Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 juin 1972, mercredi 7 juin 1972

[" Texte détérioré peçu lE CHRS COURRIER PU SUD THE SOUTH SHORE COURIER TIRAGE: 65,000 COPIES PAS SEMAINE CIRCULATION: 65,000 C HES WEEKLY 1090 Volum* 26 \u2014 Numéro 6 loiiçueiHi S\u2019 lom'btr! Bokkrrvilla - St Hvkarl lofUcliv Itooraa - Grttafitltf Pork Irosiord ré i« MERCREDI.7 JUIN \u2014 WEDNESDAY.JUNE 7th 1972 w Dans cette édition tous les renseignements concernant la votation ' scolaire le conseiller Jacques Bouchard proteste \" veut subventionner la relocalisation des entreprises mal situées Assemblée des électeurs le 15 juin La ville de Longueuil a l'intention d'aider financiè rement dans leur relocalisation toutes les entreprises in dustnelles mal situées Cette intention, exprimée par le maire.M Marcel Robidas.au cours d une séance publique, la semaine dernière, constitue un précédent dans les anales muni cipales au Québec Pour commencer, au moins deux entreprises béné ficieront de subventions de la ville la Drummond Weld mg and Steel Works et la Jacques Cartier Iron Works, qui peuvent recevoir l aide financière du ministère féde ral de l'expansion économique régionale pour aller s installer dans le parc industriel de la municipalité La ville estime que ces deux entreprises nuisent au développement de tout un quartier aux abords residen tiels Aussi, entend elle se servir d un pouvoir spécial qui lui a été conféré Lan dernier, par Québec, pour ache ter, é un coût prévu de $288,000 les immeubles de la Drummond Welding et de la Jacques Cartier Iron Works L avis de motion des deux reglements municipaux nécessaires à la bonne marche du développement, au coiit de la ville, de ces deux èntreprises, a été adopté II s agit du reglement 308 (portant sur l'acquisition des immeu blés) et le réglement 309 portant sur les subventions mu nicipales Le conseiller Jacques Bouchard s'oppose fortement à la chose, et il entend saisir le gouvernement de Quebec de la question Les contribuables se prononceront a ce sujet, a l'hotel de ville, le 15 juin, dès 7 heures du soir C est alors qu ils décideront si la question vaut d être sôumise à une consultation populaire (referendum).PROTESTATIONS C est avec un air de deception et d amertume que le conseiller Jacques Bouchard s éleve contre l'adoption de ces deux règlements, contre la volonté de la ville de subventionner des entreprises industrielles dans leur déménagement La ville, dit il.n'est pas justifiée de faire ces depen ses.qui s établissent dans le cas présent, selon lui.à quelque $210,000.La Drummond Welding, avec ça.va mettre $100,000 dans ses poches avec la subvention fédérale, et tout On rêve en couleurs à l'hotel de ville C'est fran chement inacceptable Cela ne peut se faire qu au détri ment, qu'aux dépens des contribuables de Longueuil.les plus taxés du Québec !\" AUTRES PROTESTATIONS D autre part, la ville ayant choisi de transformer en zone résidentielle à deux ou trois étages un terrain zoné \"parc\", les citoyens du secteur Fabre Forant Saint Michel Maple ont protesté contre la décision de leurs représentants municipaux en exigeant que la question soit soumise à un référendum Ce référendum se tiendra le 6 juillet prochain, à moins que la ville ne decide, bientôt, de retirer son pro jet de modification au règlement de zonage existant Zoné \"parc\", le terrain que les citoyens veulent con server est actuellement un terrain vacant d'une super ficie d'environ 15 acres En exigent la tenue d\u2019un référendum la trentaine de citoyens présents à la séance publique de la semaine derjuere ont fait valoir centre autres que la ville a besoin d espaces libres, d'aires de récréation, de verdure ^ PLUS DE > 350,000 lecteurs attendent votre annonce classée 674-6251 674-1556 Elu a la mairie, M.Aidas Boileau déclaré: C'est plus clair que jamais à Saint-Hubert, la popalation a choisi ses 8 conseillers Le slogan employé durant nia compagne électorale a porté fruit: \u201cC*LST CLAIR A SAINT-Hl BERT\u201d:en effet, c\u2019est maintenant plus clair que jamais dans cette ville, la population en ayant décidé ainsi, en m\u2019accordant une manorité très confortable qui me confère, ipso facto, un mandai de 4 autres années sans équivoque.Telles furent les premières réactions du maire de Saint-Hubert.M.Aidas Boileau, le soir de la victoire, dimanche.par Réal Ouimet \"La population m\u2019a confié une mission précise pour la solution des problèmes qui surviendront au cours des 4 prochaines années et contre le travail destructeur de l\u2019 Action Civique*\u2019.L\u2019Action civique, dit-il.a tenté, mais en vain, de créer un climat d\u2019incertitude et de doute durant les derniers jours de la campagne en demandant l\u2019annulation des élections du 4 juin Lu CONFLSION créée par elle et par mon opposant.d\u2019indiquer.M Boileau, est effacée désormais.Il reste à bâtir une \\ ille à la mesure des désirs et des aspirations des citoyens.Ce ne sera, certes, pas toujours facile, mais c\u2019est ce à quoi ie m\u2019emploierai de toutes mes forces, de laisser entendre le maire Aidas Boileau au cours d\u2019une entrevue téléphonique, où éclatait une vive satisfaction dans la v oi\\.À l'échevinage Les électeurs ont choisi, pour la représenter à I hôtel de ville.8 conseillers, répartis dans les 4 quartiers de la municipalité.conformément a la nouvelle redistribution électorale approuvée par le gouvernement de Québec, récemment.peu avant le scrutin du 4 juin.Les élus sont: Quartier I MM.Claude Poisson et Antonio Abando-nato Quartier 2 MM Jean-Pierre Brais et Laurier Veilleuv* Quartier 3: MM.Roland Dube et Donat Brossard Quartier 4: Lucien Chevalier et Phil Dolen.Fin de la tutelle Première conséquence des élections: la fin de la tutelle prov inciule décrétée par le gouvernement du Québec, à la demande de Saint-Hubert, entre la proclamation de la fusion, l\u2019automne dernier, et le décret exceptionnel des élections par suite de l\u2019adoption, à l\u2019Assemblée national.e du bill 14 permettant à la ville de tenir une consultation populaire \u201cprématurée\u2019\u2019 à cause des circonstances difficiles (luttes politiques) suscitées par l\u2019union de l'ancien Saint-Hubert et de l\u2019ex-l aflèche.Autre conséquence.non moins importante: le maire.M Boileau, avant défait son adversaire.M.Gérard Philipps, -et avant rallié à ses cotés uik^ majorité de conseillers qui soutiennent ses vues, selon lui.pourra mener sa-barque plus allègrement qu'avant les élections.alors qu\u2019une atmosphère irrespirable régnait au sein d'un conseil atrocement divise aux dépens d\u2019une saine administration.La campagne électorale, d une durée de trois semaines, s\u2019est révélée relativement active.surtout au niveau des candidats à la mairie et avec l\u2019entrée en scène de l\u2019Action civique et de la compagnie des Jeunes Canadiens qui s\u2019en sont pris successivement, mais en vain, à M Aidas Boileau, sorti grand vainqueur après avoir rencontré environ 2.000 personnes dans des comités de cuisine, depuis le début de mai.et grâce â une campagne d\u2019in- (Suite à la page 28) Longueuil Le coût de la grève des collets bleus: $45,942.00 La grève des collets bleus de Longueuil a grugé le budget municipal de la somme de 545,942.00 montant qui représente la différence entre les salaires non payés.$126,143.68 et celui des dépenses extraordinaires encourues, $172,085.47.Ces dépenses qui ne tiennent pas compte des réclamations en suspens, ni du supplément des coûts pour la réparation des rues, se détaillent comme suit: Salaires réguliers: Bonis de grèves: Salaires supplémentaires au 29/4: Gardiens (agenct Phillips) \": Gardiens * Investigation Concorde Liée: Frais légaux et réclamations.Réparations (dommages aux bâtiments etc.): Véhicules: entretien, réparation et essence: Matériaux de réparation: Dépenses diverses (avis publics, petite caisse, etc): Location ite machinerie et autos: $ 1,342.23 18,000.00 83,492.54 38,330.63 756.00 1,857.89 3,716.19 4,052.36 2,774.50 7,984.68 9.778.45 Surveillez dan* cetté édition Watch in this issue le circulaire de far the CIRCULAR aussi: Le cahier spécial exclusif à Longueuil et St-Hubert Commission scolaire de J.Cartier M Boileau accompagné d\u2019amis et de candidats élus.Messieurs Phil Dolen nouveau conseiller élu dans le quartier de Lafléche.M R Dubé dans le quartier No 3.M Donat Brossard.quartier No.3.M L.Chevalier élu dans le quartier de Lafléche Mr Boileau with friand, and candidat».Mr Phil Dolan\tcouncillor in ward o» Lafléche.Mr R Dubé.ward No 3, Donat Broesard, ward No 3.M L Chevalier, ward of Lafléche.Le président Paul E.Labrosse se représente dans le quartier No.2 M Paul E l ahrossc.président de la Commission Scolaire de Jacques-Cartier depuis sept années et commissaire d\u2019écoles depuis neuf années lient â assurer la population et plus précisément les électeurs dii quartier no.2.son quartier électoral, qu\u2019il sera candidat lors de la mise en nomination le 5 juin 1972.Le quartier no.2 comprend le territoire dans les limites suivantes: rue Labelle jusqu\u2019au centre de la rue .loliette.centre du Curé Poirier ouest jusqu'aux rues New Haven et Leblanc M.Labrosse précise que l\u2019augmentation du nombre de commissaires et les implications que la loi 27 apportent sont trop sérieuses et lourdes de conséquences pour quitter au moment précis où la nouvelle Commission Scolaire pourrait utiliser plus que jamais sa vaste expérience et sa connaissance de la loi 27.Il sera donc dans la lutte et il est très confiant de continuer le travail auquel il s\u2019est dévoue remarquablement depuis neuf années.Suivant l'opinion de M.Labrosse ces changements doivent se faire sans heurts et la nouvelle Commission Scolaire doit jiartir de pied ferme et fonctionner sans retard si l'on veut continuer d\u2019assurer le plus grand bien de l\u2019enfant Il invite les électeurs du territoire de la Commission Scolaire de Jacques-Cartier â la clairvoxance et à la prévov -anec dans le choix de candidats Commission scolaire de Boocherville-Longueuil -St-Lambert \u2022\t32 Mises en candidature \u2022\t10 Commissaires élus par acclamation \u2022\tElection le 12 juin dans 9 quartiers par Jeannine La Bossière Lundi dernier, au cours de la mise en candidature en prévision de l'élection du 12 juin, 32 candidats ont déposé un bulletin de présentation à l'un des 19 sièges de la commission scolaire nouvelle.10 d'entre eux ont été élus automatique ment sans opposition tandis que les 22 autres candidats brigueront les suffrages dans 9 quartiers dont 6 à Boucherville.2 à Longueuil et 1 é St-Lambert.A BOUCHERVILLE C'est è Boucherville que se fera la lutte la plus vive.En effet, il y aura élection è chacun des 6 sièges du secteur: QUARTIER NO 1 Michel Bélanger.R.LA., statisticien.Patrice Levac.traducteur.QUARTIER NO.2: Émile Delage.ajusteur-mécanicien Jean-Pierre Guyon.technicien.QUARTIER No.3: Irène Savaria - Germain Gaston DuTremble.charpentier-menuisier.Michel Provost, registraire.QUARTIER NO 4: Marcel Turcotte, marchand.Paul-Yvon Carrier, conseiller d'orientation.Pierre-Paul Morissette.attaché d'administration QUARTIER NO.5 Jean Jacques Barrette, ingénieur.Gérard Tessier, directeur.QUARTIER NO 6 Albert Côté, économiste-démographe Marcel Dagenais.ingénieur.Jean-Jacques Leclerc, gérant.Franklin Mclnnes.professeur.Les électeurs des quartiers 1 et 2 voteront à l'école Père Marquette, ceux des quartiers 3 et 4, à l'école Sacré-Coeur et ceux des quartiers 5 et 6, à l'école Pierre-Boucher Seulement 2 des 5 commissaires de Boucherville actuel lament en poste.MM Tessier et Turcotte, ont donc décidé de solliciter un nouveau mandat.MM.Bernard Savaria.Jean -Marie Poissant et Émile Germain se retirent de la politique scolaire après plusieurs années au service de la C S B.Parmi les nouveaux venus, on remarque plusieurs parents issus des comités d'école et d'autres impliqués dans le domaine scolaire par leurs activités professionnelles A LONGUEUIL Dans le secteur de Longueuil.3 commissaires en poste, Mme Agnès Reeves, président de la Commission scolaire de Longueuil.MM.Jules St-Pierre et Marcel Trottier ont été élus par acclamation de même que 3 nouveaux venus, MM.Bernard-Antoine Brisson, Roger Feriand et Roger Lévesque.Au siège no.13.M.Jean-Jacques Desparois, commissaire sortant de charge, vérificateur, fera la lutte à M.Melville Rousseau, technicien tandis qu'au siège no.11.Mme Claire Malette affrontera M.Claude Lacombe, ingénieur Un seul commissaire de Longueuil.M.Joachim Lambert, qui n'a pas participé aux travaux du conseil provisoire, quitte la scène scolaire.À ST-LAMBERT.4 des 5 commissaires actuels de St Lambert, M.Jean Porté, président de la commission scolaire de St-Lambert et du conseil provisoire, M.Bernard Poirier.Me Gilles Legault et Me Pierre Beaudoin ont été réélus par acclamation Par ailleurs, M Henry Wojcik et Mme Denise Gosselin se feront la lutte dans le quartier 17.Lundi prochain, le 12 juin, aura lieu l'élection aux postes à pourvoir, c'est-è-dire aux sièges 1,2.3, 4, 5.6 de Boucherville, 11 et 13 de Longueuil et 17 de St-Lambert.Les bureaux de scrutin seront ouverts de 8 heures a.m.è 8 heures p m Les commissaires seront désormais élus au suffrage universel.Tout citoyen canadien âgé de 18 ans et plus, domicilié dans la municipalité scolaire ou propriétaire inscrit au rôle d'évaluation de cette municipalité, ne souffrant d'aucune incapacité légale, pourra se prévaloir de son droit de vote lors de cette élection.et souhaite que la population affirme son intérêt dans le bien-être de l\u2019enfant en se prévalant de >on droit de vote le 12 juin dans les quartiers où se tiendront des élections CONFORT ESTIVAL Si vous envisagez de climatiser une partie ou la totalité de votre maison, consultez nos techniciens dans ce domaine.Appelez-nous ou consultez un de nos distributeurs de produits Westinghouse.CK O\t700 Place Trans-Canada.CHAUFFAS! JXJLu** NtATlUC COUP.Longuau.l, Qué 527 9141 A LOUER 2219 Cktali Ckaakly,\t\u2022 477-1984 (voir p.4) ^ p«9» 2 \u2014 THE SOMTH SHORE COURIER/WadnMday.Juna 7th 1972 VENTE SURPRISE SUR TOUTES VOS MARCHANDISES South Shore Pork Bench CSyd Gross) TEARS MARK YVIND-l P OF ARC ADIANS* \u201cDOLLY\u201d You'd think that fol-loning rehearsals of \"Hello.Dolls !\u201c sshich got under nay last September, plus sixteen straight smash performances recently at S(»Wl theatre, including two performance* each Saturday twith only Sundays off), the Arcadians planters and others invoked would ha>c had their fill and been glad to call it a day.Not so.I'm almost ashamed to tell you how many times I saw \"Dolly\u201d, and as far as I was concerned it could have gone on forever.1 feel like a lost sould now that the triumphant run has come to an end, and I'm not alone in this regard from what I hear.I don't know how I came to miss the Saturday night finale, and I'm sorry now that I did, because folks who did attend the windup tell me that it was really something to behold with many of the talented young performers fighting to hold back their tears as they pitched in with their finest performances ever, and at least one young Miss so openly tearful she had to hide her face from the audience as best she could during her many appearances.Everyone aboard was obviously saddened to realize that it was all over for another season.As far as I am concerned right now, there can never be another \"Dolly\u201d, but youth on the move (in the right direction for a change) has a way of bouncing back a new in such a way as to make you forget all about earlier triumphs.There is actually nothing in the wind right now \u2014 certainly nothing official for sure \u2014 BUT - and it's a BIG BI T \u2014 wouldn't the Arcadians \"Hello Dolly!\u201d be a tremendous summer-long permanent attraction at \".Man & His World\u201d if the latter ever gets off the ground again in the face of current labour problems.With the young performers and technicians getting something in the way of financial recognition of their latents.Even vacations would present no serious problem with capable understudies ready to go on at the snap of a finger, as evidenced at several matinee performances.There's nothing to it at the moment, but who knows?MORE SOI TH SHORE NAMES & PACES IN \"DOLLY\u201d.In a previous issue we ran off the names of just a few South Shore notables associated with the Arcadians.A more complete list, starting with president Bobby Thorpe would include Gerry ' & Daisy Grenier, Bill Roach, Mike McMahon, Kathy I hrope, Ered Parent, Gladys Maude, the former Janet Forbes (now Mrs.Rick Clemens), I.en Francis, Marina Francis.George Pont-ing, June Morrison, Jane Osborne, Joan Parent, Rick Francis, Sonia (valante, Moira and Veronica Ralphs, Pamela Taylor and probably a dozen or so more local folks we've over looked for now.We'll try to make amends later as we get wised up on the subject.\u201cEXCLUSIVE\" TO THE OLD GANG AT \" THE CAVE\u201d (A Letter From Gordie Orr) Anyone connected with the old junior football Combines of the 50's and early 60*s, or who hung around the Cavendish Tea Room (ahem?) more popularly known as \"the Cave\u201d might get a bang out of some of the notes which follow.If you're not of that circa, just skip the whole thing.\"The Cave\u201d located on Green near Victoria, was operated by one genial host with a big long Grecian name, best known as \"Tom, the Greek\u201d and it was a great place to drop in for a coffee (or any other excuse) after games or during intermissions at Thespians, Arcadian or St.Lambert Operatic productions at the nearby High School Auditorium.\"Tom'* who was a victim of so-called progress now operates the \" I om's Snack Bar\u201d \u2022at 2236 Delorimier between Ontario and Sherbrooke in Montreal right near the site of the old Royals' Stadium, and he's tkkled pink to have any of us old-timers drop in.It's not quite like the old da vs at \u201cthe Cave\u201d where you'd run into \"Blimp\u201d McCallum.Gordie Orr.the late Alex Me-(Suit# à la pag# 39) PHILIPS1972 26 I MODULAR Peinture de maison blanc ou couleur à la mode 895 GRAND CHOIX: TAPISSERIE Assortiment 3000 modèles économisez.économisez.économisez.PEINTURES ECONO PAINTS ENRG.265 boul.CHURCHILL GREENFIELD PARK 671-9041 SUPER SPECIAL Gris à plancher Valeur reg.6.95 gl.SPECIAL ou 3 gl.pour 1425,1.5 J 125,1.Mardi, 30 mai lh.30 à 2h 30 Danse folklorique.Kh 30 à IOh.30 lan & Sylvia de Toronto Mercredi, 31 mai lh.30 à 2h.30 Danse folklorique 4h à 6h L.es Ballets Modernes du Quebec 8h.30 a I0h.30 Les Ballets Modernes du Québec.Jeudi, 1er juin lh.30 à 2h 30 Danse folklorique.4h.à bh.(Librarv) Players W riters.4h.à 6h.Claude l éveillée, chansonnier.Kh.30 à U)h.30 CEGEP E.- Monipetit.\u201cLes Belles Soeurs\u201d de Michel Tremblay.Vendredi, 2 juin lh.30 à 2h 30 Marionnettes.4h à t>h Théâtre amateur, polyvalente André-Laurendeau.4h.à 6h.Écrivains et dramaturges de renom.8h.30 à I0h.30 J.-P.Fer-land.chanteur et compositeur.Samedi, 3 juin Journée sportive Athletic Day.2h.à 4h.Festival de Talents.Show.H h.30 à 10h.30 Théâtre amateur Pol>-tfalente Mgr-A.-M.-Parent (La Cavale).Commission scolaire J.Cartier Huguette Marier se présente candidate dans le quartier No.2 Mme Huguette MARIER Sur la demande d\u2018un groupe de citoyens du quartier 2.j\u2018ai accepté de poser ma candidature au poste de commissaire dans ce quartier lors de la prochaine élection scolaire, le 12 juin 1972.Le quartier no.2 est home par les rues Joliette.Leblanc-New Haven.Labelle et Curé Poirier et tous les pôles de votation seront â Fécole Jean de Lalande.1711 ave Bouras-sa.angle front.Avec l'expérience acquise â la Jeune Chambre de Commerce, avec l'expérience prise auprès des enfants en tant qu'infirmière et ayant des enfants à l'école actuellement, je crois pouvoir rendre service aux citoyens du quartier no.2.+ A LAIDE EN CAS DE DÉSASTRE PROVINCE DtQUÉBhC MUNICIPALITE SCOLAIRE \u201cCONSEIL PROVISOIRE\" BOUCHERVILLE - LONGUEUR - ST-LAMBERT AVIS PUBLIC I Avis public est.par le présent, donné que lundi, le 5ième jour de juin 1972.de midi â deux heures, â l'école Paul VL 666 rue Le Laboureur â Boucherville aura lieu la mise en candidature en v ue de l'élection de commissaires d'écoles, et que le scrutin, s\u2019il est nécessaire, aura lieu le 12ième jour de juin 1972.Donné â Boucherville.ee 23ième jour de mai 1972.Claude Provost.Secrétaire-trésorier intérimaire.A De Mortagne Succès de l\u2019activité \u201cProtection civile\u201d L'activité \u201cProtection Civile\u201d intégrée dans les activités parascolaires de la polwalenle De Mortagne pendant l'année scolaire 1971-72.vient de prendre lin.PARAISSEZ, VIVEZ EN MEILLEURE SANTE 50,000 Montréalaises l\u2019ont acquis POURQUOI CHEZ -Sîifiouêtfe.V, VOUS?PERDEZ DES LIVRES ET DES POUCES EN PERMANENCE mi s AVANT APRES AVANT DEPARTEMENT ©SEPARE POUR HOMMES SHYÈIUH L'OUVERTURE RE NOUVEAUX STUDIOS BANS VOTRE DISTRICT APRES AMELIOREZ MAINTENANT VOTRE LIGNE ! SPÉCIAL D'E-X-P-A-N-S-I-O-N CHANGEZ VOTRE APPARENCE DES AUJOURD'HUI Perdez l'excès LES 25 PREMIERS A APPELER NE PAIERONT QUE indésiré en seulement 30 minutes Aucun produit chimique nocif m d'enroulement incommodant SOIT L'AGE POUR \u2014MISITES RESULTATS GARANTIS QUELQUE Offra* limitA** nmip vftfrm\t/*/ PROFITEZ DE CE SPECIAL APPELEZ SANS TARDER Offre limitée pour votre cours correctif permanent COURS DE DEBUTANTS DONNES REGULIEREMENT APPELEZ MAINTENANT .NOS 2 STUDIOS SUR LA RIVE-SUD AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT L0NGUEUIL:1216 Chemin Chombly 674-4965 ST-LAMBERT: 319 Laurier (;?£,) 671-5594 C'est grâce â VL Pierre Loranger.directeur général de la Protection Civ iie du Québec, responsable de la Région 6.de Montréal, qui.emballé par l'Idée de cette activité, permit cette expérience â la Commission scolaire régionale de Chamblv.en mettant â la déposition des élèves intéressés MM Robert Arsenault et Denis Richard.\\insi.des octobre dernier, des cours de secourisme démarrent et permettent à quatre-vingt étudiants d'y prouver leur intérêt et leur assiduité.Ces cours de vingt-quatre périodes de quarante minutes chacune, durant quatre semaines consécutives, donnés â raison de trois périodes par activité, ont inclus dix sujets différents.Les résultats de ce premier essai furent si concluants que les étudiants de plus en plus motivés entreprirent des cours de formation pour opérateurs en communications civiles d'urgence, lesquels sont généralement destinés aux auxiliaires susceptibles d'employer ce genre d'appareils dans les cadres des plans municipaux La durée de ces derniers cours fut de quin/c périodes de quarante minutes.ANNIVERSARY CENTRE DE SERVICE Black & Decker ANNIVERSAIRE POUR SERVIR LA RIVE SUD Véritable pièces BLACK & DECKER accessoires et moteur de qualité-Réparation pour industriels, automotive, quincailleries et clients.m Première manufacture d*outils électriques au Québec a avoir à votre disposition marchandises, pièces et accessoires en étalage.Toutes pièm ces et accessoires peuvent maintenant être vues et touchées par le client.m Venez nous visiter ou téléphonez-nous pour information et service % mm CHARGEX OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 1.00 P.M.HEURES D\u2019AFFAIRES Black & Decker DIVISION DE SERVICE 'K'\t.\t¦\t\u2019 7865 boul.ST-LAURENT - MONTREAL 277-1164 1568 CHEMIN CHAMBLY - L0NGUEUIL 670-4611 SI C\u2019EST PAS ZIEBART, C\u2019EST PAS PAREIL .\\ ' PROTECTION PROUVÉE DEPUIS 1953 CENTRES DANS TOUTES LES GRANDES VILLES FACILITES DE CRÉDIT MEMBRE IMPORTANT DU CONSEIL DE L\u2019ENTRETIEN AUTOMOBILE SI C\u2019EST PAS ZIEBART, C\u2019EST PAS PAREIL! Ziebart ANTIROUILLE AUTO \u2022 CAMION Renseignez-vous sur notre GARANTIE VOITURE une garantie par écrit pour 10 ans si Ziebart est appliqué a vant 3.000 milles CAMION une garantie par écrit pour 5 ans.si Ziebart est appliqué avant 1 .OOO milles ANTIROUILLE SUD LTEE BUREAU CHEF 555 Boul.GUIMOND LONGUEUIl tel.514-679-2776 DIVISION SAIWT-IEAM 710 CHEMIN RICHELIEU ST-JEAN tel.1-800-361-4556 1 ¥ Ford Motor Company ot Canada April 17th, 1972 Ik \u2014e \u2014 P- **0^è to the atte ntion of: *2- Gil' :d- Sir last months FollcMing ^\to^the ^:S;% r.oar tetait f ^ »ioosiy e^i effective May \u2022ther'^^i «ill be i\"cre ased by > our price® 164.*\"d by for the CO«ïïNA 110 for out C&PR1 WGW/rh Very truly yours, IE COURRIER DU SüO/m#fcr#di.7 juin 1972\u2014\t» Comm, scolaire de J.Cartier L.Pierre Seguin candidat dans le quartier No.17 D\u2019aucuns s\u2019étonneront de des Commissaires de la Com-voir un curé sur la liste des can* mission Scolaire de Jacque*-didals à la prochaine élection Cartier fcl chez certains.I e -\u2014 lonnemenl tera vite place a la réticence ou même à la désapprobation la plus catégorique.Pourtant, me semble-t-il.ils sopt encore plus nombreux ceux qui sont las d entendre l'invitation frequente que fait l'Église aux chrétiens de prendre des engagements sociaux pour être présents là où se joue l\u2019avenir de notre société.et.en même temps, de ne pas voir très souvent des '\u2018hommes d\u2019Êglise\" assumer eux-mêmes de tels engagements.Ou bien on relègue le prêtre à sa sacristie, et il deuent plus ou moins un inutile.Ou bien on lui reconnaît sa qualité de \"citoyen à pan entière\u201d, et il peut, s\u2019il le veut, travailler à construire la Cité des Hommes dans des engagements autres qu\u2019ecclésiastiques Pour ce qui me concerne, j\u2019estime que mon travail pro* lessionnel - et surtout le style de pastorale que j\u2019ai adopté -me tient en contact quotidien avec la population et me permet d\u2019y discerner les mentalités* les problèmes humains, les interrogations, les attentes, etc.Dégagé du souci de me lairc du capital politique pour des fins non-avouées.indépendant quant aux avantages économiques.je me sens libre d\u2019aspirer à la responsabilité de commissaire d\u2019école et surtout, une lois élu, de travailler effi- cacement et honnêtement au ser*.ice du monde des jeunes Mon intérêt pour la \"chose scolaire\u201d est bien connu dans le Quartier 17.ht mes qualifications académiques (22 ans de scolaritéI sont aussi un sérieux atout dans la tâche qu\u2019assume un commissaire d'école Ma mise en nomination sign» par plusieurs amis, n\u2019est pas l jeu d'une ambition personnelle c'est le choix de plusieurs concitoyens Je remercie ces personnes qui m\u2019accordent l occasion de les représenter et aux parents surtout je ferai une large part dans l\u2019tco le comme le veut la Loi \"27\u201d CHRS 1090 AUI B CADRAN 10.000 WATTS DU LEVER AU COUCHER DU SOLEIL Lodis-PI«rre SÉGUIN Nomination chez les Volontaires Sociaux de la R.S.Samedi, le 27 mai dernier, se réunissaient à la salle de la Légion canadienne à Granby, sous Limitation de Sr.Rachel Payment, s.a.présidente du Comité provisoire de l\u2019Association des Centres de Bénévolat de Québec, une vingtaine de centres oeuvrant dans diverses v illes ou régions de la Province.Les Volontaires Sociaux de la Rive-Sud.subventionnés par la Campagne de la Fédération.y étaient représentés par les deux permanents de leur Centre.Cette journée a permis des échanges enrichissants pour les divers centres, dans l'après-midi.l\u2019assemblée générale élisait le NOUVEL EXÉCUTIF de L'ASSOCIATION Les Volontaires Sociaux de la Rive Sud.ont l'honneur de voir nommer à l\u2019un des postes de directeur de cet exécutif.M.Robert Racette.Par sa participation dynamique, il saura être un apport précieux pour les Centres de Bénévolat de la Province.Après un tour de ville et une réception à l\u2019Hôtel de Ville, les participants signaient au \"LIV RE D OR\u201d et partageaient un souper de clôture \"AL NID QU\u2019ON DORT ou la remise officielle de la charte de l'Association des Centres de «Bénévolat du Québec leur était remise.Le nouveau Scout U.CA, c\u2019est pratique VASTE CHOIX D\u2019OPTIONS EN VENTE CHEZ CAMIONS SUD INC.MS PARC INDUSTRIEt-LONGUEUIL TEL: 679-5640 PREMIERE RUE R l'OUESI OU BOUE.THERRIEN TELEVISION COULEUR 25\u201d Ford Motor Compaq, of Canada, Limited William G.Wilson General Sales Manager\tI -rd.n/leld Parkj p_ ^ ôd.l 4k ïïïï;* Avril 1.17( 1972 ladian Road », Ontario Attention: ^-Glllesjeiçharci _ -ii££*I!X_des Vente* Mon Sieur et\ta la dévaluât! d*ns 1,impossibiiitéC^S m°is ^^iers^n** Uvre Sterlin, qU ile «-fun,1.\u201d* \"** »««« noa^VdTÆy^ De ce fait de detail des COrtina es CAPRi de $Ho.» a Partir du seront Premier mai 1972.i* augmentés de ^164.t* * prix ceux -1 ï WGW/rh Votre tout dévoué.QUANTITE LIMITEE M89.SERVICE 1 AN LUS Brault ISfartinea 1906 CHEMIN CHAMBLY L0NGUEUIL 679 '.260 .\tv*- ¦¦v \u2022\tCï «.«.\t- x -.t.-.v-\t- v-^y \u2022x \u2022\t.y v\t-V- ' .\tt Jv- PaflaS \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/WadnMday.Jun* 7th 1972 LE ÜECHERCHISTE MONSIEUR GASTON LABADIE , HISTORIEN HISTOIRE DE MONSIEUR LONCUEL IL, Maire PAUL PRATT.Avant de vous raconter l\u2019histoire de ce MAIRE LÉGENDAIRE, j\u2019aigierais faire une mise au point: Il y a quelques semaines, je racontais dans une de mes chronique la vie politique d\u2019un de nos anciens maires en la personne de M.Alexandre Thurber ( 1872-1958).Je citais qu\u2019il avait été un homme honnête, dévoué pour sa ville et qu'il avait joué un rôle important au progrès de sa ville.( royez-le ou non!.il existe encore de nos jours de ces vieils gens qui trouvent le moyen de critiquer et de dire.\u201cil n'a pas fait tout ce qu\u2019* n lui attribue.?\u201d .Mal- heureusement on connait le passé de ces gens qui ont toujours refusés d'admettre dans leur milieu \u201cfermé\u201d les \u201cé-tranges\u201d, c'est-à-dire les nouveaux arrivants.Ce que nous pouvons leur répondre, c\u2019est qu'ils n'ont pas fait beaucoup eux-méme, pour leur semblable?Il y a 15 ans, le Comité du Tricentenaire sous la présidence de M.le Maire Paul Pratt, avait primé la chanson THEME du TRICENTENAIRE, concours (,-ji avait été organisé par la Société St.-Jean Baptiste (24 juin 1957).Cette chanson exprimait bien ce que nous \u201cétrange\u201d pensions tout bas, à vous d'en juger?M.PAUL PRATT (1894-1967) Naquit à Longueuil, le 25 novembre 1894, du mariage de C harles A.Pratt, médecin, et de Amanda Lamarre, fille de Hubert Lamarre.Le 11 septembre 1917, il épousa Eugenie Marcil, fille de Horace Mar-cil.De ce mariage, il eut trois enfants: Pauline (Mme Dr.Maurice Blais; Jacques et l'abbé Guy, curé de Notre-Dame de E'atima.M.le Maire Paul Pratt décéda subitement lundi le 8 mai 1967.Il était le petit fils de feu John Pratt fondateur de l\u2019ancienne Banque du Peuple et de nombreuses industries.Pour mieux connaître ce MONSIEUR LONGUEUIL qui est devenu pour plusieurs historiens un MAIRE LÉGENDAIRE et que les journaux francophones et anglophones qualifia comme le seul MAIRE - MUSICIEN PROFESSIONNEL du Canada, il faut faire connaissance avec lui, comme étudiant, comme professeur, comme musicien, comme homme d'affaires, comme homme civil et comme homme politique.L\u2019ÉTUDIANT Il termina ses études commerciales au Collège de Longueuil et en même temps a '***._\u2022 .»\t.et n ^\t\u2022\u2022 w V.MAIRE PAU L PRATT 18 9 4 I 96 7 / n V\t.-M ,*.1 r, * w ; ^ A.\u2022\u2022 *î A, «.&!.-\t\u2022 ¦i » k,\" \" ;\t^ ; ^ «r n l ' a »\t'à- ri : * M, ; 't\tt\ti - -\t» i ».t ,f 7 \" ^ -m AU CENTRE.A GAUCHE: Monsieur Longueuil, Mai e Paul Pratt.1894-1967; AU HAUT, A GAUCHE: Demeure du Maire, coin des rues St-/ I xandre et Guillaume, construite en 1909 M Pratt l'acheta en 1924 de M Ste Marie, l'hab t* jusqu'à sa mort en 1967.AU HAUT.À DROITE: Le kiosque du Parc Hurteau, do Longueuil.M.Isidore Hurteau.Démoli dans les Maire-Musicien dirigea son Harmonie de Longueuil.AU CENTRE, A DROITE: Paul Pratt avec un group< lège de Longueuil.Il en était le professeur de musiq Maire-Musicien est une épithète qui lui convient.On des Canadian Grenadiers Guards, en juillet 1922.1952.M.Pratt dirigea jusqu'à ces dernières années nue dans toute la Province.~ \u2022mmé en honneur du premier Maire *«W » M *> OX-r «.a* .1 > 3â?mi |hnf>' r H\u2019?H * v : yü U4 ' X.\t.Ml .it < f.y ¦»,*.i REG.JUSQU'A *99s0 POUR Limite: 2 COMPLETS par client English & Scotch Woollen Co.Ltd complef-sur-mesur# le plus raffine au Canada\" OUVERT JEUDI et VENDREDI i«.*«|u a 9 h.P M \u2022 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WwfciMday.JuiM 7th 1S72 Qu'arrivera-t-il du projet de l\u2019Acroc?Qu'arhvera-t-il maintenant du projet l'Acroc.de $193,000 sur la Rive Sud?Le 31 mai est passé.Des centaines de projets subventionnés par le programme fédéral Initiatives locales devaient prendre fin à cette date Qu\u2019arrive-t-il maintenant?Qu'arrive-t-il, surtout, de l'ACROC, un projet de $ 193,000 sur la Rive Sud1» Solange Chalvin, du Devoir a posé la question à l'un des responsables de l'Association régionale d'organisation communautaire de la Rive Sud.Voici les réponses.