Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 septembre 1971, mercredi 29 septembre 1971

[" Texte détérioré ISLECOURRIERDUSUD THE SOUTH SHORE COURIER TIRAGE: 65,000 COPIES PAR SEMAINE CIRCULATION: 65,000 COPIES WEEKLY 1090 Volume 26 \u2014 Numéro 23 loNautuii St lomb*rt Boutliervili« St Hubert - laflecbe \u2022 Lemoyne \u2022 Greeafield Pork \u2022 Brassard ProvilU - Sto-Joho MERCREDI, 29 SEPTEMBRE \u2014 WEDNESDAY SEPTEMBER 29th 1971 Le projet de Saint-Hubert et de Loflèche Les airti-fuslonnîstes n\u2019ont pas d* \"arguments spéciaux\u201d! Le maire Clovis Langlois dirige le congrès des municipalités -le mlniftre Maurice Tessier Telle est l'expression employée par le ministres des affaires municipales.M Maurice Tessier, au cours d'une conversation téléphonique, lundi après-midi, avec le représentant du COURRIER DE SUD.à propos de l'enquête publique qui aura lieu sur le projet d'unir Saint-Hubert et Laflèche L'enquête est confiée à la Commission municipale de Québec, sous la présidence du juge John Shein; le 14 octobre à Saint-Hubert, et le 15 octobre à Laflèche, au Centre des jeunes, il y aura audiences publiques où les personnes et les corps constitués qui s'opposent à la fusion pourront faire valoir leurs points de vue Le ministre a décrété l'enquête en raison du nombre des anti-fusionnistes des deux municipalités intéressées.La loi l'y oblige.De fait, en vertu de la loi sur les fusions volontaires, lorsque le nombre de propriétaires demandant une telle enquête s'établit à 10% ou plus de la population, il doit y avoir investigation.Or, à Laflèche, le comité provisoire des propriétaires a fait circuler une pétition réclamant l'intervention de la Commission municipale et a recueilli à cette fin la signature de 1,701 propriétaires sur 2,166.Le comité invoque \u201cl'absence de similitude entre les territoires.l'existence de barrières naturelles quasi infranchissables entre les deux villes\", entre autres points, pour s'opposer à l'union de Laflèche et de Saint-Hubert.Le comité citç aussi \u201cles problèmes de dettes de Saint-Hubert envers Lon-gueuil et Brossard,\" et ceux de la représentativité électorale, de l'enlèvement de la neige, etc.Selon les propriétaires pétitionnaires.ces problèmes devraient être étudiés par la commission municipale avant qu'une fusion des deux villes ne soit réalisée.Le but visé par la Commission municipale dans ses audiences publiques consiste à sonder et à évaluer le bien-fondé des revendications des anti- fusionnistes C'est elle qui décidera si les arguments avancés par eux sont valables ou non.Et c'est à la lumière des constatations et des recommandations de la Commission municipale que le ministre Maurice Tessier se formera une opinion sur la question, qui demeure de grande actualité.\u201cJe me baserai sur les recommandations de l'enquête\u201d, a dit textuellement le ministre Tessier.C'est en réponse à une question que le ministre a déclaré qu'il n'avait pas reçu d'arguments spéciaux de la part des groupes ou des personnes qui s'élèvent contre une fusion qui serait précipitée à leurs yeux.C'est le maire de Boucherville, M.Clovis Langlois, qui a été appelé à orchestrer le prochain congrès de l'Union des municipalités du Québec, sous le thème: \u201cLA MUNICIPALITE FACE A SES OBLIGATIONS\".Ces assises réuniront, selon les organisateurs, quelque 1.000 délégués entre le 26 septembre et le premier octobre prochain.Les deux grandes questions de ce congrès seront les finances des municipalités et leurs responsabilités dans le domaine de la police.Tout comme aux congrès précédents de l'UMQ, le problème des ressources fiscales pour les municipalités sera au centre des délibérations de la semaine prochaine Rappelons la traditionnelle revendication des municipalités du Québec: libération du champ de l'impôt foncier par les commissions scolaires pour que les munici- palités puissent l'occuper intégralement A ce sujet, le congrès est la suite logique de la conférence provinciale-municipale du printemps dernier où le problème du partage fiscal avait été abordé Les propositions avancées au cours de cette conférence n'ont eu aucune suite concrète, a ajouté le président de l'UMQ Quant aux questions touchant la police, elles feront l'objet d'un débat spécial qui, selon M.Desrosiers, ne sera pas de \u201ctout repos\u201d.Le juge Roger Gosselin, président de la Commission de police du Québec, sera conférencier à ce débat tandis qu'on trouvera parmi les panelistes M.Guy Mar-cil, président de la Fraternité des policiers de Montréal, M.Roger Dulude.président de l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec et M Jacques Tétreault, maire de Laval.Les maires ont l'intention entre autres de s'attaquer au règlement selon lequel une municipalité serait dans l'obligation de payer un pré-salaire à un candidat policier pour son stage de formation à l'institut de police de Nicolet.Nous aurons en présence face à face des maires__ct des présidents (Suite è la page 19) M.Réjaen Coutu.préaidant du ciub Optimiste ! remet le Credo Optimiste, gravé sur cuivre, monté sur piaqMf* te noyer, é l'honorable Jean Cournoyer, ministre du tiaVéil et conférencier invité lors du diner du 15 septembre dernier!* Un autre centre domiciliaire Les propriétaires de Laflèche demandent de tenir les audiences \"en fin de semaine\" Inauguration officielle Voici une partie de la table d'honneur lors du dernier diner Optimiste-Boucherville.Dans l'ordre régulier, M.Réjean Coutu, président, l'Hon.Cournoyer, conférencier invité.Madame Coutu.Monsieur le maire Clovis Langlois et madame Langlois.\t^ Photos Pierre McXeil < Le comité provisoire des propriétaires de Laflèche demande au juge John Shein, qui présidera l'enquête publique les 14 et 15 octobre à Laflèche et à Saint-Hubert, de tenir les audiences le soir, en fin de semaine, et dans des salles pouvant contenir 500 oersonnes.Le comité, présidé par M.L'enquête décidée par le ministre Maurice Tessier et menée par la Commission municipale du Québec est \u201cdans l'ordre\u201d.C'est là la première réaction du maire de Laflèche, M.Gérard Philipps, après l'annonce de la décision du ministre des affairés municipales.\u201cCe qui me surprend, a-t-il Phil Dolen.formule cette re-uète au nom de la démocratie, u respect et de l'intégrité.Il réclame ainsi ce qu'il appelle \u201cune enquête publique accessible à tous\u201d.Voici, au texte, la requête en question faite après une rencontre, vendredi dernier, entre les représentants du comité et le toutefois ajouté, c'est qu'on révèle la tenue de l'enquête \u201cà la limite\", à 17 jours des premières audiences publiques\u201d.En vertu de la loi, le décret d'une telle enquête doit avoir lieu au moins 15 jours avant la tenue des audiences, précise le maire.\u201cCela m'étonne un peu\u201d.ministre des affaires municipales, M.Maurice Tessier: M.le Juge Sheehan, Président, Commission Municipale de Québec, 1995, Boul.Charest, Québec 10, Qué.M le Juge, \u201cVendredi dernier, le 24 septembre, des délégués du Comité Provisoire des Propriétai-tes de Laflèche rencontraient le ministre Maurice Tessier à son bureau de la rue Crémazie.à Montréal.Lors de cet entretien, ils ont appris qu'une enquête publique aurait lieu bientôt à Laflèche, concernant la fusion St-Hubert - Laflèche Ces enquêtes ont habituellement lieu sur semaine: or, Laflèche est peuplée de propriétaires à revenus modiques ou moyens.Ils ne peuvent pas perdre une journée de travail pour rencontrer les enquêteurs.Donc, les propriétaires de Laflèche vous demandent que cette enquête ait lieu en fin de semaine ou les soirs sur semai- L\u2019enquête est dans l\u2019ordre le maire Gérard Philipps peut-*re GRACIEUSETE DE GALERIE dv MEUBLE Pau! QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD 13*6 Ch#mln Chambfy JacifUM Cartiar - 077 Paca au Contra d'Acnotn du domaine Letourneau a Longueuil ne.Nous demandons aussi que la salle choisie pour l'enquete puisse contenir cinq cent (500) personnes.Au nom de la démocratie, du respect et de l'intégrité, les propriétaires demandent une enquête publique accessible à tous, soit le samedi, le dimanche ou les soirs de semaine Il vous sera très facile, M.le Juge, d'acquiescer à cette demande raisonnable si vous désirez la participation des propriétaires.Phil Dolen.porte-parole pour le Comité Provisoire des Propriétaires de Laflèche.! S29 Boul.Marie.Laflèche.En présence de son Honneur le Maire, Monsieur Marcel Robidas, aeçompagné de l'É-ühevin, M^psi^ur Piui'Au-guste Briand et de plusîètirs autres dignitaires, ont procédé à l'inauguration officielle du Domaine Létourneau.à Lon-gucuil.Le Maire, Monsieur Marcel Robidas, s'est dit très heureux de collaborer par sa présence à l'ouverture du Domaine Létourneau et a souhaité la bienvenue, tout en signalant que la ville désirait la participation de constructeurs sou- cieux de répondre aux normes exigées.Il est à noter que la Ville de Longueuil est située à proximité du ridnt Jacques-Cartier et jouit d'un aménagement urbain des plus modernes comprenant tous les services tels les écoles, églises, nouveau centre ville (Woolco), centes d'achats Désormeaux et K-Mart.centres de loisirs, aré-na, avec accès immédiat à la route 3, 20 et 9.On remarquait une foule empressée qui visitait les merveilleuses maisons modèles de Le PQ-Chambly appuie les grévistes de la Weston La grève des travailleurs de la compagnie Georges Weston fait éclater publiquement un drame humain d'une rare violence! NORMES SALARIA-LES PAN-CANADIENNES Cette compagnie à succursales \u201cfrom coast to coast\u201d force ses employés à faire le piquet pour satisfaire à des normes salariales fabriquées hors du Québec.Quand on sait que Weston est la 7e compagnie de boulangerie au Canada pour les profits et que c\u2019est la haute productivité de ses ouvriers qui permet cette prospérité, on s'explique mal qu'elle refuse toute négociation relative au salaire ou aux autres clauses considérées comme majeures par le syndicat?LA STRATEGIE PATRONALE Prévoyant une demande de rattrappage salarial de la part de ses travailleurs, Weston élabore une stratégie visant à les mettre au pas Le harcelle-ment patronal débute trois mois avant le début officiel des négociations, par une demande d'extension d'un an de la convention collective et sans aucun avantage.Vient ensuite la mise à pied des contremaîtres jugés \u201ctrop doux\u201d, sans considération de leurs longues années de services (certains y travaillaient depuis 25 ans), pour les remplacer par d'ai tres chargés d'appliquer à la lettre des règlements inhumains.Ainsi une permission doit être demandée pour satisfaire aux exigences imposées par la nature, sous peine de suspension de 3 à 5 jours; depuis quelque temps il fallait plus d'une heure pour l'obtention de ce \u201cprivilège\" (La majorité du personnel est féminin).Que penser des suspensions et des congédiements, sans motif valable et sans avis au syndicat, qui deviennent réalité quotidienne et dont celui qui s'est brûlé à la tâche est le plus souvent victime.Egalement le travail en temps supplémentaire est obligatoire pour tous, de sorte que la semaine de quarante heures n'existe qu'en théorie Le vote de grève d'environ 90% prouve l'extrême lassitude de ces travailleurs provoqués délibérément par un patronat sans scrupule et n'ayant aucun respect de l'être humain.Le parti Québécois, dont l'un des thèmes majeurs du programme est la promotion sociale des travailleurs ne peut rester inactif devant la longue liste de griefs accumulés par les employés de la Weston et le conseil du comté de Chambly a décidé unanimement de leur apporter son appui.Dès à présent nous lançons un pressant appel à tous les QUEBECOIS afin qu'ils boycottent les produits WESTON.principal# d# l'uaina (Photo Pierre Beaudin) Létourneau & Frères, dont le\tvisiteurs ont noté également\tneurs qui sont inévitables, vous slogan est: \u201cBienvenue chez-\tque les constructeurs avaient\ttrouverez inclus dans votre vous, nous\tsommes diffé-\tfaits un remarquable effort\tmanuel\tdu propriétaire 3\tfeuil- rents.\" En\teffet, les visiteurs\tpour assurer, confort, sécurité\tles pour\tservice, 1,6 et 12\tmois ont pu le constater, plusieurs et une vie familiale qui inspire après occupation.Vous pouvez d'entr'eux ont été interviewé transformation.