Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 mai 1972, Supplément 2

[" mm ipiŒPi mèkwmmË WÊM SUPPLEMENT HEBDOMADAIRE DU COURRIER DU SUD A Vintérieur: Photo-reportage sur la Garderie \"Le Petit Prince\" ¦ \"Singer\u201d au Salon de la Femme ¦ Soins à apporter à votre jardin en mai Mlle Longueuil 71 vous invite à participer au Concours Mademoiselle Longueuil 1972 (voir page 11) Longueuil la nuit * * Jlk \u2022 + \u2022 Page 2 \u2014 Mercredi.17 mai 1972 - COURRIER MAGAZINE L'Association Olympique Canadienne fait connaître les derniers Prix Nationaux Lcn premiers Prix de la Torche OKmpique.la contrepartie des \u201cOscars pour le sport CANADIEN, seront dévoilés mercredi, le 24 mai.1972 lorsque l\u2018Association Ohmpique C anadienne présentera l a Nuit Olsmpiquc au C entre National des Arts à Ottawa La remise des Prix marquera le point culminant d\u2019une soiree qui veut rendre hommage aux canadiens détenteurs d\u2019une médaille d or aux Jeux OKmpiques La remise des prix aura lieu à l\u2019opéra du Centre National des \\rts en présence de repré-rcprcscnianis olficicls du gouvernement, du monde des atlaires.de media d\u2019inlor-mation.du monde du spt)rt.et de tous les héros olvmpi-ques canadiens depuis Percv Williams iusqra a Nanc> (îreçue \\1 W illiam II Cox.président des communications de T \\OC .espère que les Prix de la Torche OKmpique deviendront pour athlètes amateurs canadiens un lover principal d\u2019attraction aussi important que le sont les \" \\cadeim Awards\u201d pour les acteurs et les actrices.\"Nous avons pensé qu\u2019il serait approprié, à l\u2019occasion de la première remise des Prix de la Torche Olympique, d\u2019honorer les détenteurs de médaille d\u2019or qui ont tant lait pour le sport au Canada\u201d, déclara \\1 Cox.\u201cLes bases sur lesquelles reposeront la remise Je s Prix, au cours des années suivantes, seront connues a une date ultérieure.\u201d Les Prix de la Torche Olsmpiquc seront accordés suivant ciuq catégories: a la meilleure équipe et au meilleur athlète canadiens, aux OKmpiques d\u2019été: à la meilleure équipé et au meilleur athlète canadiens, aux OKmpiques d\u2019hiver: et au meilleur athlète OKmpique canadien.Les gageants seront choisis par un scrutin secret, par un groupe de journalistes sportifs renommés de toutes les régions du pays.Le réseau CT\\ fera le reportage en direct de la Nuit OKmpique.le 24 mai à 22h.JO heure avancéc de l\u2019Est.NOUVELLE ADMINISTRATION EPICERIE SYLVAIN Enr.Longueuil Charles JOURS POUR ( \\ MEILLEUR l 670-1200 COIFFURE POUR HOMMES Nous exécutons la coupe de votre choix SPECIALITES: MISE EN PLIS\tCHEVEUX LONGS MODELING\tDEFRISANTS VENEZ NOUS VOIR 143 Sto-Foy (coin St -Aloxandre) -Vf\" %*4* « \u2022 Voici un coin du nouveau comptoir-bar du restaurant La Baronnesse (anciennement Le Petit Café) maintenant complètement rénové.Nous vous invitons à venir rencontrer Gisèle, si vous cherchez une âme soeur pour vous faire la conversation.Le restaurant La Baronnesse est toujours situé rue St-Charles.à Longueuil, face à I hdtel de ville.Lancement officiel du Concours Mlle Longueuil Le Festival d'Eté Longueuil lançait la semaine dernière le Concours Mademoiselle Longueuil 1972.La population toute entière a été sensiblisée par la voix des journaux et la radio locale.Le comité exécutif du Festival rappelle aux jeunes filles qui désirent s'inscrire au Concours, de le faire rapidement, soit avant le 31 mai.Les organisateurs du Festival d'Été Longueuil rencontraient les membres du comité directeur du Concours au local du Service des loisirs lors de ce lancement.On aperçoit sur la photo, en commençant par la gauche: Mlle Murielle Boivin, Mlle Louise Messier.M.René Harrison, Mlle Nicole Lavergne et M.André Pouliot.Suzanne Valéry reçoit le Comité du Concours Mademoiselle Longueuil Mlle Suzanne Valéry recevait dernièrement au poste C.H.R.S.les trois conseillères du Concours Mademoiselle Longueuil 1972, Mlle Valéry, qui est Marraine du Concours, profita de l'occasion pour s'entretenir avec les responsables du Concours.On remarque sur la photo; Mlle Nicole Lavergne.Mlle Murielle Boivin.Mlle Louise Messier, ainsi que Mlle Valéry, animatrice de Radio Soleil. COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi, 17 mai 1972 \u2014 Page 3 I Mme Colette Moussette: Femme d\u2019offoires de Tonnee Pour la 3e année consécutive, la compagnie Office Overload a organisé un concours afin de désigner la \u201cFemme d'affaires de l'année*'.Cette année, c'est dans le cadre du Salon Mode-Beauté qui se tient présentement au Centre Paul-Sauvé qu'a été dévoilé le nom de l'heureuse élue.Il s'agit en l'occurence de Mme Colette Bouchard-Moussette.coordonnatrice de l'Enregistrement mécanique au Palais de Justice de Montréal.Le nom de Mme Moussette a été choisi parmi 92 autres soumis à un jury de quatre membres.Les conditions essentielles pour être éligible au titre de \u201cFemme d'affaires de l'année'' étaient les suivantes: un minimum de cinq ans d'expérience.\u2014 la détention d'un postc-clé.des références de la part du patron direct et d'une per- Mme Moussette en compagnie de Mme Chevrier.Le Courrier Magazine Salon de la Femme Nous avons visité pour vous le Salon de la Femme, tenu la semaine dernière à la Place Bona-venture, en compagnie de Mlle Suzanne Valérie, marraine du concours Mademoiselle Lon-gueuil 1972, et Céline Verret, Mlle Longueuil 1971.Nous les voyons ici en compagnie de Mme Lise Watier, qui présentait sa nouvelle ligne de produits de beauté qui porte son nom.(Surveillez notre prochaine édition pour un photo-reportage plus détaillé sur ce Salon).sonne responsable.Le jury, composé de Mmes Suzanne Lapointe et Doris Clarke, commentatrices et de MM.Léo Brunelle, des Distributions Éclair, et Stephens de MAS a d'abord retenu sept noms parmi lesquels a été choisi celui de Mme Moussette.Mme Moussette.que l'on voit sur notre photo en com- pagnie de madame Chevrier.d'Office Overload a fait ses premières armes dans le monde des affaires en organisant avec son mari un service d'appels téléphoniques sur la Rive-Sud Pendant 12 ans.elle a présidé aux destinées de cette petite compagnie très lucrative.En 1968.elle entrait au service du ministère de la Justice.au Gouvernement du Québec Trente personnes travaillent sous ses ordres.Au Centre Paul-Sauvé.Mme Moussette a reçu son trophée des mains de Mme Frappier.directrice du personnel de l\u2019Association de> infirmières et lauréates du concours en 1971.I Tiré de La Presse i.Exposition d\u2019oeuvres de peintres québécois 30 PEINTRES EXPOSENT ENSEMBLE AUX ARTISANS COOPVIE \u2014 Lors de I ou verture de l'exposition annuelle d'oeuvres de peintres québécois à la coopérative d'assurance-vie LES ARTISANS, quelque trente peintres venus de dix-huit localités différentes du Qué bec ont pu comparer 158 de leurs toiles.L'exposition a permis au.personnel des ARTISANS de choisir de ces oeuvres pour orner bureaux et corridors de leur édifice.On aperçoit ici, de gauche à droite, le peintre Maurice Le Bon, de Québec; M.Armand L.Godin, directeur de l'Action sociale aux Artisans et président du comité organisateur, Mlle Louise Pelland, jeune peintre de Verdun et Gilles Marchand, graphiste et peintre de Shawinigan.Pllï CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DE LA GARDE 1061 Boul.Ste-Foy \u2022 Longueuil Convocation Les membres de la Caisse Populaire Notre-Dame de la Carde sont invités à leur assemblée générale annuelle qui sera tenu MERCREDI le 24 MAI 1972 à 8.00 p.m.au sous-sol de Féglise Notre-Dame de la Garde (entrée rue Green).A Tordre du jour: Projet de modification du règlement de régie interne de la caisse concernant Tautorité de la commission de crédit < art.50.après le 7ième alinéa ).*\tPrix de présence.*\tGoûter.Votre tout dévoué.Normand Lambert, gérant.Garantie jusqu\u2019à 5 ans 50,000 MILLES ptt«0 \u2022A P0T 5VW mois 653-3613 MAVERICK- 57.03 por mois FORD CREDIT TAUX BANCAIRE To*IMo^ 73.59 p°r ft)ois * , avec ass-vie invalidité-maladie KENDALL MOTOR OILS ROUTE 9 1 MILLE A L\u2019EST DE ST-BRUN0 BALKS INC.ST.BASILE LE GRAND Mercredi.17 mai 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE Pag* 4 Le théâtre de la commune Parmi les nombreuses troupes de théâtre qui ont été créées à Longueuil depuis quelques années, il en est une qui ne cesse de progresser et de s\u2019imposer tant par son dynamisme que par la qualité des productions réalisées à ce jour.Le Théâtre de la Commune, troupe itinérante fondée le premier juillet 1970 par le comédien et metteur en scène Monsieur Roger Michael veut répondre à plusieurs besoins: soit la création de nouveaux débouchés pour les jeunes comédiens et techniciens de la scène qui sortent des écoles spécialisées à travers le Canada.D\u2019autre part, un besoin de plus en plus réel apparaissant depuis quelques années grâce aux structures pédagogiques constamment renouvelées à savoir, l\u2019éveil, la formation et l\u2019intérêt progressif d\u2019un nouveau public à conquérir.Les jeunes tant au niveau primaire que secondaire, ayant eu une initiation préalable mais incomplète du jeu dramatique par le biais de la télévision manifestent de plus en plus d\u2019intérét pour le théâtre de qualité.Depuis la fondation de la troupe itinérante, nous dit Monsieur Michael, l\u2019expérience nous a prouvé que les efforts investis n\u2019ont pas été vains.Le nombre de productions réalisées à ce jour est impressionnant pour cette jeune troupe.En effet, l\u2019été dernier ils présentaient dans le cadre d\u2019un festival Molière à Terre des Hommes, \u201cLa jalousie de Barbouillé et le Médecin Volant\u201d.Dès septembre, ils organisaient une tournée dans les écoles élémentaires et secondaires de la province de Québec présentant d'une part aux plus jeunes \u201cLe départ de Fanchon, un texte de Luc Durant (Gobelet) et au niveau secondaire des extraits de pièces classiques soit: \u201cLa Paix d\u2019Aris-tophane\u201d, \u201cRoméo et Juliette\u201d de W.Shakespeare et enfin \u201cl\u2019Avare de Molière\u201d.A cette date près de 25,000 spectateurs ont pu apprécié les productions du Théâtre de la Commune.Espérons qu\u2019ils pourront continuer leur action avec la même vitalité et que leur nom deviendra synonyme de qualité et d\u2019accessibilité du théâtre populaire.Un service gratuit offert à tous! Il existe à Longueuil un endroit où Ton trouve près de 30,000 livres, revues, journaux et brochures récents, sur presque tous les sujets: cette collection, organisée de façon fonctionnelle et attrayante, c'est .votre BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, la bibliothèque du Centre culturel à LONGUEUIL Madame.désirez-vous consulter des revues pour connaître tous les détails de la dernière mode?Nous en avons, et un bon nombre, à la bibliothèque.Voulez-vous un livre de recettes, ordinaires ou exotiques?Nous en avons beaucoup également - Vous aimeriez un conseil pour l'éducation de vos enfants, pour votre vie conjugale ou sexuelle; ou vous apprécieriez un roman, un des \u201cbest sellers\" à la mode?La bibliothèque municipale vous offre un bon choix de livres dans tous ces domaines.Monsieur, une bonne biographie d'hommes célèbres vous tente-t-elle?Ou vous préférez un roman policier?A moins de feuilleter un livre Sur la chasse ou sur AU CENTRE CULTUREL DE LONGUEUIL Plus de 30 exposants seront présents.