L'éclaireur-progrès, 20 juin 1979, Cahier 1

[" ra Pour Achejer OUR hill un Tel: 228-3123 11720,*16re- Ave, St-Georges-Est ; - Plusieurs activités.re SOR , en à à se is fin de semaine 9 SOMMAIRE Agriculture B25 Activités a régionales B17 Consommation A45.; Jeux A47 Lettres ouvertes A2 Pastorale B39 \\ Santé B12 Télévision B18 du personnel de I'Hétel-Dieu Notre-Dame de Beauce aient refu- { Voyages et sé de traiter les patients hospitalisés.Jasmin Gosselin résume Vacances B28 en page 3 le contenu d\u2019une requête qui a été adressée au gou-, y ~ vernement du Québec.i nme v ' A2 | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS \u2014 (NDLA) Le journal I'Eclaireur-Progrés publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.La réplique Comme il ne m'est pas facile de parler sans me faire interrompre, j'ai pensé écrire dans ce journal ce que je pense d\u2019un être super-intelligent.Vous savez tous que toute personne qui vient au monde normalement a le don de la parole.Comme on peut en dire avec notre langue de si belles paroles qui peuvent faire plaisir, mais quand il y en a qui s\u2019en serve aussi pour dire les plus belles grossièretés, les plus belles insultes, les paroles les plus blessantes, que si on entendait ça dans la bouche d\u2019un enfant on se dépêcherait de le punir, mais quand c'est dit par une personne adulte on ne peut s'empêcher de penser qu\u2019elle est mal engueulée et quand on se permet de traiter les autres de charognes sous aucune raison, on peut se permettre de penser que cet être qui se croit super-intelligent fasse partie du tas de viande avariée.Mais vous savez qu'on ne peut pas voir le respect des autres quand on n\u2019a pas le respect de soi-même.On a toujours dit que ce sont les charettes vides qui font le plus de bruit.Nous sommes un petit groupe qui avons des chalets à Ste- Granit et nous nous plaisons beaucoup à ailer passer nos fins de semaine mais quand il y en a qui essaie de semer la discorde parmi nous et quand une personne manque de maturité et qui se croit supérieur en étant vulgaire en parlant si grossièrement il faut y mettre un terme.J\u2019ose croire\u2019 que si cette personne le veut, elle est capable d\u2019agir en adulte et il n\u2019est jamais tro tard pour bien faire.Nous sommes tous capables de prendre des farces, , de se faire agacer, de se faire donner des surnoms, mais il y a des limites à toute chose! Il faut agir en gens civilisés même en camping.Si nous analysons nos gestes et mesurons nos paroles, je suis sûre et même certaine que la bonne entente peut régner entre nous si chacun y met du sien.Comme il serait bon de passer l'été agréablement, vivre en harmo- - nie avec chacun de nous.La vengeance est douce au coeur de l'indien et ce petit plat se mange froid.Ne te fache pas car si tu te faches tu feras comme moi tu mangeras ta rage et je crois que j'ai engraissé dernièrement.Pour finir un proverbe qui en dit long: \u2018\u2018N'ouvre la bouche que si tu es sûr que ce que tu vas dire est plus beau que le silence\u2019.Gisèle Morin Ste-Granit Parents-secours (NDLR) - Tout le monde sait qu\u2019un organisme \u2018\u2018Pa- rents-secours\u201d\u2019 a été formé à St-Georges au cours des derniers mois.Quatre jeunes de St-Geores nous font par de leurs impressions sur cet organisme: Vous savez que 1979 c\u2019est l\u2019année de l'enfant, nos parents ont formé en cet honneur le groupe parents- secours pour nous protéger.Ex.: couru par chien, tombé et blessé, etc, pas pour aller aux toilettes ou d'autres choses du genre.Le signe de parents-se- cours, c'est ça.Etienne Roy.9 ans.\"ke Cette lettre s'adresse aux enfants.Vous savez que 1979 est l'année de l\u2019enfant: nos parents ont formé un groupe de parents-secours pour nous protéger, ex.: les chiens qui nous font du mal, les arbres qui nous tombent sur la tête, etc.Le signe de Parents-Se- cours, c\u2019est ça.Patrick Bourque, 9 ans.= Parents-Secours est une nouvelle organisation, qui, à mon avis, rendra dans le futur des services aux enfants qui parçourent les St-Prosper Les Fêtes du Patrimoine Charles-Edouard Parent Les gens de St-Pros- per et de la région sont cordialement invités à participer à la célébration des fêtes du patrimoine qui auront priorité en fin de semaine prochaine dans la municipalité de \u201c St-Prosper.Cette célébration débutera vendredi soir le 22 juin pour \u201c se terminer le dimanche soir 24 juin.Plusieurs activités des plus intéressantes rempliront ces trois jours et tous les âges pourront trouver des centres d'intérêt lors de cette grande fin de semaine.Mentionnons des choses nouvelles et inédites pour la région: L'AGRICULTURE, c'est-à-dire le sujet de l'érable à sucre, avec la collection ESSO, et aussi quelque chose de spécial pour les fêtes .du patrimoine, la plan- \u2018tation d'une croix de chemin dans un rang de St-Prosper.On illustrera différents secteurs de notre ville.Je pense que c\u2019est une protection supplémentaire pour les enfants et je pense que ces derniers ont besoin de tous les efforts d\u2019organisation semblable pour leur assurer une enfance heureuse et sécuritaire.Je remercie les parents bénévoles qui offrent leur hositalité pour le mouvement parents-secours.Caroline Bourque, 14 ans, sec.2 he Parents-secours pour .moi, ce sont des parents qui pourront me protéger et qui désirent que je vive longtemps, dans le groupe de Parents-secours je sais qu'il y a des policiers.Et je sais aussi que quand je vois une carte de parents-se- cours dans une fenétre, ca veux dire qu\u2019ils pourront m'aider.Si jamais je me fais poursuivre, j'irai dans une maison ou la carte de parents-secours sera dans la fenêtre.Merci à vous parents de nous donner cette protection.Nancy Boucher, 5e année, 10 ans.aussi la façon de faire le beurre et le savon à l\u2019ancienne car on se remémore les temps anciens; les jeunes verront quant à eux, les choses comme elles se passaient dans les années 1900 et plus.(| y aura aussi exposition de 200 livres concernant l\u2019histoire du Canada et du Québec; ces \u2018volumes resteront d\u2019ailleurs la propriété des citoyens de St-Prosper et seront prêtés nar un organisme responsable à ceux qui en \u2018feront la demande.Le côté histo- .rique continuera de recevoir l\u2019attention des organisateurs et l'on disposera de la Salle des Chevaliers pour enregistrer les contes anciens et exposer les photos du début de la paroisse.Les spectacles recevront aussi l'attention des organisateurs et plusieurs personnes pourront être satisfaites avec la pièce de Jacques Bernard \u201cLe jeu de la création\u2019, présenté a la polyvalente, alors que les Filles d'Isabelle présenteront aussi une pièce de leur répertoire: à mentionner qu'il y aura autant de représentations qu'il sera nécessaire d'en présenter pour satisfaire les gens mais en tenant compte que les fêtes .sont de vendredi soir à dimanche.ll y aura aussi danse dans la rue pour tous les goûts car on ouvre les fêtes avec la danse pour les jeunes, on continue avec l\u2019Age d'Or le samedi soir avec une veillée canadienne dans la rue et le dimanche, ce sera la danse à claquettes avec Marcel Veilleux de St- Georges, toujours dans la rue.Il ne faut pas oublier l'atelier de création libre dans la rue qui fournira les crayons de couleur pour décorer selon vos goûts et votre inspiration du moment.L'animation pour les jeunes de 3 à 6 ans au Centre Culturel; il y aura alors jeux, danse, bricolage et collation pour ces petits que les organisateurs n\u2019ont pas oubliés.Pendant ce temps, dans la cour de l'église, se dérouleront de nombreuses compétitions variées comme: concours de bicyclettes, de tacots, de brouette, d'échasses et de pneus.Ne nombreux kiosques étaleront diverses facettes de ia vie ancienne et les visiteurs pourront se satisfaire car, comme l'an passé, tout est gratuit dans les visites, les kiosques, les photos, les entrées sur le terrain, etc.Comme I'an passé aussi, il y aura messe à l\u2019ancienne le dimanche matin, parade du Corps de Tambours et Clairons dans les rues de St-Pros- per pour se rendre pi- qui-niquer sur les terrains de la polyvalente avant de commencer une journée bien remplie.Vous trouverez dans \u2014 Tél.: 228-3952 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce PUBLIGRAPHIE INC.VOUS DEMENAGEZ?\u2026- DEP Alors remplissez le coupon c: dessous et envuvr\u201d 5 fo d adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Prog: #s.Hr*\u201cemadaire au service de la région, publi\u2019 jor rors les pages de ce journal le programme complet pour ces trois jours de fêtes du patrimoine; il serait bon de le découper et de le garder pour savoir exactement ce qui vous intéresse.Chose certaine, la famille peut s\u2019y rendre au complet car chacun des membres, quelque soit son âge, trouvera des choses qui l\u2018intéresseront.( \u2019 L'ECLAIREUR-PROGRES HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ére Avenue, St-Georges \u2014 C.P.158 Téi.: 228-8858 Directeur de l'information PAUL ANDRE PARENT 228 8858 Adjoints JASMIN GOSSELIN LORRAINE LEGARE MICHEL CLICHE CHARLES EDOUARD PARENT 228 8858 228 8858 397 5392 593-2571 Directeur des pages sportives: (surintendant de la composition) Mise en page: NICOLAS POULIN 228-8858 (sunntendant Représentant à Montréal: HEBDOS A-l INC.845-3842 2055 rue Peel.suite 125.Montréal Coût abonnement: Canada: 1 an $10.00 \u2014 6 mois $6.00 Pays étrangers- 1 an $35.\u2014 6 mois $20 Permis No 119 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de fa- con officielle ou déguisée, est formelle ment interdite sans la permission écrite de \u2018a compagnie JULES CHAMPAGNE 228.8839 Adjoint: ELOI POULIN 228 2384 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE 228-8858.ROBERT QUIRION 228-8858 ROBERT ROYER 228-8858 ALAIN FERLAND 228-8858 Facturation: MARCELLE AUDET 228-8859 Comptabilité: JACYNTHE DOYON 228-8859 Abonnements: Mme CÔME MORIN 228-3935 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER 228-1566 Annonces classées: NYCOLE DOYON 228-8858 Composition et montage: JEAN-LUC POULIN 228-8858 (contremaître maquettiste) LOUIS DÉCHÈNE 228-8858 Imprimé par ies Presses Lithographique: de Lac Etchemimn.Courrier de 2e class ve Ps TR Éclaireur-Progrès | édité par J.E.P.Inc.ANDRE BOLDUC, président PHOTOGRAPHE PROFESSIONN VOUS DESIREZ VOUS AGONNER (J VOUS DESIREZ FAIRE UN CADEAU IJ 1 adresse et le nom et Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et , l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Eciaireur Progrès.Abonnements, s'adresser à : C.P.158, St-Georges, Beauce: 7 Tél.[418] 228-8058 CANADA: E.