\ty indiquer les ajustements qu'il en direct, sur les ondes du pos- La réputation de Létourneau y a à faire et laisser la feuille au te de radio\tC.H R S.Radio-\t& Frères ( 1968) Liée n'est plus\tbureau\tRapidement un\thom- Soleil, 1090\tau Cadran.Ceux-\tà faire et votre maison Létour-\tme de\tservice passera\tchez ci formulaient des commen- neau est garantie pour une pé- vous taires très élogieux sur Famé- riode de un.an contre les dé- Une invitation toute spé-nagemem intérieur, la disposi-\tfaut* mineurs et de 5 \u2018ans con-\tdale vous est donc faite de ve- tion des cuisines, salles à man-\ttre les défauts majeurs de cons-\tnir visiter le Domaine Letour- ger, salles de séjour, etc.Les\ttruction.Pour les défauts mi-\tneau, à Longueuil Bur cotta photo: d# gaucho à droit#; F#rnond Blanchard, promoteur; Claud# Létourneau.constructeur; Son Honneur le Maire, Monsieur Marcel Robidas; Paul-Auguste Briand, éche-vin de Longueuil; Adrien Létourneau.constructeur; M.Lessard, gérant Banque Nouvelle-Ecosse; Raymond F.Lague, conseiller en relations publiques; André Daigneault, gérant.Société Centrale d'Hypothéque et de Logement, succursale de St-Lambert.«Upio Place Longueuil vient d'ajouter un nouveau magasin è la liste déjà imposante de saa commerces.Il s'agit cette fois d'Audiosonic Inc.spécialiste de la vente d'appareils de haute-fidélité et de stéréophonie.Le magasin est sous l'habile direction de M.Cari Qrifo, un expert, qui saura vous conseiller judicieusement sur l'achat d'un appareil.\tI Photo Charpentier i m md u PAGE DK LUXE Exige* les \u2019\"GOUTTIERES' Ho-Do Voyez u* de na* dépositaires dutorhi} sur la Rive^Sud: A LOUER NOIRE ET COULEUR PHILCO OffiS I & rrvKson d< l& TELEVISION 2219 Cbtaia Cbanbly, LaagaMlI \u2022 677-1914 y Fmgê 2 \u2014 TME SOUTH SHORE COU RI ER/W»dn 1S71 » VENTE \u2014 VENTES $50,000 DE MARCHANDISES EN PROVENANCE DE \"L\u2019EXPOSITION DU MEUBLE\u201d CHOIX DE PLUS DE 100 MODELES TELEVISION COULEUR PHILIPS *499 A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION STEREO de qualité PHILIPS LE NOM LE PLUS RESPECTE paix « PARTIR R* CHOIX de 50 Modèles v.-«'*«\t>¦\" y I X ' iA SINGERJ MOBILIER DE SALON MODELES « PARTIR DE $119.500.Aucun comptant II C0A6ELATEURS A PARTIR DI *159.00 \u201cKELVIN ATOK\u201d LESSIVEUSE ET SÉCHEUSE REFRIGERATEUR \"KELVINATOR\u201d Pli\t\t \t\t MODELES  PARTIR DE $229.CUISINIER! 30 POUCES MOBILIERS CHAMBRE IL1 99!° * 1,200.PLUS DE 1,000 MATELAS EN MAGASIN CONTINENTAL 39 99 $49.95 MATELAS 54\u201d $37.95 ***^ \u2014.' v ^ nR WA ¦ alboT^ 106 St-Louis Villo Lemoyne UBLES LICm 671-5433 - 671-5762 un GEANT du meuble Les évêques sent concients du phénomène de In vielence \u201cIl est plus urgent, plus chrétien, plus humain de lutter contre les causes profondes de la violence que de se limiter à déplorer et à condamner\".Il ne convient plus de dénoncer les manifestations brutales de la violence, mais s'attaquer résolument à ses causes profondes.c'est-à-dire aux injustices, disent en substance, les évêques canadiens de l'Office de l\u2019Action Sociale, aux communautés chrétiennes, et à tous les citoyens du Canada dans le message qu\u2019ils publient à l\u2019occasion de la Fête du Travail 1971 C'est la deuxième année consécutive que les évêques s'attaquent au même phénomène: l'année dernière, il s'agissait de la .libération de tout l\u2019homme, libération qui peut amener quelquefois à l\u2019exercice de la violence; cette année.le phénomène de la violence est abordé en lui-même, après enquêtes multiples et consultations auprès de responsables locaux de divers mouvements d\u2019action sociale et Comment en vient-on a la violence?L\u2019un des malaises dans lequel baigne notre société de consommation, est la mentalité fortement individualist! qui prône \u201cle plus-avoir\u2019\u2019, au détriment du \u2018\u2018plus-être\u2019*.Mentalité qui conduit à la hantise de l\u2019efficacité, à la soif de l\u2019immédiat et entraînent l\u2019impatience et le refus des contraintes nécessaires.Il y a aussi l\u2019indifférence à l'égard des valeurs spirituelles, l'éclatement de l'univers des symboles, la disparition du sens de l'émerveillement et de \u201cl'esprit de Fête\u2019\u2019 qui laissent l'homme dans un sentiment de perplexité.Comment s\u2019attaquer au problème de la violence?Une stule solution s\u2019impose; il faut s'attaquer, disent les Evêques à la racine du malaise, supprimer les injustices.sans oublier que l'action libératrice est plus proche de l\u2019Evangile que la soumission passive à l'injustice.Peur meure de l'avant cette solution, il existe des moyens concrets que proposent les évêques et qui conduisent à un engagement d>namique Ce sont \u201cla collaboration à I animation sociale, à l'organisation des mouvements populaires tt professionnels, la participation à la vie politique et la conscientisation aux problèmes cruciaux des pays en voie de développement\" Et, à ceux qui voudront combattre résolument les injustices pour l'établissement d'une civilisation nouvelle, les tvè-aues signalent en conclusion de leur message que \"le cheminement sera long et ardu, soutenu par la confiance en l\u2019homme et par l'Espérance qui nous a été révélée\u201d.Léo Foster de pastorale.Di >ans un paragraphe qui révèle le fruit de leur cueillette au cours des consultations faites, les évêques énoncent les causes qui peuvent provoquer la violence.Causes qu'il nous semble opportun de répéter: inégalités de toutes sortes; discriminations raciales ou autres; le viol et la manipulation des esprits; la difficulté pour les gagne-petit d'améliorer leur sort; le gaspillage des uns en face de \u201craffamement\" des peuples; les subventions qui s'émiettent avant d\u2019atteindre leur destinataire; les délais injustifiés au sein de la vie en société; l'oubli des droits des individus et des personnes; l'égoisme collectif des groupes de pression; fembourgeoisement des mentalités et le désengagement en face des problèmes et des projets communautaires.Les évêques se disent solidaires de ces souffrances exprimées; ils sont aussi sensibles à ce réveil devant les injustices, à un nouveau sens de la solidarité, à cette soif de la promotion humaine.Des solutions toutes faites Existe-t-il des solutions toutes faites pour répondre à la violence?Selon les évêques, il semble plus réaliste \u201cd'admettre que, pour y répondre, nous devons ensemble apprendre progressivement la signification profonde des enjeux humains et sociaux que nous vivons Cette recherche de l'humanisation des rapports entre les hommes et les sociétés implique une révolution des mentalité*.Nous croyons aussi qu'elle requiert l'intelligence et l'acceptation du Message de Jésus-Christ\".Les causes de la violence Si le phénomène de la violence peut être décrit comme \u201ccette force - physique ou psychologique - qui s'exerce sur un homme ou un groupe d\u2019hommes afin d'obtenir ce que ni le dialogue, ni le droit, ni la morale ne permettent d'en obtenir\u201d, la violence elle-même \u201cpeut conduire à l'utilisation de la force pour entamer l'intégrité des personnes, les ravaler au rang d'instruments et les empêcher d'être, comme hommes, partenaires conscients et libres\" SALON \"LUI POUR ELLE\u201d | COIFFEURS POUR HOIV|MS8-._ i Cormtor Propriétaire Coupa modo .ConsaiUer an toupet Attention spéciale aux enfants CENTRE D\u2019ACHAT K-MART 2675 Chemin Chambly\tLonqueuil Saviez- vous que.**?PIERRE DESCHENES Un programme d éduction de, propriétaire d\u2019eutomobi-le, .contribué è réduire de 10% le, vol, d eutos dan, la pro-vince.\t* * Des étudiants d'écoles supérieures interrogés lors d'une enquête étaient d'accord pour dire que la plupart des accidents sont causés par des chauffeurs imprudents: jeunes et vieux.Le nombre de véhicule trainant et rouillant dans les rues et sur les routes est estimé à 10 millions, aux États Unis seu lament.\ta * Le gouvernement canadien a fourni une subvention de plus d'un million de dollars, destinée è la recherche sur le système de protection genre \"ballons souhlés (air bag).\"La Flamme Bleue\", une automobile mue par une fusée, et qui a atteint une vitesse de 622 milles à l'heure, emploie des freins à disques , un dans chacune des deux roues arrières.Nous ne nous attendons*pas à ce que vous rouliez à cette vitesse, cependant l'équipement de votre automobile est aussi important pour votre sécurité que les freins de La Flamme Bleue\".Voyez-nous pour une vérification, chez : 0UVE1T LE SAMEDI DE 10 AB A 4 MIJ ROUTE 9 ST-BÀSIIE-LE-GRAND 653-3613 Section de réparation ouverte le MERCREDI-SOIR de 7 :OOh a 10 OOh SALON JACQUES Coiffeurs pour hommes \u2022t exiges la coupe qui vou nous voua roxueutorons luit.22 de GENTILLY\tLONGUEUIL Spécialités, Cheveux longs\tMise en plis » * I to Li COURRIER DU 8UD/m«rcr«di, 29 s«pt«mbre 1971 \u2014 Pag* 3 Poise and deportment classes Are you interested in something a little different for your child?Have you given much thought to your child's weight problem, shyness or general deportment, which could be corrected through physical education?These classes are designed for ENJOYMENT and a diversion from constant study and practicing for any child interested in the art of dancing Classe^ include standing and floor exercises - mat work and general training in deportment A basic knowledge of all styles of dancing are included in this course, which encourages self expression, poise and coordination.All classes in age groups are held on Saturdays only, under the direction and supervision of Mrs.Eva Waldie.B.A T.D.(British Association Teacher of Dancing), Official Adjudicator of Highland Dancing S O B H S.(Scottish Official Board of Highland Dancing).Former champion Highland Dancer of Can- ada and U S A and Professional Dance Instructress and choreographer Enrollment: Sat Oct 2nd between 10 a m and 12 noon.2 p m aiul 5pm Place St Andrew's Presbyterian Christian Education Centre (corner Birch &.Green) fees $5.00 per month per child $K (X) per month two children in one family $10 (X) per month three children in one family Classes limited ?QOMIUCJ Lm cydlf\u2014 ouropéono participant au tour da la NouvaNa-Franca travaraaiant LonguauM pau après laur départ da Montréal vars Granby, pramièra étape du tour.La pal et on circulait rue St-Laurent au moment où notre photographe a croqué cette photo.( Photo Pierre Beaudin I Un gagnant da loto-Quebec ouvrira un mini-putt LOCATION à court termes : soit î) la jouraee ou au mois à loag termes : 24 mois et plus MONIMQRENCY FORD LAPRAIRIE 659-1932 Le club Optimiste-Longueuil a besoin de vous Roger BEAULNE Président Le Club Optimiste, de Lon- breuses furent les activités pour gueuil entreprend sa 17ième permettre à nos jeunes de s'é-année de service auprès de la panouir et de grandir saine-jeunesse longueuilloise Du- ment tels que: la semaine de rant toutes ces années, nom- l'appréciation de la jeunesse.ouniQue figure%agic PERDEZ ^ 2à 5 o POUCES de CONTOUR EN SEULEMENT RÉSULTATS GARANTIS PAR ÉCRIT Mj s?- j .*\tPas d\u2019exercices abrutissants *\tPas de diète rigide *\tPas de pillule dispendieuse .1i M Koger David, propriétaire du Pavillon des Cèdres, de St-Bruno, ouvrira un Mini-* Putt, samedi le 2 octobre Les dignitaires de la ville de St-Bruno assisteront à l\u2019ouverture M.MauriceCusteau, président de Loto-Québec, sera aussi présent, en plus de nombreux artistes de la radio et de la télévision, dont M.Léo Ri-vest, animateur bien connu.L entree sera gratuite pour les enfants, de ILOOh am.à l:00h p.m.Tout les visiteurs sont bienvenus.la semaine du respect de la loi et de l'autorité, la semaine de sécurité, le concours d'art oratoire, etc.Grande fut la générosité du Club auprès des jeunes dans les domaines culturel, artistique, social et sportif; la bibliothèque du centre culturel, le baseball et le hockey mineur, le camp de vacances, les classes neige, le centre pour jeunes délinquants, le scoutisme, les troupes folkloriques, etc.en sont des exemples concrets.Nous jouons donc un rôle social necessaire auprès de notre jeunesse et de la commu- < nauté en général.Nous entendons bien le poursuivre en comptant non seulement sur l'initiative de nos membres mais surtout sur la générosité et la collaboration de nos bienfaiteurs.Les besoins de notre jeunesse se faisant de plus en plus grands, les services auprès de cette jeune communauté étant plus variés, plus onéreux, nous venons faire appel à votre générosité pour nous aider à poursuivre notre rôle auprès des jeunes.Souscrive/ donc à notre Campagne de Charité qui se tient du 11 septembre sau IJ; octobre I9n Aidez-nous à les aider.en faisant parvenir vos dons à l'ordre du Club Optimiste de Longueuil.Case Postale 56.Station \u201cA\".Longueuil Merci à l'avance.Optimistement vôtre.Club Optimiste de Longueuil.Roger Beau!ne.président.N.B : Le Club Optimiste de Longueuil est toujours à la recherche d'hommes prêts à se dévouer à la cause des jeunes Si ça vous intéresse, je suis à votre disposition, le soir à 677-4204 et le jour à 4X9-9761.