régions de la province, comme l\u2019attestent les signatures et les commentaires consignés dans un épais registre.Ceux-ci viennent de la ville de Québec, de la rive sud surtout, de Trois-Rivières et des Cantons de l\u2019est Les autres visiteurs canadiens sont surtout originaires d\u2019Ottawa et de l\u2019Ontario en général.Quant aux Américains, ce sont surtout les représentants des états de New York, du New Jersey, du Massachusetts et du Connecticut qui viennent en tète.M.Louis Porrst Mt le professeur de dense attitré du Service des cours de dans# de l'Union des familles de Longueuil depuis dix ans.De ce fait, nous, du Comité d'organisation.le considérons comme le professeur des professeurs.Sans flatterie, il est LE professeur.Car c'est lui qui a formé la quasi totalité des professeurs de danse qui oeuvrent aujourd'hui dans Longueuil.La qualité de leur enseignement n'est que le reflet de la haute compétence de M.Perret.ill 2 Pas V).ni SS .mais seulement S\" par leçon SPECIAL OU MOIS Cours complet $4 7.6 heures de pratique, 8 heures de théorie Ecole de Conduite Métro Inc.Metro Driving School Station Metro, Longueuil 679-5470 r LA MAISON MILOT ET SES TRÉSORS - La restauration de la Place Royale à Québec par le ministère des Affaires culturelles met en relief la beauté architecturale de maisons qui appartenaient autrefois é de riches bourgeois.Des fouilles ont permis d'y découvrir de nombreuses pièces de poterie.Ci-dessus.à gauche, la maison construite en 1681 par un marchand québécois du nom de Milot.Dans la oave voûté, en pierre, d'une très belle facture, et dont la solidité a défié les siècles, on a trouvé (à droite) une bouteille de grès avec une gla-çure deux tons, beige et brun caramel; la hauteur de l'objet, est de 21 centimètres; on a découvert également une cruche de grès de meme tons; sa hauteur est de 33.5 centimètres.Visitez notre Salon d'éclairage profitez de l\u2019expérience d\u2019une maison établie depuis près de 100 ans à Montréal: 572 0 J Comment vous y rendre -mi iv.wm .LUN MAR MER-VEND 8 00 a.m.à 5.30 p JEUC 8.00 a.m.è 9.00 p SAMEDI -8.30 a m.A I.OOp.m CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER \u2014 1906 CHEMIN CHAMBIY - LONGUEUIL - 679-1260 ENTREPOT - 3105 MACKAY, Lofletlie - 671-8681 FABRIC VILLF?qjsuTumeurs ue SOLDE D\u2019ENTREPÔT T|S$[)S D\u2019AUTOMNE 60\u201d DE LARGEUR, 100 POLYESTER DE PREMIERE QUALITE -\tPoint de crêpe -\tJocquord -\tBulles -\tPoint oblique, pour pantalons -\tTous lavables à la machine -\tAucun repassage » w « w i i_ i r\\ Ly r r\\ c.i c_ r\\ w w m l i I c.\tl.CRIMPKNIT 2 88 60\" de largeur première qualité ACRYLIQUES A DOUBLURE INTEGREE Grand choix de quadrillés at da taintas unies Vai.3.98 I77 H la varge Nous offrons un# gomma compléta d'accessoiros do couture, y compris les patrons Buttorick, Slngjçi,,.Styl., Nouveaux motile automnaux 54\" JERSEY ARMEL MAT, IMPRIME I77 \u2022 lavable 58\u201d Aubaine fantastique lOtTo coton - 12 couleurs au chai: Décoration intérieure Vol.9.98 Vous y trouverez aussi des appareils ménagers, accessoires électriques, télévisions, chauffage électrique, ligne complète de J il age de maison.Lne visite serait appréciée et vous serait profitable.\u2022 HEURES D'AFFAIRES DISTRIBUTEURS EN GROS\tBureau chef 5476 PARE Villa Mont-Royal 731-7492 2095 bovl.LAPINIERE Tel: Ville N.Ironord, P.O.676-7943 Uutrafoia Barnard Electrique) CORDUROY HI-LO 169 VELOURS CISELE 36\u201d a larges cotes\t| la verge\t- Poa, pan,ailleurs\tla vetge 35 AUBAINES AU RAYON DES TENTURES FILET DE POLYESTER ggO 1 95 - Blanc seulement \u2022 Lavable le verge TERGAL BRODE \\HC 301 Laurier Blvd a Laurier Shopping Centre Tel.672-8740 Centre d\u2019Achats Laurier St-Lambert, P.Q.0601 LE COURRIER DU 8UD/m«rcr«di 1er septembre 1971 \u2014 Peg# 23 FUTURS MARIES Venez visiter nos salles de réception «GRATUITES) Un coup d'oeii et vous serez convaincus.'Service de qualité .Endroit de distinction .Demendez nos \"Menus de réceptions 395 Vercheres M \u201e Girouord Cours do danse à Fatima Longueuü 677-3442 LE DRAGON ROUGE f \u2022 C & C CONSTRUCTION INC.Entrepreneur en construction PRESIDENT: G.COVINO DUPLEX ET BUNGALOW A VENDRE PRIX A DISCUTER i 2640A AUBERT - BROSSARD POUR INFORMATIONS: 678-5530 678-5170 Cours de dense à Fatima Les loisirs Notre-Dame de Fatima offriront cette année encore, des cours de danse.Nos professeurs Jeanne & Fernand nous reviennent pour la septième année consécutive avec leur compétence et leur gentillesse, ils sont tous deux delà F.L.D.Q.Les cours commenceront le dimanche, 12 septembre pour les débutants, de 7.30 à 9.00 et pour 2e année de 9.00 à 10.30 P M Le mardi, 14 septembre, pour les débutants de 7.30 à 9.00 et pour 2e année de 9.00 à 10.30.Aussi, il y aura inscription pour les élèves de 3e année ce même soir, à 9.00 hres.Le premier cours est gratuit pour les élèves de >ère année seulement.Information: M.Léo Lan-glais, 674-0176, M.Fernand Cyr, 677-2288.Rendez-Vous: Ecole Marie-Victorin, 2190 rue Limoges, Longueuil, Québec.M.Léo Langlois Vice-Président de M.Claude Deschenaux M.Claude Descheneaux, frère de M.Rolland Descheneaux, directeur de l'Informatique à la Commission scolaire régionale de Chambly, est décédé le 25 août à l\u2019âge de 23 ans, à la suite d'une longue maladie.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse Joyce Kirshaw, son Fils Denis âgé de l\u2018A ans, ses parents, frères et soeurs.La dépouille mortelle fut exposée au Salon funéraire Darche & Fils, 3219 Grande-Allée, Laflèche Son service eut lieu samedi, le 28 août, â 9h.a.m., en l\u2019église St-Jean-Eudes.rue Marie, Laflèche.La Commission scolaire régionale de Chambly offre â la famille éprouvée ainsi qu'à leurs parents et amis ses plus sincères condoléances.cadran SPECIAUX DE SEPTEMBRE V TEL QU\u2019ILLUSTRE complet r««.129.95 Comparez (Z) la télécouleur Westinghouse 9W 19\u201d COULEUR R«|.499.95 s«rvi(« gratuit 12 mois 5 aas sur lamp# êtron, PRIX BERGER \u2022 AUCUN COMPTANT \u2022Sé MOIf POUR PATIR \u20224 PLANCMIRf DI MIURLIf meublement Berger Les astres prédisent BELANGER Une petite fournaise à l'huile compacte possédant un équipement semblable aux plus gros modèles.Le collet du tuyau est sur le dessus pour épargner surface de plancher.Réservoir à.l\u2019huile à l'arrière.Côtés de l\u2019enveloppe s\u2019ouvrant#pour dégagement rapide de la chaleur.Nouvel échangeur de chareur de forme rectangulaire fournit surface additionnelle de radiation.PRIX BERGER $88.\u2022 OINIRIUII ALLOCATOR POUR VOf VIIUX MIURLIf D8 V n «ON PI SYNDICAT BIBf.IB < 674-6243 - 1030 bout.Ste-Foy Lonqueuil r 674-3336 ilLw \\ \\ SEPTEMBRE CHEZ 1428 Chemin Chambly, Longueuil, LE ROI DES MANUFACTURIERS O'HABirs TEL: 677-9131 vk.wi iht BEAU - BON - PAS CHER LE SEUL ENDROIT OU VOUS TROUVEREZ CES TROIS QUALITES REUNIES '' 1 ' ¦' * REDUCTION DE 10 * SUR TOUTE LA MARCHANDISE, A L\u2019OCCASION DES 3 JOURS D\u2019OUVERTURE.TIRAGE D\u2019UN MANTEAU DE FOURRURE POUR DAMES VALEUR $400 .DE CHEZ \"RIVE SUD FOURRURE POUR LES 100 PREMIERS CLIENTS QUI ACHETERONT UN COMPLET REGULIER OU UN ENSEMBLE SPORT\u2019\u2019 VESTON-PANTALON\t( CHRS SERA SUR LES LIEU) » » 1 **\u2022«\u2022 24 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W«dn«»day, S«ptemb«r 1st 1971 Nominotions ecclésiastiques Le Secrétariat général du diocèse de Saint-Jean-de-Qué-bec annonce les nominations suivantes: M l'abbé René Perron, qui assumait la tâche d'animateur de Pastorale scolaire au Collège Du rocher de Saint-Lamhert.devient curé de la paroisse St-Pierre-Apôtre de Longueuil II succède à l'abbé Maurice Laforest, démissionnaire Né à Saint-Jean, le 3 mai 1930, de Oscar Perron et de Rose-Anna Latour, l'abbé