Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 juin 1972, Supplément 1

[" VOL.1 \u2014 NO 5 MERCREDI.7 juin 1972 CIRCULATION 32.500 COPIES Section spéciale du Courrier du Sud exclusive à Longueuil et St-Hubert r D\u2019AUTRES ^ PARTICIPANTES AU CONCOURS MADEMOISELLE LONGUEUIL\u201972 en page 13 ¦¦-'Æf '' 'f' Wmm W deux CONCOURS GRATUITS CHAQUE SEMAINE DESSINS A COLORIER LONGS JEUX A GAGNER BEAUCE-CARNAVAL DE RETOUR A LONGUEUIL m Voyez nos pages de modes a l\u2019intérieur 9-10-11 en page 18 F I ; mf Page2 \u2014 Mercredi.7 juin 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE m w Æ , J BEAUCE CARNAVAL DU 14 AU 18 JUIN DANS LE CADRE DU FESTIVAL D'ETE LON- GUEUIL 72 FAMILLE \"N A LONGUEUIL AU PARC SITUE A L\u2019ARRIERE DE L\u2019EX-HOTEL DE VILLE DE JACQUES-CARTIER ENTREE GRATUITE POUR TOUS JOURNEE DES ENFANTS À PRIX RÉDUITS SAMEDI DE MIDI A Shrs.% y K V' «8 U , Beauce-Carnaval s\u2019en vient à Longueuil ^ les 14-15-16-17, et 18 juin prochains.COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi.7 juin 1972_Page 3 M.René Harrison.Directeur-général du Festival d été Longueuil.est heureux d'inviter toute la population, à la première grande attraction présentée dans le cadre du Nous sommes heureux de souligner è la population de St-Hubert et de la région l'arrivée d'un nouveau notaire.Jean-Pierre Brossard est originaire de St-Rémi de Napierville, a fait ses études secondaires au Collège Jean de Brébeuf et est diplômé de l'Université de Montréal (B.A.) et de l'Université d'Ottawa (LL.L).Admis è la Chambre des Notaires en mai 1971, Jean-Pierre Brossard a son bureau dans la Ville de St-Hubert et il est possible de communiquer avec lui au numéro suivant: 678-2220.Festival d'été; Le cirque Beau-ceCarnaval Inc.Beauce Carnaval, tout le monde connaît ça, c'est une prolusion de plaisirs pour tous.Beauce Carnaval, c'est la lète des enfants, c'est la joie des jeunes, c'est un divertissement pour les parents .Venez tous, amener la famille se récréer, se détendre.De la musique, de la couleur des cris de joie, des manèges de toutes sortes, des appareils qui se lancent dans les airs .Une vraie fête pour les ( yeux .Venez vivre des sensations inoubliables.Commencez la saison 72 en pleine gaieté, visitez Beauce Carnaval.Qui est Beauce Carnaval?C'est une entreprise cana-dienne-française, dirigée par M.Florian Vallée, de St-Georges de Beauce.M.Vallée se consacre au divertissement depuis de nombreuses années, et ceux qui l'ont déjà rencontré.pourront vous dire qu'il s'y connaît .M.Vallée est lier de présenter son entreprise aux Lon-gueuillois.qui.nous en sommes convaincus, lui accorderont leur confiance.Le Festival d'été a tenu à inaugurer la présente saison avec le concours de M.Vallée, afin de montrer à la population que chez-nous.on s'amusera bien et à peu de frais cette année.x M.RtnéH orrisson Cette grande attraction aura lieu au Parc LeCavalier (situé à l'arrière de l'ancien Hôtel de V ille Jacques-Cartier).les 14.15.16.17 et 18 juin prochains.L'entrée est gratuite pour tous .Le Festival d'été c'est l'affaire de tous.C'est l'occasion première de profiter d'une initiative réalisée en coopération avec Beauce Carnaval Inc.i an\t\u2019 \u201c7 C# m*n黫 unique au Canada et le 7ième au monde pieds, il vous donnera des sensations comme vous en avez jamais eu.D'une hauteur de .*r_ Jl-s feesag É*Sî IUP Le \"Trabant\" \u2014 Ce manège d'origine allemande, vous donnera l'impression de voyager dans l'espace.Une sensation d'apesanteur vous fera vivre l'aventure des astronautes.Le \"Motodrome\" \u2014 A 45 miles è l'heure, aux commandes d'une moto, deux acrobates tournent dans une immense cuve de 30 pieds de hauteur.Ils exécutent ce numéro cnique.et se servant de la force centrifuge, ils jouent avec leur véhicule en prenant différentes positions péri-leuses.Chaque seconde de ce spectacle, est un défi è la mort.Vous aurez des frissons comme vous en avez jamais eu.Garamie jusqu\u2019à 5 ans 50,000 MILLES 653-3613 lû P°r hhto-si A\" mois * r°*IH0^ MAVERICK- 57.03 FORD CREDIT TAUX ruxu iKcirn bancairi par mois 73.59 p°r m0is avec ass-vie invalidité-maladie \u2022ALKS INC.ROUTE 9\t1 MIUE A L\u2019EST DE ST-BRUN0 ST.BASILE LE GRAND Page 4 \u2014 Mercredi.7 juin 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE IIIINIIIIIIIIviC'rcsiBrll Le Courrier-Magazine était au vernissage tenu aux Ateliers du Vieux Longueuil la semaine dernière Une artiste de mérite La ville de Longueuil est fière de compter parmi ses citoyens une artiste peintre telle que Mme Ste-Marie qui a su faire ses preuves.C'est pour cette raison que les \"Ateliers du Vieux Longueuil\" ont organisé, en collaboration avec la \"Société d'Histoire de Longueuil\" et M.Georges Ste-Marie, frère de Mme Ste-Marie, une exposition qui se tient présentement depuis le premier juin et ce.jusqu'au dix-huit, au 22 St-Charles Ouest.Le site de l'exposition, la maison Chaboyer fondée vers 1912, devint la maison des Oeuvres pour les organismes paroissiaux jusqu'au jour où elle ferma ses portes à la suite de difficultés avec certains organismes sociaux.Il y a environ un an et demi, un groupe de jeunes ar tisan* ont réussi à convaincre la ville, qu'on leur laisse, l'habitation pour qu'ils puissent faire des rénovations et former un groupe qui travaille autour d'un même projet soit la diffusion de l'Art au Québec.Depuis lors, ils font un travail formidable sous la direction de Serge Bourdon (sculpteur), Pierre Duquet (création de mobilier) et Roger Lapointe (remodeleur en habitation).L'exposition de Mme Ste-Marie est la sixième du genre qui est organisée depuis leur entrée à la maison des Oeuvres.Qui est Judith Ste-Marie?Marie-Rose Judith Ste-Marie, 1886-1970, aimait Longueuil qu elle appelait sa \"Petite Patrie.