à nouveaux bas prix LE DEGAS C4030 20\" CHROMACOLOR Le télécouleur le plus populaire en Amérique du Nord.Son magnifique cabinet couleur simili-noyer renferme le célèbre système de télécouleur Chromacolor avec AFC, le garde-teinte automatique, le châssis Titan avec panneaux Spothte deluxe VHF/ UHF.Chez Zenith, la qualité doit y être pour que le nom soit apposé.Le Chromacolor à des prix plus bas que jamais Le standard d\u2019excellence en télécouleur A un prix d\u2019aubaine à ne pas manquer -Faltas iffalras avec uau aalsoa ruspousabU- &Mjson Jclft TELEVISION 2219 CH.CHAMBLY LONGUEUIL 677-8984 { * AFR1S EN SEULEMENT 90 MINUTES, vous perdét votre graisse indé lirabt* Notr» mithod.a foit t«, prouva, dan, fan d* vou, J r.ndr* boll*.\u2019hnUi.dStparaltrr i'#mbor.p«!fi» ind«»irobl«.Vov» n'av«x qu'è\t**w un «nfortabk tetu pendant ' nU tr limefits naturels et librairie Naturiste j a\tExtracteurs à Jus Ç y Vente et location de volumes \u201c Naturiste\" ) Q-ÿ Livraison gratuite Tel: 679-4374 QicP7 1153 Ch.Chambly - Longuauil \u201cDemandez nos recettes gratuites\" L'Esthétique et vous arec Huguette Turcotte esthéticienne- visagiste - Té«.674-3421 tsiltèHqu* Visagisme Eharolyse BOUTIQUE VISAGISTE FACIAL CAI HIOLYSE i RAITEMENT DU COL) ET DE L OYAL MAQUILLAGE - VISAGISME COURS DE MAQUILLAGE tlo4vid«Mi\t1 small 1\tlarge\ti»\t^\t1 Bambino 1\textra Large t?\t^\t1 Bambino \tTel.672-3504\t \t205 boni.St-Louis \u2022\tLaaoyE* Loignon esi une affection du pied caractérisée par la formal ion progressive d'une tumeur siégeant, te plus ordinairement.au niveau de l'articulation métatarso-phalangienne du gros orteil, sur te bord interne du pied A proprement parler, l'oignon est un durillon-cor doublé d\u2019un hygroma chronique Quelle que soit fexplication donnée par les auteurs anciens sur la cause et les connexions profondes de l\u2019oignon, nous voyons que tous signalent ce fait important: le durillon est toujours au-dessus d'une poche liquide qui peut facilement devenir le siège d'accidents inflammatoires toujours graves.Pour Dudon l\u2019oignon est un cor spécial à la région.L aspect de l\u2019oignon est donc caractéristique: c'est sur la par- CL1NIQUE DU PIED 780 Ste Foy 674 1568 A.PAQUET, podiatre La solution à vos problèmes de pieds, cors ongles, verrues, etc.SVP prendre rendez- vous R.Gilles GRAVEL CD A A J.Pierre GRAVEL C D A As Expertise et administration de porte feuille d'assurances-gAnérales Assurartces Vie Assurances-collectives 3587 PAPINEAU.MONTRÉAL 135- TÉL 526 2587 Soirs et jours de fête : 6/7 5085 \u2014 671 -4433 VENTE\t4\tp CLEARANCE D\u2019ECOULEMENTS\tr\tSALE MODELES 19\t71 MODELS AMBASSADOR\tHORNET GREMLIN\t En bos d* prix contEBt\t^ At prices below cost Meilleure ollocatioa d\u2019échange\t^ Top trade-iB allowance Venez maiEteeant et écoeonisez\tCome sow and save Termes feciles - Taras\t \t hi\tm 1 * J ^\tm i m\t \t tie lu plus saillante du bord interne de l'articulation du gros orteil, au niveau même de la tête volumineuse du métatarsien au'on aperçoit une masse largement implantée; l'épider-.me qui le recouvre à sa périphérie est dispose en squames ou lamelles qui rappellent assez bien les feuillets d'un bulbe de jacinthe.Souvent au centre, ou épars eu et là.on voit un certain nombre de petits points arrondis ou coniques, tantôt d'aspect absolument corné, tantôt noirâtres a leur centre Le plus souvent, l'oignon qui existe est un fait acquis, dont la guérison ne parait aisée.a moins de soins prolongés~ et attentifs.Il progresse pendant un certain temps, acquiert un volume assez considérable pour devenir très gênant Alors la terminaison de l'affection peut être diverse, suivant les soins, l\u2019état de la tumeur.Tantôt.en effet, il persiste indéfiniment.causant, dans les marches un peu longues, ou lorsque le malade porte des chaussures étroites ou trop courtes, des douleurs quelquefois très vives, bientôt calmées par le repos.Tantôt T hygroma acquiert des proportions considérables; le durillon soulevé et pressé par le liquide sous-jacent contre la chaussure, s'irrite chroniquement.la peau malade s \u2019amincit peu a peu.le durillon proprement dit disparait, écrasé par T hygroma Dans d'autres conditions enfin, on peut voir une autre terminaison beaucoup plus grave dont les conséquences peuvent être fatales.A la suite d'un traumatisme, souvent .même à T occasion d'une fatigue un peu plus grande que de coutume, la douleur vive s'éveille et ne se calme pas.CAUSES.En recherchant les causes qui peuvent produire T oignon, nous trouvons cette affection très fréquente chez la femme, assez rare chez l\u2019homme C\u2019est précisément dans la conformation des chaussures qu on peut trouver Texpliqua-tion rationnelle de cette disproportion.Les hauts talons qui font manifestement glisser le pied vers l'extrémité antérieure de la chaussure; d'autre part Texiguité des souliers que les femmes ont / habitude de porter.nous prouvent surabondamment pourquoi l'extrémité libre du gros orteil, pressée contre la pointe de la chaussure, et déviée en-dehors par la constriction exercée sur lui par le cuir du dos du pied, présente une déviation latérale et excentrique qui rend plus saillante encore la tète du métatarsien.La région métatarso-phalangienne est donc manifestement prédisposée aux irritations locales; l'oignon ne tarde pas le plus souvent à se montrer et à suivre sa marche progressive.Nous nous inquiétons à bon droit de la pollution de l'air et de l'eau et des commissions d'études se créent pour sauvegarder, tandis qu'il en est encore temps, notre environnement phy sique et biologique Cependant, une marée noire plus pernicieuse que la pollution physique est en train de nous noyer: celle de la licence des moeurs qui s'étale partout dans les théâtres, les films, la littérature.les chansons, les réclames publicitaires, les illustrés: \u201cElle asservit la mode qui.trop souvent dépasse les bornes de la décence Elle envahit nos foyers à travers les mass média\" Nous assistons, bref, à une véritable \u201cinvasion d'érotisme malsain qui porte atteinte à l'équilibre moral de nos contemporains et des générations futures\u201d Pour nous qui vivons ce phénomène, n'avons-nous pas une question primordiale à nous poser: la santé morale de l'homme n est- elle pas mise en peril.' Vest-on pas à ébranler l'équilibre de l'homme, à le détourner de ses énergies, des tâches sociales qui l'appellent pour l'enfermer dans son égoisme et ses passions?N'est-on pas en train de compromettre cette valeur vitale et sacrée: l'amour humain sous toutes ses formes?Ami lecteur, mis en présence de ces inter rogations, comment réagit ta conscience?Peux-tu encore questionner ton époque?Es-tu encore capable de respecter la vérité?As-tu le courage de t'interroger sur les questions fondamentales et de ne pas accepter aussitôt, pour valables, tous les modèles, toutes les modes, tous les snobismes que te propose la société actuelle?T'arrèteras-tu â réfléchir, au sortir de cette lecture?Puis-je l'espérer?+ Gérard-Marie Coderre.Deux nouvelles rues à Longueuil qui le proposa en modèle et patron au clergé paroissial en 1905.Canonisé par Pie XI en 1925, sa fête se célèbre le 4 août.Deux nouvelles rues sises dans le développement domiciliaire sur les lots du secteur RX-31 porteront respectivement les noms de Valade et Vianney.Ces deux noms dont la première lettre est \u201cV\" sont recommandés pour répondre â une politique nouvelle qui préconise de choisir, si possible, pour un même secteur des noms de même initiale.Rue Valade M F.X.Valade (1803-1890) fut reçu notaire en 1835.Secrétaire-trésorier de la Commis- sion scolaire de Longueuil (1846-1849), il enseigna dans cette ville II fut également membre du Bureau des examinateurs des instituteurs et inspecteur d'école pour différents comtés.Il célébra ses noces d'or â Longueuil.en 1879.Durant sa carrière d'instituteur il forma plusieurs élèves remarquables et donna durant toute sa vie les plus beaux exemples de vertu.Rue Vianney Jean-Baptiste-Marie Vianney (Curé d'Ars) - 1786-1859)-universellement vénéré fut béatifié sous le pontificat de Pie X Brissettt, St-Jacqa«s, et Dureault A VOCA TS - LA WYERS DAMASE BRISSETTE.C R ANDRÉ ST JACQUES PIERRE DUREAULT ALBERT CÛTÉ JACQUES LARIVIÉRE SERGE BRAULT 3 ouest.rue St-Charles Longueuil Edifice Caisse Populaire 677-9144 Brassard, Bernard & Girard I vocal' Aristc Hrossjrd ( .K.conseil, Simon Hrossard.II.!.Marc Bernard.IL.I . GRATUIT * .97 HEMAREXIN-TStr^ \u2014 ^e 97 * OSTOCO-\t3.77 METAMUCILl\u201c*M,7t*^,*,^e >*» 2.67 DIOVOL -.\u2014r- Mm* Su.> o* 1.47 DIOVOL\té-astos 1.47 NORMOGASTRYUir:.^1 47 PYRIDIUM\u2014iZT-usm,^ Vn3 97 CAROFEM^-rr-*-^,,.1.47 KOTEX\ta*e tae 1.97 M O D E S S »\u2022\"-\"« \u2014sa Sum « N 1.97 CONFIDETS*- T5, 1.97 VICHY CELESTINo\u2014atit T5 5 47 ABSORBINE JUNIOR 9 17 DRISTAN-^r-^gtH 1 17 ENFALAC1**\"-*^»7.99 SlMlLAC*-»-^c.^.m»« Bus.teeo7.99 SMA caeaaeiM *\u2022-*\u2022 *\u2022 DRisTAN^rr^r- \u2014 BROMO®\u2014-c\u2014 *¦**\u2022 \u2022\u2022\t»* CREO- \u2022\u2014 r\u2014'*\u2014» »*\u2022*»\u2022 »-wes *»* VICKS \u2014 »*\u2022«*#\u2022, »«wes\u2019** SARAKA\t'**\t»» CARTER'tr^^T \"\u2019w C A RO ID 4' 4*1 o-\u2014'\u2022« »*\u2014* i®* »\u2022\u2022 ~ss \u2019 »* C A R OID \u2022\t44\u2014\t^\t* °* BICHOLATE\u2014 4 \u2019\u2022° EX-LAX\"-\u2014\u2022 »\u2014\u2014 *\u2022 EX-LAX\u2014\u2014 *\u2014-AGOBYL*\u2014\u2014v* * AOOBYL\u2014\u2014\u2014-\t4W PREPARATION H'ÏZZTJTS ASPERGUM?^ri^rr.^t, \u201e BENYLIN\t\u2022\u2022\u2022 °-\",0% BAMINIL \u2022 PROMATUSSIN.OELUSIL\u2014- GELUSIL\u2014\u2014\u2014\u2014\t-1 47 AMPHOGEL-65-\u2014^ TT 1 67\t AMPHOGEL 65-\u2014\tTT» 1 67 \t\u2022 -\u201ces »ou1 67 KOLANTYLGEL*::;.;\twmi 1 77 LITHINES\u2014\t-\u2014.o\t67\t ALKA SELTZER\t\u2014\t67 BROMO SELTZER\u2014\t\u2022 mf»1 97 INSTANTINE-\u2014\t*\t\u2014 41.27 BEN GAY*\t\t °-\u2019\tw s\t97 MAALOX*-*^-\u2014\t1 27 M A A LOXc\u2014¦\t1 77 MAGNOLAX\t\t147 LA IT **\tre-# \u2022\tWW\t4.\t1.27 LAIT«\u2014s-.-s*.*\t\u2022*»\u2022'\t\u2014 4< 1.27 BROMO SELTZER* '\t\u2014\t1 47 SUCARYL SODIUM\t197 SUCARYL SODIUM\tW4- 3 47 SACCHARIN\u2014 -\t-\u2014\t97 POLIDENTh\u2014s.\t\u2014 «e 77 Q-TIPS\t\t\t77 DIAPARASH\t\t .\t:.*, i 77 DETTOL4\t -\t\u2022\t- 1 77 INFANTOL\u2014\t\t2 67 GÉRITOL \u2014'\u2022\t\t 3 97 SINUTALES -\t:\t1 97 GOUTTES AURALGAN\t1 27\t GOUTTES OVOL\t1 67 KAOPECTATE\t.\t147 VASELINE\t.~4 -1 07 DIAPARASH\t397 CARTE BLANCHE ainsi que la majorité das carias da plans d'assuranca medicaments i J \\ 398871 Page 8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.September 29th 1971 SALLES DE DECEPTIONS 1933 bttl.Efetiri UFIECNE £^30» SYSTEME DE SON ET LUMIERE icir 672-36A4 Jt *r 471-2472 P Votre CHIRO vous parle Dr G.Lemieux, D«C< Pourquoi des moux de .Recherche Vous êtes-vous déjà demandé ce qu est un mal de tête au juste' Le mal de tête c'est le signal d'alarme de la nature pour vous prévenir que quelque chose ne va pas dans votre organisme Quand la tête vous fait mal.c'est parce que quelque chose ne tourne pas rond quelque chose de grave peut-être.C'est aussi un avertissement que vous devez faire quelque chose pour y remédier \u2014 pour faire disparaître ce qui cause ce mal de tête avant que votre santé ne subisse des dommages encore plus sérieux.Ne pas tenir compte de ce signa! d'alarme, c'est comme si vous traversiez une voie ferrée quand le signal annonce l\u2019approche d'un convoi.Vous courez au-devant du désastre ( aitees des maux de tête Parmi les causes intermédiaires du mal de tête on peut mentionner les troubles de la vue.la mauvaise digestion.I é-Iimination irrégulière, les affections rénales ou cardiaques, l\u2019infection des amygdales, la méningite.les troubles nerveux résultant de défectuosités à l'épine dorsale et.en de rares cas.une maladie mentale.Chez les femmes, des désordres dans l\u2019appareil procréateur causent fréquemment des maux de tête Mais une des causes les plus fréquentes du mal de tête c\u2019est sans contredit l\u2019alignement défectueux d'une ou plusieirs vertèbres cervicales.Ces petits os ûorsaux de la région du cou.quand ils se déplacent sous une trop forte tension, peuvent affecter le fonctionnement des fibres nerveuses qui cheminent entre eux depuis le cordon médullaire.ce qui provoque une douleur dans le crâne Douleurs dérivées L'irritation d'un réseau de fibres nerveuses se communique souvent à un autre réseau qui dessert un autre organe de notre corps.Ce qui cause ce qu on est convenu d'appeler des \"douleurs dérivées\".qu'on localise dans une partie du corps ou un organe, alors qu\u2019elles tirent leur origine dans une autre partie de l\u2019organisme.En supprimant la cause originale du mal de tête, votre chi- ropraticien peut aussi aider votre corps à surmonter la cause même qui a amené ce malaise.Energie nerveuse Si toutes les parties du corps reçoivent la quantité suffisante d'énergie nerveuse qu\u2019est censé leur transmettre le cerveau sans aucune intrusion organique.votre corps pourra alors fouir de la santé au maximum Souventesfois cependant, les tensions occasionnées par l'accomplissement des tâches quotidiennes.des tressauts ou des torsions subites du corps déplaceront plus ou moins légèrement une ou plusieurs des vertèbres dorsales qui ont pour mission de protéger la colonne vertébrale, causant ainsi des subluxations.COURS D'EXPRESSION DRAMATIQUE Monique Rioux-Boisvert, comédienne pour enfants de 3 à 12 ans Arts plastiques\tJeux dramatiques Masques\tMime Marionnettes\tThéâtre de Décors, costumes.