Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 décembre 1972, mercredi 20 décembre 1972

[" U budget de la Ville de Longueuil Aucune augmentation de taxes en 1973 « Un budget de 21 millions Voici les grandes lignes du budget de la ville de Longueuil présenté et adopté à l'unanimité par le Conseil, mardi le 18 décembre : 1\u2014 Aucune hausse de taxes; 2~- Aucune hausse du taux de la taxe; 3\u2014 Aucune hausse de l'évaluation foncière; *\tL'évaluation foncière imposable sera de $390,373,517.00; *\tLe taux de la taxe demeure inchangé à $3.04; L'augmentation de la valeur imposable en 1973 sera de l'ordre de 25 millions.St.Lambert sets an example to follow: No Tax Increase For 1973 I .I The 1973» budget brought doun by the Mayor at St-Lam-bert and the City Council lor fiscal 1973 holds the tax line for the thirteenth successive year: there will be no tax rate increase, nor an\\ increase in the valuation of taxable property.This achievement deserves mention and will welcomed by the taxpayers.In fact this accomplishment gives St-Lambert the status of a public example to follow since in reflects the benefits of a sound municipal administration.motivated at all times by a constant and enlightened interest in meeting public needs without spending beyond the City's means.Estimated revenue for 1973 is shown as $3.373.346, which will enable the City not onlv to meet an increase of 11.3 in the cost of services, but also to consider capital expenditures on certain large scale projects which will enable the City to progress in an enlightened manner.Expenditures in 1973 are estimated to show an increase of $497.651.over 1972.Addition to staff Besides staturv wage increases for employees of the cit\\.the budget provides for three additional employees at the administration level.It is planned to hire an assistant-manag- er.an office clerk, and a coordinator of social services.There is an urgent need to free the City Manager from a growing mass of detail and make it possible for him to devote the major portion of his time to planning and directing the city's various serv ices.The appointment of a coordinator of social serv ices is a-nother opportune decision.The evolution of our consumer society, and its resulting impact on our various institutions, compels the City to broaden the scope of its social responsibilities.The coordinator's function will include maintaining close relations with so- cial service groups in St-Lambert Greater protection for citizens The increase in the city's population and the general rise in law violations, though usually of a minor nature, has compelled the city to increase its security forces.Two additional police officers will be hired in 1973 and will take up their duties after a training period that will be longer than normal because it will be more specialized.Paving and light for Tiffin Road following the expropriation of land here to widen Tiffin Road from Green to St-Char-les Street, it is essential that this boundarv thoroughfare be paved and adequately lighted Snow remoral services improved To improve overloaded facilities.the city has purchased two heavy-duty trucks for» the Roads Department and these will/further expedite snow removal Ibis winter.Also.City will hiTe additional men for this Department (cent.on 31) C'Mt #n présonce d'une foule considérable d'invités que les frères Vincent inauguraient mardi soir damier leur 6e supermarché sur la rive sud.C'est le maire Robidas qui coupa le traditionnel ruban.On reconnaîtra également sur cette photo M.Jacques Olivier, député fédéral et les frères Vincent, Roger, Hervé, Guy, René et Jean-Paul le président.Une réception è laquelle assistaient plusieurs centaines d'invités a eu lieu au Sieur Lemoyne è Longueuil.iPhoto France.Longueuil! 6IWHFIHP PARK UN NOUVEAU PROIE! OE FAIRGREEN ACRES: 324 HABITATIONS (\u2022 lire en *5) Photo prise è l'occasion du 6e anniversaire de fondation de la compagnie de courtiers en assurances Bertrand et Bouthillier, l'une des plus importantes sur la rive-sud.MM.Germain Bertrand et Roger Bouthillier sont ici entourés de leurs invités.Les pannes d\u2019électricité.Vous ne souffrirez plus de l'inconfortabilité causé par le froid durant des heures qui semblent interminables, si vous possédez un des magnifiouès foyers en montre chez CHAUFFAGE 2^ oAr* HEATH CORPORATION 700.Plscc Trans Canada lonqueuil\tTél S?7 9141 ST-LAMBERT: Aucune augmentation de taxes en 1973 (voir p.5) Nos municipalités paraissent à bout de souffle, à la fin MANC/NOIR COUtlUlt MiTM PHIL.CO A LOUER la Mdisoa dt la TELEVISION 2219\tChMiUy Ui|M»il 477 1914 d'une année particulièrement difficile (voir p.33) ¦ CHRS lU SUD m io9o THE SOUTH SHORE COURIR ;!;ruunoR0^VorcVHEs V' I.k.\u2022¦\u2022I.>1\tuk.M*\tf.ik Ir.MMa ri.fill.^ÊETEuMÊÊk s W' ¦ Z La Direction et le personnel du \"Courrier du Sud\" offrent à tous, leurs Meilleurs Voeux de Joyeux Noël The Management and the Personnel of The South Shore Couher\"offer to all their Best Wishes for a Merry Christmas! Dans cette edition Nos hommes d\u2019affaires vous livrent leurs messages des Fêtes f .« k\u201e P*9« 2 \u2014 INI SOUTH SHORE COURIER/W*dn««tey.D*c««nb«r 20th 1972 Acctpiex nos remerciements et MEILLEURS VOEUX pour NOEL et le NOUVEL AN Many Thanki and BEST WISHES for CHRISTMAS and the NEW YEAR South Shtpt ' ffiR^UNE W v Cheater S.Hu/h 4(1 VICTORIA ST LAMBERT ni: 172-IISI \u2022é h Dry Cl\u2014I* \u2022 U* wffyf i lna»ryma$9Sl9 I I \u2022f I S s « X X & s A l'occasion da la périoda daa fêtas réjouissons-nous: \u2014\tdes nombrausaa libertés civiles, religieuses et individuelles admises dans notre iocié-té; \u2014\tdu niveau de vie relativement élevé de notre collectivité.En ces instants, faisons une halte, pensons è ceux qui de par le monde sont opprimés et qui ont soif de justice et de paix.Plus prés de nous, réfléchissons sur l'état de nos vieillards, de nos infirmes, de nos malades.de nos orphelins, de nos pauvres, bref tous ceux qui souffrent dans la solitude.Prenons conscience de nos responsabilités individuelles è leur égard.Mon épouse et moi souhaitons à tous et chacun Joyeux Noél et Bonne Année.Paul BERTHIAUME During this Holiday let us be thankfull for: \u2014\tthe civic, religious and individual freedom in our society; \u2014\tthe relative by high standard of living in our collectivity.In these instants let us pause and think about those around the world who are oppressed and who hunger for justice and peace.Nearer still let us consider the plight of our older folks, our handicapped, our sick people, our orphans and our poors; of all those who suffer from loneliness.Let us consider our individual responsabilities towards them.My wife and I take the opportunity to wish you a very Merry Christmas and a H.ppv N,w Year.\t/»aMy Benhiaume.Député Napierville-Laprairie, Adjoint Parlementaire, Ministère des Transports.«rwutt* *« ** *\u2022* »* »* «a *\u201c* *¦* ^ ** ** ** ** ** ^11 This being the week before-Christmas / can t think of a better Christmas store to tell than the one I received in the mail last week from Mrs Mae Laurent of Greenfield Park She writes Mr Rufh \u20187 would appreciate your publishing this letter in vour column in the South Shore Courier I feel public recognition of a certain individual s honesty far beyond the call of duty, is certain! \\ in order.I recently took a taxi from the Greenfield Park Shopping Plaza to m y home A fier a hectic day of Christmas shopping I was relie\\ed to finally reach home and be able to relax.A few minutes after my arrival at my home, my door-belt rang It was the very honest taxi driver returning m\\ wallet containing a substantial amount of money which I unknowingly left in his cab.If it had not been for this gentleman's honesty there would not have been any wav I could have reclaimed my loss as it did no contain any identification nor had I made any special note of the cab driver who turned out to he Mr Roger Roberge of the South Shore Taxi aassociation.I was too excited at the time of the return of my wallet to thank Mr Roberge properly, therefore./ would like to take this opportunity to not only thank him publicly for the return of my wallet but also for restoring my faith in human nature '.Thank you.i Mrs i.Mae Laurent./ would like to offer my congratulations to Mr Roberge on his honesty in returning Mrs.Laurent's wallet.We don 't run into a person of this sort very often.The Greenfield Park Lions Club will be holding their Annual New Year's Eve bash in their Hall at 271 Churchill Blvd.on December 31st a match i.Tickets are going pi 5/5.each and will admit one couple.A buffet supper yvill be served.\tV It is recommendup that tickets be ordered earl\\\\ thereb y avoiding disappointment.Call George Clayton now at 671-9150 or Walter Tomatly at 672-3643.In fact, an\\y member of the Lions Club can fill your order.A reminder from Police Director Paul Downing that a bylaw exists in Greenfield Park that bans overnight parking on the streets of Greenfield Park.A letter from J.S.M.of Greenfield Park goes as follows.\u201cI would like to put this in your Hot-Line about our Chambly Transport bus No.15.I take the bus that is scheduled to arrive at my Vere he res street stop at 9.3D each morning However, lately it has been arrivihg at 9.50.As ! have to be at work for 10.30 a.m.I am frequently late The bus is supposed to run the route every hour at the half hour I see the bus is on time for the S.G at Royal George School.They get belter service than the public.I would like to see something ydone about this Maybe the Mayor could look'into the matter as many\u2019others are complaining abow this absurd Situation, especially in this cold weather / arrive at my bus stop at 9.20 each morning and when you expect to see your bus arrive, two buses arrive going in the other direction Another thing, there is no shelter at this slop In the evening the No.15 bus letiwng the Metro terminus in Longueuil is due to leave ever\\ half hour My bus should leave at 4 45 but it rarely leaves before 4.55 There are lots of other buses arriving and leaving and there are several just parked.They are apparently spares.H hen a No.15 bus is late why can't one of these spares be pressed into service and then the regular bus.when it arrives late, could become a spare* An inspector sits in his car at the terminus every evening but he does nothing to improve the service or assist the public.When a bus finally arrives there are too many passengers and some have to wait for the next bus Again, why can't one df the spare buses be used* I sure hope something ^an be done As an expression of thanks and good will to those readers who take the lime to scan this tired old writer's chit-chat each week I wish to say thank you for your friendship and loyalty during the year I extend a cordial Yuletide wish to everyone for a Joyful and Merry Christmas, and a New Y ear of Good Health.Happiness and Prosperity.God-willing / should return after the holidays May God bless you all.and.remember, have yourself a real good Holiday Season The Neighborhood Singers are a group of children ages S to 16 years old from Greenfield Park who have for the past four years been assisting at local concerts.The children support their singing activities themselves under the guidance of Mrs.C.Hdl and Mrs J Barker, who donate their time and talents to the children.They are planning to do the hit musical \u201cO-liver' in the spring, so in order to help finance this project, the children will be selling chocolate bars and bridge mixture door to door All profits from Oliver will go to the Greenfield Park jladies Auxiliary tor the Mentally Retarded Workshop in St.Lambert.Please welcome the kids when they ring vour doorbell and help them to help others.- le eevrrier du sud TW SOUTH SHOKE COUtUt Habdomadént bilmgut f DITE PAR U Cif 4a PaMuatrea et < lapnaiene éê le Rive Se4 liée \u2022I eeeii mm Si Cheiiei Io*|immI .\u2022 M S?SI Jean Peel AUCl AIR\tJ\"*»* ¦ Direct eut éditeur\tG*'* % Composition Montage LITHOGRAPH,I RlVi SUO Anneal Sefcicnptien \u2022 1000 \u2022 Bihnguei Week!, Nenspeper Cour r ft da la daunèma cia tea Ertraguiramant no I 808 V Raynald Pagé, représentant de la Société des Artisans, vous offre ses services dans rassurance-vie.analyse de succession, assurance-sa laire, fonds de pension et assurance groupe.Monsieur Pagé était anciennement propriétaire de la Bijouterie Eldorado-Diamants de Longueuil.Pour toutes informations, vous pouvez lindre à 679-2740.ou 671}-5'725.rési S0UH^llS ^qE ^0tL du député de Longueuil t L'époque des Fêtes nous fournit é tous des moyens excep tionnels de donner libre cours à nos émotions.Elle nous porte à délaisser les souvenir* mnihoiira,.*\t_______¦_____ ._ Il\tA£ AU TEMPS DTS TL I TS | LA PRL DI.S(l LSI DL R IG T LL R\t« £ Nous savons pertinemment que la période des Fêtes est propice eux réjouissances Si votre étet d esprit vous porte é manquer de prudence en fais'ent abus des bonnes choses é la suite de libations et que vous prenez le volant, nous sommes en mesure d en connaître les conséquences délaisser les souvenirs malheureux et elle nous exhorte è envisager l'avenir avec courage, entreprise et optimisme Elle nous pousse è prendre des résolutions capables de ne jamais se dé mentir Personnellement.I année qui s achève m'a apporté plusieurs biens précieux pour lesquels je me dois et je m'empresse de remercier le Ciel, mais je ne saurais être inconsidéré, voire même ingrat, au point de nier l'expression toute sincère de ma reconnaissance au charmant électorat de mon comté.C est pourquoi il me presse d adresser ici même en un temps on ne peut plus favorable pour ce faire, è chacun, ce mes sage de bons voeux qui tente d\u2019exprimer aussi ouvertement que possible les sentiments profondes de respec*.d'amitié et ae reconnaissance qui m animent en ce moment Puisse chaqqe instant de cette merveilleuse époque des Fêtes que nous sommes sur le point de vivre, fournir è tous et è chacun des raisons multiples de se réjouir franchement et honnêtement Puisse chacune de ses minutes s'éclairer de joies sereines causées, non seulement par la découverte de brillantes étrennes.mais d'une façon plus marquante, par la bonne santé qui sera vôtre, je I espère, et par cette atmosphère de paix et de bonne entente qui prévaudra dans les foyers et que tous j en suis persuadé, entreprendrons de sauvegarder coûte que coûte A tous donc Un très Joyeux Noél et que 1973 soit pour chacun de vous une année féconde en biens de toute sorte Jacques Olivier j njOelI Itow JlWy (CljriBtntaa LES JARDINS LAURENTIDES Ia priiimr linuiicn.iuitra «kl u imniiiuc tic rivi SI 15 t lu mm ( h.imhlx ST-HI HI RT Tél: 387-3764 The Holiday Season places well within our reech countless meens and reasons to rejoice and to give way freely and openly to our innermost feelings It exhorts us to liberate our heart from all evil inspired sentiments It urges us to face the future with courege, enterprise end optimism Also, it thrusts us to plan ahead with care and wisdom and to fulfill our combiitmenta in good faith and to the very end.This year, which is coming to its final event hes provided ell of us with many blessings For these, we must be thankful and I'm sure we all are However, I feel that it would be most inconsiderate on my part to disregard the generous end immensely praiseworthy contribution to my happiness, of the charming elactorate of Chambly, a county that I'm proud to represent in the House of Commons.Bearing this m mind.I hasten to address the following mas-sege to all persons of the Chambly County, confident as I wish to be In the efficiency of my attempt to convey the good wills of my heart May eech instant of the coming Holiday Season bring to one end all opportunities to rejoice in heavenly surroundings, may each minute brighten under gay lights of hope and be enlivened with surprising gifts, and In a more forceful, more rewarding fashion, with good health end a climate of peace and understanding of a nature everlasting A very Merry Christmas to one and all and may the year 1S73 be for everyone a source of joys renewed and of successful accomplishments SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR NOEL OFFRE EXCEPTIONNELLE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A S HRES n\t\\ \t F=-=\t\u2014L ESCOMPTE JUSQU\u2019A 40% ^ U il \u20ac>)(§>© jm X il m?