\" Elle pei gnit plus de 180 oeuvres des environs qu elle qualifiait d'inépuisables richesses.Elle fit également des reproductions d'oeuvres de grands artistes et enseigna son art à plus de quarante élèves.Depuis sa tendre enfance, Mme Ste-Marie maniait admirablement le pinceau, le fusain, et le pyrographe et ce, dans un style inspiré de Clarence Gagnon, Delfosse et Johnston, un style de figuratives photographiques.Une chose est également à remarquer c'est que Mme Ste-Marie peignait sur tout ce qui lui tombait sous la main; par exemple sur des boites de tabac ou le couvercle de la boite, sur du carton, etc.C'est M.Georges Ste-Marie qui s'est occupé de réunir les toiles de l'artiste pour l'exposition.La seule.chose qui tienne vraiment à coeur Mme Ste Marie, sa préoccupation majeure c'est le culte du souvenir qui livre é chacun un message d'amour de la nature de notre patrimoine qui fut souvent la proie de la destruction par la rénovation urbaine.La plupart de ses oeuvres sont la propriété du Musée du Québec sauf quelques-unes qui appartiennent à des particulier^ où à des institutions religieuses autant à l'étranger qu'ici même.La présente exposition, ouverte au grand public sept jours par semaine, ne comprend que des oeuvres au fusain, à l'aquarelle et à l'huile.Les heures d'ouverture: lundi au vendredi lOh.A.M.è lOh.P.M., samedi.9h.A.M.à 5h.P.M., dimanche.IQh.A.M à 5h.P M Tél.: 677-7583.(par Colette Perron) Des invitées contemplent les portraits du père et de la mère de Judith Ste-Marie.Les responsables des Ateliers du Vieux Longueuil, Messieurs Serge Bourdon.Pierre Duquet et Roger Lapointe en compagnie de M.Ste Marie, qui leur a aidé è rassembler tous les ta bleaux.Ils sont interwievés par une représentante du Courrier Magazine.I Au vernissage des oeuvres du peintre Marie-Rose Judith Ste-Marie.de nombreuses personnalités s'étaient donné rendez vous.On remarque ici.de gauche à droite, M.Georges Ste-Marie, sa soeur, et le maire Marcel Robidas.TRANSITION C'est cette semaine, le grand évènement! Mais, lequel?L'inauguration de la saison artistique du parc \u201cDuvernay\", débutant par une grande soirée en plein air.où nous fêterons l'heureuse circonstance! C'est donc vendredi soir.9 juin à 8 heures P.M., ou samedi en cas de pluie, à la même heure que nous aurons l'opportunité, de tous se réunir au théâtre du parc, et d'écouter en spectacle le groupe \u201cJazz libre du Québec\".qui nous promettra une rencontre des plus em- leur ses long ballante.Si on se Ile à réputation, qui a lait preuves depuis déjà temps, nous ne pouvons douter de l'enthousiasme animant cette soirée.Le programme sera interrompu vers les 9h.30.aim de vous présenter, sur diapositives, les sculptures à être réalisées dans le parc et chaque sculpteur commentera son oeuvre afin de vous expliquer les étapes du travail à franchir, les procédés techniques à utiliser et l'ardeur à y illettré.Revenant en scène, les musiciens improviseront tant que l'inspiration y sera, pour clore le tout vers minuit.Toutefois, nous serons de retour mardi prochain.13 juin a 8h.30 P.M.en compagnie d'une troupe Lon-gueuilloise le \u201cThéâtre sans Fil\" nous offrant comme pièce \u201cMonsieur Mockin-pott\".\u201chomme de notre temps, parce qu'il a notre rythme de vie et qu'il est de notre génération.Il ne fera rien de bien extraordinaire, il deviendra seulement M.Mockinpott, et c'est cela qui est spécial, devenir soi-mè-me.Le jour où nous devien- drons tout nous-mêmes, nous deviendrons tous des Québécois.\" (Jean-Marc Rochon) C'est une production du T.S.-K.d après une idée originale de Peter Weiss.Spectacle de marionnettes géantes.|c fantastique nous revient, taire vibrer l'âme et nous étonner par un réalisme si profond.Lucie Daoust, animation groupe; TRANSITION COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi.7 juin 1972 \u2014 Page 5 Exposition aux Ateliers du Vieux Longueuil Samedi, le 27 mai, à l'atelier du Vieux Longueuil.avait lieu la présentation des oeuvres de Mme Hélène Léveil-lée.peintre et de M.Henri-Paul Bellemare.sculpteur.Mme Léveillée peint avec talent les coins typiques de nos campagnes québécoises.Elle s\u2019adonne à cet art depuis son enfance.Quant à M.Belicmarrc.originaire de St-Justin.Co.Maskinongé.il sculpte professionnellement depuiN 5 ans et ses oeuvres sont d'inspiration typiquement québécoise*.Pour ceux qui n'auraient pas eu la chance de voir ces oeuvres, nous suggérons de contacter Mme Hélène Léveillée à 679-7994.i@Mv 1 -*Uè Zk M.Henri-Paul Bellemarre, sculpteur, explique le fonctionnement d'une de ses oeuvre .-T n Les invités ont eu le loisir d'admirer les oeuvres magnifiques de Mme H.Léveillée et de M.Bellemarre.Les Mutins de Longueuil présentent deux spectacles annuels les 17 et 18 juin prochain à l'auditorium du Cegep Édouard Montpetit.Chemin Chambly à Longueuil.Plus de 250 jaunes de 3 ans à 17 ans feront parti de la distribution dans des costumes riches en couleur représentant de nombreux pays.Du à la forte demande de billets, les Mutins présenteront deux spectacles soit Samedi le 17 juin à 8 h.et Dimanche le 18 juin é 7 h.30.Les billets sont présentement en vente au coût de $1.00.Pour de plus amples informations et pour réservation, communiquez à 679-3620.CHEZ Les Chouettes ¦\u2022\u2022tlqa* IMcarattoa ht.VOHS TIOUVKRIZ II MS VASTE ASSORTIMENT RE PARIER PENT 115 SMAURENT (coi* St-Jtaa) LONGUEUIL 679-6440 On voit sur cette photo Mme Héléne Léveillée.peintre, mon trant une de ses oeuvres, lors de la soirée de présentation.A cette soirée participaient de nombreux invités de marque.Plusieurs personnes de la région s'étaient donné rendez-vous à cette soirée.Ci-contre,quelques-unes des oeuvres exposées ï'fs \u2022I VA* NOUVELLE ADMINISTRATION EPICERIE SYLVAIN Enr.15 St-Chorles 0.( f«c# ¦ l\u2019église st-Aatoiie) Longueuil OUVERT 7 J0URS PAR SEMAINE \"\t8 A.M.