\u201cLes vrais chômeurs - ceux de la construction ou des usines - trouveront sans doute du travail avec la relance du travail saisonnier; les mères de famille retourneront au foyer et toucheront de nouveau leurs prestations sociales; les exétudiants-animateurs se sont déjà inscrits dans les projets d'été fédéraux Perspectives-Jeunesse''.En résumé, outre la sensibilisation aux problèmes d'autrui et un salaire de $100 par semaine pendant cinq ou six mois selon les projets, il restera peu de chose d'initiatives locales, à moins que de nouvelles aides et subventions ne viennent jeter de l'huile dans les engrenages Dans bien des endroits, on a vu trop grand.Si nous donnons ici le cas de l\u2019ACCROC Association régionale d'organisation communautaire de la Rive-Sud, c*est qu'il illustre assez bien les résultats positifs et négatifs d'une multitude de projets A l'ACCROC.on a reçu $ 193.000 pour mettre au travail 117 personnes.En s'appuyant sur le fait qu'il n'existait à peu près rien d'organisé sur le plan communautaire à Saint-Hubert.Laflèche, Greenfield Park, etc, un groupe de chômeurs et d'assistés sociaux ont adressé une liste des services à offrir à la population, sans consultation au préalable sur les désirs réels des citoyens de la région.Bien sûr.les comités de citoyens ont été consultés mais aucune enquête sérieuse ri à été faite sur les services existants déjà ou nécessaires à la communauté.On a décidé de mettre sur pied un service d'accueil cons- BONNE NOUVELLE AUTOMOBILISTES ^|SUD ^AUTOMOBILE 320 ST-CHARLES\tL0NGUEUIL 674 6286 DEPARTEMENT de SERVICE OUVERT JOUR et NUIT Open Day&Night SPECIAL D\u2019OUVERTURE BAIANCEMENT DES 4 ROUES GRATUITEMENT $10.50 AVEC ALIGNEMENT ROUES titué d\u2019une dizaine de personnes un secrétariat, service de publicité, administration regroupant environ le même nombre d'employés.Ce service d'accueil a rejoint depuis trois mois une centaine de personnes en quête d'information concernant le logements, les problèmes de saisie, d'assistance sociale.d'aide aux personnes âgées, etc.On a constitué un service d'avocats populaires.Il sont une trentaine qui ont beaucoup de difficultés à entrer dans les bureaux locaux de bien-être et qui doivent passer le plus clair de leur temps à attendre les clients du bien-être pour les informer de leurs droits; on a monté une garderie qui a eu son heure de gloire (on y aurait admis jusqu'à 30 enfants, certains jours, nous a-t-on dit) mais qui, à cause de l'inexpérience de ses employés, a été aménagée dans un logement situé dans une maison qui correspondait pas aux normes minimales de sécurité.Résultat pratique; la garderie est maintenant fermée et devra déménager d'ici le 31 mai.Quand nous l'avons visitée, au lendemain de sa fermeture, il y avait une quinzaine de monitrices - surtout des mères de famille - mais seulement trois enfants.Une quinzaine d'animateurs travaillent au local des citoyens et organisent des soirées de cinéma, de théâtre, de techniques audio-visuelles qui rejoignent surtout les jeunes citoyens de la Rive-Sud.Une dizaine de chômeurs ont également créé la \u201cclinique du meuble'' pour réparer et rénover de vieux meubles.Enfin, en collaboration avec les autorités de la ville de La-flèche-Saint-Hubert qui ont consentié environ $25,000 pour payer les matériaux de construction, on érige présentement un chalet qui deviendra, selon le désir des travailleurs de ,l'ACCROC, un centre communautaire pour les citoyens.On se propose de l'appeler le \u201cparc des citoyens*'.Une interrogation toutefois demeure; le terrain autant que le chalet appartient à la ville; il sera mis à la disposition des citoyens tant que les autorités de la ville y consentiront .Cette expérience de l'AC-CROC sur la Rive-Sud n'est pas unique.C'est la raison pour laquelle nous avons tenté d'en donner ici une image assez exacte.Elle a sûrement contribué à sensibiliser un mince .pourcentage de la population *à ses problèmes de chômage et d'assistance sociale.L'un des animateurs de l'AC-CROC nous affirme: \u201cIl est vrai que les gens se retrouveront sans travail le 31 mai.dans bien des cas.mais ils seront différents.Ils auront ap-prix à travailler en groupe, à mieux se connaître également mieux se connaître et à se respecter.Ils connaîtront également mieux leurs droits et privilèges.\" Ils aurait peut-être fallu un an.deux ans et plus, pour que ces travailleurs d'un hiver deviennent des travailleurs permanents.Il aurait peut-être fallu que certaines techniques NOW MAKE YOUR OWN KING SIZE FILTER CIGARETTES FOR POUR MOINS DE LESS THAN qqp CONFECTIONNEZ DÈS MAINTENANT VOS PROPRES CIGARETTES KING SIZE FILTRE le paquet! a pack! NOUVEAU1 NEW! CONFECTIONNEUSE A CIGARETTES Confectionneuse à cigarettes \u2014 Cigarette Maker Tl» FNtromat Qyartttt M»k«f n tfw Mipte.NWipmittvt way la U conf \u2022ctioumuM à c 9a rat tes RHramat aat la awyaa wapla at \u2022Mka traali.pariactly taiarari Mai Sua fihar càiaranaa Vaa caa\tca«taai *\u2022 caafactiaaaar King Sita filtra trai- ta a day's aapply m atewlaa far lass *aa 30 caats a pack af cht* \u2022< *¦ fv\"» parfaite Vous pauvar.aa jtetpaaa annates.2tf\tfactiaanar la praviaian é ans jaarnéa at paar atoms ëa 30 caats la psqaat tfa 201 U tabic at las tubas éa méma qua la cowfactioimaasa, Hhramat sont maintenant disponibles chez Tobacco Cabas and the Ciaaratta Makar RHramat ara avaHaMa ai K-MART S8S0 bout Dos Grandes Prairies.St-Léonard K-MART 2199 Lapéarro.Ville la saie.K-MART 1980 bout Concorde Du va may Laval K-MART 2885 Cbomtdy de travail soient véhiculées, en sentement sur les suites des L plus de l'information.Des cen- nitiatives locales, taines de gens, non seulement au Québec, mais dans les autres \u2014- provinces, s'interrogent pré- 679-6111 A Division«f th« S.S.KRESGE COMPANY limitn* Un# Division do S.S.KRESGE COMPAGNIE LIMITÉE SPECIAUX A RABAIS DISCOUNT SPECIALS POUR LA FETE DES PERES FOR FATHER\u2019S DAY QUANTITÉS LIMITÉES TANT QU'IL EN AURA! LIMITED QUANTITIES WHILE THEY LAST! CAMERA 35 mm Practical-L.Lentilla f 2.8 Prix rég.K-Mart 62.52 Vante GRATIS 2 films au choix 49 97 JEUX DE DART Pour toute la famille Lawn Darts s 4 darts and 2 target rings.Prix rég.K-Mart 3.66 Vente 2 99 TELEVISEUR * ; f Portatif - 12 pouces - choix de modèle*- PORTABLE TV black 8 white 4 models - brand names.Vente 99 00 FAUTEUILS DE REPOS 3 positions - vert et noir.Vente LAZY BOY 3 positions - choice of green or black 69 97 PISCINES Vante \u201cC0LEC0\u201d Diamètre 12' hauteur 36\".88 88 RASOIRS pour HOMMES Ronson MEN S RAZOR Prix rég.K-Mart 16.77 Vante 13 99 FILIERES En métal FILING CABINETS Prix rég.K-Mart 3.67 Vente 1 99 CINE-CAMERA Super 8 Hanimex MP 520 Reflex 200m électrique, 2 vitesses.GRATIS 2 films Kodochrome Prix rég.K-Mart.127.68 Vente 89 90 LANTERNES \"Eveready\" AVEC BANDOULIÈRE LANTERN with SHOULDERSTRAP Weatherproof Prix rég.4.77 K-Mart Vente Nous émettons les permis de pèche.2 99 CHEMISES et CRAVATES Ensembles pour hommes MEN\u2019S SHIRT l TIE SET Prix rég.K-Mart 4.77 Vente 2 99 SANTE ET BEAUTE LOTION APRES RASAGE FABERGÉ Brut 33 Vente Splash-on lotion 3 50 TROUSSES DE VOYAGE Pour hommes Vente Men\u2019s vinyl utility kit TOUTES NOS MARCHANDISES SONT DE PREMIÈRE QUALITÉ ALL FIRST QUALITY MERCHANDISE ACHATS-BONI BIG BUYS EN wmw.¦ w il il il mini i pi n i miiiii ¦ ON SALE: From WEDNESDAY JUNE Is TUESDAY JUNE 13 Mitchell gros et petit rouleaux MITCHELL SPINNING REEL No.300 Prix rég.K-Mart 19.97 Vente 15\u20197 Nous émettons les permis de pèche.BAS laine et nylon\tSOUS- VETEMENTS\tCHEMISES-T blancs\tEnsemble BAS et pour hommes\t\u2022\tpaquets de 3\t \tpour hommes empaquetage\tpour hommes\tCRAVATES MEN\u2019S\tde 3 mx, blanc\tMENS\tChoix de couleurs HOSE\tMENS\tT-SHIRTS\tHOSE « TIE \tUNDERWEAR\ttripack\tSET wool-polyester\ttripack\t\tassorted colors Prix rég.\t\tPrix rég.\tPrix rég.K-Mart .68\tPrix rég.K-Mart 2.17\tK-mart 4.33\tK-Mart 4.33 Vente\tVente\tVente\tVente\t| 43\t135\t065\t065 \t1\tL\tL CRAVATES -CADEAUX choix de couleurs BOXED TIES assorted colours Prix rég.K Mart 2.46 Vente 2 p°uR 00 2665 CHIMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY RACK GUARANTEE Longueuil 02 Les volontaires Sociaux ont besoin de vous Les Volontaires Sociaux seraient heureux si vos talents vos forces, vos disponibilités, pouvaient être mis bénévolement au service des personnes seules, âgées, ou malades dans les cas suivants: LE COURRIER DU SUD/m«rcr«di.7 Juin 1972 \u2014 Pag* 9 Une dame seule aurait à poser du pré fabriqué (4x8) sur les murs de 2 chambres -avoir ses outils de préférence cela pourrait représenter I à 2 jours de travail.Appeler à 679-7642, on vous mettra en contact avec cette personne.Une dame anglaise aimerait apprendre le français, fclle serait plus facilement atteignable en fin de semaine.Appelez 679-7642 et vous pourrez par les Volontaires Sociaux, la rejoindre.Une veuve aurait besoin d'aide pour laver 2 fenêtres et 2 rideaux.Si vous le pouvez, téléphonez à 679-7642 on vous indiquera où vous présenter.Une dame âgée aurait besoin d'aide de temps à autres aux soins du ménage.Appelez 679-7642 et l'on vous dira où vous présenter.Deux personnes malades viennent de déménager, si de jeunes bras pouvaient les aider en lavant quelques murs, elles seraient si heureuses .Appelez à 679-7642, nous vous mettrons en communication avec elles.Quatre autres personnes malades voudraient voir se laver murs et plafonds .bénévolement.Contactez les Volontaires Sociaux à 679- 7642 et ils vous mettront en contact avec ces personnes.Si vous êtes habile en peinture.en divers autres services ménager et que vous pouvez disposer bénévolement de vos talents et d'un peu de temps, 679-7642 vous indiquera qui aider! Une jeune dame handicapée a trouvé du travail à Montréal.Elle demeure à Longueuil.Si quelqu'un pouvait la voyager elle pourrait rémunérer un peu 679-7642 vous mettra en contact avec elle.Si vous pouvez aider ces gens, les Volontaires Sociaux, organisme de la Fédération & Conseil de Bien-Être vous seraient très reconnaissants et par eux, vous feriez des heureux!.Droits des citoyens contre les saisis de huissiers La Rive-Sud a bénéficié, depuis le début de Mars, d'un groupe de citoyens qui a offert des services d'information et de protection pour les nombreux citoyens aux prises avec EN VENTE LES 7, 8, 9, 10 JUIN A Division of the S.S.KRESGE COMPANY Limited ARTICLES DE CAMPING ET DE PATIO A BAS PRIX! CHAISETTE 5 x 15 SANGLES PRIX Kmart Parfaite pour la détente! Mêmes description et couleurs que la chaise ci-contre.¦ ¦'*.Avirons de luxe Sièges renforcés et encore.Voyez vous même ! PRIX Kmart PRICE SPORTKING CANOE Make your summer into an unforgettable adventure! Imagine you.in this 12 foot canoe, paddling the great waterways of North Amercia.following the trails laid out by the early explorers; Cham plain.Fraser.LaVerendrye! Almost anything is possible in this canoe 'Anti-corrosive vinyl paint *»«\" ribbing * Protective hose cones stabilizer 'Drilled motor mount \u2018'z'' full ehtafoam liner Deluxe paddles * Seat sponsons and much more * See it for your self ! 188** RABAIS SUR TENTE TOURISTE 9' x 9' x 6 Va' Grosse tollé grise.2 fenêtres, biais et auvent de ton jaune.TENTE ROUGHRIDER JUNIOR Env.3'11\u201d x S'il'', avec plancher oousu.Teinte beige.PRIX Kmart 3999 PRIX Kmart HAUTS MURS - 8\u2019 x 10\u2019 TENTE Toit et auvent en grosse toile robuste.2 Pare-soleil.Murs en grosse toile.Fenêtre sur les cotés.Moustiquaire en nylon métallisé avec glissière Porte en forme de D.PRIX Kmart BARBECUE 24\u201d AVEC GRAND PARAVENT PRIX Kmart BARBECUE AAc .Très grand paravent .Trépied pliant .Roues de 4 Va\" .Broche réglable 3-positions, mobile, avec gril tubulaire réglable.BARBECUE 18 PRIX Kmart e Gril fixe \u2022 Foyer gris fusain n 99 BARBECUE REGLABLE 24 PRIX Kmart 66 *\tGril tubulaire 6 cran réglable *\tTrépied pliant, amovible *\tFoyer ton cuivre SAC DE COUCHAGE TRAILER KING Env.52\" x 80\" PRIX Kmart SAC DE COUCHAGE MOUNTAIN KING Env.36\" x 80 PRIX Kmart MATELAS DE REMORQUE COUSSINE Env.48 x 72 x 3\u2018 PRIX Kmart PRIX Kmart 94 GLACIERE PORTATIVE DURABOND 13 VS \" x 22 %\" x 12%' FANAL SPORTLITE A ESSENCE Eclaira une surface da 100' PRIX Kmart POELE DE CAMPING 2 BRULEURS Construction acier.Quantité limitée I PRIX Kmart CHAUFFERETTE PRIX Kmart CATALYTIQUE 8\u201d x 9\".Portative.Email cuit.SERVICE DURAWARE 18 pièces avec plat à vaisselle.PRIX Kmart PLATEAUX EN PAPIER Plastifie de couleurs diverses PRIX Kmart \u2014HI JJ J*?,\tKmart TABLES - FOURCHETTES _\tDE PATIO V 12 morceaux.ÆM Acier\tMMê W W 19\u201d de diamètre inoxydable.™ ('ans.19\" de hauteur PRIX Kmart BOUTEILLE THERMOS Contient 30 on.Avec 3 taesee.PRIX Kmart PRIX Kmart VERRES\t10 pour PLASTIQUES 10 On.Isolants.Incassables I SERVICE PICNIC 20 morceaux pour 4 couverts PRIX Kmart 2665 CHKMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK GUARANTEE Longueuil des problèmes de saisies, de baux, et de contrais.Le S.SÇ.R A B S (Les droits des citoyens contre les saisies de huissiers) qui est subventionné par le Gouvernement Fédéral, dans le cadre des initiatives locales, a* accompli un travail inestimable dans le domaine de la protection du consommateur, par contacts personnels où par téléphone.Nous avons au-delà de 200 cas en filières sans compter ceux à qui nous avons fourni, soit de l'information écrite ou encore par téléphone Nous avons tenu une première assemblée générale en Mars, à Brossard.Les principaux thèmes absorbés furent le Bill 10.le Bill 45 et le Bill 70.qui sont des lois touchant directement le consommateur.Nous avions trois spécialistes en la matière, et leurs exposés furent des plus intéressants.Notre deuxième assemblée générale fut tenue au Centre des Jeunes de La flèche Fn Longueuil Symposium de sculpture au Parc Duvernay En effet, un groupe de 10 jeunes sculpteurs québécois organise à compter du lundi 5 juin prochain un symposium de sculpture au Parc Duvernay.à Longueuil.Pour réaliser son projet, le \u201cGroupe Transition'* (c'est le nom choisi par les 10 étudiants de l'École des Beaux-Arts) reçoit un appui financier de la Ville de Longueuil, de \u201cPerspective-Jeunesse\u201d.et possiblement.du Gouvernement québécois.Lundi prochain, les sculpteurs commenceront à recevoir leurs matériaux, du bois, de l'acier, du béton, et s'attaqueront à leurs oeuvres qui.en principe, devraient être achevées le 23 août.Le Parc Duvernay de Longueuil offre des avantages inestimables au \u201cGroupe Transition\u201d On y trouve un théâtre de plein air, des jets d'eau, de grands espaces verts.Le groupe a pensé présenter parallèlement au symposium des plus d'avoir deux orateurs invités.un film traitant sur le Budget familial fut présenté Tous furent emballés par les sujets au programme.Présentement l'extension du projet est une étude au Centre de la Main-d'oeuvre.Nous avons reçu un appui général de la population de la Rive-Sud.des lettres de recommandations des différents maires des municipalités impliquées ainsi que des lettres d'appui du député de Taillon.Mr.Guy Leduc ainsi que de nos députés fédéraux Messieurs L'Fleu-reux et Mr.Côté Étant donné que de nombreux projets ont déjà reçu la confirmation des autorités fédérales, leur signifiant que l'extension était acceptée.Nous ne devrions pas avoir de problèmes du côté extension du projet, car la nécessité de celui-ci ainsi que le travail impressionnant accompli depuis trois mois plaide en notre faveur.troupes de théâtre, de cinéma, de la danse, des orchestres POP.ainsi que des ateliers d'arts plastiques pour les enfants.Trois animateurs, aidés de deux planificateurs, s'occuperont de ces programmes.La lete commencera le jeudi 8 juin prochain, avec la présentation du film \u201cBeauzart\u201d suivie le lendemain par Jazz Libre du Québec.Fête à la Garderie de Longueuil Vendredi le 2 juin, on lete à la Garderie.Les enfants vous invitent à fêter avec eux.Il y aura un spectacle de marionnettes, des chansons, un lunch et des surprises.C'est une bonne occasion de se rencontrer et de s'amuser.Profitons-en.Nous vous donnons rendez-vous au 1652 Monlarville entre lh.00 et 4h.00 de l'après-midi.Les enfants comptent sur vous.Concours C.H.R.S.- Limocolor \"L\u2019OBJET - MYSTERE\u201d COMMENT Y PARTICIPER: Identifier l'objet photographié Remplir le coupon et envoyer le tout à: C.H.R.S.2019 bout.Taschereau, Longueuil.Syntonisez 1090 au cadran pour connaître le gagnant et le nom de l'objet.POUR VOS PHOTOS RECHERCHEZ L\u2019ENSEIGNE ROUGE, JAUNE ET NOIRE DE CHEZ Pharmacie St-Hubert Pharmacie Farmateria 3999 Monté* St Hub*n St Hub** - 070 1041 1090 Ch*min Chambty Longueuil \u2014 674 1417 Pharmacie Cieudo Lenthier Pharmacie Berger 2200 Chemin Chambty LonguauU 977 0117 191 St Jean LonouauM 077 0331 Photo R Charpentier Pharmacie Durât 790 tt* Foy longue*»* 074 1M« i J * l 4* * ' V Pag* 10 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WvdnMoay.June 7th 1»72 SANTE, AMITIE, BONNE HUMEUR, ECONOMIE Joignez-vous è notre groupe et occupez pleinement vos heures de loisirs eussi bien à le ville qu\u2019à East man dans les Cantons de l'Est Le Club de Loisirs a pour but de grouper des gens sym pethiques qui veulent profiter de leurs loisirs dans des conditions agréebles et économiques (r Ces loisirs s'adressent aussi bien aux familles qu'eux célibatai res car les activités sont nombreuses et variées.Pour information: LEOPOLD GIRARD 354-9115 LA RUBRIQUE BEAUTE - SANTE DE \u201cW00LC0\u201d Beauty - Corner PIAC R TTIER 679-4450 LONGUEUIL pour la femme en blanc Cette semaine votre conseillère en beauté \u201cWoolco\" vous présente deux produits de \u201cLOVE\" qui vous aideront à donner plus d'éclat à votre maquillage tout en rafraîchissant et adoucissant votre peau.Il s'agit tout d'abord de: LA \u201cCELÉE FACIALE HYDRATANTE LOVE\" pure et transparente.Elle s'utilise sous le maquillage ou seule.Ni huileuse, ni graisseuse, elle humidifie votre peau pour lui lonner fraîcheur et douceur.Cette gelée s'applique particulièrement sous les yeux et autres endroits où la peau est plus déshydratée.Vous avez ensuite: LA \u201cCELÉE FACIALE TRANSPARENTE LOVE\" doucement teintée.Transparente et pure, cette gelée donne une douce teinte à tout le visage.Elle colore légèrement l'épiderme et fond les ombres pour une apparence naturelle et fraîche.La teinte prononcée s'adoucit lorsqu'on l'étend et donne au teint une Dance Theatre To Visits S.Schools Through à $21,(XX) grant awarded by the Department of Manpower and Immigration.The Contemporary Dance Theatre of the Saidye Bronfman Centre presented popular dance concerts to several of the S.S.P.R.S.B.elementary and high schools.This exciting young ten-member company, at the time, the only active professional modern ballet company in Montreal was under the direction of Huge Romero.one fo Canada s most respected choreographers and dancers.The project, the first endeavour of its kind, was designed primarily to create additional employment as well as to contribute to communitv cultural development.Entirely non-profit, the troupe offered at rft> cost to the schools specially prepared programmes which were designed to give the students an opportunity to see a variety of styles of the modem dance discipline.Schools where the troupe performed included: Chamblv County High School.Mackay-ville Elementary School.Royal George Elementary School, St.Johns High School.St.Lambert Elementary School.St.Stephen's Elementary ÿchool.Vincent Massey Elemental School.William Latter Elementary School EMPIRE First in Wallcovering WALLPAPER & PAINT LTD 301 boul.CHURCHILL GREENFIELD PARK 671-7075 SUPER\tSUPER VENTE CLEARANCE ECOULEMENT SALE PAPIER TENTURE $100 ROULEAU DOUBLE DOUBLE ROLL.WALL PAPER COVERING TAPISSERIE VINYLE REG.$4.95 - $7.50 SINGLE ROLL.ROULEAU SIMPLE VINYL WALL SÇ00 COVERING ROULEAU DOUBLE DOUBLE ROLL.BLANC CHINA WHITE CEMAIL, 6L0SS, REG.$16.50\tS | | 65 apparence lumineuse qui dure.Alors, .Mesdames, pour un maquillage parfait, n'oubliez pas ces 2 noms: La \u201cGELÉE FACIALE HYDRATANTE\" et la \u201cGELÉE FACIALE TRANSPARENTE\" deux produits de LOVE.\u201cWOOLCO\" BEAUTY-CORNER This week your \u201cWoolco\" Beauty Counsellor is happy to provide you with two new products from \u201cLOVE\" that will help keep your skin soft and smooth.\u201cLOVE\u2019S MOISTURIZING GEL\" is a pure and clear gel for use under make-up or without make-up.Non-oily, non-greasv, it will moisturize your skin while keeping it soft and smooth.B« sure to apply this gel on drier skin areas, especially the delicate area under the eye.\u201cLOVE\u2019S FACE GEL\" is a sheer-textured gel for all over face colour.Does not cover, just colours and evens skin tone for a natural, healthy loor.The deep tone in the tube blends down to a lasting, soft colour on your skin.For warm bronzes and gentles blushes in your make-up remember: \u201cLOVE'S MOISTURIZING GEL\" and \u201cLOVE\u2019S FACE GEL\" both from Love.L\u2019Esthétique et vous avec Huguette Turcotte esthéticienne-visagiste l\u2019Electrolyse Nous maine I terminons cette se-exposé sur les différents types d'épilation par l'ÉLECTROLYSE.L\u2019électrolyse constitue le moyen définitif d\u2019éliminer la repousse du poil.Le procédé consiste à faire l'électrocoa-gulation du bulbe pileux.Pour cela on utilise un appareil à ondes courtes ou de haute fréquence ou de thermolyse.On insert .une aiguille extrêmement fine dans le follicule pileux, sorte de canal naturel par lequel le poil sort, et on fait passer un courant.Le bulbe, partie reproductrice du poil, est ainsi atrophié et après quelques reprises il ne produit plus de poil.Toutes les personnes, sauf les diabétiques et les hémophiles, peuvent être traitées par l'électrolyse.Par contre on n'enlèvera pas de poils sur les boutons, les grains de beauté, les verrues, les varices, |es cicatrices ou sur une peau irritée ou brûlée par le soleil.Dans tous les autres cas, il n'y a pas de contre-indication.Alors dites adieu aux poils disgracieux, surtout sur le visage.Prenez rendez-vous pour un petit essai et vous pourrez constater par vous-méme les avantages de l\u2019É-LECTROLYSE.Pour toutes autres informations, veuillez consulter la BOUTIQUE VISAGISTE à 674-3421 ou à-120 ouest De Gentilly Lon-gueuil.Une attention spéciale vous est toujours accordée par les esthéticiennes - visagistes EDITH SEREI.Huguette Turcotte.Du nouveau à la garderie \u201cLe Petit Prince\u201d Vous vous dites qu'il serait bon pour vous et v otre conjoint de vous retrouver périodiquement.seuls tous les deux.Vous songez à vos vacances qui approchent et vous vous dites que ce serait l'occasion rêvée Mais, vous avez des enfants et vous hésitez à les confier à une étrangère.Ne vous tracassez plus: nous détenons la solution pour vous.La garderie \u201cLe Petit Prince\" #vient d'obtenir une nouvelle subvention gouveme-mentak qui lui permet de continuer à offrir les mêmes services qu elle a offerts jusqu'ici i.e.un service complet de jour et de nuit et de 7 jou^ par semaine.Ln laissant vos enfants à la garderie \u201cLe Petit Prince\", vous ne les \u201cabandonnez\" pas à n'importe qui, vous les \u201cconfiez\" à une équipe de puéricultrices et d\u2019institutrices diplômées.aidées d'assistantes.Cette équipe, sous la direction de Marie-Renée Riendeau et Rose-Marv Schafroth.assure à vos enfants tous les soins et toute l'attention dont ils ont besoin.Alors, n'h'sitez plus, venez inscrire vos enfants à la garderie \u201cLe Petit Prince\", et pro- fitez de vos vacances en sachant que vos \u201cpetits\" sont en sécurité (même leur état de santé est contrôlé, grâce à une visite médicale hebdomadaire).Nous sommes situés à proximité de la station de Métro Longueuil.au 111.de la Barre.Tél 674 3421 BOUTIQUE VISAGISTE VNVI VM IM I V 1*1 \\\\ «.K Vit II» si K N» MU V Vol s I \\< IVI < Vlllll \\M I KVHI M» M IM l Ml || IM I MV VI M \\Ml II I VI.I\tM^VI.InMI < (H K^IM M VOl II I Vt.l li.ili«iilutl imi u'\"U|it I I'll V I IOSI IMI IjmhtH.\tji«%t-llt« IIH I Ko| \\ M I K VI11 Ml M IM (I IK i \u2018III VIII Mme Huguette I ureotte «I A>it»y A \u2022a Peyowa l ?.() De dent il!y Suite I longueuil L.\t^a.-^ NOUVEAU CENTRE DE COUTURE ANDREE Réparation de tous genres.Confection Cours de couture.Venez apprendre à confectionner vos propres modèles.Des professeurs diplômées vous attendent.Retenez vos places maintenant pour septembre.COURS D ETE AUX ETUDIANTES OFFERTS A PRIX SPECIAL NOUVEAU CENTRE DE COUTURE ANDRÉE 5775 Boul.Taschereau (suite 203) Édifice André Primeau Inc.Ville Brossard, 676-8193.Food Popular Attraction During Goombay Summer NASSAU, Bahamas-With the advent of the second annual Bahamas Goombay Summer Festival\u2014running from June 4 to September 10 this year\u2014the Canadian tourist visiting the islands during this period will be faced with a delightful array of special Bahamian foods.There are countless varieties of vegetables, fish and fruit peculiar to the Bahamas.From this produce, a number of Bahamian hotels and restaurants serve some unique and tasty dishes.Forexample, there is green turtle stew with pigeon peas and rice.The turtle meat is ground, made into a meatball, fried and cooked with potatoes, carrots and onions.It is then placed into the turtle shell with a light pastry crust on top, and baked.Peas and rice in the Bahamas is cooked with small brown or green pigeon peas and rice and flavoured with bacon, salt pork, ham skin or ham hocks.Other varieties are cooked with lima beans, kidney beans or black-eyed peas.Many visitors enjoy crawfish-warm water lobster\u2014 boiled and seasoned with lime, salt and pepper.A popular scale fish is conch, which can be served a number of ways.Conch salad and conch chowder are favorites.Other popular dishes include Bahamian pea soup, beef spare ribs, conch souse, bread pudding and coconut ice-cream.Favorite Bahamian fruits and vegetables are okra, yam, sapodilla,cocoplum,avocado pear, breadfruit, pomegranate, gooseberry, custard apple, fig and star apple.But no trip to the Bahama»* during Goombay Summer is completewithout a\u201cBahamas Goombay Smash\u2019\u2019 with the following recipe: 3 oz.pineapple juice !/2 oz.lemon juice 3/4 oz.rum oz.coconut rum or apricot liqueur Dash sflgar and water Shake well with ice and serve in tall glass over ice.Happy Goombay! l Le lait est ** bon pour tous bon pour vous! Il «st Nécessaire à la croissaica al redoaae l\u2019taergia grâce à ses vitaHiaes Laiterie VICTORIA .Dairy INC.43 BUTE - ST-LAMBERT 671-1973 , \u2022I \\ DIS PLI S IMPORTANTS MAC, A SINS DI I ISM N \u2022 ONE OF CAN ADA'S LARGEST FABRIC STORES JUNCTION 291 TASCHEREAU BLVD.- «¦« Churchill) 31 INC.672-3670 GREENFIELD PARK - ANNONCE L\u2019ACHAT SPECIAL 25,000 verges DE CRIMPKNITS legerement imparfait, imprimé et uni' 60\u201d de largeur lavable une valeur de 7.95 v SPECIAL ' 2 VG.YD.ANNOUNCES A SPECIAL BUY 25,000 yds \u2022f CRIMPKNITS Slight subs - printed & plains 60\u2019 wide, machine washable value af 7.95 SPECIAL s|()Kl MOI Iur par la verdure TRES VASTE CHOIX Maigre la saison avancée, nous sommes en mesure de vous offrir une grande variété de plants {fleurs, fruits et légumes} A VERY LARGE VARIETY Even if the season is well under way, we can offer you a very large variety of plants {flowers, fruits and vegetables} VASTE STATIONNEMENT Heures d'affaires: du lundi au vendredi: 8.30 à 9.00 p.m.Samedi: 8.30 e.m.à 6.00 p.m.Fermé le dimanche LA SEMENCE SUPERIEURE 2051 Victoria (extension Lapinière) Sl*NU SUPlBUUmp ¦SUPOIO* SUDS Âl ion»- 672-5030 St-Lambert ton deux macarons qui étaient vendus à la porte de l'enceinte en guise de laisser-passer et sur lesquels sont inscrits deux courtes phrases \u201cOn veut le Québec\" \u201cOn va l'avoir\".Cette dame que l'estime beaucoup pour su compétence et son dévouement, m'enjoint, après m'avoir fait passer dans le cabinet de consultations, de faire un choix dont je ne comprends pas encore le bien-fondé.quatre jours après l'incident.à savoir: enlever mes macarons ou repartir avec mon fils sans qu'elle ne l'ait vu.L'enfant de 6 ans en l'occurence souffre d une infection grave à l'oreille droite (perforation du tvmpan.etc.) et s'est plaint sans arrêt depuis 24 heures de vives douleurs.Ce qui m'arrive alors me semble n'avoir aucun rapport avec un service professionnel de cet ojdre.Toute considération d'ordre idéologique passe après ce droit fondamental à la santé qui m'apparait la raison d'ètre même de la profession médicale.Le chantage exercé alors par le praticien en question sur la santé de mon fils me parait inacceptable du strict point de vue \u201cconscience professionnelle\".Je n'ai pas besoin de vous dire que je suis rapidement passé par tous les états.Au départ.j'ai pris la remarque à la blague.Après avoir vu deux autres patients défiler sous mon ne/, alors que j'étais déjà dans le cabinet d\u2019examen, j'ai compris que ce n'était pas drôle du tout, surtout qu'après chaque patient, elle entrouvrait la porte pour me demander >i j'avais choisi.Ayant jugé que la santé de mon fils était plus importante que toute position idéologique, fai enlevé mes macarons afin que l'on puisse procéder à l'examen.De toute façon, l'enfant n'avait rien à voir avec nos divergences politiques dont il risquait de faire les frais La question que je me pose est la suivante: jusqu'où l'inté-lorance peut-elle conduire?Je me mets dès lors à rêver au projet de loi qui doit régir le code des professions.L'État a l'obligation à mon sens de soustraire ses suiets aux abus de pouvoirs de ceux qui détiennent.de par leur statut, une position privilégiée.S'ils peuvent user de contrainte phvsi-que dans certains cas au gré de leur fantaisie, (les mêmes per- sonnes préfèrent juger entre pairs leurs infractions), il importe que celui qui écope des retombées d'une telle mesquinerie puisse être à même de faire valoir ses droits Ln détail, en terminant, uui a peut-être son importance c'est que |e n'avais pas souillé mot de politique avant de subir l'agression que je viens de décrire.Raymond LEMtELX.Longueuil, le l ! mai IV72.Commission scolaire de J.Cartier Mme L.Maimone se présente candidate dans le quartier No.8 Répondant à la demande de plusieurs voleurs dans le quartier no.H madame Louise Maimone a accepté de se porter Fini les devinettes.Tout ce que son coeur désire est ici chez son tailleur habituel.Nous vous aiderons à choisir le cadeau qui lui dira : \u201cJe t'aime\u201d de toute la famille.A l\u2019occasion de la fête des Pères, offrez un cadeau royal à l\u2019homme idéal.Dimanche, le 18 juin\ti LE PLAISIR DE DONNER COMMENCE ICI CHEZ «.TflL: 47*4141 A.GENDRON ENR.MNCKMI \u2022 T Al ILfUt\t/i Mme Louise MAIMONE candidate aux élections scolaires du 12 min prochain dans la Commission Scolaire de Jacques-Cartier.Madame Maimone plus précisément à litre d'organiste, est une personne très active dans la paroisse St-\\ incenl de Paul.C'est par ces paroles que madame Maimone a accepte l'invitation faite par ses amis.\u201cLa femme n'est-elle pas la personne qii s'occupe le plus de l'enfant et n'est-elle pas la personne qui connaît le plus ses besoins?La femme n'est-elle pas en bien des cas l'administrateur du lover avec toutes les responsabilités et obligations que cela comporte?La femme n'est-elle pas la personne à qui l'on demande souvent de se dévouer bénévolement?J'ai appris beaucoup dans les ateliers pédagogiques et j'ai continué de collaborer par la suite avec l'école.Je suis prèle et je suis assurée que ma présence à la Commission Scolaire sera non seulement appréciée mais rentable\".Le quartier no S comprend le territoire entre le boulevard Nobert et le boulevard Jacques-Cartier et le Chemin Chamblv et la rue Montai ville Commission scolaire de J.Cartier Gérard Daoust se présente candidat dans le quartier No.8 Monsieur Gérard DAOL ST compte de nouveau sur votre appui pour renouveler son mandat comme commissaire.Nous n'avons pas tellement à présenter M DAOUST: il s'est fait remarqué et en peu de temps.Il réside à Longueuil depuis 5 ans et nous sommes en mesure de considérer tout son travail dans les divers secteurs, notamment au domaine scolaire.Monsieur DAOLST possède une expérience adéquate dans la chose scolaire et la loi 27 fin- Meilleure fabrication de ce que nous connaissons de mieux REFRIGERATEUR SANS GIVRE 14.3 pi.cube Intérieur acier fini émail porcelaine Conditionneur à beurre Choix de couleur H.64 Va\", L.30\", P.30 Va\" SPECIAL BRAULT & MARTINEAU SECHEUSE AUTOMATIQUE Filtre à charpie de 70 po.ca.