-\tVendredi 19 mai 1972.Dans les jardins du Centre culturel de Longueuil.The Raphael Exchange (orchestre pop) à 20:30 hres.-\tLundi 22 mai 1972.Les concierges du 22e étage.- Création collective dans les jardins du Centre culturel à 20 hres.-\tMardi 23 mai 1972.Spectacle en plein air: Priscillia interprète chanteur à 20 hres.-Jeudi 25 mai 1972.Spectacle de flûte indienne.Los Quinchamali à 20 hres dans les jardins du Centre culturel de Longueuil.Pour de plus amples informations: 670-1410.votre sport favori.Ou encore, de lire un article sur les dernières découvertes de la science ou de la technique -Quel que soit votre goût, nous pensons pouvoir vous prêter un ouvrage, facile à lire, et qui vous satisfera.Vous vous demandez où emmener les enfants en fin de semaine?Une visite d une heure à la bibliothèque municipale sera attrayante, et instructive, tant pour eux que pour vous - La section des jeunes réserve de nombreuses surprises pour les 3 à 13 ans - Il s'agit d'un loisir familial, qui contribue à rendre vos enfants plus éveillés, tout en leur procurant une distraction de 1er ordre.La bibliothèque municipale de Longueuil vous offre un service gratuit de prêt de livres, revues \u2014, pourvu que vous résidiez à Longueuil.Les prêts se font pour une période de 2 semai- T \\',f- & \"La départ d* Fanchon\" texte de Luc Durand (Gobelet), pièce présentée par le théâtre de la commune - Les représentations seront données bientôt è Longueuil en collaboration avec le Service des Loisirs.nés.et sont renouvellables.Située au 50 ouest, rue St-Laurent.à Longueuil, la bibliothèque municipale constitue un des nombreux services culturels ollerts par notre Service municipal des loisirs.C'est votre propriété; venez la visiter.Heures d\u2019ouverture de la bibliothèque municipale: Lundi: FERMÉ.Mardi au vendredi: -\tSection Adultes: I2h00î 22hOÜ.-\tSection Jeunes: I3h00 à I8h0().Samedi: 9h.30 à I6h.30.Dimanche: 13h.00à I7h.00.Vient de paraître aux Editions de l\u2019Homme tricot Les crochets sont sortis de leur retraite, de la vieille corbeille à ou\\ rage de grand-mère pour occuper les loisir*> des jeunes femmes d'aujourd'hui.Nécessité d'autrefois, passe-temps d'aujourd'hui, le tricot s'adapte très bien à toutes les exigences de la mode S'adressant aux débutantes comme aux expertes.LE TRICOT de Francine Vandelac vous livre tous les secrets de cet art redécouvert: techniques d'apprentissage et de travail, dizaines de-points nouveaux, patrons de-modèles originaux, trucs de métier, conseils pratiques, le tout s'appliquant principalement à l'utilisation du cor-chet.Comment adapter ces techniques anciennes à notre mode de vie?LE TRICOT de Francine Vandelac répond à cette question en réservant plusieurs chapitres à la mode, à la décoration.aux agencements de couleurs et aux accessoires.LE TRICOT de Francine Vandelac.un livre écrit par un expert, illustré de nombreuses photos couleurs et de graphiques explicatifs, contient plus de 160 pages.LE TRICOT, un livre de Francine Vandelac.est en vente partout au prix de $3.00 On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada: L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC.1130 est.rue o«.La-Gauchetière.Montréal 132.Qué.(514-523-1600).L'initiation théâtre c'aet pour les enfants un regard, un de leurs râves.beaucoup de couleurs.de| grands gestes, une musique de cirque.Au théâtre de la commune ce sera une aventure, LEUR AVENTURE. COURRIER MAGAZINE \u2014 M«rcr«di.17 mai 1972 \u2014 Page 5 miim ¦ mm ¦ : A ¦La VJ r*M *n SEVRES l'AFFAIRES Lundi\toh \u2022 n> > Mardi w**** Mercredi ^ JO h.p.m.Jeudi 9h.a.m.à Vendredi 9h.p.m.Samedi 9h.a.m.à 5h.pan.I LOT DE CHEMISES POUR HOMMES JUSQU\u2019A SB.95 I MANCHES COURTES\t$1.00 1 MANCHES LONGUES\t$2.00\tLOT DE PANTALONS\t1 PLIS PERMANENT\tf valeur jusqu\u2019à $12.95\t| GARÇONS\t$2.00 1 HOMMES\t$3.0Ol | LOT DE PANTALONS |\tF0RTREL ET EN RATINE VALEUR JUSQU\u2019A $12.95 |\tfiliales\t$2.00\tCOSTUMES DE BAIN POUR DAMES VALEUR JUSQU\u2019A $12.95 c 1\tmorceau\tÇloOO 2\tmorceaux\t$2*00 SHORTS\tI\tMANTEAUX DE pour dames\t1\tPRINTEMPS _\tI\tPOUR FILLETTES ^ jOO\t1 valeur jasqe\u2019à 4 @ 6X $6*97 $18.95\t8 @14\t$8.97\t I SANDALES I BLANC ET ROUGE POUR DAMES 1 *268\tSOULIERS SPORT POUR DAAAES $|00 I\tNOUVEAU 1\tCHIC BLAZER 100% FORTREL LAVABLE r, 1 ir.t a 16\t$13**\tGILETS de Marques très coaaaas valeur jusqu\u2019à $12.95 $4 97 spécial LAINE PHENTEX 3 BRINS ENVELOPPES 55t la balle SACOCNES EN VERITABLE CUIR ET EN SUEDE POUR DAMES valuur do $15.00 SPECIAL $5o° AUBAINES CROIEAU 1290 CHEMIN CHAMBIY LONGUEUIL TEL.: 679 7361 Page 8 - Mercradt.17 mai 1972 - COURRIER MAGAZINE ^ÔÔSCI3CZ=K üc^cDcrsi ISQ( cOCDCDl Le foyer ajoute à l'intimité et procure une vraie détente La buanderie doit être facile d'accès dans un plan de sous-sol Si vous avez lu l'article intitulé \u201cLa Cuisine dans Dimanche-Matin du 19 mars dernier je vous conseillais de tracer un plan a 1 eçhelle.Ce meme conseil s'applique pour la finition de votre sous-sol, car il y a neaucoup de facteurs qui entrent en ligne de compte tels que salle de lavage, garde-robe en cèdre aromatique, chambre a coucher, bureau d affaires, salle à débarras, etc.Donc, commencez par tracer votre plan du sous-sol par les murs extérieurs en tenant compte de 1 emplacement du mur de charge, des piliers et *uyaux Contentez-vous d une grandeur normale pour votre salle de jeu.12\u2019x 20\u2019 est très recommandable, car le coût d\u2019une plus grande salle est assez eleve que vous ne pourriez peut-être pas lui donner 1 atmosphere Placez votre salle près de l'escalier en gardant une entrée pour communiquer avec les autres pieces La pièce la plus rapprochée sera sans doute la salle de lavage, car il faut ménager vos pas.Si vous desirez une salle de bains, arrangez-vous pour la situer le plus près possible des tuyaux déjà en place et du drajn.Vous éviterez ainsi des frais onéreux, de plom- ^er'Ensuite faites venir un spécialiste en la matière qui sera en mesure grâce à son experience de ven-fier votre plan et le modifier s'il y a lieu.Il pourra sans doute vous montrer des échantillons de mate riaux qui vous donneront encore une meilleure idee de votre projet et de son coût éventuel.EE3 %ALk « WAVA6C\tP \tO cisit r e Po «tAllC OC.JEU X CUAMORE D-AM»* Ou 1^0 «CAO Concours do recettes Dans le but d'agrémenter cette page culinaire, nous lançons un Concours de Vieilles Recettes dont la meilleure ou la plus originale sera publiée chaque semaine.Pour encourager nos lectrices à y participer, nous avons demandé à certains marchands d'offrir un ou plusieurs cadeaux qui seront otferts à la gagnante.Pour débuter, le restaurant Au Petit Cale, récemment rénové de hind en comble, a gracieusement accepte d'offrir une BOUTEILLE DE CHAMPAGNE^ Nous vous demandons donc de nous laire parvenir en grand nombre des recettes de vos \u201cgrand-mères\u201d, 'a l'adresse: Concours de Vieilles Recettes, a/s Le Courrier du Sud, C.P.18, Longueuil.r Par Yves meilleur, décorateur A noter, ici que l'auteur du plan a situé la buanderie tout près de l\u2019escalier, plutôt qu\u2019à l\u2019autre extrémité du sous-sol.11 en est de même pour la salle de bains adjacente à la buanderie.Cette récaution épargnera en des pas inutiles à la ménagère.Eî Des meubles frois et légers pour un été chaud.RENCONTREZ QUELQUES-UNS DE NOS SPÉCIALISTES -% LUCIEN MBCUi SURINTENDANT YVES MEILLEUR DÉCORATEUR POUR UN SERVICE COMPLET DE RÉNOVATIONS: FAITES CONFIANCE À THERESE SECTION DRAPEI 'iTt m & I MARCEL | tBÊNISTERIE RENOVA UNE EQUIPE FORMIDABLE ! Une entreprise renommée pour le qualité dés matériaux utilisés et aux soins apportés è leur fabrication.Quel que soit votre projet, nos décorateurs et équipes d'installateurs réaliseront en fonction de votre budget et à votre goût les rénovations ^\tdont vous rêvez.GERRY CONTREMAlTRI Iregmauh SECTION CÉRAMIQUESl v- K ROLLAND MENUISERIE 1 ESTIMATION GRATUITE PLAN BUDGÉTAIRE A LONG TERME TRAVAUX GARANTIS! 100% PAR ECRIT PRIX IMBATTABLES ROSAIRE ht Salle de jeu Baie on Cuisine Salle de bail Foyer B.B.Q.Aluminium Peinture Abri d\u2019auto Cimeut H Draperies ?Tapisseries «rnUZ MAINTENANT US INTREFRISES RENOVA 670-6080 SOI Boul.TASCHEREAU, LONQUEUIL.\u2018T'est mmm cto l'aetrs toé Ai peetl COURRIER MAGAZINE \u2014 M«rcr«rfi 17 mai 1972 \u2014 Pag# 7 COURRIER IRHORZIRE Supplément hebdomadaire bilingue du Courrier du Sud.