\tmarionnettes maquettes\tCréation de pièces parlées Coût $8.par mois 677-6220 ou 674-6792 *Près 7h- P \"1- 1-2-3 OCTOM Warren Beatty Faye Dunaway ECNNIE ET CLYDE Cuit is mon &/\\atfia£ufWxxl OPERTION V-2 COULEUR AVALON BEAUMONT 72 a.St-Cbarles 674-9226 1910 6#tl.Tascharaet 672-6960' D EH COUlEM FIERY ADVENTURE ON A FLOATING HELL SHIP MOVIES FOR KIDS SATURDAY OC TOBL R 2nd AT I (H) P M I © longpeuil © 677-7933 PLACE LONGUEUIL SAMEDI A 1.00 P.M.?Chr only plai t' to rrrtlly t\u2019n toy a film is still on Hu Hid SCREEN ¦ of \\pur cinfma hnus* ham^£RSCo MACNtnCKNT-CO^ GREENFIELD PARK GREENFIELD PARK PLAZA 671-6129 NOUVEAU A ETvm ¦¦ * Maintenant OUVERT * du Mardi au Dimanche ^ MARDI-SPECIAL 2 Liqueurs Gratis.^ MERCREDI-SPECIAL 1 liqueur & Sandwiches \"Peanut Butter\" w ^ (Peanut-Butter is Better Than Pot).^ ^\tEXTRA SPECIAL: OUVERT.\t% dimanche après-midi de 1 hie à S Va hres.2 liqueurs gratis.\tv.Discothèque ENTREE Sl.OO 1933 Boul.EDOUARD - LAFLECHE \"MUST SURELY RANK IN IMPACT WITH BONNIE AND CLYDE\u2019I \u2014Time Magazine f ISyears Adults SEE JOE' FROM THE BEGINNING COLOR ™E STUDENT üunsESl COLOR CINEMA 1 STARTS FRIDAY! Nightly from 6 30 pm Sunday continuous Irom I.UOn.m GREENFIELD park GREENFIELD PARK PLAZA API-6129 POUR TOUS .- , JOHN * WAYNE I GJERRYLEWI \"YA YA MON GENERAL\u201d ¦EN COULEUR DES VENDREDI! ©longueuil © 677-7933 PLACE LONGUEUIL TECHNICOLOR' PANAVISI0N VENDREDI 2 POUR 1 Sur Ncmainc do 7 3o p in Dimanche conlinucl depuis I .nu p m On paie moins cher chez\u201d AUTO L'Ck TD CAC7 A T-BIRD, 1970, 2 portes, landeau, AM-FM\t| QS ID 5*15/-A stéréo, tout équipé.M5385A\tPONTIAC GTO 1970 (Judge), comme neuf, balance garantie.\tMêM A J \u2022 M5189A\tTORINO COBRA 1970, rouge, 4 vitesses,\tOQQC 429, freins à disques.\taJI\t1 J \u2022 G 5311 A\tDODGE 440, 1970.2 porte*, toit rigide, très\t9 C Q C bonne condition.\tÆpJmJ* A478\tFORD Station Wagon.1969.vert, très pro- pre.Balance garantie.\t*4! Ab\\J m \u2022 F5361-A\tFAIRLANE.1969.2 portes, toit rigide,\t1QQC gold, tout équipé.\t^ | # 7 J \u2022 P5104 -A\tMUSTANG FAST BACK 1968.très pro- pre.équipé\t«piU P 5299 A\tFIAT, convertible.1969.rouge, trè* propre.\tQÇ3 e LE CENTRE DU CAMION DE IA DIVE SUD AUTO Téléphonez-nous vousm\"^.655-^0' ' 522-4383 Grâce a un examen minutieux du malade, et en faisant les ajustements appropriés de T échine, le chiropraticien peut ramener les vertèbres ainsi déplacées â leur position normale, supprimant de la sorte la cause du dérangement nerveux Conservez et protégez votre santé en ayant recours aux bons soins du chiropraticien c\u2019est la façon la plus moderne et la plus efficace de maintenir votre corps sains 6^ £796ui Un choix de musique incomparable Yenez au Les 30 septembre, 1-2 et 3 octobre T4I.*77-9101 \u2022 \u2022 \u2022 DIRECTEMENT DE NEW YORK NE MANQUEZ PAS £«V-jpxlmiW/)6 HI wnm Et toujours.le spectacle sensationnel de MARIUS CULTIER et ses Dancing Rhythms 2019 boul.Taschereau Len«eewil A peine 1 mille du pont Jacques-Cartier à 7 minutes du centreville UNIS POUR LA If* FOIS ! loANS Adultes Nathalie Jean NAUBERT COUTU 2e SEMAINE! GREENFIELD PARK PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 (CINEMA 2) Sur semaine dès 6.05 p.m.Dimanche continuel depuis 12.45 p.m.Mi Macûravi \u2022 Le film qui fait courir le monde Dès vendredi 1er Oct.entier! 2e FILM LES DYNAMITEROS (couleur) cjLHlr, LrJ CINQ PIZZERIA SPECIALISTE DE LA PIZZA 290.rv* Rockfléoa.Seat.HEURES D'AFFAIRES Lundi (Monday).Mardi (Tuesday) Mercredi (Wednesday) et Jeudi (Thursday) de 11 am.\u2022 1 a.m.Vendredi (Friday) et Samedi (Saturday) de 11 a m à 2 a.m T4L: 147 2037 BEST ITALIAN FOODS MEILLEURS METS ITALIENS Ü 1 Salle a Diner - Dining Room COMMANDE MINIMUM $1.25 Livraison Gratuite \u2014 Free Delivery 670-3370 670-0570 M 3085, DE LYON, LONGUEUIL P.Q.Q1(aSSIgË(â(â(s[sIa(â[s(a(s(s[s(âË[â[s(âÉÉÉ(âIâ(sSI3l9lâI9IZiDl Metel-Resteeriet RESTAURANT ï£ ï*.t Le restaurant leplus chic sur la Rive-Sud US MEILLEURS METS CHINOIS ET DELICATESSEN SUR LA RIVE-SUD BIENTOT WATCH FOR GRANDE OUVERTURE GRAND OPENING Au At the K-mart 2665 Chemin Chombly Longueuil INFORMATION: Ttl.: 679-3373 LE COURRIER DU SUD/nn«fcr*dt.29\t1971 \u2014 Pafl«9 Champlain Regional College Opens St.Lambert Planning Office With only a matter of months to prepare for a September 1972 opening, the recent!) appointed campus principal.and director of student services for Champlain Regional College (CF-GEP), with a supporting research and se- cretarial staff have opened planning offices in the Seaway Building at St.Lambert The St.Lambert-Longueuil Campus, scheduled to accommodate a projected 2,000 students in its first year of oper- COMPTANT OU TERME R.MAYER AMEUBLEMENT ENRG.JEAN-PIERRE ARCHAMBAULT MEUBLES ET APP.ELECTRIQUE POUR RENDEZ-VOUS EN GROS\t674-7104 ation, will be the second centre of study for the new English language junior college, destined to serve the Quebec South Shore regions The first campus has already opened in Lennoxville at Bishop's University.Mr.Frederick E.Turley, Director General of Champlain Regional College and other members of his executive staff will maintain their headquarters for the present in Lennoxville but will spend some time each week in St.Lambert The St Lambert office will be headed up by Mr.Guy Gauthier, Campus Principal and assisted by Mr Adrian Grocnenberg, Director of Student Services While an initial programme for the St.Lambert-Longueuil campus is in the process of being formulated, plans are to offer a full range of courses leading to professional degrees, and diplomas in specific technologies, as provided for in the Champlain Regional College charter In its first year of operation, the college's Lennoxville section is featuring courses leading to professional degrees in arts, science and business Le Parti Québécois intensifie son action Durant la journée du 25 septembre.les cadres du PQ-\u2022Chambly se sont penchés sur le sens de leur tâche: cette importante journée de formation était destinée à tous les chefs de quartiers, les membres de l'exécutif des sections correspondant aux villes du comté et les membres du Conseil de Comté également.La grande majorité était présente Le président de l'association CENTRES GO GOODYEAR PRIX DE PRÉSENTATION pour la plupart des voitures Prix courant apres cette offre de presentation de 30 jours.$69.95 Enrayez la rouille à sa source: sous votre voiture! INTÉRIEUR DES MONTANTS SOUS LES\tDIS PORTIERES\tPAROIS INTERIEURES DES PORTIERES MOULURES CHROMÉES INTERIEUR \\ DU COUVERCLE OU COEFRE INTÉRIEUR DES SOUS LF BOITIERS DES PHARES CAPOT INTERIEUR DES BOÎTIERS DES FEUX ARRIERE INTERIEUR! , DES «AS DE CAISSE INTERIEUR\t.' DES AILES ARRIERE INTERIEUR DES MONTANTS LOChVlENTS DES ROUFS DESSOUS COMPLET I empêche la rouille de s\u2019attaquer aux voitures neuves I freine la diffusion de la rouille sur les voitures usagées 20 endroits stratégiques sont protégés par l'antirouille Goodyear .adhère parfaitement au métal .empêche la pénétration d Humidité.l'antirouille est vaporisé sur les parois des portières, sur les montants des portières et autres endroits dissimulés.des outils spéciaux permettent de vaporiser les endroits de la carrosserie les plus difficiles d'accès.les spécialistes Goodyear s\u2019assurent que chaque source de rouille est entièrement vaporisée.GARANTIE D\u2019ARGENT REMBOURSE \u2022 voiture neuve: 5 ans* \u2022 voiture usagée: 2 ans Dons les 5 ans suivant l'application de l\u2019antirouille sur une voiture neuve, dans les 2 ans sur une voiture usagée, nous rembourserons en totalité la somme déboursée pour le service antirouille Goodyear (là où l'antirouille fut appliqué) si des traces de rouille faisaient leur apparition a l'un des points critiques indiqués et illustrés ci-dessus.Rapportez votre voiture au magasin de service et présentez votre facture originale ainsi que le certificat de garantie reçu au moment du service antirouille afin de prouver la dote de l'achat et le prix payé.le coût de ce service comprend quatre vérifications tinnucllcs des voitures neuves et deux vérifications annuelles des voitures usagées ainsi que les retouches liécessaires indiquées au moment de l\u2019achat.\t*.Cette garantie ne couvre pas la rouille de la surface extérieure de la cat rosserie qui exige des lavages et des soins réguliers.Cette garantie ne couvre pas la rouiM* résultant de l'écaillage de la peinture.extérieure, de l'abrasion ou d'une collision.Aucune garantie ne peut être émise pour des voitures rouillces à l\u2019excès.?Une voiture neuve est une voiture achetée moins de 3 mois avant la date d'application de l'antirouille et n\u2019ayant pas roulé plus de 5,000 imllrs.Une voiture usagée a été achetée moins de deux (2) ons avant la date d'application de l'antirouille et n a pas roulé plus de 25,000 milles.Pas de romplanl requis\u2014Ulilisez votre Plan de Crédit Goodyear ou Chargez CENTRES GO GOODYEAR 85 boul.STE-FOY (Mitmim Longveoil 679-5250 administration plus three-ycar diploma courses in nursing, administrative techniques and textile technology, and allow for extensive expansion in the technological field, basing programmes on the needs of the areas of industry and commerce.de comté.H Antonio Bertrand a d'abord expliqué les grandes lignes du programme d'action en cours, insistant sur la nécessité de la cohérence et sur l\u2019importance du quartier comme champs primordial d'action politique.Le candidat du PQ-Chambly et président de l'exécutif national, Pierre Marois, y a ensuite officiellement lancé l'opération \u201cle second souffle du Parti Québécois\"; \u201cle compte à rebours est commencé et il faut se préparer à toute éventualité, a-t-il dit, en démontrant l'urgence pour le PQ d'utiliser au maximum toutes ses ressources humaines disponibles, de les multiplier de les orienter dans une action puissante consistant à sensibiliser la population en regard du plus grand nombre de problèmes collectifs possible.Le thème majeur de la rencontre a consisté en l'étude d'un document de travail relatif au fonctionnement des structures de base, soit Je quartier, et son fonctionnement dans une section agissante qui tient son rôle en main Lt club des Fraecs reçoit le R.P.Sylvestre Le Club des Francs de Lon-gueuil reprend >es activités mardi soir, le 28 septembre, à l'occasion d'un souper au restaurant \u201cAu Tabourin\" 113 rue St.Charles ouest (6 \u2018A hre) r Le conférencier invité pour ce premier souper est le révérend Florent Sylvestre, supérieur des Pères Fransciscains Le 5 octobre, le club acceuil-lera M Roland Roy.Son Sujet: la créativité Ceux qui aimeraient se joindre à nous sont cordialement invités.\u2022V.CHEZ \\ tjAil Les Chouettes iMtl'M d« Oétorotio» lac.VOUS TROUVEREZ IE HUS VASTE fè&V Ær.ASSORTIMENT DE PAMER PEINT CERAMIQUE SCULPTURE METAL DÉCORATIF BIBELOTS D'IMPORTATION PAPIER CONTACT TENTURES LAMPES TABLEAUX EMAUX SUR CUIVRE MEUBLES SCRVICEDi DÉCORATION \"GRATUIT* 679-é440 11S ST-LAURENT COIN ST JEAN LONGUEUIL EN VENTE JUSQU\u2019AU 9 OCTOBRE Nous avons la série complète des tapis ON SALE UNTIL OCTOBER 9th See us for the full circle of Ozite* Carpets ! LES COUVRE-PLANCHERS \u201cOZITE\u201d* VÉRITABLES, SI RÉSISTANTS A L\u2019EXTÉRIEUR, SI BEAUX A L\u2019INTÉRIEUR, SONT EN VENTE ICI ! WE SELL THE AUTHENTIC OZITE* CARPETS! SO DURABLE FOR OUTDOORS.SO ATTRACTIVE FOR INDOORS ! f i.w \u2018\"\u201cT y/ / y üHii y O,-'CV-.\u2022 M - \u2022«>*\u2022 m « colof\tr \u2022oioetion that inciudM varga Luxurious 36\u201d cotton velveteen velvet Sewing mode easy.quolity fabrics plus savings Couvurtura Isothurnus Esmond, 72\u201d x 90\u201d 4aoh/« Diverses couleurs, bordurts sn setln.72\u201d x 90\u201d Esmond thermal blan-ksts.tsvsral colours, satin binding OrtilUrs ai moussa caoutchouc.IS\u201d x 24\u201d 3 a 7 9 Housss d# coton pur.Mane.Non-allsraène.15\u201d x 24\u201d foam rubber pillow Purs whits cotton ticking.Aller-gv free.