Éclairage intérieur Interrupteur de sécurité à la porte Choix de température L.28\" H.45\" P.26\" .11 t/tSÊL' LAVEUSE AUTOMATIQUE .16 Livres de capacité .Multicycles .Moteur renforcé Vi c.v.Choix de température d'eau pour le lavage & le rinçage .L 28\", H.45\", P.26\" SPECIAL 439,° LA PAIRE CUISINIERE 30\u201d Automatique Four nettoyage continu B.B.Q.Lampe de surface Choix de Couleur L.30\", H.47V4\", P.27 7/8\" SPECIAL BRAULT & MARTINEAU Gérard DAOUST citera davantage à engager d'autres personnes à sa suite.L.a Loi 27 invite fortement la participation de la population a la vie scolaire: elle introduit le suffrage universel pour l'élection des Commissaires d'école C\u2019est le I2 juin prochain, de 9h.à 7h.que nous sommes convoqués a un vote important à l'École Bourgeoys-Champa-gnal.L'image que nous retenons de M.DAOLST.eh.bien! c'est l'image d'un homme disponible et dévoué: il se signale en administration: son travail est intensif auprès des jeunes, de nombreuses réalisations se sont concrétisées à la Commission Scolaire depuis juillet I970: grâce à la présence de M Daoust.des solutions nombreuses lurent apportées pour une meilleure action au plan scolaire.THINK! DON\u2019T SINK! BE WATER WISE! JBrault hJSfziirtineaui 1906 Chemin Chombly, Longueuil 679-1260 Pf ENTREPOSAGE GRATUIT $4 FINANCEMENT SI DESIRE PRIX IMBATTABLES Soy«x fiera de vetre parterre Confiea-en l'entretien à un paytagiête réputé Pierres è petio erre Terrassement P,0rr* Entretien de gazons Sable clôtures Tourbe Entretien de gazons ISTIMI eRATUIT 0MER GEMME paysagiste 391 rua Bernadetta Sta Julia 655-0420 P«8» 12 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WadnMday.June 7th 1972 Un chrétien peut-^r/r^^func il consulter son horoscope?Sous ce litre.M Ho*er-dale de Brossard.ministre d une secte évangélique essaie d*argumenter quelque peu sur des conversations qu'il a eues avec des amis au sujet de son horoscope et tombe bien vite dans son sujet favori, la Bible, qu'il ac-comiyiode à la sauce de l'horoscope.Nous venons de terminer, au diocèse.Chantier '72.tt.même si nos journaux régionaux y ont trop peu fait écho, nous savons par les milliers de personnes qui ont participé à ce travail sur la libération que toutes les formes d'aliénation y ont été abordées, même l'horoscope et le recours aux pseudospécialistes de l'astrologie C'est s'aliéner, c'est tomber dans un piège.c'est rêver en couleurs que d'essayer de tout prévoir sa vie par le détail D'abord la vie ne nous appartient pas: elle est chose précieuse: dans la Bible, elle apparait aux dernières étapes de la création, pour la couronner.Mais la vie est fragile: tous les êtres vivants et l'homme lui-même, ne possèdent la vie qu'à titre précaire Nous sommes par nature.sujets à la mort, comme nous l'apprend l'expérience du quotidien.Cependant.la vie est chose sacrée: toute vie v ient de Dieu, mais le souille de l'homme en vient d'une façon toute spéciale: pour en faire une âme vivante.Dieu a insufflé dans ses narines un souille de vie (Génèse 2: 7: Sagesse 15: II) qu'il reprend à l'instant de la mort (Job 34: 14: Quohe-let 12: *7).SAVOIR SE SERVIR DE LA BIBLE À BON ESCIENT.Sans aucun doute, les a>-tres ont sur nous une certaine influence: Nans aucun doute, il est intéressant de savoir ce que contient son signe astrologique.Mais, on ne peut orienter toute sa v ie en fonction des coordonnées lunaires et astrales surtout quand ces coordonnées sont tirées par des pseudo-spécialistes.par des tireuses de carte, par les tables tournantes.Voilà, toutefois, une série de forces encore inconnues qui existent dans la nature et que l'on pourrait étudier avec un savant si l'on était certain que cette étude ne nous han-dicapperait pas pour le reste de nos jours De là.toutefois à faire dire à la Bible que tout cela est péché mortel et que ceux qui consultent sont \u201ccomme du fumier sur la terre\", je crois qu'il \\ a une marge importante qu'on ne peut franchir! Qu\u2019on ne doive pas prêter, foi à nos astrologues: d\u2019accord: qu'on ne doive pas baser notre vie là-dessus, d'ac- marche.et une communion constante avec Dieu\", encore d'accord! Mais, si au lieu de se cantonner dans certaines explications de l'Ancien Testament apprises par coeur comme le font ses confrères et lui-même.M.Elovvcrdale risquait de s'attacher à d'autres catégories et de consulter le nouveau testament, peut-être serait-il un peu mieux éclairé sur le rôle des astres.Certes, dans la paganisme-ancien.on rendait spontanément un culte aux puissances célestes pour s'assurer leur protection Mais déjà, au tout début de la Bible, les astres sont considérés comme des créatures tout comme le reste de d'univers (Amos 5: S; Genèse I: 14; Psaumes 33:6 et 136:7).Les astres ne sont pas des dieux mais des serviteurs du Dieu des Armées.S'ils règlent le temps, s'ils président au jour et à la nuit, c'est que Dieu leur a assigné des fonctions précises (Genèse I: 15).Si aux périodes où la religion est moins forte, le Soleil.la Lune ou toute l'armée des-deux retrouve des adorateurs (2 Rois 17; 16 et 21: 3-5: Ezéchiel 8:16), cependant.la voix des prophètes s'élève contre ce.retour offensif au paganisme.Le Deutéronome (4:19; 17:3 - M.Elowerdale donne la mauvaise référence à cette partie de la Bible - ( le stigmatise.Et la Bible nous dit que si les astres constituent ainsi un piège pour les hommes en les détournant du vrai Dieu, c'est qu'ils sont liés à des puissances hostiles.DANS L\u2019UNIVERS RACHETÉ PAR LE C HRIST Les astres, dans l'univers racheté par le Christ, retrouvent cependant leur rôle-providentiel.La Croix a libéré les hommes de l'angoisse cosmique, celle qui terrorisait les Colossiens: ils^e sont plus asservis aux \u201céléments du monde\", maintenant que le Christ a \u201cdépouillé les Principautés et les Puissances\" pour \u201cles entrainer dans son cortège triomphal\" (Colossiens 2:8 et 15-18; Ga-lates 4:3).Plus de déterminisme astral, plus de destins inscrits dans le ciel: le Christ a mis fin aux superstitions paiennes.t n astre a annoncé sa naissance (Mathieu 2:2) le désignant lui-mème comme l\u2019Étoile du matin par excellence (Apocalypse 2: 28 et 22:16) en attendant que ce même astre se lève dans nos coeurs (2 Pierre 1:19).El s'il est certain que l'obscurcissement des astres préluderont comme un signe à son retour glorieux (celui du Christ) (Mathieu 24:29; Isaie 13:9 et 34: 4; Joel 4:15) comme il a marqué le moment de sa mort (Mathieu 27:45).c'est que.dans le monde à venir, ces lumières créées deviendront inutiles: la gloire de Dieu illuminera elle-même (Suite à la page 13) 4 7/ VOICI LA TONDEUSE SÛRE La GUARDIAN de Toro est plus sûre.Démarrage à clé.Écran protecteur à l'arriére Protecteur de sûreté pour la lame, barre de déviation, commutateur de sûreté Par ailleurs, quel RENDEMENT! Moteur de 4 temps et 3V2 c.v.La tondeuse automotrice relève l'herbe pour la tondre net.Voyez votre concessionnaire TORO.TORO J.LABONTE & FILS Inc.250 Chemin Chombly LONGUIUIL TU: 672-9139 Votre Magasin de Confiance Slonimart La Mode Encore plus Audacieuse avec Nos Bas Prix d\u2019Epargnes / V- ch./ea.les \u201c*®u/«fceurs.De* Petits Riens\u2018 Flatteurs pour as,, V0U5'lilt^ame r*oer 8 '/l6aen°bîaU\u201eSc/m,.00% Po1^ f>9obr8-r/b$ b,anc/ Wane\u20195 ^ ,8Une- b'°uC'ZskZ charmants °mpr\" Po'vester au, deCOU'e-\u2014e^,ifsUn7V;^ k\tB°re is Cven More m\tBeobtifui with our r l°W Diî(««nf Pri(es 8 m b Cnmpkrm Halte* 0°'naVV/'*h,te ,Vo'eo|o-san7p:rn®;*,0^s Vane ./ S B I \\ *ne r ^ w .»\u2022 V ï;&*: A.w.\t-Sci^ / -m 'T C : ¦.:\t.>\t- ~ ' ^ r .r ' ' \"¦£\tJ*?.\u2022 ?vVV \u2022 I / 'd/} / i  f' \u2019/r-r .N; Long et le Court la Mode.Charmantes Tenues f EsHvales r, Polyester6 io° àG En 100% lilas ou blanc\t60 J&une b,eu, e Lorfgue Robe Soutien En o .Æ-Æa-ir F\u201c blanche 7 à 15\tEortrel.jupe Autres modèles d.sponibles lon9 and Short Foshions 1018 \" and acetate 'a'V\tPolves,Br jours, and patterns 'n 8 Cho'« «l co- camFom'e,8,^^^' %%\tEasy trim\tw,,h navy or red l (Not sketched) Lace wh'te collar and front h mV SU>t w',h i 7 15\t0^, band-white skirt \\ Nlany other stuio.C t\\\\: r- '''WC-AX \\A.Y\\ i < «IB!1 LrX\\ # I Sandales Mode ch./ea \\ m y***'' la paire/pair \\ a.\tAspect Vernis Fripé - Avec semelles plate formes et talons en liège.Blanc, pointures è 10.b.\tPlates Formes de Liège Foncé - ainsi que talons Pointures è 10.Beige et blanc c.\tMince Courroies Croisées avec talons fermés.Pointures è 10, en blanc et beige Fashion Sandals s.Crinkle Patent Look with cork platform sole end heel Wbi te.tolO.b.Dark Stained Cork Platform and heel to 10.in betge and white C.Narrow Cross Straps with partially closed heal To 10, in white and beige.Tous les prix sont en vigueuf jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.¦, f! x- Pour Elle .Le Costume Blazer Veste croisée en 100% polyester, en bleu, rose ou jaune.Pantalons blancs avec revers de 2\".Tailles 7 è 15.(Non illustré) - L'aspect nautique, avec veste croisée.En crimp blanc ou marine/ blanc Blazer Pont Suit 100% polyester single breasted jacket in blue, pink or yellow White pants have 2\u201d cuffs.7 16 (Not sketched) - The nautical look in a double breasted jacket.Crimp in white or navy/white.All prices in effect until closing to limit quantities.A.Sandales pour Dames $ £p gcial la paira/pair Brides arrières réglables, talons bas.Pointures è 10.en blanc ou baige.Women\u2019s Sandals Adjustable sling back, low heal.To 10.in beige or white B.Sandales à Talons Mode Empeignes d'entretien fa- o .OQ cil.Pointur., è 10, *n HPlrt r* continuous from 1 p.m YÇASSEN1 ¦rourl 18ans Adultes couleur LOUIS DE FUMES COULEUR VENDREDI 2 POUR I Sur semaine a 7.30 p.m Dimanche continuel \u202277-7933 PLACE LONGUEUIL 1 p m GREENFIELD PARK piaei oafiNriiio pa»k ôti ôhp Concert populaire par le Choeur: Les Amis de la Chanson Le 7 mai.avait lieu un concert populaire, donné par le CHOEUR LFS AMIS DF LA CHANSON, sous la direction de MMF LLRIC PARÉ.Cette soirée restera gravée longtemps dans la mémoire de ceux qui ont assisté à ce concert.Au-delà de 500' personnes avaient pris place dans l'Église et la Salle Communautaire.Ce concert était donné au profit de la paroisse de St-Pie X.et Mme Paré avec la compétence que nous lui connaissons, avait préparé un programme de variétés qui a permis à l'assistance de participer au récital avec la chorale.Les décors furent faits, grâce au dévouement de M.Valé-rien de Montréal.M.l'Abbé Jean Audette et Mme Cécile St-Georges Fontaine, notre pianiste, nous donnèrent un Duo des plus entrainant.Merci de la part de la communauté de St-Pie X.à notre directrice et à toutes les personnes qui par leur dévouement ont collaboré d'une façon ou d'une autre par la vente de billets, goûter.Mille fois merci à Mme Paré et à sa chorale pour ce concert magnifique de la part de notre Curé Jean Audette dont le dévouement nous a aidé à poursuivre notre but.P.S.S'il > avait des hommes sérieux, qui ont quelque connaissance du chant et qui aimeraient se joindre à nous, ils n'auraient qu\u2019à communiquer* avec: le soir: Mlle Pauline Perrault.(s«jc.- très.) tél: 679-7201 : le jour: Mme Juliette Giguère.tél: 677-3492.Collaboratrice: line Barthe.Mme Jacque- Boucherr/y/f Folklore cet été \\ Le Service de la Récréation organise, du 26 juin au 18 août, un cours de Folklore.C.ette activité dirigée se déroulera au g\\ mnase du Centre Civique.Les groupes seront: 6 à 9 ans débutants le lundi matin de 9.30 à 11.30 A.M.(25 élèves maximum).maximum).6 à 9 ans qui ont déjà fait du folklore le lundi après midi de 2.00 à 4.00 P.M (25 élèves maximum).10 ans et plus: débutants, le mardi après-midi de 2.(K) à 4.00 P.M (25 élèves maximum).10 ans et plus: qui ont déjà fait du folklore, le mercredi après-midi de 2.00 à 4.00 P.M.(maximum).Le prix de l'abonnement est de $5.00 pour une série de 8 cours de 2 heures chacun.Les cours seront donnés par Mlle Louise Veillette.professeur de folklore lors des cours donnés l'hiver à la Ville de Boucher-ville.Exposition de l\u2019AFEAS L'ALLAS St-Charlcs Bor-roméc tiendra son exposition annuelle les 6 et 7 juin à son local.1863 Brébeuf.Longueuil.Les heures d'entrée seront, mardi le 6 iuin: dans la soirée de7h.30à I0h.30 Mercredi le 7 juin l'après-midi de lh.30 à 4h.30 et dans la soirée de 7h.30à I0h.30.Vous pourrez apprécier le travail de tous les comités.Bienvenue à tous.Pour information: 679-9958.?2 ¦ ; ¦ La Directrice des Amis de la Chanson, MME ULRIC PARÉ recevant une corbeille de fleurs des mains de la jeune Lison Caya, offert par la paroisse St-Pie X.Cuisine française RESERVATIONS 659-5489 3 It Colonial 100 Boul.Taschereau LA PRAIRIE û SUBMARINES - PIZZA 678-1720\t678-8920 LIVRAISON ECLAIR \u2014 FLASH DELIVERY FUTURS MARIES Venez visiter nos salles de réception (GRATUITES) Un coup d'oeil et vous serez convaincus Servie© de qualité Endroit d© distinction Demandez nos \"Menus de réceptions 395 Vercheres M.Girouard Longueuil 677-3442 LE DRAGON ROUGE METS ITALIENS y BANQUETS CONFERENCES ANNIVERSAIRES SOIREES \u2014 aussi \u2014 Service de banquet à domicile.Livraison rapid^ Dimanche à Jeudi 11 (Ml \\.M.à MH» \\M.\\ endredi et Samedi 11:00 \\.M.à 2:00 \\.M.Menus différents du I undi au \\ endredi à partir de $1.24 Dîner d'hommes d'affaires à partir de 11 :(H) A.M.Bière \u2022 \\ ins I iqueurs METS CANADIENS SALLE A DINER A VOTRE DISPOSITION Tel: 677-6338 677-6337 et gratuite BIIRÏ-VIN-LIQUKUR Mmim LE COURRIER DU SUD/m»rcrrti.7 mai 1972 \u2014 Page 16 Les terrains de balle doivent être réservés COURS DE SOINS AU FOYER Dans k but d'assurer la paix sur les terrains de balle le bon ordre quant à leur utilisation, k conseil de Longueuil a adopté une résolution .aux termes de laquelle les réservations des terrains de balle seront déterminées par k service des Loisirs et suivant les modalités ci-après: Baseball mineur: en collaboration avec les organismes promoteurs.Comité des loisirs paroissiaux: en collaboration avec les différents comités.Ligues d'adultes: en collaboration avec les organismes sportifs.Par ailleurs, les réservations pour chaque parc seront consignées sur une liste qui sera affichée à proximité du terrain de balle et une confirmation de réservation sera adressée aux organismes concernés.Il appartiendra au service de la police de Longueuil de faire évacuer les terrains durant les périodes réservées.DECS La santé par la chiropratique Dr G# Lemieux, D.C.NOUS SERONS 2 POUR SERVIR (dans la paroisse St-Vincent-de-Paul) à la Commission Scolaire de Jacques-Cartier Quartier No 7 i.P.TREMBLAY ancien marguillier \u2022participation et collaboration \u2022aux loisirs et \u2022St-Vjncent-de-Paul * ^ Employé à la même compagnie \u2022depuis 25 ans Engage a la Fédération 0 \u2022des Oeuvres Père de 4 enfants \u2022S\u2019intéresse activement aux jeunes EQUIPE DE IA PAROISSE ST-VINCENT-DE-PAUL POUR MIEUX VOUS SERVIR Depuis 2 ans, vous êtes représentés par la commission GERARD DAOUST après le 12 juin JEAN-PAUL TREMBLAY formera équipe avec votre commissaire actuel Quartier No 8 G.DAOUST CH CHAMBLY ÿ0r> J.P.TREMBLAY Quartier N6.7 OUARTIER Commissaire actuel Administration G.Daoust Inc S\u2019intéresse à la jcumisc-loisirs A réalisé de nombreux projets dans le domaine-scolaire Père de 2 enfants Homme d action VICTORIA GERARD DAOUST Quartier No.8 Le bon maintien COMMENT VOLS METTRE AL LIT Pour éviter les efforts et les peines de la vie quotidienne, il est reposant d'alterner les travaux avant que la fatigue ne prenne pied.Les ménagères peuvent s'étendre entre leurs multiples occupations, et quant aux autres personnes, elles devraient vérifier fréquemment la position de leur corps, en rentrand l'abdomen, redressant le dos et pliant légèrement les genoux.Position erronée Se coucher à plat sur le dos en augmente l\u2019affaiblissement.L\u2019emploi de gros coussins fatigue le cou, les bras et les é- paules.Se coucher sur l'abdomen ac-cendue l\u2019affaissement du dos et fatigue le cou, les bras et les épaules.Se coucher avec une hanche et le genou pliés ne soulage pas l'affaissement du dos.Qauvin, boulin & Qodmaire 3nc.16 de la Rabastalière, St-Bruno TEL: 653-2464 653-2500 '4 Are you planning to change your car?Come and see us! We\u2019ll be glad to show you our new and used cars! SOME REAL VALUES! Si vous avez Vintention de changer votre voiture, venez nous consulter! Nous serons heureux de vous faire voir nos voitures neuves et usagées.DE REELLES VALEURS! LA HORNET Le meilleur achat parmi les compactes m GREMLIN HORNET JAVELIN MATADOR AMBASSADOR JEEP Toutes garanties par : Programme de Protection de l\u2019Acheteur.AVEC CA, VOUS CONDUIREZ VOTRE VOITURE AMERICAN MOTORS 1972 DURANT 1 AN OU 12,000 MILLES EN TOUTE TRANQUILLITE.SI QUOI QUE CE SOIT NE VA PAS.PAR LA FAUTE OU FABRICANT.NOUS LE REPARERONS.CONaSSKMOK jMiwIiaL TAUX DE FINANCEMENT PREFERENTIEL American Motors et Jeep « .( ***\u2022\u2022\u2022\u2022 » 'V*»* 10*0* ,* «mi H» «*\u2022»\t0 m.*-.faftiilemeri- KOUTI v VUS T0 ST-IASM- UOKAND .BILODLAU (Joseph-Aurel) A St-Lumberi.mardi le 30 mai 1972.est décédé M.Joseph-Aurel Bilodeau.de Greenfield Park, époux Voici l\u2019arrangement adéquat des coussins lorsque l\u2019on se repose ou l\u2019on fait de la lecture au lit.Position correcte l.a position couchés sur le côté avec les genoux repliés, redresse efficacement le dos.Un coussin plat pourrait être utilisé pour supporter le cou, surtout si l\u2019on a les épaules larges.Il est reposant et correct de se coucher sur le dos quand les genoux sont surélevés par un coussin.Il est recommandé de soulever le bas du matelas d'environ 8 pouces pour ne pas être tenté de se coucher sur l\u2019abdomen.'de Dorothv H odder, èlre bien-airné de Margaret (Mme J AK-net ).Rosaire.Roland.Rachel.Régine el Yolande Les funérailles eurent lieu vendredi le 2 juin, des salons Clarke MacGillivra>.White.(direction funéraire).J07.Ki verside Drive (coin Argvlei.St-Lambert ISTRUSINSKI.John At his residence in Greenfield Park on Mon .Ma) 29th.1972.John Strusinski.beloved husband of Olive Wcntzell Visitation at Clarke.MacGilliv ra>.White Funeral Directors.307 Riverside Drive (at Argyle).St Lambert BROSSLAU (Lia) A St-Hu-bert le 29 mai 1972 à l'âge de 74 ans.est décédée Lia Brosseau.épouse de feu Louis Brosseau Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis, epoux de Denise Beau-lieu.Léonne.épouse de Jacques Dussault, ses petits-enfants Diane.France.Louis-Charles Brosseau.ainsi que ses tréres et soeurs l es funérailles curent lieu jeudi le 1er juin des salons Fd Darchc el Fils.200.rue St-Louis.Lemovne, Remerciements LACASSL.André La famille André l.acasse de Longueuil remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner ues marques de sympathie lors du décès de M.André Laçasse, survenu le 13 mai dernier, sou par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.HELP HELP ELIMINES PROBLEMES^H LOUEZ UNE AUCUN CAPITAL INVESTIE TAUX FIXES DÉIUCTIBIE SUR IMPÔT VOITURE DE COURTOISIE SANS FR AB FORD LOCATION 320 ST-CHARUS EST 10NGUEUII 674-62861 FORD LEASING SYSTEM m tmaÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊBÊtmËÊÊÊnmmiÊÊmÊÊÊÊÈÊm MOIS DE MAI RECORD MAY.A RECORD MONTH 91% O/ d\u2019augmentation O of increase IL DOIT Y AVOIR UNE RAISON! THERE MUST BE A REASON! PINTO Au bon endroit pour une économie At the right place for the right price MONTMORENCY PINTO-MUSTAN6-MAVIRICK-T0KIN0-F0RD-THUNDERBIRD - CAMIONS FORD TRUCRS LAPRAIRIE Vtat* \u2022 Sarvlca \u2022 PHcai _ _ _\t«* ** Ucattea a Mart aa a laaf taraa IM mtiiPfir\t^ > i?: nmmfiiii!.\u2014:-:^;Tr::.iiiiifimtl » Pagaie \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/W*dnMday.Jun« 7th 1972 LONGUEUILLOIS INTERESSEZ VOUS A VOTRE VILLE par GASTON LABADIE LONGLEl ILLOIS.\u201cAl LIEU DE C HER( HER SI R TOIT, CHERC HER À CONNAITRE LES PROGRÈS DE VOTRE VILLE.VOLS DEC OUVRIREZ QUE NOTRE ADMINISTRATION EST AUSSI SAINE Ol E CELLE DE TOI 11 AU TRE VILLE\u201d.SAVIEZ-VOUS QUE: \u2014 Le C hemin de Chambly est la ligne de \u201cdémarcation'* qui sépare TEST et POUEST de la Ville de Longueuil.Le NORD est vers le fleuve et le SUD est vers St-Hubert.Lorsque vous voyage/ et que vous voulez vous orienter, cherchez toujours la rue qui sépare TEST et POUEST de la ville que vous visitez.A Montréal c'est la rue St-Lau-rent d'un bout à l'autre de PILE qui sépare PEST de POUEST de la Grande Métropole.***** \u2014 Depuis septembre 1970, la Ville de Longueuil est divisée en quatre (4) quartiers.Chacun de ces quartiers est représenté par deux (2) conseillers.Ils sont repartis comme suit: QUARTIER No.I: est toute la partie EST de la Ville, borné au NORD par le Fleuve St-Laurent; à PEST par les limites O L EST de la Ville de Boucherville (Chemin du Lac); au SUD, les limites nord de la Ville St-Hubert; des lots 59, 58 et 11; Boulevard Jacques-Cartier (côté NORD); ( hemin de Chambly (côté EST); Les conseillers sont: SIÈGE No.1, M.Pierre Tardif, n.p., SIÈGE No.2, Paul-Èmile Paquin.Prix pour prix, votre meilleur achat est le plus blanc des blancs -leCILUXTrutone de CIL c3|T^ Peintures aNc; tküT^ Jos LEBEAULT Enr 36 ouest ST-CHARLES LONGUEUIL 674-9423 QU ARTIER No.2: Flst une partie du territoire situé au SUD; borné au NORD par le Boul.Curé Poirier (côté sud); Chemin de Chambly jusqu'au Boul.Jacques-Cartier (côté sud); limites ouest des lots 59, 58 et IL Boul.Vauquelin, limites de St-Hubert (côté nord); à l'ouest, limites de la C ité de Laflèche et la route 9 et le Boul.Taschereau jusqu'au Boul.Curé Poirier.Les conseillers sont: SIÈGE No.1: M.Guy D'Amour, SIÈGE No.2, M.Paul A.Briand.QUARTIER No.3: Est borné au NORD par le Fleuve St-Laurent; à PEST par le C hemin de Chambly (côté ouest); le Boul.Curé Poirier (côté Nord); rue Jo-liette (côté sud).Les Conseillers sont: SIÈGE No.I: M.Gilles Leduc, SIÈGE No.2, M.Gilles Gravel.QUARTIER No.4: Est borné au NORD par le Fleuve St-Laurent; rue Joliette, (côté ouest); Boul.Curé Poirier (côté nord); partie des limites EST de la Ville Lemoy-ne; et la C ité de St-Lambert (Chemin Tiffin).Les Conseillers sont: SIÈGE No.1 : M.Fernand Bouffard, SIÈGE No.2: M.Jacques Bouchard.Maintenant chers lecteurs vous savez dans quel quartier vous demeurez et qui est votre CONSEILLER, il est à votre disposition en tout temps.***** \u2014 Prochainement Longueuil aura son premier HOTEL.Il est en construction près de la STATION du MÉTRO, il aura 17 étages comportant 224 chambres, une piscine, intérieure, des bains sauna, un bar à ciel ouvert sur le toit, une salle à manger, une salle de divertissement, un café et une salle de banquet.Les visiteurs auront une magnifique vue sur le fleuve St-Laurent et l'Expo-Terre des Hommes.C'est le premier hôtel de Commonwealth Holiday Inns of C anada Ltd au Québec.Elle projette d'en construire un deuxième à Pointe Claire, Québec.C ette compagnie est le plus gros hôtelier du pays avec 35 hôtels au Canada, aux États-Unis, aux Antilles, au Royaume-Unis et au Portugal.En passant, le financement du HOLIDAY INN LONGUEUIL a pu se réaliser, grâce à la Caisse de Dépôt du Québec.CA VA DE L\u2019AVANT À LONGUEUIL! \u2014 La ( ommission de Transport de la C ommunauté urbaine de Montréal, donne dans son rapport d'administration pour l'exercice du 1er janvier au 31 décembre 1971.qu'elle a transporté 264,212,787 voyageurs, une augmentation de 3,008,529 voyageurs par rap- port aux 261,204,258 de la période correspondante en 1970.Les \u201cMÉTRO - VOYA-GC1 RS'' de la Rive Sud, ont réellement participé à cette augmentation.La difficulté de stationnement dans le Centre-Ville et la vigueur de nos hivers forcent les automobilistes à stationner de ce côté ici, à Longueuil.Ce nombre de voyageurs augmentera dès que la COMMISSION DU TRANSPORT DE LA RIVE SUD sera en opération .à quand Messieurs les Commissaires?Qu\u2019est-ce que l\u2019asthme?QUELLE TÉ?EST SA GRAVI Aussi loin que remontent nos souvenirs, I asthme a été stigmatisé d'une certaine manière par la société.C'était une maladie dont les gens \u201cbien\" ne parlaient pas.Celui qui souffrait de l'asthme - avec ses sifflements et ses crachotte-ments et son évidente incapacité de respirer normalement -était mis au rang des ivrognes ou, de façon plus appropriée, des gros fumeurs qui refusaient résolument de cesser de fumer même s'ils étaient en train d'en mourir.Les choses ont changé et continuent à changer à un rythme toujours plus rapide.On en sait maintenant beaucoup plus sur l'asthme qu'il y a seulement 10 ans mais, même aujourd'hui.il n'y a pas de définition médicale satisfaisante de ce qu'est vraiment l'asthme.C'est une affection pathologique, une maladie spécifique et.ce qui est encourageant, on peut maintenant le déceler de façon anticipée et on a des chances raisonnablement bonnes de le mettre hors de combat avant qu'il ne se réveille.Voici ce que Gerald M.Knox, en charge de la chronique sur la santé familiale du magazine Better Homes and Gardens, é-crivait au sujet de l'asthme dans le numéro de mars 1972 de ce périodique respecté: \u201cDepuis toujours, les victimes de l'asthme des bronches font face à des crises d'asthme aigües avec peu d'espoir si ce n'est celui d'un soulagement temporaire.Pour certains, l'asthme n'est qu'un ennui pas- d'une maladie allergique et comme des facteurs émotifs sont si souvent en cause, bien des gens croient que l'asthme des bronches n'est pas vraiment une maladie grave.Mais plus de huit millions de victi- mes de l'asthme aux États-Unis seulement pensent le contraire Pour plusieurs d'entre elles, chaque accès d'asthme est une expérience très pénible et souvent alarmante, une bataille désespérée pour pouvoir respirer.Pis encore, plusieurs victimes de l'asthme sont des enfants, même des nourrissons, qui doivent traverser le cauchemar de ces crises où ils viennent près de suffoquer\".J^LL Consf ruction Levage et transport de maisons Ciment.Brique .Pierre.Menuiserie Estimé gratuit.676-8261 676-7222 Plus de milles/laux magasins Tires to ne .GRÂCE AU CLIMATISEUR CARRY-COOL Garantie de remplacement de 10 ans sur le coffret en LEXAN 5-G-131 Ce climatiseur de poids léger et de dimensions réduites peut se transporter d une pièce à l'autre et se placer facilement en tout endroit où I on dispose d'une prise d électricité standard de 1 1 0 volts.Le modèle de 4,000 BTU ne pèse que 43 lb Modèle 5G1 31 de 4,000 BTU Autres grandeurs 5\t000 BTU V189 95 modèle 5G139 6\t000 BTU *229 95 modèle 5G124 8 000 BTU *299 95 modèle 5G1 25 seulement sager: pour d'autres, c'est une maladie terrible, dont les Nous avons acheté à meilleur compte et vous accès répétés peinent durer des ,\t.\t9 heures et même des jours, lais- le pourrez aussi avec nos saut la victime physiquement DEPART CHEZ MOTO SPORT RIVE-SUD v.2>.4 VENDREDI 9 JUIN 10 A.M.\u2022\tACCESSOIRES DE MOTO CROSS \u2022\tMECANICIENS PIECES oui mus rnaoTos M COMA IT (4 1307 STE-FOY ((\u2022la Uf«y*tt«) LONGUEUIL 679-5150 et émotivement exténuee.Et.bien que l'asthme lui-même soit rarement fatal, de graves attaques répétées diminuent peu à peu la capacité respiratoire de la victime, en faisant une proie facile pour les maladies plus graves des poumons.** \u201cConsidéré depuis longtemps comme un état complexe, on a surtout traité l'asthmatique avec des remèdes ne pouvant produire qu'un soulagement temporaire et s\\ mtomatique.Les causes fondamentales de la maladie échappaient toujours aux hommes de science.Aujourd'hui cependant, les victimes de l'asthme ont un nouvel espoir Les savants découv rent les réactions chimiques qui.dans l'organisme, causent plusieurs cas d'asthme, et une révolution se prépare dans la lutte contre l'asthme.D'ici quelques années, on pourra empêcher complètement les crises d'asthme.de se produire, et on pourra éventuellement même guérir cette maladie dans bien des cas\".\u201cComme il s'agit si souvent Bo^vati GRÂCE AU RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE GRANDES! AUBAINES Réfrigérateur sans givre de 13 pi.eu., tiroir à viande, deux légumiers.Clayettes réglables et fixes.Roulettes sous I appareil, sur demande, moyennant supplément.Aucun paiement lusqu'en septembre Ni intérêts m frais de crédit «ri cas de paiement complet dans les 90 jours C 5-A-942/L1 3JRG COMPREND 1 AN D'ENTRETIEN PAR L'USINE OS .£ PAIEMENT! -¦f M Guy Ménard, fils de M & Mme J.Ménard résident de Longueuil, vient de recevoir son diplôme d'ingénieur et un baccalauréat es sciences appliquées en génie électrique de l'école Polytechnique de Montréal.1090 AU CADRAN 10,000 WATTS DU LEVER AU COUCHER DU SOLEIL GRACE AU CONGÉLATEUR GÉNÉRAL Aucun paiement /jusqu'en septembre Ni intérêts ni frais de crédit en cas de paiement complet/iÉ dans les ' 90 jours.¦\tVENTE ¦\tLOCATION B REPARATION .ROYER TYPEWRITER 141, Grant \u2014 Longueuil 674-6423 Contenance de 8 2 pi.eu., suffisante pour 286 lb d aliments Avertisseur lumineux Safety-Sentry, deux témoins de température et de courant Commande de température réglable une fois pour toutes Un panier de rangement.Assurance de^cinq ans contre l avarie des aliments.Livrable en couleur moyennant supplément $ 95 5-A-342 BARBECUE PORTATIF Autres grandeurs 12 pi\teu\t428 lb 15 puite à la demande des amis de son quartier Jean-Claude Dion a accepté de poser sa candidature au poste de commissaire pour la Commission Scolaire de Jacques-Cartier.quartier no 9.Jean Claude DION Propriétaire a Longueuil depuis 3 ans.il a ete connu pour s'être occupé du Service de Préparation aux Mariages de la paroisse et il était l\u2019un des responsables du Comité d*Action Trilon en vue d\u2019obtenir la construction de notre école Agé de 30 ans.marié et père de trois entants il est diplômé technicien en construction.Sa prolcssion d\u2019évaluateur qu\u2019il pratique depuis dou/e ans lui a donné une formation qui lui permettra de bien nous représenter Le quartier no 9 est délimite comme suit: Au nord par le Boul Noberi.à l\u2019ouest par la rue St-Hélcne.au sud par le boul.Jacques-Cartier et à l\u2019est par l\u2019ancien chemin de 1er entre N ictoria et Montar-v ille.Comm.scol.de J.C.Guido Timperio candidat dans lequartierNo.14 A la demande de plusieur> résidents du quartier No 14 insatisfaits de leur Commissaire actuel.Guido Timperio a accepté de poser sa candidature dans son quartier.Guido TIMPERIO Guido Timperio est résident de la Paroisse Sacré-Coeur depuis 25 ans.il est marié à Antoinette et père de quatre enfants d\u2019âge scolaire.Monsieur Timperio \\\u2019est toujours intéressé aux problèmes municipaux et scolaire et à la réputation d\u2019un homme qui aime à rendre service.Il est âge de 48 ans et travaille â la Commission de Tran>port de Montréal depui> 23 ans comme magasinier: il a fait partie de plusieur> organisations dont (\u2019Association des Proprietaires, etc.Il sollicite donc l\u2019appui général des résidents du quartier no 14 délimité par les rues Benoit.Goyettc.Rolland Therrien et Chemin ChambK.m Wm Mme Mad»i«in« Villamaira qui annonça ta candidature dans la quartier No.13 lors des élections du 12 juin.1090 AU CADRAN REDUISEZ le COUT TOTAL de VOS DENRÉES en MAGASINANT we care chez A&P DEC! SHOP A&P WEO FOR A .LOWER TOTAL FOOD BILL! NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES ' ' ' COMPOTE DE POMMES Bright, de fantaisie Bright s, Fancy Quality APPLE SAUCE Boite 14 oz 14fl.oz.tin TISSUS FACIAUX KLEENEX FACIAL TISSUES Blancs, roses, jaunes, pliés â plat Flat Fold, White, Pink, Yellow Pqt de 180 Pkg.of 180 $1 tissus H\t_ sheets ¦1\t¦ s mteresse MARCHE OISCAPRIX Tous les prix dans cette annonce sont garantis iusqu'à samedi, le 10 juin, 1972.All prices shown in this ad guaranteed effective through Saturday, June 10th, 1972.PAPIER DE TOILETTE Jaune .vert, rose blanc WHITE SWAN Yellow Green.Pink.White TOILET TISSUE JUS DE TOMATES De fantaisie, Marque A&P Brand, Fancy Quality TOMATO JUICE III Boites 19 oz 19 fl.oz.tlns Votre Choix! Mix or JMafchf Fraises ou framboises avec pectine CONFITURES IONA JAMS With Pectin, Strawberry or Raspberry Jarre 12 oz 12fl.oz.jar 3 variétés Bile 20 oz 20 fl.oz.btl.SAUCES B.B.Q.HEINZ SAUCES 3 Varieties Boite13oz 13 fl.oz.tin KETCHUP ANN PAGE Btle2i $ pour for Votre efioixf Mix or Matthl Demis, de fantaisie, Austral POIRES BARTLETT PEARS Austral, Fancy, Halves Boite 14 oz\t14 fl.oz.tin Tranchees.de fantaisie PECHES AUSTRAL PEACHES Sliced, Fancy Boite 14 oz\t14 fl.oz.tin Tranchés ANANAS PICNIC PINEAPPLE Sliced Boite 28 oz 28 fl.oz.tin pour for Prix reduitl Actif icedf PECHES OU ABRICOTS Tranchées Cling Sliced.Cling Demis pelees Halved Peeled PEACHES OR APRICOTS De chou marque D C Brand Choice » 2IEME SEMAINE-GRANDE VENTE D\u2019UN S\u20142ND WEEK-BIG $ SALE! SERVIETTES DE TABLE Familiales KLEENEX Family NAPKINS pour for Pqts de 180 Pkgs.of 180 LEGUMES De fantaisie, 5 variétés DEL MONTE Fancy Quality, 5 Varieties VEGETABLES pour for MMMRRHRMMM FEVES Dans une sauce aux tomates CLARK\u2019S pour for Boite 14oz 14fl.oz.tins In tomato Sauce BEANS 1RES DAS PRIX! PAS DE CO EXTM LOW PRICES! Portions de poulet frais CUISSES OU POITRINES Froth Chicken Parts LESSOR BREASTS QUARTERS COTELEHES DE PORC Quarts de longes de porc coupés Pork Loin Quarters Cut Into PORK CHOPS 9 to 11 chops In a pkg.SPARE RIBS Genre Country ou de côté.Country Style or Side SPUE RMS ROTIS DE PORC FRAIS Epaule sans jarret Shankless Pork Shoulder FRESH PORK ROASTS 9 A11 côtelettes par pi A I LA QUALITE OU LA PARURE QUALITY OR TRIM! ROTIS DE BOEUF -BEEF ROASTS lb SAUCISSES PORO A BOEUF Maple Leaf PORK A BEEF SAUSAGES SAUCISSES FUMEES MapiaLeaf WIENERS (Pqt herm 2 lb Vac Pac - $1.08) lb Pqt herm.11b Vac Pac 56 58 ROTI OE SOC Maigre, charnu Lean, Meaty BUTT ROAST Epaules de porc, sans jarret, sans peau Shankless, Pork Shoulders SMOKED PICNICS BISCUITS DAD Chocolat Chip digestive Buttercnsp farine d avome chocolatchip Chocolate Chips Digestive Buttercnsp Oatmeal Chocolate Chip DAD\u2019S COOKIES Sac 16o/ Tin Tie Bag l Qualité Super-Right Quality ROTI DE CROUPE Désossé POINTE DE SURLONGE Désossé BIFTECK DE RONDE Désossé, coupe du bas RUMP ROAST Boneless POINT SIRLOIN Boneless\tIft.ROUND STEAK Boneless, Bottom Cut 118 C ROTI OE PALEROH Qualité Super-Right Quality BLADE ROAST Couparégulière Regular Cut ROTI DE COTES CROISEES Qualité Super-Right Quality CROSS RIB ROAST lb lb 78 98 BELLES VALEURS DE FRUITS ET LEGUMES! FRESH PRODUCE «HUES! BANANAS CAFE 8 O\u2019CLOCK Maintenant un cate instantané 100 Brésilien Now 100 Brazilian Inslant Cotlee 8 O'CLOCK COFFEE 109 LI £ LE COURRIER OU SUD/m*rcr*di.7 mai 1972 \u2014 Pag* 26 wowïJWinnnwnnnOTSîWinrsMMinreMMMMWireïwwMwwMMTOWinsMifwwïSHïwswiiTfîïi meÿ DESORMEMIX % a 2877 Chemin Chambly, Longueuil \u201cVENTE ANNIVERSAIR .41,\t1 lIM ?