Le courrier du Sud = The South shore courrier, 24 novembre 1971, mercredi 24 novembre 1971

[" 5ILE COURRIER DU SUD 1090 THE SOUTH SHORE COURIER TIRAGE: 65,000 COPIES PAR SEMAINE CIRCULATION: 65,000 COPIES WEEKLY Volume 26 \u2014 Numéro 31 longu\u2022 11\tSt lombert Bovcbtrvillt - St Hvbtrt - loflxbt \u2022 itmofat - Grttafiald Porb \u2022 Brossard .frévilU MERCREDI,24 NOVEMBRE \u2014 WEDNESDAY NOVEMBER 24th 1971 TAXI METRO 679-6111 Pria : dix c«m» moii le ééfilé de modes de Boni mart à LongueuH.Toutes les personnes présentes ont été unanimes è le reconnaître.On reconnaî-treeur cette photo Madame Juliette Brulé, assistante du rayon de mode et organisatrice du défilé.Madame Anita Barrière, commentatrice et M- Jean-Claude Désy, gérant du rayon des dames chez Bonimart.(Photo Charpentier) Le bill 84 sur la Commission de transport de la Rive-Sud est déposé à Québec C\u2019est précisément le 7 décembre, à Québec, que le ministre des affaires municipales, M.Maurice Tessier, soumettra A LOHGUEUIL Journée d\u2019étude des responsables de l\u2019enseignement du français Le ministère de l'Éducation a invité les responsables de renseignement du français des commissions scolaires régionales de la région administrative de Montréal à une journée d\u2019étude qui se tiendra à Lon-gueuil le 24 novembre Cette journée d'étude portera sur les points suivants: le rôle de l'agent de développe- ment pédagogique et les services qu\u2019il peut rendre aux commissions scolaires, le programme-cadre de français et l'examen de français de fin d'études du ministère de l'Éducation en 1971-1972.Les commissions scolaires régionales de la région administrative de Montréal, qui sont invitées à cette journée d\u2019étude, sont: Le Royer (Montréal-Est), Yamaska (Saint-Hyacinthe), Chambly (Cham-bly), Saiaberry (Valleyfield), Cangnan (Sorel), Honoré-Mercier (Saint-Jean), Vautre u il-Soul anges (Vaudreuil ), Youville (Châteauguay), Li-gnery (LaPrairie), Missisquoi (Cowansville) et Meilleur (Granby) aux membres de la Commission parlementaire ad hoc le projet de loi 84 constituant la Commission de transport de la Rive-Sud.par Réal Ouimet Ce bill pourra subir des a-mendements conformes aux représentations que les organismes voudront bien formuler durant les audiences publiques de la Commission parlementaire des affaires municipales.Bill 48 Le ministre Tessier reviendra, au cours des prochaines semaines, devant la Commission parlementaire des affaires municipales pour étudier le projet de loi 48,loi sur l\u2019éva- luation toncière.On sait que plusieurs amendements ont déjà été apportés à cette législation et que d\u2019autres le seront d\u2019ici à là de la Commission.Ce sont là les propos mêmes de M.Tessier, qui a reconnu que le projet de loi serait passablement modifié en tenant compte de plusieurs amendements rendus nécessaires lors de l\u2019étude en commission.Les séances doivent avoir lieu les 30 novembre, premier et 2 décembre.Le calendrier des commissions de l'Assemblée nationale est chargé d\u2019ici à la fin de la présente session, prévue initialement pour la mi-décembre Mais, en raison d\u2019un calendrier ainsi chargé, il n\u2019est pas impossible, si l\u2019on tient compte des projets de loi à l\u2019horizon, que l\u2019Assemblée nationale siège jusqu\u2019au 22 ou 23 décembre prochain - pour étudier notamment le bill 84 portant sur la création d\u2019une commission de transport en commun sur la Rive-Sud D\u2019Ici 10 ans -\u2014^- -on entrée eu m ogee in K-mort eu grand piaieir dee petite, venus nombreux I accueillir.Des cadeaux, des bonbons étaient distribués généreusement aux enfants présents On reconnaîtra sur cette photo le gérant du magasin M Gérard Beaudoin et le gé rant adjoint M.Armand Nadeau alors que le Père Noël vient de remettre des cadeaux à la pe tite Francine.\t! Photo Charpentier Les frais interurbains disparaîtront partout sur la Rive-Sud par Réal Ouimet Un carrefour de la mort à Boucherville inquiète to&P ^ les habitants de la région La feufe était nombroMoo.le tampiromu ÉNdi eiéiiiewie et le étüé o» eOiü esplpwi le paÈm.C'est un autre succès que vient de connaître Place Désormeaux.Plusieurs chars allégoriques, des majorettes et l'atmosphère des jours de fêtes, ont contribué è faire de cette organisation un succès è tous les niveaux.\t\u201e (Photo Charpentier) La Rive-Sud aura-t-elle tou-iours chez elle un carrefour de la mort.Il semble bien que oui.Car après celui qui existait à Saint-Hubert (le rond-point tant décrié en voie de remplacement) un autre a fait son apparition, à Boucherville, à l\u2019intersection de la route 3 et de la rue De Montbrun.\u2022 CamniisBii colair» rvg tonal* d*ll< Subvention de $3,915,000.pour la construction d\u2019une école secondaire polyvalente à Brossard Sur la recommandation du ministère de l\u2019Education, le Conseil des ministres vient d\u2019annoncer l\u2019octroi d\u2019une subvention de $3,915,000 à la commission scolaire régionale Lignery (La Prairie).Cette subvention servira à la construction d\u2019une école secondaire polyvalente à Brossard.Le versement de la subvention s\u2019effectuera au rvthpie de la progression des travaux.Way Out World Was A Success The South Shore University Women\u2019s Club is delighted The dance music by the \u201cDilettantes\u201d was terrific.The international food prepared by the members was varied, interesting and delicious.The Exhibition of Scottish country dancing by the members of the Royal Scottish Country Da (King Society was delightful.There were wonderful door prizes, donated in St.Lambert by Ralph\u2019s Leather Goods (H B Glasford); Oriette Constant ineau (Instructress in Treative Stitchery); laylors Department Store; Zodiac Photo Supply; S A S Airlines; and in St Bruno by La Tricoteuse; Mado Jewellers; Kit-Ter-Shel Children Store and Mane Hélène The overwhelming response of the South Shore Community was very much appreciated by the University Women\u2019s Club It helped fo make the evening such a social success.It undoubtedly made the evening a financial success.All profits from the evening will be returned to the community in the form of an education award.We wish to thank everyone involved in \u201cWay Out World\" for helping us to a-chieve this end Two Educational Awards of $50000 each have been awarded, in the past, to Dr Sam Rabonivitch.for research into learning disability problems of children in the French Immersion courses here on the South Shore.Dr Rabinovitch (Con't on page 34) NOIRE ET COULEUR PHILCO A LOUER & maison L TELEVISION 2219 CbuaiB Cbuably, UbiuuuH - 677-1914 par Réal Ouimet A cet endroit, 10 personnes sont mortes accidentellement et de nombreuses autres, incalculables pour l\u2019instant, ont été blessés à des degrés divers.La plus récente victime est une jeune femme de 24 ans, de Longueuil, Lise Poirier, du 190 Place du Collège.Elle a péri dans une collision frontale, en fin de semaine dernière; les deux personnes qui voyageaient avec elle ont été grièvement blessées.Elle devait célébrer, cette semaine, scs 7 mois de mariage! Alerte! Les autorités de Boucherville ont déjà sonné l\u2019alerte au gouvernement québécois, la route 3 étant une voie qui relève de la compétence exclusive du ministère de la voirie.Mais, après ses premières démarches, le conseil de Boucherville n\u2019a pas obtenu de résultats.Devant l\u2019état actuel des choses, devant le danger que rt-présente cette intersection oô il n\u2019y a qu\u2019un feu clignotam, où les voitures roulent à tout* vitesse et où l\u2019éclairage oa pratiquement absent, Boucherville entend résolument revené» à la charge et faire des représentations énergiques auprès du gouvernement québécois, qui sera appelé à corriger Is situation.