-U.et autres pays: Photographie industrielle ~*~ \\ \\:Photographie publicitaire wit \\ A et : Filiale de Éditions Chaudet Inc.YVON ROY.président et directeur général 0.00 Tan oon $35.00 JEAN BARBEAU.ler vice-président lan .pop 6 mois.22.00 ANDRE BOLDUC.secrétaire mois .: SoZ Tr GERARD PARENT.directeur Nom CAROL GRENIER.directeur en majuscules, s v.p.Adresse hebdos Mepert hee [hn Ville Prov.Code ATE D ÉAAIED LE rte = tente mt +1 Lête Avense ville St Georges © VENTE D'ETEe Au cours de la grêve L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 A3 Tél.: 228-8864 Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est Le personnel refuse de traiter les Jasmin Gosselin {St-Georges) - Entre le 8 et le 13 juin dernier, 30 employés de l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce ont refusé de prodiguer les soins aux malades et ainsi compromettre sérieusement et certainement la sécurité et la santé des patients hospitalisés et par voie de conséquence la santé de la population régionale desservies par le centre hospitalier.Telle est l\u2019une des considérations que l'on retrouve dans une résolution que le directeur général et le président de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, M.Charles-Edouard Duval et le Dr Paul-Henri Lacasse, ont adressé vendredi dernier au premier ministre du Travail, Pierre-Marc Johnson, au ministre de la Justice, Marc-André Bédard et au chef de l\u2019Opposition Officielle, Claude Ryan.Par cette résolution, les membres du conseil d'administration de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce prient donc les autorités gouvernementales de prendre toutes les dispositions nécessaires et immédiates qui s'imposent, pour mettre un terme au différend qui oppose les deux parties dans ce conflit afin d'éviter d'avoir recours aux procédures légales, dont l\u2019injonction, pour régler cette situation.Selon les renseignements contenues dans cette résolution, le refus du personnel de prodiguer les soins aux patients hospitalisés provient du fait \"que l'administration de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce s'est vue contrainte de relocaliser certains services dans des lieux physiques différents afin d'assurer et de maintenir des soins de qualité minimale, Le conseil d'administration estime par ailleurs qu'il est impossible d'assurer les services essentiels aux malades en ayant recours à seulement 22 pour-cent du personnel infirmier.Les dirigeants de l\u2019Hôpital de St-Georges soutiennent que le personnel-cadre a suppléé à cette insuffisance de personnel infirmier - dans l\u2019ordre de 10 présences d'infirmières par jour, et ce, en plus de leur tâche régulière.Le personnel-cadre étant donc épuisé par cette Beauceville Jasmin Gosselin {Beauceville) - La mise en chantier d\u2019un centre commercial à Beauceville, évalué à $4.5 millions en © investissements, est prévue pour la fin du mois de septembre prochain.C\u2019est ce que nous a confirmé l\u2019un des promoteurs de ce projet, M.Blaise Doyon de Beaucevilie.M.Doyon a en effet indiqué que les travaux de construction de ce centre commercial à Beauceville devrait commencer en principe en septembre prochain et en prévoit l'ouverture en avril 1980.M.Doyon nous a confié que la première phase de construction de ce centre commercial prévoit l'aménagement d'une superficie de 100,000 pieds carrés au coût de $4.5 millions, incluant l'achat des propriétés et les coûts de construction de l'édifice.La réalisation de ce projet de construction est sous la responsabilité de la Société de Gestion La mise en chantier du centre commercial est prèvue pour fin septembre Doberoy Inc., formée de trois hommes d'affaires de Beauceville, M.Blaise Doyon à la présidence, M.René Bernard à la vice-présidence et M.Jacques Roy occupe le poste de secrétaire de la compagnie.Selon les informations fournies par M.Doyon, le centre commercial devrait renfermer près d'une trentaine de boutiques, dont deux établissements majeurs.M.Doyon a par ailleurs révélé que 19 propositions de location ont été ratifiées au cours des dernières semaines par des représentants de plusieurs établissements commerciaux qui manifestent l\u2019intérêt de venir s'implanter à Beauceville.I! a cependant refusé de nous dévoiler les raisons sociales de ces établissements commerciaux.Le projet semble donc en voie de réalisation et les travaux de construction devraient donc commencer dès le mois de septembre prochain.malades à l'Hopital de St-Georges situation insoutenable à cause des nombreuses heures supplémentaires de travail qui doivent être fournies, allant jusque dans certains cas à 16 heures par jour, le conseil d'administration a donc été contraint d'adopter les mesures suivantes: - Ter juin: relocalisation de la pédiatrie au 3ième étage dans les chambres 331 et 332; - 12 juin: relocalisation de I'unité de soins du 2iéme au 3ième étage, aile sud.C'est donc à la suite de l'adoption de ces mesures par le conseil d'administration que les réactions ont été ressenties, se traduisant par un refus systématique du personnel infirmier d'assurer les services essentiels aux patients hospitalisés dans ces unités relocalisées.Rejoint au cours de la journée lundi, le directeur général de l'Hôpital de St-Georges, M.Charles- Édouard Duval a indiqué que la situation persistait et que les autorités gouvernementales n'ont pas encore réagi à la résolution adoptée par le conseil d'administration.Six autres vols sont eclaircis dans la region de ces individus puis- qu'ils n\u2019ont pas encore été mis en accusation.Jasmin Gosselin (St-Georges) - Cinq individus de St-Georges ont été arrêtés dernièrement par les agents de la Sûreté du Québec en poste à St-Georges relativement à six vols qui ont été commis dans des résidences et des chalets d'été de St-Georges, St- Martin et St-Benoit.Les voleurs avaient accumulé à la suite de ces six vols différentes marchandises évaluées à environ $4,000.La plupart de ces objets ont d'ailleurs été retrouvés par les enquêteurs de la \u2018Sûreté du Québec.Les cinq individus qui sont âgés entre 15 et 30 ans (dont deux mineurs) devront comparaître ultérieurement au Palais de Justice de St-Joseph sous les inculpations de vol et de recel.Nous ne pouvons dévoiler le nom L'enquête était sous la responsabilité des agents Marc-André Fortin et Réjean Turgeon de la Sûreté du Québec en poste à St-Georges.Tow Cota TAG mr RTA.ARG | stg i 37 A 1 I ; L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Editorial Le salut vient d'en haut\u2026 Le coroner du district judiciaire de Beauce, Me Hermann Mathieu, aura donc décidé de faire le grand saut: ainsi quitter le confort relatif de sa profession notariale et du poste de coroner pour s'\u2019introduire sur la scène politique provinciale sous la bannière du Parti Libéral.Le notaire Mathieu qui nous déclarait il y a quelques semaines qu'il ne manifestait pas l'intention de briguer les suffrages, comme le voulaient les rumeurs, a donc céder aux nombreuses pressions provenant de toutes parts, autant du comté que de l'extérieur, pour représenter la population de Beauce- Sud qui a été abandonnée par son député dans les circonstances que nous connaissons.C'est un homme qui a toujours été reconnu par son intégrité, son honnêteté, sa franchise et par son dévouement pour une bonne cause, l'amélioration des conditions de vie de son milieu.Depuis de nombreuses années, il s'acharne à accélérer le développement économique de son patelin, la région périphérique de St-Ephrem.Le coroner Mathieu a apporté une contribution tellement importante à son milieu qu'il serait vraiment déplacé d'en faire mention dans ces quelques lignes, mais il est l'un des artisans qui a permis un développement économique impressionnant de la région de St-Ephrem.L'implantation de nouvelles industries, la consolidation des entreprises existantes, l'établissement de nouveaux services communautaires représentent un actif pour le coroner Hermann Mathieu.La venue de M.Mathieu sur la scène politique provinciale peut possiblement être interprétée comme une façon pour celui- ci de faire admettre par les autorités provinciales de la réussite des gens de la région de St-Ephrem qui ne se sont pas embaras- sés des normes gouvernementales pour réaliser leurs projets.A l'époque, le coroner Mathieu était le premier à déclamer sur la place publique: \u201cles gens de St-Ephrem n\u2019attendent pas que le salut vienne d'en haut pour réaliser leurs projets\u2019.Et de fait, presque tous les projets effectués dans la région de St- Ephrem, notamment au cours des dernières années, ont été exécutés sans la participation des divers paliers de gouvernement.Le coroner Mathieu aura donc choisi de passer aux actes et de se rendre directement \u2018\u2019en haut\u2019\u2019 faire connaissance avec les \u2018penseurs bureaucratiques\u201d\u2019 du gouvernement.Plusieurs observateurs sont prêts à affirmer que la candidature du notaire Hermann Mathieu à la tête des troupes libérales en vue des élections complémentaires dans la circonscription de Beauce-Sud se traduira par l\u2019une des plus spectaculaires victoires jamais vues au cours des dernières années.Un fait est cependant accompli, en s'assurant la participation du notaire Hermann Mathieu et en déclenchant précipitamment la campagne pré-électorale, le Parti Libéral prend une sérieuse option sur le siège du comté de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée nationale.Quant aux organisateurs du Parti Québécois dans le comté, ils devront impiorer ardemment le \u2018\u2019très haut\u2018 s'ils désirent obtenir le salut.\u2019 Jasmin Gosselin A Ilo ne sont pas des nolres Ceux qui N'oNl pas Accepte Comme les aulves.ET glow.eT clou \u2026 TE aml irs Tabi Am on pnalahig 4 - Te tc a DY TATE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 AS Devant le CDC Notre mode de scrutin comporte 3 by CESS SEE PR DSP des distorsions incro {Ste-Marie) - Prenant la parole la semaine dernière (mercredi) devant les membres du Conseil de Développement de la Chaudière à la Polyvaiente Vachon de Ste-Marie, le ministre d\u2019Etat à la réforme électorale et parlementaire, M.Robert Burns, a indiqué que le mode de scrutin uninominale comporte des distorsions incroyables.Le ministre Burns a profité de l'assemblée générale du CDC pour expliquer le contenu du Livre Vert sur la réforme du mode de scrutin proposée par le i du Québec.uel À l\u2019aide de nombreux exemples, le ministre Burns a tenté de démontrer que notre mode actuel de scrutin est inefficace et ne correspond jamais précisément au voeu manifesté par la majorité de la population dans le cadre d'une élection générale.M.Burns a expliqué que le 22 mai dernier à l\u2019occasion de l'élection fédérale, le parti Libéral a recueilli 39 pour-cent des votes comparativement à 37 pour-cent pour le parti Conservateur et pourtant la victoire est allée au parti Conservateur.|| s'agit donc là d'une distorsion qui a profité au parti dirigé par M.Clark.\u2018 .Lors des élections provinciales de 1976, le Parti Québécois a profité également de la distorsion du mode de scrutin; le PQ a obtenu 41 pour-cent de la faveur populaire et 71 sièges alors que le Parti Libéral a recueilli 33 pouc-cent du vote et n'a réussi qu'à occuper que 26 sièges.En 1973, la situation inverse s'est produite lorsque le Parti Libéral a amassé 54 pour-cent des voix et 102 sièges tandis que le Parti Québécois avait obtenu 30 pour-cent du vote et seulement six sièges à l'assemblée nationale.L'un des meilleurs exemples pour illustrer la défaillance de notre système de scrutin, aux dires du ministre Burns, est tiré de l'élection de 1966 alors que l\u2019Union nationale dirigée par Daniel Johnson avait remporté la victoire en recueillant 40 pour-cent de la faveur populaire tandis que le Parti Libéral de Jean Lesage en avait amassé 44 pour-cent.Tout ceci pour dire finalement que le système actuel favorise une distorsion entre la proportion du vote et des sièges à l'assemblée nationale et une distorsion entre le nombre de députés élus par un parti et la volonté populaire de la majorité des électeurs.Livre Vert Le Livre Vert sur la réforme du mode de scrutin propose donc trois solutions: la représentation proportionnelle régionale, le système mixte 2/3 - 1/3 et le système mixte allemand.La première solution prévoit la subdivision des comtés du Québec en 28 circonscriptions électorales représentées chacune par trois à cinq députés.La représentation des députés serait alors déterminée en vertu du système proportionnel.La seconde solution propose de conserver une partie du système actuel tout en ajoutant en partie la Le ministre d'Etat à la réforme électorale et parlementaire, M.Robert Burns.