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture temedl prochain.Noua noua ré-earvone la droit da limitar laa quantités.Pricae in sffset until closing tima this Saturday.Wa rsasrvs tha right to limit quantities.HEURES D\u2019AFFAIRES PLACE DESORMEAUX watch Bonimart discount In '71 Bout Déeormeaux & Chamln de Chambly Longueuil.Qué GREENFIELD PARK 840 Boul Taechereau Qraanfiald Park, Qué.LUN\t\tMON MAR\tS am-6 pm\tTUE.MER.\t\tWED, JEU a VEN\tS am-8 pm\tTHUR.S PRI.8AM.\tSem-B pm\tSAT.STORE HOURS CHARGEX - FREE PARKING - EASYTIME PAYMENT - FREE LAY A WAY - BABY BONUS CASHED \u2022 SATISFACTION GUARANTEED I Octobre super âubâifies du mois jêlonimart voyez Bonimart et leurs escomptes en 71 Mu.October super discount month Wake up to music Eveillez-vous au son de la musique avec ce beau radio réveil-matin.Mouvement digital Etat solide pour obtenir votre son instantanément.Haut parleur 3Va\u201d fourni un son de qualité Automatique /AFC.A.\tSleep knob B.\tAlarm set and time adjust knob.^- \u2022%.-\u2014 \t I!1 I Camera department Contrôles sur le côté Fini imitation de bois ¦ SONY SOHO STATE Kris Kristotferson - The Silver Tongued Devil and I The Beach Boys - Surf\u2019s Up Vous attendiez des prix fantastiques sur ces disques d'aujourd'hui.et bien, ils sont ici à partir de IIM Mother aux Beach Boys.A ces bas prix, ils ne resteront pas longtemps.Faites votre choix à bonne heure et soyez certain que vous rapporte rez le disque de votre choix each PARTRIDGE family Tammy Wynette Greatest Hits.Vol.II A ' wo*} s» ttiM mnmotwir.\t,\tsaei The Partridge i-amiiy Sound Magazine Donny Osmond The Donny Osmond Album The Mothers Fillmore East.June 1971 Purple FireballH .47 ii Humperdinck Another Time - Another Place Ten Years After -A Space In Time The Who Who's Nest?Qualité.Voleur Radio-réveil matin Digital AM-FM Quality.Value Lloyd\u2019s AM FM * clock radio 2999 ch with this oeautitui crock radio \u2014\tClear static free sound with amazing tone.\u2014\tDigital clock movement, ouilt for years of dependable service \u2014\tSolid state circuity for instant on' sound.\u2014\tSleep switch provides up to 90 minutes o* music before automatic shut-off.\u2014\tBig 3-Vi\" speaker gives quality sound and tone.\u2014\tAutomatic AFC locks in FM stations for drift-free performance \u2014\tUncluttered styling with side mounted controls and woodgrain finish to fit any decor.\u2014\tSlide rule dial allows for tuning ac curacy.Radio portatif AM Sony à état solide Sony solid state portable AM radio ch Un fantastique radio qui vous assure une meilleure performance que seul Sony peut vous donner.Offert en trois couleurs bleu, rpuge ou blanc.Fonctionne avec piles sèches 3 D (inclus).A reliable value-priced radio featuring fantastic performance with a new level of sound that only a Sony can give.In three decorator colours - blue, red, or white.Perfect for the home or cottage, kitchen, den, or bedroom.Long-lasting high-impact body with built-in handle and front mounted controls.Operates on 3 'D' size batteries (included).Camera department.Epargnes fantastiques sur ces super albums Fantastic savings on super sounds Waiting for low, low prices on today's sounds?They're here .from the Mothers to the Beach Boys, but at these prices they won\u2019t be staying long.Shop early and be sure of finding the records you've been looking for.Black Sabbath Matter Of Reality 8 Track stereo tapes CortONchts 8 pistes - Stereo only Fabuleuse variété de cartouches è ruban comprenant A fabulous sélection ot tapes, including Black Sabbath.The Mothers.Deep Pur pie.The Beach Boys, The Partridge Family, Engelbert Humperdinck, and The Who.sût prie*.InTffïèniî^îôîlnOmÎMhUsïîurdîrôcî 2.w.r.»»rv.th« right to limit quanmi».Bonimart .'\tWatch Bonimart discount m 71 PLACE DESORMEAUX Boul Désormeaux & Chemin de Chambly Longueuil.Que- GREENFIELD PARK 840 Boul Taschereau Greenfield Park, Qué LE COURRIER DU SUD/mdrcr#di.29 »dpt«mbre 1971 \u2014 Pmgm 11 which art supposed lo he ntu-lideiinal.so ihul ihe\\ ma\\ noi he quoted dim ill.tien il *e were in u poMHott to do so there was a lumn sidf lo one o/ the several disi ussions ihui came up on the suhp'i i one me other it! the Kruup {there's ul*a\\ s on^ radii al professed hidteaX hi support-ÇCi kot he didn 't look loo^ood when the discussion drifted to RADIO He had never even HEARD of ihe Crovsn Corporation\u2019s I wo main Montreal radio stations CUM &( HI LUN\tMON MAR\t9 am 6 pm\tTUE MER\tWED JEU *\t9am9pm\tTHUR 9 VEN\tFRI SAM\t9 em 5 pm\tSAT STORE HOURS (Suite de la page 10) needs help, the obvious question is \u201cWho's left to do the helping\"' Huh ' AND I DIDN\u2019T THINk I HEY CAKED.There are reports by a number of pet-lovers to the effect that the pet-supply, shops and the corresponding departments in the big departmental stores are currently all out of flea-collars for both cats and dogs, and you can't get one for love nor more y.In all seriousness, the explanations given by the tores are to the effect that the yi-yaps have been buying them up like mad You figure it out It's over m\\ head THE \u201cHEROES1 OCR MIDST.IN A Greenfield Park widow with three school-age children on her hands and in very ordinary circumstances, must be having things too good, and there are always those upstanding.courageous forces in our midst to help balance things out.Just a year ago her husband was on his way to play golf at the local \u201cRock-Pile\u2019 when he suddenly collapsed and died.A few weeks, ago.an 11-year old son suffered a severe and dangerous concussion while playing on the street near his home Plus all the other myriad trials and tribulations of bringing up a young fatherless family.Recently she has been the butt of a great deal of annoying harrassments like having her clothesline cut.plus a few incidents, we won't go into for now.She called the Police Department.City Hall and one or more aldermen.With the expected results.She should have saved her breath.HERE\u2019S W-HERE YOCR MONEY GOES, FOLKS.Or a good part of it.any wav During a recent discussion on the .subject of television ratings, it was brought to light that Radio-Canada (CBC \u201cFrench\" programming on Channel 2 < Montreal) does not have a single show listed among the 25 most popular offerings in the listening and viewing area, the independent Channel 10 capturing everything in sight up to that point In other words, our beloved CBC's own top-rated French' show ranks TWENTY-SIXTH in the over-all ratings for the area On the \u201cEnglish\" side of the ledger, the situation is about equal I v unfavourable to the CBC.with the local independent CTV outlet i Channel 12' raking in a good two-thirds of the television audience at almost any given time of the day or evening, as against CBC Channel Six's anemic one-third.This is altogether apart from those on cable and tuned to O i TSIDE programs The figures discussed were based ( more-or-less I on the Nielson ratings as well as those of the BBM (Bureau of Broadcast Measurements i.both of Partis ds cartes La Si Clare Parish Council de la Catholic Womens l eague organise pour mardi, le ' octobre a H: 15 I M au sous-sol de l'église.366 Montarvil-le.Longueuil.une partie de caries avec goûler cl prix de présence Amenez vos amis cl apportez vos carles BIIA-VENUE A TOUS ADMISSION - SI 00 Pour information adressez vous a Mme M Ste-Marie.674-4^39 ou Mme L.Decelles.674-4547 Mlle Sylvie Robidas.fille de Mme et M Marcel Robidas, maire de Longueuil, et M Bernard Dell, fils de Mme et M François Dell de Longueuil également tStudio Favron Soyez fiera de votre parterre i Confiez-en rentre tien à un paysagiste réputé .Terre Pierre* A patio .Pierre Terrassement .Sable \u2022 Entretien de gazon Tourbe Clôturée KSTIME GRATUIT OMER GEMME paysagiste 391 rue Bernadette Ste Julie 655-0420 Ce soir votre époux peut sortir avec une autre femme L\u2019tutre ftmme c tst vous.Après uo« visite de 90 minâtes chez TRIM-A-WAY Allez tu stlon TRIM-A-WAYavec les pouces que vous n\u2019avez jamais été capable de perdre Pouces sur l\u2019abdomen, pouces sous les bras, pouces sur les hanches, el sous les mollets.Tous les pouces que vous avez hile de perdre et que vous voulez perdre.TRIM-A-WAY guarantit que vous perdrez un total d\u2019au moins 2 pouces à votre première visite.Vous n\u2019avez flas à vous priver, donc pas de bain de vapeur à prendre, pas d\u2019exercices à faire, et pas de pilule i prendre.TRlM-A-WAY%st comme un voya ge au salon de beauté mais plus encore parce que TRIM-A-WÂY vous rend Jolie Etendez vous sur un canapé, apportez un bouquin un sandwich, un martini ou une amie avec laquelle vous pourrez vous entretenir.Réjouissez-vous, vetue du ruban TRIM-A-WAY et déve-oez plus mince.Si vous ne dez pas 2 pouces à votre première visite et 5 pouces après la cinquième, vous ne paierez rien Téléphonez et nous parlerons d\u2019une autre femme.Vous,.Pts de contrat à sifter Hetres d\u2019affaires De Ittdi ta veadredi iadas 10 AM \u2022 10 PM Mllt LISE LUSSIER Tacbaiciaatt 679-7520 HARGEX - STATIONNEMENT GRATUIT - FACILITES DE PAIEMENT - MISE DE COTÉ - ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES^f^j^^^j^_2^^j^ 'amincissement^ 62 SUACQUES APP.2 L0II6UEUII 1 i ^ Pag* 12 - THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaa4av.Saptambar 2*th 1971 L\u2019AFEAS St-Antoine A TA F E A S.St-Antoinc débute une série de cours au crochet de 1ère et 2ème année, qui commenceront lundi le 4 octobre à 20 h res.pour 10 semaines consécutives Ces cours auront lieu au \u201cWIGW AM** situé rue St-Laurent, à l est du Chemin Chambly Information:\t677-7496 Inscription: 306 rue Quinn.À VINCENT & FRERES LUTTE COI Cours de macramé Au même endroit, vous serez surprise de ce que vous pourrez réaliser avec vos doigts de fée.en apprenant les différents noeuds du macramé Série de 10 cours de 2 h res Inscriptions limitées, 674-0848 Ceinture fléchée.Peut-être seriez-vous intéressées, à savoir comment faire la ceinture fléché que grand-mére faisait Inscrivez-vous à nos cours.674-0848, 5 cours de 2 heures à raison d'un cours par semaine.Email sur cuivre.aumints varies Par une série de 10 cours venez vous prouver à vous-mèmes quelles jolies choses vous pourrez réaliser en un tour de main Au \u201cWIGWAM\" à l'adresse ci-haut mentionnée Lundi de 13.30 à 15.30 hres.commençant lundi le 4 octobre Information: 674-6037.Bienvenue à toutes.Cours de diction à Jeanine Lavoie a une très grande expérience au niveau de l'enfance, section diction phonétique et autres.Elle est diplômée de l'École du Bon Parler Français.Jeannine Lavoie oeuvre depuis plus de 20 ans a enseigner le bon parler à nos enfants: elle est une des initiatives des nouvelles méthodes d'enseignements et fut choisie pour oeuvrer à un projet pilote dans la ville de Montréal De plus, elle a travaillé à l'essor du loisir chez-nous: elle fut l'initiative des cours donnés par le Service des Loisirs de Jacques-Cartier avec Monsieur Gaston Dunn Elle a de plus opéré l'atelier du cirque deux (2 > années.Jeannine Lavoie est très connue par les jeunes et sa grande compétence est recherchée pour nos jeunes Le Service des Loisirs de la Ville de Longueuil est heureux d'organiser deux (2) classes de diction sous l'habile direction de Jeannine Lavoie Ces classes regrouperont un maximum de 30 élèves et seront divisées par groupes d'âges.De plus, une classe sera réservée pour les enfants ayant une difficulté de language Les inscriptions sont ouvertes et le nombre d'élèves est limité.Pour tout autre renseignement.communiquez avec Monsieur Gaston Dunn au Service des Loisirs à 679-6490 PRODUITS CONCILES PRODUITS DOMESTIQUES Service des Loisirs.Ville de Longueuil.DETERSIF EN POUDRE Cours de piano è Longueuil TIDE Powder detergent F ormat Géant .99 POUDRE A RECURER COmET Clean ser hr^br.cc'l\tBte hr: x*¦¦ ur y- \u2018 2^7\t2 I O 2/.59 Des cours de piano débute- CIRE LIQUIDE ront en octobre Ces cours se- aEROwax ront donnés par M Mircea Liquid wax___________________ TAMPONS A RECURER a fait carrière avec I OPÉRA S.O.S.\tBt POUR P LANCHER Bte 27 02 .99 ROUMAIN Pour renseignements: 679-6490 Scouring Soop Pads de 18 .53 POLI A MEUBLE AEROwax \"C ME B4-U BUY' Pinto - Mustang Torino - LTD Maverick - T-Bird Galaxie KON SUL T MOI AVANT D'H T SUD AUTOMOBILE INC.320 EST.RUE ST CHARLES.LONGUEUIL.OUÉ 674-6286 Polish F urniture Bte 9 02 .