\tMOBILIERS \" DE CHAMBRE U: \u2019'\"¦qm JL\u2014 MODBL1S A PARTIR DI \u20181,200.MOBILIER DE SALON MODELES A PARTIR DE $119.500e MOFFAl VASTE CHOIX \u2022I COMOIIATIWS MODIliS A PARIN SI \\ $ xV ¦JL UT CONTINENTAL $ S MATELAS DOUBLE $3750 \u2019387 LA PAIRE LAVEUSE SECHEUSE EXTRA SPECIAL SECHEUSE 220 n $ d MOBILIER DE CUISINE EN ERABLE SOLIDE albo MCUBLK vn OSANT du 106 ST LOÜIS viiumovM 671-5433 fbriMRMJ Jacque\\ Olivier V é LE COURRIER DU 8UO/m»fcr»di.20 0«c*mbr« 1972 \u2014 P«9« 3 Mayor Gravel Of Brassard Extends His Wishes A few days from now, we will be celebrating Christmas, one of the greatest holidays in Christianity, one which is being observed by both young and old.I would'nt want to let this opportunity go without joining my colleagues of the Brossard City Council to offer everyone in our town our best wishes.Brossard is a growing town and we can say we are among the fastest-growing municipalities in Quebec.This progress is being accomplished while maintaining the best fo servi- ces to our population, and this at the lowest tax rage possible.Thanks to the hard work and to the persistence of the members of our Council thanks also to the seriousness and the cooperation of the City Hall staff, we have achieved tremendous progress during the past year.I thank everyone of those people who have helped making Brossard what it is today.We are now on the treshold of a new year which looks most promising for our city.Already, our Industrial Park is active.FERME.24-25-26 DEC * 31 DEC.1er-2 JANVIE COMPLETER VOTRE CHOIX DE CADEAÜX ET FAITES DES HEUREOX ~ ' \u2014vN ^ oV y* & W while residential construction continues to grow at a very fast pace, as mentioned recently by the news media.I bis testifies to a good, sound administration.It is our intention to continue to administer Brossard with the same care and to keep on developing our services as well as our cultural and sporting facilities so thjit our children can grow in the best possible at- Allow me to conclude by assuring all our residents of your Council's full cooperation at all times and to extend to everyone, on behalf of your administrators, our most sincere wishes for a happy and prosperous New Year.Léon Gravel.Mayor of BROSSARD Octroi d une subvention fédérale à Justice pour tous M Ian W alson.député de la circonscription fédérale de Laprairie.annonce que le gouvernement du Canada a récemment autorisé l'octroi d une subvention de $I90.95N.dans le cadre du \u201cProgramme d'initiatives locales 1972-73 .à l'organisme appelé \u201cJustice pour tous\", connu officiellement sous le nom de S.S.C.R A B S Cette subvention permettra à Justice pour tous de poursuivre ses activités jusqu'au 31 mai 1973.L'organisme fournira trente emplois pendant cette période à des personnes qui vivaient auparavant de l'aide sociale ou des prestations d'assurance-chômage.Justice pour tous s'occupe des problèmes qui peuvent se poser à n'importe quel particulier dans le domaine de la consommation, des droits relatifs au bien-être social, des droits des personnes âgées, des rapports entre locataires et propriétaires et des saisies de l'huissier, bref de tous les problèmes de celui qui se croit lésé dans ses droits.Depuis sa fondation dans le cadre du programme fédéral d'initiatives locales il y a moins d'un an.cet organisme a.entre autres, découvert et prévenu plus de 3.500 saisies illégales et a exposé des fraudes envers le consommateur, par exemple l'escroquerie touchant la vente de tapis dont les iournaux ont parlé récemment Le 6 décembre 1972.La direction du Club Richclicu-St-Lambcrt offre à tous ses membres et à la population, ses meilleurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes * ROCH BEDARD President Jean-More Tremblay, vice-président Jacques Longtin, secrétaire Yvon Dufour, trésorier Directeurs: Henri Côté Maurice Deschamps Florent Fortier Guy Joyal Marcel Ballard, président ex-officio Les directeurs des succursales de la Rive-Sud de la Banque de Montréal et leur personnel, offrent à leur aimable clientèle, leurs souhaits tes meilleurs de 3)ogeux ;NoëI et de ^Btmne JVnnée Managers of South Shore branches of Bank of Montreal and their staff, offer their best wishes for a and a ^Kappu |}ear 512 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE SERGE BEAUMIER 93 o.ST-CHARLES LONGUEUIL PIERRE-PAUL TARTE 3200 LAPINIERE BROSSARD PAUL LECUYER PLACE 0ES0RMEAUX LONGUEUIL MICHEL EM0ND 286 GLADSTONE GREENFIELD PARK JEAN LARIVEE 1560 CH CHAMBLY LONGUEUIL ANDRE LESAGE 500 VICTORIA ST-LAMBERT LEO BROWN 4\t4.\t* ¦ \u2022 ^ P«9> 4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W»dn\u2014day, 0*c«mb«( 20th 1972 \t\t\t TA .\tl-* A Y\"* ¥ T^TA.T\t?v wrn.\u2022*\t\u20141 1\t\t\t Merci Seigneur! Voici un te\\le cent sur un lit d'hôpital par une jeune mère qui vient de perdre son premier enfant.i Pratique générale 300 rue Churchill, suite 301 Greenfield Park 672-1526 sur rende# vous 655 0450 DR.JULES t hirurxwn-Jt\u2019nliMt 643 Marie Viclonn Boucherville Brossard, Bernard & Girard I vocal s Ouvert tous les soirs Sauf le vendredi Tél 679 7280 Arisit* BrosMtrd ( .R., conseil.Simon Brossjird.1.1 ,| .Marc Bernard.I I .1 . Girard.1.1 .1 .Pierre Despalis.1.1 .1 .1470 Chemin Chambly.Suite 100.Longueuil hai e uu i enire d ai hais : Mé'Èm PAUL DESUETS ASSURANCES Notre Père qui es aux cieux.Toi.Père dont l'Amour a fait pour nous les cieux.sois béni! 405 Notr« Dama (coin Dasaulniars) St-Lambert - 671-7875 Dr Contran Lemieux, D.C CHIROPRATICIEN 677-8181 1 128 ST LAURENT LONGUEUIL (angle Ste Hélène) JHAN-PAUL LALANCETTE 4 vocal Bureau 216 Thomas Pépin.Boucherville S.y.P Communiquer pour entrevue a: 861-1804 ou 655-4018.autres jia» no tendre amour d'uh père et d'une mère pour un petit être cher.Père, à travers les difficultés de la vie commune ouotidienne.lu nous as permis de nous retourner vers cet enfant qui nous unissait et d altermir notre amour.Ensemble, nous t'avons prié, pour l'avoir: tu nous as exaucés.Presque chaque soir, nous te le recommandions: lu semblais nous approuver Tout paraissait si bien marcher.^ «h ^\tMflKMOTMMmau I St-Lambert Blueprint Enrg.j impressions de plans reproductions de toutes sortes Que ton Nom soit sanctifié! Cette sanctification de ton Nom.qu'elle est facile dans les moments heureux: mais aux heures sombres, combien plus difficile est-ce de bénir ton Nom.Ce Nom qui demeure Saint malgré les laideurs, les tristesses de la vie.DR.SIMONE AINIINDER Médecine Générale 3999 Montée St-Hubert, St-Hubert.(Au-dessus de la Pharmacie St-Hubert) 678-4452.TÊL.: 670-6420 GILLES CHIQUETTE, B.A., LL.L.AVOCAT BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI DE \u2022 HRES A M A » HRES P M.1496.CHEMIN CHAMBLY\tLONOUEUIL J J.JEAN AMYOT Ls a rpen tcu r-geo mètre 861 ^5942\t8 ru« St-Donlt.St Lambert.Qué.J Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9.30 hres à 11.30 hres.de 2 hres à 4.30 hres et sur rendez-vous.AMBULANCES DURE! 674-1565 SERVICE D'OXYGENE \u2022 24 HEURES VENTE ET LOCATION: BÉQUILLES CHAISES ROULANTES.LITS D HÔPITAUX APPAREILS ORTHOPÉDIQUES.ETC.DIVISION DE: PHARMACIE J.-C.DURET 780.BOUL STE-FOY.LONGUEUIL Israel H.Kaafeaa, B.A., B.C.L A V OC A TS LAW VERS Heures de bureau Office hours Lundi 6 à/to 8 P.M.Monday Samedi 10 A.M.à/to 12 Saturday 3925 Grande Allée.Lafléche-St-Hubert.Suite 908\tTél 866 8607 1255, Carré Phillips, Montréal.XEROX SECRETARIAT PURUC 679-4I80 OFFSET DUPLICATING BS St Charles ouest - longueuil Que ton Règne arrive! Ton Règne, qu'est-il?Ce Règne d'Amour.de Justice?O Dieu, la mort serait-elle l'épanouissement de ton Amour?La mort travaillerait-elle au rayonnement de ta Justice?Mystère impénétrable! O Dieu caché et mystérieux, tu as voulu par la mort, nous faire réfléchir sur le sens de ta Résurrection, de notre Baptême Mort et Résurrection.Que ta Volonté soit faite! Ta Volonté, c'est la Paix.Ta volonté, c'est l'Amour.Comment par la Mort de cet enfant, de cet être innocent qui n'a connu la * vie que dans le sein maternel: comment par sa Mort, peux-tu apporter la r'aix.l'Amour.Et pourtant, à travers les sanglots, a béni ton Nom.cette paix qui a porté le sourire sur les lèvres au-delà des douleurs du coeur: cette paix qui apporte le sérénité d'accepter les choses que l'on ne peut changer, la force de changer les choses que l'on peut.HARDY tk PIIJZE NOTA IR ES-NOTARIES 674-1 S31 ME JEAN PIERRE HARDY ME CHARLES M PIUZE 57.RUE ST-CHARLES 10 LONGUEUIL.P.Q eront de retour que dimanche, le 7 janvier prochain, alors qu\u2019ils recevront la visite du Fort Chambly.le meneur du circuit Richelieu Jr.Lntre-temps.les Hawks se rendront à St-Michel.le 26 décembre soit le lendemain de Noël et le 4 janvier les hommes du nouvel entraîneur Bill Jackson se rendront à Valleyfield pour y affronter le National.Larry Moquin jr.fils de l\u2019ex-lutteur Larry Moquin connaît d\u2019excellent début dans l\u2019uniforme des Hawks.Ce colosse arrière-garde semble faire sentir sa présence de joute en joute.Michel Favreau connaît également une saison de toute beauté 4! ,295.00 -> LE PLUS ANCIEN CONCESSIONNAIRE! D AUTOS IMPORTEES SUR LA RIVE SUD TEJE OLDEST .DEALER OF IM PORTED CARS ON THE SOUTH SHOKB LEMENN AUTOMOBILE LIMITEE 3839 TASCHEREAU ST-HUBERT 678-1220^ doit accordé un poste de 1ère au(hi< J5W JW JW iW\tJW JW\t****** *********************S**5 importance à Guy GauWner afin que celui-ci puisse continuer à servir la - cause du a «\tg \\ ¦ mw\t^ » '- \u2014\u2014 \u2014 g Les Ateliers Electroniques Brosseau Inc.souhaitent à toute sa clientèle et nombreux amis * leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de *\t' ¦.NOEL p et du, NOUVEL AN ' ¦ \\ La direction et son personnel B ATELIERS ELECTRONIQUES BSOSSEAU INC.KSI 6IAN0E MUE - SI-MIIERI S7S-34SI Profitez du temps des Fêtes pour visiter notre nouveau local qui a etc spécialement aménage pour mieux vous aider à choisir vos appareils stéréophoniques et télévisions .\tMerci comme recrue à la ligne bleue du club La photo nous fait toir ce même Favreau alors qu\u2019il dirige un puissant boulet dans le fond de la cage des visiteurs pour le 3ième but des siens.Leblanc, qui avait obtenu une aide sur le but de Michel, \u2019avance pour prendre le retour qui n\u2019est jamais venu puisqu\u2019il \\ avait bel et bien but.Guy Gauthlac ¦\tVENTE ¦\tLOCATION ¦\tREPARATION ROYER TYPEWRITER 141.Grant \u2014 Longueuil 674-6423 CENTRES GO GOOD-YEAR I pour la plupart ' des voitures (Familiales, Lincoln, Thunderbird, Cadillac, Imperial: $69.95) SOUS ILS , MOULURES CHRUMClS INTÎRlFUR DES MONTANTS DES PORTIÈRES Enrayez la rouille à sa sou/ce: sous la voiture PAROIS INTlflEURES DES PORTIERES NTERIfUR OIS BOitllAS OIS PHARES S31ISIE CAPOT INTIRHUR 00 COüVfRClt DU COM RI INT I RII ON DISSOUS :»:SSI ROUIS LOGE MH»T INTIRHUR OIS BOitllRS OIS FEUX ARRIÈRE INTÉRIEUR DES AILES ARRIÈRE INTÉRIEUR DES ¦\tempêche la rouille de s\u2019attaquer aux voitures neuves ¦\tfreine la diffusion de la rouille sur les voitures usagées a 20 endroits stratégiques sont protégés par l\u2019antirouille Goodyear .il colle fermement au métal .il repousse l\u2019humidité *\tl\u2019antirouille est vaporisé à l\u2019intérieur des portières, des montants, des bas de caisse et autres endroits dissimulés *\tdes outils spéciaux permettent de vaporiser l\u2019intérieur de tous les panneaux de la carrosserie *\tles spécialistes Goodyear s\u2019assurent que cheque source de rouille est entièrement vaporisée VOITURE NEUVE: 5 ANS.Achetée moins de 3 mois avant la date d\u2019application de l\u2019antirouille et n\u2019ayant pas roulé plus de 5,000 milles REMBOURSEMENT GARANTI VOITURE USAGÉE: 2 ANS.Achetée neuve moins de 2 ans avant la date d\u2019application de l\u2019antirouille et n\u2019ayant pas roulé plus de 25,000 milles CENTRES GO GOODjfVEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA LIMITED 85 B0UL.STE-F0Y HEURES DE SERVICE LUNDI MARDI MERC 8 30 A.M.è 6 P.M.JEUDI VENDREDI 9.30 A.M.6 9 P.M.\u2018 SAMEDI 9.30 A 5 P.M.(COIN GRANT) LONGUEUIL 679-5250 AUCUN COMPTANT REQUIS UTILISEZ LE PLAN DE CREDIT GOODYEAR OU Le budget de lu ville de Longueull LE COURRIER OU SUO/m«rcr«di.20 déc«mbr« 1972 \u2014 Pag® 11 Aucune uugmentution de tuxes en 1973 A tous, nos voeux les plus sincères de A tous mes clients et amis j'offre mes Meilleurs Voeux de l S 268 ouest rue St-Lourent Longueull l\t677-6924 l\tnocE^ s\tA s\tv l 268 ouest, rue St-Laurent Longueull, 677* 6924 ta»**»**] Discours du budget de lo ville de Longueull prononcé par Son Honneur Morcel Robldos, moire de la ville de Longueull, lors de l'assemblée régulière du conseil de lo ville de Longueull, tenue le 18 décembre 1972 [fiBXMl .smœ h&œæ &*&*&*&*&*&* te* 1 La direction et le personnel, offrent à leur aimable clientèle, leurs Meilleurs Souhaits à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.The management and personnel wish their many faithful customers a Merry Christmas and a Prosperous New Year.J5W JEW JEW JEW JWIEWJSW JEW *WJ6W 18» JRaJWJW »**»«»»** PRÜÏfCnON PROUVE! DEPUIS 19S3 CENTRES DANS TOUTESIES GRANDES VILLES \u2022\t\u2018ACUITES DE CREDIT \u2022\tMEMBRE IMPORTANT DU CONSEIL DE L ENTRETIEN AUTOMOBILE SI C EST PAS ZIEBART, C EST PAS PAREIL! Ziebart ANTiHOUM f AÙTO« CAMION Renseienez-veus sur Hêtre GARANTIE VOITURE uns garantis par sent pour 10 an» »i /isban ««t appliqua a want 3 000 milia» CAMION uns garantra par sent pour S an» »¦ Ziabart Sst appliqua avant 1 000 nulls* ANTIROUILLE SUD LTEE BUREAU CHEF 555 Bout.GUIMOND LOHGUEUIL tel.514-679-2776 DIVISION SAINT-JEAN 710 CHEMIN RICHELIEU ST-JEAN tel.346-5385 S S s s s 5 5 î 5 S S S 5 3 3 S 3 S 3 S 3 3 5 3 3 3 3 3 3 J Chers collègues.Mesdames.Mesdemoiselles.Messieurs.Conformémenl à la loi des C ités et V illes, tous les conseils municipaux ont l'oMiga-/ lion d'adopter en décembre de chaque année, un budget équilibré pour l'année suivante.Déià.plusieurs administrations municipales ont lait part à leurs contribuables de hausses de taxes pour 1973.Au nom du Conseil municipal de la ville de Longueuil.je suis très heureux de vous faire part que pour 1973.le budget que nous vous présentons ne comporte aucune hausse de taxes, c'est-à-dire, aucune hausse du taux de la taxe et aucune hausse de l'évaluation foncière 1.\tL'évaluation foncière.fcn 1973.la valeur foncière imposable sera de $390.373.517(H) 2.\tl e taux de la taxe.Le taux de la taxe demeure inchangé à $3.04 du $100.00 d'évaluation imposable, toutefois les taux spécifiques de $1.43 de la taxe spéciale pour le service de la dette et celui de $1.61 pour lu taxe générale pour le budget d'opérations de la ville, sont modifiés respectivement à SJ .3H et à $1.66.a) l.a taxe spéciale du service de la dette: C ette taxe de SI .3S du $100.d'évaluation imposable procurera la somme de $5.3N7.160.00 Pour la première année depuis la fusion, la ville n\u2018a pas à effectuer de refinancements.L.'on se souvient qu'en 1971 et en .1972.lit ville a été dans l'obligation de refinancer pour $ l 5.000.000.00 d'anciennes emissions échues, ce qui avait eu pour effet de faire augmenter le service de la dette de $700.000.00 en 1972.I n 1973.l'augmentation du serv ice de la dette n'est que de $200.000.00 L'augmentation de la- valeur imposable de la ville de Longueuil saccroit annuellement de 522.000.000.OU a -$25.000.000.00.C ette augmentation a pour effet de réduire proportionnellement le taux de la taxe.Comme aucun refinancement n'est prév u également pour 1974.l'on peut prévoir une autre réduction proportion-nelle.A ce chapitre, la politique rigoureuse établie par le conseil d\u2019exiger la preuve de ren- tabilité des projets avant d\u2019autoriser les travaux publics, commence à porter ses fruits Les décisions prises dans le domaine public ont leurs effets à long terme, ainsi nous subissons les effets des décisions administratives passées et les effets de nos propres décisions plus récentes s'affirment progressivement.Ainsi tous les ans.un plus fort pourcentage du dollar de la taxe perçue pourra etre affecté à l'amélioration des services municipaux.b)\tla taxe générale: La taxe générale de SI .66 du SIOO.OO d'évaluation imposable procurera S6.6NK.K80.00 sur un budget de $ 12.839.720.(H) c)\tles taxes d'améliorations locales: Une somme de $2.925.8(8), sera perçue suivant les règlements d'améliorations locales adoptés l a taxe des égouts collecteurs est comprise dans cette somme et elle est maintenue au taux de $4.59 du mille pieds carrés g) les autres revenus: Une somme de $2.211.920 au chapitre \"autres revenus \" provient des sources suivantes: employés non-sv ndiqués.pour les Cols blancs, dont la Convention est toujours en négociations et pour les policiers dont la décision devrait pas tarder arbitrale ne $637.000.00 300.000.\t00 251.000.\t00 197.720.00 213.700.00 I76.(HX).(K) 160.000.00 152.000.00 124.500.00 d) la taxe de vente: Une somme de $2.376.000.est portée au budget pour la taxe de vente.Cette répartition de la taxe de vente est basée sur le recensement de 1971 qui établissait notre population à 97.590.l es années dernières celle redistribution était basée sur le recensement de 1966 qui établissait notre population à 78.120.Pour une ville en plein essor comme Longueuil.cette forme de redistribution sur une base de population inférieure à la réalité nous prive de revenus appréciables.Ainsi, nous avons perdu en cinq ans près de deux millions de dollars et d'ici le prochain recensement de 1976.où notre population atteindra vraisemblablement 140.000 nous perdrons près de $4.(MX).000.00 Nous poursuivrons en 1973 notre lutte pour obtenir une plus juste répartition de cette taxe perçue chez nous et distribuée ailleurs PRIX SPECIAUX sur DISQUES A L OCCASION CE L 0UTEIT00E OFFICIELLE CHARLESOIS PRIX REG $5.98 RABAIS $908 JOE COCKER PRIX REG $5.98 RABAIS $900 LUCIEN HETU PRIX RE6 $2.49 RABAIS $|00 RADIOS TRANSISTOR VAL tS.SS SPECIAL $495 Les DISQUES LEMAIRE Commandes Téléphoniques 671-5292\t CURTIS MAVFIEID Super Ely\tREG.6.20 RABAIS 2.00 CATCHBUll AT FOUR Cat Stevens\tREG.5.98 RABAIS 2.00 GEORGES D OR Au Ralenti\tREG.5.98 RABAIS 2.00 JIMI HENDRIX War Heroes\tREG.6'.29 RABAIS 2.00 Il ETAIT UNE FOIS IA REVOLUTION\tREG.6.29 rabais 2.00 CAROL RING Rhymes C Reasons\tREG.5.98 RABAIS 2.00 AMERICA Nome Comio|\tREG.G.29 RABAIS 2.00 JETHRO TUll Albem Living In The Past\tREG 10.51 RABAIS 3.00 WON OESCHAMPS le Temps Je l'Amour etc.\tVA1.REG.5.45 RABAIS 2.00 IE TEMPS DES EETES Chez la Familla Simard\tREG.5.91 rabais 2.00 eila taxe d'affaires: l e taux de la taxe d'affaires demeure inchangé c'est-à-dire, à 10'< de la valeur locative annuelle.soit un prévision de $850.