@ 11 P.M.même le dimanche POUR UN MEILLEUR SER VICE 670-1200 Pag* 6 \u2014 Mercredi.7 juin 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE pbnchons-nous s™*appreci£R DAVANTAGE LE PASSE PRESENT L'HISTOIRE du développement de la source delà lumière, qui remonte au temps de l'homme des cavernes.a intéressé autant l'artisan que l'homme de science.Avant de vous parler des découvertes du INe.19e et 20e siècle, je continuerai l'histoire de la CHANDELLE I) AL TREEOIS Chacun des invités prenait soin de l une des baguettes.l'apportait à son tour à la tinette, plongeait les mèches dans le suif, la rapportait sur les tringles et attendait que tous les autres eussent lait la même opération avant de recommencer.Au premier tour, chacun avait soin, en remettant sa baguette sur les tringles, d'allonger chaque mèche pour qu elle fige bien droite.Après huit ou di\\ immersions des mèches, la chandelle avait atteint la grosseur voulue, soit environ de six à sept huitième de pouce, à sa base.On avait soin d'étendre par terre, sous les tretaux.un morceau de colon quelconque pour recevoir les quelques gouttes de suil qui s échappaient des mèches.Les chandelles avant atteint la grosseur voulue, on coupait les mèches au ras des baguettes, on égalisait la base de chacune en retranchant avec un couteau bien tranchant le noeud lait au bout, et autour duquel le suil s'était agglomère pendant le refroidissement, et la lubrication était ainsi complétée L'important, pendant toute l'opération, c'était de maintenir à une température bien égale le suil et l'eau de la tinette, de toujours garder à la hauteur voulue le oO OO OO °o °o ou oO oO oo °o o o O suif, en versant au fur à mesure que les meches l'absorbaient.et de conserver une température de pas plus de 0 degrés Fah.dans la chambre où se poursuivait la fabrication Cette fabrication de la \u201cchandelle à l'eau\" est d'origine aussi ancienne que celle de la Nouvelle-Erance, puisque ce sont nos premiers colons qui l'ont pratiqué dès leur arrivée au pays.L'usage de la chandelle était beaucoup plus général que celui des anciennes lampes à l'huile végétale ou minérale, car celles-ci n'étaient utiles que là où I on pouvait les fixer au mur ou au plafond d'une pièce.Si I on avait besoin d une lumière portative, il fallait recourir à la chandelle, surtout lorsqu il s'agissait d'aller aux granges et aux étables, le soir ou le matin.Alors, l'on se servait d'un genre particulier de lanterne: le fanal.Il était en métal troué, contenant un bout de chandelle de suif, ne fournissant qu'une petite lumière, ou plutôt une-lueur.qui s'échappait avec peine à travers les centaines de trous, faits au poinçon, de ce cylindre en 1er blanc confectionné par les ferblantiers des v illagcs.LES ACCESSOIRES L'usage de la chandelle nécessitait toute une série d'accessoires dont quelques-uns sont disparus avec elle, lors de l'introduction des lampes à pétrole dans notre région vers I860.Il v avait d'abord les chandeliers, puis les martinets, et enfin les candélabres, tous ustensiles servant à fixer les chandelles.Les chandeliers étaient en fcrblanc ou en cuivre le plus souvent, et en argent chez les gens riches.Les martinets, dans les classes pauvres.étaient en ferblanc et dans les classes moyennes, en cuivre\\>u en faience, et munis, le plus souvent, d un éteignoir.Quant aux candélabres à deux ou à trois branches et plus, on les voyait en cuiv re argenté et en argent chez les plus fortunés.Les chandeliers sont disparus, pour la pluiwt.des maisons particulières où l'on trouve encore les martinets.La plupart des musées ont encore ces pièces qui sont devenues très.précieuses.Les candélabres sont toujours en usage pour supporter les bougies de luxe dont on se plait à décorer les tables de banquets.LES MOUCHETTES Cet accessoire obligé de la chandelle, est complètement disparu.On en trouve seulement dans les musées.Elles étaient formées de deux branches réunies ensemble comme des lames de ciseaux, dont l'une portail un petit réceptacle pour recevoir les débris de mèche coupés par l'autre qui portait une pièce venant se fermer comme un couvercle sur ce réceptacle.C es mouchettes servaient a retrancher de la chandelle allumée la partie de la mèche imparfaitement brûlée et qui finissait, si on négligeait de la couper, par former un lumignon fumeux qui enlevait a la lumière une partie de son faible pouvoir éclairant.Elles étaient en 1er, en cuivre ou en argent avec par Gaston Labadiei historien PHOTO DU HAUT: Le BOUGEOIR \u2014 C'est le bougeoir dont se servait Mère d'Youville (Marie-Marguerite de La-jemmerais, veuve d'Youville, née à Varennes en 1701) pour vaguer de pièce en pièce dans l'humble maison des débuts de la communauté des Soeurs Grises à Montréal.Elfe fonda en 1876.l'Hôpital ou l'Hospice St-Antoine de Longueuil.A GAUCHE: Lustre à chandelles, avec bobèches et pendeloques, vieux de plus d'un siècle.A DROITE jie-200 ans.Lustre en cuivre massif pour chandelles, vieux L'ANCIEN BOUGEOIR, même s'il est porté par une jolie jeune fille de notre époque, garde quand même son caractère VIEILLOT (Suite à la page 13) La rue St-Charles, ouest, vers 1915, elle n'était pas encore mècadamisée.On distingue bien les rails des Tramways Électriques de la Montreal Counties and Railways Co.