£9 BALAI PLASTIQUE DE couleur IMPERIAL MOP\tOQ Plostic Broo rr\\ kbirih'/w \u2022 ufc-tn-» i «\u2022\t# SERVIETTES SANITAIRE CONFIDETS Sonitory napkins Bte 48 11.80 Chez Vincent & Frères nous nous préoccupons non seulement de la qualité des aliments que nous emballons pour vous, mais aussi de la facilité avec laquelle vous pourrez vous débarrasser du contenant vide.At Vk packa P 1 WC^wwwswwwwwvwwwwwwwwwn mCEIlT VINCENT N'EMPLOIERA QUE DES PLATEAUX D'EMBALLAGE BIODESTRUCTIBLES POUR LES VIANDES ET LES ALIMENTS! VI NI AND Nous apportons ainsi notre contribution a la lutte contre la pollution.Nous vous donnons le choix d'acheter des viandes fraiches, des fruits et légumes, dans des plateaux de pulpe moulee biodestructibles qui vous offrent l'avantage évident suivant: vous pourrez facilement détruire les contenants vides avec un minimum de pollution! De plus, les plateaux en pulpe, qui laissent respirer la viande et les aliments, sont insurpassables pour conserver la qualité que vous souhaitez.Voila un autre exemple qui prouve que VINCENT prend soin de ses clients It is a your ft toge: pulp tr pect or Anothf NOUS ALLONS MEME: jusqu'à nous occuper de la pollution.WE 'produit de fibres naturelles stérilisées qui se séparent facilement sous l'action des aliments na turels.mod' SAUCE AU TOMATE BRAVO\tB'e\t.2SOZ\t49\t PATES ALIMENTAIRES CELLOS LANCIA\tOQ SpogHe»* \u2022 Spoghett.n: -Mocorom coupe#*##\t MACEDOINE DE LEGUMES Raymond\tBte M *ed vegetables\t1 ç 0z .10\t FEVE JAUNE COUPE RAYMOND\tBte Go den W g x cut beans\t1 9 oz \u2022IV\t RAISIN MINIATURE SUN-MAID\tCello 14 btes Spec al Halloween\u2019\toz\t*V #\t PRICE ROTI PALERON % DE PORC FRAIS Ib FRESH PORK PICNIC ROAST GAUFRE AUNT JEMIMA\tpV w0« g\t9 oz\t.39\t BATONNET D\u2019AIGLEFIN BLUE WATER\tPqt\tC Q Haddock Lsh stick\t10 oz\t\"\t\t NOUVEAU-NEW PULL-A-PARTS SARALEE 3 vanétes\t\t \tPqt 12\t M c \u2022 Rc sm et Cannelle \u2022 Oronge -\t.59\t \t\tPqt8\\ .39\\ \tCROISSANT PILSBURRY Crescent Dinner F\t \tMARGARINE COLOREE \\ Urn 1 É BLUE BONNET Pqt 40 ^ iVlULLL Soft margarine 1 lb \u2022 ¦ w\t \tJUS D\u2019ORANGE HOLIDAY\tBout OQ oronge juice\t32 oz \u2022 V #\t \tFROMAGE POUR PIZZA KRAFT\tPqt 12 oz Chunk Naturel \u2022 Mozzorella\t#0/\t \tMARGARINE COLOREE KRAFT\tPqt\tLQ Parkay Colored margarine 2 Ibs \u2022*# #\t PRWyJpRICE GATEAU DUNCAN HINES CAKE MIX 18 saveurs au choix (Limite 3 par client) \t DESCENTE DE BAIN RUBBER MAID\tA / # Both mat\tCouleurs assorties\td)\tV V\t SERVIETTE SANITAIRE CONFIDETS\tBte AQ Sonitory napkins\t12 \u2022 *w #\t SAC A ORDURE ^ - 2'* GLAD\tFormat\tAT Garbage Bog économique\t^ 1 \u2022 V#\t EPONGES JETS\tAQ Sponge\tJumbo\t.UT\t SAVON LIQUIDE POUR VAISSELLE IVORY\tBout\tQQ For dishes\t32 oz \u2022 # #\t NOURRITURE PŒPETITSAN,MAUX PUSS\u2019N BOOTS Poisson Bte\tAA CAT FOOD\tFoie 15 oz \u2022 XU\t DESSUS DE PLANCHE A REPASSER (Iron Board pod) #88\t BOEUF MARQUE ROUGE \u2022 RED BRAND BEEF STEAK DE RONDE DESOSSEE 1.09 Boeuf de marque rouge seulement Round steak) Ib BOEUF HACHE Maigre frais haché toutes les heures Hourly minced hamburger lean Ib.65 FROMAGE CHEEZ-WHIZ KRAFT .79 B FROMAGE FORT CRACKER BARREL KRAFT 80 Pointe Wedge, pqt 12 oz FROMAGE A LA CF .5 KRAFT CREAM CHEESE Plain - piment - relish - pmeap FROMAGE SUISS GRUYERE BURKI DE KRAFT [PHJLVPIICE BISCUITS FEUILLE D'ERABLE DAVID Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de détaillants, s.v.p.QUALITE SERVICE COURTOIS BAS PRIX Cello 1 Ib MAPLE LEAF BISCUIT FESSE DE JAMBON \u201cBURNS\u201d|Prêt-à-servir R.T.E.leg of ham Shankless skinless Either end Ib .59 ROTI DE CROUPE Rump Roost $ Iverstdc Lb 1.09 ROTI DE HAUT COTE c\u2014 régulh BIFTECK HACHE Mmced Round Steak\tlb 99\tCENTREDE JAMBON Center Horn Steok Pce Morceau» 2 ; 2Ml lb\t\u201c .79\tFRANKS V.P.MAPLE LEAF\tm 59 ROTI DE COTES CROISEES Oos* Rib Poost\t|k\t^5\t\tJAMBON FUME Genre midget roll C.O.V.\"MAPLE LEAF '\t.79\tBACON V.P.\"MAPLE LEAF\u201d\t,lb .63 JAMBON PRET A MANGER \"BURNS*' pressed dinner ham R.T.E.1.19 ORGUEUIL DU QUEBEC SAUCISSE \"LA BELLE FERMIERE POULET C.O.V.Chicken C.O.V.\ta m 2 a 3 lb Cat\tLb,3/ CRETON \"LA BELLE FERMIERE** ROTI DE COTE Nature Coupe Courte Lb % Stcndinq Rib Roast First Cut| # PAPIER MOUCHOIR LADY SCOTT POINTE DE SURLONGE Sirloin Point Steak\tLb 1.45 Bte 200 Double TETE A FROMAGE \"LA BELLE FERMIERE* 10 oz BIFTECK DE SURLONGE Sirloin Steak\tLb 1.55 SMOKED MEAT \"HER PAK\" 4 x 2 oz BOLOGNA \"MAPLE LEAF\" morceau ou complet, whole or piece Ih^jS^ CHOPS DE BOEUF pas de queue\tno tail Wing steak ROTI DE PORC FACIAL TISSUE couleurs assorties PARTIE DU SOC Pork Boston butt SAUCISSE AU PORC \"MAPLE LEAF** SIMILISP0ULETS PRESSES COTELETTES DE PORC Du Centre\ti n 1\t1 O PAIN DE PORC Chicken or pork loaf piece, morceau LONGE DE PORC Bout de F il et Pork Loin Fillet End EAU DE JAVEL CONCEMTRE i* i ifiniVpm MIXO ROTI DE LONGE De Porc Bout des Cotes Rib End Of Pork 3 3\u2019î lb JAMBON CUIT \"LA BELLE FERMIERE** Cooked hom\t6 oi HEURES DE\t/RAISON - DELIVERY\t\t\t LUNDI MARDI MERCREDI\t9L\tA TO\tS PM\tMONDA TUESD WEDNE JEUDI VENDREDI\t9\tA TO\t7 PM\tTMURS FRIDA SAMEDI\t9 AM\tA TO\t4 p»*\tSATUR LE COURRIER DU 8UO/m*rcr«di.29 Mptambr* 1971 \u2014 Pag* 13 Noaiaatioas [TE CONTRE LA POLLUTION %- 5 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR At Vincent\u2019s w# not only caro about tho quality of food wo package for you, wo caro about how tho package can bo ditposod of oft or you'vo emptied itl VINCENT WILL USE ONLY BIODEGRADABLE MEAT AND PRODUCE *TRAYS! It is our contribution to combating pollution of our environment.Giving you tho choice of buying your fresh meat, vegetables and fruits in biodegradable molded pulp trays has this obviousodvan-tage: The \u2018'empties\u201d ore readily disposed of with minimal pollution! Additionally, because the pulp trays let meat and produce \"breathe\u201d they are unexcelled for preserving the quality you expect and get from Vincent.Another example of Vincent's philosophy of taking good care of you the customer.BOULEVARD STi-FOY RUE ST-JEAN BOULEVARD TASCHEREAU MONTEE ST-HUBERT RUE RABASTALIERE LONCUEUIL LONCUEUIL VILLE LEMOYNE ST-HUBERT ST-BRUNO WE CARE Enough to do something about pollution! made of sterilised natural fibres that break down readily under natural actions FIVE STORES TO SERVE YOU BETTER \u2022 QUALITY \u2022 VARIETY \u2022 COURTEOUS SERVICE < \u2022 LOW PRICES \u2022 DELIVERY SERVICE* rtw\" mà PRIX yPRICE ALIMENTS VARIES FROMAGE VELVEETA KRAFT Bte e 2 ibs $ w 4 9 i RAISIN BLEU ONTARIO CANADA #1 SOUPE TOMATES OU LEGUMES AYLMER Tomato or vegetables soup Bte 10 oz ¦ - \u2014\u2014 r 8/1.00 SOUPE AYLMER céleri -tomate et nouille\t1 X Bte TO oz TOMATE Panier de 4 pts AYLMER T omato Bre choix -choice 28 OZ ,34 BLUE GRAPES FEVES AU LARD bte avec sauce au bacon\tÆ P DUGRANDJOS PptrB.AcNo?.BaucA;SS .45 THE NOIR PRIOR PARK $alada Tea Sac de 100 .791 Wà rpl yPRICE CAFE CHASE & SANBORN Mouture Reg.Grind COFFEE sa tOMAGE FORT :ker barrel KRAFT .80 CnckirEaml Cknsi cANtaittOeNM pim y^pmcE m m\t\t Jm' SHORTENING Jm VEGETALE c R1 SC O\tJJ \u2022.\u2022.** \u2022*;*:*\u2022\u2022*\u2022'\tShortening\t\u2022\t\t ltrR|z MINUTE RICE\tu ox .52\t\t FARINE TOUT USAGE FIVES ROSES\tSac\tOÇ All purpose flour\t7 Ibs mQj\t\t CROUtt A TARTE MONARCH\tPqt O /I AA Piecrust\t18 oz J/leUU\t\t GARNITURE A TARTE VACHON\t'fraise -framboise\t^ aL Pie Filling cerise -bleuet\te J W\t\t E A LA CREME .52 pki» r: AM CHEESE ent relish - pineapple BISCUITS AU CHOCOLAT TI-COQ DE LIDO 100% PURE BISCUIT c.iio 24 CHOCOIATk Bscui,s We please AGE SUISSE iRUYERE (I DE KRAFT 4A+A PBII y PUCE 12 portions V 8 oz .61 PAPIER DE TOILETTE LADY SCOTT QUALITY IRTEOUS SER' LOW PRICES \t REGENERATEUR POUR CHEVEUX BALSAM\tRt\u2019n.\u2022 l'xtr.i IkhIv Bout\tÇQ Conditionner\ttxtr.» f.rr \u2022 g oZ\t#\t PATE DENTIFRICE CLOSE 4JP\tFormat t Q Tooth paste\tGéant mJM\t SHAMPOING PROTEIN ?r.'.,, LADY PATRICIA p\t.lUX oeufs - » frn Protein Shampoo Sn\t\"\t PASTILLE LISTERINE\tH] Ord.lemon mint orange\tBte de la\t\u2022Wl\t DESODORISANT PRISTEEN\t79 Deodorant Aérosol -Spr \\\t\u2022 A\t DESODORISANT ^ SOFT\u2019N DRY\t701 Cl OQ Anti sudoriphique 40\u201c tle Plus\t«w ¦ *\t TOILET D TISSUE 2r couleurs assorties - VM iPRHI^PlilCE BLEACH BIERE PORTER ALE 1 MIXO ISON - DELIVERY HOURS MONDAY TUESDAY WEDNESDAY TO ^ PM TO 7'» to 4 pm SATURDAY THURSDAY FRIDAY \t BRIOCHES CANNELLE ET ERABLE CHRISTIE'S Cinnamon ,md nu.pic\t ROULE A LA GELEEcoff CHRISTIE\u2019S\tPqt\tAN Jelly Roll\t1 1 OX\t BARRES AU CARAMEL CHRISTIE\u2019S\tPqt\tJÇ Fudgy \u2022 o -Bar\t10 oz \u2022 ¦ s#\t FUDGE AU PACANES MOREL\tEmbuUnec individuelle\tPQ BROWNIES Individually wrapped\te^ 4\t \t PEANUT ROTI A SEC PLANTERS\tPot\t7Q Dry roost peanut\t12 oz\t\u2022 / T\t MINI CHIPS CHRISTIE\u2019S Ord - Sel et vinaifre\tf,e\t% O Har-H-Q.\t5 OZ\t\u2022\tJ\t BARRES DE CHOCOLAT , .rr.\u201d wr- $1.69\t SUCRE A LA CREME ROY\tPj* fi Q Cream Sugar\t10 o* e V 7\t FRUITS et LEGUMES FRAIS POMMES McINTOSH du Québec Canada fantaisie McIntosh apples io \"*.89 l POIRES Bartlett B.C.Canada fantaisie Bartlett pears 3 ib .69 BANANES CABANA CAPANA bananas lb.12 CAROTTE Du Quebec Canada No I Quebec carrots 5 lbs CHOUX-FLEUR .25 Quebec Canada No 1 ecclésiastiques \t\t POUDING ROBIN HOOD Pudding pomme -chocolat -caramel -orange -ananas -\tBte 9 oz 4/1.00\t'\t T COCOA FRY\u2019S\tBte\t4C Cocoa\t2 lb\t\u2022\t\t SAUMON KETA SALMON\tBte\tAJ Red rose\tT lb «O v\t\t OLIVES FARCIES^\" placées GATTUSO\tfot\t70 MANZANILLA Loose pack 1 5 OZ #/7\t\t PATE DE FOIE GRAS .57 CORDON BLEU Avec l\u2019achat 1 bte obtenez Liver poste l\u2019autre ; prix Duo-Pack Bte 7 oz\t\t \t CAFE INSTANTANE TASTER CHOICE\tt 1 OQ Instant coffee\t8 oz\t«J 1 \u2022 W #\t PUREE DE TOMATE GATTUSO\t9te\tOl Tomato Paste\t6 oz\te Jl\t BEURRE DE CARAMEL GRENACHE\tBte\tJQ Caramel Spread\t2C oz\t#\t POIS .\t?r.6/1.00\t POULET DESOSSE .o.« ESTA\tBte\tOÇ Boneless chicken\t7 oz\t\u2022 %# «/\t ANANAS TRANCHES PICNIC\tB\u2019e\t01 Sliced pineapples\t28 oz\tewl\t Caul if lower CHOUX DE BRUXELIE Quebec Canada No 1 Brussel sprouts pinte PATATES Du Quebec Ce Quebec pototoet Le Secrétariat général du diocese de Saint-Jean-dc-Qué-hec annonce les nominations suivantes Monsieur l'abbé Honorius Renaud, curé de Saint-Jacques le-Mmeur depuis 1966 est nommé curé de la paroisse de Saint-Lambert II succède a l'abbé Paul Labelle \\é à Petite Riviere Saint-François.comte de Charlevoix, le 15 avril 1913.l'abbé Renaud a fait ses études classiques au Séminaire de Chicoutimi et ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal II a été ordonné le 29 juin 1940 De 1941 à I9>K.l'abbé Renaud a été supérieur de la maison Mont-Trinité à Saint-Bruno Par la suite, il a occupé les postes de vicaire à Saint-Coeur-de-Marie (Chambly >.a Saint-Lambert, a Sainte-la-mille de Boucherville et a Saint-Constant C'est le 1er octobre 1966 qu'd avait été nommé curé de Saint-Jacques .39 Du Quebec Conodo No 1 Monsieur l'abbé André-Ma-rie Roy qui était, a temps plein, animateur pastoral à l'enfance exceptionnelle devient vicaire à St-Lambert.tout en conservant un poste, a temps partiel, dans ce secteur de l'éducation Loisirs St-Antoine Des cours de danse se donneront à l'École de Normandie, le dimanche soir, de Sa 10 heures p m .à compter du 10 octobre 1971 Les inscriptions se feront lundi, le 4 octobre 1971.de 7 à 9 heures p m au Chalet Wigwam, angle St-Laurent et Ste-Marie Des cours de langue anglaise se donneront le icudi soir, de 8 à 10 heures pm a l'École St-Antoine.à compter du 7 octobre 1971.Les inscriptions se feront lundi, le 4 octobre 1971 de 7 a 9 heures p m au Chalet Wigwam, angle St- Laurent et Ste-Marie *** Des cours d\u2019arts plastiques pour enfants se donneront le samedi de 2 à 4 heures p m à l'École St-Antoine.a compter du 9 octobre 1971 Les inscriptions se feront mercredi, le 6 octobre 1971 de 7 a 9 heures pm au Chalet Wigwam, angle St-Laurcnl et Ste-Marie Pour tout autre renseignement.communiquer avec le Comité des Loisirs de la Paroisse St-Antoinede Longueuil Micheline Boucher a un nouveau poste Depuis le 6 septembre dernier.Micheline Boucher, qui était permanente diocésaine a la J.E.C.est devenue responsable de la J L C Nationale, à temps partiel Elle occupera l'autre partie de son temps au diocèse de Saint-Jean-de-Qué-bec, toujours au service de la J EC Par ailleurs, Francine Beaudoin remplacera Micheline Boucher comme responsable diocésaine à la J L C LIQUEURS DOUCES A $1.00 LA CAISSE Chaque famille peut maintenant se procurer des liqueurs douces directement de l'usine d'embouteillage des liqueurs \"Marine Club'' située au 225 rue Caroline à Longueuil (une rue à l'ouest du Chemin Chambly en passant par Guillaume ou St-Laurent seulement) au prix super économique de un dollar la caisse et avec un choix de douze essences Trois formats, le régulier 6Vi oz.24 à la caisse, 10oz.20 et 30 oz.9.En se rendant ainsi directement à l'usine d'embouteillage, le client économise tous les frais de manutention d'intermédiaires et de transport.Ouvert lun mur mer et sam de S a m a 6p.m.jeudi et vend de 8a.m.