(PHOTO J.Gosselin) notion proportionnelle.Le nombre de députés serait alors portés à 140 environ et le tiers de ces députés serait élus selon la méthode proportionnelle.Finalement, la troisième solution, le système mixte de l'Allemagne de l'Ouest, est celle qui semble la plus équitable pour le ministre Burns, alors que 50 pour-cent des députés seraient élus selon le système actuel et 50 pour-cent selon le système de représentation proportionnelle.L'assemblée nationale compterait alors 220 députés.Avant de pousser plus à fond les différentes iminaire s a motifs floraux.Ampoules en sus.Quantité limitée.- .SPÉCIAL yables uspendu en céramique = (Robert Burns) solutions proposées par la réforme sur le mode de scrutin, une lecture beaucoup attentive du Livre Vert est requise.Burns .Le ministre Burns a indiqué en terminant que le système actuel frustre littéralement le citoyen.Notre système actuel comporte de nombreux inconvénients.C'est un droit qui appartient aux citoyens, non pas aux politiciens.Il appartient donc à la population de déterminer le type de scrutin qu\u2019elle désire utiliser, de conclure le ministre Burns.N'oubliez pas de visiter notre département de cadeaux.Nous pouvons vous procurer tous genres d\u2019ampoules.Jocelyn Bolduc, prop.10425, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-5757 {même local que Boutique Chasse et Pêche et Beauce Dactylo) Py Ea Rt?IG Pert Bg Ni A AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 St-Martin L'incendie chez Maurice Harvey serait criminel Lorraine Légaré Selon les enquêteurs du Bureau des enqué- tes criminelles de Québec, l'incendie qui a eu lieu dans la nuit du vendredi 8 juin dernier 3.la résidence de Maurice Harvey de St-Martin serait de nature criminelle.Cependant, ils n\u2019ont pas pu déterminer de façon positive si cet incendie est criminel et ce, à cause de l'état de la résidence à leur arrivée; il ne restait que des débris, la maison ayant été complètement brûlée.Selon Emilien Breton, enquêteur qui pos- Eesha IN sède 6 ans d'expérience dans ce genre d\u2019enqué- tes, I'incendie serait criminel puisqu'il y a eu explosion avant.Une fenêtre a été retrouvée de l\u2019autre côté de la rue et une partie du toit arrière est allé s'écraser 40 pieds plus loin.Ces deux débris de la résidence ne portait aucune trace de brûlure.De toute façon, une voisine aurait clairement entendu le bruit d'une explosion: avant le début de l'incendie.Nous avons demandé à l'agent Breton pourquoi l'incendie serait criminel à cause d'une explosion: \u201cN\u2019y aurait-il pas pu y avoir une explosion causée, par le chauffage ou autres éléments se trouvant à l\u2019intérieur de la maison?\" L'enquêteur a répondu que dans toute sa carrière, il n\u2018avait jamais vu de Système de chauffage qui explose.Il croit que l'incendie aurait pu être ' causé soit par une déflagration de dynamite, soit par de l'essence.L'incendie reste donc de nature suspect sans qu'il soit possible de prouver qu'il est criminel.Selon les enquéteurs du Bureau des enquêtes criminelles de Québec, l'incendie se serait déclaré suite à une explosion qui aurait volontairement été provoquée.Venez donc nous rencontrer pour , tous vos travaux d'aluminium BUR.1.418.228.8951 Le Centre du Revétement extérieur en Beauce Nous pouvons vous fournir tout ce qui touche le revétement extérieur FN courure ALUMINIUM (sT-GEORGES) inc.seen 185 Bout Donne Si Georges Ouest Beauce Que GSY 318 RES.: 229-5615 \u2014 228-5356 REYNOLDS omen Place Q@ (oT CRT 3 REE i e peur damé Crea RÉDUCTION GIT Vaste assortiment .Q50% © rabais P sandales et souliers ,; dames et filles_ EE VERS \\ | et plus FIT de chandail-T.et pantalons pour baby dolls.REDUIT DE REDUCTION , Bourses pour : dames a partir de La Visite fructueuse La Chambre de Commerce de Rouyn-Noranda dans la Beauce La Chambre de Commerce de Rouyn-Noran- da est venue nous rendre visite jeudi le 14 juin dernier.Le but de cette visite est de faire connaître la Beauce aux industriels et aux dirigeants d'entreprises de Rouyn-Noranda.M.Michel Thibault, le président de la Chambre de Rouyn-Noranda était accompagné du commissaire industriel, du Les industriels de Rouyn-Noranda visitent Comac-T.Le président de la compagnie, M.Lucien Poulin a attiré leur attention en leur expliquant le fonctionnement de chaque instrument de travail de la compagnie.\u20182,000 assurae GRATUITEMENT maire de Noranda, M.Yvan Bradley, du comptable de la Chambre et de quelques industriels et commerçants.Ils ont visité la compagnie St-Georges International, Jacques Poulin Vulcanisation, Comact et ils ont fait un tour de ville.Le groupe a par la suite diné avec des membres du Conseil Econo- mique de Beauce et quelques industriels régionaux.M.Thibault.a par ailleurs précisé que le but de leur visite était d'apporter de nouvelles idées et de renseigner les industriels de sa région.Il a ajouté que ces visites à l'étendue du Québec créaient beaucoup d'initiative personnelle et que le taux de réussite était élevé à Rouyn-Noranda.M.Thibault a tenu à affirmer en terminant, que leurs visites de certaines régions pouvaient devenir ultérieurement des échanges économiques et commerciaux.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 A?CHI, 7 met sh ; BA So 5 2 rat at + aay [S.B.] - Le premier contingent de voiliers, Invitation, un produit Bombardier en collaboration avec Nicol Mathieu Sport, est arrivé à St-Georges pour les Jeux du Québec.De gauche à droite sur la photo, M.Claude Philippeau, responsable de la base nautique, M.Pierre Ouellet, régisseur aux équipements de la ville, M.Victor Roy, responsable du matériel pour les Jeux, M.Camille Castonguay, représentant de la compagnie Bombardier et M.Nicol \u2018Mathieu, fournisseur de ces voiliers.SUR CAPITAL SOCIAL POSSIBILITÉ JUSQU\u2019À AUSSI RISTOURNE POSSIBLE et Carrefour St-Georges CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION, BEAUCE 12480, 1ère Avenue, St-Georges-Est LA CAISSE POPULAIRE 228-5526 \u2014 er AE Eu ae es dE A ME ~ FCI Wye ee Ey A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 St-Zacharie Le Comité Touristique de Beauce au Zacharois Charles-Edouard Parent Dimanche matin dernier avait lieu au Za- charois de St-Zacharie un déjeuner-causerie groupant une.cinquantaine de personnes.Les invités pour la circonstance étaient des membres du Comité Touristique de Beauce, soit Mlle Guylaine Nadeau, permanente du Conseil Economique de Beauce, MM.Marc Lapierre et Mario Quesnel, directeurs du Comité, de même que M.Jean-Luc Guay.Le président du Za- charois, M.Denis Guay, souhaitait la bienvenue aux membres du Comité Touristique et les présentaient aux participants.Il remerciait aussi les gens qui s'étaient déplacés pour la circonstance surtout que ce jour était celui de la Fête des Pères.Puis il présentait les autorités muficipales soit le maire de St-Zacharie paroisse, M.Gaston Labbé, le maire de St-Zacharie village, M.Raoul Gilbert et son épouse; il présentait aussi les présidents ou présidentes de chaque organisme paroissial représenté.Puis, M.Jean-Luc Guay expliquait brièvement ce qu'est le Comité Touristique de Beauce de même que ses objectifs.Ainsi ce Comité est né l'automne dernier du Conseil Economique de Beauce afin de promouvoir le tourisme en Beauce car selon les estimations faites, le tourisme -pourrait être plus exploité en Beauce qu'il ne l'est présentement et il pourrait ainsi devenir une source de revenus intéresssante pour plu - sieurs propriétaires de commerces.Mille Guylaine Nadeau, permanente au Conseil Economique, trace un portrait encore plus réel des possibilités inexploitées que renferme la Beauce.Ainsi les statistiques révèlent que 725,000 personnes passent dans la Beauce annuellement mais que de ce nombre, un faible pourcentage s'y arrête.|l s'agit donc d'implanter un centre touristique dans la Beauce afin d'arrêter ces gens qui passent vers le Québec ou vers les États-Unis.Ce projet peut être vu à long terme mais il est possible d\u2019y suppléer autre chose pour le moment, de mettre en valeur ce que les gens exploitent de façon personnelle mais sans y voir une source de revenus appréciables possible.Ainsi les érablières ne font que commencer à se développer dans notre \u2018région immédiate qui comprend le comté de Beauce-Sud auquel on greffe Beauceville.Le Comité Touristique encourage donc les propriétaires d'érablières à offrir des repas de groupes car présentement la demande est forte le printemps; d'ailleurs certaines demandes pour venir dans des érablières commencent à se faire pour l'été ce qui peut se révéler rentable au cours des années à venir.Un dépliant devrait aussi être disponible bientôt pour ce sujet.Un autre dépliant sera bientôt présenté, soit début juillet, dépliant de 40 pages qui résume tout ce qui existe en Beauce pouvant intéresser un touriste; il est certain que bien des points auront été oubliés dans cette brochure mais il a fallu la préparer rapidement pour qu'elle soit disponible pour les Jeux qui viennent.Il est important de la distribuer à la grandeur de la province et même aux portes des Etats-Unis car bien des visiteurs viennent de cet endroit.On y retrouvera une liste d'hôtels, de restaurants, de centres récréatifs, des municipalités du territoire, des industries, etc.Une carte de la région y sera incluse afin de connaitre les routes; les visiteurs des jeux pourront s\u2019en servir pour se rendre sur le lieu des compétitions.Le Comité Touristique tient à jour aussi une liste de maisons ou chalets qui peuvent être loués au ((((QCED GROS LOT $281,000 approx.vendredi cours de l'année; bien des gens demandent cette liste pour des visites dans la région.D'autres personnes communiquent avec le Comité pour savoir quoi visiter: dans la Beauce, quand visiter, etc.Des groupes divers demandent .aussi d'organiser une visite pour eux avec repas, etc.Le comité répond a toutes ces demandes et accepte aussi toutes les suggestions relatives à des visites, à des services qui pourraient être offerts, à des endroits à visiter, etc.M.Charles-Henri Parent, énumère toute une série d\u2019endroits dans la paroisse qui sont susceptibles de recevoir des groupes pour visiter, pour prendre des repas, Le 34ième congrès de l'Association Forestière des Cantons de l'Est Inc.\\p) tiendra à St-Georges le quatre octobre prochain.Le thème du congrès sera: \u201cAméliorons notre environnement par le reboisement'\u2019 et on s'attend à ce que 600 à 700 personnes participent.Tous les maires de la région sont invités à participer.L'AFCE est financée par des entreprises forestières telles scieries, pâtes et papiers, portes et châssis, etc\u2026 Apparaissent sur la photo, les membres du comité provisoire.En avant, M.Lucien Poulin, président et M.Lucien Bédard, gérant de l'AFCE.En arrière, M.Pierre Rodrigue, secrétaire, M.Clément McCullough et M.Pier Dutil.