(1909-1929).A gauche, au centre près du premier poteau de la Cie Royal Electrique, le LAMPADAIRE  L'HUILE pour l'éclairage de la rue Au fond, à droite le magasin de quincaillerie, Millette.près de la rue St-Jacques (coin sud-ouest) où il y avait un autre de ces LAMPADAIRES AU HAUT,  GAUCHE: Lampes romaèies des premiers jours de la Nouvelle-France.AU CENTRE: Lampes è l'huile d'animal, d'argile et de pierre.A DROITE: Modèles originaux d'anciens chandeliers: porte-bambou et bec de Corbeau.AU BAS,  GAUCHE: Exposition de différents accessoires è chandelle; moule pour six chandelles, bougeoirs en métal et en porcelaine, chandeliers de table et mural, lampe è l'huile de 1887, et une mouchette servant à moucher les bougies.A DROITE: Différents genres de chandeliers. COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi.7 juin 1972 \u2014 Rege 7 Commission scolaire de J.Cartier J.P.Tremblay se présente candidat dans le quartier No.7 LUNDI 12 JUIN\tELECTION MONDAY June 12 Commission scolaire Jacques-Cartier School Board Quartier No 18\tWard No 18 Electeurs Electrices\tElectors Jean-Paul TRtMBLAY se présente comme candidat sur proposition de nombreux paroissiens inlluents de la paroisse St-Vincent de Paul.C'est le 12 juin prochain, à l'École Bour-geoys-Champagnat, de9h.a.m à 7li p.m.que la votation aura lieu.Monsieur TRhMBLAY est déjà avantageusement connu dans la région: vivant à Lon-gueuil depuis seulement S ans.il a su s'imposer par son zèle, son dynamisme et son dévouement.il ne se présente pas avec des promesses, sa dev ise c'est \u201cAGIR\".Très vite, il s'est fait remarqué par ses initiatives au plan local: il fut marguillicr durant 3 ans: il s'occupa des Loisirs et de la Conférence St-Vineent de Raul: de plus il donna de son temps au plan de la fédération des Oeuvres déchanté.A maintes reprises, il consacra du temps pour le groupe des jeunes de la \u201cSour* ce\", lors des camps organisés: présentement, il partage son travail intense à la Communauté chrétienne de St-Vincent de Paul et comme employé à la même Compagnie depuis 25 ans.COMITÉ J.P TREMBLAY Pour l\u2019amour de vos entants, votez pour un homme qui comprend vos problèmes For your children\u2019s* sake, vote for a man who cares VOTEZ\tVOTE CLAUDE DUBUC 677-1848 (Comité d\u2019organisation Claude Dubuc) M.J.P.TREMBLAY Commission scolaire de Longueuil Claire Malette candidate dans le quartier No.11 Claire Malette mère de lamille de Longueuil qui a collaboré intimement à la naissance des associations Parents-Maîtres des écoles De Normandie et Ste-Rose est votre candidate pour l'élection de la municipalité de Longueuil pour le quartier No I I.Soulignons qu'actuel lenient elle lait partie du Comité des parents au Collège de Longueuil.et qu'elle vient de terminer pour le compte de la -Régionale de Chambly un film où elle représente les parents en vue de l\u2019explication du nouveau Bill 27.Madame Malette.souhaite que le 12 juin, la participation au vote soit nombreuse.Commission scolaire de J.Cartier Orner Leclerc candidat dans le quartier No.13 Monsieur Orner LECLERC se présente comme commissaire sur proposition de nombreux paroissiens inlluents.C'est le 12 iuin prochain à l'Ecole Lionel Groulx au 2725 Plessis.Longueuil que se tiendra la votation de 9h.a.m.à 7h.p.m.Monsieur Orner Leclerc est père de 2 enfants, il est marié à Solange Lambert: il collabore activement aux Loisirs tant pour jeunes que pour les adultes.Monsieur Leclerc veut agir avec efficacité et rendement avec l'équipe qui sera élue.Il veut que l'École soit l\u2019affaire des parents d'abord et des éducateurs et des élèves les premiers concernés.est votre CANDIDAT La Mme Claire MALETTE Scolaire Jacques Cartier Avec un tel programme les gens du Quartier No.13 n'au ront aucun doute le 12 juin pro chain: ils voteront pour M OMLR LECLERC est votre affaire Orner LECLERC Page 8 \u2014 Mercredi, 7 juin 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE POURQUOI REELIRE VOTE BERNARD JOANNETTE CANDIDAT-QUARTIER NO 11-WARD QUADRILATERE OUEST: BOUL.JACQUES CARTIER EST : BOUL.ROBERVAL NORD: CHEMIN CHAMBLY SUD: DE LYON ELECTION LE 12 JUIN COMMISSION SCOLAIRE J.-CARTIER VOUS VOTEZ A: L\u2019ECOLK CHRIST-ROI 3000 RUE DUMONT Pour continuer dons le progrès, allons tous voter et réélisons le commissaire qui a fait ses preuves depuis 6 ans.A la Comm.Scol.de J.C.Le commissaire Maurice Robillard sollicite un nouveau mandat dans le quartier No.4 M MAURICE ROBILLARD a accepté de solliciter un nouveau mandat de Commissaire à la demande des citoyens du quartier no 4.autrefois numéro 3.M MAURICE ROBILLARD est père de 4 enfants, il réside dans le quartier depuis 15 ans, c'est donc dire qu'il connait bien les problèmes du milieu.De plus, M.MAURI- CE ROBILLARD se dévoue continuellement au service de la population: ilest administrateur de la Caisse Populaire Notre-Dame de la Garde depuis sa fondation, il participe en outre à toutes les activités du Comité des Loisirs Notre-Dame de la Garde.M MAURICE ROBILLARD est un homme intègre, dévoué pour les jeunes et tou- REGARDEZ AVANT DE TONDRE! Plus de satisfaction avec la Whirlwind La Whirlwind de 1972 regorge de tout ce que vous recherchez dans une tondeuse rotative.Gages de sécurité meilleurs, plus nombreux.Maintes commodités reconnues.Et surtout, quel rendement! Voyez les Whirlwind de 1972, de 21 * automotrice ou de 19\" démarrée du bout des doigts, sans oublier le modèle à siege avec moteur arrière Faites un choix judicieux.rendez-vous la vie facile.avec une Whirlwind.Voyez votre concessionnaire TORO.TORO PAULO SPORT Int.1341 Cm-Poiritr 670-0813 Longueuil jours au service des adultes! C'est l'homme qui n'a pas peur de parler pour défendre les droits des citoyens de son quartier.M.Maurice Robillard est un candidat sérieux il l'a d'ailleurs prouvé depuis trois (3) ans au poste de commissaire.M MAURICE ROBILLARD est supporté par une équipe dynamique P S POUR TOUS LES CITOYENS DU QUARTIER NUMÉRO 4 Toute personne de 18 ans et plus.PROPRIÉTAIRE -LOCATAIRE LT ÉTUDIANT a droit de vote lundi le 12 juin 1972 à l'École Paul de Maricourt.1275.rue Papineau (face à l'église).Les poils ouvriront à 9:00 heures a.m.et A/a boutique chez Jacques ¦ » 1 y \\ ¦* Notre gérant vous salue! Il aimerait bien que sa femme ne voit pas cette photo.par contre, il est impossible de cacher la vérité car de plus