à lOp.m.Téi 674-7883 Profitez-en! SERVICE ____2/.4?25\t.69 YVES GARIEPY Technicien eh électronique MM diplômé de l'Ecole Technique inique de Montreal 74 QuMaumo LonguouM THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnmday.September 29th 1971 Médicaments gratuits aux assistés sociaux Une cure d\u2019ai»iaigri«*«iiteiit qui est une cure de repos A liire de service au public, nous avons rencontré Monsieur Gilles Laplante.pharmacien bien connu de la région afin de nous enquérir sur le service gratuit de médicaments Nous désirions en connaître davantage sur ce service mis de l'avant par le ministère des Affaires Sociales et approuvé par le bureau régional du service social.Monsieur Laplante nous a accueilli chaleureusement et donné une foule de renseignements susceptibles d'intéresser nos lecteurs, particulièrement ceux qui sont aidés par le service social ou qui traversent une période financière difficile.Propriétaire de trois pharmacies dont deux sont situées à Longueuil, Monsieur Laplante souligne que lui et ses confrères, ont accepté le mode de paiement du Ministère des Affaires Sociales sur tout achat de médicaments.approuvé par le FUTURS MARIES Venez visiter nos salles de réception (GRATUITES) Un coup d'oeil et vous serez convaincus.Service de qualité .Endroit de distinction .Demandez nos \"Menus de réceptions 395 Vercheres M.Girouard Longueuil 677-3442 LE DRAGON ROUGE ECOLE DE MUSIQUE RANGER inc 1344 Chemin Chambly *»/V 677-8991 \u2019 VENTE LOCATION REPARATION ( nrt'c/isfrr/ vlhJ** c/(?\\ n COURS DE MUSIQUE PRIVES t n/olJ tutw for ÿotii- PRIVATE MUSIC INSTRUCTIONS Prott'SSt'ill s Nous rr srujrurns Unjs li\".insfrurrrrnts PIANO GUI TARI SAXOPHONE BATTERIE TROMPETTE ACCORDEON et plusieurs autres {) avert tous les H'udr vendredi Qii.ihtit if rr.irhrrs We teach af! instruments PIANO QUIÎAR SAXES DRUMS TRIUMPET ACCORDION and many morr GUI** laplante bureau régional du Service Social.Monsieur Laplante a précisé qu'avant l'établissement d'un système de distribution gratuite de médicaments pour tout le Québec, le gouvernement provincial aurait décidé de mettre sur pied un système sur une base temporaire, afin de favoriser les assistés sociaux.''Ceqx-ci, de poursuivre Monsieur Laplante, peuvent désormais se procurer gratuitement avec le permis de l'A.S.C., les médicaments requis ou approuvés à ses pharmacies et chez certains autres confrères.De plus, continue Monsieur Laplante, la majorité des pharmaciens de la région possèdent un contrat par l'entremise de leur syndicat, avec la Croix-Rouge, l'industrielle, la Mutuelle, le Service de Santé du Québec et par lequel, tout détenteur d'une carte de membre en règle, peut obtenir les médicaments prescrits par leur médecin, moyennant une somme fixe de .50 par mois.Monsieur Laplante prie les personnes désireuses d'obtenir plus de renseignements à ce sujet, de communiquer avec une ou l'autre de ses pharmacies à 677-9161 ou 677-5221 ou 352-5511.Toujours conscient du rôle qu'il joue auprès du public.Gilles Laplante ajoute que lui et son personnel 1 sont en tout temps à la disposition de la population locale.Nos lecteurs peuvent s'adresser à eux.Ils seront très bien accueillis.Mgr Coderre présenfe ses La taille de guêpe demeure malgré le temps qui passe l'un des buts que se fixe encore la femme.Les cures d'amaigrissement, les cours de culture physique spécialisés, tout cela connaît une grande vogue.Mais il est souvent difficile lorsqu'on est seule chez soi en face d\u2019un réfrigérateur bien garni, avec les enfants à l'école ou au travail de résister à la tentation.Peut-être est-ce l'une des raisons pour laquelle les cliniques d'amaigrissement connaissent un tel succès.C\u2019est que l'on s'y remet entre les mains d\u2019une experte, qui décide un peu pour nous.Mais là encore, s\u2019il faut faire des exercices, de la gymnastique, souvent on ne s\u2019en sent pas le courage surtout si l\u2019on a déjà quelques livres en trop.C'est peut-être l'une des originalités du studio Figure-Magic très populaire à Montréal en ce moment.Non seulement la \u201cpatience\" s'y repose pendant près de deux heures à chaque traitement, mais on lui recommande entre les séances de ne pas faire de longues marches et d'éviter les exercices physiques trop violents.Madame Armand Mondion qui suivi une série de ces traitements nous raconte son expérience.Méthode ancienne à la moderne Mais disons tout d'abord qu'il existe une méfiance souvent justifiée envers les cliniques qui proposent des cures miracles.Figure Magic n'a pas cette prétention.Le traitement qu'on y suit pour perdre de l'embonpoint est basé sur des principes qui sont pratiqués depuis la plus haute antiquité.Maigrir en débarrassant le corps de son surplus de graisse par des applications d'eau chaude ou de vapeur n'est pas une nouvelle technique.Le sauna des Scandinaves en est un exemple.Disons rapidement en quoi consiste ces traitements La patiente a le corps et les membres enveloppés de bandelettes humides trempées ans un liquide à base d'herbes La patiente devenue \u201cmomie\u201d est recouverte d'une sorte de combinaison et enveloppée dans une chaude couverture Disons en passant que ces bandelettes ne sont pas du tout* serrées afin de permettre une circulation normale du sang La future \u201ctaille de guêpe\u201d n'a qu'à s'étendre et relaxer dans une chaise longue pendant 90 minutes \u201cC'est- extraordinaire nous dit madame Mondion, une maman dans la quarantaine, qui travaille six jours par semaine à l'extérieur et souvent de longues heures en station debout; c'est extraordinaire d'être étendue là sans avoir rien à faire, de se laisser envahir qui nous convient.Je suis plutôt courte et je pesais 180 livres avant de commencer mes traitements; je suis descendue jusqu\u2019à 145 Ibs, je me trouvais rajeunie et transformée; j\u2019ai une énergie extraordinaire\u201d Peut-être est-ce une réaction psychologique normale A se sentir allégée et rajeunie, madame Mondion a vu disparaître un tas de malaises mineurs qui l'ennuyaient.Eviter les sucreries Mais il faut remarquer qu'aux cliniques Figure Magic, sans insister sur une diète sé- vère, on recommande d'éviter les sucreries et pour calmer sa faim de grignoter plutôt des radis ou du céleri que du chocolat Une fois le ^una terminé, les esthéticiennes appliquent sur le corps une pommade destinée à refermer les pores de la peau et à raffermir les tissus.Les mensurations de la patiente sont prises après chaque séance, avec des résultats assez étonnants.Dans les traitements qui suivent la patiente peut choisir de suivre un traitement local i.e.de recouvrir de bandelettes, soit ses bras, soit ses jambes, soit scs hanches suivant la partie de son anatomie qu'elle voudrait faire maigrir.Mais ainsi que nous le disait madame Mondion, entre les traitements il faut résister aux tentations du réfrigérateur.Mais c\u2019est peut-être là le succès de ce traitement, on re- commande à la patiente d\u2019éviter les exercices qui ferait durcir les muscles et qui fixerait la cellulite.Une recommandation que beaucoup d\u2019entre elles sont trop heureuses de suivre.PROFESSEUR DE PIANO André St-Pierre 674-4819 GUARDIAN ALARM CO.VmU »t servie* 4* SystAmas d\u2019alarma da «ans «anrast Cambriolage - feu - vol - etc.Commercial, industriel, résidentiel ARMAND RAQUETTE, raprémtut Tel.: bureau: 842-6393 rés.: 674-7031 Service de 24 heures par mois $10.\u2022\t-cpar la douce chaleur.Après on ¦ ©¦¦¦©¦ Cl\u201cll¦\u201c¦¦¦\u2022prend un sauna, pour le temps ORGUE ORGAN RENSEIGNFMUm $4 month la leçon per lesson Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de St Jean, et la famille Ovide Coderre, remercient les parents et amis qui leur ont témoigné leurs sympathies à l'occasion du décès de M Ovide Coderre de St-Jacques de Montcalm.FOR INFORMATION 677-8991 EN PRIMEUR LE DERNIER \"ASTERIX\u201d Mîtër I.E ( ; \\\\ LOIS Y\\E \\\\E\\T\\RK H 1.S UOMtAINB (les dieux lâltAOt flltitt Chez votre libraire CLAUDE PAYETTE INC.2877 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL PLACE DESORMEAUX\u201d R*s*rv*i ¦\u2022iatMHt v*tr* t PAR k: BEAGLE a vendre.7 mois, pure plancher, peinture neuve.$575.nu meilleure\tpneus d\u2019hiser pour Volkswagen.677- nffre.Entre 5 hres p.m.et 10 hres p.m.676- qq|4 VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES ET AUX USAGERS DU TAXI Avis public est par les présentes donné: Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue sur deuxième ajournement le 27 septembre 1971, a adopté le règlement No 226 POUR MODIFIER LE RÉGLEMENT NO.53 CONCERNANT LES AUTOS-TAXIS ET LES AUTOMOBILES DE LOUAGE EN CE QUI CONCERNE LES TARI ES EXIGIBLES Ce règlement décrète de nouveaux tarifs pour les courses en taxi dans les limites de la Ville de Longueuil.Toute objection à ce règlement devra être transmise à la Régie des Transports, 1080 rue Amherst, Montréal, dans les dix (10) jours suivant la publication du présent avis.Prenez en outre avis que ce règlement est déposé à mon bureau, 100 ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce vingt-neuvième jour du mois de septembre, mil neuf cent soixante-et-onze.CLAUDE GAUTHIER.\u2022\tGreffier.ST-LAMBERT.chambres nra*es a lower, poele.réfrigéraiewr.salle bam.entrée prisée.I mille Métro, awtobws a la porte.671-0905.ST-LAMBERT.Mée.I on deux ri , privilege *9* Victoria (HVMHKtS S BACHELORS poele.réfrigéraiewr.$12.ri $15.50 owesl de GentiNy, près ( EGEP.$43-1913.LONGl El fl., bachelor moderne.I W a lower, s'adresser a 24 de (kallHy.I owgwewN* 079-4664\t| ( HVMBNIS tontes so-«es.\tbachelors, entrée\t| priser, poele.réfrigératewr.\ttélésisinn.4r $6.\t| a $20.677-4704.679-2443.\tMme I asaHée\tI -\ti PRESIDENT: G.COVINO DUPLEX ET BUNGALOW A VENDRE PRIX A DISCUTER iMRRF.pension si ëésirée.pnwr jewwe ae sent entent possédant awtn.Domaine me.674-1434.VMMNI mes télés isinn.telephone, haia.hr.\\|8 a $2* par semaine.Motri la stenne.1277 Htsut I asrbrrraw.I 6291 2640A AUBERT - BROSSARD UR INFORMATIONS! 678-5530 678-5170 VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUE BEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné: Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue sur premier ajournement le 23 août 1971, a adopté le règlement No 206 POUR MODIFIER LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NO 188 ALIN D AUTORISER UNE CLINIQUE MÉDICALE DANS L'IMMEUBLE PORTANT LE NUMÉRO CIVIQUE 205 EST, ST-CHARLES Ce règlement a été approuvé par les propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur à une assemblée tenue le 2 septembre 1971 Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur Je jour de la présente publication et qu'il est déposé à mon bureau, 100 ouest, rue St-Charles.Lon-gueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce vingt-neuvième jour du mois de septembre, mil neuf cent soixante-et-onze RENE CORBEIL, Ass -Greffier trois sérios d'émissions qui pouvont être ontendues do 7 heures 04 du matin è 18 hour»» 54 da I aprè midi L'émission MA PENSEE POUR TOI.un éditorial da doux minutas, ast entandu aux hauras suivan-tas: 7 04 - 7 36 9 58 13 63 \u2022 15 30 L'émission UNE ONCE D'AMOUR ast un flash dissé miné tout au cours da la programmation régulière at paut être entendue tout juste avant las nouvelles da moins cinq, è compter de 10 54 - 11 54 -14 64\t15 54\t16 54\t17 54 18.54.L'émission AU RYTH-MEDE L'EGLISE an est une d'information et de formation chrétienne.Ella fait appel è de nombreux collaborateurs et est diffusée le samedi matin é 8.25 et 9.25; le dimanche è 9.04 -9 45- 11.34 13 34.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC À TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D ÉVALUATION EN VIGUEUR COMME PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUÉ SUR UNE PARTIE DE LA TERRE 67.ET À TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D'ÉVALUATION* EN VIGUEUR COMME PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE IMPOSABLE DANS LA MUNICIPALITÉ.Avis public est par les présentes donné: Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue sur deuxième ajournement le 27\t*971, a adopte le règlement No.225 POUR DÉCRÉTER LES TRAj-VAUX DE PAVAGE, TROTTOIRS BORDURE ET ÉCLAIRAGE SUR UNE PARTIE DE LA TERRE 67 ET AUTORISER A CETTE FIN UN EMPRUNT AU MONTANT DE $161,000.00.\t, Prenez avis que les personnes à qui s adresse le present avis, qui sont majeures et possèdent la c\u2018vl/?ycnn.ci5 canadienne, sont convoquées à l'Hôtel de Ville, iuu ouest, rue St-Charles, en la Salle du Conseil, a une assemblée qui se tiendra le 6 octobre 1971 à 19:00 heures, pour l'approbation dudit règlement.Une corporation, société commerciale ou association n'a droit qu'à un seul vote; la résolution désignant le représentant doit être déposée au moins trois jours avant la date pour laquelle sont convoqués les intéressés et toutes taxes ou redevances municipales devront être acquittées au 31 décembre 1970.