(PHOTO Busque) ou encore pour des services.Quelques échanges se font par la suite entre les gens présents et les membres du comité qui sont:invités à visiter quelques-uns de ces endroits.)Les' Grands Réves™® on les réalise soi-méme SPECIAL DE CETTE SEMAINE obilier de salon M ROXTON de plus un item Roxton est laissé au prix coûtant o Livraison immédiate © 685-3485 ACY rn ere ave st-come (liniere), ) A cte beauce, que.\u2018 ELITR) (RTT RE À / NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE (A TIRAGE 911 7 10 Mas Ÿ À le 15 juin 1979 \u2014 re \u201c POSSIBILITÉ DE SSsuRe (\"ES 144,661.00 Pi et ay Tans 0.00: 5SUR6_ | 79 1,648.00 4428 270 _crouwrsoe $250.4 SUR 6 3523 102.60 VENTES TOTALES : 429 2700 GA s oe $80.5 SUR 6+ 1 86,796.00 $1,506,884 SANT Ul i ) 29 27000 GacnanTs == Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables a toute succursale delaBCN | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 AS Bodies À NOTREYGRAN Sand ors a LS RS SARTORI HA ~ Manteaux et Imperméables Lot de robes et costumes p TR A rr SOR PT che.Grand choix d | MT rer nd choix de couleurs.Gr.5 à 20 CHARGEX | Articles de plage Sf pele peal > TD NOUVEAUTES, FOURRURES et ENTREPOSAGE Téléphone 228-2641 liere Avenue, St-Georges de Beauce, P.Q.Toute vente est finale \u2014 Aucun échange 9 Aucune mise-de-côté \u201cRobes Soleil\u201d ARGS a ar.+ A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1979 Ordination sacerdotale le Ter INVITATION Pour la plus grande gloire de Dieu et pour le service de mes frères dans l\u2019Eglise de Jé- sus-Christ, je serai ordonné prêtre le ler juillet 1979 en l\u2019église de l'Assomption de St-Georges Est, Beauce Sud, à 19h15.Je vous invite d\u2019une manière tout à fait particulière à venir prier le Seigneur pour qu\u2019ensemble nous puissions encore mieux témoigner de l\u2019Evangile du Christ.Je compte sur vous pour inviter tous vos parents et amis à cette grande fête.J'insiste pour que vous soyiez accompagnés de nombreux enfants jeunes et moins jeunes, car c'est dans leur coeurs que Dieu veut semer sa Parole pour mieux nous la faire comprendre.Avec ma mère Mme Armand Poulin (Alice Dulac) et les membres de ma famille, je vous invite tous après l\u2019ordination à la POLYVALENTE au 2121 de la 119ième rue à St-Georges Est.Nous aurons le plaisir d'assister à un spectacle de musique et de chants avec Denis Veilleux ei ses musiciens.Je vous invite également à ma première messe qui aura lieu lundi, le 2 juillet, à 19h15 en la même église.Rémi Poulin, votre frére en Jésus.450, boul.Lacroix St-Georges Est Beauce Sud, Qué.1215, Chanoine-Morel Sillery, Qué.G1S 4B1 Après avoir vécu de nombreuses expériences avec le Concile des jeunes, je crois qu'il sera bon pour toi aussi de savoir ce que nous avons découvert ensemble durant ces dix dernières années.\u201cLe Christ ressuscité vient animer une fête au plus intime de l'homme.Il nous prépare un printemps de l'Eglise: une Eglise dépourvue des moyens de puissance, prête à -un partage avec tous, lieu de communion visible pour toute l'humanité.Il va nous donner assez de courage pour ouvrir une voie de réconciliation.Il \u2018va nous préparer à donner notre vie pour que l'homme ne soit plus victime de l'homme.\u2018 L'Eglise de Jésus-Christ est porteuse d'espérance pour tous les hommes.Aux plus pauvres elle promet un royaume où il n'y aura plus ni riches ni pauvres mais des hommes et des femmes comblés de la présence de Dieu.A ceux qui souffrent de la guerre et des injustices elle garantit la paix, la sécurité et la justice.A ceux qui sont malades abandonnés et L rejetés, l'Eglise du Christ apporte un message de libération et d'amour qui redonne le goût de vivre.C'est pourquoi j'ai voulu vous transmettre dans le texte qui suit, un signe de cette Eglise bien vivante chez nous, une Eglise qui se dit par des jeunes d'ici et qui nous fait dire et croire que Jésus est plus vivant que jamais dans notre monde que nous jugeons parfois.trop mal et trop vite.Ce texte vient d'être écrit par les Jeunes de Pas d\u2019Chair Pas d'Os, un groupe qui rassemble des milliers de jeunes au Québec au nom de leur Foi au Christ et à son Evangile.Tu sais pour l'avoir vécu, que la plus grande blessure du coeur est la solitude.La solitude n\u2019est ni vivre, ni mourir, Alors comment sortir de cette prison?Comment aimer et être aimé?Qui te dira ce qu'est l\u2019amour, sinon celui ou celle qui a souffert de la solitude, du rejet, de l\u2019incompréhension, de l'amour rentable?\u201cAimer, ce n'est pas de grandes déclarations.Aimer, c'est être là, c\u2019est le dire.Aimer, c'est un coup de téléphone, une lettre, une carte postale, une surprise, une invitation du coeur, une visite, un souper.c\u2019est aller prendre une marche.Aimer, c\u2019est faire des choses sans raisons, gratuitement.Aimer, c'est accueillir, écouter, ne pas être pressé\u201d Toi qui as un coeur, tu le sais, l\u2019amour est la porte de la vie.Tu aurais beau tout posséder, avoir ta liberté, t\u2019engager dans la lutte des classes, vivre dans les quartiers démunis, si tu n'as pas l\u2019amour, tu n\u2019est que vent.\u201cL'amour consiste non pas à sentir qu'on aime, mais à vouloir aimer.Celui qui veut aimer, aime.Celui qui veut aimer par-dessus tout, aime par-dessus tout.\u201d L'amour prend sa joie dans la Vérité.L'amour est patient, endure tout, supporte tout.Le plus grand amour réside dans le don de sa vie.En Amérique du Sud, où habite un tiers des catholiques, nos frères et soeurs chrétiens, méprisés par le capitalisme se redisent souvent cette phrase: \u2018Celui qui ne veut pas mourir pour quelqu\u2019un ou quelquechose n\u2019est pas capable de vivre.\u201d Jésus te montre le chemin de l\u2019amour.Lui-même n\u2019est qu'Amour.Jésus est l\u2019impatience d'aimer en toi.Il est l\u2019épanouissement que tu cherches avec tant d\u2019inquiétude.Il est la soif qui te dévore, le feu qui te brûle.Mon ami (e), laisse-toi aimer.laisse-toi aimer par Jésus.Ouvre-lui la porte de ton coeur et il fera chez toi sa demeure à jamais.Jésus se donne à celui ou celle qui se donne totalement à Lui.Jésus ne regarde pas tes erreurs, tes fautes.Il respecte ta liberté.Il n\u2019éteint pas la mèche qui fume encore.Il ne coupe pas l\u2019arbre qui ne donne pas de fruit.Tl attend, et cela chaque seconde de toute ta vie, que tu accueilles l\u2019amour.Tu regardes ton frère, ta soeur.Ne vois-tu pas Jésus en eux?Il n\u2019existe plus d\u2019étrangers autour de toi, ni québécois, ni anglais, ni grecs, ni américains, ni vietnamiens.il y a Jésus.C\u2019est en eux que tu découvres l\u2019Amour.En acceptant ton frère, ta soeur sans condition, dans le risque d\u2019être blessé l\u2019amour éclate en toi.Là où est ton coeur, c'est là qu\u2019est ton amour.Plus tu possèdes sur la terre, plus l'essentiel t\u2019échappe.Plus tu accumules et moins tu possèdes l\u2019amour.Ne rends jamais le mal par le mal.Mais soir vainqueur du mal par le bien.Invite ton ennemi à ta table.Fais du bien à celui qui a peur.Il n\u2019y a jamais de cas désespérés, il n\u2019y a que des personnes qui désespèrent.Par-dessus tout, vis dans la joie et l\u2019émerveillement.Regarde autoûr de toi et tu verras le bonheur dans les petites chosés de la vie.Deviens ce que tu contemples! Chante ce que tu découvres de merveilleux, le monde a tant besoin de joie.Ce monde a besoin de l'émerveillement des enfants.Alors ta Lumière brillera dans les ténèbres et ton coeur, comme le midi du jour.Jésus te guidera continuellement.La fraternité \u2018\u2018Pas d\u2019Chair pas d'Os\u201d 1979.por J : .pio sé 7 w Les jeunes de St-Charles Garnier, durant mes deux ans de stage, m'ont fait-découvrir que Jésus avait raison de laisser venir à lui les enfants et que c'est à eux que nous devons ressembler si nous voulons posséder le Royaume de Dieu.Cet hiver en République Dominicaine, j'ai touché à ceux qui avaient faim, qui étaient malades et nus.Depuis ce temps, je crois reconnaître Jésus en chacun d'eux.Toute ma vie je veux tendre la main pour eux car ce que nous avons de trop, c'est ce qui leur manque.; x toi il m\u2019a fait comprendre un peu plus l'amour de Dieu pour tous ses enfants.C\u2019est pourquoi je tiens à te faire savoir que tu est.beaucoup dans la vocation que j'ai choisie, qui est cellé% sacerdoce ministériel dans l'Eglise de Jésus Christ.En plus de t\u2019inviter à partager ma joie et à me seconder, je viens te dire MERCI pour tout ce que tu as fait pour moi et pour tout ce que tu représentes dans ma vie.Pour tout ce que tu acceptes de faire avec moi dans le partage et le don de toi-même pour que l\u2019Evangile soit porté au quatre coins du monde, je rends grâce à Dieu.L'Amitié et la solidarité qui nous unissent ont grandi jour après jour, ce qui me fait dire qu\u2019ensemble nous pouvons\u2019 maintenant franchir une nouvelle étape dans notre vie et aller vers les autres pour leur faire partager notre espérance.Par notre baptême, nous sommes tous embarqués dans le même bateau dans le but de nous rendre vers la MAISON de NOTRE PERE des CIEUX.Il y a encore de nos amis (es) sur la rive qui attendent qu\u2019on les prennent avec nous; je crois qu'il y a encore beaucoup de places et qu\u2019ils n\u2019attendent plus qu\u2019un signe pour venir avec nous.ensemble si nous voulons nous arriverons tous à bon port.erci.Jésus, un jour ou l\u2019autre, t'a placé sur mon chemin.Par L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1979 AN by C'est le Joue à | temps d'acheter ha Le r y tb 5 an ae IT COMMERCE £ °F Lvl paren 0 3 | im 4 Epiceries et dépanneurs, 1 Commerce très spéciali- \u2018à St-Georges et en péri- | sé dans un domaine très phérie.Dont un incluant _ rémunérateur.pes logements.© | erci \u2026 8logements.* \u2026 1 Poste commercial avec | 1 Magasin d de meubles, cté » résidence au 1100 blvd.~~ de Lévis.~~ Dionne, a St-Georges O.1 Important poste d'essen- \u201c1 Vaste.terrain commercial - ce avec snack bar etsal- ~~ voisin du parc industriel le d'amusements.oo a St-Georges Est.3 5 Hôtels et bats.| I Notre but premier.votre succès N'hésitez pas méme à nous | fa d\u2019immeubles Vous êtes entre bonnes mains avec ROULIN, us prendrons XZ) 14 \u20ac3 ® LES TELL rendez-vous pee mn Smee || INES LR AEE SEI TIS TTR ETE.) A1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Actif de $3,9 millions dla po Sa \u2019 | Foyer St-Georges = \u201c A l\u2019occasion du dixième anniversaire du Foyer a ISSE PO D d e i-Be n 0 If Saint-Georges de Beauce .Inc., une exposition artisanale aura lieu les 22, 23 et 24 juin prochains.Le public est invité à venir apprécier le travail Lorraine Légaré \u2018 réalisé par les pensionnaires du Foyer St-Georges et C'est le mardi 12 juin que s'est tenue l'assemblée Trop-perçu brut: 163,045.du Pavillon Résidence du Bon-Pasteur.générale annuelle des membres de la Caisse Populaire Dépenses administratives Le 24 juin, le public sera invité à participer au de St-Benoit.Une centaine de personnes s'étaient Personnel 65,472.dixième anniversaire à l\u2019occasion de la soirée réunies à cette occasion dans la salle de l'Ecole Informatique 13,323.récréative et ce, à compter de 20h30.Centrale de St-Benoit.Local , \u2019 8,823.