en plus de jolies jeunes filles choisissent les vêtements unisex que nous offrons à la Boutique Jacques du Centre d'Achats Jacques-Cartier, et nos clients réguliers s'en félicitent davantage.Commission scolaire Jacques Cartier Rousseau Message du candidat Pierre Borduas aux électeurs du quartier No 12 Lundi 12 juin prochain, vous Lundi 12 juin prochain, les aurez la possibilité d'élire un bureaux de votation situés à représentant à la Commission l'école Georges Étienne-Car-Scolaire Jacques - Cartier.tier.3455 rue Soissons seront Il est de votre devoir de choisir un commissaire digne de confiance qui saura sauvegarder vos intérêts.Il sera du devoir de votre commissaire de voir à l'application de la Loi 27.Il sera du devoir de votre commissaire de voir à ce que les étudiants bénéficient totalement des jours d'enseignement inscrits au calendrier scolaire sans souffrir d'interruption non motivée et portant atteinte à leur bien-être intellectuel.il sera également du devoir de votre commissaire d'ètre disponible afin de mieux vous renseigner sur les objectifs de votre Commission Scolaire et établir un dialogue propice à la consultation.à votre disposition de 9h.à I9h.Signé: Pierre Borduas.Candidat.Quartier no 12.Pierre Borduas \u2014 Candidat \u2014 Quartier no 12.se fermeront à 7:00 heures p.m.Nous vous suggérons d'aller voter le plus tôt possible dans la journée afin d\u2019éviter l'affluence de la fin de journée.COMITÉ D'ORGANISATION DE M MAI RICE ROBILLARD Commisaire Candidat à l'élection des commissaires dans la municipalité scolaire de Longueuil, Boucherville, St-Lambert, District no.3.J'appose cotte année ma candidature dans le but de participer à l'édification de cette nouvelle organisation scolaire et pour continuer et améliorer ce que des prédécesseurs ont commencé, soit à donner à nos jeunes la meilleur éducation qui soit.J'invite tous las gens concernés à participer è la votation le 12 juin prochain.Signé: MELVILLE ROUSSEAU, T.D. 7 COURRIER MAGAZINE \u2014Mercredi.7 juin 1972 \u2014 Page 9 féminin \"La Bagagerie\" NOUVEAU COIN-MODE CHEZ \"LE DOTTIER\" DE PLACE LONGUEUIL La boutique de chaussures Le Bottier, de Place Lon-gueuil, fort connue pour la qualité de ses produits, vient d'ajouter du nouveau à son magasin, la coin-mode \u201cLA BAGAGERIE\".Vous v trouverez un assortiment complet de bourses pour tous âges ou toutes occasions: de la \u201cweek-end bag\" au sac de toile.Bientôt, La Bagagerie offrira des ensembles de valises.Les bourses sont de fabrication canadienne, italienne, espagnole et libanaise.La gamme de couleurs fait ressortir la beauté des cuirs d'agneau, de daim ou de veau dont elles sont fabriquées.Et que dire des \u201cvernis frippés\" ou ordinaires, et des toutes nouvelles bourses en L\u2019réthane, matériel synthétique conçu pour nos rudes hivers, et d'entretien très facile.A la Bagagerie, vous aurez à choisir parmi plus de 1000 items, vous êtes donc sûrs de trouver à votre goût.Le patron, M.Valiquette, vient d'ailleurs de partir pour l'Espagne où il choisira la collection d'automne.Laissez-vous tenter, et allez jeter un coup d'oeil sur ce nouveau coin du magasin de chaussures Le Bottier.C\u2019est au centre commercial Place Longueuil.Pour vous donner l'eau à la bouche, nous avons croqué sur le vif ces quelques images, à regarder .et méditer.( Texte Jocelvne Lemavl jjjl 679-4450 LONGUEUIL | SOULIERS DE MARCHE PRINTEMPS \u201972 Carrefour des Arts Expo Vente les 24,25,26, 27 août 1972 dans le cadre du Festival d'Été.Il y aura une Expo Vente d'oeuvres d'art, toutes les personnes qui sont intéressées à s\u2019y joindre sont les bienvenues.Nous prévoyons y avoir une trentaine d'exposants: Macramés, tissages, poteries, émailleries, sculptures, peintures, fleurs séchées et plusieurs autres.Si vous êtes intéressés à y participer vous n\u2019avez qu'à communiquer avec M.Gaston Dunn 679-6490 dès maintenant.L'espace prévue nous limite à la participation cependant nous tâcherons d'accommoder tous les intéressés.Danse du Club de l\u2019Age d\u2019Or TRES IMPORTANT, samedi le 10 juin, la danse du Club de l\u2019Age d\u2019Or Longueuil aura lieu à l'école François-I)e-Bienville, rue Gentilly angle Quinn, autobus 75 du métro; conservez ce communiqué pour ce soir-là.Soyez aux aguets.Le samedi 17, fête des pères à la salle Curé-Lequin, entre St-Laurent et Désaul-niers, rue Préfontaine, porte voisine du 653, autobus 74 du métro.Un beau bonjour à nos 1057 membres.Bonne vacance à tous y compris notre incomparable Monsieur Dunn, bonne santé à Monsieur Ferdinand Bérubé et Monsieur Alphonse Fugère, aux Amis de la Bonne Humeur, so long! Bienvenue aux amateurs de cartes, 335 rue St-Jean jusqu'au 15 juin et de là, au sous-sol de l'église St-Pierre Apôtre accueillis par le seul et unique Curé René Perron et son équipe paroissiale.Pour informations: 674-4745 - 674-0280 - 679-7237 -674-8157.Les cartes 72-73 sont disponibles ($1.00 jusqu'en septembre 73).A conseiller dès maintenant pour aider la petite secrétaire.Bienvenue à tous.Autres photos ailleurs dans ce magazine Kr ( A la Bagagerie du \"Bottier\" de Place Longueuil.vous serez littéralement \"noyées\" sous une avalanche de bourses, toutes plus jolies les unes que les autres.v 6762 P«9« 10\u2014 M«rcr«di, 7 juin 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE Vous aimez vous baigner sans vous faire décoiffer?La Boutique YOKO a la solution à vos problèmes! En effet, nous avons pour vous mesdames la toute nouvelle perruque SANS FILET, montée sur des bandelettes d'aération qui laissent respirer vos cheveux, tout en vous faisant belle et très à la page.Notre choix dô styles et de couleurs est des plus variés, et on se fera un plaisir de vous les essayer sans obligation.Rendez visite aujourd'hui è la 677-4877 PERRUQUES & ACCESSOIRES