ÉDITÉ PAR La Cie de Publication et d'imprimerie de la Rive Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles - Longueuil.674-6251 YVES COUTURE Responsable NORMAND GINGRAS Maquettiste N CHEZ Les Chouettes iMtlqM 4t D4c#r«tlM lac ClaAMtQUf scutrruNK VOUS TKOUVEIIZ Il PIUS VAST! ASSORTIMENT RE PAPIER PEINT TCNTUaiS LAMPS 8 Ml MtTAL OSCOSATir TASLCAUX aieciois O IMPONT AT ION (MAUX SUN CUIVN8 P APIS N CONTACT\tMSUSitS saavici os osconation onatuit; 115 ST-LAURENT (coi« St-J*o») LONGUEUIL\t679-6440 La chambre du jeune sportif sobre et richement decoree Les Annonces Classées du COURRIER DU SUD sont payantes! VENTE de PEINTURE CIL \u2022\tSEMI-LLSTRE \u2014 BLANC \u2022\tLATEX D\u2019INTERIEI R \u2014 BLANC \u2022\tBLANC D\u2019EXTERIEL\u2019R P*Ddu4t>dtpuntuM\u2018\u2018 ^ Seulement 499 GAL OUmCMLLMIE MARCEL LEWIS 1271 IM St,-H,lèM, LONGUEUIL 674-0923 Mou» avonn en maganin tou» le» produit» C-l-L Au-delà de 2000 couleurs INNOVATION INNOVATION dans la vente directe de TAPIS A L\u2019ENTREPOT } Pas de vendeur ^ Pas d\u2019installation ^ Pas de livraison ^ Pas de salle de montre extravagante TAPIS é\t* Au\t^ U 5\ti > \u2019/>¦ - :,>\u2022 , v .r.* ?\u2022\t\u2019C-' ^ v .v \u2022>>\t« ¦' %\u2022; * ' « ¦\t\u2022 \\ v > î > \u2022: \u2018.f « O > t\t\u2018\t- * JJ/ *\t\\ A v - s v \\^\t* **\t*; -, ' \\ ' PAYEZ et APPORTEZ (CASH & CARRY).2900 LOSCH-ST-HUBERT Route f \u2022 Boul.Sir Wilfrid Luurier - 500 pieds de Motel St-Hubert Avec la hausse constante des prix nous vous présentons une nouvelle formule d\u2019achat dans l\u2019industrie du tapis qui vous apporterait de grandes économies, un entrepôt de tapis qui vous offre de plus bas prix à ce que vous vous attendiez de payer.QUELLE EST LA CONCEPTION DE TAPIS VALDAIR?TOUT SIMPLEMENT CECI.Nous n\u2019avons pas de vendeur Nous ne faisons pas l\u2019installation Nous ne faisons pas la livraison Nous n\u2019avons pas de salle de montre extravagante mais nous avons un entrepôt très vaste avec plusieurs qualités de tapis de styles, de couleurs et textures différentes ainsi que des dimensions variées.Nous achetons bien.Vous achetez bien! Garantie sans conditions, si vous n\u2019étes pas satisfaits vous pouvez retourner votre tapis (dans sa condition originale) et nous vous créditerons votre achat.676-0240 pag# g_Mercredi.17 mai 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE Vivre ou ne pas vivre.S'il faut en croire le message que nous livrent certains jeunes, l'amour n'est ni un sujet épuisé ni un sujet lessivé; on ne peut s'en désintéresser.Car aimer, c'est vivre.Parfois, je me mets à penser et me demande pourquoi Dieu a-t-il créé le ciel, la terre m % vr' ^7* DBS delà 1,000,000' lessiveuse automatique de Inglis Gagnez des appareils Inglis d\u2019nne valeur de 000.00 GRAND PRIX L'assortiment comptât dos appareils Inglis illustrés ct-deaeus, avec choi« entre les lessiveuse et sécheuse automatiques portatives Inglis et le combiné Royal de ingits.200 IÏ6ÔI 2« Prix omtiii\u2014« a»» Les formulaires de participation doivent être postés avant minuit, le 24 juin 1972.Domandez rrasGigMiMiits it ftnniilâiris de participation BOURDON & FRERE 962 ouest, rue SMourent (jiuftii) Longueuil - 674-9619 W 500 et le^ hommes?Pourquoi nous a-t-il envoyé son Fils?Je me demande pourquoi notre amour doit devenir collectif au sein de la société.Je me demande aussi, pourquoi, à l'âge adulte, l'homme sent un besoin inévitable de créer un noyau d'amour conjugal, d'amour familial?chologiques se produit, ainsi, le couple voit son amour conjugal devenir amour familial.L\u2019AMOUR FAMILIAL.A l'intérieur de l'amour L\u2019AMOUR, ANCE.UNE ALLI- familial.opter pour une fécondité responsable c'est un des aspects de la marche vers la maturité.\u201cUne planification familiale bien comprise tient toujours compte du fait que le dialogue charnel est nécessaire au maintien de *Ta- (suite p.9) L'amour était présent à l'origine du monde.Dieu créa-l'homme à son image, lui donna la terre et en fit l'être le plus heureux.Mais l'homme fit sa première faute et ne fut plus parfaitement heureux: c'est la raison de l'envoi du Fils par le Père pour sauver l'homme.Dieu fit preuve d'un amour très grand, d'un amour gratuit en créant ainsi la NOUVELLE ALLIANCE.Jour après jour, la Nouvelle Alliance subsiste à travers nous, à l'intérieur de l'amour collectif, de famour conjugal et de famour familial.L\u2019AMOUR COLLECTIF.L'amoür collectif, qu'est-ce à dire?C'est lui, c'est toi.c'est moi dans une entraide humaine.L'homme possède en lui famour.Avoir besoin l'un de l'autre, former une équipe dans la communauté humaine, s'épanouir mutuellement.il n'y a pas de plus grande satisfaction pour la majorité des hommes et des femmes.La Croix Rouge est peut-être la plus quotidienne des preuves de famour collectif! Le donneur sacrifie un peu de son superflu pour offrir le minimum de vie à un autre.A chaque heure, les services sociaux allègent des situations pénibles: à chaque jour, des organismes nationaux libèrent progressivement des pays sous-développés.Que recherche donc fhom-me désespérément?C\u2019est le bonheur avec l'intuition que le bonheur est lié à l'équilibre et à l'épanouissement de son être.L\u2019AMOUR CONJUGAL.Dans famour conjugal à l'intérieur de l'authenticité d'une vie de couple, l'homme et la femme doivent passer de la recherche d eux-mêmes à l'expression de leur être tout entier.La mode est au divorce et à funion libre.La contrainte j sociale est moins forte et le sens des valeurs est trop minimisé pour obliger un couple à rester uni.à tenir le coup.Pourtant, le mariage protège le \u201ctoujours\" du mot \u201camour\".A cause de la publicité, à cause de la conduite plus ou moins décente de certaines gens, la fidélité, celle de l'âme.du coeur et du corps devient plus difficile.Une opinion courante consiste â croire et à faire croire que le sexe commence en bas de la ceinture.Endosser une telle opinion c\u2019est réduire l'homme et la femme à être des compléments uniquement parce qu'ils ont des organes génitaux complémentaires.C'est oublier que la féminité et la masculinité existent dans toute la personne physique et psychologique.\u201cSi famour n'est que physique et exaltation de la beauté jeune et vigoureuse, comment peut-il résister à l'épreuve du temps\"?Lorsqu'il y a un minimum d'harmonie entre les conjoints, un échange de richesses psy- CLAUDE LAHORE LONDON 2PS/60617 The Rolling Stones Hot Rocks, 1964-1971 Comme \"le dit le titre de l\u2019album, c\u2019est une rétrospective de la prodigieuse carrière des Rolling Stones, depuis 1964 jusqu\u2019en 1971.Nous y retrouvons des chansons qui pour tous les jeunes restent inoubliables telles que: Mart of Stone, As Tears Go By, Satisfaction.Nous én découvrons des nouvelles telles que Brown Sugar, Wild Horses.En fait, c\u2019est un album qui nous prépare très bien à leur venue en juillet.A l\u2019intention de nos lecteurs et lectrices de 13 à 19 ans, nous inaugurons cette rubrique qui sera présentée chaque semaine, grâce à la collaboration du magasin Place Longueuil Musique.Pour la rendre plus populaire, la direction de ce magasin de disques a accepté d\u2019offrir chaque semaine un LONG-JEU GRATUIT, qui sera tiré parmi les inscriptions reçues chaque semaine à leur magasin.Le tirage se fera le samedi, et les coupons de participations inclus au bas de cette chronique doivent parvenir directement au magasin.Bonne chance à tous.POLYDOR 2371268 Music from across the Way James Last vous réserve un bon moment de détente avec plusieurs pièces de sa composition telles que: Morning at Seven, Distant Women, Lay Lady Lay, etc.nouveauté qui vous plaira sûrement.$5.39.PCS 4015 RCA Claude Landré RCA nous annonce le nouveau microsillon de l\u2019inimitable Claude Landré, après un énorme succès en province et à la Place des Arts.Vous y trouverez Le Bouncer, l\u2019imitation de P.E.Trudeau, Chartrand, Real Laouette, etc.$5.39.N.D.L.R.Vous pouvez encore faire parvenir les coupons inclus dans le supplément de la semaine dernière pour tenter votre chance de gagner un MICROSILLON GRATUIT qui sera tiré samedi matin, dans le local de Place Longueuil Musique.On peut les mailer ou les apporter au magasin.La photo du gagnant paraîtra dans cette page la semaine prochaine.Mailer ou porter ce coupon â:\t Place Longueuil Musique, 1 Place Longueuil.Longueuil.\t \t \t.Tel\t \t COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi.17 mai 1972 \u2014 Page 9 Vivre.mour conjugal\".Le don gratuit de soi est nécessaire au maintien et à l'évolution de l'amour.Depuis toujours \u201camour\u201d va de pair avec spontanéité, liberté et fantaisie: cela s'oppose totalement à l'idée de devoir, de l'obligation, cela suppose une certaine maturité que l'on ne peut trouver soit dans les films que l'on nous présente au cinéma, spit dans les petits journaux à sensation qui ravalent l'amour comme un sentiment de bas étage.Aimer, c'est vivre, c'est être heureux.Et, être heureux, c'est garder de l'enfance la capacité de jouir des choses simples de la vie.Danielle Guéret te.Collège Durocher, St-Lambert.Vivre à deux: un défil ANIMATEUR: L\u2019AMOUR VIVANT BATIT L\u2019UNITÉ DU COUPLE.S'il n'est pas facile de faire l'unité en soi-même, que sera-ce maintenant de bâtir l'unité à deux?Bâtir un couple uni est une tâche impossible., sans amour.Car, précisément, l'amour est, en nous, cette force d'union, d'unité.De deux êtres différènts, un homme et une femme, qui parfois ont des origines et une édu- cation très diverses, l'amour en arrive â bâtir une communauté très intime, unique en son genre: c'est le couple.Il a fallu l'amour pour allumer dans le coeur de Louise et de Pierre un sentiment mystérieux et grand qui a noué leurs vies.Le \u201cJE\" s'est converti en \u201cNOUS\" jusque dans les plus petits détails de la vie quotidienne.Liens de sensualité, liens de sentiments, parenté d'esprit et de volonté, union dans le sacrifice.Peu à peu.ils ont découvert qu'aimer vraiment, c'est s'engager â deux dans les sentiers qui permettent de se livrer jusqu'au plus profond de soi-même à un autre.On peut se prêter à quelqu'un, on peut prêter son corps, un phénomène bien répandu, aujourd'hui.On peut même faire semblant de s'engager pour vrai.Ce n'est pourtant pas l'amour.Mais vraiment s'abandonner et faire effort pour qu'un autre soit en nous, aussi présent que nous-même.c'est cela aimer.Cette construction du couple n'est pas terminée avec les fiançailles et non plus avec le jour des noces.L'amour est à l'oeuvre durant toute la vie, durant de très longues années, pour bâtir l'unité du