\u2018Nous invitons toute la population et parti- Les dirigeants de la Caisse ont présenté le rapport Autres 18,525.culièrement les parents des pensionnaires à se annuel au 31 mars 1979 ainsi qu'un nouveau règlement Total: 106,143.joindre à nous lors de cet événement.de régie interne.Dans ce nouveau règlement, on ; .; Moins: charges administratives et-autres Heures d'exposition retrouve les points suivants.Tout d'abord, les gens revenus : 8,464.Vendredi, 22 juin, 13h30 à 16h00 et 19h00 à devront présenter leurs candidatures aux différents 21h00.postes de direction quelques jours avant l'assemblée Total: 97,679.générale.Les membres faisant partie de la commission de crédit et du conseil de surveillance pourront dorénavant emprunter à la Caisse Populaire sous certaines conditions, entre autres celle de ne pas ) participer a la décision M.Camille Fleury de l'Union régionale des Caisse ÉCO LE D E CO N D U ITE Populaires a présenté ce nouveau règlement de régie interne à l\u2019aide d\u2019un diaporama qui illustrait de façon plus claire les éléments de ce règlement.Chiffres Le rapport a été présenté sur acétate.ll en ressort que la Caisse Populaire de St-Benoit avait un actif au 31 mars 1979 de $3,970,557., ce qui représente une augmentation de $447,618.par rapport à 1978, Les trop-perçu se chiffrent à $28,930.Les membres _ pourront bénéficier de 3% de l'intérêt sur reconnaissance de dettes et hypothèques pour un total de $8,626.La Caisse donnera 10% de l'intérêt payé sur capital social totalisant $3,644.Les ristournes se chiffrent donc à $12,270.Un montant de $12,162.sera 12420, 1ère Ave, ST-GEORGES face au Centre Social viré à la réserve après le paiement des impôts qui sont de $4,498.Cours débutant en juillet Il a également été décidé, lors de cette réunion, que ANDRÉ BÉGIN, prop.Samedi, 23 juin, 13h30 à 16h00 et 19h00 à \u20189 Trop-perçu de l'exercice: $ 65,366.21h00.la Caisse maintiendrait 34% de sa réserve du passif dû aux membres.La commission de crédit permet maintenant au gérant de prêter $2,000.sans passer par la commission.Auparavant, le gérant pouvait prêter $500.sans passer par la commission de crédit.À l'avenir, la Caisse pourra souscrire à un fond social ou communautaire.No.permis Min.éducation: 130507 Elections Il y a naturellement eu élections lors de cette assemblée.Tous les membres sortants ont été réélus.Il s'agit de Mme Henriette Lessard, présidente et de Victor Roy, directeur au conseil d'administration.Au conseil de surveillance, Fernand Poulin a été réélu comme président et Lucien Cloutier est de nouveau commissaire à la commission de crédit.Etat des revenus et dépenses pour l'exercice terminé le 31 mars 1979 Revenus en intérêts .= a a Actif liquide $ 87,868.ST-GEORGES STE-MARIE 3 Reconnaissances de dette 130,096.LUNDI 2 juillet MARDI juillet Hypothèques 157,425.\u2019 ours om * SERVICE * QUALITE * BAS PRIX Dépenses en intéréts , Epargne 167,722.Dépôt de l'U.R.10,007._ POUR CEUX DEMEURANT A L'EXTERIEUR DE ST-GEORGES Total: 167,729.-POSSIBILITE D\u2019ORGANISER- Lin VOYAGES gi LES + Dépenses directes RU - TEL: 228-5316 - Ng Assurance-vie - dépôts et prêts 24,494 Créances douteuses 10,228.LL Contributions 9,893.\u2014 Nous disposons de vastes locaux climatisés Total: 44,615.\u2014Instructeurs et moniteurs qualifiés \u2014 Équipe jeune et dynamique \u2014 Cours dispensés avec les méthodes les plus modernes (films, diapositives, etc.) \u2014 PARADIS DE LA PECHE \u201cAUX 3 ETANGS\"\u2019 PECHE SPORTIVE A L'ANNÉE \u2014 TRUITES ARC-EN-CIEL ST-GEORGES STE-MARIE 228-5316 - 381-4595 - 387-2440 EAN VEILLEUX Ste-Rose, Rang C = Cté Dorchester NOTRE PREMIER SOUCI.DONNER LE MEILLEUR SERVICE A NOTRE CLIENTELE alt ~ ) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 A13 Des amateurs tournent un film dans la Beauce Simon Busque (St-Georges) - Cinq étudiants tournent présentement un film semi- documentaire dans notre région.C'est dans le cadre d\u2019un projet Jeunesse Canada au Travail que Pierre Lamothe, Daniel Audette, Danielle Charle- bois, Christine Guertin et Paul Gilbert ont obtenu le budget nécessaire du gouvernement fédéral pour débuter le tournage de ce film.Le film Le film nous montre deux personnages principaux nommés Jean et Victor qui incarnent de jeunes étudiants qui passent l'été en Beauce grâce à un projet Jeunesse Canada au Travail.lls sont étrangers et découvrent grâce à leur recherche historique notre merveilleuse région.Jean et Victor sont bacheliers en histoire et ils sont choisis pour travailler dans un projet à l'étendue du Québec.Naturellement, leur région Trois des étudiants qui tournent le film dans notre région.Nous les voyons en train de répéter une scène du film.a Harman/Kardon Pour satisfaire tous les \u201cAUDIOMOBILISTES\u201d, FOSGATE@ marranTz BuitTachi TY ELT 200 watts R.M.S.a .02 THD CEC White FITS Tel PP ay .o # Nous avons aussi les lignes JBL, Tannoy, Hitaalyy, Marrantz - Phiggps Deforgst @ Technict Teac Audio.Technica RTL CYL LT Carrefour St-Georges 418) 228-2320 donné est la Beauce.Toutefois, contrairement a leur directeur qui est un \u2018\u2019zélé\u2019\u2019, les deux personnages principaux sont portés vers la paresse.lls ne travaillent pas trop fort de l'été jusqu'à ce qu'ils reçoivent un appel les avisant à remettre le produit de leur travail dans trois jours.C'est alors que nos deux compères devront travailler intensément pendant ces trois jours pour remettre leur document à temps.Forme Les étudiants qui travaillent sur ce projet n'en sont pas à leur première expérience et sont gradués de l'Université d'Ottawa en communi- -cations sociales.Le film sera tourné en super 8 sonore et devrait être présenté en primeur vers le milieu d'août à St- Georges.Le budget se chiffre à $10,640.y compris les salaires.Les étudiants de ce projet ont eu plusieurs problèmes à surmonter dont l'attente du budget mais le film en sera encore plus revalorisé.Le parrain de ce pro- jet est présentement la Société St-Jean Baptiste Roy.Ce soir Assemblée spéciale des membres de la Caisse Pop de St-Martin {L.L.] - C'est ce soir, à la Salle Municipale de St-Martin que se tiendra une assemblée générale annuelle spéciale des membres de la Caisse Populaire de St-Martin.Les membres y sont attendus pour 19h30.On se rappelle que l'assemblée générale annuelle avait eu lieu le jeudi 31 mai.Des centaines de personnes y avaient assisté et l'assemblée avait été très mouvementée.C'est d'ailleurs à cette occasion que tous les membres du conseil d'administration qui étaient sortants avaient été remplacés suite à un vote secret des membres de la Caisse.Une semaine plus tard, les 7 dirigeants et 5 personnes faisant partie du personnel de la Caisse ont remis leur démission.Une équipe volante de l'Union régionale des Caisses Populaires est donc entré en fonction le 11 juin dernier pour remplacer le personnel manquant.Mais si le personnel a été remplacé, les dirigeants de la Caisse ne l'ont pas été sauf les quatres personnes qui avaient été élues lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 31 mai et qui n'ont pas quitté leur poste.C'est pour l'élection d'un nouveau conseil d'administration que se tient cette assemblée spéciale, ce soir, à la Salle Municipale.Tous les membres sont donc fortement invités à cette assemblée qui s'avère être d'une grande importance dans l'avenir de la Caisse Populaire de St-Martin.présidé par M.Julien rtd ao Hm ra A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Rayon Gaston if 16055, Boul.Lacroix, St-Georges-Est CUISSES de poulet, fraîches \u2026 89 CAFÉ INSTANT Maxwell House 10 onces 43 JUS DE TOMATES Aylmer, fantaisie btes 19 oz Midget Provigo nm JAMBON 1 la livre a 69 4/7 00 tranché Provigo \u2026 1.09 POITRINES 1 09 de poulet, fraîches LL Lana aa ia livre B PEPSI BACON COLA btiec 750 ml 6/179 SN la livre 0e 199 tranché Provigo RS la livre u SAUCISSES 1 2 6 fumées Hygrade RAR la livre | et.1.29 cuit, tranché, Hygrade ee ,.6 onces 8 SAUCISSES 1 69 surgelées La Belle Fermière B PAIN DE POULET tranché, Bilopage RS la livre 1.19 > molle Lactantia Macaroni coupé 19 Croustilles PS btes 19 oz 2/ 79 Café 7?19 sac 1 livre 2 préparée Schwartz Margarine spaghetti.spaghettini ;( = ee av 200 grammes 5 / 9 hot chicken Cordon Bleu Guimauves Chase Sanborn Mouchoir 99 Royale, couleurs asst.ee btes de 60 3/ = S Moutarde FE llivre © / 3 Gattuso.1kg régulières et ondulées Sauce Lowney's blanches 99 AR ° ane 11 onces 2/ = Essuie-tout 89 Boutique, couleurs asst.Ce 2rouleaux © UE VUE (Je mu f I TRE einer SIE ogy ul gy a.\" am a mr wm a.PLundi 25 juin?® ferme to | Qersey Mills) 228-6647, 228-6648 Vedettes Paplor toilette 1,09 Lady Scott, couleurs asst Savon Jergens, blanc PS paquetde4 © Napkins White Swan, couleurs asst.u Serviettes humides Wet Ones bte de 70 n RS pqts de 60 Eau minérale 89 Montclair ee btles 750 mi 2/ u Pois verts 99 Proviprix, assortis ee btes 19 onces 3/ un Relish Bicks régulière à hot dog ou à'hamburger.\u2026.15onces m Pâté Cordon Bleu assorti.Tonces © Tablettes Granola, naturelles 275 grammes 8 +10 00 0 0 6 80 0 003500 THÉ SALADA orange pékoe 60 sacs 1 Breuvage F.B.l.pomme, orange ou raisin 64 onces 09 KETCHUP HEINZ 32 onces L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Pog vet [| £3 Rayon de Fraicheur ORANGES Sunkist de Californie 1.2 9 ee la douzaine CANTALOUP 5 9 es USA ARE LL chacun B MELON D\u2019 72 59 de Floride, 15 à 16 res n RADIS 48 = Toulles.w © en paquets 4/ a ECHALOTES 28 ee en paquets 2/u du Québec CONCOMBRES Canada No 1 2/u 48 .69 LAITUE iceberg du Québec, Canada No 1 Beaucoup d'autres spéciaux en magasin ee chacune POMMES DE TERRE QUANTITE LIMITEE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.nouvelle récolte, des U.S.A., CanadaNol.5 livres A15 sn mer ee on a LN Sp yp a ES a RET gt WE en vo LL nates sem ew EN 4 1 A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 | Fêtes de la St-Jean\u2014Fêtes de la St-Jean\u2014Fétes de la St- Jean\u2014Fétes de la St-Jean\u2014Fétes de la Ville St-Georges Steppette sur I'lle Pozer Ville St-Georges Ouest La Ruée vers l'Ouest {L.L.] - Le Service de la Récréation de Ville St-Georges invite toute la population à une manifestation qui aura lieu sur I'lle Pozer ou Veilleux située en face du Palais des Sports.Cette féte aura lieu le vendredi 22 juin à compter de 20 heures.En cas de pluie, le rendez-vous est fixé à samedi ou à dimanche s'il pleut samedi également.Les gens qui assisteront à la steppette sur l'île n'auront nul autre souci que de danser au son de la musique, grignoter un épi de blé d'Inde, se réchauffer au coin du feu et se laisser bercer dans une ambiance sympathique qui appelle à la fête.De nombreuses activités sont à l\u2019horaire.La programmation est la suivante.À 19h30 il y aura pluie de ballons; 2 anges gardiens couvriront le Centre Ville en lançant les dernières invitations.À 20h15 des bateaux partiront de l'Usine de filtration et se dirigeront vers l\u2019île.La mascotte des Jeux d'Eté sera de la partie.L'ouverture aura lieu à 20h30 avec la participation de l\u2019ensemble Gisèle Jacques et les Dynamics.ll y aura également danse et animation folklorique et épluchette de blé d'Inde.À 21h30, un film sera présenté.