(MK).00.Cet apport appréciable de notre commerce et de notre industrie représente 4 pour nos hommes d'affaires une taxe de SI.(M) du $I(M).(M) en plus de leurs taxes régulières.Je veux rendre hommage à nos industriels et commercants pour leur contribution très importante à l'essor de notre ville.Une v ille bien équilibrée dev rait pouvoir compter sur une évaluation industrielle plus importante.Nous avons été privilégiés au cours des deux dernières années en accueillant trois nouveaux centres d'achats et plus de dix nouvelles industries dont les plus importantes, l'aciérie de Québec Steel (en construction) l'usine Mark Mot et l'usine Desmarais de f rères l e conseil va poursuivre ses efforts pour accroître le nombre d'industries dans notre parc industriel et par le fait même, créer de l'emploi pour les travailleurs qualifiés qui sont disposés à travailler f| les l'eau: revenus de la lente CADEAU REMIS A IA PREMIERE VISITE Nous poinçonnons les cartes Claude Gaz Ier LIS IISQUIS LEMAIRE 210 Bout.Taschereau VOISIN UE W000HQUSE Sreenfield Park PIERRE flUDN GERART CONSEItlER EN MUSIQVE -5292 Nos commerces et nos industries.contribuent SIXO.OtM; annuelle/m.-nt pour leur consommation excédentaire d'eau.La ville de Longueuil.produit et livre l'eau de consommation aux municipalités riveraines de Boucherville, de St-Hubert.de St- Bruno, de Greenfield Park, de Lcmovnc et de Brossard.fcn 1972.cette consommation s est réduite à $525.000 (M) nos clientes traditionnelles, les municipalités de l'ouest s'approvisionnent maintenant à l'usine de Sl-Lambert.Le Conseil de la ville de Longueuil attend avec une certaine impatience le jugement de la Cour d Appel au sujet du refus par la v ille de St-Hubert de reconnaître l'ordonnance de la régie des eaux du Québec, no 135 d/ 26/11/1969 établissant le prix de I eau lournie par l'usine régionale Ce jugement sera connu au début de 1973\t' Le budget total s'élève donc à $21.144.760.00.Une seule lacture de taxe sera émise par le service des finances au début de 1973 Celte facture comprendra: la taxe générale de SI 66 du $100.00 d'évaluation, la taxe spéciale de $1.38 du 5100.00 d'évaluation la taxe des égoqts collecteurs à $4.59 du mille pieds carrés de superficie et les contributions pour les améliorations locales.Seule la taxe d'affaires sera facturée séparément à la date habituelle d'imposition soit vers le 1er mai 1973.Le Budget dépenses: \u2022 Le budizet total de dépenses s'élève également à $21.144.760.00.c'est-à-dire que nous avons un budget équilibré Ln 1973.la ville de Longueuil sans augmenter les taxes dépensera S 1.743.300.00 pour l'amélioration de ses services.Ln elfet.en 1973.le budget d'administration générale sera porté à $12.839.720.00.il était en 1972 de SI 1.096.420.00.Au chapitre des salaires et des bénéfices marginaux, le budget proposé de $7.014.030 comporte une augmentation de $418.450.00 sur 1972 L'augmentation est conforme aux conventions déjà signées avec le Svndicat des cols bleus et celui de f Associât km internationale des pompiers ainsi qu'une réserve de 5'/ pour les loyers, priv lièges et concessions intérêts et pénalités fiscales subventions fédérales et provinciales.(contributions d'autres fonds contributions d'auto-financement des activités récréatives et culturelles vente et location de sen ices amendes licences et permis divers.\t.Au chapitre des autres dépensés.le budget proposé de $5.825.690 00 comporte une (Suite à la page 13; LALANDE.TÉTREAULT & ASSOCIÉS ingénieurs-conseils.JEAN TÉTREAULT arpenteur-géomètre.1470 Ch.Chambly, 679-7220 Longueuil.Sender % % % % % * * SERVICE DE TOUS LES PRODUITS Inqlü PAR DES EXPERTS PIECES ORIGINALES A tous nous offrons nos Meilleurs Voeux de Joyeux Noël & Bonne et Heureuse Année RAYMOND BEAUDRY inc.119 ouest ST-CHARLES LONGUEUIL tel: 674-6245 C$>C$?C$3 **'* Qué Or ; \u201c :*\u2022 t- « MMtferrartttto Roulette*\tif** p»ee#fn#n! DimeoocxHL L 35V» * b H ?9Vi s ^ UNE IMPORTANTE REVOLUTION En I97t.alors que Philips lançait le teié couleur Modular 4 sa nouvelle conception unique lût l obiel d expressions telles révolutionnaire, tiable et valeur pour votre argent les milliers de proprietaires satis-taits d appareils Modular 4 Philips sont une preuve évidente de i authent-cité de ces paroles De nouveau, le tout récent Châssis Modular 4 est le point de mire de la gamme dt tèlècouleurs Philips 1972 CONCEPT DU MODULAR La conception du châssis couleur du Modular 4 Philips émane du principe des blocs de construction qui consiste a éviter les circuits compliqués reconnus pour leurs pannes éventuelles et leur rendement peu liable Quatre panneaux seulement renferment la majeure partie des circuits A tous, nous souhaitons un Noe/ t A*!\"CC tt r le 4* y cempm OIS PRIX IMBATTABliS RAYMOND BEAUDRY Inc.i 119 OUEST, ST-CHARLES - LONGUEUIL TEL: 674-6245 «$> tg>CjfrÇ%K%»C|»Cÿ) cg» «X C Pag«12 \u2014 TME SOUTH SHORE COURIER/W^dn^day.D#c«mb«r 20lh 1972 FAITES VOS PROVISIONS OE LIQOEURS DOUCES POUR LES FETES AU CONSEIL 3967 Cfjebaltersi be Colomb LE MO\\OE DE DEM Al \\ CESTTON AFFAIRE ParCLERMOST LA PERSONSALITé ~ Pour être heureux ici-bas il faui avoir de la personnalité Le mol se prête à bien des interprétations.mais la chose exifie deux grandes qualités essentielles avoir une certaine unité de conduite et une attitude positive dans la vie L 'home doué de personnalité don être lui-meme.agir pour lui-même et non pas pour la galerie On ne choisit pas le lieu de sa naissance, pas plus qu on ne choisit ses parents, mais il n en tient qu'à chacun de forger sa personnalité L homme qui a de la personnalité est celui qui aime ce qui est aimable et déleste ce qui est détestable Chez lui la sincérité est une seconde nature Ses parents lui ont enseigné que la question qu il devait se poser était non pas \"Qu'est-ce que les gens vont dirje de moi?, mais bien 'Quelle opinion vais-je avoir de moi-même?\" Pour répondre à cette question l\u2019esprit doit porter un jugement Or un des secrets du bonheur consiste à apprendre de mieux en mieux à porter des jugements justes sur les événements de la vie.car ce ne sont pas les événements qui ont une influence sur nous, mais bien plutôt ce que nous en pensons.Voilà un des problèmes de notre époque Les personnes incapables de juger des causes et des effets finissent par torn- m ber dans la pire des confusions elles commencent par tergiverser dans l'espoir que tout finira par s'arranger, mais bientôt survient un évènement imprévu qui les force à prendre une décision rapide, et c'est alors la catastrophe Il faut du courage pour prendre une décision ou porter un jugement, et celte vertu ne se retrouve pas chez tous les hommes.Quiconque ne consent qu à prenare le \"minimum de r,s\" ques ne peut espérer faire beaucoup de progrès II ne s'agit pas simplement d'avoir le courage de supporter les revers, mais bien celui de prendre l'initiative Un homme ou une*femme en quête d une vie heureuse se garde de laisser échapper une occasion favorable ou de se soustraire à une responsabilité L 'impératif catégorique dont nous parlent les philosophes est l\u2019impératif du devoir Seuls les égoistes, les primaires et les gens tout à fait grossiers peuvent se permettre de toujours faire ce qui leur plaît.Les autres - les gens intelligents \u2014 s.efforcent de faire de leur mieux, et il acceptent leurs responsabilités.Ils savent cependant se montrer indulgents pour leurs semblables, car pour être heureux il faut être capable d'écou-\u2022 ter et de comprendre les autres Sans le choc bienfaisant des idées, l'humanité n'aurait jamais connu le progrès ni la civilisation.CENTRE DE LIQUEURS POPULAIRE 22S CAROLINE LONGUEUIL CRISSE M.RA YMOND PA YETTE gérant de la succursale de La Baoqoe Canadienne Nationale DE LONG UE VIL et les membres de son personnel offrent à tous aCeuri WÆ»,> Vo,u, Je joyeux Yjoëf et Je (JJonne sJnne'e Raymond Payatta géra nt Mr.Raymond Payette manager of Bank Canadian National LONGUEUIL BRANCH and the personnel offer their Best Wishes for a Vf] err y C^liridtmciA anJ a\tIJew 'Ljear I¦ Ia3|l Banque Canadienne Nationale iMJLHJLi 60.RUE ST-CHARLES OUEST.LONGUEUIL.ir ¦'F T Chronique parents éducation [ L\u2019EDUCATION C\u2019EST VOTRE AFFAIRE par R.Le filiaux ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦» Ce qui préoccupe les parents au plus haut point, et cela est ressorti de manière très nette à la dernière réunion du comité de parents c.est la question de savoir si leur intervention peut être efficace, dans le sens d'une amélioration du milieu scolaire.Il va sans dire que cela tient, en premier lieu, à leur capacité de fonctionner dans une équipe de travail UNI QUESTION DE FAIT L'information se fait rare à l'adresse des comités de parents et des comités d'école Les cens ne savent pas où ils pourraient trouver une information susceptible de les guider dans le choix de priorités.On les a lâchés comme si on avait voulu qu'ils se cassent le cou.Les parents ne sont pas intéressés à partir pour la gloire.Ils m'apparaissent, au fond, beaucoup plus responsables que ces hauts fonctionnaires qui les ont catapultés dans le décor, sans manifester l'ombre d'une préoccupation séri-, euse à les v préparer.Ca.c'est un premier point.L'autre point c\u2019est que les gens déjà en pLace n'ont pas encore pris l'habitude de faire part des raisons qui les habilitent à décider dans tel ou tel sçns.On nous a dit qu'on voulait bien, mais la bonne volonté se vérifie a-ux gestes qu'elle suscite.Chacun sait que perdre une habitude pour en développer une autre, ea ex ige un minimum de temps.Blood Donor Clinic \u201cShare your good health with a patient by giving a little of your blood and bring a friend to the Red Cross Clinic before the Elolidav Season\", says Dr Raymond Guévin.Medical Director of the Blood Transfusion Service for Western Quebec.\u201cSome patients require as many as 20 blood transfusions before, during or after surgery such as open heart operations Hemophiliacs, wher bleeding externally or internally.may require up to 24 units of cryoprecipitate per day for periods varying from one to three weeks.Each unitof\u201cCryo' represents a blood donation\" In order to fill all demands for blood from the 125 hospitals of Western Quebec, the Red Cross of Montreal must collect close to 4.000 pints of blood each week.Men and women in good health, between the ages of 18 and 65.are urged to donate a few ounces of blood this week to avoid any serious shortage during Christmas and New Year.Donations can bfe made at any of the listed mobile clinics or at the two permanent centres located at 2180 Dor- chester Blvd.West and 3131 Sherbrooke St East.The centres arc open Monday to Friday at 8.30 a m.The Dorchester Blvd.centre closes at 4.00 p.m.and the Sherbrooke St.centre closes at 7 00 p.m.For an appointment.please call: 527-8583.MONDAY LONGUEUIL.C.E.G.E P Edouard Montpe-tit.945 Chambly Road, main hall 9 30 a m.to 4.30 p.m.I La direction et le personnel remercient leur aimable clientèle de l\u2019encouragement apporté 8 au cours de l\u2019année et réitère ses Meilleurs 5 Voeux de\t1 JOYEUX NOEL \\ s\tet\t» I BONNE ANNEE '\t| I LEFERVRE RADIO et MEORLES Inc.I s\ts ,|\t1502 ST-PAUl\tTEL: 671-2677 I S VILLE LEMOVNE\tI «ananas sa* £ mmiBiMi Caisse de 24 bouts 6 % oz.$1.11 4 2/3 de cents chaque \u2022 Caisse de 20 bouts 10 oz.$1.11 5 Vi cents chaque \u2022 Cois se de 9 bouts 30 oz.$i.n 12 1/3 cents choque 10 ESSENCES A VOTRE GOUT COLA - ORANGE LIME - CREAM GRAPE - ROOT B.FRAISE - CIDRE DRY - BIERE \u2022 A PARTIR DU 11 DECEMBRE Ouvert jusqu'à 10 hres du soir du lundi au vendredi et samedi 6 hres p.m.jusqu'au 30 décembre Une rue a l'eweet du Ch.Chambly en postant per les rues Guillaume eu St* Laurent seule- Tnfomution .74-7883 Georges Touten Laurent Bourgeois ainsi que tout le personnel de GEORGES SERVICE STATION offrent à tous leurs clients leurs w OQ meilleurs py Ttrtston* TEXACO 210 ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL 6744410 It\u2019s such a pleasure to say thank you to our many friends and customers at Christmas.DES PRIORITES Les problèmes retenus pour /aire l'objet du travail du comité sont indicatifs de I.importance que les parents accordent au rôle dont ils ont été investis.Problème,de l'enfance inadapté, problème de la santé des enfants qui fréquentent le milieu scolaire, problème de la participation des parents, problème des méthodes d'enseignements.problème enfin du progrès continu.Bref, on est loip avec ces questions d'un intérêt marginal aux choses de l'école On n'est au coeur même de la \u201cvie scolaire\".MOT DE LA LIN.Il s'agit maintenant de mettre à l'épreuve, en les regroupant.les parties au problème d'une redéfinition de l'école à partir de situations concrètes.Souhaitons que sur des questions aussi fondamentales.le climat de nos prochaines discussions soit à la hauteur de ce que méritent ceux qui en seront les heureux bénéficiaires.nos enlants.Courrier des volontoires socloux Comme l'an dernier, le Cen-.\u2019tre des Volontaires Sociaux sera fermé du 22 décembre 1972 au 3 janvier 1973.Nous prenons occasions de ce congé de Noél et du Nouvel An pour remercier tous nos dévoués Volontaires pour les nombreux services rendus aux moins favorisés de la Rive-Sud de diverses façons.Nous leur souhaitons que 1973 leur rende un peu au moins de la joie qu'ils ont apporté et du réconfort moral soutenu par des services concrets, de transports.d'aide au foyer, de visites d'amitié etc.A tous et chacun nous disons: Joyeux Noél et Bonne et heureuse Année.Le Centre reprendra ses activités le 3 janvier 1973 aux heures habituelles: de 9.00 à MIDI et de 1.30 hres.p.m.à 5 hres p.m.Nous rappelons que notre centre est un organisme de la Campagne des Fédérations.R** «w«w*w JW»\t»*»**\u2022» *l*J8*ÎE,*JRSl®r,R**,**w®**w*,a^*R*w**,**w*,*sw*®i**,w*,**^W5**^,?i JOYEUX NOËL .et HONNI HEUREUSE ANN El I \\ DIK I ( I l(>\\ Il II IM K M >\\ NI I |)| R IV I K VIN IR WM'OK I l>KOM I IM f)l I (X ( \\MO\\ 1*01 K sOI II VII FK V I II Rs l I II \\ I s I I I* \\ss V(.l Rs DI HONNI s I I I I s\ti A tous nos clients et amis nous souhaitons le plus yeux NOËL et profitons de l\u2019occasion pour remercier notre aimable clientèle de son précieux encouragement kRV -avAs to all our friends and customers Many thanks for their precious patronage s PHARMACIE MACKÀYVILLE Dr Philippe Albert propriétaire / Henri Delvallet, L.Ph.gérant de la pharmacie 3220 Grande-Allée, St-Hubert 676-1825 Vaste choix de cadèaux et de cosmétiques 1 LE COURRIER DU SUD/m#rcr#di.20 décembre 1972 \u2014 P«g« 13 Longueuil.(Suit* de la page 11 ) augmentation de SI.104.850.00 sur I972-.Cette augmentation se détaille comme suit $205.004.00 de plus qu'en IY72 pour la contribution à la CTCUM pour un total de $385.000.00.Il convient de citer que l'octroi provincial à la CTCUM qui nous avait valu une réduction de $200.000.00 annuellement depuis deux ans a été remplacé par une réduction de l'impôt scolaire, du moins.low cost comfort and cleanliness With a propane gad wall furnace! 50,000 B.T.U.a space saver: less than 9 cu.ft.for home, cottage or camp Prices starting at: $100.00 plus installation (éhé>[.2253 Taschereau Blvd., Longueuil c est ce qui a été annoncé par le ministre des finances du Québec Une telle promesse nous avait été faite lors de la conférence prov inciale-mumcipale.il v a deux ans.Une augmentation de $251.000 00 dans la contribution au fonds de capital, au fonds roulement et à l'Office Municipal d'Habilation de Longueuil pour un total de $483.700.00.La réserve pour \u2018\u2018imprévus'* est portée à $418.800 00.Cette réserve se lustifie par les décisions imprév isibles: a)\tde la Cour d'Appel au suiel de la contestation de la ville de St-Hubert.de la décision de la Régie des taux au sujet du prix de l'eau.b)\tdu tribunal d'arbitrage, relativement à la convention de travail des policiers.cl de la Cour supérieure au su-let du bref d'évocation de fcx-directeur Pierre Messier contre la Commission de Police du Québec, au sujet de son congédiement.Ces décisions doivent être connues au début de 1973.bnfin.l'augmentation de $200.000.00 pour les contrats d'enlèvement et la disposition des vidanges, d'enlèvement de la neige et d'entretien général de la ville, constitue une augmentation normale.Les Budgets des services.\u2022 lies Sen ices techniques: Le budget total des Services techniques sera de ,$5.277.020.00 ou 25'< du budget total.Il comprend une augmentation normale de $400.000.00.Par ordre d'importance, cette dépense de $5.277.020.00 se répartit comme suit: annulées, d'autres transformées Les crédits récupérés seront $1.832.570 00 830.000\t00 805.000\t00 780.760.00 677.000.\t00 351.000.