couple.On expérimente alors que ce qui est enrichissant, ce n'est pas ce qu'on possède soi-même, mais tout ce qui est occasion d'échange, de liens, de relations d'amour avec un autre.Quand l'amour vrai nait pour de bon.on se rend compte qu'on devient indispensable â l'autre .f IM W ) Cet amour dont j'ai tant rêvé! Je le savais d\u2019une eau si claire Qu on aurait voulu s\u2019y jeter Je le savais parlant d\u2019hiver Sans craindre de s\u2019y faire geler.Je le savais faisant son nid A u coeur d\u2019un parfum de légende Je le savais tissant sa vie Sur une toile de mots tendres.Je le savais bordé de fleurs Et bercé par une chanson Je le savais plus beau qu ailleurs L\u2019amour dont j\u2019ignorais le nom.Et puis un jour, remplies de fièvre Nos lèvres se sont embrassées C\u2019est alors que j\u2019ai vu mon rêve D\u2019amour devenir vérité.Cet amour baigné de lumière Je le rêvais depuis longtemps Et voilà que depuis hier Il chante en moi comme un printemps.Jojo, 17 ans Etudiante en Secondaire V N.D.L.R.Nous aimerions publier chaque semaine un poème qui nous sera envoyé par des étudiants ou étudiantes de la région desservie par ce magazine.Faites parvenir à ^Courrier Magazine\u201d, C.P.Longueuil, a/s Normand Gingras.Les cheveux longs.De tous temps, les cheveux longs, soyeux et lustrés ont fait l'envie des femmes du monde entier, mais une belle chevelure est aussi difficile à obtenir qu'à conserver.Avant que les cheveux aient atteint la longueur désirée, puis ensuite pour la conserver, ils doivent être constamment régénérés pour éviter les cassures, les pointes fourchues et les emmêlements.Heureusement, une nouvelle lotion revitalisante et régénératrice conçue spécialement pour les cheveux longs et soyeux permet de remédier aux inconvénients qu'ils engendrent tout en simplifiant les soins qui nécessitent les coiffures actuelles qui rehaussent la beauté juvénile des visages qu'elles encadrent.» NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU > \u201cChez CHAMPLAIN H \u201cplaisir et loisirs\u20199 \u2022 vont de pair!\u201d ! Incroyable, nais vrail.GRATIS PARTIE DE MAXI-PUTT OU LAVAGE D\u2019AUTO AVEC PLEIN D\u2019 ESSENCE (min.10 gai.La c oi sors brosse CHAMPLAIN mÊtmmÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊmm v\u2014j La station du bon service 225 STE-FOY LONGUEUIL TEL.: 674-1144 OOHHHHOHHHHHHHi p mm Adultes 75( noias de 16 aas: 50( 19e chaace pour uae partie GRATUITE \t\t \tMaxi-RüIT\tm+A \t\t \t\t 47 Mercredi.17 m«« 1972- COURRIER MAGAZINE féminin cl nu t, 679-4450 LONGUEUIL pour la femme en blanc Ici, un veston, une blouse et le pantalon en plaid plissé Seersuckers, et orlon double.C'est un patron Simplicity no.5005.Ravissante robe \"Jardin d'été\" en tricot double Polyester, imprimé au pochoir.Une suggestion de Singer présentée au Salon de la Femme la semaine dernière.Un patron Simplicity no.9864.Voici une Jolie robe \"Paysanne\" en coton Boussac réalisée d'après le patron no.9732'de Simplicity Une autre suggestion Singer présentée dernièrement au Salon de la Femme.Un retour aux années '40, mais avec combien plus de raffinement dans ces chaussures à talons très hauts de Harry Markus.A gauche, une chaussure en cuir verni avec le tricolore bleu, blanc, rouge; à droite, une chaussure en cuir souple rouge et blanche sur semelle plate-forme noire.Lee hommes aussi sont sujets aux caprices de la mode.Chez Cartier Mode de Longueuil.ce n'est pas le choix qui manque, et même les plus difficiles sauront trouver è leur godt.Le tout présenté dans un décor ultra modems comme le montre ces photos.-7-; '!¦ I\u2014» I COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi.17 mai 1972 \u2014 Pag# 11 Long-Oeil et bouche rose Chère amie.Les premiers beaux jours nous reviennent.Le printemps est à nos portes et les magasins regorgent de jolies choses.Nous pensons toutes à une nouvelle robe, un joli tailleur, une blouse fleurie ou un ensemble-pantalon pour inaugurer la belle saison.C\u2019est le moment fatidique qui nous retrouve devant le miroir qui ne ment pas.Impossible de blâmer les vêtements d'hiver \u201cqui nous donnent dix livres de plus\u201d ou l'hiver qui nous donne mauvaise mine.L'heure de la vérité a sonné et aussi l\u2019heure de réagir.Inutile de nous lanienter.il Jàut maintenant passer aux actes.Pour vous aider dans votre \u201crénovation du printemps\u201d.nous traiterons dans les prochaines chroniques des divers soins à apporter au corps, et plus particulièrement du combat à finir contre la cellulite.Cependant, si la majorité d'entre nous soufjre d'un surplus de poids, certaines ont le problème contraire.Et il n\u2019est pas plus agréable d'étre trop maigre que d'être trop en chair.C\u2019est à ce* personnes que nous consacrerons la présente chronique que l\u2019on pourrait intitulée.\u201cGrossir\u201d Même si ce n\u2019est peut-être pas votre problème personnel, cela peut être celui de votre mari ou de l\u2019un de vos enfants.On entend souvent dire qu\u2019il est plus facile de maigrir que d'engraisser.Ce qui n 'aide pas au moral de celles qui veulent prendre du poids et qui se sentent vaincues d'avance.Rien de plus faux.Si votre état de santé est bon.vous pouvez engraisser avec un régime approprié.Cependant si votre perte de poids est subite, que vous souffriez d'une maladie organique ou nerveuse, consultez d'abord et avant tout votre médecin.Disons pourtant qu\u2019une bonne quantité de gens sont maigres parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d'appétit et qu\u2019ils NE MANGENT PAS SUFFIS A MM EN T Beaucoup de maigres font Terreur de Jaire te contraire des régimes amaigrissants.Résultats: écoeure-ment et troubles digestifs.Essayez plutôt de contourner tes obstacles.SI VOUS N'A VEZ PAS DA P PETIT prenez plusieurs repas au cours de la journée.Quatre ou cinq, si nécessaire, au lieu des trois repas principaux.Le bol de céréales que vous n'avez pas pu avaler au petit déjeuner sera le bienvenu vers lOh.OO.Le dessert du diner que vous avez \u201coublié\u201d devient votre collation de Taprès-midi.et ainsi de suite.Variez vos menus, essayez de nouvelles recettes, faites des présentations tentantes pour l\u2019appétit.Tenez-vous éloignée des nourritures qui sont très riches et rassasient trop vite comme les soupes, ragoûts, mets gras, pâtisseries trop riches, etc.SI VOTRE DIGESTION EST CAPRICIEUSE par Micheline Garcia.Il n'est pas nécessaire de manger exclusivement des produits gras pour engraisser.Au contraire, ils vous rassasient trop vite.Mangez plutôt des aliments plus légers mais très nutritifs et riches en protéines: beurre cru.huile d'olive, jaune d\u2019oeuf nature, viande, volaille, poisson, fromage, lait, yogourt, noix.etc.Les glucides sont plus digestes et vous réussiront bien: riz.pain grillé, semoule, pâtes, sucre et miel.VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE UN MENU SPECIAL: Inutile de le faire, mangez comme les membres de votre famille mais ajoutez au menu un supplément de fromage ou de confitures: des jus de fruits sucrés (raisin, ananas), de la bière, du lait, du cacao, etc.Garnissez vos plats avec du fromage râpé, du jaune d'oeuf ou du beurre.Aromatisez avec du sucre en poudre vos fruits, café, thé ou in f usion Pour vos desserts ou collations, choisissez des glaces.noix, fruits secs (dattes, figues, raisins, pruneaux), très riches en calories.Noix et fruits secs peuvent facilement être glissés dans votre sac â main et être toujours disponibles.L\u2019EXERCICE EST INDISPENSABLE pour engraisser.U ne Jaut surtout pas penser que la gymnastique et l\u2019exercice ne sont recommandés que pour Jaire maigrir.Bien au contraire, ils sont aussi indispensables pour engraisser.Comment cela peut-il se faire?Un exercice modéré comme la marche au grand air ou la gymnastique excite l'appétit et développe les muscles.La gymnastique fait engraisser pu maigrir suivant la façon dont on la fait.Les mouvements exécutés lentement.avec haltères ou sacs de sable, de longues séries respiratoires, étoffent le corps.Plusieurs personnes voient ainsi disparaître leur mal de dos.fréquent chez les maigres, â cause de leur musculature insuffisante.LA MÉDECINE PEUT VOUS AIDER Vous pouvez, si vous le désirez, consulter votre médecin.U vous conseillera, si nécessaire, sur certains aliments-médicaments: concentrés alimentaires, vitamines, ou produits qui facilitent la digestion.Une trop grande nervosité est quelquefois un facteur supplémentaire à la maigreur.Des médicaments agissant sur le centre nerveux peuvent vous aider â gagner quelques livres de plus.Ces produits ne peuvent vous être prescrits que par votre médecin qui seul peut juger de leur choix et de leur quantité.Pour terminer, je vous rappelle que le temps et la patiente viennent â bout de bien des choses.Donc, prolongez votre régime qussi longtemps qu\u2019il le faudra.Le résultat en vaut la peine.Votre amie esthéticienne, Micheline Garcia.LONGUEUIL1972 FICHE D'INSCRIPTION NOM: ADRESSE:- TEL.:- DATE DE NAISSANCE:- EMPLOI ACTUEL:- SCOLARITÉ:- AMBITION:- (Carrière projetée) ADRESSEZ COMME SUIT: CONCOURS MADEMOISELLE LONGUEUIL CASE POSTALE 205, LONGUEUIL, P.Q.Le comité dforganisation du Concêurs invite les jeunes filles en quête de renseignements, à communiquer avec le Secrétariat du Festival à 679-6490 où une équipe de conseillères se fera un plaisir de vous renseigner.CELINE VERRET \"MADEMOISELLE LONGUEUIL 71\u201d invite les jeunes longueuittoises a s\u2019inscrire au concours 99 Mademoise lie Longueuil \u201c1972 Un règne s'achève, celui de Céline Verret, [couronnée il y a près d'un an au titre de Reine du Festival 1971 (Mademoiselle M j Longueuil)\".