|| s\u2019agit de la première d\u2019un documentaire sur l'univers légendaire des Beaucerons, 16 mm, couleur.Réalisation Marc Bouchard, Renald Bellemar, Richard Geof- frion.A 22h30, c'est autour d'un feu de camp que les gens pourront continuer à s'amuser.Transport Le Service de la Ré- ISOLATION \"Uréthane\u201d giclée (soufflée).9400 Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.création a songé a réduire les problèmes de stationnement en offrant aux gens l'opportunité de garer les automobiles au Centre-Ville et au Palais des Sports.Un système gratuit d'autobus sera organisé pour faciliter la venue - des gens jusqu'à l'Ile.Dès 20h00, une première tournée sera effectuée en considérant les arrêts suivants: l'Hôtel de Ville St-Georges, _ Place Centre Ville et le Palais des Sports et ce, a toutes les demies-heures jusqu'à 1h00.Il y a belle lurette que le Service de la Récréation de Ville St-Georges croit à la participation de la population.Sans quoi, pourquoi se serait-il donner tant de mal pour organiser une pareille fête de famille.Consultez : Jacques & Frères Isolation en.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 594-8556 Tél.: Entrepreneurs-paysagistes Une estimation ne vous obligeant a rien Service complet en aménagement extérieur Vente.pose et livraison de tourbes \u2018 NN L780 on VRS Nese _ go - apy FTF eX SCD 20 années d'expérience dans le TERRASSEMENT GAETAN FORTIER 895, 21e rue, St-Georges-Ouest ra: 228-5404 Vente de terre à gazon et de jardin.sable.tuf.gravier.e à eve fy ATG DE T RS 4 GR Na wy\u2019 Hor, \\ N D Sy Vois?Ps À 9 iY jis [L.L.] - Dimanche le 24 juin, toute la population est invitée à la Ruée vers I'Ouest qui aura lieu au Parc des Sept Chutes à l\u2019occasion d'une super fête de famille.Le Service des Loisirs de St-Georges Ouest invite les gens à rester en ville pour fêter la St- Jean dans le décor enchanteur du parc des Sept-Chutes.De nombreuses activités sont à l'horaire de cette journée où les gens sont invités à apporter leur pique-nique.Concours Tout d\u2019abord, le concours \u201cCherchez la pépite\u201d qui permettra à tous les visiteurs de tenter leur chance.Il s\u2019agit d\u2019un objet dissimulé dans la rivière ayant une valeur de $100.Le concours est ouvert à tous et celui qui trouvera l\u2019objet, gagnera le prix.Le concours du Plus beau clown est également ouvert à tous.L'imagination est de mise et celui ou celle qui aura le plus beau déguisement remportera le concours.Les enfants de 5 à 18 ans pourront eux aussi participer au concours Guénilloux qui consiste à revêtir le plus de vêtements dans le moins de temps possible.Spectacles De bons spectacles sont également à l\u2019horaire de la journée.Il y aura exposition artisanale, un théâtre de marionnettes et vers la fin de la journée des chansonniers présenteront un spectacle autour du traditionnel feu de camp.Il ne faudrait pas oublier non plus de faire une petite visite du Mini-Zoo qui a ouvert ses portes depuis quelques jours avec de nouveaux animaux.|! y a également la visite des sept chutes, la promenade dans les sentiers et la piscine de 25 mètres.Equipement Unic MAINTENANT GROSSISTE À TRAVERS LA PROVINCE Une foule d'éléments très intéressants pour toute la famille.Sports Le programme sportif tient une place de choix dans la Ruée vers l'Ouest.De nombreuses compétitions auront lie au cours de la journée\u201d telles Cross Country, Vollyball, tir au poignet, souque à la corde, concours de sciotte, lever de la roche, course à obstacle, tir à l\u2019arc, course en poche de jute et course de la girafe.On dit souvent que les fêtes les plus réussies sont celles où on s'amuse gratuitement entre amis et parents.Dimanche le 24 juin, on reste en ville et on participe à la Ruée vers l'Ouest.Le Parc des Sept Chutes organise une fête populaire, d'accord.mais il n'en tient qu'à vous d'en faire une véritable fête de famille qui durera la journée entière., SPECIAL DE LA SEMAINE ASPIRATEUR J.0 6 qui aspire eau EU LULU 2 50 PURIFICATEUR YIN PTT \u201crend Peau ee comme l'eau de source SPECIAL: $299.50.Tél.: PURIFICATEUR D'EAU garantis à vie.AUSSI EN SPÉCIAL, POUR TOUTE LA SEMAINE, TOUT UN ASSORTIMENT.e Trousseau de la mariée * Batterie de cuisine, 3 et 5 plis, cuisson sans eau * 36 modèles de vaisselle de 1ère qualité © Coutellerie © Verrerie * Couteaux en acier trempé, Et en plus: © Lingerie TexMade e Coffre de cèdre © Aspirateur * Laveuse de tapis * Aspirateur central dans les murs.Nous faisons aussi le nettoyage de tapis à vapeur.semaine.Nous avons besoin de 2 hommes et 2 femmes, possibilité de gain: $300.00 par À suivre: nos prochains spéciaux 4 semaines consécutives.ÉQUIPEMENT UNIC Centre d\u2019Achats Carrefour St-Georges (418) 228-3818 12780, 1ère Ave, St-Georges Tél.: Bureau chef: (418) 228-4786 Que ce soit pour acheter ou vendre consultez toujours \u201cl'équipe dynamique de Courtier Inter-Comté\u201d Yvon Paquet 685-3294 COMMERCE 483.Bar-Salon - Camping situé dans la région, avec restaurant, piscine, snack-bar; 60 sites actuellement avec plus de possibilité; terrain boisé; bar-terrasse.Clément Quirion 228-1739 COMMERCE 440.Restaurant situé à Ville St- Georges-Est; endroit très achalandé; équipement neuf, commerce en expansion; cause de la vente: san- Martial Audet 114-3190 COMMERCE 471.Cinéma dans la région avec restaurant; logement au 2e étage, bâtisse 30 x 70\u2019; très bons revenus; cause de vente: santé.Bilan disponible au dossier.COMMERCE 400.Hôtel situé dans la région avec salle de réception; bonne clientèle; chiffre d'affaire intéressant.459.2 Logements situé à ville St-Georges Est; 24 X 44°; sous-sol fini; terrain boisé de 95 X 115+-; porte patio; bons revenus; foyer intérieur; bon placement; 454.Résidence située près de l'Hôpital à Ville St-Georges-Ouest; 37 x 28.6\u2019, -5 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bain, terrain boisé et aménagé de 80 x 198' + -; air climatisé, garage.amount 474.Résidence au centre-ville à St-Georges Est; 3 chambres; Bureau; salle de lavage; atelier; patio; garage 24 X 11' + -; entrée asphaltée; trés propre; air climatisé; broyeur; COMMERCE 472.Garage de réparation et de vente; spécialité: camions; situé à Ste-Justine Station; très bons revenus; bâtisse, nom, achalandage, équipement, inventaire.449.Résidence situé à ville St-Georges Est; 30 X 40°; 3 chambres; terrain avec arbres décoratifs; entrée extérieure de sous-sol; entrée asphaltée; propre; prix à discuter; Jacques Morin 228-7997 sonate EE A G N A 480.Très belle résidence située à Ville St- Georges-Est; 30 x 60°+ ; 4 chambres; terrain de 97 x 136' avec arbres et arbustes décoratifs; foyer intérieur, très propre.Paul- Maurice Bégin 228-2324 448.Résidence située à Beauceville; 43 x 29': 4 chambres, sous-sol fini, terrain aménagé, garage, entrée asphaltée, peinture neuve à l\u2019intérieur, bien située.475.Résidence située à St-Georges-Est; 26 x 18\u2019 plus 28 x 36\u2019 + -; 3 chambres, terrain 90 x 135\"; entrée asphaltée; porte extérieure de sous-sol; taxes peu élevées.(i G.E.CHAMPAGNE président 441.Split Level avec toit cathédrale situé à ville St-Georges Est; 41 X 30\u2019; 3 chambres; sous-sol fini; salle familiale; chambre froide; atelier de travail; belle décoration: bonne construction; SR VA 409.Très belle résidence située à ville St- Georges Est; 24 X 62\u2019; 3 chambres; sous-sol fini; foyer intérieur: très beau terrain aména- 96; piscine extérieure; bonne construction; 432.3 logements situé à Ville St-Georges- Ouest, 25 x 26 plus 11 x 12° + -; 2 - 41/2 pièces, 1 - 31/2 pièces; terrain 80 x 100\u2018: entrée asphaltée; bons revenus; 2 logements meublés au complet.A oi Al ak saad 462.Bungalow situé à St-Georges-Est, 28 x 40°, 3 chambres, terrain 100 x 180°+ ; garage fermé de 18 x 24\u2019; porte extérieure de sous-sol; très peu de taxes; construction \u201878.416.Bungalow situé à St-Georges-Est; 25 x 38\u2019; 4 chambres, terrain aménagé 100 x 75\u2019 + -; foyer intérieur, sous-sol fini, très bien aménagé, entrée asphaltée, belle décoration.486.Bâtisse et terrain situés 1ère Ave, Ville St-Georges-Est, bien situés: conviendraient bien pour poste de commerce ou stationnement; prix à discuter.2 Car CE 2c a Ee Ym IA ae rn et » we SCARE = a.dau LE ee eta tab [EE SHC - WU Lu 00 en, A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 ALIMENTATION, « 12320, lere Avenue Est, ST-GEORGES ARBUINIEPABUEN, FTIR = SERVICE @ AT C1 clore * A | A) - Tels: | LES COMMANDES (| - 228-2 LN DE rh PAR TELEPHONE - RAPIDE Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 à 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 à 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 a 5h.00 VIANDE Pointe de surlonge la livre 59 Steak de ronde 29 la livre Jambon cuit $209 frais tranché la livre CRETONS 1 19 la livre = FRITES Valley Farm \u2026 71.00 TOMATES DE SERRE 89° PATATES NOUVELLES 39 10 livres 1.99 om 29 SU i AE er CS #5 (dé (167 AO Ay 7 raisers oh 2 CETTE EG MELON D'EAU 15 à 18 livres BANANES ordinaires Pate de tomates Ce 13 onces = / 1 PAINS CHAUDS A TOUS LES JEUDIS Amateurs de plein-air, nous avons pour vous: Charbon de bois, huile, Raid.Barbecue, steak, etc.etc.Pepsi Cola 6 750 ml $ 79 1 (+ taxe + dépôt) Papier toilette dane S$ 17 29 8 rouleaux - Guimauves Viau forme marshmallow asst.: arachides, bana- 69° 59° Moutarde Fromage nes, mini, peanut et C Velveeta « S 79 Kraft bte 500 gr a Ampoules électriques Best Buy de General Electric 40-60-100 watts fraises 8 ances pat de 2 préparée Schwartz pot 24 oz Féves blanches 5 St-Arnaud .4 livres ] a 4 Pois Libbys .14 onces = 39 Sa hd Esta Ce 14 onces = 3 5 Ÿ + hot chicken Menthes Rito 1 03 .blanches.14 onces .Margarine molle Monarch .16 onces » 8 / Jus de pamplemousse sucré Libbys.48 onces = 99 Assouplisseur de tissus Fleecy.liquide .176 onces 2 = 5 5 Late à dents 1.19 Détergent liquide Lux.LL.24 onces n 99 Champignons Essuie-tout morceaux et tiges Grad .100z = / 5 Viva, imprimé .2 rouleaux 1 = 2 3 STATIONNEMENT GRATUIT Jeudi soir \u2014 Vendredi soir \u2014 Samedi toute la journée Nous nous réservons le droit de limiter les quantités - PRO ED ROUE St-Zacharie Une collision fait un mort Samedi dernier sur la route 275 à St-Zacharie, une collision entre deux véhicules a coûté la vie à un citoyen de St-Zacha- re, M.François Lebel.M.Lebel, 56 ans, est décédé lors de son transport à l'hôpital.L'autre véhicule impliqué dans cet accident était celui de M.Clément Bisson du rang 6 à St-Zacharie.M.Bisson était accompagné de quatre personnes mais aucune n\u2019a subi de blessures graves.L'accident est survenu sur pavage humide, aux environs de 21h30, face à la résidence d\u2019une des filles de M.et Mme Bis- son à un demi mille de St-Zacharie.La victime était accompagnée de son épouse qui s'en est tirée indemne.Les constatations d'usage ont été faites par l\u2019agent Mario Bureau de la Sûreté du Québec de St-Prosper qui poursuit l'enquête concernant cet accident.C'est samedi soir dernier qu'une collision entre deux véhicules sur la route 275 à St-Zacharie a coûté la vie à un résident de cette municipalité, M.François Lebel.