^1: B 1 1 i CM 1 S GAGNANT DE IA PISCINE OFFERTE PAR S.PERRIN SPARTAN INC.O « GROUPE DES GAGNANTS % -S i I i M.Marc Lafremère de Beloeil.en Icompagnie de sa fiancée et de M.Gas ton Marcoux.gérant de la Banque I Canadienne Nationale et Président I de l'Association des Marchands de Place Desormeaux.\\' Une photo de groupa des gagnants de la Venta Anniversaire et des représentants des magasins.STATIONNEMENT GRATUIT / GAGNANTE DE L\u2019ENCYCLOPEDIE 50 MAGASINS A VOTRE SERVICE FETE DES PERES GAGNEZ DES BILLETS POUR VOIR JOUER \u201cLES EXPOS\u201d TIRAGE LE 17 JUIN 3 o( a >/ M Mme Réjane Lasalle et M Michel Langlois de la Librairie Claude Payet te.Mme R.Villagrosi.gagnante de l'encyclopédie Universelle Larousse |et M Gaston Marcoux.gérant de la BCN et Président de l'Association Ides Marchands / itm 7 V / GAGNANTES DES PERRUQUES DE LA BOUTIQUE YOKO GAGNANTE DU TELEVISEUR COULEUR OFFERT PAR LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE Mme L.Dupuis, gagnante de la TV couleurs offerte per la BCN Mlle Jocelyne, gérante de la Boutique Yo-ko.M Gaston Marcoux président de l\u2019Association des Merchands et les| gagnantes des perruques de la Bouti-(que Yoko n r % PLACE DESORMEAUX TIRAGE DE LA VENTE 1 ER ANNIVERSAIRE GAGNANTS Sur cette photo on aperçoit Mme L.Dupuis gagnante du Téléviseur couleurs offert par la Banque Canadienne Nationale et M Gaston Marcoux.direc teur de la BCN.it Mme Jocdtnc Duboiv t onyucuil Mme Julie Duplam.Leafscuil MmcL.Dupuis.I onpucuil M Ciuv étuilé.I «>nfucuil M R Arehambuult.Broward Mme Michelle Ro%.Sl-Hubcri y Mie Rachel LcNjik.Verdun Mme Rollumk Sie-Marie.Greenfield Mme I dit h Simard l onpueuil Mme (jinetle Di^pé.I onyucuil Mme C armen Dams.ChamNe MmeCimctle Meunier.Roopemont Mme (filles (,eS>.I onpiH-ml Vf me < i I ahhené l ongueuil Mme I Landry.I onpueuil M J lebreuv I onpueuil M.Y ( ounemanche.Si-Bruno Bon d'aehul.Tram-C anada B«>n d'achal.Liliane Télésaion Couleur IV\".B ( N l n Buste Italien.Mille et une Nuits l\u2018ne Perruque.Boutique V ofco R adio A M /F M.C entre d\u2018 Lseompte B«»nd'achat.ReitmanS Park Mini Bike Moto Sport B»»n d'Achat One Hoyr Martimsinp Bon d'achat.Pidx Décor B^md'achat.Mia Montre Lonpmc Biiouiene Latendresse P*»ul Indien Indian Grand Basaur B«>n d achat Stcmherp Bon d'achat J B I elchxre f quirarment de C ampmp.Bommart l ne perruque.Boutique Yoko M Prudhomme.I onpueuil M Jeun Collin.I ontueuil M (idles ( hapnon (îalehe d Art M D Bxiueher.I onpueuil VI Paul See-Sui-C hun L onpueuil Mme LMi Bisv^nnette.I onpueuil VI Marc Lafremère Briocil M Aumais I onpueuil Mme Rolande ( hupnon I onpueuil VI V Passerine.Circenlidd Park VI Denis I essurd I onpueuil Mme Denise Boucher, l onpueuil M R VHIaprosa.L onpueuil M Lernand Villeneuxc lonpueuil Mme Nicole Ve/ma.Stc-JuHe M Tern*.St H when Mme Francine Oudlette I onyueuil Mme Carole F upère.lonpueuil f duh Sera.Maquillape.lac ml- épila?t ne Perruque.B«Hiliquc Yoko L n Miniature.Galerie d'An Bon d'achat.Hart's Stéréo, /ellers loupe Modelme Vlisc en plis.Boutique I Inst un' Piscine Perrin Bon d'achal.Salon Sis.Chaloupe.I apointe Vlurme l ne Perruque.Boutique Yoko L ne coutellerie ou un set de ' aisselle.Pi-t Pourri Véksséles \"V éloséles \" Lnc'clopédic l.ar,mssc Pas elle \u2018LihrairK-Bond achat Irvstitul Santé Nature l ne Perruque Boutique Yoko l'ncomplet.Mercerie Cartier Aquarium Donald Pet Shop Bon (Lâchât.Montréal Draperies x / / / S < 1 a a ox o< Monsieur Rivard gérant da Marcaria Cartier et Mada ma Wells, publicitaire, ra-cz>j mettant è M Tarrio da St-3 Hubert, un magnifique com-^ plat, gracieuseté da Marcaria Cartier.I Monsieur et Madame Guy Boulé sont les heureux gagnants d'un buste de fabrication italienne.Monsieur Jacques St-Pierre de boutique Mille et une Nuits an fait la présentation.Grèce è Bonimart.Monsieur et Madame J.Lebreux améliorent leur équipement de camping.i a cEx Madame Rolande Sta-Maria s'est mérité un mini-bike gracieuseté offerte1 < par Moto-Sport.Monsieur Gaston Marcoux, gérant de la BCN è Place Desormeaux, an fait la présentation.Les Optimistes à I hotel de Ville de Lemoyne L ne réception était organisée le soir du 31 mai à l'hôtel de ville de LeMoyne par le conseil pour rendre hommage aux membres du Club Optimiste de St-Lambert-LcMoyne.On sait que ce C lub existe depuis trois ans.mais qu'aupa-ravant.il n'était pas représenté dans LeMoyne.Grâce aux efforts conjoints.LeMov-ne profite de ce Club et de l'aide qu'il apporte \u201caux petits gars\".M Charpentier, maire de LeMoyne.souligna l'effort de ce groupe pour les jeunes, pour leur formation et leur développement culturel et sportif.\u201cContinue/ encore longtemps à vous dévouer pour les jeunes, dit-il, puisqu'on sait tous que les jeunes, et surtout de nos jours, ont grand besoin qu'on les aide, qu'on les guide, qu'on travaille avec eux.La présence d'adultes est gage d'une saine évolution des jeunes Ce sont des mouvements comme les Clubs Optimistes qui assurent le contact entre la jeune génération et la notre et qui facilite la compréhension entre les deux groupes\".Par la suite.M Charpentier invita les Optimistes et les épouses à un vin et à un buffet 9 pa9# 20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wrtnatday.Jun« 7th 1972 The Department 01 tuuca-tion points out that the onl> requirements far having the right to vote are the following: - to be a Canadian citi/en ol full age: The New School Boards: General Election Of Commissionners - to be affected b> no legal in- The 2.452 members of the be elected on June 12.Some capacity: new school boards set up b> 2.72>.0(H) names appear on\t_ lo domiciled in the school Law 27 of 1971 (Quebec) will the voting lists.\tmunicipalitv or be a property clinique VETERINAIRE rive sud ' Ax SOUTH SHORE VETERINARY CLINIC DR.CLAUDE MENARD M.V.SOINS PROFESSIONNELS\t\tPROFESSIONAL SERVICES PENSION\t\tBOARD HEURES DE CONSULTATION CONSULTING HOURS Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi Monday - Tuesday - Thursday - Friday\t\t\tSamedi Saturday 9 hrs\tJo 11 hrs\tA.M.\t\\ 2 hrs\t4 hrs\tP.M.\t9h.f.llh.6.30 hrs\tta.8.30 hrs\tP.M.\t 821 BOUL.TASCHEREAU BLVD GREENFIELD PARK TEL: 672-3838 owner entered as such on the valuation roll of that municipality.All one has to do is goto the polling station and give his or her name, occupation and address to the deputy returning officer.After checking with the list, the deputy returning officer will explain the voting procedure.However, in order to avoid errors and delays, it is recommended to ascertain from the secretary-treasurer of your school board whether your name does appear on the electoral list, and to enquire as to which is your polling station.Since a maximum number has been set of 35U voters per polling station.there may be more than one station in your ward of the school municipality .This is the first general election of school commissioners bv universal suffrage There can be no better occasion for participating in the school system\u2019s new start.YOUR school commissioners will be the ones YOU have elected Guy Boulay.Service des Loisirs ferrant la main de M.Gaston Valiquette, instructeur: Rosaire Rivard entraîneur; Jean-Pierre Brais.Président Club Optimiste.Yvan St-Amand Club Optimiste.René Rivard, Gérald Simard.Michel Valiquette.Guy Deguire.Yvan St-Germain.Normand Boileau.Richard Dubé, Fernand Durepos, Benoit Ruest, Sylvain Bouthillier, Benoit Joyal.Ne pas oublier le pèlerinage de juin à Varennes Un simple rappel pour ne pas oublier le Pèlerinage diocésain au Sanctuaire de Mère d\u2019Youville, à Varennes.le 11 juin prochain.Mgr Coderre v célébrera la messe de midi.Au cours de l'après-midi il > aura Heure Sainte et récitation du rosaire Mgr -Edouard Gagnon.recteur du Collège Canadien à Rome y fera une courte prédication historique sur lu bienheureuse, pendant I Heure Sainte.SECONDEZ L\u2019OEUVRE DE LA CROIX-ROUGE ENFIN ELLE EST ARRIVEE LA RENAULT 15 THE RENAULT 15 \u2014 she\u2019s here at last HALTE LA! LA RENAULT15EST LA! POUR VOTRE NOUVELLE VOITURE NEUVE OU USAGEE, VENEZ NOUS VOIR COME SEE US IF YOU\u2019RE PLANNING TO BUY A NEW OR USED CAR RENAULT \u2022 VENTE\t\u2022 SALES \u2022 ECHANGE\t\u2022 TRADE-IN \u2022 SERVICE\t\u2022 SERVICE * PIECES\t\u2022 PARTS \u2022 DEBOSSAGE\t\u2022 BODY WORK \u2022 PEINTURE\t* PAINT VOUS PROPOSE \u2022\tSECURITE\t\u2022 CONFORT \u2022\tECONOMIE\t\u2022 COMMODITE ET TRACTION AVANT EN EQUIPEMENT STANDARD Voir liste de voitures d\u2019occasion dans rubriques AUTOS A VENDRE Refer to our classified ad in cars for sale column 677-2876 RenauiT NOUS AVONS LA 15 EN MAINS PRETE A LIVRER FINANCEMENT SUR PLACE LENBoiLY Longueuil ¦  s directeur des ventes sales manager 465 CURE-POIRIER O.ongueuil,ce 5ième jour de juin 1972.Les limites de ce quartier sont les suivantes: NORD: Limite de la Corporation Scolaire de Jacques-Cartier; SUD: Centre du boulevard Curé-Poirier ouest; EST : rue Labelle inclus; OUEST : Centre de la rue Joliette._____________________ To the Ratepayers of the aforesaid Municipality.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned, President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that : - A Poll is necessary for the election now pending in ward no.2 for the said School Municipality and that said Poll will consequently be opened on Monday the twelfth day of June 1972, from 9:00 and that the persons duly presented qs Candidates at this election and for whom the votes will be admitted, only, are: Mr.Paul-Émile LABROSSE, Industrial engineer, 1727 Montarville St., Longueuil.Mrs.Huguette MARIER, nurse, 580 Front St., Apt.2, Longueuil.Mr.Marcel LACHAPELLE, merchant, 1197 Emma St., Longueuil.GIVEN at LONGUEUIL, this fifth day of June 1972.Lionel Pomerleau, Returning Officer.McGILL AVENUE Lionel Pomerleau, Président d'élection.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE\tQUARTIER NO 3 -WARD NOUVELLE DE JACQUES-CARTIER Aux ( ontrihuables de ladite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ par LIONEL POMERLEAU le soussigné.Président de l\u2019élection des C ommissaires d\u2019Écoles de la susdite C ommission Scolaire Nouvelle, Que:- PROVINCE OF QUEBEC PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF JACQUES CARTIER Mr.Gilles QUINTIN, merchant, 1800 Marinier St., Longueuil was elected unanimously School Commissioner in Ward No.3.GIVEN AT LONGUEUIL this fifth day of June To the Ratepayers of the aforesaid Municipality.1972.PUBLIC NOTICE Monsieur Gilles QUINTIN, marchand, 1800 rue Marmier, longueuil a été élu par acclamation, commissaire dans le quartier numéro 3 dont les limites sont les suivantes: IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned, President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that : - Lionel Pomerleau, Returning Officer.Les limites de ce quartier sent les suivantes: NORD: Limite de la C orporation Scolaire de Jacques-Cartier; SUD: Centre du boulevard Curé-Poirier ouest; EST : Centre de la rue Joliette; OUEST : Centre de la rue St-Georges; DONNÉ à LONGUEUIL ce 3iètvie jour de juin 1972.Lionel Pomerleau, Président d'élection.BOURASSA J /.-,.JL AVENJF 11- J L m ÊTavenue gir M AK MiCR V t ST GA T £ poLLAZO AVENUE MAKaULTTL\\ AVENUE 11 \u201ca CARTIER Association des Plaisanciers du Quebec Inc.Québec Yachtrnen\u2019s Association Inc.CP/P O Box 11G.Suce K Mil 427 Une association pour défendre vos droits Meme si les plaisanciers sont considérés, bien à tort, pour des gens très à Taise parce qu'ils ont un bateau, petit ou gros, ils demeurent quand même les parents pauvres de notre société de loisirs.Les gouvernements font beaucoup au Québec pour les \u201crandonneurs*.les campeurs, les moto-neigistes.les pique-niqueurs.mais à peu près rien pour les plaisanciers et pourtant ces derniers laissent des millions en taxe sur l'essence.On peut dire que l'équipement nautique dans le Québec fait défaut quand on le compare à celui de l'Ontario qui a su faire des Mille-Iles un paradis pour plaisanciers, sans compter deux autres canaux bien desservis, le canal Rideau et le canal de Trent.L'Association des plaisanciers du Québec, qui a vu le jour Tannée dernière, s'attaque déjà à son premier objectif: le nettoyage du chenal des rapides du Cheval Blanc sur la rivière des Prairies.Ces rapides.de plus en plus imprati-quables même pour les petits bateaux de plaisance, à la hauteur des iles Laval, près de l'embouchure du lac des Deux-Montagnes.causent un tort immense aux propriétaires de marinas et chassent les plai- sanciers ailleurs Un dragage s'impose afin de rendre navigable cette portion de la rivière des Prairies.L\u2019Association qui groupe déjà quelque 200 membres a pour but d'ètre le porte-parole des plaisanciers du Québec auprès des gouvernements intéressés.Comme dans toute association.plus il y a de membres, plus elle a de puissance et d'impact sur les pouvoirs publics.Je ne puis qu'encourager les plaisanciers propriétaires de bateaux, petits ou gros, à joindre cette association.La cotisation est modique.S3 par an.et votre appui est précieux.Voici l'adresse: Association des plaisanciers du Québec.case postale 116, Suce, k Montréal 427.L'Association a d'autres objectifs afin de faire améliorer des sites nautiques déjà existants, mais encore peu équipés ou pas du tout: Tile aux Noix, les iles du Saint-Laurent.les iles de Sorel.etc.Le rôle du gouvernement n'est pas seulement de voir à baliser convenablement un cours d'eau, mais aussi à fournir certains services comme des quais publics où les plaisanciers peuvent s'amarrer et passer la nuit.Dans les îles de Sorel.il n > a pas un seul quai pour amarrer des bateaux de plaisance, il n'y a que des quais privés pour chaloupes ou petites embarcations.A Saint-Paul de Tlle-aux-Noix.le quai devrait être doublé ou triplé pour répondre aux besoins, pour ne citer que ces lacunes.Plaisancicts.défendez vos droits.Tiré du Petit Journal Samedi, le 13 mei evett lieu è l'école Lionel Groulx une dé-monstration de danse folklorique.Un bon groupe de jeunes ont suivi ces cours sous la directive du professeur Colette Fugère.La direction du comité de loisirs GentiMy Inc.remercie les parents qui ont assisté en grand nombre à cette représentation.PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DE JACQUES-CARTIER QUARTIER NO 4 -WARD Aux Contribuables de ladite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ par LIONEL POMERLEAU le soussigné.Président de l\u2019élection des Commissaires d\u2019Écoles de la susdite Commission Scolaire Nouvelle, Que:-Le Scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante dans le quartier no.4 pour ladite Commission Scolaire Nouvelle de Jacques-Cartier et que le scrutin sera ouvert en conséquence, lundi, le llième jour de juin 1972, de 9:00 heures a.m.à 7:00 heures p.m.à l\u2019école: PAUL DE MARICOURT, 1275, rue Papineau, Longueuil, Québec.et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont : M.Maurice ROBILLARD, Fonctionnaire, 1130 rue LaSalle, Longueuil.M.Antoine Paul C.T.C.U.M.1310 boul.Ste-Foy, Longueuil.DONNÉ à Longueuil, ce 5ième jour de juin 1972.PROVINCE OF QUEBEC PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF JACQUES CARTIER To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned, President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that:- A Poll is necessary for the election now pending in ward no.- 4 for the said School Municipality and that said Poll will consequently be opened on Monday the twelfth day of June 1972, from 9:00 o\u2019clock to 7:00 o\u2019clock (daylight saving time) at School: PAUL DE MARICOURT, 1275 Papineau Street, Longueuil, Quebec.and that the persons duly presented as Candidates at this election and for whom the votes will be admitted, only, are: Mr.Maurice ROBILLARD, civil servant, 1130 LaSalle St., Longueuil.Mr.Antoine PAUL, C.T.C.U.M.1310 Ste-Foy Boul.Longueuil.GIVEN at LONGUEUIL, this fifth day of June 1972.Les limites de ce quartier sent les saivantes: Lionel Pomerleau, Returning Officer.NORD: Limite de la Corporation Scolaire de Jacques-Cartier; SUD: Centre de la rue Front jusqu\u2019à Detorimier, Centre de la rue Delori-mier jusqu\u2019à boulevard Curé-Poirier ouest et Centre du boulevard Curé-Poirier ouest de Delorimier à St-Georges; EST : Centre de la rue St-Georges; OUEST: Centre du boulevard Taschereau.Lionel Pomerleau, Président d'élection.ST-GEORGES T_~\" SOÜLEVAgD VACHERES TASCHEREAU \\ t LE COURRIER DU SUD/m*rcr*di.7 mai 1972 \u2014 Pa«« 31 PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DE JACQUES-CARTIER QUARTIER NO 5 -WARD Aux Contribuables de ladite Municipalité PROVINCE OF QUEBEC PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF JACQUES CARTIER School AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE par LIONEL POMERLEAU le soussigné, Président de l'élection des Commissaires d\u2019Écoles de la susdite Commission Scolaire Nouvelle, Que:- Le Scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante dans le quartier no.5 pour ladite Commission Scolaire Nouvelle de Jacques-Cartier et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, lundi, le 12ième jour de juin 1972, de 9KM) heures a.m.à 7 KM) heures p.m.i l\u2019école: LOUIS DE FRONTENAC, 1240, boulevard Nobert, Longueuil, Québec.et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: M.Guy MORISSEAU, Chargé de la diffusion à l\u2019Hydro-Québec, 2152 rue Marquette, Longueuil.M.Jean-Yves LALIBERTE, Chauffeur de Taxi, 2004 rue Delorimier, Longueuil.DONNE à Longueuil, ce 5ième jour de juin 1972.Les limites de ce quartier sent les suivantes : NORD: Centre de la rue Front de Taschereau à Delorimier, Centre de Delorimier de Front à boulevard Curé-Poirier ouest et le Centre du boulevard Curé-Poirier ouest de Delorimier au Centre de Préfontaine; / SUD: Limite cadastre 198 (exclus); EST : Centre de la rue Préfontaine jusqu\u2019à Nobert et Centre de la rue Ste-Hélène de Nobert à Cadastre 198; OUEST : Centre du boulevard Taschereau.To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned, President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that: - A Poll is necessary for the election now pending in ward no.5 for the said School Municipality and that said Poll will consequently be opened on Monday the twelfth day of June 1972, from 9:00 o'clock to 7KM) o\u2019clock (daylight saving time) at LOUIS DE FRONTENAC, 1240 Nobert Blvd.Longueuil, Quebec.and that the persons duly presented as Candidates at this election and for whom the votes will be admitted, only, are: Mr.Guy MORRISSEAU, Hydro-Quebec employee, 2152 Marquette St., Longueuil.Mr.Jean-Yves LALIBERTE, taxi driver, 2004 Delorimier St., Longueuil.GIVEN at LONGUEUIL, this fifth day of June 1972.Lionel Pomerieau, Returning Officer._ Lionel Pomerieau, Président d'élection.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE\tQUARTIER NO 6 -WARD NOUVELLE DE JACQUES-CARTIER Aux Contribuables de ladite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ par LIONEL POMERLEAU le soussigné.Président de l\u2019élection des Commissaires d\u2019Ecoles de la susdite Commission Scolaire Nouvelle, Que:- Monsieur André CAMARAIRE, administrateur, 2303 rue Préfontaine, Longueuil a été élu, par acclamation, commissaire dans le quartier numéro 6 dont les limites sont les suivantes: PROVINCE OF QUEBEC PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF JACQUES CARTIER To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned.President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that : - Mr.André CAMARAIRE, administrator, 2303 Préfontaine St.Longueuil was elected unanimously School Commissioner in Ward No.6.GIVEN AT LONGUEUIL this fifth day of June 1972.Lionel Pomerieau, Returning Officer! LES LIMITES DE CE QUARTIER SONT LES SUIVANTES: NORD: Centre du boulevard Curé-Poirier ouest; SUD: Centre du boulevard Nobert; EST : Centre des nos de cadastre 138-139; OUEST: Centre de la rue Préfontaine.DONNÉ à LONGUEUIL, ce 5ième jour de juin 1972.Lionel Pomerieau, Président d'élection.VICTORIA VULtNLoVL.STE-HELENE PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DE JACQUES-CARTIER Aux Contribuables de ladite Municipalité AVIS PUBLIC QUARTIER NO 7 -WARD PROVINCE OF QUEBEC PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF JACQUES CARTIER School: BOURGEOYS CHAMPAGNAT, 2180 Brebeuf Street, Longueuil, Quebec.EST PAR LE PRESENT DONNE par LIONEL POMERLEAU le soussigné, Président de l\u2019élection des Commissaires d\u2019Ecoles de la susdite Commission Scolaire Nouvelle, Que:- Le Scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante dans le quartier no.7 pour ladite C ommission Scolaire Nouvelle de Jacques-Cartier et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, lundi, le 12ième jour de juin 1972, de 9KM) heures a.m.à 7:00 heures p.m.à l\u2019école: BOURGEOYS CHAMPAGNAT, 2180, rue Brébeuf, Longueuil, Québec.et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont : M.Hector BOUCHER, Surintendant dans la construction, 2110 rue St-Thomas, Longueuil.M.Jean-Paul TREMBLAY, Opérateur, 2670 bout.Perron, Longueuil.DONNE a Longueuil, ce 5ième jour de juin 1972.LES LIMITES DE CE QUARTIER SONT LES SUIVANTES: NORD: Centre du boulevard Curé-Poirier ouest; SUD: Centre du boulevard Nobert; EST : Centre du C hemin C hambly ; OUEST : C entre des nos de cadastre 138-139.To the Ratepayers of the aforesaid Municipality and that the persons duly presented as Candidates at this election and for whom the votes will be admitted, only, are: PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned.President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that : - A Poll is necessary for the election now pending in ward no.7 for the said School Municipality and that said Poll will consequently be opened on Monday the twelfth day of June 1972, from 9:00 o\u2019clock to 7KM) o\u2019clock (daylight saving time) at Mr.Hector BOUCHER, construction superintendant, 2110 St-Thomas St., Longueuil.Mr.Jean-Paul TREMBLAY, operator, 2670 Perron St., Longueuil.GIVEN at LONGUEUIL, this fifth day of June 1972.Lionel Pomerieau, Returning Officer.Lionel Pomerieau, Président d'élection.ULi RUE CURE POIRIER 4 voici le groupe des participent», membres du Comité ad hoc de TA.U C., réunis dans la salle des délibérations à l'Hotel de Ville de Longueuil.;*i| (Photo Charpentier! Régionale de Chambly Concours de mathématiques à André-Laurendeau Pour la deuxième année consécutive, le département de Mathématique a organisé deux concours, dont l*un s\u2019adressait aux étudiants de 3ième.4ième et 5ième secondaires, et l\u2019autre, aux étudiants de Secondaire I et II Le but de ces concours est de susciter l\u2019intérêt des étudiants et de mettre en valeur les plus doués en mathématique.La plupart des questions ne nécessitaient pas un bagage de connaissances académiques.mais faisaient plutôt appel à l\u2019observation et à l\u2019esprit logique.Voici les noms des gagnants Concours Olympiade André-Laurendeau Louise Giguère, Sec.V: Marc Fournel.Sec.V; Louise Briand.Sec.V: Marc Soucv.Sec.IV; Lucie Martin.Sec.IV; Serge Duchaine.Sec.III.Daniel Lagadee.Sec.Ill Concours Math-O-Matic André-Laurendeau Liliane Martel.Sec.Il; Jacques Harvev.Sec.Il; Johanne Bouthillier.Sec.Il; Nicole I ilion.Sec.I.René Beaudrv.Sec.I: Lise Trem-blav.Séc.I Concours mathématique du Québec Nous avons le plaisir d\u2019annoncer que Mlle Louise BRIAND.étudiante en Sec.V a obtenu une mention d\u2019honneur au concours MATHÊMATI-QUI DU QU É B LC qui a eu lieu le 23 mars 1972.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DE JACQUÉS-CARTIER QUARTIER NO 8 -WARD t Aux C ontribuables de ladite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE par LIONEL POMERLEAU le soussigné.Président de l\u2019élection des Commissaires d\u2019Ecoles de la susdite Commission Scolaire Nouvelle, Que:-Le Scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante dans le quartier no 8 pour ladite Commission Scolaire Nouvelle de Jacques-Cartier et que le scrutin sera ouvert en conséquence, lundi, le 12ième jour de juin 1972, de 9:00 heures a.m.à 7:00 heures p.m.à l\u2019école: BOURGEOYS CHAMPAGNAT, 2180, rue Brébeuf, Longueuil, Québec.et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: M.Gérard DAOUST, Conseiller en recouvrement, 2464 rue DuHavre, Longueuil.Mme Louise MAIMONE, Ménagère, 2661 Labonté, Longueuil.DONNE à Longueuil, ce Sième jour de juin 1972.PROVINCE OF QUEBEC PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF JACQUES CARTIER To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned.President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that:- A Poll is necessary for the election now pending in ward no.8 for the said School Municipality and that said Poll will consequently be opened on Monday the twelfth day of June 1972, from 9:00 o\u2019clock to 7:00 o\u2019clock (daylight saving time) at School: BOURGEOYS CHAMPAGNAT, 2180 Brebeuf Street, Longueuil, Quebec.and that the persons duly presented as Candidates at this election and for whom the votes will be admitted, only, are: Mr.Gérard DAOUST, counsellor, 2464 rue Du Havre.Longueuil.Mrs.Louise MAIMONE, housekeeper, 2661 Labonté St., Longueuil.GIVEN at LONGUEUIL, this fifth day of June 1972.Les limites de ce quartier sont les suivantes:\tLionel Pomerieau, Returning Officer.NORD: Centre du boulevard Nobert; SUD: Centre du boulevard Jacques-Cartier ouest; EST : Centre du Chemin Chambly; OUEST: Montarville inclus - (ancien chemin de fer).Lionel PomerieM, Président d'élection.CH, CHAMBLY MtLirs! Ha.ïe G?L2N Jr.i*«\ti 1,72 LE PHÉNOMÈNE DE LA DROGUE.Jusqu'à aujourd'hui, nous avons étudié les drogues considérées comme faisant partie du groupe des dépresseurs dont les plus connus sont les produits opiacés, les barbituriques, les tranquillisants et l'alcool.L'alcool est aussi une drogue et c'est pourquoi cette semaine nous abordons l'étude de ce produit dont l'usage est si fortement répandu dans notre société.ALCOOL ÉTHYLIQUE: Le mot alcool est généralement utjjisé pour désigner l\u2019alcool ethylique ou éthanol (celui qu'on boit couramment).Malgré le fait que l\u2019alcool méthylique (alcool de bois) ne soit pas un produit comestible, il est connu que certains alcooliques invétérés en font usage.L'alcool éthylique est présent dans les bières, les vins et les spiritueux.TERMES DU MILIEU: Boose, jus, b roue, coffin varnish, slam, whoope water.KEEP IN THE SWIM WITH WATER SAFETY Robort Labarga Clauda Failta.consaillan ftociau DT\u2019a ( Delirium T remens ) Rum Fits (Convulsions) ASPECT ET MODE D\u2019ADMINISTRATION: Il s'agit d'un liquide absorbé par voie buccale.L'alcool n\u2019a à peu près pas de valeur nutritive.L'alcool agit sur le système nerveux central et produit un décroissement de l'activité nerveuse.Les premières consommations exercent un effet excitant mais à mesure que les doses augmentent les effets deviennent de plus en plus dépressifs.USAGE MEDICAL: L'alcool est utilisé comme un antiseptique, dans le traitement épidermique, pour faire baisser la fièvre, pour réduire la transpiration, pour guérir les plaies de lit, pour ranimer une personne inconsciente, pour stimuler l'appétit et favoriser la digestion.Nous nous étendrons moins sur l'étude de l'alcool étant donné la facilité pour les gens de se procurer de l\u2019information sur cette drogue.La semaine prochaine nous traiterons des effets, du syndrome de sevrage, de la dépendance physique et psychologique de l'alcool.Ruben Laberge, c.s.Claude Faille, c.s.BouihenilU Pré-maternelle pour enfants durant les vacances d\u2019été au centre civique groupe, on suggère «Aix parents d'inscrire les enfants avant le 9 juin prochain.Le Service des Loisirs ne pourra pas allouer plus de groupes à cause de ses possibilités en locaux et c'est pourquoi on suggère de s'inscrire avant le 9 juin.On peut laire l'inscription en \u2022se présentant au guichet du Centre Civique tous les jours entre 1.00 et 9.30.îjM T, JflâÏÏMrfÿ A la suite de la fructueuse expérience récente le Service des Loisirs a décidé de remettre en marche la pré-ma-temellc durant les vacances d'été Cette pré-maternelle se tiendra au Centre Civique de 9.00 à 1.30, 5 matins par semaine du 26 juin a\\i 18 août.Elle s'adressera aux enfants de 3 à 5 ans et une technicienne spécialisée sera responsable de cette activité.Il y aura un matin par semaine par groupe de 20 élèves seulement.Comme le Service des Loisirs ne pourra pas bénéficier, cette fois-ci de la contribution du Conseil Régional des Loisirs dans le cadre des Ini-.tiatives Locales, il se voit toutefois dans l'obligation de charger aux élèves une somme minimale qui couvrira toutes les dépenses de l'activité incluant le matériel.Ainsi donc, le taux pour la * durée de l'activité sera de $10.incluant frais d'inscription et matériel.Étant donné qu'il y avait 144 enfants inscrits au.premier Election générale dans les Commissions Scolaires Nouvelles BROSSEAU ÉLECTRONIQUE A OSAKA M.Olivier Brosseau, propriétaire des Ateliers Electroniques Brosseau Inc .sis à 3266 Grande Allée.Laflèche, revient d'un voyage d'étude au Japon.M.Brosseau était l'invité spécial de la compagnie Matsushita, fabricant des produits électroniques Panasonic, de renommée mondiale.C'est le nombre impressionnant de télévisions et de radios Panasonic vendus par cette maison qui a valu à cet homme d'affaires prometteur, avantageusement connu à Laflèche, ce séjour à l'étranger, durant lequel il a pu visiter les usines de cette importante compagnie d O saka.la plus importante du Japon dans le domaine de l'électronique, et étudier les différentes méthodes de production, d'assemblage, et de contrôle de qualité.Fort de cette expérience inestimable, les ateliers électroniques Brosseau pourront offrir à sa nombreuse clientèle un service amélioré d'autant.QU ÉBEC - (O LP ) - Le lundi 12 juin, les électeurs inscrits sur les listes électorales choisiront les ,2.452 commissaires des commissions scolaires nouvelles.Pour voter, il sulht de se présenter au bureau de votation et d'indiquer au scrutateur son nom.sa profession et son adresse.Après vérification sur la liste, le scrutateur indique alors à chacun comment procéder au vote.Toutefois, afin d'éviter des erreurs et des pertes de temps, il est recommandé de vérifier, auprès du secrétaire-trésorier de votre commission scolaire, si vou$ n'avez pas été oublié sur les listes.* et quel est votre propre bureau de vote.En effet, un maximul de 350 votants, #par bureau, a été fixé.Aussi, il se peut que dans votre quartier plusieurs bureaux soient établies.Ces élections sont les premières élections générales scolaires exprimées au suffrage universel.C'est le moment de participer à un nouveau départ du monde scolaire, vos commissaires seront ceux que vous aurez élus.