\u201cC\u2019est désastreux actuelle ment\u2019\u2019, nous a déclaré textuellement le gérant de Boucherville, M.Ronald Beaupré, qùé s\u2019est penché sur le problème.D\u2019après lui, la cause des accidents est attribuable au dos de cheval qui cache aux automobilistes les voitures en circulation à cet endroit Deuxième raison: la vitesse des conducteurs; troisième raison: le manque d\u2019éclairage.C\u2019est l\u2019intention du conseil, dit-il, de demander â la Sûreté du Québec un rapport com- plet sur la situation, sur le nombre des victimes, avant de formuler au gouvernement québécois les recommandations qui s\u2019imposent.Boucherville songe à faire un front commun, avec les municipalités voisines (Varennes, Verchères, Saint-Amable) en vue d\u2019accroître le poids de ses pressions auprès des autorités québécoises Les solutions présentement envisagées sont multiples.Elles vont de l\u2019installation d\u2019un feu de circulation complet (avec le vert, le jaune et le rouge) à la fermeture de l\u2019accès à l\u2019autoroute par la rue de Mont-brun.Boucherville entend profiter de l\u2019occasion pour demander à Québec de prolonger la route 3 jusqu\u2019à Sorel.Cela corrigerait partiellement la situation présente créée par l\u2019intcrsec-tion-route 3 (provisoire) et de Montbrun.Un conseiller, M.Jean-Paul Cuerrier, indigné du nombre de drames successifs signalés là, se propose de bloquer la route 3 si le gouvernement québécois n\u2019intervient pas cette fois, s\u2019il reste sourd, comme l\u2019an passé, aux revendications de Boucherville sur la même question.S\u2019il faut en coire la société de téléphone Bell, d\u2019ici 10 ans il sera possible, pour un citoyen de Longueuil par exemple, de téléphoner - sans frais additionnels - à Saint-Jean, à Sainte-Scholastique ou à Laval.Cette possibilité, décrite comme une réalité à venir, est inscrite au programme de la compagnie Bell annonçant son intention d\u2019étendre considérablement son territoire métropolitain au cours de la décennie en cours.Conditions Ce plan décennal est toutefois soumis à 3 conditions importantes.à savoir: la compagnie doit être en mesure d\u2019obtenir les capitaux requis, aa moyen d\u2019obligations ou autrement; elle devra également réviser sa structure tarifaire et elle doit s'assurer que la majorité des abonnés approuvent et sont disposés à payer des tarifs un peu plus élevé, là où ce sera nécessaire.Il faudra augmenter les tarifs, avertit la compagnie Bell A ce propos, elle rappelle qu'elle n\u2019a majoré son tarif de base que de 3'zi % en 13 ans, qu'elle a amélioré son service de beaucoup depuis les récentes années et qu'elte a installé 500 mignons taxiphones à Montréal.Les 5 étapes du plan Sujets à une ratification de la Commission de transport du Canada, les 5 étapes se feront dans l\u2019ordre suivant.La priorité étant donnée aux implantations commerciales autour de l'aéroport de Sainte-Scholastique, c'est d'abord en ce sens que l'intégration téléphonique se fera; la deuxième phase importante est la communication directe entre Montréal et Dorval.Donc, ceci établi, par importance, la compa-* gnie entend d'abord relier la communauté urbaine de Montréal, qui comprend file de Montréal et LTle Bizard, en- suite L Ile Jésus ët ville Laval Laurent et de la rivière Ôuta-Troisièmement, le territoire.ouais, entre la frontière onta-situe au nord du fleuve Saint- rienneet Lavaltrie, au nord est; quatrièmement, l'ouest de l'ik de Montréal et finalement la Rive-Sud.L* Pér# Noël accompagné do la féo à\u2014 EtoNos vèonnont tout juoto do descendra do l'héficop tèro qui les transportait jusqu'è Place Longueuil.A leur arrivée, ils sont reçus par les responsables de ( Association des marchands.M Normand Martel, président et Madame Suzan ne Fpurnier, secrétaire et M.André Décarie, directeur des programmes à C H.R S i Photo Charpentier i Citizen Group\u2019s Toil Rewarded By Child Clinic Exposition turior torn heureux de voua présenter le gérant de leur succursale de la Rive-Sud en la personne de M.Jean La-mieux.Il invite sas nombreux clients et amis è venir le rencontrer au 1683 Chemin Chambly é Longueuil.PLACER i/mmiL Nov.25-26-27 VOIR PAGE 31 SEE PAGE 31 St.Hubert residents are reaping the rewards of 18 months of planning and persistence by a small group of citizens.The first children's health clinic opened its doors last week with the backing of Montreal Children's Hospital and the blessing of the provincial government Social Affairs Minister Cas-tonguay, in a letter of congratulations, commended the group for \u201cthe time and effort you have put in to improve the health services to the population.\u201d President of the clinic, Mrs Anna Beerworth, says she has been in contact with Quebec all along and hopes eventually to gain its financial support.\u201cWe would like to become one of the province\u2019s community local service centres, or part of one.but we couldn\u2019t wait until that was decided,\u201d she said \u201cThere is a tremendous need here for a health clinic The hospital on the South Shore \u2014 Charles Le Moyne doesn't have an out-patient clinic Most of us don't have transportation so we can't get into Montreal for treatment This has been a necessity for a long time \u201d At the moment, for financial reasons, the clinuf is only open one afternoon a week and serves about 4,000 children aged 12 and under.The finances for the clinic were obtained because \u201cwe begged and borrowed,\u201d said Mrs Beerworth \u201cI was working on a committee at Montreal Children's Hospital and after speaking with many families about the health care problems here, I decided to ask for their help,\u201d she said \u201cI passed around a petition and after submitting 500 signatures to the hospital, they said they would help the clinic get off the ground \u201d The facilities of the new clinic, located on Quevillon Street, consist of one large community room, and office and an examination room which has been converted from a kitchen.All are provided free ofcharge The two doctors on staff.Dr Jacques Simard and Dr Claude Grandbois, are child-care specialists on loan part-time from Montreal Children\u2019s The hospital also supplies all drugs and other medical supplies Two nurses and a social worker fill out the staff Mrs Beerworth says she eventually hopes to have dental care at the clinic but at the moment it costs $180 for six hours and \u201cwe just can't afford it.