\t00 administration.Urbanisme, zonage et permis, génie, voie publique et rénovation urbaine pour l'enlèvement de la neige pour le service des immeubles aqueduc et usines de filtration enlèvement et dispositions des ordures ateliers de mécanique bi Les services communautaires: Le budget total,des services communautaires, lesquels regroupent les services de protection (police et pompiers) ainsi que le service des loisirs sera de $3.409.620.00 ou 16'^ du budget Par ,ordre d'importance, ce budget se répartit comme suit: employés pour doter plusieurs unités de voisinage de piscines et d'autres équipements qui manquent totalement dans les nouveaux quartiers ou dans certains vieux quartiers défavorisés Le Festival d'Êté pourra avoir lieu en 1973.sous la di-t rection d'une administration autonome Une somme de $10.000.00 est prévue au bud- $ 1.954.810.00 666.930(H) 787.880(H) pour la police pour les pompiers pour les loisirs.679-2120 la Salon de barbier Jean-Claude 32 a.St Charles Longueuil offre o son aimable clientele ses voeux les meilleurs pour un JOYEUX NOËL et h ne BONNE ANNEE Malgré les besoins d'amélioration des services communautaires.le Conseil s'est vu contraint d'appliquer comme ailleurs sa politique d'austéri-lé Par exemple, le Serv icc de la police ne pourra engager que 12 cadets-policiers au cours de 1973.C'est une nouvelle politique qui consiste à recruter de futurs policiers à partir de 18 ans et d'assurer leur formation et leur apprentissage dans le corps de police.Au service des incendies, c'est le statut quo et aux Loisirs.certaines activités sont quisiiton des terrains formant les parcs Lecavalter.Marquette cl Christ-Roi Nous avons éclairé les terrains de balles des parcs Laflamme et Marquette.Nous avons ga/onné plus de K(X).Ü00 verges carrées d'espaces verts dont nous sommes les propriétaires Notre service a produit une planification de tous les espaces verts de la ville ainsi qu'une étude du parc plein-air.Il faudra vraisemblablement mettre en marche en 1973 certains de ces projets en accord avec les crédits dont qous disposons.c)\tl'Administration générale: Un budget de $2.356.900 (H) ou ll.l'v du budget total est affecté au Conseil, à la direction générale et aux services des finances Ce budget est inférieur de >61.365 00 à celui de 1972.d)\tles autres dépenses: Le budget d\u2019autres dépenses sera en 1973 de $1.818.180.et il comprend $868.700.(H) contributions à la CTCUM.au fonds de capital, au fonds de roulement et à l'Office Municipal d'Mabitation.Une somme de $25.000.00 est également prévue pour l'étude du transport en commun si Longueuil est désignée /one-pilote 715.880.00 pour les serv ices financiers.Merci a nos clients, pour leur encouragement * * 0 m « t « % I i \\ get pour la mise sur pied de celte corporation sans but lucratif.C'est en mars 1973 qu'entrera en service le nouvel aréna Jacques-Cartier et au budget une somme de $95.250.00 est prévue pour assurer ses frais d'opération.Les sports connaissent un essor considérable et nos services sont débordés par la demande croissante pour I -\u2018'2.000.00 de nouvelles glaces, naturelles pour les services directs rendus et artificielles, de terrains de et payés par les contribuables, balles éclairés et non-éclairés.tels les raccordements d'aque-de terrains de soccer éclairés duc et d'égout, et non-éclairés.VAu cours de 45 .pQ qo 1972.nous avons transigé l ac- \u201c .\t4- r .,\t4 B pour les frais d exploitation du ]$ terrain de stationnement du 1 métro, lequel rapporte annuel- i lenient $28().(HX).()().14.180.00 pour notre service de dépannage d'urgence d'assistance sociale.a tons Joyeux Noe Bonne & Heureuse Année CONFISERIE REGENT Il ouest ST-CHARLES LONGUEUIL TEL: 677-7842 ummsvmimi Que cette saison des bêles apporte à tous la JOIE, la PAIX et la PROSPEPITE D\u2019ANDRIEU T.V.SERVICE ENR 677-6514 Voilà qui conclut la présentation du budget 1973 avec $21.144.760.00 de prévisions budgétaires fcn terminant.ie souhaite à tous d'heureuses fêtes et que le Nouvel An qui s'annonce particulièrement brillant pour notre ville, soit pour vous et les vôtres, heureux et prospère! (!ûJ^Cm^|) u^c\u2018re Jjjjp nso - WËÊâ i\t\tLa vie de ce grand chansonnier racontée par son ami d'en\t 365 HISTOIRES 1 JT\t^ ^ Une histoire amusante pour chaque soir de l'annee.ftài s6.\t\twmntT DÏS nm\tDIS PAPES JL\tv'e Pas toujours très catho- lique des chefs de l'église.Ü '2-\t 1 v\t -l* DIS POURQUOI?|fM4 faïf* fJÊ\t.¦\t\tJ\tMagnifique volume qui répond 1\t¦**-\taux diverses questions que I\tn°S *euneS Se Posent |\t095 IsaiKi\to\t\tu|pPlj| HOROSCOPE 1973 SB\tLe professeur Gozon analyse !\ttous les signes du zodiaque pour l'annee 1973.oS 250\t WN MANP DICTIONNAIRE Un livre abondamment illustre p0ur 0pprencjre a vos enfants bases du\tde\t\tjjllll P*^E\t ASTÉRIX LE DEVIN UKUR\tUn mystérieux personnage le .rouble, en .\t\toiimÜN'\tLIS CANADIENS L'histoire des Canadiens de ; ^\tMontreal avec toutes les K\tvedettes, Morentz, Richard, -W\t^mÊjr\t-Z-f\tGeoffrion, Beliveau.395,\t M0ÜR,R d\tD'AIMER \u2022 wST->\tDaniele, jeune femme de trente Æ\tans est inconsciemment attirée par un de ses i40\t\t\u2018\tLES COCKTAILS \u201cJLvqiksNcmjiruxl\t^ Quand Jacques Normand prepare un cocktail le\t le guide du chat Deux vetennaires repondent f- ^\ta toutes les questions que se fcÆP\tjjÊmWm pose l'amateur de chats.»'\t3\u201d\t\tbanco\tbanco Dans Banco.Papillon raconte aventures, succès, échecs, Mmjk\tenfance, condamnation.760\t pHEH LE GRAND MONDE I\tGuy Des Cars a déjà vendu ! fiULJUflSjlUS\tplus de 16 millions de livres I\tde poche voici le der nier paru\t\t\u2014^1''\t/ |\tLE TRICOT 1 I\tVoila un livre pratique conçu\t¦ par une artiste du tricot, Mme Gobeil.i s6.UME SONS d IEI1IIES\t\t\t \t\t\t POUR LES FÊTES OFFREZ UN CERTIFICAT LIVRE-CADEAUX A \u2022\t*\t___________._____ LE COURRIER DU SUD/m«rcr*di.20 déc*mbr« 1972 \u2014 Pag* 16 Federal Grant Approved For \"Justice For AH\" lan Watson.M P for the Federal Electoral District of Laprairie has announced that hJJÀ the Government of Canada recently approved a grant under the \u201cLocal Initiatives Program - 1972 \u2022 73*' of $90.958.to the JUSTICE FOK ALL organization formerly kno*n as S.S.C.R A.B.S.the grant will permit JUSTICE FOR ALL to continue in operation until May 31.1973.It will provide 30 jobs during this period to persons who were previsouly on welfare or on unemployment insurance JUSTICE FOR ALL hand les problems any member of the public finds himself faced with in the area of consumer transactions, welfare rights, senior citizen rights, tenant-landlord relationships and bailiff seizures \u2014 in short., the problems of any person who feels unjustifiably wronged Since it was established with a federal Local Initiatives Grant less than a year ago.it has.among other things, uncovered and prevented more than 3.500 illegal bailiffs seizures and has exposed consumer frauds like the recentK publicized carpet vending rackets llmgUljrisiaas AS JOYFUL CHURCH BELLS RING, WE WISH YOU ALL THE HAPPINESS THAT CHRISTMAS TIME CAN BRING.JOYEUX NOEL / RFMAIIIT \\\tet une\t< RENAULT > v ntnimju y V\tBONNE S\t HEUREUSE ANNEE TEL EST LE SOUHAIT QUE NOUS EORMUIONS A L'ENUROIT DE TOUS NOS AIMABLES CLIENTS La direction et le personnel remercient sincèrement ceux et celles qui nous ont encouragé au cours de l\u2019année qui s\u2019achève RENAU Re nauiT Longueuil 677-2876 465 CURE-POIRIER 0.(Oin I A BONTE 0 ÉDITORIAL L\u2019humanisation de l\u2019école Huntêniser l'école.Tel est l'obieeftf fixé depuis l'en dernier eu nlveeu de tous les services de le Commission réglo-nele de Chembly.Objectif dont le terme se veut une prise de conscience d'un besoin pressenti dens le milieu étudient.Ob-lectif existent, eu demeurent, depuis l\u2019origine des rassemblements de leunes sous le tutelle d\u2019adultes, dens ce milieu physique que l\u2019on appelle école Que les relations entre enseignants et enseignés soient empreintes d'humanité, c'est-à-dire, d\u2019attention, d\u2019encouragement, d'aide, d'appui, de présence, est une aspiration qui a marqué l\u2019histoire de l'éducation depuis ses origines les plus lointaines.De nos lours, l\u2019expression de cette aspiration devient un cri de ralliement face eu danger de l\u2019appareil scolaire qui menace d\u2019étouffer ses bénéficiaires sous la pression des structures, des dictats, des masses et des nombres.Le démocratisation de l'enseignement, les besoins économiques et sociologiques à combler, l\u2019urgence de solutions de logement d'une population étudiante sens cesse croissante, expliquent que les priorités ont été accordées à l'organisation plutôt qu'à la remise en question des finalités profondes de l'éducation amorcées par le rapport Parent.Malgré cette course à l'élaboration de structures architecturales propres à répondre à des besoins pressants, plusieurs expériences entreprises dans le but de créer une ambiance à la mesure de l'homme ont été tentées dans nos écoles.L'expérience du tutorat pour n\u2019en citer qu\u2019une, a connu un certain succès, iusqu\u2019au lour où les qualités requises du tuteur ont été exigées de tous les éducateurs.Ce fut la débâcle.Le geste éducatif devint oblet de monnayage.Les timides tentatives de mise sur pieds des cellules-communautés et des foyers connaîtront un meilleur sort, si pour tous ceux qui oeuvrent dans l'école, l\u2019encadrement des étudiants devient une priorité.Les structures scolaires seront humanisantes dans la mesure où elles provoqueront une prise en charge par toutes les personnes impliquées dans la poursuite de l\u2019obiectif de l'humanisation de l'école.C'est à cette tâche que se consacrent depuis un an les responsables des services régionaux.C\u2019est leur volonté d\u2019assurer une présence dans le milieu, pour autant que le milieu soit coopérant.Le présent peut se bâtir sur les erreurs du passé dans la mesure où le passé ne traumatise en rien les efforts actuels.À quoi sert de s'acharner è secouer les cendres si la flamme ne jaillit pas.Cette flamme peut lalllir, non seulement de considérations d'ordre philosophique sur la condition de l'homme, mais aussi, et surtout d'une action engageante de la part des hommes: étudiants, parents, enseignants, administrateurs.Le milieu scolaire n'est plus le cénacle des temps jadis.Il est ouvert à tous les vents.Y entre qui veut.C'est une place publique que parcourent les idéologies les plus diverses, nées de l'environnement.Tous les participants à rassemblée de l\u2019école sont livrés à ce va-et-vient continuel.Si les adultes eux-mémes éprouvent des difficultés à trouver leur vole, que peut-il en être de ceux qui ne sont pas encore \"adultes\u201d?Si l\u2019administrateur-éducateur, le professeur-éducateur et le parent-éducateur, (car l\u2019école est aussi son lieu), n\u2019assurent pas à l\u2019étudiant le recours dont il a besoin dans un sain apprentissage de l\u2019autonomie, qui les remplacera?Il nous appartient d\u2019être les premiers à dépasser les limites mathématiques du nombre d'heures de présence, du nombre d\u2019inscriptions, du nombre de transferts, du nombre d'entrevues, du nombre d\u2019heures d'activités, du nombre d\u2019élèves à rencontrer.Il nous appartient aussi de dépasser les limites de la couleur, de la taille ou du numéro des individus.L\u2019école d'aujourd'hui c'est le foyer, la discothèque, le centre d\u2019achats, les média d\u2019information, le milieu scolaire.C'est cette École d\u2019aujourd\u2019hui qui est partie d\u2019une société en mal de rendement, de production à la chaîne et de primauté de la machine et du gain.Peut-on espérer qu'un jour le foyer sera partage, la discothèque apport, le centre d'achats rencontre, l\u2019église échanges, les média d'information enrichissement?Ce iour-là, on ne parlera plus de l'humanisation de l\u2019école.J«an-Claud« Rousseau, ' Directeur des services de l\u2019enseignement.A V ) t 1515 16 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WvdnMday.0*c«mb«> 20th 1872 L« Kelooé.une rénlisotion étudiante qui a favorisé l'expression de multiples talents Si jamais vous emprunte/ du côté du Lac Bromonl.vous la sortie 44 de Tautoroute le verrez le **Kcloué*\\ là-bas.des Cantons de l\u2019Est et vous tout à coté du Suroit.C\u2019est de dirigez vers Cowansville, d\u2019a- cette construction en bois, qui bord sur la rue Gaspé sur une de loin s\u2019apparente, par son ar-longueur de trois milles, et en- chitecturc.à quelque reproduc-suite sur la rue Frontenac, tion cinématographique du Far West américain, et de ce que l'on relève tout simplement maintenant elle représente e de leu Léo DaiiNcread.mère de René.I Nielle.Pauline cl Roland l.c> luné-raillo eurent lieu mercredi le 20 courant.I e convoi funèbre est parti de> salons I d Darche el I ils.SU.rue Sl-C hurles ouest.Longueuil.1)1 CUN 1*1 R (Maurice) \\ Longueuil.le II» décembre 1972.est décédée Maurice De Cuvper.epoux de Sabine Dclancre.père d\u2018 \\rihur.époux vie Manelle t har-lebois.Les funérailles eurent lieu mardi le D courant.Le convoi funèbre esi parti des salons Id Darche el I ils.327.rue Ste-llélène.MAI mi l (luclide.M D i \\ I ongucuil le I ' décembre 1972.à Laee de ~(> ans.est décédé le Dr I uclide Mathieu, m d .époux de leu (\u2022 ennui ne I abelle.père vLL.s-tienne.époux de Ginette Lambert I es funérailles eurent lieu mercredi le 2l) aniranl I e convoi funèbre est parti de la résidence funéraire I d Darche el I ils.N(».rue St-C hurles ouest.MOI SSI \\l i.losephi Sill ubert.le 17 décembre 1972.a I âge de 2 ans.est décédé M Joseph Mousseau, epoux de Lucienne I arund.per* de Bernadette Marcel, f hérese.I nolle.Pauline.Lucien.Gérard.Jeannine.Madeleine.Bernard.Denise.Diane I es lunérailles eurent lieu mercredi le 20 courant Le convoi lunèbre est parti des salons.Id Darche el Ills.2«K).rueSt-l ouïs.I emovne.Ils ajouteraient que les institutions.la paroisse par exemple.ne les intéressent guère, mais qu\u2019une recherche profonde d\u2019un sens à la vie.*en référence à l\u2019évangile, les préoccupe: qu'un J.C.les engageant à transformer notre monde les fascine: que certaines expériences de communion sont signifiantes: que les adultes capables de les alimenter dans ce sens, en milieu paroissial ou en milieu scolaire ont leur admiration et leur appui.Phénomène surprenant, les étudiants qui ont participé au projet idéalisent, après quelques mois seulement, l\u2019expérience vécue l\u2019été dernier, en soustrayant les éléments pénibles et négatifs de leur démarche (cheminement), ils glorifient déjà un passé récent et en celà.ils font penser aux adultes qui trop souvent glorifient leur propre éducation, oubliant les insuccès, les tâtonnements, comme si ceux que nous rencontrons aujourd'hui étaient tellement nouveaux.L'acceptation du passé avec étape à franchir avant de con-ses richesses et ses déboires sidérer l'expérience terminée, serait peut-être ta dernière Si le résumais l\u2019aventure du Ufonsieur J.Rolland Briere propriétaire de BRIERE AUTOMOBILES ainsi que tout le personnel désirent remercier leur clientèle et souhaiter b tous Joyeux Noël et Bonne Année Reloué en une phrase, je dirais qu\u2019elle nous a \u201cappris à être, en faisant\u201d.BRIERE AUTOMOBILES LIEE Dépositaire:* Imperial - Dodge - Chrysler CAMIONS DODGE TRUCK 2269 Chemin de Chambly, Chambly 658-6618 - 866-3244 PONTIAC Firebird Trans-Am Esprit Formula Ouvert lundi au vendredi jusqu\u2019à MAINTENANT DISPONIBLE - NOW IN STOCK Choix de couleurs - Assortment of colors « livraison IMMEDIATE delivery Plaques sur les lieux ''' Financement sur les lieux Licensing on the premises Financing on the premises Monday to 10:08 PM automobiles ltée 155 ouest ST-CHARIiS LONGUEUIL 670-1440 AUTREFOIS ARIAS PEPIN m INSTALLATION \"GRATUITE\u201d NEW f71-14 (77S/I4) FLANC NOIR HACK WALL $ «NO UP IT PIUS FREE INSTAUATION GRATIS |Te CENTRE DU PNEU DE LA RIVE SUD SOUTH SHORE TIRE CENTER IN I Firman 339 Taschereau blvd.greenfield park, XTIREiaJUiT\t671-7291 MANQUEZ PAS! RECHAPÉ 0UTES RANDEURS MÊME GARANTIE QU'UN PNEU NEUF DON\u2019T MISS RECAP ALL SIZES SAME GARANTEE AS NEW TIRE \"FREE\u201d INSTAUATION FLANCS IIANCS WHITE WAlll LE COURRIER DU 8UD/m«rcr«di.20 déc«mbr« 1972 \u2014 P*g« 17 TRAINEAU A NEIGE MOOilE - REBUUER 'il u\u2019üvj u'üvj a\u2019ü'ij uruvi u'üvj u'üvi u\u2019ü'w Li\u2019üVJ u\u2019üvj The Winemaking Forum îTâTl iïâïïâü RilTâTl iïâïïâ\\1 fîâïïâTI HiiTMn iïâïïJfl I r.y With Peter Dunc.in QUANTITE UMITEE QUINCAILLERIE MONTENACH INC.73 STE-CATHERINE LONGUEUIL\t674-8972 Tsi THE WINEMARkER\u2019S FORUM would you like a Bishop for Christmas* Or perhaps you d rather have a Caudle * / certainly know which I would prefer, for it's hard to beat X \u2022 *\u2022' AMEUBLEMENTS ET ACCESSOIRES DE BUREAU [OFFICE FVRNITURI AND ^ACCESSORIES Cfc*li »«rl* \u2022* ctaplM A\u2019irtlcU* *\u2022 coaptabllit* at 4* papatarla lw' LA DIRECTION £T LE PERSONNEL VOUS OFFRENT LEURS MEILLEURS VOEUX A L'OCCASION DES FETES BT VOUS REMERCIENT DE VOTRE ENCOURAGEMENT DURANT L\u2019ANNEE ECOULEE LIBRAIRIE BEAUCHAMP ENR.47 ouest, ST-CHARLES, LONGUEUIL 679-4411 IM] IMMM] good Caudle on a cold winter s night' In actual fact Bishop and Caudle are two drinks from the Middle Ages designed to combat the chill of winter and warm you up as you stumbled from your freezing coach.There were no centrally heated trains in those days! Since these drinks and others like them make an ideal welcome when your guests over the festive seasons arrive cold and shivering at your door, thought id devote this week v column to telling you know to prepare a few of them Your party will really get off to a rousing start if you serve everyone with a great steaming mug of mulled wine as soon as they cross your threshold.Here we go then for a Bishop and a Caudle: -SOUTH SHORE BISHOP Make about a dozen incisions in a large lemon and stick a clove in each of them.Roast the clove-stuffed lemon slowly in the oven for about half an hour.In the meantime, put about 0 pints water, I lb honey and a generous pinch each of cinnamon, nutmeg, mace, allspice and ginger land any others w hich come to hand) in a saucepan Bring it to the boil and simmer gently until only about half the original volume is left.At this point, pour two