Perron a été ordonné le 5 juin 1955.Afrès avoir été professeur au Séminaire de 1955 à; 1958, il a fait un stage d'étude en philosophie à l\u2019Université de Louvain, pendant trois ans, d'où il est revenu avec le titre de docteur en philosophie De nouveau professeur au Séminaire en 1961, on le nomma co-responsable de la Pastorale au CEGEP Edouard-Mont-petit en 1968, puis animateur de Pastorale scolaire au Collège Durocheren 1969.M l'abbé Perron const rve-ra sa fonction de responsable de la £one G.Il prendra possession de sa cure le 4 septembre prochain M l'abbé François Gingras, vicaire en la paroisse St-Maxime de Ville Lemoyne deviendra vicaire à la Cathédrale de St-Jean.le 1er octobre prochain.Ordonné prêtre le 29 juin 1963, l'abbé Gingras a d'abord exercé les postes de vicaire à la Cathédrale 11963-67), de vicaire à Saint-Georges de longueuil (1967), avant d'être nommé à Saint-Maxime en 1968 Implications du Bill 27 Le 23 août dernier, avait lieu en soirée une assemblée d'information visant à expliquer à la population les implications de la loi no.27 traitant du regroupement scolaire On estime que plus de 125 personnes étaient présentes à cette assemblée qui était habilement dirigée par le député du comté Monsieur Paul Berthiaume.Appuyé de fonctionnaires du ministère de l'éducation et Monsieur Jacques Veilleux, député de St-Jean, Monsieur Berthiaume s'est appliqué dans le cadre d'une assemblée nouvelle vague à donner aux commissaires.administrateurs sco- laires ainsi qu'à la population intéressée les informa les mlormations auxquelles elle a droit Monsieur Berthiaume a tenu à rappeler que la loi no 27 est le résultat de longues consultations et se veut un instrument de décentralisation.Il a même ajouté que la loi a pour but de rapprocher le gouver nement et le ministère de la population 11 a de plus précisé que la loi maintiendra à la grandeur de la province un enseignement uniforme dirigé par une saine administration supervisée par le ministère d'une part et surveillée par un conseil de parents d'autre part Il a ensuite expliqué que le regroupement des commissions scolaires ne veut en rien diminuer le nombre des écoles locales mais a pour but unique de centraliser au niveau administratif.Ainsi par exemple, Sherrington et Napierville auraient toujours droit aux écoles locales requises pour déservir sa population.La différence majeure se situe au niveau des structures administratives lesquelles seront regroupées en une î-eule Par la suite, les fonctionnaires ont expliejué le processus de disparition des anciennes structures et leur emplacement à la fin de juin 1972 tout en indiquant le rôle des comités de parents.L'assemblée s'est terminée par un forum où chacun a été à même de donner son o-pinion ou de demander les explications désirées Cours de danse LE CLUB DE CHASSE ET PECHE CITE JACQUES CARTIER EST heureux de vous apprendre que des cours de danse débuteront à la salle du club au 2533 Cartier à Longueuil, le lundi 13 septembre à 8h Plusieurs membres ont manifesté le désir d'apprendre à danser depuis la dernière danse que nous avons organisée le printemps dernier.L'inscription peut être faite en appelant M Jean J Bour-beau; 658-0035, ou M Robert Martel; 674-4898 ou bien à la salle après le 7 septembre 679-4980 Le profeseur est M Jean C'aouette de Longueuil.La série est de 14 leçons N'oublie?pas que nous' sommes limités à 30 couples.I I ALIMENTS VARIES PRODUITS CONCILES GATEAU AU CHOCOLAT Pepperidge Farm Chocolaté Loyer Cake P0t\t/ Q vtr.llle chocola*\t13 oz\t« w #\t CHOUX DE BRUXELLES YORK\tPot\tAA Brussels Sprouts\t10 oz e®fO\t JUS DE RAISIN* ne.