\u201d She will approach Royal Victoria and St Mary's hospital so the adult population can receive care \u201cRight now we work only Wednesdays from I p m.to 5:30 p.m.and treat children by appointment although we try to take emergency cases,\u201d she said \u201cBut the St.Hubert community has a population of 47.000 and we'd like to open our doors to everyone Obviously this will take time and money but.so far, we\u2019ve done very well on nothing.\u201d The clinic will meet this week with a representative of the federal health department to see if Ottawa can help financially As well, the clinic will send off a letter to Mr Cas-tonguay in an effort to gain financial assistance (From MtlStar) Nouveau un service de FINANCEMENT CHAUFFAGE DE LUXE 700.Plaça Trant-Canada, Villa da Longueuil 627-9141 HVMIDITE -Air lroPtec\u2014 Pour un bon humidificateur.voyez un de nos dépositaires autorisés \"DRVMA TIC\" sur la Riw-Sitd P»*«2 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/W*dnasd«y.Nov*ink*r 24tft 1S71 SE POUR NOEL, NOUS VISITER C\u2019EST EPARGNER CHOIX DE PLUS DE 100 MÔDÊLESP\t'«'(Jo' TELEVISION COULEUR *499 A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION » »' STEREO de qualité PHILIPS LE NOM 1E PLUS RESPECTE $ 10 Hide-bed 25 Sofa-lits 50 Mobiliers de saloB et pies ICOV1 CENTRE DE STEREO MODULAIRE VENEZ DECOUVRIR LE VRAI SON STEREOPHONIQUE MODELES A PARTIR DE ITINENfAI ffP '% $200 en Certificats-Cadeaux 3 GAGNANTS CHANCEUX! ' Ouvrez la boîte aux cadeaux de Noël vendredi les 26 novembre, 3 et 10 déc.à partir de 7 p.m.samedi le 27 novembre, 4 et 1 1 déc.à partir de 1 p.m.Une chance de gagner avec chaque preuve d'achats de $1 ou plus.Maximum 3 chances par client.Adultes seulement.S.Voici ce que vous avez à faire: Inscrivez vos noms, adresse et numéro de téléphone à l'endos d'un coupon de caisse de l'un des magasins du centre commercial.Déposez-le dans la boite à concours.Les tirages auront lieu samedi, les 27 nov.4 et 11 déc.à partir de 5:00 p.m.Les employées du centre commercial, les magasins et leurs familles ne sont pas élégibles.« mmm Lft COUMUftll DU SUD/i L 241 I » Cmmm dm* #n voiture vers l'Intérieur de Place LongueuH grand plaisir des petits.\u2022tlaPéeéi seront jusqu'à Noél pour le plus La campasn* achàva Un dernier effort pour aider la campagne Richelieu-Longueuil I nnontMiil le\t- \u201cI ec rrétüire de la camnayne de le< niüitre nré«iHent« nnl été LongueuiJ, le 20 - \u201cLes 55,300 que le Richelieu-Lon-gueuil cherche présentement à recueillir parmi la population, et l'achat d'un autobus pour le transport des enfants défavorisés, voilà deux éléments bien représentatifs de la vie de ce club de service social qui célèbre cette année ses 20 années d'existence,\" nous confiait aujourd'hui même M Y ves Roy, imprimeur, se- a VENTE B LOCATION ¦ REPARATION ROYER TYPEWRITER 141, Grant \u2014 Longueuil 674-6423 crétaire de la campagne de charité I97I du Richelieu-Longueuil Depuis sa fondation, en effet, le club fait appel a la population de la Rive Sud pour compléter le montant des a-mendes que le président impose aux membres, dans une saine camaraderie et pour les raisons les plus cocasses La totalité de ces fonds va à des oeuvres qui répondent aux besoins de l'heure sur la Rive Sud Après le transport des enfants infirmes, les bourses d'études, l'aide directe aux familles éprouvées, ce fut le tour du Pavillon de l'Enfance, que le Richelieu-Longueuil soutient de son travail et de ses dons depuis les toutes premières années de l'oeuvre et dont les quatre présidents ont été des Richelieu-Longueuil, en commençant par le regretté Marcel Mongeau r M* Richard Trvdaeu dv NOUVEAU La Sportive ¦ p«rtlr de $2,095.Voyez votre nouveau concessionnaire: Garage Daniel Fettv Ltée 4855 boal.Laurier St-Hubert 676-3068 mm.Si POUR NOËL xV % > s ¦< U - Y ' t Sapins Parmanants Chandelles - de toutes formes et couleurs Fleurs Séchées Potiches Plantes Intérieures ARBRES de NOEL NATURELS Pins et Sapins Caltiva Qualité Ei(aptioaaalla VMTI fTATIONMIMVNT La Centra da Jardin la plus Comptât da la Riva buo Heures d'affaires: lundi au vendredi, 8.30 a rtv à \u2022 p m samedi 8.30 a.m.è 6 p m 672-5030 T eschar sas Expérience Bibliobus: Succès éclatant Depuis le samedi 9 octobre, une expérience passionnante'se déroule dans deux quartiers de Longueuil: l'extension des services de la Bibliothèque Municipale, par le moyen d'une bibliothèque roulante ou BIBLIOBUS Tous les samedis matin, l'équipe du BIBLIBUS fonctionne à côté de l'église Notre-Dame de Fatima, grâce à la collaboration de M Guy Pratt, Curé de la paroisse, qui nous donne accès également au sous-sol de l'église Le samedi après-midi.la bibliothèque roulante se trouve devant l'école Christ-Roi, dans la paroisse St-Ro-bert En même temps et parallèlement, des animateurs expérimentés s'occupent des jeunes, leur projettent de courts films et les font participer à des jeux distrayants ou éducatifs Après six (6) samedis d\u2019opération.nous pouvons dire sans années ne peut flancher car bon sang ne peut mentir Renseignez-vous Ceux qui veulent en savoir davantage sur la vie du Richelieu-Longueuil et ses oeuvres ou qui entrevoient la possibilité de participer à la vie de ce club de service social sont priés de communiquer avec les membres suivants: Charles Labrecque, président, 674-4747, Richard Trudeau secrétaire, 677-9644, Gérard Mercier, trésorier, 674-3694, Guillaume Gagnon, 677-4844, René Lafrenière, 674-9591.hésiter que les résultats ont dépassé toutes nos espérances Mais les chiffres parlent d\u2019eux-mèmes Nous avons prêté, en 30 heures d\u2019opération, 4,568 livres, soit une moyenne d\u2019un livre à toutes les 24 secondes D'autre part, 998 personnes m sont inscrites au BIBLIOBUS, et chaque personne a emprunté 4 6 livres en moyenne Enfin chaque volume du BIBLIOBUS a été prêté 2.3 fois en moyenne Le service de bibliothèque roulante, comme tous ceux que la Bibliothèque Municipale offre au public, est gratuit.Il s'adresse tant aux adultes qu'aux jeunes.Il s'agit d'une autre initiative du Service Municipal des Loisirs