bottles of dry white wine into another saucepan and bring it just to the boil.Mix fhe contents of both saucepans in a large punchbowl and add the roasted lemon together with a little lemon juice and a quarter bottle of brandy (australian brandy is excellent for this purpose!.Stir to blend everything properly and serve hot when you are relieving your1 guests of their coats.CANADIAN CAUDLE When Shakespeare was busily writing his plays, the members of this audience were com mol v \"caudled\" when they arrived home with a large tankard of hot honey beer And how do you make1 your caudle and drink it?Very simple.Take 4 quart bottles of beer and pour them over '/: lb.honey and 2 tsp coarse oatmeal Stir until the honey has dissolved then place this mixture in a very low oven (1500 F or thereabouts! or close to the fireplace for an hour or two.Once it has become thoroughly warmed, strain off the oatmeal and add a couple of pinches of allspice, the juice of two lemons and a quarter bottle of rye or rum Serve in pint glasses if you want your guests to stay tfie night with you.otherwise be more miserly and give them only half a pint apiece It is also strongly recommended for ladies in childbirth which presumably reflects its soporific or aneaes-t he tic properties! There are so many wonderful drinks of this type that I cannot possibly even begin to describe them all to you I'll have some more for you next week in time for the Mew Year celebrations.If you can t wait until then.I suggest you pick up a copy of \"Making Mead\u2019 which has a fine assortment of recipes for drinks of this sort As the authors rightly observe, we can't quite bring back the past, but they go on to sax ' \u2014 a little imagination can.on occasion, recapture its memories If.for instance, a Bishop has a little brandy added to him so that he becomes well lit up and is carried flaming into a darkened room, an undoubted magic is added to the event, which thus will be remembered long afterwards l think so too, don 't you?M\\ recent colum on making your own liqueurs has sparked a tremendous response asking how to make various types of liqueurs Instead of trying to answer you all individually, may / again suggest that you obtain a copy oj Making Wines Like Those You Buy' whose fine chapter on liqueurs and aperitifs coxers the filed far better than I could hope to explain it here* I'm really enjoying some of the queries you've been sending me.so keep them coming in If any of you receive a winemaking kit for Christmas and want to kn- TfuUticCc pieetCty* t» ant and LA BANQUE D ÉPARGNE Succursale 2836 Chemin Chambly face à Place Desormeaux s NOËL g I g\t____________________ I Meilleurs Voeux à tous Best Wishes to you and yours J.E.A.Ranger Liée Huile à chauffage - Fuel Oil 1102 Victoria\tVille LeMovne Tél.672-2910 ^ w* *** *** w*\tw» lion et rompe radicalement avec une sécularisation qui la détruit dans son essence et qui l'empcchc d'attirer des vocations.9 LA DOCUMENTATION CATHOLIQUE le 19 novembre 1972 - No.1620 Activités Hiver /73 à Boucherville Des cours de KARATE sont mis sur pied par le Service de la Récréation et ce.dès le 8 janvier 1973.Ces cours seront dispensés par MM.Gilbert Fobinson et Pierre Talbot Ils sont les élèves de M Maxim Mazaltarim, qui lui.est diplômé de l'école du Maître Nanbu Keiseiryu.Le Karaté n'est pas qu'un sport, mais aussi un état mental }rès avancé.C'est le développement de l'homme, tant au point de vue physique qi#e mental.une voie de la perfection de la nature humaine à travers des épreuves intenses et pénibles Le Karaté est aussi un entrainement de base destiné à redonner à l'homme un esprit clair, simple et dur.Il cherche df lui rendre cette sécurité qui.seule, peut lui donner confiance et maîtrise de soi avec une grande sécurité.Les cours se feront à la salle de Karaté de la Polyvalente De Mortagne.les lundi et mercredi soir de 7.00 p.m.à 9.00 p.m.Il est à remarquer que les cours sont de 2 fois 2 heures \u2022par semaine.Les personnes visées par ces cours sont celles âgées de 12 ans et plus.Les inscriptions se prennept dès maintenant au guichet du Centre Civique entre 1:00 p.m.9'30 p.m.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Il est reconnu médicalement que les Québécois sont en très mauvaise forme physique.En effet, il y a plus de maladie de coeur au Québec que n'importe où ailleurs.D'après une enquête faite récemment, la plupart des habitants de Boucherville sont des employés de bureau.Donc, ceux-ci restent assis toute la journée et ne font aucun ellort physique.Et le soir, que font-ils pour remédier à cet état de chose?Ils regardent la télévision et demeurent assis pour faire changement.Pour remédier à cet état de-chose.le Service de la Récréation organise encore des cours de conditionnement physique pour tous les goûts.En effet, trois cours sont disponibles et ce.à des heures différentes: le coucs de conditionnement physique pour hommes d'affaires, tous les matins de 6h.30 a.m.à 7h 30 a.m.: le cours de conditionnement physique pour hommes le soir, soft mardi de 8h.30 à 10 h.p.m et le jeudi de 8h.00 à 9h.30 p.m.:*le cours de conditionnement physique pour dames et jeunes filles, le mercredi de 8h.00 à 1 Oh.00 p.m.Tous ces cours se donnent à la Polyvalente De Mortagne au gymnase.Les inscriptions se prennent au guichet du Centre Civique de I h.00 p.m.à 9 h.30 p.m.CLINIQUE VETERINAIRE DE LYON IBr.J&usmi TBogle D.M.V.2818 De LYON\tLONGUEUIL 679-2020 mx A tous nos clients et amis nous offrons nos MEILLEURS VOEUX.Meilleurs Voeux! Les policiers de Longueuil remercient la population de l\u2019appui qu\u2019elle leL* a apporté durant l\u2019année qui s\u2019achève, rendant leur travail plus agréable.Ils profitent de cette occasion 1______ pour souhaiter h tous\tLt.L.HALLEE JOYEUX NOËL et BONNE et HEUREUSE ANNEE La Fraternité des Policiers de Longueuil Inc.é ÇA CHANGE TOUT Forge Longueuil Inc.G.St-Pierre, prop.50 rue Ste-Elizabeth Longueuil 677-4212 El A tous nos nombreux clients et amis, nous présentons nos souhaits les meilleurs de BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 679-1900 SERVICE HUILE LEGERE PLAN BUDGETAIRE FACILE LIVRAISON AUTOMATIQUE 4 camions servant St Lambert \u2014 Longueuil \u2014 St Bruno St Basile \u2014 Beloeil \u2014 Boucherville et les environs CHEZ a CONRAD roucHER GV*1 1169 CURE-POIRIER 679-2320 enr.JUSQU'A (près Ste-Helent) LONGUEUIL NOS MEILIEURS VOEUX « l OCCASION DES FETES DE g REDUCTION SUR VETEMENTS SKI-DOS SKIDOO ÇA CHANCE TOUT! i Pmgm 28_THE SOUTH SHORE COURIER/W^dnMday.December 20th 1972 immEUBLE 674-6251 iL REHC ESTATE iiiiiiiHiiiiiiifiiniiiiiiiiiiiiiiiumiiiiuiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiMiiiiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiHiii .n,\u201e,.,uuuiiiiwmiuui.umw> IMMÜUftUmMMftMIIIUIIIIUMIHimMIUMIIIUIMinilJIIIHIIIIUllMIdidbUllüHlItlII\u2019llllll OKILL STUART A Jew of our many listings.Quelques propriétés parmi un vaste choix.LONGUEUIL \u2014 Bungalow 4 pièces, très propre situe sur très beau terrain, coin Ste Hele ne & Beauregard Occupation mai 1973 ou avant Prix $12.000 R Marois.676 9414 ST LAMBERT avec $2.000 comptant seulement, vivez dans ce duplex de 5'2 pièces pour moins que $75 par mois, situé dans quartier residential, près écoles, centre d achats Prix demandé $21 000.Ruby Bishop 671 8067 LONGUEUIL \u2014 triplex en briques détache contenant 3/4 pièces, situé sur grand terrain, près école, autobus é la porte, chauffé par locata res prix demandé $21.500 .MLS C Laporte.671 3429 GREENFIELD\tPARK \u2014 bungalow and 2 storey homes are being built in an excellent location near schooling, transportation and shopping Main features are fireplace, garage living 61 dining rooms Priced from $19.200 to $23.000.10% down Call A Santarelli.672 7294 BRO88ARD.Bungalow en stucco de 6 pièces avec garage détaché, sur grand terrain avec arbres, contenant salon, qran de cuisine 4 chambres.1 sal le de bains Prix demandé $10,500.MLS R Marois.676 9414 GREENFIELD PARK \u2014 1962 bungalow with build m garage.5\trooms, plus large well inso lated playroom Interest rate 6\tVa %.Monthly payments including taxes $129 05 Mi nimum cash $6.000 Asking price $19.000 L Canm.658 2587 CHAMBLY \u2014 Cottage.7 piè ces.1 Va étage avec garage et grand terrain.4 chambres è coucher, 1 Va salle de bains.Prix $17.500 .incluant laveuse de vaisselle L.Canni.658 2587 ST LAMBERT (Preville) \u2014 Bungalow brick & cedar bungalow with attached garage containing 6 rooms -f 2 in basement/large playroom & bedroom 2 Va bathrooms.Private wooded lot Many extras included Asking price $35.000 Madame C Laporte.671 3429 ST LAMBERJ \u2014 older semi detached cottage with garage.4 bedrooms, «entrai location, priced at $17.500 M Mac Gregor.671 6734 ST LAMBERT, maison briques 2 étages avec garage attenant à la maison, contenant salon avec foyer, salle é dîner, cuisine planifiée en bas Haut contenant 3 chambres et salle de bains prix demandé $27.000 .A San tarelli.672 7294 OKILL STUART & Co.Ltd.Courtiers - Brokers 6 Edison, St-Lambert -672-1731 Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal Member Montreal Real Estate Board.FIDUCIE DU QUEBEC (VOLA/F(VI NT DFi » [CAGBEfi nULAFES ŒSJfûFCDISJF S» VICE IMMOIlMtK MAINTENANT POUR VOUS SERVIR IUREAU - METRO - 10NGUEUIL 679-1110 ST BASILE \u2014 Bungalow s/d ayant servi comme maison modèle prix spécial é $12.500 Jean Perreault.653-3112 ST BRUNO \u2014 Cottage semi détaché neuf, brique & alumi mum.planchers marqueterie, grande cuisine Pour aussi peu que $143 par mois, taxes incluses Petit comptant Ne manque^ pas cette chance.Jean Perreault.643 3112 ST LAMBERT \u2014 Bungalow 7 nièces Luxueux.Piscine Excellent district Yvonne Nelson.672 5072 BOUCHERVILLE \u2014 Bunga low pour professionnel Entrée privée pour bureau ou salle d'attente 10 pièces, garage, pis cine Magnifique terrain.Maison de choix.Hyp 6Vi% Yvon ne Nelson.672 5072 BROSSARD \u2014 Bungalow 8 pièces, garage Sous sol fini, maison de choix è prix d'au bame Transfert immédiat Y-vonne Nelson.672-5072.LONGUEUIL \u2014 On marche au métro Beau duplex 2x5 pièces Construit 1953 Prix demandé $17.500 Conditions faciles A L.Forand, 663 3755 VERCHÉRES \u2014 Commerce restaurant avec bétisse Site merveilleux Pour plus amples détails, consultez A L.Forand.653 3755 ST HUBERT \u2014 Beau triplex construit 1967 Intérieur dessiné par expert Hypothèque ga ranti è 7% Comptant $3.000.Balance facile M L.S A.L.Forand 653 3755 LONGUEUIL \u2014 Duplex pier re brique.6 pièces Bien situé près écoles et service autobus Rez de chaussée chauffage cen tral air chaud 1er plancher \"cold flat Terrain 7,762 p c.arbres fruitiers, jardin potager Yvette Duranleau.467 2361.674 4531 FINANÇONS TOUTES PltOI IPRIETES ST HYACINTHE \u2014 La Pro-vidence Duplex déclin aluminium - 4Va pièces Recouvrement alcan garanti 20 ans.Ménage neuf, très propre Ter ram donnant sur Rivière Ya maska.36.000 p c Y Duran leau 467 2361.674 4531 ST HUBERT \u2014 Hypothèque substantielle 6%%.Triplex 6\t5 Va - 2 Va pièces Bien situé près parc Pierre Laporte, écoles et centre d achats Yvette Duranleau.467-23J1.\t674- 4531 LONGUEUIL \u2014 Bungalow 5 pièces, site idéal, près transport C T M église, école.Ter ram paysagé Faut vendre cause départ Prix demandé $16.500 Petit comptant.Paul Ste-Ma rie.674 8465 LONGUEUIL \u2014 Vieux Lon gueuil.Duplex 2x5 pièces avec logement 3 pièces au sous-sol.Garage détaché Terrain paysa gé.site idéal Paul Ste Marie.674 8465 LONGUEUIL \u2014 Split level 5 pièces, garage Propriété récente Prix $15.500 comptant $800 Payable $119 par mois capital et intérêts plus 1/12 des taxes Paul Ste Marie.674-8465 BOUCHERVILLE \u2014 Split level 4 chambres, sous sol fini.Wet Bar entrée 220 am pères, garage, portes électriques Grand terrain J O Char lebois.672 8872 BOUCHERVILLE \u2014 Bungalow brique et pierre Bien situé sur bord du fleuve Garage double.très grand terrain J O Charlebois.672-8872 BOUCHERVILLE \u2014 Bunga low 3 chambres Foyer natu rel.porche, piscine chauffée Garage au niveau du sous sol J O Chartebois 672 8872 FOUR ACHCTIR VENDRE - ECHANGER 679-1110 A VENDRE MOTEL 25 unités ~ A a VILLI BROSSARD en bordure de la Route 3 sur terrain IOO x 150 S\u2019ADRESSER: 674-1556 M.BIRTHIAUME 677-3061 ± nx xn.o uto 1 o s 3 (parboiffi eau i «3! BOUCHERVILLE\tGrand bungalow daiauhé ptarra/bnqoas.8 piaca» Fcyar natural au talon poala A four ancatlra» garaga Tarram S 640 pc laça au llauwa 7% comptant a discutât (MLSI Gilla* Thibault.«78 2261 BOUCHERVILLE \u2014 Styla Canadian Magnifiqua cuttaga 6 piécas \u2022nclug Mil* * dytar.toyar natural grand larrain;'«Ru* dans un srta idaal Pu» at oomptant a discutai (MLSl J G Carbonnaau «76 8002 BOUCHERVILLE \u2014 Magnifique bun galow.6 piécas.incluant salla é mangar loyar natural grand tarram srta idéal, pria et comptant é discutât IMLSI.J G Carbonnaau.678 8002 BOUCHERVILLE \u2014 Magnifique bun galow détaché, piarra/aluminium tarram paysagé magmliqua 8 piécas baaucoup d auras a I mténaur.loyar natural poêle & four encastras Conditions financières a discutai (MLS) Gilles Thibault 678 2261 BROSSARD \u2014 Na soyez pas désappom tas par une snsaigne Vendu agissez maintenant Bungalow 6 pieces compta nant salle é manger pria et oomptant é discuter (MLS) J G Carbonnaau.678 8002 BROSSARD \u2014 Bungalow avec bachelor loue/mai 7* 4 grandes pièces tras bien située (MIS) Andréa Racine 670 7276 BROSSARD - Urgant M Urgent)1 Ur gant\" Propriétaire doit vendra cause transfert immédiat Bungalow détaché moderne.5 pieces Tarram 7.060 pc C I T S186 64 8V4> oomptant ST 660 on sacrifie é $17.500 iMLS) Gilles Thi bault 678 2261 LEMOYNE \u2014 Vous désirai un gros ca deau do Noël1 Je vous l\u2019offre Split level attaché, briqua, style rustiqye.4 cham bras, cuisine, salle a dîner, salon foyer naturel, sous sol entièrement Imi Garage niveau de la rue Pour SI9.000 (MLS) Gilles Thibault.678 2251 LONGUEUIL \u2014 Cottage attache 6 pie ces magnifique salle de jeuK.hypothéqua $137 par mois Capital intérêts tanes Comptant $2.000 pr.» $13 900 (MLS) Claire Gaulm.677 5191 LONGUEUIL \u2014 Triplex deux 5 pièces un 3 pièces, hypotheque 7% comptant $5.000 Una aubaine prix réduit pour ven te rapide (MLS) Claire Gaulm.677 6191 LONGUEUIL \u2014 Maison 4 logements un 8 pièces, deux 4 pieces, un 5 pièces situe prés Centre d Achats Longuauil.métro et écoles (MLS) Claire Gaulm 677 5191 LONGUEUIL \u2014 Duplex style colonial.5/5 piécas plus bachalor 2 piécas au sous sol garage dodble.grand terrain, avanta geusement situe, hypothèque a 7%.seule ment (MLS) J G Carbonneau 678 8002 LONGUEUIL -r- Bungalow rénové pier re/aluminium.6 pièces, salle de jeux situe près ;entre d achats et ecoles Prix $14 500 (MLS) Claire Gaulm 677 «n I o»e4» ne* of the old arrshyters.large lot 90 \\ 220.Garage.M I .S.Must he seen.Please call Jeff Ihoratan ê53-249* or *51-29*1 BROSSARD.Bungalow en briques.* pieces.3 chambres à coucher, garage, ban en l,»*9 * SI53 taxes comprises Maison en très bonne condition Pour pins de renseignements signaler *'2-6444.ou *76-9U9« |n,m AA est- RM Ol R MX IR ADI I IONS! MAI LA MAISON C ANADIENNE! J'ai tout un nen-laü d'acheteurs pour 1rs marions d'antsn et mars*ms canadiennes plus recrutes pour la région de St Bruno.St Basile et St*.Julie Aeocler Mme Hcitrieffr (.irouard a 653-2496 au * VA-644' Imm.AA rvgatr.( oaelierv RMI RN TO \\ES1HtW AltS! VIA I LA MAISON CANADIENNE! I ha«e a «arwts af clients for *rr* aid and camptemporars french Canadian honses m St Bruno.St.Bosi-le and Ste Julie area.C aM Mrs.Henriette (\u2022irouard ta 653-2496 ne 6534947 AA est got e Résiliés Brokers Visitez les nouveaux lotissements Look over the new developments Novelec t*Hr**c Si I Sum Domaine Bonneville 642-0350 \u2018r Pointe-aux-Trembles 12 MINUTES du Centre Ville par Mctrapolitain from downtown by Métropolitain Poiftpeen Acre/ \u201cn Greenfield Park \u2022 670-0390 A Fairgreen Acres avec ses immenses pelouses, des arbres à profusion, des parcs, c'est In vraie vie de ' Country Club\" Fairgreen Acres occupies o beautifully landscaped site, with its fully grawn trees end lawns, yau live in a real Country Club setting m.'«p Maisons modèles meublees par Model homes furnished by CAPITOL FURNITURE 28U-862I CHAMBRES A COUCHER bedrooms A compter de Priced from «13,590 Comptent H80 \u2022 Down payment hhts-soI avec garage disponible Basement with garage, optional CHAMBRES A COUCHER bedrooms A compter de Priced from «16,250 *215.Comptent mm ¦ am \u2022 Down payment Sous-sol avec garage disponible Basement with garage, optional Par le pont Jacques-Cartiar, prenez Boul.Taschereau jusqu'au Centre d'A-chat Bonimart.Tournez a gauche sur le Chemin de la Grande ligne.Suivez la rue Nelan jusqu'à Grande Allée, tournez sur la rue Bellevue, suivez jusqu'à la rue Hudson et tournez à droite.Pour se rendre: Parle pont Champlain.1ère» sortie à gauche.Rte 9-9b continuez sur Boulevard Taschereau, tournez à droite sur le Chemin de la Grande Ligne devant le Centre d*Achat Bonimart.Suivez la rue Nelan jusqu a Cirande Allée, tournez sur la rue Bellevue, suivez jusqu à la rue Hudson et tournez à droite.How to get there: Via Champlain bridge.1st exit left, rte 9 - 9b follow Taschereau blvd.turn right on Grande Ligne across Bonimart.Follow Nelan to Grande-Allée, turn on Bellevue to Hudson and turn right.Via Jacques-Cartier bridge Take Taschereau blvd.to Bonimart.Turn left on Cirande Ligne Nelan to Grande-Allée, turn on Bellevue to Hudson and turn right.