\tM Fin août, elle procédera au couronnement de celle qu'un jury spécial de vote populaire auront appelée è lui succéder.Une expérience inoubliable è la fois amusante et remplie d'imprévus, une véritable aventure qu'il faut connaître, ne serait-ce qu'une fois dans notre vie, telle est l'expérience que j'ai vécue grdce au titre de Mademoiselle Longueuil 1971.C'est pourquoi j'invite les jeunes lon-gueuilloises è s'inscrire è ce Concours des plus prometteurs et des plus intéressants.De plus, cette année, l'organisation du Concours a voulu démocratiser cette compétition.Les conditions d'éligibilité et le mode de sélection me permettent d'affirmer que toutes les jeunes filles longueuilloi-ses auront la chance de se faire valoir, quelle que soit leur discipline ou leur ambition.CÉLINE VERRET CONDITIONS D'ÉLIGIBILITÉ .Avoir célébré son 18e anniversaire.Ne pas être âgée de plus de 25 ans.Etre célibataire et résidante de Longueuil.Faire parvenir une fiche d'inscription accompagnée de 2 photos (4 x 6), l'une de tête et l'autre de silhouette, au Secrétariat du Festival, C.P.205.Longueuil, avant le 31 mai 1972.MODE D'ÉLECTION.Les sept (7) finalistes assisteront à différentes manifestations dans le cadre du Festival où leur comportement sera jugé.De plus, 25% des points seront attribués par le public qui assistera à une revue de mode présentée au Colisée Jean Béliveau le 21 août è compter de 20:00 heures et où les finalistes défileront à différentes reprises.Des bulletins de vote seront mis à la dispositions du public qui tranchera sur place.Les autres points seront attribués par un jury spécial composé de personnalités du monde artistique, du sport et des lettres qui dressera un autre palmarès, en tenant compte cette fois de la beauté, de la personnalité, de la culture et du talent des candidates.MODE DE SÉLECTION.Des épreuves préliminaires auront lieu è compter du 31 mai où un jury déterminera un groupe de se mi-finalistes.Vers la fin de juin, aura lieu une deuxième sélection pour le choix de sept (7) finalistes. Pag* 12___Marcradi.17 rnai 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE initiation à l'art de la couture élément du style type de silhouette choix du patron et du tissu En premier, que doit-on choisir, le patron ou le tissu?Logiquement, vous devriez choisir le patron parce que vous ne pouvez pas savoir quelle quantité de tissu il vous faut acheter tant que vous naurez pas lu l\u2019endos de la pochette du patron.Néanmoins, plusieurs personnes avec une longue expérience en couture, ne peuvent résister au désir d\u2019acheter un tissu qui leur plaît au premier coup d\u2019oeil.Elles voient déjà le vetement fini et leur expérience leur permet de juçer la quantité nécessaire.De quelque maniéré que ce soit, que vous achetiez en premier le patron ou le tissu, ils doivent se convenir l\u2019un à l\u2019autre et être choisis pour vous.Pour une première expérience, le meilleur patron à choisir est une robe d\u2019une seule pièce, sans manches avec une encolure simple.Le style d\u2019une robe de ce genre vous donnera l\u2019expérience nécessaire pour confectionner une variété de robes et blouses et cette expérience vous servira plus tard comme base, pour la confection de vêtements plus compliqués.L\u2019apparence finale de ce vêtement dépendra pour une grande part du choix du tissu, de même que du choi:; des garnitures et accessoires.Mlle '\t\" 1971 au kiosque Singer Au Salon de la Femme, la Cie Singer a présenté des défilés de modes dans son kiosque.Vqici quelques suggestions qué nous avons croqué pour nos lectrices.Blouse en Gingham Polyester/coton avec jupe et bikini très séduisant.(Patron Simplicity 5018).1 su 1 PLACI LONGUKUIL -*79-4170 *À trademark of Singer Company of Canadfe Ltd Jam I life ride Longueuil 1971.Céline Verret.a rencontré pour vous le sympathique gérant du magasin Singer de Place Longueuil, W Rolland Massé qui lui démontre ici les avantages de faire The hypnotic rh>thm of cowbells and goatskin drums reaches a sweeping crescendo as gaily-clad Goombay dancers of the Bahamas bob and weave their way along Nassau\u2019s famous Bay Street.These are some of the sights and sounds of Bahamas Goombay Summer which runs from June 4 to September 10.Bahamas Goombay Summer 1972 A Time for Music and Dancing MOST people, at least once in a lifetime, want to feel totally uninhibited \u2014 to kick off their shoes, for example, and dance down the main street of the old home town \u2014 without getting charged for disturbing the peace.Unfortunately, no city in Canada can offer such freedom \u2014 except perhaps during Grey Cup festivities.\u2019But even here, definite restrictions are in force.There is a country, however, just a few hours away by jet and located right off the coast of North America, which provides such opportunities each summer.The country is the Bahamas, and this year will mark the second annual \u201cBahamas Goombay Summer\u201d program, where street dancing from dusk until dawn is just one of many attractions for the visitor.The unique summer-long folk festival and people-to-people program, inaugu- rated last year, resulted in one of the most successful promotions ever for a tourist destination.Goombay Summer 1972 will be held from June 4 to September 10, and is again being jointly sponsored by the Bahamas Ministry of Tourism, the Nassau-Paradise Island Promotion Board, the Freeport/Lucaya Tourist and Convention Board, and the Bahamas Hotel Association.Bahamas Goombay Summer will start with \u201cPoin-ciana June\u201d.This festival, to run the entire month of June, marks the bloom of the Royal Poinciana, a flaming red flower adorning the narrow, winding streets, public parks and private gardens of Nassau during early summer.Some of the special Goombay Summer events include a Shoppers\u2019 Mall Night on Bay Street in Nassau, and at the International Bazaar in Freeport.Goombay parades will be held in both cities, with the street dancing which proved so popular last year to follow.For entertainment, there will be the Bahamas Folklore Group, singing and dancing in national costume from early Bahamian days; and performances by the world famous Royal Bahamas Police Band.For those with an urge to try various foods, Bahamas Goombay Summer offers the best in Bahamian delicacies and local cuisine.Such dishes as turtle soup, steamed mutton, conch stew, crab \u2018n\u2019 rice, potato bread and johnny cake are featured.Also available are such far out culinary experiences as Fu Fu, a combination of Bahamian meats, okra and mixed vegetables served in a thick spicy sauce.Other attractions include Goombay shopping with special bargains at each store; books containing discount bargains; and fashions for the ladies.^ COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi.17 mei 1972 \u2014 Page 13 madamç dans sa CUISINE Summer time party is here The long, warm evening will soon be the order of the day, an ideal setting for a relaxed, casual and even impromptu party.Once again it is time to move our parties outdoors.No longer is the number of guests determined by the confines of ones house.Whether you dine at poolside or on the patio you'll be able to entertain many more than indoors.Fresh air certainly sharpens appetites so have plenty of everything.Plan ahead and be sure to plan for more food, more help and more equipment.No need to worry about table ware if you have handy plastic hostess ware on hand.Make it a must on your next shopping list.Reasonably priced, handy hostess helpers, plastic plates, cups and cutlery are available in local supermarkets and department stores.Plastic plates, sandwich and dinner si/e and also plastic cutlery come six to a package.Hot drink cups are packed 20 or 50 to a bag.Colors mi\\ and match, tangerine, gold and avocado.The plastic hostess ware au- tomatically makes a table gay and colorful.Mod colored cold drink cups, hot orange, purple and pink and smoketinted old fashion tumblers are great for the happy host at the indoor or outdoor bar.They are great time savers when it is time to clean-up.No need to fuss about the dishwashing step.Why not make the theme for your first outdoor party \u201cSummer is Just Around the Corner\".Your daisies probably wont be in bloom before the gala affair.There ¦{ wifi Merry-Go-Round Chicken 2 broiler-fryer chickens 4 teaspoons salt pepper 1 cup beer or ale 1/3 cup butter Wash chickens and pat dry with paper towels.Rub cavities with salt and pepper.With a skewer fasten neck skin to back.Flatten wings over breast.Tie securely with string.Tie drumsticks to tail.Insert spit rod through center of each bird from breast to tail.Balance birds on spit, then secure with holding forks.Arrange medium-hot coals at back of firebox.Under spit area place a foil drip pan.Cook chickens on rôtisserie about 2 hours until leg bone moves easily.During last 30 minutes brush frequently with basting liquid made by heating beer and butter together until the butter melts.(Meat thermometer should register 185oF) Makes 6 servings.will be no need to fret if you spend some time creating a few everlasting daisies from used plastic forks and spoons.In gay tangerine and gold they will brighten up patio or porch wall and also the table setting.For your dinner set out a well-planned, prepared ahead of time buffet.While guests enjoy hostess antipasto with favorite pre-dinner drinks or apertils occasionally baste the chicken as it finishes on the barbecue rôtisserie.Set out tossed salad and a favorite potato salad on the service table to accompany the chicken, along with herb-buttered bread and a tray of assorted cheese and fruit.Strawberry shortcake or raspberry mous- se with macaroons will go perfectly with coffee served in colorful hostess hot drink cups.DAISY BOUQUET Materials: Hostess plastic forks, tangerine and gold (tines from 6 forks make 2 daisies) avocado Hostess plastic spoons or forks (6 or more) Hostess plastic hot drink cups (4-6).tangerine, gold plastic cement plastic foam to fit plastic hot cup Cut small circles (,: - \u2019¦» inch in diameter) from the sides of plastic hot drink cups to use as daisy centres Snap tines from plastic forks to use as petals.