de Longueuil t.du BIBLIOBUS la fréquantam chaque semaine dans Longueuil Ecole de * \" METRO Inc.Vente de charité des Filles d\u2019Isabelle STATION METRO LONGUEUIL «» » O METRO DRIVING SCHOOL Grande vente de charité organisée le 25 novembre de 9 hres A M à II hres PM.le 26 novembre de 9 hres A M à 11 hres R M.et le 27 novembre de 9 heures A.M à 2 hres P.M au sous-sol de l'Eglise Notre-Dame de Grâces, 1599 Avenue Bourrassa, Longueuil Les bénéfices de cette vente serviront à des oeuvres de charité de différentes manières pendant l'année.Spécialement pour les paniers de Noël VENEZ EN FOULE, amenez vos amis.Venez nous aider à aider les autres Merci à l'avance.Comité de bienfaisance COURS COMPLET i 6 heures de pratique I cours spécialisé -|i| 8 heures de théorie\t25 heures théorie PRIX SPECIAL POUR ETUDIANTS levons de perfectionnement 679-5470 M« Michel Méwéft Mettre la main à la pâte.Les membres du Richelieu-Longueuil mettent volontiers la main à la pâte et participent directement de leurs temps et de leurs efforts aux oeuvres qu'ils secondent.Ainsi, au Pavillon de l'Enfance, les membres ont conçu et réalisé eux-mêmes le terrain de jeux.Un membre a tracé le Plan architectural, un autre a tracé le plan d'aménagement paysagiste, d'autres ont choisi les jeux et moyens de récréation et les ont construits, faisant office d'architectes, paysagistes et entrepreneurs bénévoles Un bénévolat.payant Au Richelieu-Longueuil, explique M Roy le bénévolat est la règle, mais c'est un \u201cbénévolat payant\u201d, eo ce sens que le membre qui assure son aide bénévole est celui qui paie! En commentant cette charité pratique du Richelieu-Longueuil, M Roy signale qu'elle répond bien à la devise même du club: PAIX ET FRATERNITÉ et au but du club: SECOURIR L'ENFANCE MALHEUREUSE.Les membres fraternisent dans la charité et contribuent à des oeuvres de secours â l'enfance qui sont autant de facteurs de paix sociale.Bon sang ne peut mentir.Dans le passé, le Richelieu-Longueuil a reçu l'appui fervent de la population Cette annee encore, dans sa campagne qui doit se terminer au tout début de décembre, il sent qu'il peut compter sur la générosité de la Rive Sud pour recruter les $5,300.nécessaires à l'achat d'un autobus pour le transport des enfants défavorisés.La générosité de vingt 61 MAGASINS ET BOUTIQUES M QUALITI ¦lima Bousunaïui ran 61 STORES AND BOUTIQUES UND8B TN8 8AMI BOOP Le PERE NOEL est là et il vous attend IJ.diêlribae ** ta bonne humeur eide» friandises à tous les enfants.Venez rencontrer la Fée des Etoiles V h SANTA is here waiting for you Santa accompanied by the \"Fairy Queen will distribute goodies to children Cest vraiment l\u2019esprit de Noël qui règne à j |/^| plait: $hx)\\(HT:iiL là 08 l\u2019o« troBVt tosioirs CHOIX tt QUALITE A PRIX D\u2019AUBAINE ON I8T TOUJOURS GAGNANT QUAND ON FAIT 888 ACHATS A PLACE'jfcjONGmjtL PARTICIPEZ À NOTRE Grand concours de The Holiday Spirit has taken over PLACE^h/JXGlMIIL wkere yog\u2019ll always find VARIETY l QUALITY at BARGAIN PRICES TOU ALWAYS COMB OUT A WINNER WHIN YOU SHOD AT ENTER OUR NOËL qgl se terminera le 22 décembre Des prix merveilleux à gagner VOTAGI \"DI LUXI\u201d dm A MIAMI Ipaar 2 gersooaas - t eut es dépensa payé a lOf C\u2019EST VRAIMENT L\u2019ESPRIT DE NOEL QUI REGNE A Great Christmas Contest eRdiag December 228d Win one of the many wonderful prizes las allai VIA MOTO-N8IG8 2 MACHINES A COUDRE PIACE^l'liWüllEUIL * ^ ^ y.A» r ^ TWSVEWfflr Far 2 ¦mi all expenses paid DE LUXE\u201d TRIP VIA SNO-JET Snowmobile >m POIRIER SPORT 2 SEWING MACHINES 3 TELEVISEURS ONE DISHWASHER 3 RADIOS AM/FM PORTATIFS Les autobus 73 et 74 conduisent à PLACE LONGUEUIL A Vett du pouf Jacques-Cartier.A la tortle de la route 3 S PANIERS DE PROVISION orgeat tiré è teas les 3 AM/FM RADIOS PORTABLE d'Id Na» \u2022 4 bref p.n.Procurax-voua voa formules de participa tion chez tout les mer chenda de Piece Longueuil Entry forme available et- al! marchante et Place Longueuil cash drawn al 4 p.\u2022tory Satarday ¦atil Chrisots placeWlongleuil 5 LARGE XMAS GROCERY HAMPERS MIC buses nos 73&74 take you directly to PLACE longueuil Jut! east of the Jacque9-Cartier Bridge, off Route 3 LE CENTRE DE LA MODE PAR EXCELLENCE SOUTH SHORE'S FASHIONABLE PLACE TO SHOP y r f ^ P«9« 20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W«Jn«»day.24^11071 Choi* de 2000 nouveau* patrons de papiers ten Choice of 2000 new pat terns of wall papers I ^ QUINCAILLERIE MONTENACH INC.73 Ste Cothenne longueul 674- 8972 SALON D\u2019CSTHITIQUI VBELLES DE JOUR\" Soyoz en beauté pour le temps dee M Le Salon Belles de Jour vous rappelle qu'il est temps de penser à faire donner les soins appro-priés à votre peau.\u2022\tNettoyage - Réhydratation.\u2022\tÉpilation.\u2022\tConseils de maquillage.Venas rencontrer des spécialistes l'Institut Edith Serai.Analyse de la peau gratuite.Prenez rendez-vous maintenant.Salon d\u2019Esthétique Belles de Jour 3665 Boul.Taschereau.676-8131.Dépositaire das produits: La ne6 ma Franca Laure Fernand Aubry Anna Pegova Edith Serai, etc Aussi parfums réputés Habitations Éméritlon.on reconnaît sur cette photo de gauche è droite l'animateur Clovis Dumont en compagnie de Mme Anita Barrière et Micheline, une hôtesse.Nouvelles de l\u2019Age d\u2019Or de Longueuil VOULEZ-VOUS AMELIORER VOTRE SILHOUETTE POUR LES FETES?Donc pensez a Trim-a-way.Trim-a-way vous fera perdre 2 pouces au 1 er traitement et 5 pouces après le 5e traitement, sinon argent remis.T rim-a-way traitera votre cellulite, raffermira vos chairs et vous redonnera votre taille de jeune fille.Pour informations demandez: Mlle LISE LUSSIER lechaicveRae 679-7520 Pas de coatrat à signer Heares d\u2019affaires Da landi aa vendredi ia< 10 AM \u2022 10 PM Merci à vous lous, d\u2019èlre des noires au Club d\u2019Age d*Or de Longueuil, chaque samedi soir à l'école De Normandie, 190, rue De Normandie L\u2019autobus numéro 74 vous conduit à la porte.Les Étoiles d\u2019Or vous enchanteront par leur belle musique.Le coût de l\u2019admission est de 50c pour les membres et $1.00 pour les non-membres La carte de membre est de $1.00 pour l\u2019année (valable jusqu'au 1er septembre 72).Notre grande famille se compose déjà de 750 inscrits dont 425 nouveaux et heureux d'être des nôtres Auxiliaires bénévoles demandées Pour les amateurs de cartes, les dimanches, lundis, mercredis et vendredis de 1:00 hre à 4:45 hres P M au Chalet Armand Racicot, 335, rue St-Jean, une atmosphère de gaieté et une collation est distribuée Nous vous attendons.Grande soirée \u201cCatherinet-te\u201d.samedi, le 27 novembre 1971, c'est un rendez-vous! Attribution du grand prix \u201cFin du mois\", soyez présents avec les billets de tirage que vous avez accumulés.Les conditions pour obtenir la carte