- Cet été L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Suspension des activités à l'OTJ de St-Martin Lorraine Légaré (St-Martin) - Le comité municipal des loisirs de St-Martin a dernièrement annoncé qu'il n°y aurait aucune activité sur les différents terrains de jeux de St-Martin et ce, durant toute la période estivale.Cette regrettable suspension des activités s'est avérée inévitable à cause de la baisse régulière de la clientèle enregistrée au niveau des terrains de jeux de St-Martin depuis 6 ans.Le nombre d\u2019inscriptions qui était de 220 en 1973 est passé à 51 en 1978.Il a également été noté par le comité que la moyenne de fréquentation journalière des terrains était de 32 enfants pendant l'été 1978.Etant donné que les coûts d'opérations ont été très élevés par rapport au nombre d'inscriptions et à la fréquentation et que pour cette raison, la population devait sans cesse sollicitée afin de rendre les activités des Terrains de jeux viables, le comité municipal des loisirs de St-Martin a décidé lors d'une assem blée régulière tenue le lundi 11 l'organisation d'activité sur les terraiñs de jeux de St-Martin serait suspendue pour l'été 1979.Le comité fera donc une réévaluation des possibilités dans le futur d'organiser des activités programmées avec moniteurs pendant la saison estivale à St-Martin.Cette réévaluation se fera en septembre prochain.En attendant, le comité municipal des loisirs, consacrera, s'il y a lieu juin 1979 que en partie ou en tout, le montant prévu au budget au chapitre \u2018\u2018transport\u2019 à la location d'un aubobus pour les fins du transports des jeunes à la piscine du club sportif Grande Coudée et ce, à raison de deux demi- journées par semaine à compter de la première semaine de juillet.Il est certain que cette décision de suspendre les activités sur les terrains de jeux de St-Mar- tin n'a pas été facile a prendre.Le comité municipal des loisirs demande donc à toute la population d'exprimer leurs commentaires ou suggestions concernant cette décision et ce, d'ici la fin de juin.A19 L'Imprimerie Moderne 42:41\" 3 +200 Teer cr Tree vy\u201d \u201cratine velours © ~~ +9 98 COSTUMES DE BAIN - 15% \u2018Autres items réduits PR Or TEE ET IT IT se continue cette semaine.Voyez nos SUPER SPÉCIAUX 7 += Ta ims my nt na ge te A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 M Coupe de viande disponible dans ces marchés MARGARINE DURE MONARCH (aluminium) Bte 1 Ib.SOUPE [ LIPTON Poulet et nouilles Bte 4's (env.) St-Gédeon de Beauce X Germain Mercier our PROfiter are 5 des vacances geszva ang ROTI De côtes croisées CRETON TAILLEFER 10 on.Ss TAILLEFER BACON TRANCHE 1.35.) Tranché TA) 6 on.JAMBON CUIT LLEFER 1 .1 9.CR RL SES CERISES ROUGES |POMMES DE \u201c1.19.PAMPLEMOUSSES Chair blanche Pg Produit de la Floride 3/ 79.NE Gr.48 Sac de 10 tb.TERR Du Québec Canada No 1 65 Chez nous, REVUE CRISTAUX DE SAVEUR Orange ou raisin GRAD Sachet 3 1/4 on, POIS VERTS Gr.asst., Canada de choix GRAD Bte 19 on.RELISH SUCRÉE wh 91 BREUVAGE CHOCOLAT marian GRAD 2.34 A.B.où tranches orange ot citron En crème, de choix AYLMER GOMMES VIAU 1 19 BLÉ D'INDE Celle 680 5.Bte 10 on.CEREALE soxmeteuos 1,35 BISCUITS VIAU HARICOTS JAUNES de TOO se au Thé 1 39 co choix AYLMER NOURRITURE TAMISÉE 25 To.5 hs on.Gr.asst, de choix AYLMER Bte 300, Bte 10 va.ARACHIDES EN ECALES POIS VERTS KRISPY KERNELS 79 D Foie et boeut.rago-ut ee morceaux de boeut Bite 24 on.NOURRITURE POUR HNC 5 Cont.350 ml.FIXATIF (AEROSOL) 1 09 POULET DÉSOSSÉ Roguker ou super HAL Ste Ton.MOUCHOIRS DE PAPIER plane au de couleur ROYALE .37 a ABSORBANTES NON OWN G5 [matte en Ste 55\" Coat.40 en.EA 1.49 MARGARINE MOLLE EPICE A STEAK prey 2.87 [siz oor 67 JAVELISANT POUDRE, mem 2.55 BREUVAGE ROUGEMONT GATEAU FROMAGE inte) BQ) era 1.25 pa TOR POUDRE 1 .59 ramen DOE es .99 fous.defoir) Bte 10 oa.Me SISy.CONFITURES ESS UIE-TOUT HABITANT ROYALE = Fraises ou framboises avec pectine Jarre 24 on.St-Zacharie de Beauce Parent & Roy Cont.128 on.JAVEL CONCENTREE ss 98 produits surgelés PIZZA NAPOLI McCAIN 10 on.RB | TOMATES RONDES AYLMER De choix Bte 28 on.St-Theophile de Beauce X Richard Poulin \u2014y = pup \u2014h (M oy OCC rE CYC rT AD Beauceville en Fête L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1979 La St-Jean célébrée à Beauceville Jasmin Gosselin (Beauceville) - C\u2019est en effet en fin de semaine que débuteront les festivités du 75ième anniversaire de fondation de la Ville de Beauceville connu sous le thème \u2018\u2018Beauceville en Fête\u201d.Plusieurs activités marqueront donc cette première fin de semaine de festivités, dont les célébrations de la St-Jean Baptiste avec le traditionnel défilé et le Feu d'artifices.Outre l'exposition sur les 75 ans de Beauceville qui sera ouverte en permanence au cours de 10 jours de festivités de même que le salon aménagé à l'aréna de Beauceville, les activités prennent officiellement le départ vendredi le 22 juin par l'ouverture officielle suivie d\u2019une soirée avec orchestre.Un feu de camp viendra couronner cette première journée.ore les activités sont beaucoup plus nom- £uses.On aura l\u2019occasion d'assister à un concours de tir à la carabine, une parade de tacots dans les rues de la ville, une course de tacots, un slalom automobile, une compétition de souque à la corde, une soirée avec orchestre et disco mobile et un feu de camp.Dimanche le 24 juin, c'est évidemment le défilé de la St-Jean Baptiste qui attire le plus l'attention.Selon les informations obtenues, les organisateurs estiment que plus de 60 chars allégoriques prendront part au défilé.En principe, la parade devrait se dérouler sur le Boulevard Renault.Quant au Feu d'artifices qui aura lieu à 22h00, les responsables nous ont assuré que le \u2018Feu de la St-Jean\u2019\u2019 sera l\u2019un des plus beau jamais vus dans la région de la Beauce.Le feu sera d'ailleurs lancé à partir de l\u2019île situé entre les deux rives de la rivière Chaudière.Ce sera certes un spectacle de toute beauté.De nombreuses autres activités se dérouleront pendant cette journée du 24 juin: la messe en plein air, le tournoi de pétanque, la tire de poneys et le tournoi de balle-molle.Au cours de la journée de lundi, plusieurs autres activités auront également cours, s'adressant de façon générale à tous les membres de la famille.Le mardi 26 juin, seulement quelques activités sont prévues, soit le slalom de sécurité en bicyclette, la conférence prononcée par M.Pageau et la dégustation de vins et fromages.C\u2019est donc dire que les activités sont nombreuses et pour tous les goûts à l'occasion de cette première semaine de festivités en marge du 75ième anniversaire de la Ville de Beauceville et de la St-Jean Baptiste.Exposition sur les 75 ans de Beauceville L'exposition aura lieu du 22 juin au 1er juillet de 9h00 à 22h00 au Saloon dans l\u2019aréna de Beauceville.Le Saloon sera ouvert tous les jours.PROGRAMME ACTIVITÉS DU VENDREDI LE 22 JUIN OUVERTURE DES FÊTES 20:30 HRES: Mot de bienvenue avec orchestre québécoise de Michel Poulin.00:00 HRE : Feu de camp Ces activités se tiendront à l\u2019aréna de Beauceville.Responsables des activités: M.Robert Quirion M.Jean-Baptiste Fortin ACTIVITÉS DU SAMEDI LE 23 JUIN 09:00 HRES: Exposition artisanale toute la journée (Centre Culturel) e HRES: Coucours de tir à la carabine (terrain arrière aréna) 09:30 HRES: Parade de tacots dans les rues de la ville 10:30 HRES: Course de tacots (8ème avenue) 13:30 HRES: Slalom automobile (terrain de l'Ecole de Léry) 14:00-HRES: Compétition de souque à la corde (aréna de Beauceville) 20:00 HRES: Soirée avec orchestre québécoise et disco mobile (aréna Beauceville 00:00 HRES: Feu de camp (terrain de I'aréna) Responsable des activités: M.Jean Bouchard ACTIVITES DU DIMANCHE 24 JUIN 08:00 HRES: Tournoi de balle-molle Bantam {terrain de I\u2019'Ecole de Léry) 09:00 HRES: Messe à l'extérieur (terrain de l\u2019aréna) 09:00 HRES: Exposition artisanale toute ia journée (Centre Cuiturel) 10:00 HRES: Tournoi de pétanque (terrain de l\u2019aréna) 14:00 HRES: Défilé de la parade dans les rues de la Ville 16:0C HRES: Réception civique (Centre Culturel) 16:00 HRES: Chorégraphie des corps de majorettes (Terrain de l'aréna) 17:00 HRES: Tir de poneys (terrain de I'aréna) 17:00 HRES: Souper à l'aréna 19:00 HRES: Remise des trophées pour tournoi de pétanque et balle-molle (aréna) 20:30 HRES: Soirée avec orchestre québécoise et disco mobile 22:00 HRES: Feux d'artifices Responsables des activités: M.Majella Busque M.Raymond Mathieu ACTIVITÉS DU LUNDI LE 25 JUIN 09:00 HRES: Exposition artisanale toute la journée (Centre Culturel) 09:00 HRES: Tournoi de balle-molle régional classe vétérans (Ecole de Léry) \u201c 13:30 HRES: Femme à la une (aréna de Beauceville) 14:00 HRES: Parcours de la piste d'hébertisme parents- enfants (terrain du Centre Culturel) 17:00 HRES: Souper en plein air parents-enfants (terrain du Centre Culturel) 20:00 HRES: Festival de musique canadienne (aréna) 20:00 HRES: Remise des trophées du tournoi de balle-molle (aréna) 23:00 HRES: Feu de camp Responsable des activités: M.Louis-Georges Breton ACTIVITÉS DU MARDI LE 26 JUIN 14:00 HRES: Slalom de sécurité en bicyclette (terrain de I'Ecole de Léry) 20:00 HRES: Conférencier M.Pageau (aréna) 21:00 HRES: Dégustation de vins et fromages (aréna) Responsables des activités: M.Robert Quirion M.Jean-Baptiste Fortin Mile Sylvie Jolicoeur De la qualité a bas prix Voici l'offre de Chez Gemma lors de sa Vente d\u2019Eté: COSTUMES et BLAZERS jusqu'à 50% ® SPECIAL © MANTEAUX de laine les regards! ROBES.:.20% JUPES .ccvvrn.30% BLOUSES .20% ENSEMBLE de tricot .60% GILETS.10% SHORTS .10% COSTUMES de BAIN.10% valant $110.00 POUR $50 .00 20 à 50% sur IMPERMÉABLES 20% sur VÊTEMENTS DÉ BASE Faites détourner Boutique Chez Gemma Confection pour dames ST-ZACHARIE Tél.: 593-2972 ! | PE ren \u2014 = A22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Le Festival du Beauceron debute en fin de semaine Simon Busque Le Festival du Beauceron commence ses nombreuses activités en fin de semaine.Plusieurs spectacles et de nombreuses nouveautés seront présentés lors de ce festival qui fête par le fait même la St-Jean Baptiste.La St-Jean C'est dimanche le 24 juin qu\u2019un programme spécialement choisi a été mis de l\u2019avant pour fêter la St-Jean comme il se doit.A 17:00 heures, c'est le souper de la St-Jean à la Place Beauceronne située en plein centre du village.À 19:00 heures, la Soirée de la St-Jean va battre son plein avec musique, danse et remise de trophées.Finalement, tout le monde est invité au feu de la St-Jean à 21:00 heures.Les activités Le programme des activités du Festival du Beauceron est des plus chargé en fin de semaine.Du 22 au 24 juin, le sport est en vedette.Un tournoi de batle-molle et une démilition d'automobiles, qui attire à chaque année plusieurs milliers de spectateurs seront présentés lors de cette fin de semaine.Pour ceux qui aiment moins le sport, la musique et la danse vous distrairont tout au long du Festival.Plusieurs Un volume biographique sera lancé en l'honneur du notaire Clovis-E.Pagé qui a pratiqué pendant 66 ans [1882-1948] a \u2014St- Ephrem.