(Save handles for larger daisies.) To make a daisy, cement 6 fork lines, evenly spaced, on one circle.Allow to partly dry.Cement second row of tines in the spaces and on top of the first row to add the second circle of petals For the stem lay a piece of green covered floral wire in centre of daisy, (ilue in place.Cement second circle of contrasting plastic in the centre on top of the tine petals.Set flower aside to dry thoroughly.During the drying period check to see that petals stay in their place.For a bouquet make at least seven or eight daisies in tangerine and gold.Use an avocado hot cup for an appropriate container.Anchor the stems in plastic foam placed in the cup Put handles of spoons and forks into the foam around the daisies for interesting foliage.Use the handles of spoons or forks to make larger daisies following the procedure for making the smaller ones.Attach avocado knives for stems and leaves.Glue on picture hangers for hanging.For another flower variation use spoon bowls as petals (5 or 6).Glue these to a circle cut from the side of a plastic-cup to create a large open flower like an anenome.Cement a small daisv in the centre for stamens.These rigid flowers hung and arranged on outdoor or indoor walls add a clever personal touch to your decor.And take note these flowers are really weatherproof and everlasting when well-made, so they are perfect for the brick or siding wall of patio or porch.Also they'll add a note of gaiety to rec room or family room walls.Make your refrigerator a \u201cTell .- it - with - Daisies\u201d bulletin board.Small magnets glued to the back of the small daisies will put them to work holding up notes, recipes and reminders on refrigerator doors.One daisy on its wire stem will make a delightful napkin holder when the stem is folded around the napkin.HOSTESS ANTIPASTO Place the following on colored hostess plastic sandwich plates: rolled anchovy fillets and capers on slices of hard cooked egg: stuffed green olives and marinated artichokes: slices of cucum- ber.salami and summer sausage: crisp celery sticks and radish roses: sausage in a blanket.Arrange in a group on buffet table.Guests may help themselves and make up their own antipasto on a hostess plastic sandwich plate from a nearbv stack.Petits fours au flocons de mais 2\ttasses de flocons de mais ou 'A tasse de chapelure de flocons de mais 1\t1/3 tasses de farine tout usage tamisée 3\tc.à thé de soda à pâte \u2018A c.à thé dejsel 2\tc.à table de sucre 1\toeuf, bien battu 2\ttasses de lait 2 c.à table d'huile ou de shortening fondu Si vous utilisez des flocons de mais, émiettez-les bien.Mélangez d'abord farine, soda à pâte, sel et sucre puis ajoutez la chapelure de flocons de mais.Mélangez à part les oeufs et le lait puis ajoutez aux ingrédients secs en mélangeant pour bien incorporer à la pâte.Ajoutez et mélangez le shortening.Versez sur une plaque à gâteau préchauffée et graissée .des petits tas, de la >aleur d'un quart de tasse.Laissez au four pendant 5 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés, en les tournant une fois.Les \u201cpetits fours aux flocons de mais\" se font avec des flocons de mais émiettés ou en chapelure.Ils apportent saveur, texture et nourriture.Essayez ces petits fours au petit déjeuner avec du sirop, du miel ou de la cassonade.Ou alors, nap-pez-les de sauce chaude aux fruits et de crème fouettée et ils feront un succulent dessert.MARCHE NAPOLI SPECIALITE: IMPORTATIONS VIANDES FROIDES EUROPEENNES - FROMAGES .BIERE et CIDRE 1376 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL FACE AU CENTRE D\u2019ACHAT 677-3933 pfcge 14_Mercredi, 17 mei 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE Clinique Médico-Esthétique puis déjà plusieurs années.Une des vignettes présentées cette semaine laisse voir les bottes pneumatiques; c'est un autre appareïi des plus efficaces que nous offre l'arsenal physiothérapeutique.Il permet une compression intermittente des membres inférieurs qui en régénère la vascularisation surtout au niveau des cuisses où la cellulite a souvent perturbé la circulation, à preuve les varices en garrots qui s'y trouvent très souvent.Nous citerons pour terminer un extrait d'un tiré à part du Dr.Léon Gariel de Paris, qui a mis au point cette technique: \u201cIl s'agit là d\u2019un progrès majeur par rapport à toutes les autres thérapeutiques pratiquées jusqu\u2019à présent.Dans la majorité des cas, les lésions régressent de façon très subs-tancielle ou en totalité, entraînant un remodelage étonnant de la morphologie locale.\u201d Un médecin de la Clinique.Devant l'afflux de téléphones qu\u2019à suscité le communiqué relatif à la clinique Médico-Esthétique de la Rive-Sud, je me vois dans l'obligation d\u2019éclairer les dames sur ce qui les a le plus intriguées, semble-t-il.le Mh I ou Myodynaflux.Cet appareil électronique, le plus efficace qui soit dans le traitement de la cellulite, a pour fonction de faire pénétrer dans les tissus, sans aucune douleur, des produits très actifs destinés à liquéfier la cellulite.Nous savons, en effet, que la cellulite résiste à tout régime amaigrissant et à tout traitement purement externe parce que les \u201cgraisses cellu-litiques\u201d sont emprisonnés dans une prolifération de tissu conjonctif qui forme une véritable toile d'araignée.Or.pour dissocier les fibres de cette toile, le Myodynaflux (MPI) est le seul appareil qui réponde aux impératifs du traitement.Je m\u2019explique: pour faire pénétrer des médicaments par courant électrique, on utilise habituellement un courant galvanique ou galvanofaradique, lequel est douleureux à un très bas ampérage.Or, le MPI utilise un courant alternatif redressé de moyenne fréquence qui est en plus modulé en courtes périodes et surmodulé en longues périodes.Ceci a pour effet de permettre sans danger et sans douleur le passage de 50 à 150 miliampères et d'ainsi faire pénétrer des médicaments puissants qui vont provoquer une véritable liquéfaction de la cellulite.Évidemment, ce n'est pas le courant électrique seul qui opère ce miracle (le mot n\u2019est pas trop fort si l'on considère les multiples échecs accumulés par les différents traitements de la cellulite) mais le courant électrique permet le passage de médicaments nouveaux et puissants qui ont surpassé de beaucoup les enzymes qui servent de- Ces jolies jeunes filles profitent des bienfaits du massage par hydrothérapie.le Dr.A.Dupuy de la Clinique explique à une patiente le pourquoi du massage par bottes pneumatiques.Les annonces classées du Courrier du Sud valent de Vargent! La Clinique Médico-Esthétique de la Rive-Sud est située au 205 est rue St-Charles è Longueuil.205® V iras; m H I t s the nom III i L\u2019ABC DU MARKETING ANDRÉ DAHAMNI Le marketing, un terme bien à la mode, est entré dans notre vocabulaire de tous les jours.Qu'implique-t-il?A qui s\u2019adresse-t-il?Autant de questions auxquelles répond l'ABC du marketing de M André Da-hamni.Ph D.L\u2019auteur nous entraine à travers ce monde du marketing* dont le rôle consiste à produire, à mettre sur le marché, à persuader, à connaître les besoins du consommateur et à recevoir ses informations.Toutes les techniques sont analysées: elles répondent aux questions traditionnelles: quoi, à qui.combien et quand vendre?Après quelques définitions de base.M.Dahamni prend comme point de départ le consommateur et son comportement: puis, il expose les différentes formes de distri- une coiffure vaut.\u2022 \u2022\u2022\u2022 m- ¦\u2022\u2022\u2022C H {> mieux qu\u2019une piqûre Madame que pensez-vous de pouvoir rajeunir vos traits?Comment me direz-vous?Vous le pouvez maintenant grâce à une chevelure aux tons plus clairs.Vous savez le poids des années et la couleur de vos cheveux sont des facteurs qui rendent votre visage plus ou moins vivant.Si vous choisissez un ton trop foncé ou des couleurs qui ne correspondent pas à votre teint vous risquez de masquer vos traits plutôt que de les mettre en valeur.Attention ne faites jamais votre teinture sans \u201ctest\u201d préalable car il peut se produire une allergie très fâcheuse.Après cet essai il n'en tient quâ vous de rajeunir de plusieurs années.Un bon Salon de Coiffure déterminera si vous pouvez réellement changer votre personnalité sans inconvénient Vous êtes prêtes pour décider avec votre coiffeuse de la teinte qui conviendra â votre teint et votre style MA DA ME.Il est évident que si vous désirez un ton très pâle et que votre pigmentation soit forte il vaudrait mieux le faire en deux étapes et des soins professionnels s\u2019imposent.Que vous soyez Brune, Blonde, Platine ou Noire, l'important c\u2019est que cela vous convienne.Madame, méfiez-vous des produits que l\u2019on nomme \u201crinse shampoing\u201d colorant car ils contiennent de la teinture et ne réagissent pas de la même manière sur tous les cheveux.D\u2019ailleurs un colorant à réaction trop rapide augmente la porosité du cheveux et aussi lui enlève une partie de sa vitalité et de son lustre naturel.Pensez-vous que cela vous prendra moins de temps que ce sera moins honéreux de faire ce travail vous-même?Encore là, il faut être réaliste et calculer à long terme et le risque de vous gâter les cheveux avec un produit trop fort pour vous et peut entraîner la chute de vos cheveux et c\u2019est là que vous demanderez des soins dont vous auriez pu vous dispenser si vous aviez consulté quelqu\u2019un de compétent.Alors venez-nous voir nous vous ferons plus radieuse en toute sécurité et votre chevelure sera le reflet de votre jeunesse.Jacqueline Ménard Gagné par la verdure ViMt d« paraître: \"Les Insolences d\u2019Antoine\" COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi.17 mai 1972 \u2014 Page 15 qu'il luul regarder.Un livre qui parle en pholov LIS INSOL INC LS ANTOINI DÉSILLTS à son meilleur.