universelle de la Fédération:\tÊtre âgé de 55 ans et plus, faire la demande à la secrétaire et payer 25c chacune P S.: Ceux de 55 ans et plus qui sont intéressés, aux voyages organisés par la Fédération doivent communiquer à l\u2019un des numéros suivants: 674-8157 / 674-0280 / 674-4745 /679-7237.SONGEZ-VOUS parfois à venir en aide bénévolement à une maman débordée par la tâche familiale, sans trop de ressources, veuve, souvent dépressive et pour cause, en offrant de venir la seconder quelques heures dans les humbles tâches quotidiennes, telles lavage, repassage, couture et parfois un peu de cuisine parfois à la suite d'un retour d\u2019hôpital ou pour toute autre bonne raison?C'est de plus, une occasion d'un contact humain et réconfortant de support non seulement matériel mais moral qui peut éloigner ainsi des moments de découragements et d'autres suites qui pourraient être désastreuses pour les enfants, le foyeL la société! La santé, le loisir sont de bien grandes richesses pensons-nous à les mettre au service des moins favorisés?Faites-nous connaître vos possibilités de jours ou même de soirées et nous essaierons de vous donner occasion de les faire fructifier Pour ce fai-\t#\t\u2022 re téléphonez à notre Centre\tTTOnÇOIS© des Volontaires Sociaux à 679-7642 et si vous pouvez venir nous rencontrer, bienvenue à notre local, 740 boul Ste-Foy,ch.208, Longueuil.Mon Coiffeur k I\"*- IVtéyr enr.\u2022* Clavdf , Maltr«*Coil Haute coiffure 1971-1972 Salon f^^d\u2019amincissementi 62 ST-JACQUES APR.2 LONGUEUIL Souper canadien Les Filles d'Isabelle organisent un souper canadien et une soirée dansante le 27 novembre prochain, à 6 hres 30 Cette soirée aura lieu au sous-sol de l'église St-Georges, rue Préfontaine, Longueuil Plusieurs prix de présence Le Centre de la Merternité offre GRATUITEMENJ A TOUTES LES , livre MAMANS ENCEINTES \u2019LA MàlC (ANAUB0U £T SOU ENTANT\u2019 (du ministère de b Santé nationale et du Bien-être social) DIVISION DE L HYGltNE MATERNELLE El INFANTILE POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI «NTK^WJ.ADRESSE.?\tWr KK VI LLE .?\t*.¦«\tLE CENTRE DE MATERNITE ?\t*\t7365-A Saint-Hubert.Montréal, P.Q.( 13-20-27-3 nov.jj naturel, cheveux courts sur les côtés, bouclés et crantés, larges dessins sur Pavant, mettant en valeur la qualité des cheveux et leur tonalité, c'est ce que propose le S.H.C.F.pour 1971-1972.679-1870 Direct from the manufacturer New coats, latest styles Remodelling and repairs Work fully guaranteed I ;lLr Vilv;iiit;i^r Now .chauffe, éclairé, lapis, stationnement prisé, $75., 3095 Adelaide.676-4158.21': pieces chauffées, meubtees.pour couple.IM Kl Duke.Laflcche.671-9223.4 5 pièces fermées, toutes commodités, balcons avant, arrière, près autobus, et C.T.M.1617 Labonté 677 6554 LONGl El II .2146 Joliette.5'i.moderne, chauffe, eau chaude fournie, toutes taxes payées.I enfant acceptée.$125.677-8380ou 677-0889 I O Mit Al IL.$70.près métro, libre, fin iNitemhre.cour, stalioniiemenl.677-3395.ou 674-1868 4 pieces, 356 est ( uré Poirier, app 4.l4>n-uuiuil.6~'9-2~'>l LONGUEUIL 5 pièces, face centre d'achats.2ième étage, non chauffé.$90.00, eau com- Lriu 6 Briggs est, coin Chemin Chambly, 677 3925 ou 674 9486 BROSSARD.a mus-louer.4Vj pièces- $80.mois.2 mois gratuit*, bas.676-5558.LONGl El IL.spacieux 4'i - 5'/i - $113.e» $124.sortie lateuse-sécheuse.toutes dépenses pavées, compris électricité personnellr 67\u201c-0995 MM,ss A RD.sublet, reduce rate tHI May.51'!.upper, heating garage and water included Immediate occupancy.672-5723.LOGEMENTS A LOUER Flats To let I.AA'LEC HE.4 pieces chauffées, libre 1er décembre.1862 ( artier.676-0691.LONGl H IL, 41*.moderne.233 Benoit 3-4-5-6 pieces a louer.677-9223.LONGl El IL.i Aatimai 3'4 pièces meublées, modernes, pres Parc Industriel, apres 6 p.m .679-2135.LONGUEUIL bachelor 2 V2 pièces meu-.iées, chauffées.356 Chemin Chambly.$100.par mois, toutes taxes payées, eau chaude fournie.677 1839 LONGUEUIL.grand 5'o.garage, bas.près pont lunnel.école.679-7048.4 ' ;, moderne, menage frais fait, entrée lesai-truse-sécbeuse, libre immédiatement, 677-8209 LAFLE( HE.3'4 grandes pieces.671-4779.BOI ( HERVILLE, demi suw-sol.5V> pieces.stationnement privé, résidentiel.$110., 655-7999.41! pieces, moderne, centre ville.10 minutes métro par autobus, chauffage électrique, thermostat individuel, demi sous-sol, stationnement privé.$90.mors, entrée lessiveuse-sécheuse.677-7964.3\tpieces.2ieme.eau chaude fournie, paroisse St-Pierre Apôtre, couple ou personne seule accès facile a autobus.677-9508.4'/i PIECES CHAUFFEES, eau chaude A taxe eau payée.670-0955 ou frais virés 1-661-2418.LOGEMENT 4'4, chauffé, près autobus, centre achats.$115.1er mois gratuit.670-1621.4\tGRANDES PIECES, ir stallation lessiveuse.sécheuse.Lafléctie.676-0727.lOl.lMf NJS A lOUK^ I IBRA.3'/i pieces, demi sous-sol.$65.taxes payées, très propre, près centre acahts Jacques-Cartier, 161 Prévost.677-2917.LOGEMENTS\tneufs, tapis mur-a- mur.taxe eau payée, pres arret autobus & centre achats.S\u2019ad.: 57 King Georges, près (Ke-mindiambly.679-3800.MLLE I EMOI NE.semi sous-sol.4.remis a neuf, chauffé, taxe eau payée.$95.par mois.655-8193.I.ONGUEl IL.grand 3VA, meublé, chauffé, prés St-Chartes.Occupation immédiate 64 Léopold, apt.I.après 7 heures.LA A LECHE, d'/i, modem, heated, equipped, laundrv, parking, shopping centre.2nd floor.$110.2063 Holmes.678-4747.IOM.I El IL.2392 Préfontaine.logement 4\tpieces, bas.$75.mois.Libre 1er décembre.679-9665.LONGl El IL, beau grand 5, chauffe, eau chaude.Libre.Après 4 heures.655-0762.VILLE I.EMOANE.49 René Philippe.4 grandes pieces chauffées, réfrigéralrui et poêle fournis, ménage fait a neuf.1er plancher.$110.671-6512.LONGUET IL, 1044 Bourget, haut.4'î, $95.taxes payées, eau chaude fournie.A sous-louer Libre.679-3837.I.ONCUEl'IL, semi sous-sol.4 pieces fermées.menage frais fait, taxe d'eau pavée, s\u2019adresser 766-7585 5\t -\u2014-\u2014\u2014-4- MLLE LEMO\\ NE.248 René Philippe, app 2, 4'A.2 chambres fermées, demi sous-sol.grande cuisine, entrée laveuse-sécheuse.$68.525-8583 ou 342-0209 LONGUEUIL DOMAINE DE PICARDIE 2 Vi meublé, électricité au complet et taxes payées.4 Z2 meublé si désiré.201 de Picardie app 4 679-3540 LOGEMENT 4 pieces, très propres.$70.libre 15 décembre, s'adresser 1566 St-Georges, 677-3033.I0GF MFNTS A LOUER flats Tn I »*t LONGl AT IL.1558 Lafayette.3'A.neuf, chauffé, meublé, eau chaude fournie, toutes taxes pavées, près métro.$125.mois.674-7784 ou 671-2713.I ONGl AT II .grand 4' j.chauffe, eau chaude.1er.entrée laveuse-sécheuse, stationnement privé, prise courant, déneigement, près écoles et nouveau centre achats Desormeaux.( he-min < hamMy.I Blais.679-6049.MO N I Rf A I .2458 est rue sherbrooke.2ie-me.grand 4'j.chauffé.1res propre.JOLR: 844-2573.SOIR: 658-4944 LONGl AT II .4'A, 220.eau chaude, balcon.