^ WELCH\tBte\tAA Grcpe Juice\t6 oz edeW\t TARTES SARA LEE\tPqt 24ot\t-q Pies P'-t-.t es \u2022 bleut\u2019s - cernes\t\u2022 / #\t PATATE JULIENNE CARNATION\tPqt\tOA Shoe String\t4 Ibs e 0 #\t PRODUITS DOMESTIQUES DETERSIF EN POUDRE .25 Robe*.ARTIC POWER\tFormat\t#1 TA Powder Detergent\tKing size ^ I mJw DETERSIF EN POUDRE PUNCH\tFormat Powder Detergent\tGégnt .89 NETTOYEUR LIQUIDE AJAX\tClearer\t16 ©z Tout usoge All purr-oee liquid Bout 2/.89 DETACHANT BIO AD Stein Remover Bte 11 oz .39 BAS CULOTTE LA T0SCA\tApperar.ee nue Ponty Hose\tNude\t~ .79 SAVON VAISSELLE LIQUIDE JOY\tBout\tCQ For dishes\t32 oz hlfll ° céréole ou o soupe M DUL\tDécoré\tA pour Cereol or Soup Bowl $1.00 Heot proof a répreuve de la chaleur LES PIONNIERS EN > SUR LA RIV VWWWWWWWWVWWWSWWWWWWN mcEni 1945 VINCENT EI FREN NOUVELLES HEURES DE LIVRAISON A COMPTER DU 7 SEPT 1971 LUNDI MARDI\t9 AM\t- A\t5 PM MERCREDI\tM AM\tG TO\t JEUDI VENDREDI\t9 AM\t\u2022 À TO\t7 PM SAMEDI\t9 AM\tA TO\t4 PM COCA COLA Bout 40 o z r i\tCap vissé\tJ* J* Colosse\tt \u2022 » -\tO 0 Twist cap\t# q\t CREVETTES A SALADE Mi ss L urs\tBte\tA Q S-*i \u2014p\t4\u20194 oz e w#\t PAIN DE VIANDE KAm\tBte\tJA Luncheon meat\t12 oz\te ¦ #\t MOUTARDE p-ench\tPot\tA/ Mu stats\t16 oz\t\u2022 JiV\t TOMATES C-RPIERE\t04 Tomc\u2019oes\t- -0! \\ e\u2014 racuetee * la main, ew ¦\t FESSE DE JAMBON PRET A SERVIR CAFE if DEGRAISSE, DECOUENNE, SANS JARRET R.T.E.LEG OF HAM SHANKLESS,SKINLESS LB EITHER END REGIillER MAXWELL H SARl) i IB GROUND! CO \t\ty \tMARGARINE A THIBEAULT pla Soft margarine\t1 II\t \tFROMAGE VEI KRAFT Velveeta Cheese\t \tFROMAGE can KRAFT Sliced Canadian che\t \tFROMAGE POI KRAFT Chunk Naturel \u2022 Moi\t \tFROMAGE CH KRAFT\t*\t PRICE] NER [ARONI RAFT w Bte 7Va oz MACARONI DINNER \t PAPIER DE TOILETTE p,.*™.' CAPRI\t^A Toilet Tissue Blanc, Rose,\te# m\t PAPIER ESSUI-TOUT\t*-¦' FACELLE ROY AL E Couleurs aaaortiea\tCO Towels\tBlanc\tMotif de couleurs\t\u2022\u2022w W\t PAPIER\tpour grill, î\u201eEir°L°S\t.HT .49\t COUCHES HYGIENIQUES IT'1' FLUSH A BYE Diapers de Facelle £ A petit\tmoyennes - grande* R0vale\t1 #\t SERVIETTES SANITAIRES KOTEX PLUS\tBte de £1 JLQ Sanitary napkins\t48 ^leW #\t CHARBON DE BOIS KWJKETS\tSac de\tAQ Briquettes Charcoal\t28 oz\t\u2022 êLm\t BRIQUETTES DE CHARBON SIZZLE\t5 Ibs 41 - £1 AA Charcoal Briquettes\t10 Ibs 77 ^lew #\t MELANGE A GATEAU ROBIN-HOOD lous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de détaillants, s.v Bte 19 02 CAKE MIX BOEUF MARQUE ROUGE - RED BRAND BEEF BOEUF HACHE iiMAIGRE FRAIS HACHE TOUTES LES HEURES HOURLY MINCED HAMBURGER LEAN lb.STEAK DE RONDE DESOSSEE 1 JÇ ROTI DE HAUT COTE Boeuf de marque rouge seulement Round steak) lb ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BLADE ROAST REGULAR CUT LB JEUNES DINDES Cot \u2018A\u201d YoungTurli ey» , C.Q.V, Lb .45 CENTRE DE JAMBON Center Ham Steak Pce Morceau* 2 ; 2H lb BIFTECK HACHE Minced Round Steak LB .99 SAUCISSE AU PORC \u201cMaple Leaf Pork sausage PRICE PRIX TASSES A T* COI ORANGE ET ROUGE JAUNE ET BRUN BLEU ET VERT AVOCADO ET OR ORANC YELLOW BLUE J AVOCAI Blanc - Chocolat \u2022 Epices Pi ablo - Combinaison Chocolat au lait.IA IT EVAP CARNATION QUALITE SERVICE COURTOIS BAS PRIX EVAPORATED MILK ü Bte 16 oz V STEAK DE HAUT COTE BACON V.P.Blade Steak\tLb « 85\t1 lb Maple Leaf ROTI DE COTES CROISEES EPAULE DE PORC Cro», Rib Roost\tLb .95 FRAIS p^H-1*45.2ta \u2022 3ta climatisa, neufs.meuMvs.lapis, baf-ttans.taxa, électricité, stationnement, auto ' bus.buanderie, prix modique, voir concierge, app.20.1*98 St-Gtorga.Ville Lemoyne occupation immédiate.TRAILER.I cm, bonne condition \u202277-7358.moteur Johnson * for-.801 Duvcrnay.I ongueuil PIANO i vendre, après «hres pm.«74-92*3.HONDA 175 c.c.ScramWer.19*7.II.*» mille» deux carburateur», cadre tubuiairi excellente condition $425.*77-5724 BATEAl aluminium 14 pl.moteur Eviorode 18 força, remorque parfaite condition, tente 9 x 12.servi I fois, poteaux extérieur».*77-24*3.MOBILIER DF salon.3 2 lampa.$300 .