™ 'Pont Chom-ploin 1ère sortie o gauche rte 9 \u2014 9b Pont J.-Cartier No 9 continuez sur Boul.Nil AM IKOlf SFCOMtWW iffGKXA» HIGH SCHCXX MAISONS DE VILLE Town hones A compter de Priced from 13,275 3 à 4 chambres avec piscine inclose 3 to 4 rooms with swimming-pool included Le polement comptent, minimum requis M80.l^Pown peyment, minimum cosh reqeiredJ POUR SE RENDRE De la rue Sherbrooke, tournez vers le sud à la 32e Avenue jusqu'à la rue Dorchester, suivre les enseignes.METROPOLITAIN EST\t\t\t ^\t\u2014P\t-é\t\t4\t sherbrooke est\tL\t\t1 - Ü\t\tUJ 1\tmm How to g«t th«re I ront Sherbrooke >l .turn south .il 32mJ aie to Dorchester follow mdie.ilions NOTRE-DAME EST MAISONS A VENDRE Houses For Sale (OIÎAM for «air iw Metro H .cenirt d\u2019acliats.maison remoter ' bachelors * meubles.I grand logement.7 pieces modernes.2 logements de 4 pieces.I erram $0 \\ I2H boise Retenus S750U.Hypotheque < aissc Populaire.Directement du proprietaire.S27-VXM Demande# Lucien I anglois.apres 6 p.m.St-Je- I ré me.I-43K-2S55.41 BA I N ( en Moc.I ongucuil N de h log T.1 P*1\u2019**- ' 4e log.411 pieces.I «Je 12 log.' rXKIH I I ILK.duplex 2 5 pieces a S|.Hubert Garage, terrain UNI \\ 125 S25.INNI.1 ( omptanl discutable.h \u2022/.vyxyv -chauffé -ehu (houde -tout confort -appartements de qualité Valeur incomparable 665 rue FRONTENAC coin boul.Therrien et Curé Poirier LONGUEUIL (Face ou Centre d\u2019Achot Centre Ville) LONGUEUIL Terrasse Tracy (ANGLE ROllAND-THERRIEN ET BOUL.DES ORMEAUX) S]/i - 41/2 - VA MOIS GRATUIT le loyer inclut les item suivants : #\tTOUT RJ TAXISPAYBBS » ILRCTRICITB BT CHAUFFAGE PAYES e TAPIS MUR A MUR DANS TOUTES LES FIECtS A INTERCOM \u2022\tTHERMOSTAT INDIVIDUEL DANS CHAQUI PIECB #\tSTATIONNEMENT AVEC PRISE DE COURANT \u2022\tPRES DE TOUTES IBS FACILITES : CENTRE D'ACHATS T V 'SPORT, BUREAU DE LOCAII» 2839 lEMBE TRACY, APE.670-7614 866-^84 AI\u2019PAR I FIMENTS A LÔL'ER 3 V2 pièces STYLL ESPAGNOL 1'autobus metro meublé ou non 1620 Lasalle 1791 Boul Lafayette Longueuil éCHuuJJê 3037 Chemin Chambly, Longueuil #\t/ ouïes tax es pa i ces \u2022 Eau chaude fournie éTapis mur-a-mur \u2022\tPrès Centres d\u2019Achats A partir de $120VO par mois Information 677-3705 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let BAC HEI OR l'j.lout mruhlr.202* I douurd rrairt de I aflèchr.671-3651 RIM-Sl D.rwe ( wré-(.wav.I mwivnr.grand d1'».chauffe, ronfonahlr.propre.$95.mok.672-é|68.I.ONGL H IL.log.3*2 pfècrx mruhlrrx - 54 gtéc-rx.mm mrwMé.l'rrs ( mire \\chatx I ou*.servie*, compris.678-5242 - 6 a 9 p.m I.ONGl M IL.125 It-Mam oursi l'i pie ces menhiees.chawffrrs l\u2019rrs ( mtrr Achats Jacqucs-f artèer.679-32*7.LOM;l Fl IL.852 Roland Ihrrrim.4*i I pièces, libre immédiatrment.entrée, laveuse sechrase.siationnemenr.$105.menage frais fait S\u2019ad: 874 Roland I (terrien 674-1671 V H I I II MOV St.4 h.$95.chauffe, iréx propre.1er mars.o7|-7tl5 après 5 34) heur.LONGUEUIL appartements à louer 1^-2^ -3^-4^ (meublés ou non} 1511 Ste-Hélène coin Ste-Foy 170(210\t879-5690 LONGUEUIL LAURIER ET PAUL $115.à $140.Nouveau projet è'/S, 3 h.chauffé, thermostat chaque piène.occupation immédia- 679-1272 670-9965 530 RUE PAUL, APP.4 LONGUEUIL LONGUEUIL PLACE VILLENEUVE 5Va - AVf ¦\tneufs, meublés si désiré occupation immédiate, chauffés, eau chaude et taxes payées, un mille du métro, piscine et terrains de jeux privés.679-3752 674-4549 670-5010 UNPAINTED FURNITURE OF ALL KINDS Also: Furniture made to order Free estimate.\u2022MAGASIN GENERAL GAUTHIER 5570 IRVING St-Hubert 676-4372 MEUBLES NON FEINTS DE TOUTES SORTES Faits sur commande si désiré.Estimation gratuite.r U0IS DE FOYER 677-9890 1 LONGUEUIL DOMAINE DE PICARDIE 1 Kiromed Inc.) 2 Vi - 3 \u2018/^ - 4 \u2018/i i meuble* >i désirés i ELECTRICITE.CHAUFFAGE.TOUTES TAXES PA ) EES (C.T.M.74 i.Prix à partir de $105.00.(tous services pavés ).APPELEZ SANS TARDER (Il n'en reste que quelques-uns) SERVICE DE CONCIERGE ET ADMINISTRATEUR SUR PLACE.201 de Picardie apt 4 (R Marcoux) Tél : 679 3540\tg\tE nHDLC\tg l longueur 18 po.$18.00 lo corde | ns s» m ssst me m m m aasr m s»\tw s» j» Jl f \tLECLERC MAINTENANCE Enrg.\t1 SERVICE 24 HRES\t' Murs plafonds fait* avec mechtnes des plut T modernes Nettoyege de planchers et de tapie \\ Domicile et commercial, banques, spécialité: % Entretien de bureaux Estimations gratuites ouvrage garanti.767-3571 9 a.m.a 5 p.m.767-2673 après 5 p.m.LOGEMENTS CHAUFFÉS À LOUER LONGUEUIL.PRÉS MÉTRO.4tt - CHAUFFÉS.TOUTES TAXES ET ÉLECTRICITÉ PAYÉES.TAPIS MUR A MUR, SERVICE CONCIERGE OCCUPATION DÉCEMBRE OU JANVIER\t 677-3547\u2014679-2604.$140.00 jardmS(X*Kpmilk n - n - 57î ÉDIFICE EN BÉTON a INSONORISÉ a A L'ÉPREUVE OU FEU a ASCENSEUR a BAIN SAUNA ET DQUCHE a INTERCOM W 672-4258 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let I.ONGl H IL.I» S(-Jacques.luxueux IVi -41 j.pres metro.679-9728.B\\< HH OR 2'i pièces, habilaiion immediate.meuble ou non.chauffé, eau chaude fournie.taxes payées, entrée priver, stationnement.674-7070.I.ONGl El IL.5'i moderne, meuble ou non.à Tepreuve du feu.677-2749.I.ONGl Et IL.5'/>.haut.$130.4'A.$120.enlrt-c laveuse et sécheuse.I mois gratuit.*74-0222.BA( HEI ORS \u2014 VII LE LEMOV NE.1704 St-Georges.I '/j - 3Vi.pièces, à la semaine nu au mok.671-6664.t «'\t_______*_____________ m .1\tMm»ma»MmmBaM, ST-HUBERT très beau .5'/i 1er plancher, chauffe, eau chaude, taxes payées, entrées laveuse, sécheuse.679-3320.T-.- '\t1\t\u2014 I.ONGl El II .2,/> meuble, dans residence privée.lace arret aumhus *\u20195.$112.mois, tous services et taxes inclus.*74-4595 I ONGI El II .1172 Hrébeuf.5 pieces, chauffées.modernes, taxes cau-vidange-payées.eau chaude fournie.$138.*77-6524.ll.ONGl 11 IL.4Vj.chauffé, msomirisé.n79-757*.t.RHNHHD PARK.Victoria ave.4 \u2018 : heated, all included.*72-5709 after 6 h.I Ml t< HE.5'j pieces.chauffei*s.$115.381K McKay.676-5092 apres 4h LONGUEUIL APPARTEMENT, demi sous-sol, neuf, chauffé, tapis mur-a-mur.$125.mois.674-0112 9 à 5 p.m.LOGEMENTS A LOUER Flats To Lat S I -HI B1 RI.sous-sol.d'i.chauffe, taxe eau et vidange pasees.S9tl par mois.2310 Montée St-Hubert.6^8-2868 VII.I I I I MON M .1644 Roui laxchereau.4 pieces.'632-3745.Poêle a l\u2019huile réservoir 218) gallons a vendre si intéresse.RRttSSARD.Ras.5 pieces.3 chambres a coucher, garage, salle de jeux ftnn.en lace du parc et de la piscine, écoles Maison en parfaite condition.I ihre le 1er février Appeler M Iane6'8-4A4V ' illt I aSalle.logement a louer 1er ctage.4H pièces, chauffes, garagv.installaiton laveuse et secheuse $138 par mok.I ihre le 1er février 73.S'adresser a M.J.I envieux »63-A145.tout inclus, lapis, chauflage.taxes.679-8381 *79.|272.I ON(il H II.grand 44 chauff.sous-sol.poele.réfrigérateur si désires.Près centre achats, métro, frais peint.325-3682.A SOI S-l ()l f R.44.chauffage électrique, entree lessiveuse, sécheuse.301 (.rant, app 2.Longueuil.IONGI El IL.1662 Marquette.44.Iitm.demi sous-sol.$78.mois, près autobus, toutes taxes pavées.677-7898.IONGI fl IL.34.meuble, chauffe De 9h.a 4h 6'7-3l 11 apres 4h.679-2894 LONGUEUIL Bachelor 2 x/i, meublé, chauffé.$123.étages $115.sôus-sol.Toutes taxes payées, eau chaude fournie.356 C hemin Chamblv 677-1839 SI-PILRKt A 1*01 Rf .I pieces mruhlees.frais peint, tapis mur-a-mur.chamtm A salon, près toutes commodités, stationnement.677-9951 4 4 pièces, neuf, chaude, eau chaude, tapis, intercom.15 I ahonle.disponible 15 février.$125.$140 .$145.s'adresser a 9 rue I ahonle.674-8543.LONG! fl H .34 pieces meublées, chaullees.plus ihamhie a débarras.$105.2urne étage.Boul Quinn.*79-5532.IONGI fl H.44.neuf, insoponse.quartier résidentiel, hauteur ( ure Poirier, près école.autobus, parc, pkeine.extérieure, stationnement privé, avec prise de courant.Poêle, réfrigérateur, entrée laveuse-sécheuse.Occupation immediate M4tl.672-5687.I ONGI fl II .5 pièces chauffées, près eeole A Woolco.1045 King Georges.677-*,897.I.ONGl El IL.I mois gratuit.ou 672-1371.( HAMBRES toutes sortes, bachdors.entrée priver, pcvde.réfrigérateur, télévision.*1e $6 a $20.67 7-470*.679-2643.Mme l.avahee ST-LAMBERT.grande chambre foyer, lavabo, réfrigérateur, usage cuisine, téléphone- et stationnement Près autobus.898 Victoria.*72-2302.I ONGI El IL, I Sl-Jear meuble, chauffe, literie fournie, bord de l\u2019eau.670-0118.GRIENHII.D PARK.grande chambre meubler, maison confortable, eau chaude, douche, tranquille.*71-7736.COMFORTABLE LICENSED HOME For dderlv people, excellent food.SI 10.monthlv 672 1439 I (>N(,| fl II.24-34.chambre» $12.pris modique, personnes agees.meuble, chauffe, éclairé, buanderie stalionnemenl.6'4-66tH Ifs %PFA«lfMfMN \\k\\\t1698 Nt- Georges.Ville le-movm.2'\t34.climatise, meuble, lapis, haleon.taxes, électricité, stationnement.autobus, buanderie, prix modique, oe-cupation immediate.S'adresser app 20.b7|-6148 I 0\\(,l H II 2'.meuble, \u2022baulle installa-tion laveuse-secheuse.2teme ctage.près eeole Pierre Dupuis et Wo«»lco *7\"-(548 *77-9809.BRONN A RI).2' piece» meuWees.chaullees.tout lourm.stationnement Prêt 1er janvier.15 jours gratuits.h\u2018,6-4964.IMMfDI Vif VH NI.44.chauffe, eau chaude.(axes eomprises.neuf.5 minutes métro IK44 Marquette.>123.a $135.67641.353.I.ONGl t.l IL.grand 54.libre immediate-menl.pre» toute» commodités, pour les premiers 4 mois, prix special.Vpres 9b p.m Iv77-1369.I ON(,l fl II .rut sti-Helcm-.24 pieces, meublée», chauffage e-fectrique.taxe» pavees.$80.*79-4653 *79-79-8 V II I f II MOV Nf .283 ( harron bachelor neul.2 piece» meublées, loul inclus.6\" 1-6297 I ONQl fl II.24.meuble, chauffe, électricité payee, bas duplex, neuf.$115 mois 314 Vrrreaucom l.avaller.*79-3109.DOVIAINI f MfRH | ()N.( .demi vms-s«f.meuble.chauflé I ihre.*7-9HI8i Nl-HlBfRI.l'i 6 1*9, meuble chauffe 3750 Princ e ( harles *'*-1589 SI-III Hf R I.chambre meublee.aeec xuisi-netle .chambre bain, entree prkée.pre* arrêt autobus.6-6-639(.Bt)l !.I VS( Hf Rf Vl .ire» luxue-x mold, television couleur prix raisonnable a la semaine .659-|TA|.(.RI f Nf H I D PARK, chambre pre» autobus, centre d'achats, hôpital, ave» stationnement Room neai bus.shopping cintre, hospital, parking.*7|-|20tv.If I Nf fil If .jeune homMc.grande chambre seule, moderne, loge, nou ri.télévision, stéréo, telephone lourin' fn arrière du Koni-VIurl sur Boul I ascherera.6 8-6845 I ONGI fill, gtandc .hamhre bien éclairée, tranquille, avec ou sans pension.Près ( entre achats e*t autofjs *70-6409 (HVMRRf a louer, lavabo, stationnement, entre, privée.679.9*30 ST-HUBERT Grande c.iambre, entrée privée, $12 semaine.676-5563 A VENDRE DIVERS For Sole Mise.BAI AV f l Sf recruit $25 .balai declrique.$15 .cireuse 2 brosses $12 .achèterais train declrique.521-3352.f A111 11 f Stereo.I V couleur portative, lazx-hoy.meuble» canau ens.colomal.e»pa-gnol.Provincial français, l'irectement de Ten-trepot au client payable $(.0\u2019* par semaine, aucun comptant requis.527-914> Al I EN I ION : f N I Rf PO I t gros, style t»pagnol.colonial, canadien, futuriste.Directement de l'entrepôt au client Venus ensembles a partir de $235.Payable $' pai semaine.Vucun comptant requis.522-954\" POt.l.L (.A/ ((\u2022 pouce».$Gt - mobilier cuisine $25.mobilier salon $25.table salon $10 bureau chambre $15 mobilier chambre 4 mex .$75 lessiveuse , secheuse superpose, les deux $2181 I il juvenile complet $25 - bassinette $10 lampes $2 Nt-Rasile le Grand *53-2957.BOIS DE FOYER érable 18 po WOOD FOR FIREPLACE 18 inc.maple 674.1400 IKfS RON Fl Vl.linge, robe» et manteaux dam, 14-1* ans.bureaux, lits, qualité supérieur*.chevalet, echdlc et outils divers.6*8-205 ( GAKDf-KOBfs.2 porte», miroir, neuf, transmission de V au shall 19*6.presque neuve 677-A49 ATTENTION.4(1 reprises de Ituancr.( apr.te meut* complets.$2(*0.consoles, portai ils I de-c'ouleur a partir de- $150 671-5151 I AlNf DC KM TES BOB TES, nrlon a.- v liqwe.pbeutex.«c.( anrvas A tapis, poinçons, crockets, etc.Sulr apres 6 hres.676-79.31.TAPIS TOUTES SORTES à PRIX RÉDUITS Estimation gratuits è tfomicila.G.M.Paré Enrg.271-3496 5415 P«0«3O \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wcdnwday.Oacambcr 20th 1972 ANNONCES CLASSÉES «° Jttff'at Ivadi Mir $ kr«s OFFRES 0 EMPLOIS ?£.CLASSIFIED ADS TM 5 r« E*tfj Mg*d«| SECRETAIRE SERVICE RES ACHATS l nt- Lompn^nit- siiiiet* daiu» le parc industriel de I on^ueuil est \u2022 la rei herche d'une SEC RCTAIKt pour le directeur des achats.La candidate devra être parfaite bilingue, posséder de la sténographié, une bonne vitesse en dactslographie.de la maturité.de l'initiative et une expérience dans le service des achats.\u2014\tbénéfices marginaux \u2014\tsalaire a discuter.Prière de communiquer avec le Service du Personpel.670-5151.ELECTROLUX CANADA LIMITEE demande V endetirs temps plein ou partiel.Revenus au-dessus de la moyenne pour personne dynamique Doivent posséder automobile.Expérience non nécessaire Nous vous entraînons et pour plus de renseignements APPELEZ M.LARRV: 672-6610 GIRL WANTED Bilingual, experienced in typing, general office routine 672-7770 A VENDRE DIVERS For Sale Mise.l.AVEI St: A I APIS ktNMORE 400 Manteau Main borg collrl fourrurr.jjran-drur 14.tomme neuf.Jacket borg.14.Faut *oir: 679-1516 ROBES 7332.ONU IS MAXES.9-10.670- $1.( Ol Pf I N 2.c'rsl *olrt prix XmruSJr ment Mxle espagnol, «aleur SHOO., tolre prix S400.ensemble ( oiomal.SM50.>otre prix V425 InsemMe moderne.4525.«olre prix 4250.; pa\\aMc 42 par semaine.527-9)49 HO I I INI > |)| Ski.trand .5-7 1 .poupers Barbie, kent.skipper.a»cc 'elements, commode < tiroirs I res propres 67|-»H72 M\\< MINI X < Ot INK HidustrnJIe.mar-t|ue Omega, demur modèle 1972.bam d'huile.informations 67|4)77h IOI RNXISI ( nleman a *endre.carburateurs el barils.674-3926.(>R XN|)| I \\HI I.billard.1res propre pupitre d écolur.2 blarers bleu marin pour garçon, aussi paletoi hoer 10-15 a«>.6I'9-7746.I S'IL SF ordinaire I hor.420.672-4064 A VENDRE DIVERS For Sale Mise I ri rxisil R H t ! IXXOOI).noir et blanc.21 pouces.a»ec tabinei.en bonne condition.47S 679-22H4 AUTOS A VENDRE Cars For Sale XOI XOSPORI IHOO.240 S - 196\u201c\u2019.677-1551 FORD \\l .1969.consertible, automatique.X X.radio, très bon état.4I.H50.l e Soir; 3946 X erdun a X t-rdun PARTICt MI.R »end.cause depart.Ford I96X.4 portes.XX.tout équipe, excellent Hat XI.670-2053.DOIK.I Polara.1966.4 door sedan.X-X.4550.call 672-6565 after 6 p m DODGI Polara 1966.4 ptirles.XX.4550.appelez apres 6 hres p.m.672-6565.Motoneige Snowmobile - 1971.bonne condition.672-1 hi X, POM IS.RflRK.I RAIH Rs.congela leurs, lateuses ordmairrs.Hne-Sud Refrigeration.679-X260 XI X( HIM X Ft RIR! I nderwood 425.Remington 445.aussi portante*.Xdditionneu-ses.cbeques-prot ecteurs Garanties.( lasseurs 676- 1.>i 1 N ,,itfUu^, Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis jj\tand I Happy New Year to all our customers and \u2022»'** friends.Nos meilleurs voeux à tous.Best wishes to all.STATION Di SERVICE FINA FERNAND BEAUREGARD 3105 BROADWAY VILLE DE BKOSEARD 676-0678 Nos municipalités paraissent à bout de souffle, à la fin dune année particuliérement difficile par Réal Ouimet Là est l\u2019évidence: les municipalités nombreuses qui composent la Rive-Si|d arrivent essouflées au bout de la longue course à obstacles de l\u2019année de 1972.Det\u2019?raisons fondamentales paraissent expliquer cet état de choses: les villes de la région manquent d\u2019argent pour subvenir à tous les besoins exprimés par leurs administrés et, deuxièmement, les gouvernements supérieurs semblent, par des mesures dilatoires, négliger en quelque sorte les demandes d\u2019aide, les S.O.S.lancés par les administrateurs municipaux.C\u2019est cruellement vrai pour Longueuil, qui, malgré maintes et maintes représentations à Québec, n\u2019a pas encore reçu la somme de la subvention de $2 millions promise par le gouvernement québécois au moment de la fusion de l\u2019ex-Jacques-Cartier et de l\u2019ancien Longueuil, en 1969.Selon les autorités longueuilloises, la situation présente pose \u201cun problème sérieux\u2019\u2019 au chapitre de l\u2019administration de la ville, qui, par la force des choses en est réduite à solliciter du gouvernement Bourassa une subvention pour le bon fonctionnement de la Commission de transport en commun de la Rive-Sud, au printemps prochain.Longueuil n\u2019est pas un cas isolé, loin de là.Dans le fait, toutes les autres municipalités appelées à collaborer au fonctionnement de la Commission de transport en commun souhaitent \u201cune généreuse intervention\u2019\u2019 de la part du gouvernement de Québec.Par-delà les sommes demandées à Québec, les municipalités recherchent un peu plus que de l\u2019argent brut; ce qu\u2019elles désirent c\u2019est l\u2019expression d\u2019une \u2019Séritable compréhension\u2019\u2019 de la part des gouvernements supérieurs.A force d\u2019exposer sans cesse nos problèmes financiers, peut-être en vien-dra-t-on à les comprendre et à participer à l\u2019apport de solutions définitives et satisfaisantes, croient les municipalités dans le besoin.QUEBEC ET OTTAWA.A toute notre aimable clientèle nos voeux les meilleurs pour Cjd/eut y\\ui e/T u^nc- mvtuzt JVmtéeî Bonne et Heureuse Année MARCHE STE-FOY (Mlle J.Riendeau, prop.) 1251 bout.STE-FOY LONGUEUIL 677-8812 *\t\tA\tA \u2022 # ^ %\t\t\ty 'O O O O O Meilleurs Voeux à tous et remerciements sincères a notre aimable clientèle W*-.__ ST ^\t.