$80 libre 29 St- André.674-0608 BROSSARD.2*4, meublé, moderne, eau chaude et électricité fournies, toutes commodités.I ibre 1er janvier.671-7969.I OM.l A3 IL.logements neufs.4'r-51:.chauffé, toutes taxes payées, eau chaude fournie.tapis, pres < I M.670-3252.Dans I ONGl AT IL.maison neuve.4'* chauffé, eau chaude fournie, taxes payées, près autobus 70 directement a Montréal, près eglise.chapelle, école, épicerie, terrain de jeux Magnifique boulevard, $120., 677-4260.I flNt.l A t II .347 boul.Quinn.4 appartements.$90.par mois, taxes payées, lib.e immédiatement.679-5819.IOM.I AT II.170 Barthélémy.4 pieces, non chauffe.220, stationnement, près école, centre achats, frais peint, $75.DOM MM f MA RII ION.maison neuve.5'j dans sous-sol.chauffé, eau chaude fournie.près école.$125.par mois.676-2653.Dans LONGUEUIL.grand 3'^.chauffé, meublé, taxes payées, demi sous-sol.677-9800 apres 4 hres.LONGCEl IL.53 Montcalm.4V1.vous-sol.$80 mois.677-0779.LONGl El IL, I \u2022 IV* \u2022 2'4 pièces meublées, chauffées, privé, buanderie, stationnement.287 St T bornas LOGEMENTS À LOUER LONGUEUIL.3 Zi - 4Z2-5 Zi.chauffé, taxes eau & vidanges payées, eau chaude fournie 677 4615 LOGEMENT 5 pieces.2ieme.chauffé, eau chaude, taxe eau pavée.$140.par mois, 2102 Victoria, I ongueuM.Soir: 67*4156.Libre le 1er décembre.LONGl FTTU, 4V*, très propre, planchers bois franc, non chauffé.$90.par mois, stationnement.autobus, près CEGEP, 679-7297.2 V* \u2014 3'A climatisés, neufs, meublés, tapis, balcons, taxes, électricité, stationnement, autobus.buanderie, prix modique, vuir concierge app.20.- 1698 St-Georges, VBIe I envoy-ne.occupation immédiate.ST-UAMBERT.3VA, occupation immédiate, toutes commodités, lessiveuse A sécheuse dans immeuble, stationnement privé avec prise, taxes payées $95.- 671-4616.\u201cRAINVILLE CONSTRUCTION\" Haut de duplex.SH pièces chauffées, eau chaude et taxes incluses, installation laveuse-sécheuse.garage.$150.par mois.aussi disponibles 2 '/i pièces, meublées ou non.435 Boul.Jacques-Cartier Est.674-7070 BOI CHER VILLE.4'/*, libre immédiatement.fournaise fournie, taxes d'eau A vidangea comprises.$85., 655-5373.LAFLECHE, grand 5V*.neuf, chauffé, taxe eau payée, moderne, toutes commodités.676-3738 ou 677-5058.LONGU'EITL, 4V*, neuf, tapis mur-é-mur.taxe d\u2019eau payée, près arrêt autobus du métro.$95.et $100.mois.679-3800 LONGUIEUTU.4V4, chauffé, taxes payées.$107.mois.679-1680 NOUVEAU LONGUEUIL, 3 pieces, chauffé.meublé, fermé, toutes taxes et électricité payées, entrée et stationnement privés.$25.00 par semaine ou $100.(NI par mois.Libre 1er décembre 414 Du bue.677-8755.BROSSARD.sous-louer.spacieux 5V* pieces.$135.chauffé, stationnement avec prise, entrée lessiveuse-sécheuse, prés autobun.I mois gratuit.672-7663.LONGl AT IL.1009 Joliette.4 pieces.674-8455.LONGl El IL.près pont-tunnel I afontaine.luxueux logements de 3'* et 4,i pieces, dans une nouvelle bâtisse a l'épreuve du feu \\ isite/ nu appeler peur une surprise agréable M.I remMay.679-4935 5 pieces, pres métro, stationnement, apres 5 hres.674-7302 MAISON A LOUER Houses To Let Bl NGALOVA A LOUER ou a vendre.5V* pieces, pres toutes commodités, garage, sous-sol fini.677-5523apres 5h P.M.LONGL ET IL, rue Victoria, bungalow a louer avec ou sans meubles.$115.par mois, non chauffé, s'adresser.670-1405.Maison seule a louer.4 V* pièces, dans Longueuil.1372 rue Providence.faut acheter meu-Mes^lihre.bas prix, apres 5 hres, 679-0619.CHAMBRES A LOUER Rooms To Let GREENFIELD PARK, grande chambre meublée.maison confortable, eau chaude, douche, tranquille, stationnement, pour monsieur.671-7736.LAAI ET HE, I ¦*.meublées, a louer, au 1816 Roosevelt.676-5418.SI-I.AMBARI.chambre meublée, lavabo, poète, réfrigérateur, stationnement, arrêt autobus.très tranquille.898 Victoria.672-2302.Apres 17 heures.CHAMBRES A BACHELORS meublés, poêle, réfrigérateur.$12.et $15.50 ouest de GentHly.près CEGEP.363-1913.LONGl El IL, bachelor moderne.I V* pieces a louer, s'adresser à 24 de Gentillv, Longueuil.679-4664.CHAMBRES toutes sortes, bachelors, entrée privée, poêle, réfrigérateur, télévision, de $6.a $20.6774706.679-2643.Mme Lavallée.l/endroit, le plus près du centre de la ville LOGEMENTS À PRIX MODIQUES $ 99.00 $112.00 $122.00 3V2\tÀ PARTIR DE 4V2\tn\tu\tn 5V2\t\u2022t\tn\tu MiUllt OU NON *tM! VOTRE COMPTE D'ÉLECTRICITÉ PERSONNEL INCLUS VOISIN CENTRE VIUE, W00LC0 ET DOMINION TEL 679-3050 679-9112 CHAMBRtS A LOUER Rooms To let ( H AMBRA a louer, avec réfrigérateur, poêle.$15 semaine.Bout < hamMv.arrêt autobus ra face.677-U905 EMPLOYES 0L MANDE S Help Wented HOMMES.200 lares et plus.S**\u201d, pouvant pervonnifin le Pere Naêt.demandes Expérience non necemaire.possédant auto, salaire lucratif.725-4552 ST-I.AMBERI.belle chaa*re avec image cuisine, entrée privée.xtatioaaeaieiN.495 Oak.671-3415.GRANDE C HAMBRA a louer pour 2 personne».prix a discuter, dans (.ongueuil, a 934 DolUrd.app 1.677-3321 APPARTEMENTS MEl BLES, chauffés.Aaciririté payé, tapi» mar a mur.salle lavage.Stationnement, arrêt autobus Domaine Belle-rive.674-1436.AILEE LEMOANE.grande chambre avec lavabo, entrée privée, stationnement.67|> 4239 CAI AMBRA! a louer.Jacques-Cartier, près centre d\u2019achats, toutes communications, salle bain, entrée privée.1625 Daniel.677-5885.CHAMBRE El PENSION pour personne âgée, femme seulement, 6724167.GRANDE CHAMBRE meublée avec cuisine $18.par semaine.679-6978.( HAMBRA MET Bl EE près Place Désor meaux.pour jeune fille, entrée privée, salle bain et cuisinette privées.677-9288 PARI IIME LAD\\ for pet Amp.permanent position, no leas than 24 heurs weekly, bflie-gual oidy.wM trained Apply ta person I abolie Factory.laarbereau Bivd .Pet Shop, dept or call 676-8563.IEMPS PARMA I .dame bilingue seulement demandée pour pel shop Position permanente, pas moins de 24 heure» par semaine Entrainement fourni.Se présenter à: Manufactures I aSaMe.boul lascbereau.ou appeler.676-8563.depf du Pet Shop ( OIAAM SA demandée pour fins de semaine 679-81*40 BAS Cl LO TTES.Desire/-vous gagner des dollars supplémentaires Aende/ les meilleurs bas importés de France.Soit a votre iravab.soit parmi vos relation», téléphone/ a 271-1289 HOMME DE SERVICE avec 5 ans d'expérience.tu ne-up.brakes, avec outils $100.00 et plus par semaine.676-0553.RLE GLIIT.Al ME.I.ONGUEl IL.IV*, meublée, entrée A chambre bain privées.674-9404 Libre CHAMBRE a louer.$10.semaine, face autobus.418 Quinn.I ongueuM.674-7679.LONGUE! IL.chambre et cuisine meublée», poêle et réfrigérateur, évier, entrée privée.$15.par semaine.1176 Daniel.674-0185 C HAMBRE A UN ER.poêle, lavabo, réfrigérateur.Room to lei.fridge, sink, stove.Greenfield Park.671-1206.A LOUER DIVERS To Let Mise LOCAL a louer pour tout genre dc commerce.674-0220.LOCAL pour entrepot.40 x 25, à louer à St-Hubert.676-0921.LOC ATION DE SA STEME de son.très bonne qualité.Pour tout genre de réceptions.Intéressant pour association avec contrat a long terme.679-3267.LOCAL à louer.25 pi.ca.premier plancher.