*77-8523.ACADIAN 68 bleu, 2 portes, bonne condition, gros 6 cyl.155 c.v.42.000 milles, automatique.radio, bons pneus blancs.Aussi 2 pneus d'hiver et autres pneus usagés donnés avec.Particulier.$1,350.Comptant ou termes Marcel Marcoux BATEAl , cabin croiser 21 pl.Ubrysfor 100 força.Inboard, tout équipé.$.1800., « adresaer è 15*2 Préfootaioe.*74-1934.674-8470 674-6251 GREENFIELD PARK.I ta.Mé.éclairé.$85.la étage, buandaie.343 Hubert.«72-825* ou **9-853*.apts.meublé» ou non.coin autobus, $30.semaine.334* Elizabeth.Laflècbe.67*- VILI.E I EMOVNE.$25(81 semaine, tou?compris.3 pieca.moderne, meublé, chauffage électrique, stationnement, entrée privée, App Béianga.1714 St-Georga.671-6349 \u201cRANVILLE CONSTRUCTION*\u2019 Haut de duplex.5 h pièces chauffées, eau chaude et taxes indurés, installation laveuse-sécheuse.garage.$150.par mois.aussi disponibles: 2 b pièces, meublées ou non.435 Boni.Jacques-Cartier Est, 674-7070 BROSSA RI).6177 Albanie, luxueux 5 ta.duplex, pra piscine, parc, stationnement, touta commodités.$140.678-1668 ou 381-9521.4 pieca.cuisiniae « réfrigérateur fournis, pra école, centra commacianx.tapi» mur à mur.chauffé.1er plancha, après 5p.m.BROSSA RD.beau 5ta.sous-sol fini, salle jeux avec bar.garage, cour, libre immédiatement.324-9519.LONGUEUIL, 4ta.5ta.neuf.tapi», chauffé, eau chaude fournie, touta taxa incluxa.rue Notre-Dame de Grâces.*77-4131.LONGUEl IL, 5 pieca trrméa.plancher» varathane.entrée lasiveuse-sécbeuse.porte patio, chauffage électrique.2iéme, $115.1110 C'artia.387-8204.LONGl El IL, 4ta.Sta, chauffé, eau chaude fournie.$105.a SI2S.*15 Izmèse.longueuil.*79-3250.LAFLECHE, 3ta neuf, chauffé, taxa payées, pra de Miracle Mart et polyvalent*.Information: *78-8*43.GREENFIELD PARK.305 Hubert.2ta meublé.prés école a autoba «7I-689I LONGUEUIL, 4ta.entrée laveuee.fournaise fournie.220.$80.*79-S4»5.LONGUEl IL.5 rue (liarlotte.3ta pieca.chauffé, meublé ou pas.*74-7300 - 322-8071.LEMOYNE.3ta.chauffé, eau chaude fournie, prés Hôpital Uemovoe et arvét autobus.5* King Edward, *71-3308.Brotsard 3Vi -4tt -BVi, à partir da $90.Construction de luxe Poêle et réfrigérateur fournis.Salle de lavage, piscine extérieure SPECIAL D\u2019OUVERTURE 2 mois de loyer gratuits aux locataires qui signeront leur bail cette semaine 2476 rua Aubert 676 4171 3 granda pièca fermea.cbaufféa.eau chaude.677-2136.LONGUEl IL.4ta tra propre.$82.par mois 679-6685.VILLE I EMOV NE.128 Jeannate.modem duplex, heated, water tax paid.2nd floor.5 rooms.$120.monthly.caH 671-8361.LONGUEl II., 5 apt»., has duplex avec salle jeux finie, garage, chauffé, eau chaude, taxa inclusa.clôturé.$190.Aussi 2ta.à louer.meuMé ou non.670-3152 ou 674-7070.LONGUEUIL, 3ta pieca, $65.par mois.I mois gratuit pour ménage, libre.36 rue Guillaume.674-3*34.CHAUFFÉ 6 pièces.$120.par mois, beau grand sous-sol.propre.libre 1er octobre, toutes taxes payées, voir propriétaire.86 de Gentilly Ouest Longueuil BROSSARD.5ta pieca spacieusa.slit pa:-siMe.grand air.accès à la piscine, chauffage électrique, libre la octobre Après 5 hra.«59-1893.POl R EXECUTIF, seulement.5 apts.chauffé.stationnement pra autobus.*79-7152.BOUL.JACQUES-CARTIER EST, prés K-Mart, 2ta.cbaufféa.eau chaude, taxa payéa.meuMéa ou non.«79-«7l2.VILLE I EMOV NE, 4 granda pièca.prés touta commodité», stationnement avec prise de courant.Toutt s taxa payéa.«71-68*5.SI-HUBERT.5 room».220, taxa paid, near schools and bus.ready for occupancv.*71-*475.*76-^619.2ta 3ta.libre immédiatement; chambre, usage cuisine, meublée, éclairée, chauffer, stationnement.butndaie.autobus (TM.*74- 4ta pieces, cbaufléa.taxa payéa.eau chaude fournie, rue Brodeur.674-1374 ou 670-0620.LAF'LECHE, 3351 Grande Allée.2 appartements meuMé».pour couple, libre immédiatement.Aussi 5 pieces chauffés.$1 III.676-3837.I.AF LECHE, bachelor 2 ta.entrée privée, pra hôpital, centre achat», autobus.672-4865.BROSSARD, bachelor, new furnished, healed.no extra, private entrance, near shopping centre, pool.bus.