\\moine Désilels.le photo-uraphe virtuose, vient de pu- blier aux ÉDITIONS DI L'HOMML un album de phi> los insolites.I LS INSOLLN CI S D ANTOINL Jeaa labonté Soins à apporter à votre jardin en mai ü A Un que votre jardin et les espies verts entourant votre demeure soient attrayants eet été.voici quelques travaux devant être laits au mois de mai.s'ils n'ont pas déjà été accomplis.Enlevez les paillis utilisés comme protection d\u2019hiver.Les paillis utilisés comme protection de vos rosiers et de vos plantes vivaces ou arbustes.devraient être enlevés progressivement à la Un d'avril.Si possible, choisisse/ une journée maussade et humide pour accomplir ce travail.afin d'éviter le dessèchement des nouvelles pousses.Complétez la taille de vos rosiers, arbres et arbustes.encombrée, on peut diviser et replanter la plupart des vivaces au printemps, à l'exception toutefois des sortes fleurissant au printemps.Lorsqu'on divise des plants.Lon doit toujours garder la partie la plus jeune et plus vigoureuse de la tou!le et rejeter la vieille partie se trouvant au centre de la tou!le.Transplantation La transplantation des arbres et arbustes à leuilles caduques doit être complétée avant l'ouverture des leuilles au printemps.Pour les conifères, l'on peut attendre le moment précédent la nouvelle repousse pour transplanter.On la revoit ici avec un ensemble matelot qu elle pourra porter pour assortir à la toilette de sa maman, selon la grande vogue de l'été qui vient.Tout les genres de rosiers doivent être taillés au printemps.Coupe/ environ un tiers de la lige.FRUITS: Si vous n'ave/ pas coupé les vieilles liges de vos framboisiers après la\u2018récolte.faites-le maintenant.Garde/ les meilleures des pousses de l'année précédente.n'ayant pas encore porté fruit, enlevez environ K) pouces des tiges que vous garde/.Complète/ la taille de tous les arbres fruitiers nécessitant ce soin avant que la croissance débute.Haies trop hautes ou ayant une mauvaise apparence.hn vue d'améliorer l'apparence.réduire la hauteur et empêcher une croissance trop rapide, vous pouvez tailler sévèrement les haies.Il est avantageux de faire ce travail maintenant, parce que le bout des tiges coupées sera vite caché par les nouvelles pousses.Les lilas qui sont trop hauts ou déformés peuvent être coupés à un pied du sol.Ils retigeront de la base.Faire suivre ce traitement sévère par un renchaussage avec du fumier ou un riche \u201ccompost\".Le sol au pied de ces arbustes peut être bêché afin d'incorporer le lu-mier ou le \u201ccompost\".Les fleurs vivaces.Aussitôt que les vivaces atteignent environ deux pouces de hauteur, applique/ un engrais pour les Heurs sur le sv I et incorpore/ avec une fourche en surface.Si la plate bande est trop Les gazons.Les gazons bénéficieront d'un ratelage.d'un \u201ctop dressing\" avec un mélange d'humus, ou de mousse de tourbe et de terre avec un engrais, ou encore simplement d'une application d'engrais.S'il y a des endroits dénudés.ces derniers peuvent être réparés de la façon suivante: Applique/ un engrais, retourne/ le sol avec une lour-che à bêcher, raffermisse/ le sol avec un râteau et nivelez.Semez avec la graine à ga/on \u201cVert Éternel\" ou une autre semence compatible avec le ga/on déjà existant, incorpore/ légèrement avec un râteau à pas plus d'un quart de pouce de profondeur (les pat u ri ns requièrent de la lumière pour germer) et finalement roule/ ou affermisse/ la surface par tout autre moyen.Garde/ humide afin d'encourager une germination rapide.Si vous devez semer un nouveau ga/on ce printemps, faites ce travail immédiatement Il est nécessaire d'avoir un sol fertile et bien préparé pour obtenir un bon résultat Si vous n'ave/ pas le temps de préparer le sol convenablement et désire/ quand même un ga/on vert cet été.seme/ temporairement avec du raygrass commun maintenant.bêche/ votre terrain au milieu d'août et seme/ votre ga/on permanent à ce temps.Ln enfouissant le raygrass.cela améliorera votre sol en y ajoutant de l'humus Dans la région de Montréal.tous les terrains sont acides naturellement, par conséquent les terrains ga-/onnés ou devant l'être bénéficieront d'une application de chaux afin de corriger cette condition.Tous les pa-turins requièrent un sol neutre afin de prospérer.|.t> photos.135 anti-clichés.135 leçons de photographie De bas de vignettes humoristiques, signés .11 AN-CLAUDL TRAIT, ajoutent une note amusante et parfois sarcastique aux photos de Désilels.LIS INSOL INC LS D'ANTOINL s'attaquent à la politique, à la religion, aux sports, aux animaux, aux vedettes et aussi à Monsieur-tout-le-monde.Un livre où la détente et le rire vont de pair.Un livre D'ANTOINL.du photographe Antoine Désilels.est en vente partout aux prix de $3.00 On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif: L'AGLNCL DI DISTRI BU T ION POPULAIRL INC.1130 est.rue de La Gauchetière.Montréal 132.Qué.(514-523-IbOO).Lettre à ta rédaction Longueuil, Il niai 1972 Cher Léo.Cette photo, et les autres, ont été prises au Centre Place Longueuil.lors de la récente exposition de bateaux de La-pointe Marine.La fillette sur cet Aqua-zoom a été habillée par la boutique Chez Béatrice de Place Longueuil.et pré sente ici une petite robe de toilette de teintes blanches et bleu.C\u2019est avec un certain étonnement teinté d'un nom moins certain amusement que j ai lu vos réflexions dans le supplément du Courrier du Sud.C'est très bien de rendre hommage à sa Maman .en ces jours de Fête des Mères, mais point n'est besoin pour cela de dévaluer la femme actuelle.Cesse: de rechercher \u201cMaman\" dans les jeunes femmes que vous co- Si c\u2019est vraiment trop difficile.A cela deux solutions Épousez \u201cmaman\", ou ayez quelques entretiens avec un psychologue.Ca vous serait certes très bénéfiques Ouvre: les yeux, cher Léo.le monde évolue, on ne vit plus maintenant comme il y a 30 ou 40 ans.C haque être humain a droit à son épanouissement.à la recherche de son bonheur même les femmes, qui l\u2019eut crû! Questionnez \u2018' Maman\" je suis à peu près sûre qu elle aurait la possibilité de recommencer sa vie une secondé fois, vous vivriez un peu moins à l'ombre de son sein et vous seriez maintenant un homme vrai (entendons par là un adulte) et pas de petit garçon qui cherche désespérément sa mère dans un monde peuplé de vilaines féministes.Chaque être est différent, sa façon de concevoir le bonheur n'est pas nécessairement la même que celle du voisin ou de ta voisine.Certaines femmes se réalisent en Jaisant des enfants et en les éduquant d autres en étudiant et en menant à bien une carrière.De grâce, ne mettez pas toutes les femmes dans le même panier, toutes ne sont pas douées pour éduquer des enfants, mijoter des petits plats et être un forçat de la vadrouille et du plumeau.Vous-mêmes, ne concevriez plus vivre comme Grand-Père ou Papa, comprenez-le pour nous, on commence enjin à respirer.Voilà l\u2019avis d'une femme mariée de 25 ans.qui croit que deux êtres peuvent s\u2019épanouir mutuellement dans te mariage, chacun en gardant sa personnalité, sans que la femme soit uniquement créée pour le plaisir, le service du mari et pour la survivance de la race.Et puis comme disait Germaine Cheer, (vilaine féministe entre toutes.) \"le monde n'a pas un besoin urgent d'enfants\u201d.J\u2019aimerais que toute cette lettre soit publiée dans le prochain journal (c 'est fait ).Michelle Bojart.214 Grant.Apt.H.\u2018 Longueuil.-:«*** djji.\tVÜUA~ dcrVK^Q.___OuUL\\ 1270 CHEMIN CHAMBIY LONGUEUIL \u202270-4340 robes et vetememts sports ( H I \\7)H K.S « i U H p.g, 16 _ Mercredi.17 mei 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE T!\u2022»a \u201cThis is a VVSI old miner, hut it can recul to a brilliant for a solitaire with baguettes on the shoulders.\u201d If you heard this on the street, you wouldn't know what it meant.But it might conjure of pictures ot brandy, playing cards and shoulder straps.But if vou heard this in a jewellery store, and you know the vocabulary of diamonds, you'd understand it as \u201cThis is a good quality diamond that can be set as the principal stone in an engagement ring with smaller diamonds on either side\u201d.No two diamonds in the world are exactly alike and the price of diamonds varies THE ADVICE BUREAU Great work saver by Joyce Champion Everyone likes to take things easy in the summer months, the children have their long school vacation and many companies w'ork shorter hours, but w'hat about mother?She can\u2019t really cut back on the number of hours she works each week, therefore anything that can make her job easier and faster she welcomes with open arms.^ Fortunately the fabric manufacturers have come up with a great work saver \u2014 permanent press.Many permanent press items never need ironing during their normal lifetime if properly machine washed and dried.They come out of the dryer already pressed and stay fresh and crisp no matter what the temperature or humidity.The permanent press treatment is done by giving the fabric a special finish called a resin, which is set either before or after the garment is completed.The setting is done on high-pressûre presses or in high temperature ovens so that the finish is then permanent under normal wear and care conditions.This process can be applied to many fibers and blends including, nylon, rayon, acetate, polyester, cotton and even wool and linen.To help prolong the life of your permanent press garments and make things easier for you, I am sure you will find these little hints most useful.Check all garments for spots or stains before washing.Collars and cuffs usually require \u201cpretreatment\u201dand need it even more on permanent press because of its tendency to absorb oily soils.Wet these areas with cool water and rub or brush in an additive like Borateem.Turn garments with pleats or creases inside-out prior to machine washing and drying as this will reduce the wear at the creased edges and help prolong the life of the item.Remember, too, to close all zippers and clasps before putting clothes in the washer \u2014 we all know how much damage an open zipper or unclosed clasp can do to a washload.Don\u2019t overload the washer.Permanent press garments have to move freely in the machine to get them clean, to avoid excess wrinkling and insure against harming the finish of the clothes.It is best therefore not to fill the washer to its full capacity.For normal soil use warm to hot water, regular agitation on the 10-minute wash cycle.For heavily soiled clothes a pre-wash is necessary.Launder for approximately 3 minutes in warm water adding a half cup of Borateem \u2014 no detergent.Then follow this with a normal hot water wash.Remove permanent press garments from the washer immediately after completion of the final spin cycle.If you dry permanent press items in a dryer remove them immediately as soon as the action stops, this helps to prevent wrinkling.Turn the garment right-side-out \u2014 hang items like dresses, shirts, pants or blouses on hangers for cooling and prepare folding items for storage.I hope these hints will help make your summer washes easier this year and give you some free time to enjoy the sun and fresh air.according to the qualify of the stones.The four factors that determine the qualitv and hence the value of a diamond are known as the 4 C*s \u2014 carat weight, colour, clarity and cut.Each is explained by terms that have a special meaning in the world of diamonds.