$175.situé a 1070 chemin Chambtj.677-3705.BUREAUX A LOUER Offices To Let I.ONGUEl IL, 4 bureaux pouvant servir pour professionnels ou autres, face centre-d\u2019achats, 671-0497 ou 674-0763.107 St-I.aurent.ESPACES COMMERCIAUX Comm Space To Let I.ONGUEL IL, local commercial et industriel a vendre ou a louer, a l'épreuve du feu.pouvant servir a fover.manufacture, école.6744066 LONGl AT IL.local commercial a louer, chauffé.20 x 60.Jean-Pierre Roux Enr., courtier.674-1165.AIDE MENAGERE DEMANDÉE dans secteur Préville 5 jours par semaine, de 9 a m.à 7 p m.Doit être âgée de 19 à 30 ans.Un enfant 10 ans.Excellentes conditions.S'adresser à 845 6243 Demander Mlle Francine Michaud EMPLOIS DEMANDES Wotk Wanted FERAIS dactylo a domicile.678-5976.GARDERIE Nursery GARDERAIS enfant.3 ans et plus, lundi au vendredi.1res bons soins.Longueuil.674-8871.GARDERAIS enfants sur la Rive-Sud.jour seulement.A la journée, meme fin de semaine.Expérience.676-6244 GARDA RUS enfants a la semaine nu a la journée, bonnes références a 679-6415.( HAMBRA' avec télévision, téléphone, bain, douche.$18.a $25.par semaine.Mntet La Parisienne.1277 Boul.lascbereau.longueuil, 674-6291.LONGl AT IL.paroisse St-Pierre Apôtre, local commercial pour bureau de médecin, magasin, bureau d'assurance, etc., 679-4664.EMPLOYES DEMANDES Help Wanted AVON est la société de produits-cosmétiques la plus importante et la plus réputée au monde.Les Représentantes Avon peuvent tirer parti de cette excellente réputation avec un commerce profitable qui leur est propre, téléphone/ a: 866-2685.HOMMES DEMANDES, temps plein ou partiel, pour compagnie de distribution de journaux et circulaires sur Rive-Sud.Se présenter à 6.45-hres a.m.pat l\u2019arriére à 3340 Grande Allée.1 alléché.SI-I.AMBARI.personne demandée pour travail de bureau, chez médecins.671-6189 BESOIN ARGENT - augmente/ votre revenu, temps plein ou partiel, important magasin de meuMes sur la rive-m»d.inf.677-4567, M.P.Quintal.SECRÉTAIRE BILINGUE Sténo-dactylo avec au moins 3 ans d'expérience.Tél : 678-4010 S'adresser à: Mme Veilleux.YOliNGGIRL WANTED for new established company in Brassard, with sufficient background in ACCOUNTING and GENERALOFFICE WORK ContaQt Mr DRAGONI 679 1890 HOMME DEMANDÉ Commis pour département des commandes avec au moins I an d\u2019expérience Dactylo préférable.Entre 21 et 30 ans Tél.: 678-4010 S'adresser è: Mme Veilleux.JEUNE FILLE DEMANDÉE Commis pour le département de la comptabilité.Au moins I an d\u2019expérience générale.Tél : 678-4010 S'adresser à: Mme Veilleux.P*.LAJEUNESSE 672-8401 PEINTURE INTÉRIEURE EXTÉRlfeURE Réparations générales, posage de vitres, etc., à prix très bas.des 678 0405 RL PAKAI IONS Repaît s REPARA I IONS GENERALES, speciaine pierre, briques, joints, chemione», peinture extérieure.deneigemenl de couvert u/es Ouvrage garanti f stiautioa gratuite 676-15*1 - 671-/I88.NOl S REPARONS toute» aone» de moto» neige à doaMcile ou nous alloo» le chercher A stimation gratuite, ouvrage garanti.256 St-Alexandre.670-1935.MECANICIEN pour emploi a temps partiel, mercredi et jeudi soirs et samedi.676-0553.VENDEl RS ET VENDEUSES demandés, temps plein ou partiel, voilure nécessaire.679-1954 Mlle Ouellette.JEUNE FILLE bilingue demandée pour tra-vail général de bureau.Dactylo essentiel.S'adresse^ 1-5435.Madame Monique Parent.FEMME DEMANDEE pour garder 2 enfants.doit coucher chez moi.Lundi au vendredi.après 7 p.m.676-4788.AIDES DOMESTIQUES Domestic Help LAAT.ECHE, chambre meublée, pension si désirée, prés centre d\u2019achats et hôpital Charles l.emoyne, 671-4006.\tAIDE MENAGERA- demandée, 2 enfants d\u2019d- ________________________________________ g es scolaire, peut coucher ou non.soirées et $10.avec cuisine, poêle, réfrigérateur, entrée fins de semaine libres.671-4477.privée, près métro.679-3338.-CHERCHE\taide\tménagère compétente de 8 2 appartements, chambre et cuisine, meu-\t*\u2022\"* * \"\u2022\u2022d*-\t¦»» **ndredi.ambiance agré- blee» au complet, toilette et entrée privées, prés *ble.677-6217.métro.1216 St-Laurent ouest.674-7493.\t- - AIDA.DOMESTIQUE demandée, légers tra- LONGLEITL.près ( entre d'Acbats Place\t5 jours de 9 à 5 P M.apres 4 hres P.M.Longueuil, belle grande chambre, usage télé- 674-8035.phone, réfrigérateur, stationnement, pas de -\u2014\u2014- cuisine,677-9263.\tBONNE DEMANDEE pour travail général de maison.Références exigées, doit savoir un LONGLELTL, chambre double, aussi chain-\tpeu cuisiner\tet aimer les entants.De préféren- bre seule, meublees.avec poele.réfrigérateur,\tce 20 ans et\tplus.\t6 jours par semaine, logée, éviers, entrée privée, 1176 Daniel, 674-0185.nourrie, chambre seule, bon salaire, inf.658-^\t\u2014\t8951.658-5345.HOPITAL DE CHAI DRONS.veme.repa rations et polissage, remise a neuf, toute» marque» de chaudrons, spécialité \u2022'Presto\u2019\u2019 678- 23J7 ON TH MANDE Wanted WANTED PIANO, appartment st/e.good conditioa.653-3169.LOUERAIS garage dam l ongueuil pour entreposer petite Volkswagen, appeler 677-7400.A(( EPI FRAIS 2 passagers pour voyage a Miami.Aloridr Départ le 14 décembre.659-0748 ACHETERAIS REMORQUE DOUBLE POUR SKI-DOO 677-9311 ou 674-8427 ON DEMANDE A ACHETER Achetons meubles usagés et appareils électriques de toutes sortes.Pas de ménage plus vieux que 5 ans.M.Gareau, 6/6-6261 PERDU TROUVE Lost Found PAIRE DF.LUNETTES, II novembre, revenant école Gérard Elliott, rue Curé Poirier, nom et téléphone marqués dans étui, récompense.674-3926.ANIMAUX Pets JOLIE CHATTE Siamoise.8 mois, beige-brune.$15.cause: départ, 676-8240, rive-sud.DIVER Mist tflla.iv DANSE CHEZ Lm ( ompagnna».33*9 Mountain \\ kw.St-Hubert.mm la» samedis, sauf le 25 déceatou M let janvier Adultes Informations: 676-1860.COLTl RIA RA expérimentée ( oafsctloa et reparations dc tout genre 1252 St-Alexaadre.I-ongueuil.