PLACE DESORMEAUX Maintenant des bourses chez \"Le Bottier\" Des noires des blanches des beiges, des blondes ou des châtaines toutes les teintes sont représentées à la Bagagerie du magasin de chaussures Le Bottier (A Place Longueuil).En parlant esthétique.A la Boutique d'esthétique L'Instant, du Centre commercial Place Desormeaux, on procède è l'analyse de votre peau gratuitement.Pourquoi ne pas rendre visite à Flore, notre esthéticienne-visagiste diplômée qui saura résoudre votre problè- me.Jocelyne vous attend è la Boutique Yoko du centre Place Désormeaux, de Longueuil.Elle vous fera essayer sans obligation aucune, les plus belles perruques de toute la région.Il y en a pour tous les goûts, de toutes les teintes.Quelle sera la vôtre?.Un choix important de coupes et de coloris vous est offert è la Boutique Yoko du centre commercial Place Désormeaux.Pourquoi ne pas demander è la gérante Jocelyne de vous conseiller dans le choix de votre prochaine perruque?Ici.Anne-Marie, de la boutique d'esthétique L'Instant, montre ici l'équipement qui sert à l'analyse de vos cheveux.Ce service est offert gratuitement, sans obligation de votre part.L Boutique d\u2019Esthétique l\u2019Instant ¦ WademoUe fhSLreC.aron ESTHETICIENNE^Visagiste\u201d , TOUJOURS SOUCIEUSE DE VOUS MIEUX SERVIR, VOUS INVITE A SON NOUVEAU SALON D\u2019ESTHETIQUE.ANALYSE GRATUITE DE LA PEAU ET SOINS COMPLETS APPROPRIES A VOS BESOINS PERSONNELS.faciaux-epilation-electrolyse MAQUILLAGE-CATHIOLYSE-TRAITEMENT DE L'ACNE DEPOSITAIRE DES PRODUITS EDITH SEREI, FERNAND AUBRY ET ANNA PEGOVA ESTHETICIENNE-\"VISAGISTE\u201d Boutique l\u2019Instant\u201d PLACE DESORMEAUX TEL 677-4879 00 DE RAIAIS ur prfsMtatioa 4a ca caapaa APPLICABLE SUR TRAITEMENT EN CABINE COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi, 7 juin 1972 \u2014 Page 11 Une visite chez Jacques du Centre d\u2019Achats Jacques-Cartier Wow! Les hot - pants sont toujours le sujet brûlant de t'heu re.La preuve, ce modèle deux tons marine et blanc qui met en évidence la ceinture trouée.\"Un été sans nos hot pants est comme un hiver sans combinaisons SPECIAL du GERANT du 5 au 11 juin CHANDAILS MOD ACRYLIQUE LAVABLE REG.10.00 REDUIT A $7.00 .|j Notre jolie modèle est ici pour vous rappeler que la Fête des Pères approche.Chez Jacques, la tradition change avec le temps.Comme preuve, voilé un échantillon des temps modernes: l'originalité, Jacques vous l'offre avec ses cravates.OU 2 POUR grandeurs 14-16-18 HABILLES pour garçons Réduits à 1/2 prix Hom Speedo Majestic Etc.Jacques vous invite aussi à voir son choix de costumes de bains de A marques Æ très connues IP THE SUN IN SPEEDO « avant de passer à l\u2019eau passez chez ¦IniiiMUât Centre d\u2019Achats Jacques-Cartier 679-8780 Page 12 \u2014 Mercredi.7 Juin 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE la baronnesse 107 ST-CHARLES O.œe is longueuil M\tBBO 679-9710\t670-1186 HEURES D\u2019OUVERTURE de notre salle à dîner \"AU PETIT CAFE DE LONGUEUIL ENRG.\" SPECIALITE: SfEAKS SUR CHARBON DE BOIS CHARCOAL STEAKS DINERS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES BUSINESS MEN S LUNCH ftiitMtl dim.lun.mar.mere.5H.30 à 9H.30 P.M.11H.30 à.3H.00 a.m jeu.vend.sam.11H.30 a.m.à 3H.00 a.m.5H.00 p.m.à 12H.00 p.m.de notre Bar Salon 11H.00 a.m.à 2H.30 p.m.-HHr5 SOUPE À L'OIGNON GRATINÉE ÏRRRS ESCARGOTS (6) SERVIS AVEC PAIN À L'AIL HrîKH COCKTAIL DE CREVETTES 5SSSSSSS SALADE DU CHEF ASSUS SALADE VERTE »»»¦ PAIN À L'AIL ggjjg STEAK SUR CHARBON DE BOIS HHSsR SMALL STEAK, 10 ON.- MARQUE ROUGE ISESSS STEAK AUX PIMENTS VERTS - MARQUE ROUGE «SK OIGNONS, CHAMPIGNONS, PIMENTS VERTS, VIN RRR: STEAK AU POIVRE - MARQUE ROUGE SSSSSSS ÉPICE AU VIN ET AU POIVRE, ÉCHALOTES SRSS: FAUX-FILET HACHÉ SSSSSR STEAK DE JAMBON À L'ANANAS »»» SANDWICH AU STEAK, 6 ON.- MARQUE ROUGE ÜSgHr STEERBURGER ¦¦¦J\"\tServis avec patates frites, salade de choux sur petit pain français r'- SHS FRUITS DE MER SUR CHARBON PE BOIS SSHEEI LANGOUSTINES SERVIES SUR LIT DE RIZ ASSAISONNÉ 5SSS FILET DE SOLE SERVI AVEC SAUCE AU BEURRE DE CITRON SRRRS CREVETTES PROVENÇALES SUR LIT DE RIZ ASSAISONNÉ «2KH TRUITE ARC-EN-CIEL, DÉSOSSÉE AVANT D'ÉTRE SERVIE ¦SSSSSR STEAK DE SAUMON ROUGE, 8 ON.«SRR FISH & CHIPS, 8 ON., MORUE SRK» STEAK DE FLÉTAN, 8 ON.USRS£ DEMI-POULET ¦SSgj Va POULET BAR-B-Q SSSSSSS! SPAGHETTI SAUCE À LA VIANDE sBEBi SALADES SSSSSSSS SALADE AU SAUMON SSSSSSSS SALADE AU HOMARP SSSSSSSS SALADE AU THON SSSSRR SALADE AUX CREVETTES jjjjjs OMELETTES (3 oeufs) SSSSSSSS CHAMPIGNONS - WESTERN - FROMAGE - ESPAGNOLE HHHHHHrjrsHHHHH: ou boeuf de marque ROUGE SEULEMENT Si $1 -J' 1.50 I V T1 pour toute deMande spéciale, .demandez 679-9710 Æ >> x » 9999999999999999^ COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi.7 juin 1972 \u2014 Page 13 maaamç dans sa CUISINE NOTRE CONCOURS DE Vieilles recettes Sucre à la crème velours 1 \u2018/2 tasse de sucre d'ark Brown 1 tasse de crème à 35% 1 Vi tasse de cassonade pâle très peu de vanille 2 à 3 gouttes.Préparation Faire Bouillir le sucre, la crème jusqu'à obstention d'une boule molle dans l'eau froide.Retirer du feu, laisser refroi- dir un peu et brasser jusqu'à ce que la préparation épaississe, verser dans un moule beurré, quand il sera tiède, coupé en morceau, déposer les morceaux dans un bocal en plastique, il se conservera, ne viendrait jamais dur, il est excellent.Madame B.Moreau, 71B St-Charles O.Longueuil.Recette aux bleuets sans cuisson HOSTESS HELPS FOR THE ON-THE-GO VACATIONER Penchons-nous.cabaret et petit recipient pour les debris de mèche coupés.selon les moyens de leur propriétaire.La raison pour laquelle elles ont disparu est que.bien qu'on se serve aujourd'hui de bougie qui (le nom de BOL (ill vient de la ville de Bouiiie.en Algérie), nécessairement, comportent, elles aussi, tout comme les chandelles de suif d'aulrelois.des