$75.676-6438.LONGI EUIL, 4ta moderne, chaufié.eau chaude, stationnement, balcon, sortie lessiveuse-sécheuse.prés C.T.M.381-0141 a 670-174*.LONGUEl 11., 3ta pieca.sous-sol.salon, chambre toucha, tapis mur-a-mur.éclairé, chaufié, taxa et vidanga inclus.$110.mois ou $25.semaine.meuMé op non.Stationnement privé.2 rua du centre achats, autobus, église.«79-772*, après 6 hra.p.m.Référença nécessaires.4 pieces $75.par mois, non chauffé.674-0447.VILLE LEMOYNE, pra Victoria.3ta.4ta, pas chaufié.$72.00 a $80.00 par mois.*71-2252.LONGUEUIL, I, Ita, «t 2ta, meuMé.chauf fé, privé, buanderie, stationnement pour couple.287 St.Thomas BROSSARD.dans noovetli construction.14*0 Bout Provencher.grands 4ta.un mois loya gratuit, à partir de $108.00.chauffés *71-224*-«78-1417.* pieca.2ième étage.$125.00.situé 1098 Boul.Curé Poiria.*77*3705.LONGUEUIL, Sta, $105.00 chauffé, taxa payéa.stationnement gratuit, prés ecoir.transport, centre achats.*79-9589.( HAMHK) a louer a 22 ( hemin ( hamMv pra ecole St- Antoine.674-0364.I.AFI.E( HE.3719 Kennedy, chambre neuve.meuMee ou non.salle bain prive*, cuisine si désirée.Pra polwalentr n Hôpital I affiche 676-7338.t IIVMFKE.sous-sol.possibilité de cutsmc.de préférence pour professeur.676-6441.louer pour dame ( H AMF RE A LOI )K ave* salle de bain, pouvant servir a 2 personnes.Houchervilfi.A LOUER DIVERS To let Mise SI-HUBERT, local commercial à loua.1500 pi.ca.plus sous-sol.pour tout usage, centre d'achat.St-Hubat.676-1645.BUREAUX A LOUER Offtcos To Let VILLE LEMOVNE.223 rue St-Lo.i*.2.500 p.c.chaufié.climatisé, stationnement, diviserait en deux.678-2110.LONGl\u2019El IL.4 bureaux pouvant servir pour professionnels ou autra.face centre-d'achats.671-0497 ou 674-0763.ESPACES COMMERCIAUX Comm Space To L^t LONGUEl IL.sous-sol libre.500 pieds Idéal pour bureau, salle montre, photographie, etc.S'adressa: 1956 Chemin ChamMy VILLE LEMOYNE.221 rue St-Uuuls.1.400 px.chauffé, climatisé, stationnement.*78-2110.LAFLECHE, bungalow.* pièca.aussi 3 pièca.modane.meublé, chaulfé, si désiré.*78-8997.LONGUEUIL, 851 l^malle.logement dont sous-sol.3 granda pieca.an chaude.220 s'adrosa 467-59B3.BA( HEI.OR Ita pfoeê.chauffé, meublé.$75.par tuols.libre.«77-899I.Grand Pré Construction Ltée 1 Mois frolBlt Loneueuit.3b.4b.5b mgueu neuf, tapis chauffé, eau toutes taxes incluses C.T.M 1970 Labelle 897 Chemin du Lac mur-à-mur.chaude et Près et ST-HUBERT.rez-de-chaussée.SW, garage, installation laveuve sécheuse, sous-sol fini.*175.mois «79-7110 ou *53-0495 LONGUEUIL, Domaine f maillon 4ta~ pieca cbaulféa.sous-sol.taxe d'eau pavée, tout compris.995 Davion.«79-9929.LONGUEUIL.3Vi.meuMe ou non.prés mé tro a autobus Libre immédiatement *77- LONGUEUIL 5b.neuf, chauffé, taxes payées, près nouveaux centres d\u2019achats Place Jacques-Cartier et K Mart, service de concierge $130.00 e77-e?07 INDI STRIEL.St-Hubert.2900 Boni.I osch.4.400 px.hauteur I* p., neuf, espace pour stationnement, sur grande route, bureaux, entrepot ou fabrication secondaire.«78-2110.LOCAL, pour médecin.maga«in.bureau d'as-suranca et le reste.Tél.679-4*64.LOCAL COMMERCIAL a loua, sou» 1045 Chemin du Ijk.longueuil.674-9041.Suite Continued page 30 I ( i Pas* 30 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.September Ht 1971 ANNONCES CLASSEES (iuite) IMPIOYES DEMANDES Help Wanted FEMME DEMANDEE Mmc«c.p «\u2022ë émm cIhm^iic 4c «MériMirc.4c lM«r«.lcMNr 47I-4497 B 74 6751 f MPIOIS DEMANDES Woik Wanted 7 à FERAIS MENAGE tempe parttd.»««4c« 4443.itMM pritcc.à ta Arctic.