*\tpour T encouragement \u2019\u2022 f \u2022 accordé '\tÜU cours de 1971 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU RICHELIEU LTÉE 268 Cbunpluin St-Jonn 861-8253 Ne sachant plus où donner de la tête, nos municipalités, créatures du gouvernement provincial, après leurs vaines tentatives à Québec, en sont venues à espérer, un moment une aide tangible du côté d\u2019Ottawa.Les espoirs de nos municipalités ont pris forme, sur ce plan, à la conférence tripartite de Toronto, où se sont réunis, pendant quelques jours, les représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.Mais, là encore, leurs espoirs furent déçus.Les porte-parole des villes pensaient pouvoir faire entendre leurs points de vue sur le partage de l\u2019assiette fiscale à modifier à leur avantage, mais ce fut peine perdue.La conférence tripartite n\u2019a servi, en fait, qu\u2019à inaugurer un autre mode de relations entre les trois paliers de gouvernement du pays.La rencontre de Toronto n\u2019a rien réglé et les municipalités se retrouvent pas plus avancées aujourd\u2019hui qu\u2019hier, pas plus en 1972 qu\u2019en 1971.Elles sont maintenant contraintes à attendre le ou les moments où les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec consentiront à étudier sérieusement les éléments de solution à apporter aux problèmes financiers des municipalités et, surtout, à décider de les résoudre correctement et dans un avenir pro-chain Nos municipalités, à la fin de 1972, en sont là - pas plus loin! Joyeux Noël à tous nos clients et amis.Merry Christmas and Happy New Year to our friends and customers.ToscMreoa ESSO Sarvica Fernand Levesque, prop 243 Boul.Taschereau, Greenfield Park, 672 1244 ou 672-1010 La direction et son personnel sou ha it et/1 a sa nombreuse dietitele leurs meilleurs voeux a l'occasion de Noel.Greatings to all our customers at Christmas 674-6228 1080 Bool.Sto Foy - Lo^uouN L*ASSOCIATION DCS PERES MU DéRAHHCUM y POVRHiez vous UN PÈRE NOËL LA MAT DE VERS 9A*SW ETES vous veuve, DIVOACCE A-f OV C£Li8AT>iRE»j ?\\JOYEUX NOEL et BONNE HEU REUSE ANNEE A TOUS MES CLIENTS ET AMIS DE LA RIVE SUD RAYMOND BEAtCHCMIN life - vit - automobile - accident -feu - etc.671-7338 15 ABERDEEN ST-LAMBERT (coin Victoria) m\tjæmanxttsttsaftxjæn* «g»* «gi ^MEILLEURS VOEUX BEST WISHES à tous\tto you and yours f \\ GUY CLOUTIER =;\t\\ 482 STE-HÊLENE.LONGUEUIL 674 6416 Monsieur Lucien LABELLE, proprietaire de la compagnie \u201cBOSS Y-L A BELLE\" im prim eu rs.remercie chaleureusement ses nombreux clients de la rive-sud de leur encouragement et offre a tous ses Meilleurs Voeux de Joyeux Noel et de Bonne Annie BOSSY-LABELLE & CS 1301, STE-HELENE.LONGUEUIL.QUE.IMPRIMEURS 1301 Ste-Hélène LONGUEUIL Tel: 677-6318 Raymond et Jean Allard remercient tincerement leur clientele et lui offrent leurs WÆur.V.J.Voit (fêonne et eureu&e .A, oeux nnee Les Tapis Allard Enr.Caatra d achats Ceatravilla 1799 Boal.Rolland Tharrian LONGUEUIL 677-4781 A Brossord Les propriétaires lancent un appel L cxécutil de la Lipue des Propriétaires de Brossard a décidé de lancer un appel à la population afin que tous se rendent compte de la nécessité, qui.leur incomh;, de prendre conscience des responsabilités.Ce n'est par lors de la réception du compte de taxes, municipale ou scolaire, que nous devons réagir; alors il sera trop tard.Il faut être vigilant et suivre de près l'évolution de nos affaires municipales et scolaires.afin de faire entendre notre voix en temps utile.I.ors de sa dernière assem-i blée générale en mai 1972.la ligue a décidé d'adopter l'année de calendrier comme base d\u2019activité.En conséquence, tous ceux qui n'ont pas encore renouvelé leur carte de membre.sont invités à le faire avant la fin de l'année, en vue de l\u2019exercice de 1973.La Ligue, comme par le passé.entend poursuivre les dix buts qu elle s'est assignée, à savoir; I.Assurer une représentation de nos paveurs de taxes auprès des autorités civiques.2 Avoir un représentant sur chacun des comités formés par le C onseij Municipal.3.\tÊdil jer une ville bien planifiée.bien zonée.des maisons construites selon de bonnes normes de construction.4.\tAssister, aider l\u2019organisa lion des loisirs afin de promouvoir de meilleures facilités récréatives et organiser des activités sociales.5 Assister le department de sécurité pour la protection du public et surtout de nos enfants.6.\tStimuler le progrès dans le système d'enseignement en collaboration avec les commissions scolaires.7.\tAméliorer le transport en commun entre les villes de la Rive-Sud.8\tPréserver la beauté naturelle de notre ville.9\tFaire bénéficier nos membres des privilèges d'escompte 10.Encourager l\u2019essor économique de la ville en favorisant la venue de nouvelles industries.contribuant ainsi à mieux répartir le fardeau fiscal.Les cotisations doivent être envovées aux soins de M.Girardeau.315 rue Verdure.Brossard.Tel.: 672-3400 ou à Mme M Maillet.7505 boule- « Wf* Wrw&W\tW WRY K La direction et le personnel de la TAVERNE DU METRO 100 PLACE CHARLES-LEMOYNE LONGUEUIL Offrent à tous leurs MEILLEURS VOEUX POUR UN JOYEUX NOEL & UNE BONNE ET Tjl.\tHEUREUSE ANNEE m Monsieur Ruel et son personnel souhaitent à leur clientèle et amis in JOYEUX NOEL et une BO N N E A N N ÉE D.Ruel Service Station 1607 Chemin Chambly Longueuil 674-1611 A toute notre aimable clientèle que nous ayons eu le plaisir au cours de l\u2019année qui s achève, nous offrons nos voeux les meilleurs de\t\u2022 JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNÉE vard Milan.676-1516.Brossard.tél.Maurice Lacoste président MARCHE J.PROVOST 75 rao Goillaaao loaioooil 674-1529 3f« Maorlto Lacoste prisldent Maurlci locoste de Lacaiti Elictrlqui ainil qui ton perionnil délirant rimircinr Itur diintili it touhnltir à tm in Jiym Nnël it mi linm Annii prisldent if Incistt Electric with his stiff nlong thank thiir customers and wish to all if them ¦ Mnrry Chrlitmis nnd Happy Hiw Vnr LACOSTE ELECTRIC inc.ELECTRICAL CONTRACTOR 164 JEANNETTE 67 M 043 VILLE LEMOYNE 1 34 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WrtnMday.D*c«mb«r 20th 1972 ocataires, linformonsnousj par l\u2019Association des locataires de Longueuil ÉVALUATION DE LA RÉGIE DES LOYERS Dans un document produit par le Centre de Recherche sur le Logement, portant sur une évaluation statistique de la Ré- gie des lovers de 1962 à 1971.on remarque une tendance croissante de la décision favorable au propriétaire A insi le tableau sutsant: % favorable au propriétaire .1962: 36 7%.1963\t32.2%.1964\t71 4%.\t1965\t58.3%.1966-67\t73%, 1968 65 5%.1969\t824%,\t1970\t92 9%.1971 76.9%.taux de profit, au contraire, celui-ci a augmenté de 8 à 12% pendant cette même période On peut donc conclure que le rôle économique de la Régie des Loyers depuis sa création a assuré une hausse des profits du propriétaire au détriment des locataires, maforitaires au Québec L 'intervention de l Liât au niveau d'un quelconque contrôle dès On s'aperçoit donc qu en 19 70 loyers s 'est donc limité a miles décisions de la Régie favo- nimiser les abus en autant que râbles aux propriétaires ont atteint un sommet invraisemblable de 920% La movenne des décisions 'favorables au propriétaire s'établit à 68.9% Même si 48.5% des ces cas n'ont pas obtenu l\u2019augmentation réclamée.on se doit d'ajouter immédiatement que loin de diminuer ou même de stabiliser le Joie, Santé, Bonheur à tous 1973 NOOCR RERNAUL \u2022\tSPÉCIALISTES EN INSTALLATION DE BRULEURS A L'HUILE \u2022\tCONTRACTEUR ELECTRICIEN DELUXE ELECTRIC & OIL BURNER Co.Ltd.1124 MaisoRRevYt Loagveiil !\t674-1778 UNUMMIMa les locataires recouraient à la Régie car il ne faut surtout pas oublier que celle-ci n'agit que sur demande LE CODL DES LOYERS OBLIGA TOI RE Le ministre Jérôme Choquette arrive donc avec le Bill 59 qui viendra remplacer la Régie des Lovers On ne sait encore QL ELLE sera l'attitude des commissaires, s'ils continueront à favoriser les propriétaires.L n certain nombre de dispositions de la loi présentent un net avantage sur la loi de la Régie.Nous vous présentons tes principales.Certains avantages que donne la Régie des loyers continuent toujours à s appliquer \u2014 L n locataire peut faire une demande en diminution de lover s'il n'obtient pas les services auxquels il a droit.A ucun locataire ne peut être expulsé avant la décision finale Voici brièvement les quelques modifications qu'apporte le nouveau projet de loi: Contrairement à la loi de la Régie des Lovers, qui laisse à la discrétion des municipalités le pouvoir d'accepter ou de refuser l'application de cette loi.le bill 59 rendra son application obligatoire.La loi s'appliquera désormais à tout local d'habitation construit avant décembre 1971, contrairement à 1951 dans l\u2019ancienne loi de la Régie des Loyers.La propriétaire devra, dès T entrée en vigueur de la loi, indiquer au commissaire.le prix qu\u2019il exige pour- chaque logement.Les propriétaires qui voudront augmenter leur loyer de plus de 5% pour un an devront en demander la permission au commissaire 120 jours avant la fin du bail.\u2014 Le commissaire aura le droit d'obliger le propriétaire à faire les réparations exigées par les lois municipales ou provinciales et les améliorations inscrites dans le bail.Si le propriétaire ne fait pas les réparations exigées, le locataire pourra demander l'annulation de son bail ou suspendre le paiement de son loyer /usqu'à ce que les réparations soient effectuées \u2014 Les clauses du bail qui sont contraires au Code des Lovers ne seront pas en vigueur - Le propriétaire qui refuse de louer un logement à des individus pour de* raisons discriminatoires ou qui refuse de louer un logement à une famille nombreuse devra payer de fortes amendes.14 SEMAINE PROCHAINE:\tNOS CRITIQUES L ASSOCIATION DES LO-CA TA IR ES DE LONG U EL IL 1098 O LEST.CL RE POIRIER.LONGLELIL.TÉL 670-4400 Lobsolution sacramentelle collective SPECIAUX UNIQUES smfivÀtiQ 3 PIECES à partir de $ 29950 24.50 49.50 12V.50 54.50 94.50 $129.50 MATKLAS A R1SSORTS CONTIN1NTAL H\" \u2022f W CHSSTIRDISLO f DAWNPOftT (INI) OAViN^ORT COMPRENANT : MOBILIER DE CHAMBRE MOBILIER DE SALON 2 morceaux MOBILIER DE CUISINE S morceaux soaAT-ur (Mttltt lacRn) CHAISI DI RIPOS HKtiMèto TAM.BS 4 CHAlSet SCT «\u2022 CHAMBRE I MORCEAUX 59.95 43.50 99.00 POELE POELE 30'' REFRIGERATEUR REFRIGERATEUR 1 POIITIt $119.50 $175.50 $149.50 $259.00 MEUILES NON PEINTS AUTRES ENSEMBLES STYLES ET PRIX VARIES N (OIE Voici les principales raisons pour lesquelles vous économisez 1-\tVous ne payez par pour un loyer dispendieux! 2-\tVous ne payez pas pour des décors luxueux! 3-\tVous ne payez pas pour une pu blicité tapageuse! vôtre*rnar(fhandrsZe*eUlement qUe AU leurs besoins G.W.CLARK & CO.LTD.AIR STEAMSHIP GROUPS MOTORCOACH 43 GREEN ST.passports visas St.Lambert - 671-5555 - 672-7410 - JOYEUX NOËL PHARMACIE yvon cn réparées, t'arrives chez eux avec ton gros panier de provisions.V sont là que ça te r'garde avec des grands yeux.Y sont tellement contents quand t'arrives avec ton stock de Noël, on dirait qu'y en sont quasiment gênés.Même que des fois, la mère envoie les enfants se coucher our pas qui voient tout ça.I à ca fait chaud au coeur de voir qu'y a encore du bon monde comme nous autres pour penser aux pauvres Pis des fois, tu te dis.les pauv res.si v nous av aient pas.ça serait pas ben drôle.Mais ça c'était le bon temps.Le temps ousqu'y avait encore des vrais pauvres.Mais, savez-vous, des vrais pauvres y en a presque plus aujourd\u2019hui.C'est de plus en plus dur d'en trouver.Avant, tu ('savais qui cé qui étaient pauvres en ville, ça paraissait qu'ils étaient pauvres.Astheure.on dirait que les pauvres veulent plus que ça paraisse qui sont pauvres.La société s'est tellement corrompue, je dirais, que tu ne peux même plus te fier aux pauvres.Tu l'sais plus qui sont les vrais pauvres, ça reçoit toute sorte de t'chèques du Bien-Être.Y é rendu qu'y a des pauvres qui ont la télévision.Ca commence à être grave.Ca c'est rien.Je me suis laissé dire qu'v avait des enfants de pauvres qui vont même dans les discothèques, pis les théâtres.Je connais un pauvre, moé.que ses enfants boèvent du coke et mangent des biscuits-san wich même la semaine.Chez nous, les enfants sont obligés de boère du lait et de manger du pain comme tout le monde.Vous allez me dire one le lait est plus cher que le coke.c est pas une raison.Non.ça plus de sacré bon sens.Si > veulent plus être pauvres, les pauvres, v ont rien qu'à le dire, on les aidera plus.Je trouve que les pauvres ont perdu le sens des responsabilités.Ils ont un devoir envers la société, v faut qu'ils fassent leur devoir de pauvre.Et pis à qui on va faire la charité, nous autres, si y a pu de vrais pauvres?Ils ont pas pensé à ça.eux autres les pauvres.Ca sait pas tous les problèmes que ça nous cause.Eaul faire des tas d'enquêtes astheure pour savoir ceux qui sont vraiment pauvres.Y avait rien qu'à Noël qu'on pouvait faire la charité aux pauvres Si v é rendu que les curés remplacent la charité par la justice, comment qu'on va faire nos bonnes oeuvres nous autres.Remarquez ben ce que je vais vous dire: avec toute cette justice qui veulent installer.y vont nous dire à un moment donné que les pauvres ont le droit d'avoir les mêmes affaires que tout le monde.le oense uu'il va falloir éduquer les pauvres, leur apprendre à tenir leurs engagements envers la société Il va falloir à un moment donné que les pauvres se fassent une idée: y sont pauvres, ou ben y 1' sont pas.S'ils sont vraiment pauvres, ben qui se cachent pas.qu'ils nous le montrent, et on va leur faire des p'tites gâte- Noël ou Sanctuaire Marie-Reine des Coeurs Noël amènera deux (2) grands artistes canadiens au Sanctuaire Marie-Reme-des-Coeurs.situé à 5875 est.rue Sherbrooke (coin Bossuet).Les Pères Montfortains.responsables de ce Sanctuaire, accue.il-leront Monsieur Jacques Pratt, basse, et Monsieur Georges Coulombe.tenor Minuit) deux (2) messes rythmées au sous-sol.JACQUES fr«tt.ries à Noël, pis ça faire plaisir à part ça Pis si y veulent plus être pauvres, y ont rien qu'à le dire, on les aidera plus.Ce monologue est peut-être drôle.Au fond, il est terriblement triste, parce qu'il y a vraiment des gens qui pensent ainsi.Il n*y en aura peut-être pas de Noël du pauvre cette année, parce qu'au fond, ce n'est qu'une grossière hypocrisie.Quelques bourgeois bien intentionnés vont se forcer pendant une semaine pout donner des goûts de riches aux pauvres, et se faire une bonne conscience.Si ce qu'on fait pour les pauv res à Noël, on n est pas capable de la faire toute l\u2019année, à quoi cela sert-il de jouer les Pères Noël du pauvre?Le véritable Noël du pauvre viendra le jour où grâce à une meilleure justice, les pauvres pourrons se payer eux-mèmes leur propre Noël A Noël, c'est plutôt le pauvre qui fait la charité au riche En acceptant son panier de provision, il lui permet d'avoir bonne conscience et d'aller écouter le Minuit chrétiens l'âme satisfaite d'avoir fait du bien.Noël, c'est pas un cadeau .c'est une meilleure justice.Jean-Guv Morisseue LE COURRIER DU 8UD/m«rcr#di.20 àécwnbf 1872 \u2014\t41 va nous Met l/eu rs Voeux a tous a Voccasion de Noël et du Nouvel Au! ROBERT\t! NOTAIRE\t| lise mam it-hiieit ST-HIIEIT 676-1855\tI BOUCHERIE MATHIAS! NOS PIUS IEAUX CADEAUX POUR NOEL LES FLEURS LAitn off J>ur rons-cn a nos amis -par la verdure Ils sont cultivés VASTE CHOIX Prix raisonnables d.'21'i'7\" They are cultivated LARGE CHOICE Reasonable prices Chrysanthème GRATIS Av8C chaque «chat d «rbr« d« Noël Un« chanddl# décorative da Noël pour anfant Aaati - le taûadi Bonbons pour las enfants Café pour las adultes Candy for Kids Fras coffee for adults House plants VASTE STATIONNEMENT Hcarc* d'affaire» :\tEasy parkinfl\tpltntsa d\u2019intériaur D« jaudi 14 déc.ou 23 déc.\tChsnddlM décorâtIvm Plant* séché* Lundi \u2022 vondrodi S a m.- \u2022 p.m Samodi 0 a.m.\u2022 \u2022 p.m.\tLa pèrt Noël tara prêtant da Dimancha 10 a.m.\u2022 S p.m.\ttampt è autrt Pointsettia LA SEMENCE SUPERIEURE £ Ht 2051 Victoria (extension Lapinière) St-Lambert.672-5030 Vous tarai dans r*prtt dw F#t* visitant \"La Stmaoct Süpé h sort Inc Meilleurs Voeux de Joyeux Noël & de Bonne Année Oeorgas Coulombe, Tenor M Jacques Pratt, invité régulier au restaurant Réveillon, chantera à la messe de 10 heures p.m.le 24 décembre Quant à M.Georges Coulombe.chàn-teur bien connu et invité régulier au restaurant Vita, il se fera entendre à la messe de Minuit.U \\ aura également aux mêmes heures (10 heures p.m.et Noël en 1972 Oui.Jésus, est né! U est né il y a mil neuf cent soixante-douze ans dans une petite ville de Judée qui est aujourd'hui au coeur d'une région où couve la haine.Partout où.ce mois-ci.les chrétiens se rassembleront pour adorer l'Enfant-Dieu, la terre ne sera pas blanche.Mais où le ciel ne sera-t-il pas noir, en ces heures tragiques que nous vivons?Noir, le ciel qui s'étend au-dessus de la steppe russe.Noir le ciel qui couvre les pays, où il y a une Eglise du silence.Noir le ciel de IVXIrique.du Viêt-Nam.du Cambodge, de l'Irlande - de tant de pays déchirés par des luttes sanglantes.Mais Jésus est né.et Jésus naissant, à notre époque comme il v a vingt siècles, c'est l'Étoile qui brille dans la nuit, qui redonne un peu d'espoir aux hommes, qui les invite à se réjouir quand même.Noël, c'est un mot qui exprime la joie.Jadis, c'était l'acclamation du peuple à la naissance d'un prince ou au passage d'un souverain: \u201cNoël! Noël! C'est le Chant des anges aux bergers de Bethléem.Gloire à Dieux et paix (i.e.grande joie) aux hommes de bonne volonté! Un matérialisme pervers et jouisseur voile le vrai sens de ce jour qui n'est pas.qui ne doit pas être un jour comme les autres.Dans nos familles chrétiennes.rassemblons-nous auprès de la crèche, au pied de l'arbre.Comprenons l'amour de l'Enfant-Dieu qui nous tend les bras, pour nous offrir Sa joie.Sa paix.Of-frons-lui notre prière, notre jù ALWAYS lit READY Julien Fortin et son personnel souhaitent à tous ses clients et amis une Bonne et Heureuse Année BIJOUTERIE FORTIN inc Venez comparer nos prix, le service et la qualité 78 ST-LOUIS VILLE LEMOYNE 671-2393 European Delicatessen Vland« Rouge seulement Coupe Française it tut pour «m bonne CHOUCROUTE ' Charcuterie Frontages Volailles Importation: âLa Direction et le personnel de | \\ ta BOUCHERIE MATHIAS | S\t.i ï remercient leur clientèle et amisg |de leur encouragement et\t| ^souhaitent à tous\tjj 1 JOYEUX NOEL\t\\ s\tet\ts !