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DE JACQUES-CARTIER Aux Contribuables de ladite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE par LIONEL POMERLEAU le soussigné.Président de l'élection des Commissaires d\u2019Ecoles de la susdite Commission Scolaire Nouvelle, Que:- Monsieur Claude DUBUC, vérificateur, 892 rue Nicolet, Longueuil a été élu, par acclamation, commissaire dans le quartier numéro 18 dont les limites sont les suivantes: QUARTIER NO 18 -WARD PROVINCE OF QUEBEC PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF JACQUES CARTIER To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE .IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned.President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality,that: - Mr.Claude DUBUC, auditor, *892 Nicolet St., Longueuil was elected unanimously School Commissioner in Ward No.18.GIVEN AT LONGUEUIL this fifth day of June 1972.Lionel Pomerleau, Returning Officer.Les limites de ce quartier sont les suivantes: NORD: Centre du futur boulevard Fernand Lafontaine; SUD: Par le centre du Chemin du Tremblay et le centre de la montée Ste-Julie jusqu'à la limite de Boucherville; EST: Limite de la Ville de Boucherville; OUEST: Par le centre du boulevard Roland Thérrien jusqu'au Centre du boulevard Lafontaine.DONNE à LONGUEUIL, ce Sième jour de juin 1972.Lionel Pomerleau, Président d\u2019élection.J BouL FERNAND LAFONTAINE V.\\«) 60 SS S 4 72 m V boulevard cuM68'*o/# \\ R\t66 SV SB S 2 SI S0 4V \\ / v* \\ N\t2 1\tm V#A./ 41\t42 I lU\u2014\u2014Aw'ï-\t- CHEMIN du TREMBLAY PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DE JACQUES-CARTIER Aux Contribuables de ladite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNÉ par LIONEL POMERLEAU le soussigné.Président de l'élection des Commissaires d\u2019Ecoles de la susdite Commission Scolaire Nouvelle, Que:- Le Scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante dans le quartier no.19 pour ladite Commission Scolaire Nouvelle de Jacques-Cartier et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, lundi, le 12ième jour de juin 1972, de 9KM) heures a.m.à 7:00 heures p.m.à l'école: MARIE VICTORIN, 2190, rue Limoges, Longueuil, Québec.et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: M.Roger MARCOTTE, Technicien, 132 rue Arsène, Longueuil.M.Jean-Pierre PELLERIN, Comptable Agréé, 180 nie Sénécal, Longueuil.DONnI: à Longueuil, ce 5ième jour de juin 1972.lus limitas du eu quartiur sont lus suivautus: ^lORD: Par le fleuve St-Laurent; SUD: Par le centre du futur boulevard Fernand Lafontaine; EST: Ville de Boucherville; OUEST: Limite de la Corporation Scolaire de Jacques-Cartier.________________________________ QUARTIER NO 19 -WARD PROVINCE OF QUEBEC PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF JACQUES CARTIER To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned.President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that:- A Poll is necessary Tor the election now pending in ward no.19 for the said School Municipality and that said Poll will consequently be opened on Monday the twelfth day of June 1972, from 9:00 o\u2019clock to 7KM) o\u2019clock (daylight saving time) at o\u2019clock to 7:00 o\u2019clock (daylight saving time) at School* MARIE VICTORIN, 2190 Limoges Street, Longueuil, Quebec.and that the persons duly presented as Candidates at this election and for whom the votes will be admitted, only, are: Mr.Roger MARCOTTE, technician, 132 Arsène, St., Longueuil.Mr.Jean-Pierre PELLERIN, accountant, 180 Senecal St., Longueuil.GIVEN at LONGUEUIL, this fifth day of June 1972.Lionel Pomerleau, Returning Officer.FLEUVE ST-LAURENT ,j \\ & >\u2022\t>> l« \t\t\t Lionel Pomerleau,.Président d\u2019élection.I.FEI \\! FfOM YOU ARE WHAT YOU EAT AND SO IS YOUR CHILD Eating the proper foods is an important health habit that should be cultivated for life.But, there can be ho more important time to be aware of what you should and should not eat than during those marvelous months before the \u201cblessed event.\" For, while it is true that you are what you eat, it is ( also true that your baby is, too.And that\u2019s because the ! child growing within you | depends entirely on the foods you take in for his own nutrition and development.While you are pregnant, follow your doctor\u2019s diet advice faithfully.He knows what\u2019s best for you \u2014 and your baby.If your resolve ever falters, it might help to remember that you are.in all truth, eating for two (and perhaps even mpre).Once your child is born, consultation with your pedia-trician to establish an adequate diet for your baby is vitally important.Proper or improper nutrition at this early age may affect the infant\u2019s ultimate physical growth.More important to consider, however, is the fact that a well planned diet at an early age will help assure proper development, and thus the ultimate mental ability and behavior at maturity.An infant has a relatively short time during which it is able to complete physical growth of the mental processes.Therefore you should depend \u2022 upon your physician\u2019s guidance to ensure proper nutrition during this critical period, of your baby\u2019s life.As part of a good diet, your physician may prescribe a specific formula.He may prescribe «one that is iron-fortified.All infants have a great need for iron.Your baby may require an iron-fortified formula* along with solid foods to maintain a sufficient level of iron to meet your baby\u2019s grôwing needs.According to the Committee on Nutrition of the American Academy of Pediatrics, iron-fortified formulas should be used not only during bottle feeding, but as beverage milk, along with the usual solid foods, until the infant is at least 12 pionths of age.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DE JACQUES-CARTIER QUARTIER NO 17 -WARD Aux Contribuables de ladite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNÉ par LIONEL POMERLEAU le soussigné.Président de l\u2019élection des Commissaires d\u2019Ecoles de la susdite Commission Scolaire Nouvelle, Que:- Monsieur Louis-Pierre SÉGUIN,, prêtre, 2602 rue Bruchési, Longueuil, a été élu, par acclamation, commissaire dans le quartier numéro 17 dpnt les limites sont les suivantes: PROVINCE OF QUEBEC PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF JACQUES CARTIER To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE Les limites de ce quartier sont les suivantes: NORD: Centre du Chemin du Tremblay et de la montée Ste-Julie jusqu\u2019aux limites de Boucherville; SUD: Limite de la Ville de St-Hubert; EST : Limite de la Ville de Boucherville; OUEST: Centre du boulevard Roland Therrien jusqu\u2019au boulevard Désor-meaux, Centre du boulevard Désor-meaux jusqu\u2019au Chemin Chambly, Centre du Chemin Chambly jusqu\u2019à la ligne cadastrale située entre les nos de cadastre 97-98 et de là le centre du boulevard Roland Therrien jusqu\u2019au centre du Chemin du Tremblay.DONNE à LONGUEUIL ce Sième jour de juin 1972.Lionel Pomerleau, Président d'élection.IS HEREBY GIVEN by LIONEL POMERLEAU the undersigned.President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that:- Mr.Louis-Pierre SÉGUIN, priest, 2602 Bruchési St., Longueuil was elected unanimously School Commissiorier in Ward No.17.GIVEN AT LONGUEUIL this fifth #day of June 1972.Lionel Pomerleau, Returning Officer.CHEMIN du TREMBLAY < -.M # ! y â .; .-w ' LIMITE d« ST-NUBIRT Houses, apartments, offices and highways Building boom sweeps the South Shore LE COURRIER OU SUO/nri*rcr*di.7 mai 1»72 \u2014\t36 A At AimmiîmmivL Staff Photos by Mac Justar The skyline rises on the South Shore as seen from midway across the Jacques Cartier Bridge.Anyone who hasn't looked across the St.Lawrence River of late should find a good vantage point and prepare for a double-take.The South Shore is going vertical.Jutting skyward 300 feet from near the Longueuil Metro Station is a slender column of steel and concrete.It seems to have sprung from nowhere, like a weed, and it reflects the spurt of construction activity along the South Shore.Led by Longueuil (population 110,000), the South Shore is building itself a hTgh-rise riverfront skyline.The eye-catching column, with a crane perched atop it.is the core and elevator shaft of Port de Mer.This is a two-phase, $40 million apartment complex whose first pair of buildings is under construction.The one rising around the elevator shaft will be 29 storeys tall.To the right of it looking from a point midway across the Jacques Cartier Bridge is a soon-to-be-opened Holiday Inn and new provincial government building, while to the far left there are clusters of apartment blocks.And the end isn't in sight.Under wav, or scheduled for early starts, are more apartments, more office towers, a federal building, more shopping centres and new traffic circles and highway extensions.Montreal, with buildings as tall as 47 storeys can start worrying about competition.Forty-storey buildings are already in the works for the South Shore, which only a decade ago was regarded by Montrealers as semi-rural, its across-river isolation penetrated only by a couple of bridges, including a tedious, winding monstrosity called the Victoria.No one knows to the dollar just how much will be invested in the South Shore over the next couple of years.Educated guesses run to $350 million, and town officials over there don't sô much as bat an eye.Within a territory of more than 160 square miles extending roughly a do/en miles along the St.Lawrence from Boucherville to Brossard.and about an equal distance inland to St.Hubert and St.Bruno (the area encompasses nine municipalities all told) officialdom generally is a bit dazed.Estimates of population growth made five years ago b\\ experts, even taking into account the fact that smaller VOUS PRESENTE SES AUBAINES DE JUIN BOIS ESCABEAUX ET ECHELLES ESCABEAUX ALUMINIUM \tRég.\tSPECIAL\tRég.4\u2019\t6.05\t5.14\t11.81 5\u2019\t6.75\t5.74\t13.30 6\u2019\t7.40\t6.29\t14.92 BOIS\t\tECHELLES\t 16\u2019\t13.35\t11.35\t22.82 20\u2019\t16.20\t13.77\t29.84 24\u2019\t24.30\t20.66\t34.63 28\u2019\t29.35\t24.95\t40.64 32\u2019\t34.95\t29.70\t49.82 SPECIAL 9.99 11.30 12.68 19.40 25.36 29.44 34.55 42.35 REMISES À JARDIN Spartmaber QUANTITE LIMITEE 8\u2019 x 7\u2019 Reg.109.99 SPECIAL $85.00 TABLE DE PIQLE-NIQVE PRÉ-ASSEMBLÉE avec 2 bancs, faite en cèdre de l'Ouest.Cloutée et vissée.Prix courant $27 .95 T«H, I' x 3\u2019\t$ B*net r « ir CD SPECIAL Tout et w'il f a é» mmx sur k marché' 27.95 BLOCS pour PATIO 18\" x 18\"\tQQc TOUTES COULEURS Ü W ch.24\" x 30\u201d\t$0 TOUTE» COULEURS PANNEAUX DE FIBRE DE VERRE C0RRUGEE Ré,.5,95\t24\u201d X 96\u201d SPECIAL ROLL\u2019N SEAL FLINTK0TE 1 GALLON Rég.4.95 SPECIAL 3.99 21/z GALLONS Reg.9.95 SPECIAL 7.99 5 GALLONS Rég.19.99 SPECIAL 15.99 Redonnez à votre allée l\u2019aspect du m ut*>PA«M unman \u2022« «»¦*\u2022» u«nti u.rt 1 GALLON Rég.2.10 SPECIAL 1.68 5 GALLONS Reg.8.49 SPECIAL 6.79 SAKRETE PEINTURE de QUALITE 1 CTL de BLANC SEULEMENT INTERIEUR ET EXTERIEUR Reg.5.75 le gai.SPECIAL 3 gais pour 14.50 MONTMApT «LAUtVIlll PO DRAINS FRANÇAIS 4\u201d de 12\" de diam.long.SPECIAL .17 chacun CLOTURE TRESSEE-ASSEMSlEt REDWOOD PRE TEINTEE PANNEAUX48x8pi 19.25 PANNEAUX 60 x8pi 22.23 PANNEAUX 72\" x 8 pi 23.57 PORTIÈRES 42\" x 42\"\t42\" x 66\" 13.60\t19.40 POTEAUX EN CEDRE 4\" x 4'* ?2.31 s 2.64 9 2.97 CLÔTURE TRESSÉE pre-coupée seulement chaque section de 8\u2018 comprend un poteau en cèdre de 4\u201c x 4\" CEDRE\tÉPINETTE Hauteur 48\" 12.25 48 \u2019.\t7.77 Hauteur 60\".15,06 60\"./ 9.42 Hauteur 72\" 1641 72\".4 11.19 BARRIERES JE r3h\t«Jhimu\t18.89 jjivjiii'f\t19.8S J h\t20.S9 jb l Jb\tif virçie 10.10 n\tmerle 21.10 3b >48 IPromit marie 21.80 POTEAUX EN T b.\t.iss r CLÔTURE or CHAINONS 1.80 HAUTEUR 38\" 42\" 41\" 36\" 42\" 48\" CALIBRE 13 10.99 12.6S 14.45 r «cmvert de vmyle receevert de vieyle recMvert de vieyle CALIBRE 11 17.50 19.95 17.40 20.29 22.05 CLÔTURE D\u2019INTIMITÉ Précoupée ou assemblée \u2014 les prix mentionnés sont pour les sections do 8 pi.de long.TOUT CÈDRE Hautaur AssamMta PrécaMpie 48\"\t15.42\t12.92 60\"\t17.97\t15.47 72\" 20.52 18.02 TOUT ÉPINETTE Havtaw AssemMaa Ptécacpaa 48\"\t986 60\" 11.22 72\" 12.58 POTEAU EN CÈDRE 4 x 4 en sus 7\tpi.\t2.31 8\tpi.\t2.64 9\tpi.\t2.97 n SUD OUEST NORD © TRdDERS HEURES D'AFFAIRES ___.__ LUN MAR MERC JEU et VEN GREENFIELD PARK\tDORVAL 2235 boul Hymns CHOMEOEV, LAVAL\tR| ^ N FONTI F R CH A RGFX\tSAMEDI 879 boul Taschereau\tAutoroute Tnnvrjnjdienne r \u2019 » H :^\t1125 boul Saint Martin\t_________ families are becoming the vogue, are being surpassed Brossard.for example had a population of under 3.800 in 1961.Today, it is 27,000.The aggregate population of the nine municipalities is just over 250.000, and demographers believe it will soar to 750.000 in less than 20 years and surpass the million-mark by 2010.Shrewd apartment and hotel developers, and home builders, don't go into an area unless thev are beckoned by industrial and commercial growth.Jean-Claude Bigonesse is rental agent for Les Appartements Port de Mer and son of Jean Bigonesse, president of City and Suburb Investment Corporation (the developer) Says young Mr.Bigonesse: \u201cNext to Montreal.Longueuil and its neighbors constitute the fastest growing community in this region\".Dan Janco, president of Central National Construction Company Limited, general contractors for the 20-storey.$4.5 million Holiday Inn, says the South Shore's industrial expansion and population increase fully justify new hotel accommodation and facilities.Mort Welik, vice-president of Central National and head of several other associated companies, regards Expo and its successor.Man and His World, as a major continuing factor in South Shore development.The director of services and industrial commissioner for St.Hubert is Gérard Leclerc, who goes aroqnd these days with a little balck address book clutched in his hand.It doesn't contain those first names and phone numbers traditionally associated with little black books, but the lull names, at any given moment.of 15 firms that would like to set up factories in one of St Hubert** two industrial parks.Maurice R Comeau.Lon-gueuifs chief of zoning and permits, isn't surprised that all of the town's 75 general contractors are busy.Longueuil had nearlv 4,500 housing unit starts last year, an 80 per cent jump from fewer than 2\\600 in 1970.At St Bruno, nestled in the foothills of 620 - foot - high Mount Bruno, the administration is actually fearful that residential growth will transform itself from boon into curse.The town's population was 12,600 in 1967.Today, it is 18,000 with new houses added at the rate of 500 to 600 an-nuallv for the past three years.Mayor James Verge and town manager Gaston Martineau are concerned about the environment.The mountain, the answer to a picture-postcard company's prayer, has five natural lakes, and the water is so pure that the people to whom it is piped below drink it unfiltered.People like Robert Regnaud estimate that the South Shore population will increase by 30 per cent in the next three years, \u201cand I'm trying to be conservative.\" Mr.Regnaud is Quebec senior manager for Safeway Inc., builder of mobile homes and industrial shelters.He.too, suffers from the not unpleasant problems of volume.The plant, established in a St.Hubert hangar that once housed military aircraft, began production last October at the rate of three mobile units (14 feet wide, up to-68 feet long) per day.This has been stepped up to four per day.\u201cNext month it will have to be five a day to keep up with orders, and we're going to need 200 employees instead of 75/* says .Mr.Regnaud.The big markets for the units are among young marheds.workers whose jobs take them from town to twon.and the shelter demanded by the development of the north.What accounts for the South Shore splurge that could lead to new versions of Place Ville Marie?(PVM's owner, Trizec Corporation.is building there, incidentally.) The reasons include the Metro.the Champlain Bridge (toll and all), the Hippolyte-Lafootaine Bridge-Tunnel, and highways like Autoroute 30 which will link Sorel with the U.S.in about three years' time.Federal and provincial authorities are also working on a scheme to transform the shores of the Richelieu River into a parkland mecca from its confluence with the St.Lawrence (at Sorel) all the way to Lake Champlain.United Aircraft is the industrial biggie in both Longueuil (4.300 employees) and St.Hubert (about 500).But St.Hubert's Leclerc and Longueuil's Comeau.with all due respect for mammoth plants, just love those small or middle-sized industries that employ anywhere from 25 to 500 people.\u201cI'm not suggesting we'd slam the door if Ford or Chrysler came along\u201d, says Gérard Leclerc.'But when a community is unduly dependent on an industrial giant, with all its satellites, the entire place can be crippled by a business drop or labor conflict.\" St.Hubert has 75 different industries.40 of them opera-(Suite à la page 36) DECORATION XX; Siècle E TH TEL: 674-1965 521-1266 VENTE SEMI-ANNUELLE D\u2019ECHANTILLONS W.Il ! Jusqu\u2019à 3096 671-5537\t331-9424\t667-2320 8 30 a m a 6 p m 8 30 a m à 9 p m 8 30 am a5pm d\u2019escompte 10 ANS DE SERVICE DE QUALITE IMPORTATIONS ET EXCLUSIVITES PLACE^LONGUEUIL TL Centre lengelier 254-4549 Centre Normandie 332-0351 CHARGEA ÎS U ' H L- »> is «¦ « A > >-L- L-» « #! n \u2022 i. Pa««M \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/WcdnMday.June 7th 1972 The main projects Central Mortgage and Housing Corporation likely will insure loans, or make direct loans itself, representing a total investment of SI30 million in South Shore residential development this year.In terms of dwelling units, this means about 10,000, says the federal agency's assistant manager for the South Shore, Raymond Desgroseillcrs.\u201cWe sensed at the time of Expo, which produced new accesses to the South Shore, that a period of intense development was pending/\u2019 Mr.Dcs- groseillers adds Ap all-points network ol public bus transportation is expected to tie in with the Lonçueuil Metro Station within six to seven months.Some of the other projects on the South Shore, some complete, others under way.and still others in the planning stage but regarded as fairly sure bets, include: A provincial government office building, now complete, which will house the motor vehicle service, plus health and social minitry staff at a cost of $5.5 million; Port de Mer Apartments.$6 to $7 million in construction under way with possible phase-by-phase development totalling $40 million over JO years; A Holiday Inn, scheduled for summer opening at a cost of $4.5 millions; Neuville Apartments, with the 266-unit first phase complete at a cost of $3 million and a#second $4 million phase to come; .T rizec Service de placement étudiant veloping rfk Pour tout reconditionnement k vos freins brake drums to our Service Shop for reconditioning J.AIMÉ MÉNARD viaMJit ot mua A Mtouu.autcmohus it Mlvtci Wi AUTomm amo rmou 10«0.RUItTf HlLKNf/LONOUIUIL/TIL «74 1563 Corporatioii.dç-apartment buildings and office towers with a $5 million start already made on a five-year program totalling $10 million.A further 10-year program is planned, totalling $40 million; A planned federal building to cost about $3 million; Multi-party négociations* are- under way to develop an air-cargo transport complex serving Boucherville, Lon-gueuil and St.Hubert.Possible investment.$100 million.A shopping centre, in the planning stages, would contain 125 stores and other buildings, and is billed as the biggest in Eastern Canada.The .cost: $150 million.by William Ward well e, The Montreal Star.Le Service de Placement Étudiant vous revient cette année, avec de nouvelles politiques et peut-être une nouvelle façon de vous aider.Les problèmes financiers des étudiants.vous les connaisse/.Nous ne- voulons pas vous les rappeler, ni insister sur un programme de charité dégu.isé Il suffit d\u2019un coup de pouce et l\u2019étudiant peut se révéler un de vos meilleurs employés.Travailler, c\u2019est pour eux I occasion de s\u2019intégrer à un nouveau milieu, de mettre à l'épreuve leurs forces productives.Notre service* est composé d\u2019étudiants travaillant pour des étudiants.Fondé en 1968.Building.(Suite de le pege 36) ting in Parc Pilon or Parc Lichfield.At St.Hubert, as at Lon-gueuil, 'products are widely diversified and unrelated: furniture,* heating and air conditioning equipment, clothing, high-skill machined goods, bottled gas, biscuits, wood veneer and concrete panels.As Maurice Comeau puts it: \u201cThere\u2019s safety in numbers\u201d.The Montreal Star.ENDROIT IDEAL SI VOUS POSSEDEZ UN CONGELATEUR m s à des prix défiants toute compétition semaine FOURNISSEUR en GROS pour CONGELATEUR ¦\tAUCUN COMPTANT NECESSAIRE ¦\tFACILITE DE PAIEMENT Alors si vous possédez un congélateur, remplissezde avec du \"Boeuf de choix\" \"INSPECTÉE ET CLASSIFIÉE PAR LE GOUVERNEMENT\" \"GARANTIE TENDRE ET DELICIEUSE\" Nous préparons notre viande au goût du client BOUCHERIE H.DUBE Le roi du boeuf 598 KING GEORGES LONGUEUIL Tél: 679-5510 t* T PwW* r^'Ar RENDEZ-VOUS son premier été de fonctionnement fut d\u2019abord un essai; il permit u\u2019élaborer une politique générale en vue de la campagne 69-70.Depuis cette première expérience, on peut noter une évolution constante dans notre organisation: en 1968.deux étudiants seulement travaillaient, en 1969 quatre, en 1970 six.en 1971 sept, en 1972 nous sommes huit.Notre équipe opère maintenant de mai à août inclusivement, sans compter les conseillers réguliers.toujours à votre set vice en cas de besoin.Rapidité, efficacité, voilà nos possibilités; nos filières regorgent de dossiers, elles sont garantes de la^qualité du personnel que nous proposons Toute une population étudiante pré-sélectionnée est déjà à votre disposition.Consulte/ des gens de métier.consulte/ le Service de Placement Étudiant du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada 679-2630 poste 330.\u2022 t \u2014\t.- The South Shore Chapter The South Shore Chapter Inc.will hold their next meet-of Parents Without Partners ing on June 19 at 8h.p.m.in Suite 100.465 Victoria Ave.St.Lambert There will be a guest speaker present from Alcoholics Anonymous.All single parents are invited to attend.APPRENEZ LA VOILE Un cours de voile donné par la Fédération de Voile du Québec aura lieu au Club de Voile Préville pendant la première semaine de juillet.Ce cours a été organisé pour enseigner aux membres du Club et à leurs enfants les principes de base de là navigation à voile et de la course.Il est également ouvert è un nombre limite de personnes qui ne sont pas membres du Club; cours de jour ou cours du soir.Pour inscription, contactez le \u201cVice-Commodore\" Mr.J.Nyenhuis \u2014 125 de Touraine, St-Lambert, 671-5082.The Preville Yacht Club will host a Sailing School by the Quebec Sailing Federation during the first week in July.This course has been set up to teach members and their children the basics of sailing and racing.This course is also open for a limited number of non-members; Day Course and Evening Course.Contact the Vice Commodore Mr.J.Nyenhuis \u2014 125 de Touraine, St-Lambert.671 -5082 for registration.J.L.ALUMINIUM ENRG.2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 401 B0UL.STE-F0Y LONGUEUIL 677-3023 13 I0UL.DIS LAURENTIDES .LAVAL 333-2435 PORTES D ALUMINIUM 2 POUCES 4 9.9 SfMAïutrsô 5 \u2022 9 5j lé COULIURS AU CHOIX CHASSIS 10Cn SLR MES 1RES iO.SU EMAILLES 23.50 sumtis PE CHASSIS «.i $13.DEVANTURES DE MAGASINS ET PORTES COMMERCIALES A PRIX SPECIAUX PORTE PATIO 4 PORTIf - 1 MOUSTIQUAIRI AVIC BOIT! s 16.8 225.00 616.8 240.00 CHASSIS PANORAMIQUES AVEC 80ITE RECOUVERTE D ALUMINIUM 24.95 piis ROULOTTES A PARTIR DE 15.00 REVETEMENT D ALUMINIUM 40.00 DU CARRt TOLE POUR FABRIQUER ROULOTTES EMAILLEE .55 DU PIED PLAN BUDGÉTAIRE \u2014 AUCUN COMPTANT REQUIS SPECIAL PLAN MISE DE CÔTÉ AUVENTS FIBRE DE VERRE $2.00 iastallé $2.50.,» 4« piad \u201cAs-tu deux minutes?\u201d Pour la mise sur pieds d'une coopérative d'alimentation dans les quartiers Notre-Dame.St-Hubert et les environs.Ce sera la première initiative du genre sur la rive-sud; donc, ça répondra à un besoin.COOPÉR ATI VL: c\u2019est COOPÉRER COOPÉRER: c\u2019est travailler ENSEMBLE.COOPÉRATIVE: c\u2019est ÉCONOMISER ÉCONOMISER: c\u2019est être mieux ENSEMBLE.Les avantages: - la nourriture au prix du gros - Vous en êtes propriétaires - Mi.s sur pieds par les citoyens, pour les citoyens.Si* vous croyez que ce projet en vaut la peine, et pour recevoir de l'mformation, veuille/ communiquer par téléphone aux deux numéros suivants: 676-9308 & 676-2506.Lucille Lalonde.676-2506.Avant de partir en vacances.Avant de partir en vacances, pourquoi ne pas vous procurer une brochure de 32 pages traitant des vacances et du tourisme dont le titre est DES VACANCES POL R TOUT LE MONDE Cette brochure qui a le même format que le \u201cPrions en Église\u201d est un instrument de pastorale qui veut informer tous et chacun de Iji signification et de l'importance du phénomène vacances-tourisme: il fait prendre conscience des valtTurs chrétiennes que véhicule ce phénomène: il éveille la communauté aux besoins des défavorisés; il suscite un engagement communautaire d\u2019ouverture.Pour informations Novalio.3628 St-Hubert.Montréal.La brochure ne coûte que 0.05.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLAN BUDGETAIRE LUMBER \u2022 AND BUILDING MATERIALS léfênl DA OU S T.présidênt RRIOUFS DL TflUTFS SORTES PEINTMRF MARTIN SIN01JR riMFNT PIFRRF SARI F AÉÉFSSOIRFT 0F FFRR0NNFRIF V«Btè choix do tfocialitof poor lo\tp|i «t U RENOVATION JrHAKutA 1080 Bout.STE-FOY près Ste-Hélène LONCUEUII DAIGLE & P A U L LîfS BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LUMBER AND BUILDING MATERIALS PROFITEZ DE NOS SPECIAUX DE LA SEMAINE FAITES LE VOUS-MEMES TUILES CERAMIQUES POUR SALLE DE BAIN CRISTAL CUITES AU FOUR 3 99 LA BOITE A BOX Do-it-yourself with Cristal real ceramic glazed tiles the NEW COLOUR CO ORDNATED BATHROOM SCHEMES 7 COULEURS DISPONIBLES CHOICE OF 7 COLORS VINYLE AMIANTE VINYLE PUR TUILES o PLANCHER FLOOR TILES .15 12\u201d x 12\u201d 12\u201d x 12\u201d .29 mx mx PEINTURE à PISCINE 4 COULEURS EN MAGASIN $9.25 LE GALLON LIGNE COMPLETE POUR L'ENTRETIEN DE TOUTES PISCINES: CH10RE,ACIDE ETC.101 B0UL.STE-EUSABETH - CANDI AC (Sortie laprairio) COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES, COMPOSEZ 659-5444 ou 866-4441 HEURES IUN, MAR, MFRC, JEUDI 8H 30 A I7N.30 P ATFAIRRS VEND 8H.30 A 21 MRS SAM.iN.30 A 13 MRS I î/) Ctm / LE COURTIER DU 8U0/m«rcr*di.7 mai 1972 \u2014 Pag* 37 Décès accidentel de Mme Suzanne Thibeault hst décédée accidentelle* ment à l\u2019âge de 26 ans.Mme Suzanne Thibeault.professeur de sciences domestiques a l'école Saint-Antoine.La défunte a été à l\u2019emploi de la Commission scolaire régionale de Chambly pendant trois ans.dont deux ans à l'école André-Laurendeau.fclle est présentement exposée au Salon Charron â Coa-ticook.Les funérailles auront lieu mercredi, à I0h.30 en l'église paroissiale Barnston.et son inhumation au cimetière de l'endroit.La Commission scolaire régionale de Chambly offre à la famille éprouvée ainsi qu'à leurs amis, ses plus sincères condoléances.Rég.de Chambly Exécutif du Comité d\u2019Ecole de Pierre-Dupuy est élu Suite à une réunion tenue le 15 mai dernier, des dix personnes élues à la réunion générale des parents de l'école polyvalente Pierre-Dupuy.le 10 avril 1972.l'exécutif suivant a été formé: Président: M.Paul Robillard.Secrétaire: Jeannine Perras.Directeurs:\tRéjean Perras.Thérèse C\\r.Madeleine Bol-duc.Ludger Duchaîne.Roland Léonard.Jacques Legault.Léon Tardif.Ange-Aimée Tardif.Représentant des enseignants: Gilles Duchesnav.Principal de l'école: Yves Lanouette.Les assemblées régulières se tiendront les premiers lundi du mois.Il faut de l\u2019autorité en éducation Il faut toujours garder un certain ascendant sur ses propres enfants.Un ascendant qui leur met devant les \\eu\\ non pas des monstres d'autorité.mais quelqu'un qui a une poigne ferme, solide, qu\u2019il fera bon aux jeunes de pouvoir sentir en temps opportun.Un grand nombre de parents.pensant être modernes.assurés qu\u2019ils sont \u201cdans le vent de l\u2019éducation\", croiront que l\u2019épanouissement de leurs enfants dépend de leur indulgence.S\u2019il faut être partisan des méthodes nouvelles d'éducation lorsqu\u2019elles sont intelligemment appliquées, autant faut-il être convaincu de l\u2019erreur où s\u2019engagent ceux qui laissent faire aux jeunes tout ce dont ils ont envie.Vous sere/ surpris, si je vous dis que les enlants.les jeunes, en général, trouvent que leurs parents sont trop pâte molles, sont trop guimauves devant leurs besoins instinctifs.Ceux que j\u2019ai rencontrés m\u2019ont dit qu\u2019ils aimeraient que les adultes fassent preuve de fermeté à leur égard: il semble que ce soit l\u2019une des exigences à l\u2019obtention de la sécurité qui leur est si nécessaire.Souvent, lorsque les parents disent: \u201cnon\", les adolescents en éprouvent un réel soulagement.Ils ont beau, au moment du refus, crier à tous les vents qu\u2019ils ne sont plus des esclaves; ils ont beau réclamer leur liberté, ils sont fort aises de constater que leurs parents peuvent encore dire non.S'il faut refuser de temps à autres, il faut aussi savoir expliquer, dialoguer, comprendre et essayer de se faire comprendre.J'ai assisté, il y a quelques mois, au refus opposé par des parents, à deux jeunes qui voulaient se marier pour essayer de réparer une erreur de parcours Les jeunes n\u2019ont pas compris, sur le coup, par la suite, ils ont remercié Il faut de l\u2019autorité en éducation.Quv* cette autorité soit le modèle de la miséricorde du Père pour nous tous.Le modèle de la commisération que Jésus-Christ prodiguait a tous ceux qu'il a rencontrés et a aidés à \u201cmonter plus haut\u201d dans l\u2019équilibre et la vertu Léo Foster CHRS 1090 au CADRAN 10.000 WATTS WmJl DU LEVER au COUCHER DU SOLEIL *¦0* 38 \u2014 THE SOUTH SHORE COURiER/WadnMday.Jun« 7th 1972 A Brossard Jean Wagner réélu président de la ligue des propriétaires VACANCES QUÉBEC.- Un jeu nouveau.En plus d'étre amusant pour les jeunes, le jeu \"Vacances Québec\" apporte aux parents de nombreuses suggestions pour les vacances.Le Québec offre une foule d'attraits touristiques disséminés aux quatre coins de son territoire et dont vous ignorez peut-être l'existence La brochure explicative qui accompagne le jeu \"Vacances Québec\" vous les fera connaître.Le Québec vous offre ce qu'il y a de mieux pour vos vacances.Le jeu \"Vacances Québec\" vous est offert gratuitement par le ministère du Tourisme.de la Chasse et de le Pèche; vous n'avez qu'è en faire la demande é Vances Québec, case postale 1906 Terminus.Québec.Le jeu \"Vacances Québec\" c'est pour vous.M.Jean Wagner fut réélu président de la Ligue des Propriétaires de Brossard lors de l'assemblée tenue à l'école Marie-Victorin le 28 mai dernier Il sera entouré de MM V Gabriele.P Lévesque, J.Girardeau et de Mme L.Maillet qui occuperont respectivement les postes de: 1er et 2e vice-président, trésorier et secrétaire.MM.Chabot, Fri-gon, Flarper, Jeanneau, La-plante, Pelosse et Rochon agiront comme directeurs.M Wagner brossa un tableau des activités de la ligue pour l'année qui vient de s'écouler: *\tL'organisme compte présentement 650 membres.*\tLe nombre de bénévoles est nettement insuffisant, il dé- plore à ce chapitre l'apathie * Le projet de monorail, par-de la population qui s'éveille rainé par la ligue, reliant Bros-ditpil qu'en temps de crise.sard à Montreéal, fut rejete Lescongrèsdesservicesde préparation au mariage se fera à Sherbrooke La Fédération nationale des Services de Préparation au Mariage tiendra son vingt-quatrième congrès annuel du 23 au 25 juin prochain, à l'Université de Sherbrooke.Le thème de ce congrès sera: \"Lfc COUPLE, CO-BATISSEUR DE LA SOCIÉTÉ'.Mgr Jean-Marie Fortier, à titre d'Archevèque de Sherbrooke et de vice-président de la Conference Catholique Canadienne, sera le président d'honneur de ce congrès et le conférencier au souper de clôture.par les autorités municipales de même que par M.Paul Ber-thiaume.député libréral du comté.*\tPar contre, une autre initiative de la ligue, celle de ('établissement d'un bureau de poste à Brossard.est présentement étudié par le ministère.*\tQuant au projet de fusion avec St-Lambert.l'absence du rapport par la ville de Brossard.l'empêche de se prononcer.Il ajoute tout de même, que les fusions sont inévitables.qu'il les favorise pour autant quelles se traduisent en un net avantage pour la population.