*71- FAMILEX requiert le» Mnicm 4c 3 4amr> pomMam auto et cxpCricarc 4c »«Ne a 4ope; donc, je dois absolument porter des lunettes.J\u2019en fais un vrai complexe.Je suis brune aux yeux bleus.J'aimerais tant pouvoir mettre mes yeux *n évidence mais je ne tolère pas les verres de contact.Pourriez-vous me donner quelques conseils?M>ope comme une taupe R II ne faut pas \\ous en faire outre-mesure.Comme un maquillage bien fait, des lunettes bien choisies peuvent équilibrer très agréablement les lignes d'un visage Vous êtes brune; donc, il strait préférable de choisir une monture d'écaille blonde ou de gris bleuté, avec métal or ou argent.Evitez les montures noires qui donne une expression sévère Sous les lunettes, la forme des sourcils doit être votre premier souci pour le choix de la monture qui doit, le plus souvent, suivre leur ligne.Pour les myopes, pas de monture discrète; au contraire.une monture audacieuse qui attire l'attention sur elles, en faisant oublier les verres.Maquillez les cils inférieurs avec un cosmétique plus foncé que la couleur de l'iris mais plus clair que les cils supérieurs Il sera de la teinte des cils.Sa direction et sa forme pourraient aller jusqu 'à rappeler le mouvement de la monture des lunettes Un trait très fin.partant du milieu de la paupière inférieure, la souli- gnera Enfin, passez sur la paupière une ombre d'une nuance claire et lumineuse Itou-jours plus claire que celle de T tris de T oeil I.Vos vacances aux Antilles WELL-CRAFTED COLLECTION IN THE LATEST TRENDS IN ALL TYPES OF FUR GARMENTS l ake advantage A6MI of a 20% discount in remodel ling Mackaij 3ur yMfg.Co.Experienced Furriers in Special Models Specialize in Remodellings 1848 DeGaule Lafleche 676-3305 Comme les gens de ces pays ont toujours Pair d'être en vacances, ne serait-ce que par leur allure suprêmement détendue, leurs vêtements d\u2019été toujours plus gais que nos sinistres armures de laine, et cette façon qu'ils ont de prendre les choses par le bon côté alors qu'ils travaillent comme chacun d'entre nous et que les soucis ne leur manquent pas non plus, disons qu\u2019on se sent tout de suite à l'aise.L'ouvrage les Antilles (Larousse éditeur) fait l'éloge de ces contrées paradisiaques: \u201cIl y a le soleil, l'eau bleue translucide, les plages blanches de sable si fin et les cocotiers penchés, toujours dans le même sens d\u2019ailleurs, ce qui est un peu lassant.Et là aussi, on pourrait tirer un trait, si l'on est d'humeur paresseuse, et se contenter de l'inévitable matérialisation du dépliant touristique, ce qui n\u2019est déjà pas mal: vivre au milieu d'une photographie en couleurs, beaucoup de touristes ne paient que pour cela, et les Caraïbes tiennent ce qu'elles promettent.Que les hôtels se ressemblent un peu, ou beaucoup, beaucoup trop -d'une île à l\u2019autre, rien ne change, même pas la monnaie, qui reste le dollat américain partout, ou la cuisine, à tendance \u201cinternationale\u2019\u2019, et la langouste un peu fade, ni la lenteur proverbiale du service, et les sourires plutôt moroses du maitre d'hôtel antillais que cela changerait visiblement de traiter enfin un touriste à peau noire -, mais qu'importe, vous leur tournez le dos toute la journée, et la nuit tombe tôt et vite.Devant vous, il y a la mer, le ski nautique, ou la pêche sous-marine de poissons de-che sous-marine de poissons devenus trop malins.Votre compagne fait des mines avec ses jambes, exactement comme sur la photographie du dépliant touristique.Il n'y a que votre ventre un peu gras qui détonne, mais avec le brunissage rapide du tropique, voilà que vous devenez presque beau MANUFACTURES LTÉE fl I FT 9 Rw i 8 fl i L W^Ur/ rîî i trr FACTORIES LTD MK 3 lours 3 DAYS ONLY ° «PTM*»***'*'\t- retour en c*_°**e^nL sPEC^ back -TO 4 ST-,7 r I V,Y' P01?9\u201c x3\u2019 «TW*0' d Itfun\" binder stf \u2014 \"DUO J* V, f0r loose\tprints- srura, - cose « 1\t«ntités doreront - Tont ,e\u2018 qÜ whi|e they 210, rue ST-JEAN, LONGUEUR Embarquez sur un navire à voiles, il en reste, bien que les Caraïbes aient perdu leurs dieux de la flibuste, de la guerre en