*79-5595.VOIS VOULEZ une robe su m caanmMc aa crochet ou tricoté sur mesure», a prix raiann-nablr.venez a* voir a 5175 nie Mtchci \u2022 St-Hubert.678-2778.REMBOl RRAGE ét meubles et pose de li»-sn sur le» murs I ravaü de qualité, prix rai-soraiabie Grand choix de tissus Spécialité: meuMes de style», chaise de cuisine $7 08.670-2801 COITLRIERE nouvellement arrivée a Longueuil déaire se faire une rlientelf.677-9363.J\u2019ACHETE font, argent comptant.MsuMcs, vaisselle, outils, jouets, bibelots, intimation gratuite a domicile.653-8951 on 467-1441 U-caille 4 Lapointe, 101 Boni.Richelieu, Bai- otfl.Qué.MAISON LUXUEUSE pour personnes apém a leur retraite, service médical.24 heures par jour.678-8742.ENLÈVEMENT DE LA NEIGE à l\u2019heure ou au contrat.Entrées de bungalows ou maisons de 6 à 12 logis.674-0168 ACCORDEUR AVEUGLE SPECIALISTE * DE PIANOS ouvrage garanti, service en tout temps.935-7716 REMERCIEMENTS à Jean XXIU pour faveur obtenue.E.F.B.CHIHUAHUA blond.8398.10 mois, male.674- BERGER ALLEMAND, femelle de race, sacrifierais pour $35.appeler entre 9 a.m.et 8:30 p.m.a 678-4654.DIVERS Miscellaneous \\Ol \\G AT ROPE \\N woman want cleaning work from 9 a m.to 4 p.m.in Brossard and area.678-8921 ST-Hl BERT.COI U RIERA pour tous genres de réparations et confections.Pour renseignements.6?8-5»MM ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER en première hypofbè que et deuxième hypotheque à taux raisonw Mes.655-7373.ATTENTION Prêt* hypothécaire», rapidement sur maison»-terminée* ou en construction 729-4333 NOS PETITES ANNONCES DE DERNIÈRE HEURE CLASSÉES REPARATIONS PRpaits POl R LA REPARATION de votre machine à coudre, marque de toutes sortes, consultez les spécialiste».Estimation gratuite a domicile.677-2914.354-0430.TOITURES NEUVES ou réparations, estimé gratuit, jour ou soir, 671-3531.SPECIALISTE en toiture» ou réparation», estimation gratuite.SPECIALIST in raffing and repairs, free estimate.676-1107.671-2122 SPECIALISTE en toiluie» ou réparations, estimation gratuite.SPE( IAI.ISI in roofing and repairs, free estimate.676-4107.671-2122 FF1RAIS PEI y 11 RE et réparation» fibre de verre sur ski-doo.678-5432.RÉPARATION à domicile, toutes marques, -poêle, sécheuse, laveuse automatique, ordinaire.ouvrage garanti.10 ans d'expérience.674-9119.REPARATIONS de tous genres, peinture, ciment, céramique, tuile, tapisserie, stucco.A VENDRE DIVERS 2 manteaux et robes de fille grandeur 12-14 ans.679-4854.AUTOS A VENDRE DAME; ( ougar 1967.automatique.39.000 milles, bonne condition, bien propre.677-6779.PONTIAC 1961.6 cyl., en très bon état, moteur refait a neuf.679-8613.LOG A LOI FR BOI LENARD NOBER1 près ( bentin Chamblx.a louer.3 pieces.2ieme.chauffé, $75.mensuel.677-6779.LONGl El IL.5V*.dans duplex, avec chauffage électrique, tapisserie, tapis et porte patio dan» cuisine.$125., 679-7783.BROSSARD.bachelor.2^*.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, lapis.$90.mois, taxes comprises, libre.677-8015.EMPLOYE DEMANDE PERSONNE DEMANDEE pour le soir pour nettoyer 4 petits bureaux et un bureau général a St-Hubert.appeler a 676-7966 entre 9 a.m.et 5 p.m.Le soin des cheveux RENOVATIONS Plâtre, ciment, joints gy-proc, céramique, peinture et tapisserie.R.F.Dion 671 0967 JEUNE FILLE demandé» pour travail au vastiaira \u2014 de préférence demeurant dans cet arrondissement \u2014 Environ 2H heures de travail LONGUEUIL BOWLING.157 ouast rua St-ChaHaa.M Jaan-Louit Bourdaau.674 9292 aprè* 7 p.m.LEMAY ELECTRIQUE REPARATIONS GENERALES 678-8120 DE: Poêles, lessiveuses, automatiques.sécheuses, réfrigérateurs de MARQUE FRIGIDAIRE et autres 671-6602 N@0 Entreprise Générale REPAffATION 30 ans à votre service.Couvertures \u2022 cheminées - foyers - ciment - brique - blocs.Estimation gratuite - ouvrage garanti.2834 Duclos, Longueuil 677-7066 La coiffure est un élément important de la personnalité et du chic chez une personne C'est pourquoi il faut lui accorder au moins les mêmes soins que l'on accorde au choix du vètemen».Là aussi, il faut être à la mode.Non seulement les femmes mais les hommes eux-mêmes se soucient de plus en plus de l'apparence de leur coiffure quant à la longueur, à la coupe, à la couleur et à la texture.Or, dans un légitime désir de mieux paraître, ou sous-estime parfois l'effet dommageable des permanentes, du crêpage, des teintures et de la décoloration des cheveux par un soleil ardent.Première règle à suivre pour le soin des cheveux: propreté.Par contre, éviter de les laver trop fréquemment.Ne vous lavez la tète que quand vos cheveux sont sales conseille Ann Gilbert de Johnson et Johnson.Naturellement, la fréquence varie selon les individus.En général, les cheveux doivent être lavés tous les cinq ou sept jours; dans le cas de cheveux huileux, les laver plus souvent et s'ils sont sec, moins souvent.Mais attention! Un cheveu trop huileux n'est pas un indice de bonne santé.Il conviendrait, dans ce cas, de consulter un médecin dont les recommandations pourraient porter sur un régime bien balancé Il vous conseillera peut-être d'éviter de manger des a-liments gras ou riches, les boissons gazeuses et les sucreries Un bon conseil: buCez beaucoup d'eau et de lait et mangez fruits et légumes en quantité suffisante Surtout consultez votre médecin de famille sur ce qui constitue une diète bien é-quilihrée.Le repos est un facteur important de santé.En général, quand le physique va bien, ainsi va le cheveu., et pour les mêmes raisons.Autro chose à considérer dans le soin des cheveux: les proglèmes associés à leur lavage Il peut y avoir perte ou arrachement des cheveux, ou encore, difficulté à les mater -\u201cJe me suis lavé la tète hier et je n'arrive pas à faire quoi que ce soit avec mes cheveux!\" C'est alors que s'impose l'emploi de produits spéciaux pour les cheveux y compris les rince-crème Un nouveau produit de Johnson & Johnson, le rince-crème NO MORE TANGLES s'applique facilement au vaporisateur et on peut y avoir recours même entre chaque shampoing car point n\u2019est besoin de se rincer les cheveux chaque fois qu'on l'utilise.Très efficace pour prévenir l'emmêlement des cheveux, il est aussi excellent pour les cheveux secs ou abîmés En traitant vos cheveux, la mise en place n'est plus un problème car vos cheveux \u201cobéiront\" mieux.Une légère quantité de NO MORE TANGLES réduit l'électricité statique qui est une cause importante des cheveux rebelles.En particulier, les mamans seront heureuses d'apprendre que ce produit est non seulement efficace, mais qu'il est également économique.Bien plus, il peut servir à toute la famille.Il sera même apprécié par les hommes, qui, de plus en plus, obéissent au dicton de la mode qui prescrit les cheveux longs.Une autre qualité non négligeable de ce produit - qui, à propos, a été conçu spécialement pour les enfants - c'est qu'il est très doux tout en étant hautement efficace Way Oat,.(From page 1 will be the guest speaker at our November meeting, to be held at the United Church Hall, Mercille at Desaulniers, St Lambert on Monday November 29th to 8 p.m.The public is invited to join the meeting at 8 45 pm Dr Rabinovitch will be speaking on on Learning Disabilities and some of the findings of his research here We feel it will be a very informative evening 679-6111 \u2022y.r .# LE COURRIER DU 8UD/m«rcr«di.24 novembre 1971 \u2014 Pag# 36 Sovptr d> S» W fourmi 5* J F1' d.nomb.u»modèk..\tÆ e w>» .i»toÜ .¦ :¦ chpm mo7t#1£?S\\\\ pU* J* pfr f ' K,.\tS.,' ¦ :: Wmit yP' V'V; \t SiPW 1 \u2022Husif) j«r» : itv >9/\u201e: ^ a w*>M f1l^>i