mèches, ces dernières ne requièrent plus d'ètre \u201cmouchées\", parce qu elles sont laites de-coton tressé et trempé dans une dissolution d'acide borique.ce qui lait qu'elles se consument complètement dans la flamme de la bougie.Il est bon de se rappeler, à propos de mouehetles.que bien des personnes, autrefois, se servaient de simples ciseaux pour moucher la chandelle, et qu'un plus grand nombre encore faisait celte opération fort banale en pinçant le lumignon noirci entre le pouce et l'index, avec le résultat fréquent de produire l'extinction de la lumière.tn face de cet énorme accroissement de la puissance éclairante que l'on trouve dans nos appareils d'éclairage modernes, gardons, si nous le voulons.un bon souvenir de la vieille CHANDtLLI \\ I LAI et à sa modeste compagne la CH AN DLLl.l À MOI II LES LAMPES À L'HUILE Dans une lèchefrite, mettre: 1 rang,de biscuits Graham 1 rang de cossetarde à la vanille Instant 1 rang de biscuits Graham 1 rang de bluets à tarte (toute la boite) 1 rang de biscuits Graham Mettre au réfrigérateur.Lorsque vous êtes prêts à servir, rajouter de la crème fouettée.N.B.C\u2019est très bon, et on peut varier en mettant des fraises, des framboises ou des bananes.Envoi de Mme Jeanne Gravel 43 rue Jeannette, Longueuil.More Canadians than ever are on the go this summer.There will be caravans of campers, fleets of boaters and packs of picnickers headed for enjoyment and relaxation.There is, however, one problem basic to this vagabond way of life.How to turn out tasty meals with a minimum of time and efforti Cooking away from home in the limitations of a tent, camper or trailer or in the confines of a boat's galley presents quite a challenge.But it's great to be independent of road-side snack shops and crowded restaurants where food is sometimes second rate.Organization is the kev.Predict and plan ahead.List your every need before the adventure and make sure you've packed it.Make number one on your list handy, hostess-ware rigid plastic plates, cups and cutlery in gay decorator colors.They are great travellers.Light-weight, portable hostess-ware plates are perfect for any vacation meal.They do not tip or bend.Sturdy plastic cutlery of conventional si/e with serrated edges will cut steak.Avocado, gold and tangerine plastic hostess plates, dinner and sandwich size, come six in a pack.Plastic-hot drink cups are packed in bags of 6,20 or 50.also plastic cold cups in packs of 40.Plastic hostess helpers are not loo expensive so plan to have extras on hand.Plastic-cups are enormously useful for refreshing summer drinks.As one-timers they save on wash-uptime.Moments spent planning the details of a trip prevent chaos later.No fun discovering forgotten items when you are miles from home.Plan appetizing meals that take a minimum of time and effort.No pleasure of dinner takes all evening to prepare.So plan foods, light and easy to pack that will make meals without leftovers.Rely heavily on convenience foods, canned, condensed and dehydrated.On those days when you are close to a market plan to use fresh meats or fish on the days there are chances of a good catch.Shop at roadside stands and marina markets for regional specialties.Local bazaars are a marvelous source for great desserts or beautiful home-made bread.Food seems twice as good outdoors.People do get hungrier so more food is needed.Plan about one-third more than usual.Keep in mind basic equipment.especially lightweight, portable utensils when planning menus.Casserole dishes (cont.on p.14) Notre gagnante Notre permière gagnante dans le concours de Vieilles Recettes.est Mlle Marie-Blanche Mondou, 1389 Thomas à Longueuil.Elle pourra se rendre au restaurant La Baronnesse pour recevoir son prix.Continuez à tenter votre chance en envoyant les meilleures des vieilles recettes de vos grands-mamans.La Chef St-Louis, du restaurant La Baronesse (autrefois Le Petit Café), est fier de montrer une assiette de succulents steaks de marque rouge qu'il utilise régulièrement pour sa clientèle.Il vous les fait griller à l'aide de son nouveau poêle è charbon de bois qui en rehausse la saveur, è la plus grande satisfaction de la clientèle qui se fait chaque jour de plus en plus nombreuse.Les connaisseurs savent maintenant où aller: La Baronnesse, rue St-Charles.Longueuil.A lu lampe fumeuse succédèrent lu chandelle telle que décrit plus haut.et.plus tard, les bougies.Puis vers la fin du dix-huitième siècle, plusieurs nouvelles lampes à l'huile inventées en Europe, firent leur apparition au Canada.Citons.La lampe CARCLl .inventée en 1X00 par Bertrand Guillaume Carcel (I750-IXI2).ouvrier-horloger Lrun-i° JM.fi.m Vu\"0' ¦ a BON POUR MAXhRûIT 25 Découper et apporter .25 Lavage avec ou sans brosse 225 Ste-Foy Longueuil - Adultes 75{ moins de 16 ans: 50t 19e chance pour une partie GRATUITE 674-1144.3 CHAMPLAIN COURRIER MAGAZINE \u2014 Mercredi 7 iuin 1S72 \u2014 Pag* 1S VENTE ANNIVERSAIRE ALIMENTS NATURELS HEALTH FOODS Vous pouvez ne plus jamais être malade NERVOSITE- TROUBLES DU FOIE- CONSTIPATION-MALADIES DE LA PEAU-CELLULITE-OBESITE- CHOLESTEROL - GRANDE FATIGUE-VITAMINES - ETC.NOUS POUVONS VOUS AIDER SUPER SPECIAUX en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1972 THE NATURISTE\t9 A O90 rég: 2.29\t*/ X\tMARGARINE\t9/RQ^ NATURISTE\trég.69( \u2018/TOv CEREALE CRUNCHY ^ ' cs diagrammes montrent des tissus dont le droit fil est déformé et comment les étirer.Règle générale, les tissus renforcés sur l\u2019envers et ceux traités pour un pressage permanent ne peuvent être étirés à cause de leur fini.Mais, ils peuvent être utilisés avec satisfaction en autant qu\u2019on est assuré qu\u2019ils ne s\u2019affaiscront pas, ni ne perdront leur forme à l\u2019usage, ou encore au nettoyage.Les tissus à motifs imprimés doivent être examinés