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce vingt-neuvième jour du mois de septembre, mil neuf cent soixante-et-onze.\tRENÉ CORBEIL.Ass.-Greffier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC À TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D ÉVALUATION EN VIGUEUR COMME PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUÉ SUR UNE PARTIE DE LA TERRE 139 ET A TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE DÉVALUATION EN VIGUEUR COMME PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE IMPOSABLE DANS LA MUNICIPALITÉ.Avis public est par les présentes donné: Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue sur deuxième ajournement le 27 septembre 1971, a adopte le règlement No.227 POUR DÉCRÉTER LA CONSTRUCTION D'ÉGOUTS COMBINÉS, AQUEDUC, PAVAGE, TROTTOIRS ET ÉCLAIRAGE SUR LA RUE VILLENEUVE, ENTRE LES RUES HUBERT ET BEAUREGARD ET AUTOklSER À CETTE FIN UN EMPRUNT AU MONTANT DE $94,000.00 Prenez avis que les personnes à qui s'adresse le présent avis, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, sont convoquées à l'Hôtel de Ville, 100 ouest, rue St-Charles, en la Salle du Conseil, à une assemblée qui se tiendra le 6 octobre 1971 à 19:00 heures, pour l'approbation dudit règlement.Une corporation, société commerciale ou association n'a droit qu'à un seul vote; la résolution désignant le représentant doit être déposée au moins trois jours avant la date pour laquelle sont convoqués les intéressés et toutes taxes ou redevances municipales devront être acquittées au 31 décembre 1970.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce vingt-neuvième jour du mois de septembre, mil neuf cent soixante-et-onze.RENÉ CORBEIL, Ass.-Greffier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné: Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue sur deuxième ajournement le 27 septembre 1971, a adopté le règlement No.224 POUR MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 188 CONCERNANT LE TERRITOIRE SITUÉ A PROXIMITÉ DE LA STATION DE MÉTRO ET POUR ABROGER LES RÈGLEMENTS NOS 1008 ET 1051 (EX-LON-GUEUIL).Prenez avis que les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble compris dans le territoire concerné, sont convoquées à l'Hôtel de Ville, 100 ouest, rue St-Charles.en la Salle du Conseil, à une assemblée qui se tiendra, le 6 octobre 1971, à 19:00 heures.Prenez en outre avis que les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble compris dans une zone ou un secteur contigu, seront admises à voter, sur présentation au Greffier dans les cinq jours qui suivent'la date du présent avis, d'une requête signée par au moins douze de ces personnes ou par la majorité d\u2019entre elles si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, dans chacune desdites zones.Une corporation, société commerciale ou association n'a droit qu'à un seul vote; la résolution désignant le représentant doit être déposée au moins trois jours avant la date pour laquelle sont convoqués les intéressés et toutes taxes ou redevances municipales devront être acquittées au 31 décembre 1970.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce vingt-neuvième jour du mois de septembre, mil neuf cent soixante-et-onze RENE CORBEIL.Ass -Greffier i I LE COURRIER OU #UD/m«fcr*di.29\t1971 \u2014 P««* 21 COURS D\u2019ACCORDEON-OtOUE-PIANO DKPOSITÂIRI dos ACCORDIONS Fr.CROSIO ET ROSSICANA Vente-Location -Echange (Tinstrumenta s'adresser a WILLY DE WITTE Y KL: 672-5571 Viiu Rrosiord - lONGUfl Jacques Richer des Ducs: la recrue de l\u2019année *\t.\t.\tA\u201e n.uk^.«« «\u2022Kiim.heureux de celle nouvelI JocquM mCHCR Même si les Ducs de Lon-gueuil n*ont pas eu de veine dans les récenlcs séries élimina-loires de la ligue Montréal Junior, ils n'en demeurent pas moins Tune des équipes les plus prometteuses de la ligue de baseball Montréal Junior.En fin de semaine, le statisticien de la ligue a informé la direction du \u201cClub les Amis Sportifs de la Rive-Sud\u201d, organisme sans but lucratif qui supporte le club de baseball \u201cles Ducs de Longucuil\u201d que le jeune lanceur de 16 ans, Jacques Richer, avait été choisi la recrue de Tannée dans ce circuit.Richer a connu une saison exceptionnelle à ses débuts dans la ligue Montréal Junior en conservant une fiche impressionnante de 9 victoires contre aucun revers, en plus de n'avoir alloué que 1.25 points mérités par joute.Il serait bon également de rappeler à nos lecteurs que BOUCHERIE MATHIAS Europeon Delicattssen Vland* Rouf* Coup* Fronçai** Charcuterie Pâtisserie Fromages _____Importations 1182 Chemin Chambly Longueuil 674-4566 Bonnes recrues chez les Jets Comme vous le savez tous, le camp d'entrainement de nos Jets va très bien et étant donné que la saison approche, je vais vous parler de 2 recrues qui ont particulièrement bien joué au camp.D'abord, je dois citer Denis Nadeau, un ailier droit mesurant 5 pieds 10 Vi pouces et pesant 160 livres 11 est âgé de 17 ans.C\u2019est le champion compteur de la Ligne Midget Longueuil au cours de la dernière saison alors qu'il évoluait pour l'équipe Midget Expo.En effet.Tan dernier alors qu'il a disputé 13 parties, il a accumulé à son dossier une fiche de 14 buts et 20 assistances et il ne s'est reposé au banc des punitions que 24 minutes.C'est un excellent manieur de bâton et il est en outre un très bon patineur.Pour améliorer ses performances, notons qu'il qui pourrait lui permettre de percer au sein des Jets.Il possède un lancer très dur et étant donné que c'est un défenseur très mobile, il peut facilement freiner une attaque et déclancher lui-mème une contre-at- WÊÊÊÊ 'L\u2019affreuse est encore la meilleure VOLKSWAMN 1971 Choix complot do modÜos ot covloors Démonstrateurs à PRIX D\u2019AUBAINES Meilleure allocation sur tout échaago chox H©ULE 901 UTOMOBILE LTEE 12230 #*l SHERBROOKE 2 SUCCURSALKS 351-5010 645-7476 Te*r**i f*r* l\u2019Mt (H*ch*l*f«) ¦ I* sorti* 6* yo*»-t**o*l KHEL Club Social Emérillon 378 Chomin Chambly (coin GOntilly) Longueuil Danse pour gens seuls Ouvert les vendredis et samedis des 8 pm 679-0587 677-7279 M.René Dion -«iront o! POBIDOU.X a participé aux 18 semaines de l'école de Hockey de Longueuil le dimanche à Taréna de La-prairie.Une autre recrue qui va très bien au camp est un défenseur droit, Daniel Robidoux qui mesure 5 pieds 11 pouces et qui pèse 160 livres.L'an dernier, il a évolué pour l'équipe Juvénile Voyageur et au cours des 11 parties qu'il a disputées, il a obtenu une fiche de 4 buts et 8 assistances ce qui est très bien pour un défenseur.Ce jeune joueur favorise un jeu très rude Inscription au judo à St-Lambert Le club de Judo de St-Lambert tiendra ses réunions comme à l'ordinaire au soubassement de l'église catholique de St-Lambert.42 rue Lome Prière de bien noter que les cours se donneront le mardi soir entre 7 heures et 8 heures pour les aspirants juniors, filles et garçons âgés de 7 à 14 ans.tandis que les aspirants seniors recevront leurs instructions entre 8 heures et 9 heures On peut s'inscrire dès mardi soir le 5 octobre à 7 heures au soubassement de l'église.Pour de plus amples informations, signalez 632-4457 ou 671 -0236.Bienvenue à tous, anciens et nouveaux membres.CHAMBORD C\u2019EST FORT l A venir voir les toutes nouvelles voitures 1972 \u2022\tCHRYSLKR \u2022 PLYROUTH \u2022\tSATKLLITK \u2022 DUSTKR \u2022VALIANT \u2022 CRICK KT \u2022CAMION FARGO O En montre dis maintenant chex Chambord Automobile Ltée CHRYSLER - PLYMOUTH - VALIANT - SIMCA-SUNBEAM DUSTER - CAMION FARGO 1335 ROURGOGNI\tCHAMRLY Tél.i *58-0651\t878-3408 _____ taque.Bonne chance à ces 2 recrues Les personnes intéressées peuvent se procurer des billets de saison des Jets en s'adressant aux directeurs des Jets.Pour ceux qui sont intéressés à renouveler leur carte de membre du \u201cClub Des 200\", vous n'avez qu'à contacter M Jean-Paul Ellyson ou bien un des directeur des Jets.M.O D*nl* NAOS AU c\u2019est la 2ième année consécutive que Ton rctrouvelc nom d'un porte-couleurs du club de baseball \u201cLes DUCS DE LONGUEUIL'* à ce titre tant convoité En effet.Tan dernier Robert Leblanc, qui demeure à Longueuil, avait obtenu le même honneur à titre de lanceur également Avec Marcel Beaudry et Jean Maisonneuve, Richer était habilement secondé au monticule en aidant les Ducs à décrocher 21 victoires consécutives sur leur propre terrain du Parc Paul Pratt On se rappelle que ce jeune gars de Valleyfield qui avait connu une 1ère saison avec les Ducs dans la catégorie Midget, avait été Tun des artisans de leur conquête pour le championnat provincial de 1970.Richer a subit un véritable test en disposant de la puissante équipe des Alouettes de Tlm-maculée-Conception, les champions de la saison régulière 11 fut également Tun des deux représentants des Ducs de Longueuil à se mériter un poste sur équipe du Québec au chum pionnut canadien qui fut disputé à North Batlleford dans l'Ouest\txj.Claude Evans, le president des Amis Sportifs de la Rive-Sud et la direction, se sont dit heureux de cette nouvelle qui est tout à l'honneur de l'équipe locale de baseball Claude Evans a tenu à réitérer scs remerciements aux nombreux amateurs de baseball pour leur encouragement En apprenant dimanche der nier le résultat de la joute Poin-te-Aux-Trembles et Lachine.Evans a ajouté que pour Tins-tant, il ne pouvait dévoiler les plans des Ducs pour la prochaine saison \u201cNous avons du pain sur la planche\" a ajouté Evans, qui souhaite vivement le championnat aux hommes de Raymond Daviault To South Shore customers q Please note that as of October 1, 1971, the new telephone number of our South Shore office (Saint-Maxime sector) will be: Tel: 672-7520 (The Zenith telephone numbers presently in use remain unchanged) A! your service ccicui uws jvia.ivi.yj-\t^1 IB HU BB iB UM BU Bi 0® BU OH PM nvitdtion DE LA SUCCURSALE 14*15\u201816 octobre 71 C^ochtaif \\l(.l (rod 3 - ANNIVERSAIRE 191 Bout.St-Luc\tTel: .LEPIHE INC.\\ \u2018 CES PRIX SONT VALABLES: «NTILATElS 27 * 28 * 29 * 30 seulement COMPTANT b EMPORTER de SALLE DÈ BAIN Modèle automatiqu*.fonctionne *n actionnant I* commutateur de lumière.Fabrication canadienne.PRIX DE LISTE: $12.95 PRIX DE GROS LÉPINE $8.25 HUMIDIFICATEUR ,13 M Contrôle automatique MÉTRO-VISION Le plus perfectionné des humidificateurs pour les fournaises à air chaud scientifiquement conçu pour évaporer jusqu'é 24 gallons d'eau par jour.Construction en acier inoxydable.Très facile d -installation.Contrôle automatique.L'humidifica-teur MÉTRO-VISION porte une garantie entière^ PRIX DE LISTE: $89.75 PRIX DE GROS LÉPINE ne garantie entier».S57.»« FOURNAISE h MR CHAUD flnthss 115.000\tB.T.U.$269.50 140.000\tB.T.U.S315.#« P CHAUFFE-EAU VANITE POUR SALLE DE BAIN '.-ÿSf ÉLECTRIQUE LAMINE DE VERRE \u201cCASCADE\" 40 GALLONS 2 ÉLÉMENTS 3000 W.PRIX DE LISTE: *130.00 PRIX DE GROS LÉPINE $69.\u201d 60 GALLONS 2 ÉLÉMENTS 4500/1500 W PRIX DE LISTE:\u2018184.00 PRIX DE GROS PÉPINE 894.5° M , Meuble de confection soigné# et robuste, recouvert de laminés sux tons ot coloris pouvsnt s agoncor aisément à la décoration de l'endroit.Dessus en \"Arborite\".Veste espace de rangement: Très grand choix de coloris at de modèles.24\" de largeur.PRIX DE LISTE.$42.50 $25.95 4# ran utotin tr ammtms à rm uctrmwm» PORTES DE DOUCHES EN VERRE POUR BAIGNOIRES DE S PI.Construction uniquo ot oluminiuin \u2022nodlté.ChoiMMOi parmi notro choi* do dorain.nouvoouir «oulomont, do nylon ot trtnflio è dvocuotlon d oou Cw 'noqnWquo» portos dtonchos sont sxtrSmsmsnt focils din«tsllstion PRIX DE LISTE: $59 50 PRIX DE GROS LÉPINE 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR HEURES D AFFAIRES\t¦ A n È#\"LJE CT IKAMADD\tjeudi et VENDREDI JUSQU-A 9 OOP m\tÇllt LArLKVflft ST-lfcWPIMKl#\tSAMEDI JUSQU A 5:00 PM\tCTCtï'ïQi 8595 haul LAHGELIER - 321-5540 I 3981, rue MONT-ROYAL - 676-0391 Tue \" \u201cV\" a ml or m ,x\tI\tvo'Sinqures.aûbantchkwong 4 1 9 I 4500 p#9# 22 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W»dw\u2014day.1S71 Le défilé d« mod* d'eutomn* présenté par l'association des marchands de Place ongueuil a attiré plusieurs centaines de spectateurs mercredi soir demie, dans le cinéma du centre commercial Présenté sous une formule nouvelle, les personnes présentes ont pu se rendre compte ce que la mode leur réservait pour les prochains mois.Ces quelques photos lèvent un coin du voile .\t^ Photos Charpentier} LE CINTRE DU PNEU DE U RIVE-SUD la