*\tEnfin l'année courante de la ligue suivra celle du calendrier.M.Wagner en profite pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux résidents de Brossard et les encourage à appuyer leur ligue.Comm.Scol.de J.C Albert Leblanc se présente candidat dans le quartier No.11 Suite aux npmbreuses pressions exercées par les résidents de son quartier, qui désirent être représentés par un homme sur qui ils pourront compter en tout temps, Albert Leblanc a accepté de poser sa candidature au poste de commissaire d'écoles.Les limites de son quartier sont au sud.Centre du Boul.Roberval.au nord.Centre du Boul.Jacques-Cartier.à l'est.Centre du Chemin Chambly et à l'ouest la rue De Lyon.L'AMÉLIORATION POSSIBLE DES SERVICES É-DUCATIFS DE L'ÉCOLE: S'ASSURER QUE LES PA RENTS ET LES PROFESSEURS SERONT CONSULTÉS ET QU'ILS AURONT UN RÔLE IMPORTANT A JOUER AU SEIN DE LEUR COMMISSION SCOLAIRE: HUMANISATION DE L É-COLE POUR QUE LES ENFANTS NE SE SENTENT PAS TRAITÉS COMME DES NUMÉROS MAIS COMME DES ÊTRES QUI ONT BESOIN D'UN MILIEU FAVORABLE A LEUR ÉPANOUISSEMENT Albert Leblanc fait partie de la génération de l'avenir et il offre aux plus âgés l'assurance de l'expérience acquise.tout en offrant aux plus jeunes, sa jeunesse, sa détermination et son appui.PROVINCE OF QUEBEC BOUCHER VILLE-LONGUEUIL-ST-LAMBERT\tSCHOOLBOARD VOTING HOURS 8.00 a.m.to 8.00 p.m.TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN bv Mrs Yvette Hétu.the undersigned.President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that: A poll is necessary for the election now pending for the said School Municipality and that said Pool will consequently be opened on Monday the twelfth day of June 1972.at ¦RADIO! MKTRO 679-6111 \t\tat this election and for whom the votes will be\tadmitted, only, are:\t WARD:\tNAME\tFIRST NAME\tPROFESSION\tSCHOOL 1\tBélanger\tMichel\tStatistician\tEcole Père Marquette.900 Fort St-Louis.Boucherville.\tLevac\tPatrice\tTranslator\t 2\tDelage\tÉmile\tMac.Adjustor\tEcole Père Marquette.900.Fort St-Louis.Boucherville.\tGuyon\tJean-Pierre\tTechnician\t 3\tDutremble\tGaston\tCarpenter\tEcole Sacré-Coeur, 544.St-Sacrement, Boucherville.\tGermain (Mrs)\tIrène (Savaria)\tEducator\t \tProvost\tMichel\tRegistrator\t 4\tCarrier\tPaul Yvan\tVocational Counsellor\tEcole Sacré-Coeur.544.St-Sacrement, Boucherville.\tMorissette\tPierre-Paul\tAdministrative Attache\t \tTurcotte\tMarcel\tMerchant\t 5\tBarrette\tJean-Jacques\tEngineer\tEcole Pierre Boucher.225, Jacques Martel.Boucherville \tTessier\tGérard\tDirector\t 6\tCôté\tAlbert\tEconomist - Demographer\tEcole Pierre Boucher.225.Jacques Martel.Boucherv ille.\tDagenais\tMarcel\tEngineer\t \tLeclerc\tJean-Jacques\tManager Life Ins.\t \tMc In nés\tFranklin\tTeacher\t II\tLacombe\tClaude\tEngineer\tEcole St-Clare.805.Gardenville.Longueuil.\tMalette (Mrs)\tClaire (Deschamps)\tHome Keeper\t 13\tDes Parois\t\tInspector\tEcole St-Clare.805.Gardenville.Longueuil.\tRousseau\tMelville\tTechnician\t 17\tGosselin(Mrs)\tDenise\tHoqse Keeper\tEcole Des Saints Anges.126.Logan.St-Lambert.\tWojcik\tHenry\tPrincipal\tYvette Hétu.Donné à\tBoucherville ce 5ième jour de juin 197\t¦>\t\tPrésidente d'élection.PROVINCE DE QUEBEC SCOLAIRE DE BOUCHER VILLE-LONGUEUIL-ST-LAMBERT HEURES DU SCRUTIN 8.00 a.m.à 8.00 p.m.AUXCONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC Est par le présent donné par Mme Yvette Hétu le soussigné.Présidente de l'élection des Commissaires d'Écoles de la susdite Municipalité Scolaire, que: Le Scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour ladite Municipalité Scolaire et que ce Scrutin sera ouvert en conséquence, le 12e |our de juin 1972.à Bou-chen ille-Longueuil-St-Lambert, et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: QUARTIER:\tNOM\tPRÉNOM\tPROFESSION\tÉCOLE 1\tBélanger\tMichel\tStatisticien R.LA.\tÉcole Père Marquette.900 Fort St-Louis.Boucherville.\tLevac\t> Patrice\tTraducteur\t\u2022 2\tDelage\tÉmile\tAjusteur Méc.\tÉcole Père Marquette, 900, Fort St-Louis.Boucherville.\tGuyon\tJean-Pierre\tTechnicien\t 3\tDutremble\tGaston\tCharp.-Menuisier\tÉcole Sacré-Coeur, 544.St-Sacrement, Boucherville.\tGermain (Mme)\tIrène (Savaria)\tÉducatrice\t \tProvost\tMichel\tRégistrateur\t 4\tCarrier\tPaul-Yvan\tConseiller d'orientation.\tEcole Sacré-Coeur, 544 St-Sacrement, Boucherville.\tMorissette\tPierre-Paul\tAttaché d'administration\t \tTurcotte\tMarcel\tMarchand\t 5\tBarrette\tJean-Jacques\tIngénieur\tÉcole Pierre Boucher, 225, Jacques Martel.Boucherville \tTessier\tGérard\tDirecteur\t 6\tCôté\tAlbert\tÉconomiste\tÉcole Pierre Boucher.225, Jacques Martel.Boucherville \tDagenais\tMarcel\tDémographe Ingénieur\t \tLeclerc\tJean-Jacques\tGérant Cied'Assurance vie\t \tMc Innés\tFranklin\tProfesseur\t II\tLacombe\tClaude\tIngénieur\tÉcole St-Clare, 805 Gardenville, Longueuil \tMalette (Mme)\tClaire (Deschamps)\tMère de famille\t 13\tDes Parois\tJean-Jacques\tVérificateur\tÉcole St-Clare, 805, Gardenville.Longueuil.\tRousseau\tMelville\tTechnicien\t 17\tGosselin (Mme)\t\u2022\tDenise\tMénagère Éducatrice\tÉcole Des Saints Anges.126.Logan St-Lambert.\tWojcik\tHenry\tPrincipal\t Donnéà Boucherville ce 5»ème jour de juin 1972.Yvette Hétu.Président d'élection.PROVINCE DE QUEBEC LES SYNDICS D ECOLES DE GREENFIELD PARK POUR LA MUNICIPALITE COMTE DE CHAMBLY AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par madame Lise Barrette, soussignée Présidente de l'Élection des Syndics d'écoles pour la Municipalité de Greenfield Park, que: \u2014 Lors de la mise en candidature qui a eu lieu.LUNDI Je 5 juin 1972: Me Claude Tessier a été élu Syndic d'écoles au quartier numéro 3 par acclamation: il n'y aura donc pas d'élection.DONNÉ à Greenfield Park, ce cinquième jour de juin.1972.(Mme} Lise Barrette, Présidente de ( Élection.Albert Leblanc Avantageusement connu à Longueuil et très estimé de ses concitoyens.Albert Leblanc possède le dynamisme nécessaire et l'esprit de décision essentiel à l'accomplissement des tâches qu'on lui confie.Il est âgé de 32 ans et marié â Colombe Lallamme: ils ont deux enfants d'âge scolaire.En plus d'avoir oeuvré au sein de plusieurs organismes, il offre aux électeurs de son quartier une vaste expérience administrative et un curriculum vitae digne de la confiance qu'on lui porte.Fort de l'appui des résidents du quartier No II.il insiste sur les objectifs suivants: PARTICIPATION ACCRUE DES PARENTS À PROVINCE OF QUEBEC CATHOLIC SCHOOL TRUSTEES FOR THE MUNICIPALITY OF GREENFIELD PARK COUNTY OF CHAMBLY TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by Mrs Lise Barrette, the undersigned President of the Election of School Trustees for the Municipality of Greenfield Park that: On Monday June fifth 1972, Me Claude Tessier has been elected School Trustee of ward number'3 by acclamation; so, there will be no election.1972.GIVEN at Greenfield Park, this fifth day of June (Mrs} Lise Barrette, President of the Election.Ï UN \\ de It e 1,000,0001 lessiveuse antomatiqne do ingiis Gagnez des appareils Ingiis d\u2019nne valeur de H000.00 \t\t[ j 1\t, !\t UUHDnUX d*î \u2022pP*r*-' - - ,\\r- y^.^X\\ \\ \\ ^ \\ \\X A'\\ \\ y iv St*.kiiM \u2022 t \\ \\NX#5 ' C\tJ / //.XZ V rx »v z- v- / X (V v > w ' V yy-j , V' -V z #- - XV v/ >/ X A N X ,> y \\ / ' v 'Vk X\tV ./\t.*v, / \u2022/-x'N i / -X \\ \\ / CONSEIL PROVISOIRt BOUCHERVILLE LONG U EU IL ST-LAMBLRT DESIGNATION DES LIMITES DESQUARTIERS QUARTIER NO.01 ( omprenant: Le territoire inclus dans les limites suivantes: \\V\\x X .ft / N V \u2022J t sr\\ CONSEIL PROVISOIRE BOUCHERVILLE - LONGUEUIL ST-LAMBERT DESIGNATION DES LIMITES DES QUARTIERS *5*^ V, * \\ïZ \\ kV X- A VJ VW- b:;^\u201c / >X Nv:.- ;/V X3*.- A 'Vx., Est: La limite de la cité Sud: Le boul.Général Vanier exclus.Ouest: La rue de Mésy exclus compris entre le fleuve St-Laurent et la voie ferrée.La rue de Montbrun inclus compris entre la voie ferrée et la rue de la Blanche Herbe exclus.La rue de la Blanche Herbe exclus compris entre la rue de Montbrun inclus et le boul.Général Vanier exclus.Nord.Le fleuve St-Laurent.La voie ferrée.QUARTIER NO.02 ( omprenant: Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: La rue de Mésy inclus.Sud: La voie ferrée Ouest.La rue de Varennes exclus.Nord: Le fleuve St-Laurent.QUARTIER NO.03 C omprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: La rue de Varennes inclus Sud: La voie ferrée Ouest: Le centre de la rue Pierre Boucher Nord: Le fleuve St-Laurent QUARTIER NO.04 C omprenant: Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre de la rue Pierre Boucher cpmpris entre le fleuve St-Laurent et la voie ferrée.La rue de Montbrun exclus compris entre la voie ferrée et la rue de la Blanche Herbe.La rue de la Blanche Herbe inclus compris entre la rue de Montbrun et le boul.Général Vanier.La limite de la cité compris entre le boul.Général Vanier et la limite de la cité (vers St-Bruno).Sud: La limite de la cité.La voie ferrée.Ouest: Le centre de la rue Desmarteaux compris entre le fleuve St-Laurent et la voie ferrée.La rue Montarville exclus compris entre la voie ferrée et la limite de la cité.Nord: Le fleuve St-Laurent.QUARTIER NO.OS Comprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre de la rue Desmarteaux compris entre le fleuve St-Laurent et la voie ferrée.La rue Montarville inclus compris entre la voie ferrée et la route 3A.La rue Mgr Taché et son prolongement par une ligne imaginaire inclus compris entre la voie terrée et la rue Thomas Pépin inclus.La rue de Brullon inclus entre la rue Thomas Pépin exclus et la rue de Jumonvifle exclus.La rue des Iles Percées inclus compris entre la rue de Jumonvillc exclus et la rue L J.Lafortune inclus.Sud: La roule 3A.La rue de Jumonvilfc exclus.La rue L J.Lafortune inclus et son prolongement par une ligne imaginaire.Ouest: La limite de la cité.Nord: Le fleuve St-Laurent.QUARTIER NO.06 Comprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: L\u2018a rue Montarville inclus compris entre la route 3A et la limite de la cité (vers St-Bruno).Sud.La limite de la cité.Ouest: Le prolongement par une ligne imaginaire de la rue Mgr Taché exclus compris entre lu route 3A et la rue Thomas Pépin inclus.La rue De Brullon exclus compris entre la rue Thomas Pépin exclus et la rue de Jumonvifle inclus.La rue des Iles Percées exclus compris entre la rue de Jumonvifle inclus etja rue L J.Lafortune exclus.La limite de la cité.Nord: La roule 3A.La rue de Jumonvifle inclus.La rue LJ.Lafortune exclus et son prolongement par une ligne imaginaire.QUARTIER NO.07 Comprenant: Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre de la rue d'Auvergne compris entre le fleuve St-Laurent et la limite de la corporation scolaire de Longueuil.Sud: La limite de la corporation scolaire de Longueuil.Le centre de la rue St-André.Ouest Le boul.de Normandie exclus compris entre la limite de la corporation scolaire de Longueuil et la voie ferrée.Le centre du bold, de Normandie compris entre la voie ferrée et le centre de la rue St-André Le centre du chemin Chamblv compris entre le fleuve St-Laurent et le Centre de la rue St-André Nord.Le fleuve St-Laurent.QUARTIER NO.08 Comprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre du Chemin Chamblv compris entre le fleuve\u2018St-Laurent et le centre de la rue St-Laurent.Sud: Le centre de la rue St-Laurent.\\ \\ \\ \u2022 v * A \\ V W\\ V V rue St-Charles.L'avenue Guilbault inclus compris entre le centre de la rue St-Laurent et le centre de la rue St-Charles.Nord: Le fleuve St-Laurent.QUARTIER NO.09 Comprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre du boul.de Normandie compris entre le centre de la rue St-André et la voie ferrée.Le boul.de Normandie inclus compris entre la voie ferrée et la limite de la corporation scolaire de Longueuil.La limite de la corporation scolaire de Longueuil.Sud: La limite de la corporation scolaire de Longueuil.Ouest: Le centre du Chemin Chamblv compris entre le centre de la rue St-André et le centre de la rue St-Laurent.L'avenue St-Jacques inclus compris entre le centre de la rue St-Laurent et la voie ferrée.Le centre de l'avenue St-Alexandre compris entre la voie lerrée et le centre du Chemin Gentilly.L'avenue St-Alexandre inclus compris entre le centre du Chemin Gentilly et la limite de la corporation scolaire de Longueuil.Nord: Le centre delà rue St-André.Le centre de la rue St-Laurent.QUARTIER NO.10 Comprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: L'avenue St-Jacques inclus compris entre le centre de la rue St-Laurent et la voie ferrée.Le centre de l'avenue St-Alexandre compris entre la voie ferrée et la limite de la corporation scolaire de Longueuil Sud: La limite de la corporation scolaire de Longueuil.Ouest: L'avenue St-Jean exclus compris entre le centre de l'a\\enue St-Laurent et la voie ferrée.Le centre de l'avenue Guilbault compris entre la voie ferrée et la limite de la corporation scolaire de Longueuil.Nord.Le centre de la rue St-Laurent.QUARTIER NO.Il Comprenant: Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le boul.Quinn inclus compris entre le fleuve St-Laurent et le centre de la rue Sl-Churles.L'avenue Guilbault exclus compris entre le centre de la rue St-Laurént et le centre de la rue St-Charles.L'avenue St-Jean inclus compris entre la voie ferrée et le centre de la rue St-Laurent.Sud.La voie ferrée Ouest: L'avenue Marmier inclus et son prolongement compris entre la voie ferrée et le fleuve St-Laurent.Nord: Le fleuve St-Laurent.QUARTIER NO.12 Comprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre de l'avenue Guilbault compris entre la voie ferrée et la limite de la corporation scolaire de Longueuil.Sud: La limite de la corporation scolaire de Longueuil.Ouest: La rue Gurdenville inclus compris entre la voie lerrée et la rue Lemoyne.Le centre de la rue Victoria compris entre la limite de la corporation scolaire de Longueuil et la rue Lemoyne.Nord: La voie ferrée.QUARTIER NO.13 ( omprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre de la rue Victoria compris entre la limite de la corporation scolaire de Longueuil et la rue Lemoyne.La rue Gardenville inclus compris entre la voie ferrée et la rue Lemoyne.Sud: La limite de la corporation scolaire de Longueuil.Ouest: La limite de la corporation scolaire de Longueuil.L'avenue Dollard inclus compris entre la rue Lemoyne et la voie ferrée Nord: La voie ferrée.QUARTIER NO.14 C omprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: La rue Marmier inclus et son prolongement compris entre le fleuve St-Laurenl et la voie ferrée L'avenue Dollard inclus compris entre la voie ferrée et la limite de la corporation scolaire de L oneueuil >\t.\ti W v\u2018\\ Sud: La limite de la corporation scolaire de Longueuil.Ouest: La rue LaSalle exclus et son prolongement compris entre la limite de la corporation scolaire de Longueuil et le fleuve St-Laurent.Nord: Le fleuve St-Laurent.QUARTIER NO.15 Comprenant : Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est La rue LaSalle inclus et son prolongement compris entre le fleuve St-Laurent et la limite de la corporation scolaire de Longueuil.Sud: La limite de la corporation scolaire de Longueuil.Ouest: Le centre du Chemin Tiffin.Nord: Le fleuve St-Laurent.QUARTIER NO.16 Comprenant: Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre du Chemin Tiffin compris entre le fleuve St-Laurent et le centre de la rue Green.Sud: Le centre de la rue Green.Le centre du boul.Désaulniers.Le centre de la rue Aberdeen.Ouest: Le centre de l'avenue Sandford compris entre le centre de la rue Green et le centre du boul.Désaulniers.Le centre de la rue Notre-Dame compris entre le centre du boul.Désaulniers et le centre de la rue Aberdeen.L'avenue Victoria inclus compris entre le centre de la rue Aberdeen et le fleuve St-Laurent.Nord: Le fleuve St-Laurent.QUARTIER NO.17 C omprenant: Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre de la rue Sandford compris entre le centre du boul.Désaulniers et le centre de la rue Green.Sud-est et Sud-ouest: La limite de la Cité.Ouest: Le centre de l'avenue Victoria compris entre la limite de la cité et le centre de la rue Aberdeen.Nord: Le centre de la rue Aberdeen.Le centre du boul.Désaulniers.Le qentre de la rueCireen.QUARTIER NO.18 Comprenant: Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre de la rue Victoria compris entre le centre du boul.Sir Wilfrid Laurier et le centre de la rue Aberdeen.La rue Victoria exclus compris entre le centre de la rue Aberdeen et le fleuve St-Laurent.Sud: Le centre de la rue Aaran.Ouest: Le centre de la rue Alexandra compris entre le centre de la rue Aaran et le fleuve St-Laurent Nord.Le fleuve St-Laurent.QUARTIERNO.19 Comprenant: Le territoire inclus dans les limites suivantes: Est: Le centre de l'avenue Alexandra compris entre le fleuve St-ta de la rue Aaran.Le centre du boul.Sir WilfridJ_aurier compris rue Aaran et la limite de la cité Sud-est: La limite de la cité Ouest: La limite de la cité.Nord Le fleuve S»-l uurent aurent et le centre tre le centre de la Yvette Hétu nrrcJHrnrc d'élection / » » » + - » .r - * * s -f t ¦ r * .* ./ LE COURRIER OU SUD/m«fcr«di.7 m*' 1*72 \u2014 Page 41 L\u2019Eglise d\u2019aujourd\u2019hui est différente de celle de demain A titre d'étudiante et de participante au sein de ma çommunauté chrétienne, je ne peux me permettre de ju- ger ceux qui abandonnent la pratique religieuse.Tout de même, le fait m\u2019interroge: quelles en sont les causes; le pourquoi de la mutation à l'intérieur de l'Église fondée par le Christ; les conséquences de ce phénomène de Vous vous voyez dans une.You'd look good in one.TRIUMPH SPITFIRE Soyez à votre meilleur dans une SPITFIRE .et profitez des plaisirs de la route.Le rendement de la TRIUMPH à son meilleur.Suspension indépendante.Tout pour vous rendre heureux.Faites l'essai d'une TRIUMPH prochainement.Look your best in the dashing Spitfire .and enjoy driving at its best! Famous Triumph performance.Independent suspension.Everything to make you look good.Try a Triumph on soon.LEMENN AUTOMOBILE ,d 3S39 TASCHEREAU, ST-HUBERT 678-1220 The oldest dealer of imported cars on the South Shore Le plus ancien concessionnaire d\u2019autos importées sur la Rive Sud la cessation de la pratique pour un avenir prochain; les solutions à inventer pour en arriver à bâtir un type d'Église plus ajusté aux besoins de l'homme contemporain.UNE EGLISE POUR L\u2019ELITE?L\u2019Église nous a souvent laissé l\u2019impression que la religion vécue en profondeur n'était réservée qu\u2019aux élites, aux personnes instruites de la société.Or, la masse participante à l\u2019Église le dimanche, est composée de gens du peuple.d\u2019ouvriers, de travailleurs.Il va de soi que la proportion d'invidivus instruits est en minorité dans l\u2019Église.Il ne peuvent rejoindre les ondes é-mises par le prêtre, celui-ci s'exprimant dans un langage trop parfait, trop éloigné, de la réalité quotidienne.Voilà pourquoi la masse entend la messe d'une oreille grande mais sourde.En somme, les laies repro- ¦ chent à l'Église de vivre dans un monde bien à elle, un monde \u201cclérical\", éloigné de la réalité et des problèmes des gens.De plus, les laies refusent de s'insérer dans des structures bien établies où d\u2019avance leur action est limitée.Il désirent que l'Église soit davantage une institution dégagée et souple, tout en respectant des normes ou'elles doit suivre pour conduire les hommes au salut.De fait, le problème actuel de l'Église se situe dans son ajustement à la vie des chrétiens dans le monde.Les fidèles tiennent et veulent surtout être consultés et entendus.Ils désirent un pouvoir décisionnel au sein de l'Église, qui en somme, est \u201ceux\".La participation des laies est fonction de la question qu'ils se posent: \u201ccomment vivre pleinement une vie de chrétien dans notre monde technologique\"?D» préférence LAUZON L\u2019EGLISE, UN GROUPEMENT D\u2019HOMME QUI S\u2019AIMENT.L'Église, c'est une institution qui rassemblent des gens, qui est capable de parler et d'agir dans le monde; c\u2019est un groupement d'hommes qui s'aiment les uns les autres; c'est une doctrine séculaire; c'est un tout: c\u2019est le Peuple de Dieu; c'est une réunion paroissiale avec sa messe négative pour les uns.stationnaire pour les autres Il y a, à l'intérieur de l'Église.une crise du langage et des symboles religieux.Les valeurs exposées par le clergé aux laies ne sont devenus qu'une routine hebdomadaire.La liturgie a revêtu un masque symbolique.La foi des chrétiens d'hier n'a pas disposé d'un langage avec lequel elle aurait voulu s'exprimer.En fait, le langage d'hier était faussement emprunté aux actes quotidiens du laie.Pourquoi l'Eglise a-t-elle tenté de s'ajuster ainsi à ses fidèles?Pourquoi le prêtre a-t-il dû changer son \u201clook\"?Pourquoi le participant tient-il de plus en plus une place importante dans cette institution qu'est l'Église?La réponse peut s'élaborer ainsi: les temps ont changé: les valeurs religieuses et morales aussi.De nos jours, la sécularisation apparait comme l'agent de discontinuité entre notre prière d'hier et celle d'aujourd\u2019hui.De plus, la place du laie n'est pas derrière le prêtre, elle est à ses côtés.Le laie a quelque chose à apporter à l'Eglise, il veut émettre son opinion, il tient à être écouté.Pouvons-nous lui refuser ces droits?LES CONSEQUENCES POUR L\u2019EGLISE DE DEMAIN.Nous avons songé sérieusement à ce que pourraient è-tre les conséquences de ce phénomène dans l'Eglise de demain: la liturgie ne sera plus affaire du prêtre, elle célébrera la vie: la liturgie sera vécue dans des actes simples et quotidiens.Chacun d'entre nous pourra vivre de sa et de la liturgie II pourra cheminer la tète haute et les yeux grands ouverts à la réalité quotidienne qui sera de nos pensées et de nos activités.l\u2019Eglise ne sera plus# le lieu du sacrifice.La messe dominicale ne sera plus une heure où le fidèle craint son Dieu et les jugements à venir.Non! Le.fidèle verra dans l'Eglise la source et la continuité de sa foi.Sa prière publique en prière privée.Le chré- LA COMPETITION VOUS LE PROMET, NOUS , NOUS VOUS LE DONNONS UNE MAVERICK A MEILLEUR MARCHE QUE SES 12 PRINCIPAUX COMPETITEURS -\tFinancement I.A.C.de 6.95% -\tHaute allocation d'échange.-\tMeilleur service sur la Rive Sud.Ouvert de 7.30 A.M.è 12.30 A.M les soirs.MAVERICK SEDAN k 2 portes $2508» ($4171 ($326) ($269) ($227) ($120) Ventura à 2 portes $2945 COMPETITION IS PROMISSING YOU WE ARE GIVING IT TO YOU A MAVERICK AT BETTER PRICE COMPARE TO IS 12 PRINCIPALS COMPETITORS -\tFinance by I.A.C.at 6.96% -\tHighest trade in allowance -\tBast service on the South Shore Open from 7.30 A.M.to 12.30 A.M.tous les soirs Nova à 2 portes $2854 Dart Demon à 2 portes $2797 Valiant Duster à 2 portes $2755 Cortina \"L\" à 2 portes $2648 Dodge Colt HT à 2 portes $2620 Datsun S10 à 2 portes $2595 Toyota Corolla Coupé 1600 $2568 Comet a 2 portes $2554 V.W.Super Beetle $2514 Vega k 2 portes $2457 Pinto à 2 portes $2293 AUTOMOBILE INC.320 EST ST-CHARLES 674-6286 tien rencontrera enfin son Dieu, lui parlera et, cette rencontre deviendra source de participation personnelle active.Une nouvelle formule de participation?Oui fcl.comme c\u2019est heureux! LE LAÏC TIENT À S\u2019AFFIRMER.Dans l\u2019Église de 1972, le laie tient de plus en plus à devenir participant.Par ailleurs.l\u2019Église toule entière, suscite cette participation.Elle incite le chrétien à devoir reprendre la route avec elle.C\u2019est alors que nailront de part et d'autre des formes plus simples d'identification.On refera ensemble de nouveaux tissus communautaires.La nouvelle formule des communautés de base et des rencontres fraternelles entre participants et membres du clergé seront sans doute la démarche future par excellence pour assurer la continuité de l'Église et le rôle qu'elle doit jouer ici bas.Il faut aussi libérer la Parole.Aider les chrétiens à s'exprimer et à construire ensemble des oeuvres magnifiques de charité et de service d'autrui.Au fond, notre lâche réelle, notre tâche essentielle c'est de nous unir pour en arriver à une connaissance réelle du Christ.Pour cela, nous avons à vivre intensément notre foi.Si nous sommes tellement engagés dans l\u2019évolution de notre société temporelle, nous devons aussi l'ètre pour notre évolution spirituelle.L'Église, c'est nous tous.Nous nous devons donc de travailler selon des sèhèmes solides et é-quilibrés à remplir notre tâche matérielle et spirituelle le mieux possible.Cihislaine Riendeau.Collège II Collège Durocher.St-Lambert.Claudette Denis de St-Jean est entrée au cloitre L'une des anciennes cheftaines guides du diocèse de St-Jean.Claudette Denis.25 ans.vient de faire profession tempo-rvr,., h,-/ le-; Soeurs du Pré- cieux-Sang de Saint-Hyacinthe, une communauté Canadienne cioitrée fondée par Aurélie Caouetle.Originaire du diocèse de St-Jean.Claudette, se sentant attirée vers le don gratuit.a avoué à l'issue de sa profession qu\u2019un article des lois guides l'avait toujours impressionnée.Il s'agit de celui qui dit: \u201cJe promets de vivre intégralement ma foi catholi- iiiiA 1 Denis que c'était au cloitre qu'elle pouvait vivre cet absolu par le don d'elle même au Christ.«fcTAO 679-6111 Prêts aux entreprises Commerce de gros et de détail Fabrication Agriculture Presque tous les genres d\u2019entreprises peuvent bénéficier des services de la BEI: fabrication .commerce de gros et de détail.tourisme et divertissement.construction .agriculture .transport et entreposage.Si vous avez besoin de financement pour établir, développer ou moderniser votre entreprise n\u2019importe où au Canada, communiquez avec nous, Prêts aux entreprises n importe où au Canada Pour le Service de f Information.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Diocésain ¥ îirSar, / Demandez ce dépliant ¦radio! METRO MONtRÉAL-llOouest, boul.Crémazie-Tél.: 382-2891 -800.carré Victoria-Tél.: 878-9571 679-6111 piiiiiinni iiiiiiimiiiiiimimiitiiuimiig \t\t\t PLACE DESORMEAUX 2877 CHEMIN CHAMBLY, Enjolivez votre intérieur en y ajoutant une jolie tapisserie.Nous avons plus de 30,000 patrons parmi lesquels vous trouverez des importations françaises, des exclusivités et des marques aussi réputées que Inaltera, Le Roy.ocnjAfni* a Moored l\u2019AINTS de PLUS POUR VOTRE DOLLAR fW chaque gallon-de Moores House Point ou de House Point acheté vous recevrez une ! pinte de la peinture Benjamin Moore de votre choi)11 pécoratti* 2279 P»g«42\u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dn*sday.Jun« 7th 1972 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIillllllMIIIIIIUliiilllllllllJllllllllllllllllillliliil immEUBLE 674-6251 REDL ESTATE \t\t\t |lis hmiivblh TRIANGLE Pi*» bord do I mu 2 bungalow * van*» an Moc aur tarram 60 a 100 16 p«*cas at 1 P«*cm Taaa* totalaa 6306 00 Dépôt 62 000 \u2022aulamant pour las 2 Balança 6100 00 par mors Norman Zimmarman 936 3318 Email compact bungalow, locatad m » action \"A\".3 bodrooms.cantral hsatmg.220 volts Low taxa» sac optionally claan July occu pane y Transtar Malood location.Should be investigated.ST-LAMBERT \u2014 Duplex, excdlent condition and location, priced reasonable.ROBERT KIRKWOOD é72-2926 MONTREAL TRUST CO.ééiB Côte des Neiges, Montréal.735-22B1.WOU i; BELOEIL.Bungalow S/L.7 pièces sous sol fmi patio, paysage comptant 86.000 8168 PM taxa» incluses Bungalow 9 pieces 2 salles bam sous sol fim.comptant 86 000 \u2014 8163 00 PM taxas inclus»» Bungalow 6 pièces, hypothéqua 6Va%.prés toutes commodités.6132 00 PM taxas incluses Autras choix (MLS) \u2014 Appelai Pierre Cha puis 467 7723 BROSSARD Astarvilla.bungalow split entrée 6 piécas.sous sol fini, garaga C l T 8152 (MLS) Batty Samson 671 7608 BROSSARD Bungalow 6 piécas.salle da séjour sous sol magnifiquement décoré, garaga tarram paysagé (MLS) Betty Sam son 671 7608 LAFLÉCHE.Quartier résidentiel bunga low split entrée, sous sol fini.7 piécas.ga rage, grand tarram.vanai voir Betty Sam son 671 7608 LAFLECHE.Duplax.grand tarram zoné commarcial grand garaga.logements libres, propriétaire prendrait hypothéqua é 7% (MLS) A Globansky 672 2489 LAFLECHE.Site idéal, bungalow stucco.5 piécas impeccables tarram axcaptionnal.saulamant 814.000 (MLS) Suzanne Prévost 671 3365 LEMOVNE.Triplés 2 x 6 Vi.1 x 4Vfc.faci lit* do stationnement, prés do tous las sar vices Prix et comptant è discuter (MLS) A Globansky 672 2489 LONGUEUIL.Cottage 6 piécas bien dé coré.sous sol sami fini, abri d'auto.C I.T 8159 (MLS) Batty Samson 671 7608 LONGUEUIL.Duplax 2x4.salle do jeux rustique, grand terrain, haut loué S100 P M (MLS) Corinne Mahau 679 4428 LONGUEUIL.Magnifique bungalow 6 piécas.foyar.salle do jeux, grand tarram.venez visiter, faites offre (MLS) Betty Sam son 671 7608 LONGUEUIL.Prés autobus C T.M Cot tag* briqua 8 pièces, sous sol fini, comptant 82 500 (MLS) Téléphonai * Suzanne Pré vost 671 3366 LONGUEUIL.Bungalow idéal pour grande familla.6 piécas.plus sous sol fini profas sionnelloment.grand terrain site idéal, pour visitor (MLS) J G Carbonnaau 678 8002 LONGUEUIL.Sur coin ru», bungalow Alcan.foyar dans sallo da jeux.4 ch è couchar (MLS) Corinne Mahau 679 4428 LONGUEUIL.Bungalow 5 piécas.tout aluminium, fraîchement décoré, saulamant 814.800 termes facilas (MLS) Suzanne Prévost 671 3365 ST BASILE.No décidez rien avant d'avoir vu ca bungalow.6 piécas.salle do lavage, tapis M/M nombreux extras, très grand tarram.garaga.damandé 824.000 on offre?(MLS) Pierre Chapuis 467 7723 ST BRUNO.Combien da tamps avez vous besom pour déménager?Charmant bungalow.5 pièces, abri d'auto, grand terrain, site idéal pour visiter (MLS) J G Carbon noau 678 8002 ST HUBERT Un choix d* bungalow è prix daubame.6 piécas.prix de 812.000 è 818.000 comptant minime hdtez-vous (MLS) Pierre Chapuis 487 7723 ST HUBERT.Pour 813.000.4 ch è cou char, grande cuisme.grand salon, comptant et termes è discuter (MLS) Corinne Mahau 679 4428 ST HUBERT Bungalow 6 piécas sous sol.prêt é finir, bas comptant, prés da tous las services (MLS) Pour information A Glo bensky 672 2489 ST HUBERT Bungalow da vos rêvas sau lament SI 6.600.6 piécas.grand tarram clôturé.site idéal, é qui la chance?(MLS) J G Carbonnaau 678 8002 ST LAMBERT.Sita idéal.Cottage 7 ptè cas.complètement refait è neuf, magnifique terrain, saulamant S24.600 termes.(MLS) Suzanne Prévost 671 3366 BROSSARD.Lovely larga 6 room bunga low.locatad in exclusivs district brick and stona.garaga.landscaped lot.many extras included, occupation to be discussed Must saa' J G Carbonnaau 678-8002 GREENFIELD PARK.Marble coat cotta ga m quiet district.11 rooms, barb-q pit.larga patio, ideal for larga family, cash and conditions opened A Globansky 672-2489 LAFLECHE.Vary good location, lovely bungalow 6 rooms, spotless, extra larga lot.many trees, only S2.000 cash.(MLS) Suzanne Prévost 671 3366 LONGUEUIL.Corner street.Alcan bungalow.fireplace m playroom.4 badrooms (MLS) Corinne Mahau 679 4428 LONGUEUIL.Lovely split level, fireplace m playroom, comer lot all fenced, patio Easy tarms (MLS) Corinne Mahau 679-4428 ST HUBERT.4 room bungalow, basement ready to ba finished, extra larga lot.16 ft diameter swimming pool included A Globansky 672 2489 ST HUBERT.For S13.000.4 bedroom cot tags, big kitchan.larga living room, cash to ba discussed (MLS) Corinne Mahau 679 4428 LONGUEUIL.Exclusive 11 room split level, garaga.in an executive neighborhood, of prestige homes, larga landscaped lot for appointment J G Carbonnaau 878 8002 ST LAMBERT.Cottage, old fashion stylo.7 rooms, freshly decorated, larga lot.with trees, natural fireplace, vary good location (MLS) Suzanne Prévost 671 -3365 ST LAMBERT.Prestige bungalow in an exclusive area of established families.8 rooms, carport largo professionally lands capad lot (MLS) J G Carbonnaau 678 8002 ST LAMBERT.City home in country siting, modern 8 room cottage, large master bed room with attached bathroom, beautifully decorated, asking S56.000 (MLS) A Globansky 672 2489 678-8060 COITRTJERS BROKERS Membre de la Chambre d\u2019Immeuble Je Montréa MFMBRF ^ im Kit^ MFMBIR LES IMMEUBLES GUEYMARD INC.- 270 OuMt.St-Laurent,\tLonguauil \"Service Personnel et Attentionné \u2014 Depuis 1957 \u2014 COTTAGE \u2014 St P Apôtre, construction 2 ans.6 Va pièces au propriétaire, revenu mensuel $135.Beau 3 Va semi sous-sol.Excellente propriété.Comptant $8.000 BUNGALOW \u2014 moderne.St P Apôtre.3 chambres è coucher.s/sol fini, 1 Va salle de bain, propriété impeccable.Occasion.Échanges considérés.SPLIT LEVEL \u2014 Moderne.Dom Bellerive.4 ch.è coucher, salle de jeux, buanderie.2 salles de bain, garage, chauffage zoné.beau terrain, excellente construction, hypothèque BV*%.Occasion.Succession.BUNGALOW \u2014 Dom Gentilly.Bergerac/69.3 ch.à coucher, bonne construction, impeccable.A visiter pour apprécier DUPLEX \u2014 Dom-Normandie.2 loyers additionnels au s/sol.revenus.