\tBONNE A N N Elj ! MERRY CHRISTMAS and S | HAPPY NEW YEAR\t' 8 S to all our customers j|and friends s\t* 1\t1192 Chemin Chambly I f Longueuil 674-4566jj * i* HOK hCX W*\tKP ftZZ kCT Monsienr J.R.BRAZEAU gérant Bn la snccnrtnlt 1490 Cbnoin Chanbly Madaon G.St-Cyr gérante de In stccnrsnle dn Place Lnngnnnil et L Lees cle Pe ,i 'es membre* de leur personne* ij^ren t à touA (eurS WJLurt 'Uoeux Mr J.R.BRAZEAU,aaaagfr aid the persoaiel, 1490 cl cl ambfq (Uranch offer to alt lit eir Mrs G.ST-CYR,natiager aid the persoiael.Place J!on9 ueuil tfêranch (Best Wiôlt es TO HELP 1490 Chemin Chambly THE ROYAL BAN K OF CANADA LA BANQUE ROYALE DU CANADA LONGUEUIL\tPlace Longueuil AUTO BODY INC.10 GRAND TRONC coin VICTORIA $T-LAMBERT - 671-5513 UN TRAVAIL D\u2019EXPERT VOUS EST ASSURE - OUR WORK IS EXPERTLY DONE BY SKILLED CRAFTSMEN Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier notre clientèle et souhaiter à tous un très JOYEUX NOEL at una HEUREUSE ANNEE We take this opportunity to thank ?our clientele and wish you all a very MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR Bernard HAMEL Jaan-Paul HAMEL ^ Pag* 42 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.Oacambar 20th 1972 et lo consommation Courts aux magasins, à la Commission des Liqueurs, énervement, fatigue, cartes de Noel, \u201cparties\u201d, etc Voilà l'ambiance dans laquelle on est actuellement A cette ambiance vient s'ajouter l'agression de la publicité I.Quelle attitude devons-nous avoir devant toute celte publicité qui nous envahit?Il faut que nous soyons vigilant et plus critiques vis-à-vis les réclames publicitaires.Il faut que nous prenions conscience que la publicité, souvent.fait rever les gens, les illusionne en leur promettant, par des achats matériels, du \u201cbonheur à rabais\u201d.La publi- cité loue aussi sur la sensibilité des gens pour vendre des choses matérielles, au-dessus des moyens financiers des gens Meme sur le plan religieux, n'csl-il pas vrai que beaucoup de chrétiens ont des réflexes et des attitudes de consomma-teurs?Par exemple on est pris par l'extérieur, le décor de la tète, le spectacle folklorique des cantiques: on est pris par notre place de banc réservée pour la messe de minuit.On l'a pavé ce banc-là.il est à nous.Il faudrait que pour nous à Noël, l'important ce ne soit pas le cadeau, mais le plaisir que l'on procure aux l PIERRE QUOIBIONitee 77 MARIE VICTORIN CARDIAC 659-9139 ENTREPRISES 6ENERALES AGENT EXCLUSIF DES PIERRE 9I9III9II pr« ET SON PERSONNEL PISCINES DAUPHIN S* Je vous offre mes voeux sincères d\u2019un joyeux Noë/ et d'une Boutie Heureuse Année Merry Christmas and Happy Netc Year autres, le bonheur que l'on donne, la fraternité que l'on manifeste Notre s>sterne économique fait produire plus pour nous faire consommer plus! La promotion des biens matériels crée en nous des \u201cbesoins\u201d nouveaux souvents superflus: en retour \u201cceux qui ont plus*', se voient investis d'un prestige social (Ca flash').A Noël, on exploite au maximum notre tendance au matérialisme, au risque de masquer le vrai sens de Noël d'ailleurs, tout le conditionnement socio-culturel fait en sorte que nous soyons moins aptes à résister aux assauts de la publicité.On est tenté: on succombe souvent.Sur le seuil Nous voici dans le temps de LAVENT, c'est-à-dire de l'ATTENTE du Rédempteur.Car la liturgie nous permet de revivre chaque année tout le mystère du Christ.L\u2019humanité attend encore le Sauveur.Et la Vierge Marie est au sommet de l\u2019attente.Elle est \u201cnous tous\" à l'heure où Jésus va venir, \u201cnous tous\" tels que nous voudrions être.Deux nogeurs de Boucherville en compétitions Deux nageurs du Club de Boucherville.Lucie Danis et Camil Chevalier ont été choisis pour faire partie de l'équipe du Québec.Ils participeront donc aux compétitions de Toronto les ^ et K) décembre et de St-Cinnati aux U.S.A.les 15-16-17 décembre.Ces succès témoignent Lessor considérable que connaît la natation au Québec et tout particulièrement sur la Rive-Sud De nouvelles équipes sont en voies d'organisation et l\u2019on peut espérer que.de plus en plus nous verrons évoluer nos jeunes dans des compétitions de calibre international.pATERIAUX^OIS CONSTRUCTION LUMBER AND BUILDING MATERIALS 707 ST-CHARLES (OAK) ST-LAMBERT, 672-5430 MERCI-THANKS A tous nos To All Our clients\tCustomers Joyeux Noël Bonne Année Merry Christmas Happy New Year PAIEMENTS FACILES \u2022 EASY TERMS © TRâDERS HOMEPLâN STATIONNEMENT 200 VOITURES PARKING \u2014- CARS LIVRAISON - DELIVERY LAvent est essentiellement une ottente Toute notre vie est aussi une attente, une préparation, non seulement de cette saisie du Christ qui se fait par la foi et les sacrements de la foi, \u201cdans un miroir, d\u2019une manière confuse\u201d, mais attente et préparation de la grande rencontre quand, tout voile tombant, nous verrons \u201cface à face \u201d.L\u2019Attente est la fonction chrétienne par excellence et le trait le plus distinctif peut-être de notre religion.Chrétiens chargés, après Israël, de garder toujours vivante sur la terre la flamme du désir, vingt siècles après l\u2019Ascension, qu'avons-nous fait de LAtten-te?Teilhard de Chardin.L AVENT EST ESSENTIELLEMENT UNE ATTENTE Toute notre vie est aussi une attente, une préparation, non seulement de cette saisie du Christ qui se fait par la foi et les sacrements de la foi, \u201cdans un miroir, d\u2019une manière confuse\u201d, mais attente et préparation de la grande rencontre quand, tout voi- le tombant, nous verrons \u201cface à face\u201d.L'Attente est la fonction chrétienne par excellence et le trait le plus distinctif peut-être de notre religion.Chrétiens chargés, après Israël, de garder toujours vivante sur la terre la flamme du désir, vingt siècles après l'Ascension, qu'a- vons-nous fait de l\u2019Attente?Teilhard de Chardin.L AVENT EST ESSENTIELLEMENT UNE ATTENTE Toute notre vie est aussi une attente, une préparation, non seulement de cette saisie du Christ qui se fait par la foi et les sacrements de la foi, \u201cdans un miroir, d\u2019une manière confuse\u201d, mais attente et préparation de la grande rencontre quand, tout voile tombant, nous verrons \u201cface à.face\u201d.L\u2019Attente est la fonction chrétienne par excellence et le trait le plus distinctif peut-être de notre religion.Chrétiens chargés, après Israël, de garder toujours vivante sur la terre la flamme du désir, vingt siècles après l\u2019Ascension, qu'avons-nous fait de l\u2019Attente?Teilhard de Chardin C'est pourquoi LAVENT est un mois de la Sainte Vierge.Avec qui pouvons-nous mieux attendre le Christ qu'avec Celle qui va être sa mère! Essayons de voir en Elle Celle qui eut.comme nous, à vivre LAVENT de cette vie terrestre.Car pour Elle, sa vie entière a été un AVENT jusqu'à sa glorieuse Assomption.Chacun de ses jours fut une préparation à l'avènement toujours plus grand du Seigneur.C'est dans l'Espérance que Marie a attendu.Toute l'Espérance d'Israël était comme concentrée en Elle pendant cette période où le Sauveur allait paraître ici-bas sous un visage d'homme.Il nous faut rejoindre notre Mère dans son humilité vraie qui la rend entièrement disponible aux vouloirs divins, prête à se laisser envahir par l'Amour de Dieu Notre Avent, comme le sien, doit être une Espérance active.NOS MEILLEURS OUR BEST VOEUX JOYEUX NOEL BONNE ANNEE WISHES MERRY CHRISTMAS HAPPY NEW YEAR STL81 LAMBERT AUTOMOBILE LTD.860 BOUL.TASCHEREAU, GREENFIELD PARK, QUÉ.BUREAU 676 7901 SERVICE 676 7904 PIÈCES - PARTS 676 7935 WE MSMM SVKMSOt KSISK I s æ æ m m m æ m m\tsw Mg m a» Rsnng «a ans «as Que les Joyeux accents du temps des Fêtes résonnent en vous\t| comme un véritable Hosanna d\u2019allégresse\t| mYEUX NOEL\t| ^ J vlKIp et\tles Salons Funéraires ?Cfjriôtmag bo 1 e ^NEE ed dARCHE et FILS, Inc.S tng ttUtf)\t^\tSiège Social: 505 Ouest Curé-Poirier longueuil | MAGASINS 'Firestone 1 748 Chemin Chambly \u2014 Longueuil 679-8230 3725 boul.Taschereau \u2014 St-Hubert 676-0243 HEURES D'AFFAIRES: Lundi au mercredi 9 am à 6 pm\u2014 Jeudi et vendredi 9 am à 9 pm CHARGEX k-.«-.1 \u2022\tCommande automatique de finesse de l image \u2022\tFinesse d image préréglée \u2022\tAllumage instantané Insta-View \u2022\tRéglage de volume à curseur \u2022\tIndicateurs de canaux lumineux (VHF/UHF) \u2022\tBloc d accord entièrement à transistors (UHF) \u2022\tTube-image couleur garanti 3 ans (1 an pour le tube-image et la main-d oeuvre, 2 ans pour le tube image seul.) (Comprend service apres vente a domicile pendant 7 an.) C2604 TÉLÉCOULEUR MEUBLE 26\u201d 95 SEULEMENT K» ) Cl 927 TÉLÉCOULEUR 19\" Réglage automatique de finest# d image m Bloc d accord UHF a transistors\t^ Allumage instantané Insta View Stabilisateur automatique de teintes Tube image couleur garanti 3 an» (1 an pour la tube image et la mam d oeuvre 2 ans pour\" la tube image seul )\t____ _______ (Comprend service apres vente à domicile pendant 1 ar?) TELEVISEUR NOIR ET BLANC 20\" Appareil entièrement à transistors Blocs d accord VHF/UHF à transistors ACHETEZ AUJOURD'HUI! PAS D'INTÉRÊTS PAS DE FRAIS DE SERVICE en cas de paiement complet dans les 90 jours.(Applicable à tous les pneus, aux gros appareils électroménagers, aux téléviseurs.) $ RADIO-RÉVEIL \u2022 SANYO A CHIFFRES SAUTANTS Récepteur AM/FM et réveil à chiffres sautants lumineux Sélecteur à curseur.p réglage de tonalité, réglage de réveil 85 Magnétophone à cassette \u2022 Sanyo piles et C.A.Appareil de prix très avantageux et d emploi très facile.Indica-teur de niveau sonore d\u2019enregistrement, éjecteur de cassette; étui en cuir « I _ M 765 CHAINE STÉRÉO \u2022 Sanyo r Allumage instantané $ 95 9° ,u* \\ovA M 2067 ! TELEVISEUR NOIR ET BLANC 12\" \u2022\tPrise pour écouteurs \u2022\tBloc d accord UHF è transistors \u2022\tPoignée incorporée $ 95 o0'o »u *«\"r.MENU SPÉCIALITÉ f Pt c H \"vé?épipiiis Pour les RÉVEILLONS d\t' f et les CÉLÉBRATIONS ^ TÆ De NOEL et du JOUR DE LAN Consommations gratuites offertes par la maison Diners d'hommes d'affaires, banquets, conférences, anniversaires* soirées* mariages.I Wà I K m LA DAME DE LA PIZZA Merci à notre distinguée clientèle JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous Thanks to our distinguished clientele MERRY CHRISTMAS HAPPY NEW YEAR to all TEL;\tTOUJOURS A IU MINUTES DE VOTRE PORTE 678-1720 678-8920 3213 SRANDE-ALIEE RÉSERVATIONS 679-3373 OUVERT DE lundi au jeudi:\t11 00 A M à 2:00 A M vendredi et samedi: 11 00 A M à 4:00 A M dimanche:\t11.00 A M é 1:00 A.M \u2022?; IVRAISON G R A T UI T t M RAPIDE: ^ ^ Kfriart Plaza - 2665 Ch.Chambly - Longueuil.meilleurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes Les Promotions CANADIANÀ vous invitent.Réveillon du Nouvel An DE LONGUEUIL SALON MARICOURT\t^ (400 PERSONNES) De 9.00 heures du * oir ô 3.00 heures du motm BUFFET GASTRONOMIQUE Celer**, olives, cornichons, rod*s, peireoux petits poms assort s Saumon on Bellevue La \u2022olod* du chef Salade de pomme do torre Bello Fermiore Salade Carols Salade Bello Helene D'ndoaui grose*lles *'Corned Beef\" Longue de Boouf Pr.ncesse Cornets de jambon à lo Parisienne Les Charcuteries Francoises (Salami, souessans de porc,) .Rôti de Boeuf canadien .Jambon d\u2019York Braisa.Sauce modo Pomma croquettes, honcots au beurre Selection de fromages Pastèque lirais Solode do fruits frais ou kirsch Coteau aux fraises à l'ancienne Les Pâtisseries du Chef Bavarois è ('oronge Cofe .The \u2022 Loit $12.50 par pers Ri$9rv9t vos fob/as immediate me ht (Ploft limif*).*»» 2 Christmas At Gardenville United Church Special actiM'iv*» for the nouneed b\\ Lon^ueuil s Gar Christmas season are an- denville United Church.Children of the Sundav School Mill present a concert at 7.30 p.m .Friday, the 22nd The regular Sundav morning service at 11.10 am .Mith babv sitting service at the next v A V ?v N(i )6L GUSTAVE SCHIE6EI pré* ET SON PERSONNEL /// Again we extend the Season's Greetings and our Best Wishes l à l\u2019occasion de la présente Saison des Fêtes A notre aimable clientèle nous offrons nos Voeux de Longue Vie, Bonheur et Joie LOCERNE LTEE 185 Boul.de l'Industrie CANDIAC 659-5474 door Manse.For all members of families, the alvtays vers popular Candelight Service is at 8.30 pm .Sunday*the 24th\tI Visitors always receive a real friendlv welcome from Rev Dorothy Cunningham, and congregation members, at Gardenville United Church.118 Gardenville avenue, at the east side of Place Longueuil Shopping Centre It is the onlv United Church in the city of Longueuil! Qo bouge chez nos fermières de Loflèche Le II décembre 1972 avait lieu en l'Église N.D.de l'Assomption une réunion amicale à l'occasion de la fête de Noél Un mot de notre présidente a débuté notre soirée dans la gaieté et la joie.Au son de la musique, les dames ont participé à des jeux de société La musique nous était gracieusement offerte par Mme fc-douard Noél et Mme Roger St-Pierre A suivi un repas froid auquel toutes les dames ont participé et apporté avec ioie.Il v eu échange de cadeaux.Mme Serge Baillargeon a organisé cette fête qui fut une réussite.Tout le monde s'est bien amusé Notre aumônier le Père Lucas était aussi présent, dont un cadeau souvenir lui a été offert.Depuis plusieurs années nous n'avons pas eu d'exposition locale cette année le cercle des fermières bouge plus que ia-mais On vous promet pour l'année 1973 soit le 26 mai une exposition qui aura lieu en l'école St-Joseph.D'autres renseignents vous parviendront au fur et à mesure qu'ils nous parviendront.Nous comptons sur la collaboration de tous et de toutes pour en faire une réussite Mme Marcel Nolet par l'intermédiaire du journal désire remercier de tout coeur Mme Paul-Émile Lemav présidente ainsi que tout le comité et membres de l'avoir choisi fermière de l'année 1972 dont un cadeau souvenir lui a été offert.Safe ~\t.Best Preseet Says Chief Of Police II \u2018The best Christmas present you can give your traffic police and your family is to drive w ith extreme care.** In this pre-holiday statement Chief J.G.Reilly added that drivers must act now to cut down the growing number of highwav deaths and accidents SUPPORTING the year-end safety campaign of the Province of Quebec Safetv League he suggested that St-Lambert - LeMoyne citizens should observe the following rules with a special attention during the holiday season.I Roads are slippery at this time of the year - so when you feel a skid coming on.pump your brakes, don't jam them 2.\tHolrdav cheer should How from coffee pot.tea pot City ef St-lembirt or soit drinj^ glasses \u2014 not liquor bottles \u2014 for anvonc driving 3.If you have to stop on the highway \u2014 pull right off.and leave on.all inside and outside lights, including directional signals to warn others of your presence.4 Set up a coffee, tea or soft drink bar at your office or plant for that before Christmas party - and set up a taxi pool for those who insist on liquor.5.Slow down at night, slow down at intersections, and watch out for pedestrians, especially children and elderly people.\u201cIf you manage to stay alert «behind the wheel and afoot, you will be alive to greet the NEW YEAR concluded CHIEF REILLY GRATIS CHEZ F.BOUCHER T.V.Avec tout achat de télévision \u201cQuazar\u201d de Motorola : ¦ Magnifique magnétophone à cassette d\u2019une valeur de $34.95 Plus un an de garantie \u201cservice et pièces\u201d sur tous nos appareils de télévision Enregistre et reproduit Télecouleur Quoiar ¦vec tiroir à circuits lyetieisetiin ONF per beeton-pouseeir Voici un meuble crédence dont la simplicité classique du style contemporain s\u2019ageqce à presque tout ameublement.Fini noyer royal sur panneaux pressés et bois massifs de choix Décors et garnitures similibois Roulettes dissimulées H 287/«L 34Ys\".P ]QV$\u201d (ajoutez 5\" pour le protecteur du col de lé lampe-écran) Pris à partir do $417900 Meilleurs Voeux à tous à l'occasion des Fêtes F.BOUCHER T.V.1604 Ste-Kélène Longueuil Tél.677-9977 Vente et Dépôt de Service autorisé \u201cQuasar\u201d de Motorola pour toute la Rive-Sud Nouveaux directeurs aux Loisirs St-VIncent Au sein des loisirs St-Vincent de Paul avait lieu des élections complémentaires dix (10) nouveaux directeurs ont été élus Mesdames Louise Ouellette et Rita Dam* Messieurs Pierre Paul Daraiche.Georges Bonin.Daniel Chartier.J P.Corbin.Donald Landrv.Claude Boivin.F ^ Meilleurs Voeux à tous %.3 * 0* tf 11 .fit REAL * .* Season\u2019s Grcatings to all our English speaking customers and friends MECANIQUE 6ENERA1E-6RAISSA6ES GAZ ET HUILE-REMORQUAGES AGENT UES PNEUS FIRESTONE STATION SHELL Propriétaire: M.Réal CHARETTE 144 ouest, St-Charles (Coin Geilboult) LONGUEUIL\tTél 677-9044 G>\\C wAGG/£ Même MOI je ne pourrais l\u2019obtenir pour mofcs!