\u201cCarat\u201d, for example, is the unit of measure used in weighing diamonds.There are 142 carats in the avoir dupois ounce.The word comes from \u201ckeration\u201d, the Greek name for the seeds ol the carob tree with which the ancient gem dealers balanced their scales.\u201cCarat\u201d and \u201ckarat\u201d are the same word.But when it's spelled with a \u201ck\u201d it refers to the fineness of gold.Thus.24-karat is pure gold, while 18-karat is one quarter alloy.\u201cPoint\u201d is a further sub-divison ol the carat \u2014 there are 100 points in a carat.Thus, a 25-point diamond is the same as a \u2018a-carat diamond.Because small diamonds are less rare than larger ones, though just as beautiful, they cost less per carat.Thus a one-carat diamond will cost more than twice as much as a hall-carat diamond of the same qualily.Perhaps the best-known (but overworked and abused) term referring to diamond colour is \u201cblue-white\u201d.A diamond cannot be called blue-white il it shows any colour except a faint tinge of blue.Such diamonds are exceedingly rare and very expensive.\u201cWhite\u201d is the term used for diamonds that have tinges of colour that arc discernible only to the eye of an expert.A \u201ccape\u201d diamond, which is less rare, has a visible tint ol ¦yellow and seems to have a warm glow.\u201cFancies' is an umbrella term applied to coloured diamonds, which come in a wide range of shades ol yellow, brown, red.blue and green.When diamonds were crystallized from carbon by heat and pressure, millions ol years ago.the process was rarely perfect.The imperfections of crystallization are called \u201cinclusions\u201d, and their number and character determine the gradation ol clarity of a diamond.Where such inclusions do not interfere materially with the passage of light through the stone, thev don't affect its of the rough stone by sawing or cleaving, however, there is no actual cutting: rather it is a process of grinding and polishing.Most diamonds are \u201cfull cut\u201d with 58 facets.A \u201csingle cut\u201d has only 18 facets and is usually a very small diamond.Modern diamond cutting follows a precise formula, based on the modern knowledge of optics, and produces a diamond of standard proportions for maximum beauty.If a diamond is cut too shallow or too deep or the angles between the various facets deviate from the prescribed formula, the diamond loses in beauty and also in value.Men haven't always known how to cut a diamond for maximum beauty.An \u201cold miner\u201d is a diamond cut in the last century and is thicker than the modern diamond.The \u201crose cut\" is another old one.with a Hat base and a dome covered with triangular facets.The \u201ccushion and \u201cpendeloque\u201d are other old cuts no longer used todav.\u201cCut\u201d refers not only to the rough* stone is made into the polished stone, but also to the shape of gem diamonds.A \u201cround\u201d or \u201cbrilliant\u201d cut refers to the most popular shape, perfectly round.\u201cFancy cut\u201d is a term used to include all other shapes: the \u201coval, the \u201cmarquise\u201d which is pointe at both ends: the \u201cpear-shape\u201d which is round at one end and pointed at the other:\tthe \u201cheart-shape\u201d which is pear-shape with a notch at the top: and the \u201cemerald-cut\u201d which is rectangular with the corners cut on the diagonal.* Smaller diamonds, used as side stones in engagement rings and in decorative designs in other pieces of jewellery also have distinctive shapes.\u201cBaguettes\u201d (or \u201clittle sticks\u201d) are rectangular, and \u201ctapered baguettes\u201d are shaped like trapezoids.There are \u201ckites\u201d, \u201ctriangles \".and \u201chalf moons\u201d, all shaped as you'd expect thém to be The \u201clozenge\u201d cut is the -.hape of the diamond on a playing card.If vour jeweller oilers to let you look at a diamond through what sounds like a \u201cloop\u201d, he doesn't mean a circle of wire.He means his magnifying glass, or \u201cloupe The derivation ol the word is obscure, but it's the same as the French word lor \u201ca gem of imperfect brilliance That's ironic, because the loupe enables you to better appreciable the lull beauty of a diamond.SHAPES \u2014 These ere finished diamonds in all their beauty Large or small, and of various shapes, they have completed their journey from the depths of the earth and are ready to be set into precious jewellery.Held in the fingers is a round diamond, the popular brilliant cut.To the right are a pear shape, a heart shape, an emerald cut.an oval and a marquise.The row of round diamonds shows graduated sizes from 20 points (one-fifth of a carat) to a full carat.The diamond engagement ring is set with an oval cut diamond.beauty and have but little effect on its value.A \u201cflawless' or \u201cperfect\" diamond is one in which no inclusions are visible to a trained eye under 10-power magnification.\u201cVery, very slightly imperfect\u201d (VVSI) diamonds have tiny inclusions that are difficult for the trained eye to locate using 10-power magnification.\u201cVery slightly imperfect\u201d (VS1) and \u201cslightly imperfect\u201d (SI) diamonds have inclusions that are easier to detect under 10-power magnification.An \u201cimperfect\u201d diamond has inclusions that are visible to the naked eye.In all these terms, however.\u201cimperfect\u201d refers only to inclusions, not to weakness in structure.\u201cCut\u201d has a variety of spe-cmI meanings in the vocabulary of diamonds \u201cCutting\u201d is the process by which a gem diamond is given its facets which reflect the light and give it beauty.Except for the first division VIENT DE PARAITRE: \"Hors-d\u2019oeuvre, salades et buffets froids\u201d Des recettes simples par un vrai spécialiste.Quel plaisir pour une épouse que de pouvoir servir un repas de gourmet, à peu de frais, à sa famille ou à ses invités.C'est maintenant possible, grâce au livre du maitre-charcutier Louis Dubois.HORS - D OEUVRE.SALADES ET BUFFETS FROIDS.Les secrets de la gastronomie et les petits trucs du métier.jusque-là atouts des grands maitres, attribueront leurs lettres de noblesse au cordon-bleu de la maison.Que ce soient des canapés, des salades de fruits ou de légumes, des sauces parlu-mées.des pâtés, des boissons, des desserts succulents ou des buffets pour dix ou cent personnes.rien n*a été oublié pour plaire à l'oeil et au palais.\u201cHORS - DOEUVRE.SALADES ET BUFFETS FROIDS\": des recettes raffinées qui ont fait leurs preuves.\u201cHORS - DOEUVRE.SALADES ET BUFFETS FROIDS de M Louis Dubois est en vente partout au prix de $2.00 l'exemplaire.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif: L'AGENCE DE DISTRI BUTION POPULAIRE INC .1130 est.rue de La Gauche-tière.Montréal 132.Qué.(514-523-1600) COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi.17 ma» 1972 \u2014\t17 ]Voms avons visite pour vous: La Garderie \"Le Petit Prince\u201d (à proximité du métro) Lorsqu\u2019on confie son enfant à une garderie, on a à coeur qu\u2019il y soit heureux, qu\u2019il y trouve ce qui convient à son âge et à ses besoins.L\u2019idéal serait, bien sûr.de posséder sa propre garderie: on serait sûr ainsi de faire valoir ses idées et d o-rienter personnellement les services de la garderie.Tous cependant ne peuvent se permettre d\u2019investir, individuellement.le temps et les londs nécessaires à la création d'une garderie.C\u2019est alors qu il faut songer à la formule coopérative qui permet de devenir co-propriétaire et d\u2019avoir ainsi son mot à dire dans I* administration, tout en n'investissant qu\u2019une modeste part sociale.La garderie **Le Petit Prince\" io net ion ne à partir d'une telle base: elle est une association coopérative.Pour en devenir membre, il sulht de verser le montant de la part sociale en venant inscrire son (ses) enfant(s).Les tarils actuels sont raisonnables et susceptibles de diminuer selon l'envergure que prendra l'association.La garderie \"Le Petit Prince\" est située à deux pas de la station de métro Longueuil: elle est en opération 24 heures par jour, 7 jours par semaine et peut accueillir une cin- quantaine d'enfants, de la naissance à six ans.Ceux-ci y sont dirigés, selon leur âgé.vers le groupe de la \"pouponnière\u201d (0 à 2 ans), vers celui de la \"petite maternelle\" (2 à 4 ans), ou vers celui de la \"grande maternelle\" (4 et 5 ans), chacun de ces groupes possédant ses propres locaux et son personnel particulier.Ce personnel est divisé comme suit: puéricultrices diplômées aidées d'assistantes (pouponnière), institutrice diplômée aidée d\u2019une assistante (petite maternelle) et institutrice diplômée aidée d'une assistante (grande maternelle).Deux cuisinières et une assistante ainsi que le personnel du soir et celui de la nuit, s'ajoutent aux personnes déjà citées, pour compléter une équipe des plus efficaces.Quant aux locaux, ils sont grands, bien éclairés et ont été décorés joliment pour créer un milieu agréable pour les enfants.Le matériel utilisé pour les activités, ainsi que les activités elles-mêmes, sont adaptés à l'âge des enfants et ressemblent, somme toute, à ce que l'enfant retrouvera à son entrée à l'école.Pour ce qui est des activités extérieures, il suffit de dire que la garderie \"Le Petit r.vr.v-v*' ' V ri 'W ¦ i Ne.\u2022 rrr j T