$5,280.Occasion avec $4.000 comptant seulement Votro loyer minime.CINQ LOGIS \u2014 St-P Apôtre.1/6Vi - 4/3Vi Hypothèque 7% Bons revenus Toute offre sérieuse considérée.SIX LOGIS \u2014 4 Va pièces modernes, chauffage électrique, revenus $8.580 Prix $48.000 comptant $6.000 VILLE LEMOYNE \u2014 Six logis modernes rue St-Georges.beau voisinage.5 Va pces -f- s/sol + garage au propriétaire.Revenus $7,104.Construction de qualité.$46.000.seulement.Comptant discutable Echangerait pour bungalow.Cause mala die BOUCHERVILLE \u2014 Joli bungalow moderne 6 Va pièces, carport, terrain 11.069 pi.ca.Construction 1969, résidentiel.Conditions discutabfes BOUCHERVILLE \u2014 Bungalow 7 ans.impeccable.3 ch.à coucher, s/sol fini, carport, hypothèque 6V4%.$20.300.seulement.BOUCHERVILLE \u2014 Bungalow de luxe.6 gdes pces.foyer, tout confort Idéal pour profesjionnel Pour ACHETER.VENDRE.ÉCHANGER.REFINANCER votre propriété.CONSULTEZ, sans engagement de votre part: US IMMJUBUS GUEYMARD INC.Coartiers 677-6216 - Brokers ST HUBERT (coin Lewis & Hémard) Nouveau projet 67 BUNGALOWS - S300.COMPTANT Il nous reste encore des maisons à l'ancien prix Venez nous voir si vous voulez économiser.COMEAU CONSTRUCTION LIEE 676 iiyy;j74 8263 chantipl\u2019 OKILL STUART A few of pur many listings.Quelques propriétés parmi un vaste choix.ST LAMBERT, lovely semi detached 2 storey m most convenient location, near schools, bus.shopping 6 swimming pool Large living room, separate dining room, modern kitchen.3 large bedrooms, finished playroom Asking 818.800 A Santarelli 670 2971\t, ST LAMBERT 6 room brick 6 stone bungalow, in addition to large family room in basement Wall to wall carpeting, metal storms throughout, located on side street .Asking 820.600 672 1731 ST LAMBERT, brick bungalow built m 1966.living room, dining room combined.3 bedrooms Basement playroom Asking 819.900 MLS M MacGregor 871 6734 ST LAMBERT, semi detached 2 storey home, living room with bmk fireplace, separate living room, kitchen.3 bedrooms, basement playroom Priced at S20.000.M MacGregor 671 8734 ST LAMBERT, bungalow 6 pièces, pierre-bnque.plus grande salle familiale au sous sol Tapis mur è-mur fenêtres doubles aluminium partout, situé sur ru» trpnsver sale, prix demandé 820.600.672 1731 GREENFIELD PARK \u2014 Detached brick duplax with detached 2 car garage, lower apartment has 3 bedrooms, large living room and dining room, modern kitchen, large knotty pine family room off kitchen, treed lot Reduced to S19.000 A Santarelli.670 2970 ST LAMBERT \u2014 Bungalow 3 chambres coucher, avec salon, salle é manger, l'A salle bains, chambre extra au grenier, idéal pour homme è tout faire.9200 pi ca de terrain, prix demandé S16.000 .M J San tareili.671 9126 LAFLECHE jolie maison 1 V* étages cons truite en 1968 on déclin d'aluminium, salon, salle é dinar, cuisine.3 chambres coucher Taxes très basses Libre bientôt Prix SI3 600 M MacGregor 671 6734 LONGUEUIL duplex terrassé 1967 2/4V* piécas.garage.84.000 comptant, paiements mensuels comprenant taxes 8166 .revenu 8193 .piix 818 600 L Carim.668 2687 8T LAMBERT, duplex semi détaché.5 pièces prés toutes commodités de trans port et centre d'achat Taxes très basses Comptant 82.000.prix 821.000.R Bi shop 671 8067 CHAMBLY \u2014 Attractive brick & stone bungalow, built in 1964.consisting of large modern kitchen, living room B 3 bedrooms, family room.2 bedrooms and kitchen in basement 1 V* baths Attached garage 6V4% mortgage.8137 per month, taxes included Beautifully lanscaped.price 818.600.L.Carini.668 2687 ST LAMBERT \u2014 Older converted brick cottage located in commercial area 4 large modernized rooms plus finished basement 3 room flat upstairs Aluminium windows Low taxes Asking S21.000.C Laporte.671 3429 ST LAMBERT propriété é revenus/ancien ne maison brique bien entretenue, prés can tre vide, de 4 logements.3/4/S/6 pièces Taxes basses, prix demandé 828.500 .C.Laporte.671 3429 OKILL STUART & Co.Ltd.Courtiers - Brokers 6 Edison, St-Lambert -672-1731 Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal Member Montreal Real Estate Board.A VENDRE Trust L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE BROSSARD \u2014 \u2022*V\".Bungalow solide et propre.6 pièces.3 chambres è coucher, salle de jeu et bureau au sous-sol Magnifique terraet 100 x 126 avec arbres et cldtur* Chauffage eau chaude.826.000 MLS Mme M Denault 871 8686 CHAMBLY \u2014 Grand split level brique et , bois.8 pièces.5 chambres * coucher, sous sol fim.poêla et tour encastra Planchers de chêne, hypothèque SI3.716 00.intérêt 7%.PIT 8158 00 Prix demandé 816.800 Occu potion 1er août 1972 MLS Gérald Thé-berge 669 9046 LEMOYNE \u2014 Duplex en excellente con dition (genre maison de chambres) Revenus de 86.500 par année Quelques pas de l'hôpital Charles Lemoyne EXL Monique Pateneude.671-4326 LONGUEUIL \u2014 Secteur de choix, split level de 4 chambres è coucher.1 'A salles de bain, cuisine dinette, salle de jeux, garage, propriété en excellent* condition, magnifi que terrain d* 7.200 pi ca MLS Jacqueline LaPalm».671 3461 LONGUEUIL \u2014 816 900\t8126 00 par mois.CIT.autobus CTM é la porte, prés des écoles, bungalow 5 pièces.3 chambres è coucher.Hypothèque è 6'/*%.EXL Jean Nesterenko.671 6932 PRET-PROPRIETAIRE Argent 2ième hypothèque disponible de SI .600 a S10.000 ou plus EMPRUNTEZ VERSEMENTS MENSUELS $2,000\t$28\t03 $5.000\t66\t86 $10.000\t12742 Exemples bases sur un amortissement de 15 ans Pout de plus amples informations, téléphonez ou visitez nous à C.A.C.REALTY LIMITED filiale de CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED (1299 Chemin Chambly.670-3320) Vous faites mieux avec Targent d experience fourni par CANADIAN ACCEPTANCE WESTMOUNT ST LAMBERT Three bed room cottage in central location.Large living room, separate dining Recently decorat ed.Immediate possession.$19.000 RG Baxter FRI, 670 5320 ST.BRUNO: Like a private park with stream enhanced by nature's wooded surroundings this exquisite 10 room bungalow is offered for the first time.Distinguished foyer radiates gracious living.Fam-ilyroom off, ultra modern kitchen.3 bathrooms, enter tainment center with walk out terrace covered stone patio.2 fireplaces FM intercom.Price $59.500.R.G.Baxter 670 5320 ST.HUBERT: Modern Fami ly home, walking distance to schools.4th bedroom possible.Only $900 cash, immediate occupancy.$197.per month.Ray Montague 670-5321, 467 6642 ST HUBERT: Maison familiale.libre immédiatement Comptant $800.$168 par mois.Sous-sol prêt è finir.Ray Montague 676-5321, 467 6642 ST-HILAIRE:\tMagnifique maison style Colonial.10 appartements.5 chambres è coucher, salle familiale avec foyer, poutres au plafond, cuisine avec poêle, four et lave-vaisselle encastrés.On demande $40.000.Termes dis cutables Ray Montague 670-6320.467 6642 TRUST GENERAL OU V ANADA 866-9641 VILLE LEMOYNE Propriété commerciale.Sorties avant-arrière, superficie plancher environ 4000 pi.ca.Convenable pour petite industrie, Alyne Dupuis.674 6817 ?TRUSTGEN( PAL OU CANADA 866-9641 MONT ST HILAIRE bungalow ranch.6 pièces.3 chambres, abri, terrain 16,000 pi.ca.beaucoup d\u2019extras, règlement succession .prix $21.000., comptant discutable.Aline Dupuis.674 6817 MAISONS A VENDRE Houses For Sale VILLE.BROSSARD.hunKélo*.4 chambrev frrrawcmenf.clôture, hxpothequ*\tlapis, comptant a discuter, pas d'aj>ent.67b-9934.BROSSARD.bungalow pierre 4 brique.5 grandes piecev nous-soI fini, terrain clôturé, site résidentiel, près et oies et autobus, hypotheque b*4%, propriétaire, prix demande $21.500.672-2525 ou 672-7420.ST-CONSTAM.Luxueux bungalow.3 chambres a coucher, terrain clôturé.Plusieurs extras.Petit comptant requis.Denyse Soulard 672-6450 or 672-5874.WESTGATE REALTIES.BROKERS.SI-H! BLRT bungalow en parfaite condition 5 pièces, abri-auto fermé, prés écoles, églises, centre d\u2019achats et parcs.( dette Si-rard.655-5870.861-3940 Lake Held Realties Lid.Bl NGALOW.neuf.5 appts.léger comptaat.central hypotheque, on construit a Longueuil.St-Hubert.Laflethe.I aprairie.T6: 677-4342.COMMERCES A VENDRE Business Fot Sale SNACK-BAR.a »endre à g«is sérieux, s\u2019adresser 1406 Beauharnais.Longueuil.SNAC K BAR a *eudre.cause maladie, prix i discuter.674-1385 ou 677-0029.OCC ASION EXCEPTIONNELLE - 1 au-tos-taxi A tendre, avec équipement complet (radio, meter), Pontiac 1971, permis Ville Lemoyne.comptant raisonnable, balance: financement à un taux d\u2019intéréts bancaire.S'adresser: 674-1556.F.Ware ou J.-G.Berthiaume.CHALETS A VENDRE Cottages For Sale CHALET MODERNE, St-Adolphe d\u2019Hon-ard.4 pièces meublées Aubaine $1.500.\u2014 768-7866 I.ONGL'El IL, rue Verckères, 2 logements de 5 pièces chacun, grande cour, a tendre bon marché.677-4752.MOVING \u2014 CONDOMINU M.must sell new 3'Y room apartment.$100.down payment low monthly payments.Phone 678-4601.LEMOYNE, DI PLEX brique A pierre, sous-sol 4 garage fini, pas d\u2019agent.Information: 653-7125.A 4629 Ile Ste-MéHe.A quelques minutes de CkamMy.moderne, patio, terrassement, entrée asphalte, et abri d\u2019auto.374-2668.LAC DES PI AGES., chalet isolé pour hher.cola pour chasse et pêche A la truite.677-6629.Bl NGALOW.5 pièces, arec bachelor au sous-sol.faut tendre, faite offre.C éléne Denault.Immeubles Domaine C aurtiers.659-9360 - 766-7751.M.Allen.Bl NGALOWS, si construire est un métier, bien construire est notre métier.*ene* le constater che/-nous.I .P.I errasse.1295 C hemin St-Jcnn.Laprairie.659-2222.LONG! El IL.maison 4 logements.I libre A l\u2019acheteur, grand terrain, stationnement pn*é.système air chaud.$500.comptant, balance parable comme loyer, prix $15.000.\u2014 658-8628.LONGUEUIL \u2014 Propriétaire transféré Joli bungalow 19C6.3 chambres è coucher, grand* cuisine avec poêle encastr* Vaste salon, garage Propriété impoccabl* Hypo théque é 6'/\u2022% $148 00 par mois.CIT MLS Jean Nésteronko.671 6932 , LONGUEUIL \u2014 Bellerive Secteur boi I sé Prés des écoles et CEGEP Joli split on (try\".3 chambres é coucher, tous sol pros 'que terminé garage Hypothèque é 8Vi%.Comptant raisonnable $147 00 per mot».| CIT MLS Joan Nesterenko.671 6932 LONGUEUIL \u2014 Cottage rénové 1967.i 3 chembre» é couchai, cuisina et selon, ga i iage détaché Près d*s écoles, centra d a i chats *t transport SI.500 comptant S140 .par mois CIT MLS J*an Nostorenko.671-I 6932 LONGUEUIL \u2014 Ru* Rhéaum*.magnifi qua split laval briqua et pierre 7 pièces.4 chambres é coucher.2 salles de bain, salle d* séjour ave* ber.piscine médaillon 24 pieds de diamètre, filtreur.1ère hypothèque 813.436 .intérêt 6V«% Prix è discuter exl Gérald Théberge 669 9045 « LONGUEUIL \u2014 Joli bungalow Style Es pagnol de 3 chambres à coucher, grande cuisine fonctionnelle avec four encastré et portas patio, maison en parfaite condition.Près dos centres d'achats, quartier résrden tiel EXL LéoLaPaim*.671 5807 LONGUEUIL \u2014 Bungalow pierre et brique de 7 pièces.4 chambres é coucher, sous sol.grand terrain clôturé Prés d*s écoles, autobus et centres d\u2019achats.$2.000 comptant suffit MLS Léo LaPalme.671 5807 ROUGEMONT \u2014 Bungalow 5 pièces avec foyer Terrain 90 x 205 Magnifique vu* MLS Marthe Béliveau.467 6454 ST ANTOINE SUR RICHELIEU \u2014 Maison style Canadien.4 chambres è cou cher, foyer naturel dans le salon, sur le bord du Richelieu Magnifique terrain EXL Marthe Béliveau 467 6454 ST BASILE \u2014 Bungalow 4 pièces sur I* bord du Richelieu Aubaine MLS Marthe Béliveau 467 6454 ST HILAIRE \u2014 Superbe bungalow 4 cham bres è couchar.salla de jeu.salle d* tèlévi sion Terrain paysagé.garage Aubaine MLS Marthe Béliveau.467-6454 ST HUBERT \u2014 Bungalow pierre et bri que 6 pièces.3 chambres A coucher, bureau au sous-sol Hypothèque $10,987 00.inté rét 6\u2019'4%.CIT.8134 00 Prix raisonnable MLS Gérald Théberge.659 9045 ST LAMBERT \u2014 Luxueux duplex avec salle de famille au sous sol.garage, foyer ne turel Excellent revenu Comptant 83.500 EXL Monique Pateneude.671 -4326 ST LAMBERT \u2014 Résidentiel, bungalow 10 pièces.4 chambres A coucher garage double, salon, immansa foyer pierre, vivoir sali* A dinar, cuisine planifiée avec dinette chambre dos maîtres avec salle de bain ad jacent*.double \"walk in \", sous aol selle d* jeu 42 Vi x 39Vz.2 garde robes de cèdre salles de bain.EXL Mm» M Denault.671 8586 FERME A VENDRE RIVE SUD \u2014 Nous avons pour vous un* ferme de 3.000 pommiers é Rougemont, et un* forma d* 15.000 au pied du Mont St Hilaire Marthe Béliveau.467 6464 ou 679-2400 Trust Royal.Courtiers PROPRIETE A REVENU ST LAMBERT \u2014 Propriété d* 5 logements.construction pierre et brique, revenu annuel de 84 480 00.stationnement, peut s acheter avec peu de comptant MLS Jac quetin* LaPalme.671 3461 Trust Royal.Courtiers Trust Royal COURTIERS 1, Place LonguauH 679 2400 MAISONS A VENDRE Houses For Sale LONG! El IL, magnifiques town house imai-son de «ille i neutrs.Petit comptMH.-527-4l4l.Bl NGALOWS.«i tous recherche/ des prix ridicules, ne *me/ pas nous voir.Non* ac* cordon la priorité à la qualité.L.P.Terrasse.1295 Chemin Si-Jean, I aprairie.659-2222.LONCI EI IL, *Old I ongueuil \u2019.near Métro.7 room brick cottage.3-4 bedrooms, dining room, playroom, efc.Loyd) treed lot.$22.700.MLS.Call Don Mc< ubbin.677-8147 or 679-8220.WESTGATE REALTIES.BROKERS.LAKE CHAMPLAIN, summer log cabin, furnished, fireplace, inlaid date floors, .erms.$24.088.- 322-2518 - 871-2184 CHALET A LOLEROI A VENDRE LAC MARCHAND.4 grandes pièces, mile de bain complète, cbalet 18 x 34.terrain 7S x 100.semi boisé, s\u2019adresser 679-9870.MAISONS A VENDRE Houses Fm Sale 8 MILLES DE ROI GEMONT.Rang S«-Onrs.maison 4* pièces.228.prix $2.880 878-4998.BROSS4RI).Bungalow.5 pièces, système, occupation immédiate, prix $9.800.< éiine Denault.Immeubles Domaine C ourtiers 659-9360.LONGI El IL.Sl-Pierre Apôtre, triplex, grand terrain.6 pièces, libre.Parficnlier.677-0544 DfSOl Kl>\\ RIVE-sÜÏ) Propriétaire* de terrains, venez choisir votre maison.AUCUN COMPTANT.M modèles disponibles.érection, garantie 30 jours Accepté par Société Centrale Hvpothèquc LONGI El IL.\"Bdleme\u2019\u2019.propriété de da-se.8 pièces fonctionnelles et * estes, salon H salle à diner adjacente a»ec porte-patio ( banf-fagr électrique, bain sauna, foyer, etc., ancun entretien extérieur.Appdez P.Casasant.676-8220 ou 679-1355.IMM.WESTGATE.COI RTIERS.LONGI El IL.à côté de l\u2019école.Bungalow très proprr brique h pierre.6 pièces.4 chambres sur un seul plancher Mensualité $149 taxes incluses On 4eman4e $19.700.MI5.Appeler P.Castrant.6 79-8220 ou 679-I3S5.IMM.WESTGATE,COI RTIERS set dose to LONGI El IL, bungalow A Mèrrs sou*^t fini, libre.comptera minime.J.-Pterre Rons Earg.Courtiers.674^18$.672-3733 LONGI Ll IL.quiet a ran.commodities.lo»eiy 4 bedroom brick bungalow W all-to-wall in Using room, built in sto*e and oxen.fan.Fully landscaped.Asking $18.500 Mortgage 8 «%.MLS.Rha Boomer 879-8220 or 878-8533.WESTGATE REALTIES.BROKERS.LONGI El IL.hoogabiw m pierre et briqor shoe snr magnifique terrain entouré d\u2019arbres adultes.6 chambres.Rr'eau mensuel de $158.Très belle occasina MIS Pour pins d\u2019Infor-mations, rppeie/ Hèlent Gagné 878-8228 on 871-7343.IMM.WESTGATE.COI RTT-FRS.\t|* DERNIERE PHASE Plus de 97 COTTAGES $11,990..C omptara $5.888.Rémi I épin» *220 ou 877-4192.IMM.W ESTGATE, Ct)l RTIERS Bl NGALOW', 4W i «euêre.système central.Book fine.Ni Hubert.Inf : 878-2281 Bl NGALOW 29 x 48.a*ec logement «ou* \u2022si.2 foyer* naturel*, garage, jnrôinièrr ter rate 7$ x IM.\u2014 1145 C\u2014martin.St Hubert 4**-0|Y| BOI CHER VILLE, cottage semi détaché.5 pièce*.2 toilette*, grande cuisine, porte patio.sous-soi fini, très propre $15.980.( amp tant $4,588.Mensaalitéé: $128.tout compris.*55-8915.LAFLECHE.propriété 4 pièce* plu* «aile ét ha in moderne sur terrain de è.OPfi pi.ca., cran modité* de transport, prix $9.800.comptant $1.808.baiénee t discuter.*74-1558.MAISONS DEMANDÉES House* Wanted BROSSARD.1 rgeut besoin de bungalows 3 et 4 chu mb res.pour acheter S»ec bon romp tant, occupation septembre Appeler Nicole ( orrai 6T 6450 ou 878-9958 WESTGATE REALTIES.BROKERS.MAISONS DEMANDEES Houses Wanted NOLS MANQUONS DE PROPRIETES \u2014 Non», à Westgate.* endows trop «ke le* propriété qui nous sont confiées et c\u2019est pourquoi nous eu manquons.Dé«irer-«ou» *endre «hé et à un bon prix?Appelez-moi.Tbérése l>e%-jardim.855-7881 ou 879-8220 louerai* BCNGALOW ou mai* nièces, cave non-finie.2 grandes référence* *78-3581 nu 871-4823.ACHETERAIS bungalow, cottage ou duplex, dam Vieux longueuil.$3.888.comptant, et 1158 put mois, tout compris, pus d\u2019agent.074-9997.© \u2022 ê \u2022 Z © , A -,é\t> », ».Km A-/-»-*- ê* * \u2022 »J.' »©.«- lE COURRIER DU 8UO/m*rcr*di.7 \"»\u2022' 1872 \u2014 P«««*3 ANNONCES CLASSEES Jusqu\u2019au lundi soir 5 lires po«r 15 plut .10 MOt ¦dditioHRtl 674-6251 00 Ur 15 ««rds pl» .10 f«r \u2022\u2022ch \u2022dditioiBal word CLASSIFIED ADS Till 5 PM Every Monday SIXPLEXES 4V2 - $95.- 5 V2 - $130.A proximité de l\u2019École Lionel Groulx.Près Place Désormeaux - Chauffés.Sorties laveuse-sécheuse.Balcons individuels .Taxes payées.Le plus grand centre d\u2019achats de la Rive-Sud.Sixplexes avec grand espace entre chaque bétisse.Service de concierge.Stationnement pour auto avec, prise de courant.Disponibles pour occupation immédiate ou future.DOMAINE PARENT LONGUEUIL 677-6707 Contro d#Achats K Mart (bureau: 2750 Plessis, app.11 Ecole Lionel Groulx Plessis \u2022steur_ Nouveau Centre d'Achats Place Désormeaux Chemin Chambty LOGEMENTS A LOUER 3V2, 4V2, 5V2àpa,«irdeS100 comprenant: * Chauffage.\u2022\tToutes taxes payées.* Eau chaude.\u2022\tStationnement avec prise individuelle.\u2022\tService de concierge.\u2022\tPlanchers finis varathane.\u2022\tPrés écoles, églises, centres commerciaux, terrains de jeux, aréna, piscine.Pour renseignements.2700 Chemin Chambly, Longueuil 527-4141 i# ê' & & EU lG LES JARDINS m MONTARVILLE BOUCHERVILLE 5V2 PIECES a compter de *115 NOUVELLE CONSTRUCTION \u2022 OCCUPATION EN MAI CHAUFFAGE ELECTRIQUE Tél: 521-6313\t+< y SORIL I I\tMONTAftVlUC MONIRiAt ^00 STATIONNEMENT EXTÉRIEUR A VENDRE MOTEL 25 unités % a VILLI BROSSARD en bordure de la Roule .?\u2022wr t«rr«lii lOO x 150 S\u2019ADRESSER: 674-1S56 A LOUER ESPACE COMMERCIAL RUE ST-CHARLES 1400 pu ca.674-1556 GRATUIT ¦ils gratait GREENFIELD PARK Edifices neufs avec ascenseurs.Piscine intérieure chauffée.A PARTIR de $100.OCCUPATION IMMÉDIATE OU PLUS TARD.360 * 380 Victoria 3V5 -4fc 672-2092 671-5483 542 Victoria BachdoPé3 1 : -4\u2018/i \u2022671-4225 403 Hubert 21/6 - 3 V2 - 4 Vi 672-5798 213 Taggart 4l/2 large rooms $115.00 .poeles et rètngerateurs.chauffés.tapis dans corridors .intefcom, buanderies .Hxes payées, stationnement gratuit.garage si désiré.BUREAU Téléphonez 672-3480 DOMAINE B0IVIN LUXUEUX 3 \u2019/>\t4 ^ -Chauffe -Eau chaude -Stationnement LONGUEUIL .rue de LYON 674-1428 LE ROUSSILLON ^DOMAINE KAUVERGNE NOUVEAU COMPLEXE ï 725 D\u2019AUVERGNE, 3Vt à partir de $114 \u2022 4Vi i partir de $122 Remarquai ces caractéristiques \u2022 Bâtiment complètement insonorisé en béton e Chauffage tout électrique, eau chaude à l'année eThermostat dans chaque pièce e Cuisinière électrique et réfrigérateur e Ascenseur e Intercom dans chaque appartement \u2022\tLaveuse et sécheuse A chaque étage \u2022\tService de concierge.Magasin dépanneur sur place e Stationnement extérieur gratuit \u2022\tStationnement intérieur moyennant supplément.\u2022 A proximité du CEGEP et des écoles primaires et secondai-res Via les lignes 74-75 de la CTCUM OCCUPATION IMMÉDIA TE Bureau de location au 725 de Rousilion Entré* par rué d Auv*rgn* INFORMATIONS 674-1885 \t\t\tDE CENTIllY\t\t m\t\t\tH\t/\t\u2014< M> M x\t\t£\tw\t/\tÊ 1\t\t\t\t>>\tx \t\tO I\t\t1\u2018\tU IT-CMARUS \u2022 ROUTE 3 place plein soleil ri 11 tait 3 3'A 4% || A LOUER o partir de $85 NOUVELLE CONCEPTION D'HABITAT -chauffé -eau chaude -tout confort -appartements de qualité Valeur incomparable 665 rue FRONTENAC coin bout.Therrien et Curé Poirier LONGUEUIL (Face au Centre d Achat gmi uc\t\u2022 Cçntrc V||le) 679-9140 486-4947 APPARTE ME NTS A I.ÔL ER 3 Va pièces LE RIVIEK 231 RIVERSIDE DRIVE ST-IAMIERT From a partir de $140 Occupation immédiata ou pour mai Rent including: Heating - hot water -electricity - swimming pool - sauna - taxes VIEW OVERSEAWAY 671 0561 672-5991 TERRAINS A VENDRE Lots Foi Sale LAFLECHE, terrain 100 x 100, avec maison, posaibilité de triplex\u2019 actuellement 2 logements terminés.Système de chauffage central, prix $16,000., comptant $5^00., balance à discuter, 674-1SS6.Près de l'autobus frVLE espagnol meublé ou non 1620 Lasalle 1791 Bout Lafayette Longueuil \u2022\tChauJJé 3037 Chemin Chambly.Longueuil \u2022\tJoutes taxes pâtées .Eau chaude fournie \u2022\tTapis mur-à-nmr \u2022\tPrès Centres d\u2019Achats A partir de $120.00 par mois Informations: 677-3705.Près du métro PROPRIETES A REVENUS A VENDRE LONGLEl IL, triplex 1/5 1/2 \u2014 1/6 1/2 -1/4 1/2 pièces, garage salle de jeux, neuf, très moderne, situé 300 pi.Pince Desormeaux, directement du constructeur, s'nd: 105 Ménard (arrière 110 bout.Desormeauxi aussi à 310 nie Toulouse.Georges L amontagne, 254-1537 après 6 P.M.LONGUEUIL, propriété nesne, 6 M 8 logements.minimum $4,000., informations.677- VILLE LEMOYNE, A»e Des Pins, 6/4 pieces modernes, détachés, retenu $5464.prix $37,000.comptant $10.000.balance loyer, 271-2461.TRIPLEX 2/5V$, I/2V*.garage double, salle jeux avec bar, chauffage huile à l\u2019eau chaude, haat loué, bas libre pour achète*, prix $.34.000.Comptant $1.500.TU : 674-7271.TERRAINS A VENDRE Lots Fot Sale TERRAIN COMMERCIAL.Chemin Cham-bl>.I ongueuil.prés Centre d'achats.60 x 118.prix raisonnable.729-4948 \u2014 725-2222.rUIe Brossard.35 le TERRAIN 60x90 près pUa.679-1495.GREENFIELD PARK.loné pour constructions multi-familiales.$1.45 pied.937-3706.LONGUEUIL, quadruplex, rue Victoria, revenu annuel plus de $6,000.Prix $41,500., dont $3,000.comptant.Senice C.T.M.S'a-R.Marcoux.679-3540.LONGUEUIL.Duplex semi-détaché.2-5Vi pièces.1-4 Vi pièces.Hypothèque à 7%.679-6642.\u2014,-\u2014 \u2014 \u2014\u2014 -eme-r.-j* BROSSARD, duplex brique, style bungaloo.Loué $85.et $82.par mois.2X4.On ëeman-4e $18,500.avec $3,500.comptant.MLS.Rha Bourne.679-8220on 670-6533.Imm.WESTGATE, COL RTIERS.LONGUEUIL.2/5, libre 1er juillet, près commerce, autobus, chauffage central.$17.000.( omptant discutable 677-6774.ST-MATHIAS .en bordure du Richelieu, magnifique terrain, 672-1632.BEAU TERRAIN à *eudre.bord du lac.chasse, pêche, 55 milles de Montréal, particulier.très bonne condition.677-4342.GREENFIELD PARK.«oaé.hungalon.nou-»rau développement, approximativement 50 x 115.$0.60 le pied Acbete*-en un ou plusieurs.34 lots eu tout.937-3706.LONGUEUIL, Domaine èontainenleau.terrain de 8630 pi.ca.idéal pour construction de hungalon.674-1556.ST-HLBI RT, lot for sale 50 x 85.comer de Gaule et Ldgar in Orchard Park.671-6762.CONSTRUCTEURS, grands terrains à St-Hubert.face école.Aubaine 481-1469.ST.LAMBERT.Artyle St.Commercial Land for sale 21.331 %q.ft.Monique (été 653-2496, 653-3746.IMMEUBLES W ESTGATE, COL RTIERS.ST-LAMBERT.rue Argyle.Terrain Commercial.21.331 pi.en.Monique C été 653-2446.653-3746.IMMEUBLES WESTGATE.COI RTIERS.-4V^ de/from $115.immédiatement or later Voyez ces offres extraordinaires.appareils électriques modernes.intercom .thermostat individuel .parqueterie au varathane grands balcons .toutes taxes payées .tapis dans les corridors .antenne Si stationnement gratuits, salle de lavage.garage si désiré.près écoles, église & magasins.piscine ^terrain de jeux.St LAMBERT.P Û 671 4723 489 1848 Check these outstanding features.modern appliances.intercom .individual thermostat.parquetry varathane floors .large balconies .all taxes paid .carpeted hallways .free antenna Sc parking .laundry facilities .garage is available.close to school, church Sc shopping.swimming pool &play-ground.Superintendent Surintendant 201 de Guyenne - Préville (off-par Simard Boulevard) LOGEMENTS A LOUER Flats To Lei LONGUE! IL.3* - 4'A - 5V*.a partir 4c $100.Incluant chauflaKt.luutcx taxn payée*, eau chaude, a proximité 4e toute* lummoditr* 2700 < be min < humbly.l^ugucuM 527-4141.ATTENTION: FIANCES et nouveaux marié* du printemps, file* le vrai bonheur et la joie de vivre aux appartement de* Jardins F mention II faut voir pour croire.2 V* - 3V* -4Vi.meuble-, .m non.« partir de $100.Comprenant sterne d'intercom, d'alarme contre le feu.concierge, stationnement avec prise électrique, chute a ordures, grand caater.salle de iesaiveuse.chauffée*, eau chaude fourme, toute* luxe* payée*, service d'autobus a votre porte jusqu'au métro, près d un grand centre commercial, piscine, terrain de jeux.etc.«c.2700 Chemin (bamMs.Longueuil.Pour rer» 527-4141.1 MOIS GRATUIT Longueuil, 5 h pièces chauj-jées, eau chaude, entrée lessiveuse.sécheuse, près centre d'achats, stationnement.677-7369 ou 1-473-7455 BACHELOR.2V* pietés, habitation imme diale, meuble ou non.chauffe, eau chaude fournie, taxes pavre*.entrée privée, «tatiomte-ment.674-7271.LONGUEUIL PLACE VILLENEUVE 4 '/2 - - 5\t, neufs, chauffé, eau chaude et taxes payées, un mille du métro, piscines et terrains de jeux privés.678-8747 LONGUEUIL.4'j pieces, très propre, près autobus A centre d'achats, libre 1er juiNet.1920 Lavallée.676-8266.GREENFIELD PARK.2105 Gladstone, (orner Mont-Roy ni, 2 'A, $115.3 V*.$125.full carpeted, heated, hot water, supplies, taxe* paid, parkiag.closed to shopping center - 366-6711-672-5350 - 670-3111 - 676-3892.LOGEMENTS A 10UER Flats To Let.LONGUEUIL, *®8- pièce*, demi *oux-*oi.chauffage électrique.$90.- 1819 Duvernay.677-7548.LONGUEUIL, log.3Mi pièce*.meuMé ou non, chauffé, taxe* eau A vidange* payées, $75.A $95.S\u2019nd.: 1056 boni.Taschereau.679-2371 - 674-4047.LONGUEIIL.4V$ \u2014 SV*, neufs, 1er planch*.aussi sous-sol.$130.- lième duplex, chauffé/eau chaude fournie, toute* taxes payées 467-6321 - 670-3252.TERRAIN commercial.Chemin Chambly.Longueuil.prés ( entre d'achats, 60 x 118, prix raisonnable.729-4948 \u2014 725-2222.TERRAIN 200 x 100.La Conception, puit.électricité, pré* lac.particulier, bon prix.655-7086 PROPRIETES COMMERCIALES A VENDRE IDÉE COMMERCIALE Pour TOUS CEUX qui aimeraient partir un commerce ou ouvrir une nouvelle succursale.J'ai un terrain de 300 pi.de façade par 200 pi.de profondeur dans un centre commercial.Actuellement j\u2019ai 2 commerces llorissantN et 2 maisons privées à être démolies.De chaque côté de ce terrain il > a des commerces très prospères.Ces ,2 maisons sont à démolir pour faire entièrement partie du centre, afin d'obtenir un plan d'ensemble pour un vaste terrain de stationnement.Je vendrais du terrain par tranches de 20\u2018 \\ 200' à une valeur approximative de SI 5.000.Renseignements à 671-9931 A VENDRE A LOUER Fot Sale ot To Let ST-JÉRÔME, chalet hiver-été.6 pièce*, eau et toilette.électricité/SS,ieO.Luc \\ aliquefte.676-3530.CAMP à ST-JERÔME, hiver-été.6 pièces, eau courante, toilette, électricité.$5.500.\u2014 676-3530.Bl NGALOW 4V, pièces, système chauffage, tapi* mur à mur.$100.mois, rue Goyette.Longueuil.679-3903 ou 677-0744.A LOUER OU À VENDRE Chalet.HO Ml NI HOUE.3 chambres à coucher, foyer, eau courante, pèche, voile, plage, ski nautique, ski-doo.671-8374 ou 674-6001 3Mi piece*, rua Gram.Lotagaetiil.eau chaude, taxes payées, soos-aol.grandes pièces, près ( entre d\u2019achats.678-4148.logements\" A LOUER LONGUEUIL.3 H * 4 to-5 to.chauffé, taxes eau & idanges payées, eau chau-defournie.677-4615 LONGUEUIL.4* à louer, chauffé, taxes payées, entré* laveuse-sécheuse, libre 1er juillet 72.642-1564.4VV \u2014 J'A dans duplex neuf, moderne, chauffé, taxe* payée*, eau chaude fournie à l'année.S'adresser a 310 rue Toulouse.254-1537 après 6hre*.LONGUEUIL, 1558 Lafayette, JW, neuf.taxes payées, près métra, SUA »\u2022*».*74-77»4 an 671-2713.\t______ ST.LAMBERT, basement apartments, furnished 2 W rooms, and tUe bathroom heated, hot water, tax** paid, adalts only.$75.\u2014 671-8324.\t .\tv LONGUEUIL bachelor 2 to pièces meublées, chauffées.356 Chemin Chambly.$100.par mois, toutes taxes payées, eau chaude fournie.677-1839 ST-LAMBERT.890 St.Charles, ideal for newly weds.4M, modem, two dosed bedroom*.$93.Collect: 1-631-5213.LONGUELJL.spacieux 4M pièce* neuf*.In-cluant : chauffage, eau chaude, électricité, taxes payées, a proximité de toutes commodités, à partir de $112.par mois.6?é-l6S2 \u2014 679-3050.BROSSARD.tree beau 5M.ménage fa* à neuf, prendre possession immédiatement, très beau SOI S-SOL libre en septembre.676- 7335.LAFLECHE, 4 pièces.3265 Grand Boulevard.S72., près centre d'achats.676-4854.LOGEMENTS A LOUER Flats To Let LONGUEUIL, 4W chauffés aMuble* ou non eau chaude, taxe* payées, près Centre d\u2019achats Woolco, face Parc Lanrier ayant patinoire et piscine municipales, à partir de $120.\u2014 677-7055.Bas de duplex, grand 5 de taxe, salle de jeax.garage, chauffage, eau chaude, taxe* indus**, pour mai, $195.\u2014674-7070.Pour juillet.4W, $125.chauffe, taxes payées, prés autobus, toutes commodités, visites de 6 6 9 P.M.à 1790 Laheile, app.6.- 677-4371 ST-LAMBERT.519 ru* Notra-Dame.3 pièces.chauffe, taxe* payées.$90.meublé ou non meublé.672-6463.Après SW hre*.VILLE LEMOYNE, $27.00 par semaine, tout compris, 3 pièce*, moderne*, meublée*, chauffage électrique, stationnement, entrée privé*.App.Bélanger.l714SNC*orge*.671-6349.'LONGUEUIL, rue Front.*etm sou*-sol.3 w' A -4Vi fermé*, chauffage électrique, entree la-seuse.CTM.stationnement, taxe» payées, $90.ilDO.Ô79-O580.NOUVEAUX 3Vi PIECES meubles très modernes, insonorisés, intercom, à l\u2019épreuve du feu.système d\u2019aspirateur central.Très raisonnable, tapis mur à mur.671-6471 LONGUEUIL, 5W pièces.2ièm*.$140 chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse.pour juillet.677-1719.LONG! El IL.demi sous-sol.5W pièce*.36 Point ( arré.$115.par mois, 67041792.2W - 3W.frais peinture, 271 Hubert.Greenfield Park.655-5362 après 5 hre».BACHELOR 112, tout meublé.2025 Edouard, centred* Lafléche.671-3651.DÉMÉNAGEMENT Apollo Transport Enr spécialistes en déménagement.Entreposage Storage 521-6196 LONGUEIIL.3W, 2W.heated, furnished, taxes paid.$85.$80.Evenings: 674-0416.3 PIECES, $70.moi*, taxe* payée*.67941515.LONGLEl IL.963 B.( artier.3 pieces meublé**.chauffées, électricité A taxes payée*.$85.- 679-4932.BROSSARD.joli bungalow, sous-sol.garage.libre immediaiemrnl.$100.mois.672-4204.ST-HIBERT, semi détaché.3 chambres coucher, sous-sol fini, clôturé, prés école.$165.676-8810 après 4 P M.LAFLECHE, 6'2 pièces, tapis mur à mur.plus sous-sol.au 1339 rue Godin, 678-3923.Bl NGALOW 5 pièces, chauffage A eau chaude compris, foser dans salon.$175.mois.439 St-Jean.I ongueuil.679-7884.LONGUEUIL rue Delorimier 3to, duplex neuf, chauffé, grandes pièces, modernes, près tout service.Soir, 674-7889 PRES CHEMIN CHAMBLV .2W.SW.meu-Mé.4 W.S W, 670-6237 ou 674-7708.LONGUEUIL, 4W, près Métro, autobw à la porte, chauffage électrique, stationnement.$110.taxes payées.671-4122.LONCL eTiL.luxueux, haut et bas de duplex, semi-détachés, neufs.5to, éto.très grandes pièces, chauffé, eau chaude, option de salle de jeux, foyer, garage, très moderne, indus toutes taxes, prix à partir de $155.\u2014 Téléphonez maintenant 527-4141.LOGEMENTS A LOUER Flats To Let BROSSARD.hoid Ptamondon.haut duplex, neuf.5to pièces.Information*: 467-7222 \u2014 670-2000.Rés.: 467-9435.LONGUEI IL, 314 Dnhuc.logement moderne.4 pièces, chauffé, taxa payées, $100.moi*.481-8056.BROSSARD.I to.chauffé, metiMé.moderne.stationnement, entrée privé*.$78.\u2014 678-8722.2 Mi pièces chauffées, meublée*, stationnement, avec ou sans bail.$110.Après 6 heures 677- \u2022731.1146 Dollar4.3 pièce* chauffée*.2ième étage.« adresser 6 hres p.m.670-5779.BACHELOR Ito pièces, modem*, avec stationnement.entrée privée, près Place Iinformât ion 677-6483.LONG! El IL, benux cottages, semé ëètachés.Haut; 3 chambres i coucher, salle 4c bains, rez-de-chausaèe : salon, dinette, cuisine dernier cri.salle de lavage et salle de toilette addition- LONGUEUIL.3to, meublé, toute* taxe* pay ée*.$100.par mois, situé s 480 New Haven, app.I.677-3705.BACHELOR.I Mi meublé, chauffé, éclairé.$75.par mot*, situé à 1090 Curé Poirier.677-3705.GREENFIELD PARK, 81 rue Bockus.3 pièce*.non chauffé, $55.- 937-3706.LONGUEUIL, 852.apt.I - 2.Boul.Roland Therrien.4to - Sto pièces.$100.- $115.par moi», libre 1er mai.ménage frai* fait, s'adresser.874 Roland Therrien.674-1671.LONGUEUIL.840.Boul.Roland Therrien.Oto pièces, chauffage électrique.$125.par mois, libre 1er mai.ménage frais fait.874 Ro-laad Therrien.674-1671.4\u20145 pièces fermées, toutes commodités, balcons, avant arrière, près autobus C.T.M 1867 La bonté 677 6664 NOUVEAU LONGUEUIL, Sto.chauffé.2ième plancher, eau chaude, taxes payées, entrées, laveuse, sécheuse, dan* salle de bain, construction 2 ans.grandes pièce* modernes, dans Projet F.mérillon, facile d\u2019accès.679-8086.VILLE LEMOYNE.Sto.chauffé.2 enfants acceptés.672-2056.GREENHELD PARK.81 rue Bockus.3 pièce», non chauffé, système non électrique, ménage fait.