minutieusement avant d\u2019etre achetés, pour s\u2019assurer que l\u2019imprime est à droit fil.le tissu n\u2019est pas imprimé à droit fil, le vêtement fini paraîtra ne pas être à droit fil et ce, meme s il est taillé à droit fil.Un tissu dont l\u2019imprimé n\u2019est pas à droit fil n\u2019est jamais une aubaine, quel qu\u2019en soit le prix.Les tricots prcnnènt de plus en plus de popularité dans la confection des vêtements.En ce qui concerne les tricots, il faut savoir 3ue des aiguilles sont utilisées pour former es séries de mailles en enchevêtrant les fils en longueur et en largeur et donnant un effet semblable aux lignes de droit fil des tissus dits \u201ctissés \u201d.Les mailles en hauteur ou longueur deviennent ce qu\u2019on appelle les côtes; les autres mailles en largeur sont ap pelées fils dçjrame oitunis^ SINGER 1 PLACE LONGUEUIL -679-4870 *A trodemork of Singer Compony pf Conodh Ltd, COIFFURE POUR HOMMES Nous exécutons la coupe de votre choix «X !\u2019 1 N SPECIALITES: MIS! IN PLIS MODELLING VENEZ ISOUS VOIR 143 Ste-Foy (coin St -Aloxandre) \u201cChez Jacques\u201d j\tj9 À ,\tPour ceux y, père de quatre enfants, trois filles mariées, et un garçon de 27 ans qui est policier pour la Cité de Montréal depuis 9 ans.Monsieur Chayer est directeur du Club St-Laurent Kiwanis depuis plusieurs années.M.François Guilbault.gérant du magasin, demeure è Longueuii depuis plusieurs années, son charme et sa personnalité ont grandement contribué au succès du commerce qu'il gère avec fierté, il possède plus de 16 années d'expérience dans le commerce de couvre-plancher au détail, ses talents de décorateur sont à votre disposition gratuitement, soit pour faire un choix de tapisserie ou de tapis pour agencer votre décoration intérieure, vos prélarts de cuisine, vos tuiles à plancher pour votre sous-sol.wmmm - M.Pierre Bergeron, vendeur et estimateur.Il est è votre disposition et ce gratuitement, pour mesurer vos pièces et vous aider à choisir chez vous les tapis qui vous conviendront le mieux.Enfirrles Tapis Mini-Prix se spécialise dans le domaine commercial, tapis pour bureaux de médecin, avocat, motel, restaurant, magasin, etc.VENTE ANNIVERSAIRE chez LES TAPIS MINI-PRIX 859 BLVD STE- FOY LONGUEUII ( EN FACE DU BUREAU DE POSTE ) 674-6433 674-6631 \"Le Centre (l\u2019Escompte du Tapis\" Monsieur François Guilbault, notre gérant attendra votre visite avec impatience durant notre vente anniversaire.Il est très heureux de pouvoir vous offrir des aubaines encore jamais vues.f II serait trop long de vous en donner tous les détails; une chose est certaine, ce n'est pas le choix qui vous manquera: même les clients les plus exigeants sauront trouver le matériel ÿ a leur goût, parmi une très grande variété de f; tapisserie, prélarts, tuiles, tapis dans toutes .les qualités renommées: ( rossley-Karastan, gj;.'\tHarding, kraus, Celanese, Armstrong, Cara- velle, et Ozite.KjSSÿÿ Nos clients sont nos meilleurs vendeurs.Ils nous ont prouvé que nos prix étaient les \u2018 plus bas .que notre service était vraiment formidable .que nos installations mur- à-mûr faites par nos experts en plus d'étre haute-,#v mei?t appréciés sont garanties 10(1% que notre £* devise .Satisfaction garantie ou argent re-\u2022 mis, nous a été des olus profitables au cours de notre première annee.Nous remercions donc tous ceux qui nous ont témoigné leur confiance en venant nous encourager durant cette première année.B» jLVi\u2019ÏV.Vv'.V r.v.toVv C«V.\\V.*.V.UN PETIT CADEAU SOUVENIR VOUS SERA REMIS LORS DE VOTRE VISITE À NOTRE MAGASIN; VOUS N\u2019ÊTES PAS &&& TENU D\u2019ACHETER.r » Venez nous voir\u2019 a T Pag« 20 \u2014 Mercredi.7 juin 1972 \u2014 COURRIER MAGAZINE PLUS DE 80 LOCATIONS D9UN OCEAN A VAUTRE t.EST HEUREUX D'ACCUEUILUR UNE NOUVELLE FRANCHISE AU 3168 BOUL.CARTIER CHOMEDEY, LAVAL QUE.\"Service a» tomatoir et livraison\" 469 STE-FOY LIVRAISON \"PRESTO\u201d GRATUITE LONGUEUIL TEL.6704500 SPECIAL Petite\t9 pouces\tou choix\t2.00\tSpec.\t$L49 Moyenne\t12 pouces\t2.70\tSpec.\t$L99 Large\t15 pouces\tau choix\t4.10\tSpec.\t$2.99 \u201cFROMAGE\" PIZZA DELIGHT a toujours employé un fromage Cheddar Canadien blanc de qualité '\"AAA\" approuvé par le conseil canadien de la recherche du Canada et par le ministère de T Agriculture Vous pouvez vérifier vous mêmes: notre fromage nous est fourni depuis toujours par la Laiterie Leclerc Liée de St-Lambert.La qualité a fait notre succès.OU ON NE FAIT PAS \u201cAUSSF DE LA PIZZA MAIS \u201cQUE\u201d DE LA PIZZA PIZZA DELIGHT VOUS PROPOSE UN VERITABLE REGAL Il y \u2022 maintenant un restaurant Pizza Delight dans votre localité.C\u2019aat un événement dont vous saieirez toute la portée en allant goûter las pizzas exquises du Pizza Delight.Si vous voyagez vous trouverez des restaurants Pizza Delight partout au pays.Chacun partage le secret da la sauce et de la recette de la péta qui font le renommée des Pizzas Delight.Vous êtes donc assuré ds déguster une délicieuse pizza partout oû vous trouverez un restanront Pizza Delight.La qualité exceptionnelle de , nos pizza est garantie par des normes sévères et un con-trdle de la qualité de tous les instants.Notre réputation se fonde sur une attention de tous les instants envers noe clients et la rapidité de notre service.Nous sommes des spécialistes de la pizza.LES PROFESSIONNELS \"THE PACE SETTERS\u201d LE SPÉCIALISTE DE LA BONNE \"PIZZA\".A le plaisir de vous annoncer quelque chose de.\"SENSATIONNEL!\" Du 15 MAI su 31 AOUT! Chaque Semaine! Tirage de magnifiques CADEAUX! Renseignez-vous sans délai, A Notre Restaurant, et Souvenez-vous; TOUT LE MOI LISTE DES CADEAUX Col Cannes à Pèche.Plateau d*A rgant.Boites Surprises.Service (Set) de Verres.Set de Couteaux et Fourchettes (6pcs).4 Chopes è Bière.Set A Dépecer (Spcs).Caméra Cinéma 8m/m.Ours Géant (En "]