jambe de bois ou du commerce romantique en dentelles, du temps que des milliers de voiles blanches masquaient toutes les passes entre les îles.Etre dieu, aux Antilles, c'est se tenir les jambes écartées sur un pont, entendre le vent dans les cordages et la voile qui claque aux virements de bord, tandis que défile la côte des colonies futures et que la maître de bord vous propose un punch glacé.Le punch est compris dans le prix, car vous êtes à bord d'un navire charter.Certains sont magnifiques, des trois-màts du temps passé, avec des équipages de roman, mais tout le confort intérieur que mérite le cher \u201chôte payant\".D\u2019autres, plus modestes - les plus petits mesurent quand même quinze mètres! - vous offrent en prime un somptueux cadeau: la sensation de votre utilité à bord, tirer sur une écoute, par exemple, lever une voile, ou même tenir la barre tandis que la femme du capitaine surveille vos mouvements du coin de l\u2019oeil, qu'elle a vit et fort joli, car les femmes des capitaines de ces petits charters sont toujours ravissantes.Vous vous croyez dans un film d'aventure, tout net.(Information Larousse}.Hockey intérieur Toutes les équipes de la Rive-Sud intéressées à la formation d'une ligue de hockey intérieur de calibre Sénior pour le mois de septembre ou octobre, veuillez communiquer le plus toi possible avec Paul Renaud Nous aurons besoin de tiois (3)équipes Tél.: le jour: 671-3771.le soir: 672-4500 P Renaud MIDGE SMALL SCHOOL OF DANCE Held in St Lambert United Church Hall 415 Mercille Ave .St.Lambert.Que Classes for girls age 4 years to teens in Classical Ballet and Tap Boys - Tap only.Advanced Ballet Classes by Audition Registration; Sepumber 13th.2:00 P M to 5:00 P.M.Information: Mrs.I Smith «71 1446 OR Mrs M Small 676 0785 MAINTENANT Air climatisé Temple that took 100 years to carve In the second century B.C .iponks began sculpting ihe hills and solid rock dill's in western India into a series of beautifully carved temples which can still be enjoyed b> C anadian visitors today.The most impressive of all these temples is the remarkable Kailasa at Ellora, carved during the 8th and 9th centuries A.D.and considered one of the wonders of India.Instead o f e re c t i n g t h e temple as it would be today, a huge single rock-dill' was selected and the stone-cutters began to sculpt their temple with chisel and mallet.The Kailasa took over 100 years to complete.Working from the top of the dill down thereby eliminating the need for scaffolding, the craftsmen chipped out and removed three million cubic feet of rock to form a vast pit 107 feet deep.276 feel long and 154 feet wide (almost the si/e of a Canadian football field).In the centre was left a huge stone block which was to become a temple as intricately carved and detailed as an ivory miniature.I inlay you can still marvel at the foresight of an unknown designer who was able to \u2019envision a gigantic temple emerging from a mountainside.xn 3213 GRANDE ALLÉE 678*1720 2» LAFLÈCHI PQ\t6788920 0 ESSAYEZ NOTRE PIZZA PARFUMEE SUBMARINES SPAGHETTI RIGATONI RAVIOLI LASAGNA GNOCCHI FLASH DELIVERY PO DS RESULTAT GARANTI QUEL QUE SOIT VOTRE AGI TONiriE LES CUISSES Smm fMV !\u2022\u2022\u2022 f si:«s now TtUR UPS AMINCIT IA TAIUI STUDIOS DE SANTE POUR HOMMES ET DAMES LES 15 PREMIERS NE PAIERONT QUE: PAR SEMAINE POUR UN COURS CONÇU POUR VOUS SANS FRAIS ADDITIONNELS \u2022 Lampe solaire 6 Massage mécanique \u2022\tAppareils amaigrissants9 Programme person \u2022\tBain sauna\t\u2022 Culture physique MONSIEUR OUIMET DIT \u201cMon médecin m'a dit de réduire et /# l'ai fait sans diète.J'ai perdu 14 pces à la taille en 8 semaines lement.2 STUDIOS SUR LA RIVE-SUD La chaîne de studio la plus importante au Québec L0NGUEUIL:1216 Chemin Chnmbly 674-4965 ST-LAMBERT: 319 Laurier (;?£,) 671-5594 AIR CLIMATI i "]