$70.9J7-3706.ST-Hl BERT.3to \u2014 4to, neuf, chauffé, eau chaude.meuMé si désiré, à partir de $95.\u2014 Libre immédiatement.676-1085.* BACHELOR avec poêle et réfrigérateur, chauffage eaa chaude, électricité payé.$95.LONCL El IL, I 2 - 3 - 4 - 5 - 6 pièces meublée* ou non.677-9223.ST-Hl BER I.grand 4 to neuf, chauffage électrique.entrée lessiveuse - secheuse.$85.mois.678-6227.LAKLE( HE, 5 pièces, balcons arriéré - avant.2ieme.près centre d'achats, hôpital.$80.mois, taxe* d'eau payée*.678-1317.LONGl El IL.4to.libn 1er juillet Ih24 Notre-Dame de Grâces, app.3.679-5125.ST-Hl BERT.4 pièces modernes, stafiotme-menl privé.676-7898.BA( HLLOR 3 pièces, meuble, chauffé, éclairé.prés centre achats, autobus CTM.677-8156.MET X LONGl El IL.4' 140 ( aroline.674-7496.pièces modernes.LONGl El II., près metro, bachelor I to pièces.meuble S\u2019ad.: 790 I afayette.app.II.LONGLEl IL.4to pièces fermées, neuf, chauffage électrique, semi sous-sol.fenetres panoramiques, près autobus, centre d'achats, frais peint 677-8176.PLAC K RIVIKRA Delson.3 to - 4 to - 5 to.occupation 1er avril, chauffé.toutes taxes payées, eau chaude fournie, parking nettoyé.piscine, en face du fleuve St-Laurent.Int: 632-5540-632-4446 3 to meuble, près Place Longueuil.eau chaude, taxe* pasees.stationnement prive, balcon, cour.$10(1.mois 679-9812 après 5 heures BACHELOR 2 to.meuble a neuf, entree privé*.$98.mot*, tout compris.679-3104.ï,w - rw\t009\tPOIPONMERF PRIVEE, garderait bcfcés naissants à\tNtuns\theures par discuter.653-0735.\t_________________________________ ASSURE! R-VTE, a«ec expérience, âge 22 à\tEli DI ANTE irait garder dans\tLongueuil.VALIANT\t1964.\tpas\trouillée.\tparfaite\tcondi-\t.*0 an*.( andidat sérieux seulement.Pour ren-\tdu lundi au «endredi.674-3453.tion.659-1270 ou 678-1082.\tdei-*ous confidentiel, téléphone/ à 6 79-2210\t- - jour.658-0103 soir.\tCHERCHE, pour septembre, personne fiable CHRYSLF'.R 1968.convertible.$1.800.679-\t- et stable, pour garder chez moi.* jours se- 3396.\tHOMMtS DEMANDES, temps plein ou par- maine.2 fillettes 2 et 5 ans.Domaine Gentilly - lid.pour compagnie de distribution de jour- 679-2718.METEOR 1967.Rideau 500.44.000 milles.naux et circulaires sur ri»e-xud.Se présenter $400.M.Mathieu 676-9696.\tà 6:-5 hres a.m.par l'arriète à 3340 Grande -7-\u2014 Allée.Laflèche.Bl ICK Wildcat 1964.bonne condition, très - 1 aschereau.\tAPPRENTIE coiffât»».a««c expérience, bon-\tSPECIALIST! en réparations, poêle 220.6\t2 '\tne présentation, se presenter à la boutique Inakcme.sécheuse automatique, réfrigérateur.~\tl\u2019Instant Place Désormeaux.677-4877.\tTravail garanti.CH ARGEX.676-7461.Bl ICK Skylark 1966.hard top.2 portes.-v- - comme neuve, s'adresser Garage Fs*o.\tcoin\t\\ ANDA BEA! TV C ONSELOl R, recher-\tREPARATIONS GENERALES, spécialités: Des Priries et Taschereau.Brossard.679-\tchr presentment des personnes sérieuses, à\tmaçonnerir.cheminées, peinture, couvertures.1056.\ttemps partiel, excellents revenu*, beaux ca-\tetc., références.Flslimations gratuites.-\u2014-\u2014 deaux.pour renseignemnts: 679:2811.\t671-7188 ou 676-1591 1964 VOLKSWAGEN: good transportation.________________________________ ____________________________________ $150.Tel.: 679-2396.\tPRENDRAIS contrat de soudure générale.\tREPARATIONS A DOMICILE, de toute* \u201cZZa.\tZ»\tde ,ou' *eflrrv Xndrt B«*Kh»rd- IMS Victo-\tmir(jufv podes.sécheuses, laveuses auloma PARI II l LIER, statton vv.gon Dodge\t67.\tria.Ii>flRUeuil.679-7587.\ttiques, travail garanti.674-9119.absolument impeccable, cause depart.672-\t____________________________ __________ 7337.- C LEANING I ADV wanted, part lime.671-\trq! R LA REPARA MON de votre marin CHRYSLER CONVERTIBLE 1968.\t300.\t6129.\tne à coudre, marques de toutes sorte*, consul- équipement électrique, stéréo AM-FM.très - te/ les spécialistes.Fstimatior gratuite à do- pftvpre.674-7974.\tmicile.677-2914.354-0430._________________________________ SARAH ( OV ENIRV .recherche dames inlé-\t_\t______________ VOLKSW AGEN 1964 à vendre.$150.Télé- ressées.temps partiel.Echantillons fournis\t~ phone: 679-2396.\tgratuitement, ainsi qu'entrainement.Tél.:\tB KD A D A T1^) itf C - 689-5817 Gérante.\tWlKr BR B I IWW9 MINI 1,000 C C .1971.1.300 milles, penus ra- \u2014._ dial*.Stébro.185 King Edouard.Greenfield\tMÉCANICIEN\tDE* Park.671-2057.\ti-x'Ciutqcti c w -\tD ENTHcTihi\\i\tPoêles, lessiveuses, auto- «\u2014.¦»-«.ort.demandé pour compagnie Orateurs de MARQUE Volkswagen 1909, Mtomtic, .tick »Mft.située dans Parc Industriel \u2018FRIGIDAIREet autres.23.000 mile*, a-one condition.$1.100.- 674-\t^ Longueuil.Le candidat 447$aRtt» p.m.___________________ devra posséder une e.xpé-\t671-6602 PLYMOiT H fi R\\ m.1969.4 porte*, très\trience pratique dans la re- pc7B-it7i_______ paration de machinerie spé- PONTIAC iacl A ,,L.b.», «ci.$icw.-\tcialisée, à fonctionnements\tC00P 677-9773.\tmécanique et électrique.-\u2014T\u2014TT\",\tUn degré de scolarité ou\t|\\P apres 6 hre*.\td apprentissage approprie -\tsera exigé Salaire selon\t\u2014 CHEVROLETRCLAIR .964 -^-6864 compétence et expérience.\tPRODUCTION ai sTin C ambridge.1962.très propre.$235.\tAppelez département du mécanique AI, faut voir 655-0784\tpersonnel à :\tQ C COI GAR XR7, 1971.toit «inyt.18.000 mil-\t670-5151 le», 351 p.eu.en très bon étal.679*2995.\t\u201c\t|96 f f% t\\ f Qpppç\tL Aa.K.UAu 2 BIRFAIX À LOI ER.she commercial.\tD^MPLOI situé au 1255 Curé Poirier Ouest.I onguewil._______\tu Rénovation do m ici- ideal pour professionnels, 2»ème\tnà r! c nie n ^ de Uairc A construction.face centre achats Jacque*-C irtler.$65.chauf- CDC POUF\tk uepjrlcmeill UC fé.677-6779.\tla comptabilité, d'une jeune irTDBÂÛLNÏËR^ longueuil.9oo pied* ^ temmc ayant i a 2 Menuiserie, brique- carré*, pour hurenux.tapis mur à mur.a*ec\tans d experience dans les\ttnap\trhnuffno* A 2 entrée*.Jour 670-6090.sdr: 67i-58i6.\tcomptes à payer.\ttQffe, CnQUjjQgt are dry.this \"mass\" will be nice and moist and doing its worst to a car's body .\" Correct washing, therefore, is of paramount importance at this time of year.If you want to keep corrosion to a minimum during the summer months, wash once a week with hot water and a \tPROVINCE DE QUEBEC m if ir i\\iri\tMUNICIPALITE SCOLAIRE DE BROSSARD\t \tA Y 13 V ELEIIIUN Avis public est par les présentes donné qu'un scrutin est nécessaire et qu'il aura lieu lundi le 12 juin 1972.de neuf (9:00 heures) heures du matin à sept (7:00 hres) heures du soir et que les personnes suivantes ont été mises en candidature comme commissaires.\t\t \tQUARTIER NO: 1\t\t\\ QUARTIER NO.9 LIMITES:\tGreenfield Park.Ville de Notre-Dame, les rues Adrien.Arthur, Arbour.Adam, le boulevard Taschereau.\tLIMITES:\tVoie ferrée.St-Hubert.Chambly.Lapraine.fleuve St-Laurent.Boulevard Rome.Taschereau, ancienne voie ferrée (numéro lot 670.) CANDIDATS:\tLaurin, Violette, Mère de famille 5795, rue Agathe.Brossard.\tCANDIDATS:\tBrosseau.Gérard.Inspecteur en bâtiments.7100 Boulevard Milan.Brossard.\tMénard.Réal, Professeur.5770.rue Arthur.Brossard.\t\tSte-Marie.Hélène.Tra\\ aiîleuse sociale et stagiaire e i droit 2340.Boulevard des Prairies.Brossard.LIEU DE VOTATION:\tÉCOLE STE-CLAIRE.\tLIEU DE VOTATION:\tÉCOLE NOTRE-DAME DU BON SECOURS.\t \tQUARTIER NO.3\t\tQUARTIER No.13 LIMITES:\tSt-Hubert.8ième avenue Ville de Brossard.\tLIMITES:\tAutoroute, fleuve Boulevard Provencher.Platon.Panama.Taschereau.CANDIDATS:\tDurocher.Robert.Journalier.1044.rue Pauline.Notre-Dame du Sacré-Coeur.\tCANDIDATS:\tBureau.Jean-Yves, Ingénieur.5780.rue Paquin.Brossard.\tNadeau.Maurice.Électricien.791, rue Sylvain.Notre-Dame du Sacré-Coeur.\t\tLecuyer, Gilbert.Technicien en communications 785.Boulevard Provencher.Brossard LIEU DE VOTATION:\tÉCOLE ST-MICHEL\tLIEU DE VOTATION:\tÉCOLE MARIE V1CTORIN\t \tQUARTIER NO.4\t\tQUARTIER NO.14 LIMITES:\tVille de Brossard.8ième rue et Lapinière.\tLIMITES:\tSt-Lambert.Plamondon.ligne de fHydro-Québec.Platon.Panama.Taschereau.Greenfield Park.CANDIDATS:\tDaoust.Arthur.Contremaitre.964, rue Domville.Notre-Dame du Sacré-Coeur.\tCANDIDATS:\tHébert.Yvonne.Mère de famille.1430.rue Panama.Brossard.\tPlante.Marc, Ferblantier, 809.rue Stedman.Notre-Dame du Sacré-Coeur.\t\u2022\tJubinville, Maurice.Contremaitre.1632.rue Alcide.Brossard.LIEU DE VOTATION:\tÉCOLE ST-MICHEL\tLIEU DE VOTATION:\tÉCOLE MARIE-VICTORIN\t \tQUARTIER NO.5\t\tQUARTIER NO.15 LIMITES: /\tVille de Notre-Dame.St-Hubert.Boulevard Matte, Bienville el Banff.\tLIMITES:\tSt-Lambert.Plamondon.Provencher.fleuve.CANDIDATS:\tBégin.Marcel.Représentant.6285.rue Bergevin, Brossard.\tCANDIDATS:\tGaboriault.Robert, Vendeur.839.rue Perrier, Brossard.\tPelosse.Roger, Acheteur, 6110 C roissant Brodeur, Brossard.\t\tHard.Paul Sylvain, Ingénieur.5845.rue Vilcourt.Brossard.LIEU DE VOTATION:\tÉCOLE GEORGES P VANIER\tLIEU DE VOTATION:\tÉCOLE MARIE-VICTORIN\t LIMITES: CANDIDATS:\tQUARTIER NO.6 Ville de Notre-Dame.Banff.Bienville.Boulevard Matte.Autoroute CE.Taschereau.Lapinière.Gaulin.Louise, Ménagère, 2820.rue Baker.Brossard.Murphy, Jean-Guy, Conseiller.2865.rue Berlioz.Brossard.\tet qu'à l'expiration du délai fixé pour la mise en candidature, les personnes suivantes ont été proclamées élues: QUARTIER NO.2 Petitclerc.Jean-Guy.Gérant, 6340, rue Agathe.Brossard.QUARTIER NO.8 Pa lardy, June.Ménagère.3765.rue Berne.Brossard.QUARTIER NO.10\t LIEU DE VOTATION:\tÉCOLE GEORGES P.VANIER QUARTIER NO.7\tChevrier.Claude.Directeur Campus CEGEP 7325.rue Malo.Brossard.QUARTIER NO.11\t LIMITES:\tSt-Hubert.Boulevard Matte, ligne Hydro-Québec.voie lerrec C.N\t\tHains.Normand.Étudiant endroit.2470.rue Montmartre.Brossard CANDIDATS:\tBessette.Pierre, Professeur.3605.rue Berne.Brossard.Tremblay.Clément.Professeur.3710.rue Boulqgne Brossard\tQUARTIER NO.12 Lcmay.Jean-Guy, Ingénieur.7735.Place Turpin.Brossard.Donné à Brossard.ce cinquième jour de juin 1972.\t LIEU DE VOTATION: \t\t4\t\tÉCOLE GEORGES P VANIER \t1\t\t\t\tGILLES MORIN.Président d'élection \t\u2014\t\t- JL» \t ,\tL good detergent.Connect the hose to a hot-water tap in the basement and rinse the car using water at the highest temperature possible (Hot water is used because it tends to dissolve the solution of salt and calcium chloride faster.It also leaves the body panels warm, resulting in faster drying.) W ash your car systematically.Wipe excess deposits of road film off the side windows before washing.This prevents more corrosive deposits being washed into the doors and rocker panels.Then wash the vehicle from the bottom up, not the top down.Here are the correct procedures: Pay particular attention to headlights and the headlight rims.Aim the hose into the air intake on top of the hood so that rocker panel areas are Hushed out.(G.M.products only).Pull the plastic or rubber plugs found usually below the door lock on most cars, and spray the hot water in.(Before doing so make sure the drain holes are clear.) .Wash the front hinge box -where the fender fastens to the door post - by opening the door and Hushing directly.Sojne cars have inspection holes on the rocker panels: where these exist, remove the plugs and Hush.Remove the mat from the trunk and clean thoroughly, especially if you carried your Christmas tree home in the trunk last December.The needles are highly corrosive.Don't forget to remove drain rubbers from the rear quarters.If there is a spare wheel well.Hush it out carefully.Remove plugs from rear quarter panels and Hush.In wagons, remove the tail- PROVINCE OF QUEBEC gate panel and wash out.This is a favorite, area for corrosive salts.Jack up the car and Hush out all hard-to-see areas underneath.However, do not crawl under yourself; let the hose take the risks.Clean up and paint scratches and have any body damage repaired.When jacked-up, make sure brake and fuel lines, particul-ary the holding brackets, are thoroughly washed.Dorey makes this final point.\"Corrosion is dangerous because it attacks and weakens critical metal areas.'* When cleaning up after winter pay particular attention to brake and fuel lines.If you are not an expert, take your car to the service station after the clean up and ask a mechanic to inspect all lines for corrosion damage.\"In accidents, corrosion is the culprit most frequently overlooked\", Dorey said.CITY OF LONGUEUIL Province of Quebec PUBLIC NOTICI Public notice is hereby given: That the Citv Council, at a special meeting held on May 31st., 1972, has enacted by-law No.302 concerning the fire protection organization and to prevent fires.Take further notice that this by-law shall come into effect and have the force of law on the day of its publication and is deposited at my office, 100 West, St.Charles Street, to all concerned.Given under my hand in the City of Longueuil, this seventh day of June, nineteen hundred and seventy-two.\t» Claude Gauthier.City-Clerk.CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC.PUBLIC NOTICE Public notice is hereby giv en.That the City Council, at a regular meeting held on June 5th.1972, has enacted by-law No.301 TO CLOSE PART OF MARQUETTE STREET.BETWEEN BEAUREGARD ST.AND NOBERT BLVD.AND TO AUTHORIZE THE NECESSARY WORKS TO INCORPORATE THE CLOSED STREET TO MARQUETTE PARK Take further notice that this by-law shall come into elfect and have the force of law on the day of its publication and is deposited at my office, 100 West, St-Charles Street, to all concerned.Given under my hand in the City .fnis seventh day of Longueuil of June, nineteen hundred and Seventy-two CLAUDE GAUTHIER.City-Clerk.THE PROVISIONAL COUNCIL OF THE NEW SCHOOL COMMISSION OF SAINT HUBERT TOTHE ELECTORSOFTHE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by Normand Pesant, the undersigned.President, of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that.A poll is necessary for the election now pending for the said School Municipality and that said Poll will consequently be opened on Monday the TWELFTH day of JUNE 1972.from 9:00 A M.to 7:00 P.M.And that the persons duly presented as Candidates at this election and for whom the votes will be admitted, only are: WARD NO:7 POLLING STATION: Maurice J.Duplessis School.3225, Windsor, St.Hubert (La-Hèche).\t» NAME ANGERS DECHANTAL GAGNON FIRST NAME Lucien Lucien Richard OCCUPATION Sales Manager Teacher Grocer WARDNO: 8 POLLING-STATION.Maurice L Duplessis School.3225, Windsor, St.Hubert (La-flèche).NAME BOUDREAU MASSE FIRST NAME Jean-Louis Gilles OCCUPATION Social Promoter Cleaner Ward no: 10 POLLING-STATION: d'Iberville's School (St.Joseph), 5035.Redmond.St.Hubert.NAME BLANCHARD BROSSEAU FIRST NAME Denis Maurice OCCUPATION Social Promoter Inspector.W ARD NO: 16 POLLING-STATION: Paul- Chagnon's School (St.Hubert).5295.Chemin Chambly, St.Hubert.NAME BOND MONGEAU FIRST NAME Peter Jacques OCCUPATION Shipper Civil Servant WARD NO: 18 POLLING-STATION: Paul Chagnon's School (St.Hubert).5295.Chemin Chambly St.Hubert.\tJ NAME BOUCHARD GONTHIER FIRST NAME Thérèse Gaston OCCUPATION Teacher Activities Technician WARD NO: 19 £0hLLNG'STATI0N F\u2019aul-Chagnon's School (St-Hubert), 5295.Chemin Chambly ot.Hubert.\t^ NAME ARCAND DUPLANTIS MAVRIKAKIS FIRST NAME Jean-Paul Roger Michel OCCUPATION Cook Assistant-Manager Program Analyst.The official addition of the votes will take place at Charles-Le Moyne School hall.2525 Coderre Street.Saint.Hubert, on the evening of the poll, as I receive the ballot-boxes.Of all of which all persons interested are hereby required to take notice and govern themselves accordingly.Given under my hand at Saint-Hubert, this fifth day of June 1972.NORMAND PESANT.\u2022 I President of the Election.-=\u2014t- A 7950 Club de l'âge d'Or de Laflèche Votre Club d\u2019Âge d\u2019Or sc réjouit du succès auquel vous ave/ bien voulu contribuer en assistant à notre Deuxième Anniversaire.Nous remercions les invités d'Honneur: le Maire M.Aidas Boileau, lÉchcvin.M.Ce-valier.Iç President de la Caisse Populaire, M.Émile Mo-rcncy et son Gérant, M.André Godin, ainsi que leurs épouses.Également, nos remerciements vont au Président de la Caisse de la bonne nouvelle qu'il a annoncée à l'effet que tous les membres du Club ne seront pas obligés de payer les frais d'administration en pré- sentant leur carte au guichet afin d'acquitter leurs factures.Sincères remerciements à M René Caron.Mlle Jeannine Lévesque et M Alain Lé tourneau d'avoir bien voulu accepter notre invitation afin de réhausser le succès de leur présence Nous félicitons aussi le couple de l'année: M & Mme A Lavergne d'avoir été choisi ainsi que la Maman de I année: Mme Anita Golding Nos remerciements à tous les généreux donateurs, sans leur aide, nous n'aurions pas pu accomplir nos désirs.N'oublie/ pas le 10 iuin.à la Salle de l'École Notre-Dame de L'Assomption, notre dernière danse à 8:00 P.M Nous continuerons tous les mardis soirs nos activités mais les danses commenceront en en septembre seulement Pour tous renseignements, veuille/ communiquer avec M.Noel Dolen : 671-4054 ou Mme G.Lefratiçois: 676-4730.À l\u2019occasion de la lète des Pères une surprise est réservée à tous les hommes présents.La musique sera fournie par les Red Stars.LE COURRIER DU SUD/nt«rcradi.7\t872 \u2014 Pag» 47 mm iu i 1 si {MW i ift #- 1090 AU CADRAN 10.000 WATTS DU LEVER AU COUCHER DU SOLEIL O OUVERTURE DE LA CAMPAGNE DES SON-OR TOMn FÊTE DE LA ST JEAN -\t24 - dans la paroisse de Fatima Vous reconnaîtrez ci-dessus quelques membres du comité d organisation.De gauche à droite assis Mlle Odette Lebrun.Yvan Guérin.Charles Collin; debout: Réal Arsenault.Roger Blain et Roger Desrochers, tous directeurs de la SOCIÉTÉ SAINT-JEAN BAPTISTE DE LONGUEUIL.Las autorités de la ville de Laprairie ont acceuilli les jeunes filles majorettes mercredi soir der^ n\u201c Vi occasion d.ouv.rture officiel., d.la campagne d.souscr.ption annuelle q-consurte à'*n tirage d une superbe automobile GRANDE TORINO 1972 d.Montmorency Ford S K le maire9Jean-Marie Lamoureux et les conseillers Paul Godm.fondateur des m®|or®tt®* Laprairie; Fabien Fournier.Jean-Paul Auclair ont «cueilli les '\u2022u\"!.Ssa(i7^*\u201cAd;'^ A?£ leur défilé du baseball mineur, soit la parade de la cl.n.que des EXPOS et de L ABAL.Après avoir fait lecture de la proclamation Le maire de Laprairie a invité le comité des Son-Or a siané le LIVRE D'OR de la ville.On reconnaît les directeurs et les tambours-ma que le tirage aura lieu dimanche le 2 juillet prochain sur le terrain de la Polyvalente de Laprai rie alors qu'un GRAND GALA MUSICAL groupant quelques doute corps de majorettes, clairons, trompettes, tambours donneront un concert à la population de Laprairie et de la ré-gion.Phow Jean-Claude Leroux.Candiac 632-46651 PROVINCE 0F QUEBEC SCHOOL MUNICIPALITY OF BROSSARO NOTICE 0F ELECTION Public notice isbereby given that pooling is necessary and that it will be held on Mondas.June 12, 1972, from nine (9:00) o'clock in the morning to seven (7:00) o'clock in the evening and that the following persons have been nominated as candidates tor ollice a> school commissioners: Fermeture pour l\u2019été du centre Diocésain Le Centre diocésain sera fermé pendant les vacances du 8 au 24 juillet prochain.Pour les cas d'urgence, une personne sera à la disposition des paroisses.mû SICKROOM EQUIPMENT LOAN SERVICE 1O0O AU CADRAN LIMITS: CANDIDATES: POLLING STATION: LIMITS: CANDIDATES: POLLING STATION: WARD NO: 1 Greenfield Park, Municipality of Notre Dame, streets Adrien.Arthur.Arbour, Adam.Tascheieau Boulevard.Laurin, Violette.Housewife 5795.Agathe.Brossard.Ménard.Real.Teacher 5770.Arthur.Brossard.STLCLAIRL SCHOOL WARD NO: 3 St.Hubert.8th Avenue.City of Brossard.Durocher.Robert.Labourer 1044 Pauline.Notre-Dame du Sacré-Coeur.Nadeau.Maurice.Electrician.791.Sylvain, Notre-Dame du Sacré-Coeur.ST MICHEL SCHOOL LIMITS: CANDIDATES: POLLING STATION: LIMITS: CANDIDATES: POLLING STATION: LIMITS: CANDIDATES: POLLING SATION: LIMITS: CANDIDATES: WARDNO: 4 City of Brossard.8th street and Lapinière.Daoust, Arthur.Eoreman 964 Domville, Notre-Dame du Sacré-Coeur Plante.Marc.Tinsmith 809 Stedman.Notre-Dame du Sacré-Coeur ST MICHEL SCHOOL WARD NO: 5.Municinalitv of Notre-Dame.St.Hubert.Malte Boulevard.Bienville and Banff.Bégin.Marcel.Representative 6285 Bergevin, Brossard.Pelosse, Roger.Purchaser, 6110.Croissant Brodeur.Brossard.LIMITS CANDIDATES: W ARD NO: 9 Railroad line.St.Hubert.ChambK.Laprairie.St.Lawrence River.Rome Boulevard.Taschereau, old railroad line.(lot number 670).Bro^eau.Gérard.Building Inspector.7100.Milan Boulevard.Brossard.Ste-Marie.Hélène.Social Worker and Law Probationer.2340 Boulevard des Prairies.Brossard.NOTRE-DAME DL BON SECOURS SCHOOL W ARD NO: 13 Autoroute.River.Proveneher Boulevard.Platon.Panama.Taschereau.Bureau.Jean-Yves.Engineer.5780 Paquin.Brossard Lecuser.Gilbert.Communications Technician.785 Proveneher Boulevard.Brossaid MARIE VICTORIN SCHOOL W ARD NO: 14.St.Lambert.Plamondon.H\\dro Quebec Line.Platon.Panama.Taschereau.Greenfield Park.Hébert.Yvonne.Housewife.1430 Panama.Brossard Jubinville.Maurice.Foreman.1632 Alcide.Brossard.PROVINCE DE QUEBEC LE CONSEIL PROVISOIRE DE IA COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DE SAINT-HUBERT AUX ÉLECTEURS DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ par Normand Pesant, le soussigné.Président de l'élection des Commissaires d'Écoles de la susdite Municipalité Scolaire une: Le Scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour ladite Municipalité Scolaire et que ce Scrutin sera ouvert en conséquence.LUNDI le DOUZIÉME jour de JUIN 1972.de9.00 a.m.à 7H.00 p.m.et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont.QUARTIER NO: 7 BU REAU DE VOTATION: École Maurice L Duplessis, *3225.Windsor.Saint-Hubert ( Laflèche).NOMS ANGERS DECHANTAT GAGNON PRÉNOMS Lucien Lucien Richard PROFESSIONS Gérant des ventes /Professeur Épicier QUARTIER NO: 8 BUREAU DE VOTATION: École Maurice L.Duplessis.3225.Windsor.Saint-Hubert ( Laflèche).NOMS BOL DR! \\l MASSE PRÉNOMS Jean-Louis Gilles PROFESSIONS Animateur Social Nettoyeur QUARTIER NO: 10 BUREAU DE VOTATION: École d'Iberville (Saint-Joseph).5035.Redmond.Saint- Hubert.POLLING STATION: MARIE V ICTORIN SCHOOL W ARD NO: 15 NOMS BLANCHARD BROSSEAU PRÉNOMS Denis Maurice PROU SSIONS Animateur Social Vérificateur.LIMITS: CANDIDATES: POLLING STATION t St.Lambert.Plamondon.Proveneher.River Gaboriault.Robert.Salesman.839 Perrier.Brossard.Hard.Paul Sylvain.Lngineer.5845 Vilcourt.Brossard.MARIE VICTORIN SCHOOL QUARTIER NO: 16 BUREAU DE VOTATION: École Paul-Chagnon.(Saint-Hubert).5295.Chemin Chamblv.St-Hubert.POLLING STATION: GEORGES P.VANIER SCHOOL LIMITS: CANDIDATES: WARD NO: 6.i Municipality of Notre-Dame.Banff.Bienville.Matte Boulevard, et Autoroute.Tascherau, Lapinière.Gaulin.Louise, Housewife.2820 Baker.Brossard.Murphy, Jean-Guy, Councellor, 2865 Berlioz.Brossard.GEORGES Pa VANIER SCHOOE WARD NO: 7 St.Hubert.Matte Boulevard Hydro Quebec line.C.N railroad line.Bessette.Pierre.Teacher, .3605 Berne.Brossard.Tremblay, Clément, Teacher.3710 Boulogne.Brossard.POLLING STATION: GEORGES P VANIER SCHOOL and that at the expiration of the delay fixed for the nomination of candidates the follow ing candidates were proclaimed elected: WARD NO.2 POLLING STATION LIMITS: CANDIDATES: WARD NO.8 WARD NO.10 WARDNO.II Petitclerc, Jean-Guy.Manager.6340 Agathe.Brossard.Palardy.June.Housewife.3765 Berne.Brossard.Chevrier.Claude.Campus Director CEGEP 7325 Malo.Brossard.Hains.Normand.Law Student.2470 Montmartre.Brossard WARDNO.12 Given at Brossard.this fifth day of June 1972 Lemav.Jean-Guy.Engineer.7735 Place Turpin.Brossard GILLES MORIN.Returning Officer NOMS BOND MONGEAU PRÉNOMS Peter Jacques PROFESSIONS Expéditeur De pu i é- rég ist r at e u r QUARTIER NO: 18 BUREAU DE VOTATION: École Paul-Chagnon (St-Hubert).5295.Chemin Cham-blv, St-Hubert.NOMS BOUCHARD GONTHIER PRÉNOMS Thérèse Gaston PROFESSIONS Professeur Technicien en loisirs.QUARTIERS NO: 19 BUREAU DE VOTATION: École Paul-Chagnon (St-Hubert).5295.Chemin ChambK.St-Hubert.NOMS ARCAND DUPLANTIS MAV RIKAMS PRÉNOMS Jean-Paul Roger Michel PROFESSIONS Cuisinier Gérant-suppléant AnaK ste-program meur L'addition officielle des votes se fera à la salle de l'École Charles-Le Moyne.2525 rue Coderre, Saint-Hubert, le soir même du scrutin, au lur et à mesure que les boites de scrutin me parviendront Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Donné sous mon seing, à Saint-Hubert, ce cinquième tout du mois de min 1972.NORMAND PESANT.Président de l'Election t \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/WadnMday.Jun* 7th 1972 Communique du Congres regional du Parti Québécois Rive-Sud Prise de position sur la loi 19 Les membres du Parti Québécois - Rive-Sud réunis en Congrès régional déclarent: I- Que la demande du Front commun svndical d'un salaire minimum de 5100.par semaine à la troisième année de la Convention collective pour les 40.000 employés des secteurs publics et para-public qui n'ont pas ce salaire est fondamentalement juste et dénoncent l'argument de VI L'Allier selon lequel 36.000 de ces travailleurs sont \u2018des femmes célibataires à la recherche d'un mari \" comme discriminatoire à l'égard des femmes et contraire au principe de l égalité des citoyens d'où il découle: \u201cà travail égal salaire égal\": 2-\tQue la demande du maintien de la définition du poste dans le> hôpitaux et d'une sécurité d'emploi selon laquelle ceux qui perdent leur poste par manque de travail seraient relocalisés à des conditions correctes ailleurs dans les secteurs publics et para-public sont justes: 3-\tQue la demande d'une augmentation de salaire qui tienne compte de la hausse du coût de la vie et qui aurait pu être fixée autour de 6 à 6.5'V est juste; 4-\tQue la demande de sécurité d'emploi pour les enseignants et les enseignantes est juste et que la baisse du taux de natalité doit être l'occasion de diminuer le nombre d'élèves par classe pour permettre un renouveau de la pédagogie sans augmenter le budget du Ministère de l'Éducation.En conséquence, nous déclarons: 1-\tQue le front commun syndical était justifié d'employer le moyen ultime que la loi mettait à sa disposition comme moyen de pression, c'est-à-dire la grève: 2-\tQue le refus du gouvernement de répondre affirmativement aux demandes justes et équitables du Front commun a constitué un déli de justice grave, principalement sur le $KX) minimum et la sécurité d'emploi; ce refus a été une provocation pure et simple qui a été portée à son paroxysme par les jugements provocateurs des juges Pelletier et Côté et par l'adoption d'une loi injuste et anti-syndicale, la loi 19.qui donne au Conseil des ministres le pouvoir arbitraire et dictatorial de déterminer par décret les conditions de travail de ZlO.OOO travailleurs lusqu'au 30 juin 1974.Les membres du Parti Qug.-bécois de la région Rive-Sud réunis en congrès rejettent le recours aux lois d'exception comme la loi 19: condamnent un régime po-«que qui en est réduit à cette rme d'administration: invitent les syndiqués à er de l'expérience qu'ils ont ' ccue la volonté de s'engager - ans une action politique efficace pour abattre un gouvernement indigne qui abuse de la loi et qui a perdu toute crédibilité aux yeux d'un nombre toujours croissant de citoyens.Prise de position sur l'administration de l'Hôpital Charles Le Moyne.Les délégués au Congrès régional du Parti Québécois Rive-Sud demandent que les recommandations du rapport Trahan daté du 17 juillet 1969.de la Commission d'enquête sur l'Hôpital Charles Le Moyne présidée parle juge Jacques Trahan soient appliquées immédiatement.De plus, considérant que M.Gérard Lanoue est directement responsable du fait qu'une injonction ait été demandée pour l'Hôpital Charles Le Mon ne à titre d'hôpital psychiatrique et chronique alors que tous les faits prouvent qu'il s'agit d'un hôpital général à multiples spécialités et que par là un préjudice grave fut causé aux employés dudit hôpital de même qu'à la population de la Rive-Sud par voie de conséquence, nous demandons également la démission du directeur général de l'Hôpital Charles Le Mon ne.M Gérard Lanoue.En plus de ces prises de position, un nombre considérable des propositions visant à amender le programme du Parti ont été adoptées et seront acheminées vers le Congrès national d'octobre 1972 pour étude et décision.Une proposition a été adoptée qui propose que de la documentation sur la situation de la femme dans la société québécoise soit envoyée aux comtés pour étude en vue de préparer des résolutions pour le Congrès national d'octobre 1972.Ce Congrès régional sera suivi d'un travail de réllexion dans les comtés qui doivent faire des assemblées générales à l'automne pour adopter des résolutions en vue du Congrès national.En somme, un Congrès fructueux qui a permis aux délégués de prendre des décisions.de prendre conscience des problèmes de la société uuébécoise et de s'adapter aux dures exigences de la participation.tECOURIER/WrtnMday.Jun« 7th 1972 WOOLCO a réuni plusieurs cadeaux pour votre papa ! e justsay POUFS DE QUALITÉ POUR TOUTE OCCASION QUALITY HASSOCKS N\u2019oubliez pas la cpête des pères le 18 juiti WOOLCO has everything your dad dreams about Ô liki, A*.5 WOOLCO RADIO-REVEIL ENTIEREMENT EQUIPE De marque \"Sanyo\u201d à circuit IC.Réveil réglable pour sonnerie, musique et intérupteur de sommeil.Cadran silencieux et lumineux.FULL-FEATURE CLOCK RADIO Sanyo IC circuit.Clock sets for alarm, wake to music and snooze switch.Soft back-lit dial POUF CARRÉ LÉGER LIGHT SQUARE Modèle avec 4 boutons et glands aux coins.Dimensions: 16Vj\" x 16Va\" x 16\" Vinyle Br., cl craquelé facile è nettoyar.Or.olive, noir.t.in.mandarine.PRIX WOOLCO IB?» ! ~ SCIE ELECTRIQUE \u2018DEWALT POWER SHOP\u2019 POUR L\u2019ATELIER Facile à opérer pour tout genre de coupe.Lame de 10\" coupant 3 d\u2019épaisseur, pivot de 360.Moteur à 2 cv.à propulsion directe produi sant 3425 t.p.m.Banc inclus.$229 FULLY FEATURED DEWALT \"POWER SHOP\u201d SAW na.rLlVet oP'°r every type of cut 1 °\" blad« cuts 3\" deep end features 360 swivel Direct drive 2 HP motor produces 3425 RPM.Stand included RADIO AM \u2018SANYO\u2019 Fonctionne sur piles ou C.A.Attrayant fini simili cuir.Piles incluses.cFathers cDay' June 18tli 'Sanyo' AM RADIO Operates on batteries or a.c.Attractive leatherette finish.Batteries included.UTILISEZ VOTRE CARTE DE ET DITES: PORTEZ A MON COMPTE\u2019 POUF RAIMGE-DISQUES RECORD STORE AWAY Modèle rectanquiai/e recouvert de vinyle Madrid souple.Diviseurs de disques robustes.Dimensions- 21 V>\" x 1b\" x 16\".Or.cliva, n.a i-danna.noir.tari, ivo.ra.PRIX WOOLCO j- l\\Viv > Mi -*¦ j Ol.YMpUs QlJ|ckmat; \u2022 c BDQ BALLES DE GOLF DE HAUTE $Q douz QUALITE doz.HIGH POWER GOLF BALLS : ENSEMBLE \u201cOLYMPUS 600\u2019\u2019 Caméra pour films-cartouches et les cubes-éclairs.Objectif de qualité à 4 éléments Bel étui, dragonne, piles, film couleur et cube-éclair compris.Un cadeau idéal 38.87 \"OLYMPUS 600'' EASY-TO-USE CAMERA KIT With drop-in instant loading, film and cube flash system Quality 4 element lens In an attractive gift case complete with wrist strap, batteries, colour film and flash cube POUF ROND CONFORTABLE ROUND COMFORTABLE Recouvrement de vinyle Bristol fucile à nettoyer.Diamètre Je 16' et hauteur de 11 '.Or, c.ve.mandarine.noir.tan.ivoire.PRIX WOOLCO l\\ à \\ m ENSEMBLE DE GOLF, SAC ET PORTE-SAC POUR UN SEUL BAS PRIX Comprenant: Ensemble de golf de 7 pièces, un porte-sac \"Ajay\" et un sac de golf \"Cooper\" COMBINATION GOLF SET ALL FOR ONE LOW PRICE Includes 7 pce Tournament.Golf Set, one \"Ajay\" golf cart and ona \"Cooper\" golf bag ; n PORTE-SAC AJAY\u2019 DE LUXE Roues de 10\".Poignée à en clanchement è bouton-poussoir.Modèle pliant.SAC DE GOLF MILTON\u2019 DE LUXE En vinyle renforcé avec poche pleine longueur en tissu DELUXE GOLF \"AJAY\" CART 10\" sleeve bearing spoke wheels Pushbutton handle release Folds up DELUXE GOLF \"MILTON\" BAG Full-lengh clothing pocket.Support ed vinyl ENSEMBLE STEREO A BAS PRIX SENSATIONNEL Appareil solid state à réception AM/FM/FMX Changeur Garrard automatique avec cartouche à haute fidélité 2 haut-parleurs.Boîtiers finis noyer, couvercle anti-poussière compris.COMPONENT STEREO SYSTEM Solid state full feature system with AM/FM/FMX Automatic Garrard changer with high compliance cartridge Speakers each have woofer & tweeter with crossover network Matching walnut finish on all cabinets Complete with dust cover.149.95 POUF DE VINYLE CARRÉ VINYL SQUARE Pc f a dessus uni très confortable Convent b n'im-porte quelle p^ece de Is maisJ0.Dirn*>r siurj lEv'-\" x iSt »' x 11\".V;nyle B^stol Je couleurs of oWa mandaMpe.noir tan.ivoire.PRIX WOOLCO Magasins a rayons Woo£ce endroit trouve Et on épargne beaucoup chez nous LONGUEUIL centre commercial centreville » iTÎ Because Were Woolco.Your Shopping Costs You Lessi BR0SSARD PLACE P0RT0BELL0 7200 bowl.Taschereau \u2022* » "]