|| s'agit des oeuvres et des événe- ments marqués par cet homme de loi.L'auteur du volume est M.Cyril Bernier, un québécois né à St-Aubert de l\u2019Islet.Le notaire Hermann Mathieu a écrit la préface de cet ouvrage.spectacles seront présentés avec des noms tels, \u201cLa bottine Souriante\u2019\u2019, \u2018La Bardasse\u2019\u2019, \u201cClément Grenier\u2019\u2019, \u201cLes Tournesols\u201d ei de nombreux artistes régionaux.D'autres spectacles en plein air seront présentés de même qu'un concours d'amateurs, une pièce de théâtre de la Troupe Marie Quatre- Chemises et la nuit beauceronne qui regroupera plusieurs artistes beaucerons.Le Bal de la Reine, l\u2019exposition commerciale et artisanale, la Parade du Festival et la Soirée d'autrefois sont d'autres activités à ne pas manquer.Lynda Roy, duchesse dans le cadre du Festival du Beauceron.Gaétane Lessard, duchesse dans le cadre du Festival du Beauceron.RS e he Sonia Marois, duchesse dans le cadre du Festival du Beauceron.Programme de la fin de semaine Duchesses Trois jolies duchesses se font la lutte pour obtenir le titre de reine.Il s'agit de Mille Gaétane Lessard, Mile Sonia Ma- rois et Mlle Lynda Roy.Elles offrent des billets qui par la suite donneront droit à des prix en argent.Le couronnement aura lieu mercredi soir le 27 juin à l\u2019aréna.C\u2019est d'ailleurs à l\u2019occasion du Bal de la Reine que les gagnants des prix de $400., $200.et $100.qui se ratachaient aux billets des duchesses, seront connus.FESTIVAL DU BEAUCERON St-EPHREM 23 juin au 1er juillet Thème: La Beauce et ses anciens Le Matibou ça s'attrape! Le programme de ces activités est fait en collaboration avec M.Paul Bérubé Molson.Vendredi 22 juin: 19:00 heures: Tournoi de balle-molle classe À et B {Aréna) Samedi 23 juin: 9:00 heures: Tournoi de balle-molle 13:00 heures: L'auberge avec orchestre au programme (Aréna) 13:30 heures: Exposition sur l'évolution des voies et moyens de communications en Beauce par la Société du Patrimoine Beauceron (Ecole Beaudet) 18:30 heures: Place Beauceronne avec musique et danse (Centre du village) Dimanche 24 juin: 9:00 heures: Tournoi de balle-molle 13:30 heures: L'auberge avec orchestre au programme Démolition d'autos (Terrain des Chevaliers de Colomb) Exposition sur l\u2019évolution des voies et moyens de communications en Beauce 2625250505252 5% 3CIC C3CI62626762695052 525252525 52525055 CS PCI I0D \\ cac ICI CCS TIC I CON SCC IC AS SESE 17:00 heures: Souper de la St-Jean avec soupe aux ) pois, jambon froid, patates au four, 8K grands-pères, etc.(Place Beauce- WA ronne) 19:00 heures: Soirée de la.St-Jean avec musique, Ÿ E danse, remise de trophées (Place 88 Beauceronne) 21:00 heures: Feu de ronne) la St-Jean (Place Beau- a La majorité des activités précédentes se fail 1 collaboration avec la Corporation des Fétes Nationales du Québec.Mardi 26 juin: 19:30 heures: Soirée spéciale.Apportez vos jetons {Ecole Curé Beaudet) Mercredi 27 juin: 19:00 heures: Cérémonie d'ouverture de I'Exposition commerciale, artisanale et de services publics (Aréna) 20:00 heures: Spectacle en plein-air avec son et lumières, par un artiste beauceron (Terrain de balle-molle) 21:00 heures: Bal de la Reine, Couronnement, Orchestre et Danse (Aréna) 21:30 heures: \u201cLa Bardasse\u201d.C'est un groupe québécois qui nous offre un spectacle en plein-air avec son, lumières et animation et danse {Terrain de balle-molle) Ce spectacle est offert grâce, à la collaboration du Conseil Canadien des Arts Populaires.techniques.Envoyez vos dons à CARE Canada * ; CARE oc J.À du coeur q Un don à CARE.c'est aider une population & déshéritée à s'en sortir par elle-méme.lls construisent eux-mêmes des maisons solidès, une école, un centre d'alimentation, un bon service d\u2019eau à domicile, une route qui mène au marché CARE leur fournit pour cela les matériaux ne- cessarres.ciment, couverture, pompes, pelles, brouettes, pics et conseils Bureau no.4, 1312 rue Bank, Ottawa K1S 5H7 tuyauterie.+ Marque Deposce SeSe5e5e5252525252525e.@ FENÊTRES COULISSANTES © FENÊTRES À BATTANTS © FENÊTRES EN BAIE # PORTES D'ACIER ® PORTE DE BOIS contre ta pluie.Un distributeur unique.de PORTES et FENETRES i unik Les portes et fenêtres \u201cUNIK'\u2019, de façon attrayante et efficace.permettent D'ÉCONOMISER L'ÉNERGIE.Une ventilation sans courant d'air assure une protection FRAPPEZ À LA BONNE PORTE! (Mario Cloutier, \"ST-ZACHAME - - HC MCI)! POPES 2e Gesese 25e5ese5e5e5e5e5e5eae5e] } © PORTES A PANNEAUX DE cool; \u2019 ® PORTES PATIO ® PORTES PATIO DE CÉDRE © PANNEAUX DE CÔTÉ © PORTES DE GARAGE ICICI6I6I63 605 LaCaCTa0 252525 593.4807 i PE D ICICI CI CI CITI CII A) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 AZS PT ar mn se # £9 or 3 Ei Cy A ve cuË a & Cl By i i METRO i ai WA Ÿ tré kK Ù À» i, Pr ui 305 HX pet PES pr.c\\) 22e Rue Ouest e- fk hd 3 St Pt Es 53 e, i St-Georges de Beauce ce È Fees \u20ac age 3 oof > a Fe *E D A iio\u201d 228-2057 1 a u- à, 2e\" 53 2 Fo A T4, à le\" à es i lL rad ns .progresse ue en se fusionnant à la chaîne d'alimentation prestigieuse O- | de rISC ES eu rene te, meme A QU aa me METRO/RICHELIEU et 3 = cL - LD é pn \\ 0 EY \"i N\u2014 ng \u2014 nt, eus QT te ot To w > = y xs i Kh pe ns % le ST AP As vp, louer 4 laxchides + Tee fn tà t r et af?px = Te Mi se ê.be id, f ES de LE 3 LE 1% D il wh Soy g emaines A BAL.% { + 7 a at « SH! fy, se edi la Em le ga ph x a oR & a, sas en + gs hr, 0 ; q i Take Sa a FRY & 33 EE D, INS #F, re 4 T 2 - of es fi Pek Wk hy tt dia fps\u201d £ 4 wy AY Ly br Tali i pat {HAS pu LE, ve 3 es, es i hay x 3 PR; DR EY oad fF.Ee ros é cia | :patates chips Yum Yum n assorties, 125 gr., 2 pour 1 # i ji % », © LA EJ EC oC / ~~ 1 LM x PS Pa te oP > Consultez les 2 pages = rés PES RE (a fi suivantes pour annonce jen A rm | publicitaire de ec \u201cJi LX 4 MÉTRO ge° \u2018 Ka eos Se < M (23e, 7 gi) Sv 4 Ra #1; a ii 5 ci METRO 14 ; 1 Que\u2019 rr ray 3 2h = fol or on Qu vu Xl 4 1; £3 4 4 1008 \u2018 \u2018o b \u20ac HR i : 75 4, $ = LS A 7 74 & 3 #, + I | S Le « 2 4 2 Ÿ 2 3 ve i LE cb if 2 5 9/21 \u20180001 1 3 uljnod ® =o = m an = 2) mm © =O G m id ri en = (D a (D AN 19-1S \u2018INY 322 \u2018SOE 1S3N0-S39Y \"nea}90- « W didns 8 ppg \u2018od dHOUV 44034 Ss - dJHOYVIN d3dNS SEIPO L.2 7 > 66 8V 0 \u201cM3Waid no juenbon \u2018aisrejuey epeue) UOJG3[35 70 8p 219 ZNIAH Iw OGL \u2018rene Jeno) 20 Z1 29 zo 9] agiedasd \u2018arsgejue; epeurr \"IS JQHVLINON SLITAIN LIVUA SAdIHOVHV.d SALVNOL 4d zo Z1 Yiedoid *310ns \u2018Gop joy SNIVHO Nd snr HSITIH V1IOO-ISdAd SIVIN qu ve ) A JINHUNOP VT ALNOL SINUAA LNOHAS OHLAN SNISVOVN SAT \u20186261 NINP SZ ATIGNAT \"SALLLNVNO SIT HALINIT AC LIOHA 31 SNOAHASIH SNON SNON 6261 NINP £Z NYV.NOSNAP HNANOIA NI XIHd 9 L3E 6L61 UNI OZ \u201cpasse \u201cSIYDOYS-YNTYIVTII.1 vev Cl GULLLAUX 305, 22e RUE, ST-GEARGES-QUEST 228-2057 : VUIdao MARCHE 228-6656 1 Uullll x rIcicy 1000, 127¢=3e RUE, ST-GEORGES-EST MARCHE CAFE - INSTANTANE MAXWELL HOUSE bocal 10 oz 42> - ALIMENTS SURGELES LIMONADE BLANCHE CONCENTREE SUN SQUEEZE cont.12 02 31% DINERTV me: poulet, salisburry 89 FRAISES TRANCHÉES SARA LEE coupe régulière VO oe cho 15 02 .89 GATEAUX 1.19 DINER Chow Mein Cates de pose.5 2% 1.49 79 Banane \u2014 orange 14 oz FRI Pain de Savoie, 10.5 oz côtes de porc.poulet-ananas WONG WING 12 02 .ARACHIDES EN ÉCALES KRISPY KERNEL 300 g BRIOCHES AUX CONFITURES 77 WESTON 6s @ ROULE FAMILIAL AUX ANANAS WESTON e TARTINADE BEURRE DE C VACHON cont.14 oz ° OLIVES FARCIES Croan en 150: 1.99 MELANGE A THE GLACE tropical ou ordinaire, 2 08 NESTEA 24 02 Maso bte 1.5 Ib 3 97 JAMBON MAPLE LEAF GLACAGE A GATEAU Mont Blanc 6 oz Vanille ou chocolat fouetté 9.5 oz Blanc traditionnel 14.5 02 Chocolat fudge 14.5 oz BETTY CROCKER POIS VERTS No 1 & 2, Canada Fantaisie, .88 LESIEUR bte 14 nz e 5 7 EAU MINÉRALE Ve NS wo 18 FROMAGE 8 oz 1.47 SSE NIORT JUS D'ORANGE AT co 1.99 JUS DE PAMPLEMOUSSE non-sucré LIBBY'S MACEDOINE Canada choix LIBBY'S bte 14 oz paquet 6/6 oz ° 37 POUDING saveurs variées, LAURA SECORD paquet 4 bites 5 oz MÉLANGE A GATEAU SUPER MOELLEUX sav ' « Bt TTY CROC KER bte IN 02 48 FESSE DE JAMBON prêt-à-servir découenné, sans jarret, un bout ou l'autre NY 11 8 BIFTECK DE RONDE désosse.tranche entière COUPE PROVENANT DE BOEUF, CANADA.CATÉGORIE \u201cA\u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 CRISTAUX saveurs variées.QUENCH paquet 4 env de 999 SAUCE POUR J SANDWICHS CHAUDS GAZA bre 14 05 BACON SANS COUENNE 9228 {19 BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D'ALOYAU bout enelvé COUPE PROVENANT DE BOEUF.Ib 3.2 BIFTECK SURLONGE tranche entière COUPE PROVENANT DE BOEUF, »2.68 CAFÉ MOULU mouture à toutes fins.MAXWELL HOUSE sac 16 oz GRILL TIME (format jumelé) COLGATE 2/50 mi 98 « FIXATIF POUR CHEVEUX ADORNE cont.200 ml 1 .69 CURE OREILLES ADORN ds - x 40 ' CREME POUR LA PEAU | NOXZEMA 170 mi .03 | SAVON DE TOILETTE format bain.ge 3 pains 933 7 BISCUITS OREO sac de papier 450 g 1.29 PATE DENTIF RICE ce CANADA.CATEGORIE \u201cA\u201d CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d CHRISTIE ROSBIF SAUCISSON BOLOGNE TÊTE FROMAGÉE MARGARINE [BSTRE MOLLE DE CROUPE rorcens 2 Ib et plus Ib 1.09 BILOPAGE 10 oz 1.25 THIBAULT cont.2 1b 1 .69 EXTÉRIEUR COUPE PROVENANT CATÉGORIE \"A\" ROSBIF OU BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE COUPE PROVENANT CATÉGORIE PORC/BOËUF DE BOEUF.CANADA, 2.28 BOEUF MÉRITE FOIE DE VEAU te de choix importé, tranché (produit décongelé) »2.39 HYGRADE POULET CUIT FRAIS prêt-à-manger.saveur B.B.Q.DE BOEUF.CANADA.2 78 3/4 livres ANADA FLAMINGO SAUCISSES » 1.28 PÂTES ALIMENTAIRES Macao Spaghettini 88 caroni coupé CIA 32 02 BOEUF HACHE MAIGRE v2.2 todo NECTARINES produit de la Californie ar.80-84 MINI ROULES T tranc] AUX QEUFS 2e 1.8Ÿ Hvorape \u201cPETIT MATIN\u201d BLE D\u2019INDE EN ÉPIS produit des États-Unis cat.Canada No 1 6.89 .1.28 | ECHALOTES POMMES VERTES \u201cGRANNY SMITH\u201d produit de I'Afrique du Sud cat.Canada de fantaisie gr.125 RADIS FRAIS culture locale 2/.29 lb +57 2/025 METRO JAMBON CUIT SAUCE À LA VIANDE 6 oz 1.38 BRAVO bte 28 02 1 ° 19 SAUCISSE SALAMI CROUSTILLES 1.29 HYGRADE 10 oz 1.99 MAPLE LEAF 200 g 99 Ib JAMBON CRISTAUX saveur à l'orange, SWING 4 env.3.4 oz SERVIETTES DE TABLE Stor 1.29 SCOTT paquet 180s ESSUIE-TOUT DE PAPIER FÂCELLE ROVALE paquet 2 rouleaux 1.18 PAPIER DE ay, couleurs ass.paquet 4 rouleaux 18 FACELLE ROYALE SACS G POUR AD EUR MOYENS paquet 205 grands paquet 10s .69 petits paquet 25s 5 EAU D LA NAN oz .89 DETERGENT LIQUIDE MIR format jumelé 2/750 ml NOURRITURE POUR CHIENS Morceaux de boeuf, fole, 14 oz Boulettes de viande 14.5 oz Ragoiit de boeuf 14.5 02 boeuf & fromage morceaus 14 02 DR.BALLARD'S 43 NOURRITURE POUR CHATS saveurs variées DR.BALLARD'S bte 15 oz A2 * ot gr A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 L'A Lorraine Légaré (St-Georges) - Une 10ième assemblée annuelle d'information se tenait, jeudi soir dernier au foyer l'Accueil de Ville St-Georges.Peu avant l\u2019assemblée, les membres du bureau de direction s'étaient réunis en assemblée générale afin * de discuter des différents points qui seraient rendus publics.lls ont également procédé à l'élection au poste de président de la corporation de M.Dominic Gilbert.L'assemblée d\u2019information s'est adressée à une trentaine de personnes, la plupart étaient des pensionnaires.Deux comptables de la firme de comptables agréés Normandin, Séguin et Associés étaient présents et ont fait la lecture des états financiers.Chiffres L'Accueil a eu des revenus en 1978-79 de .$570,800.Il a également reçu une subvention gouvernementale de $401,174.La contribution des bénéficiaires a été de $155,438.Ce foyer avait reçu une autre subvention de $16,500.qui s'appliquait au pavillon- nement.Etant donné que les réparations n\u2019ont pas eu lieu, il y a surplus de $24,300.Le pavil- lonnement se fera au cours de l'année, le surplus réel est donc de $8,000.En ce qui concerne I'actif, l'encaisse est de $65,431.soit une augmentation de $31,093.«.Par rapport à l'an dernier.Les comptes à recevoir se chiffrent à $941.et les frais payés d'avance sont de l\u2019ordre de $2,655.ce qui porte l'actif à court terme à $69,027.La dette à long terme est de Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui.Mais vous rendez-vous compte des effets que ce pro- bléme a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide, communiquez avec: AL-ANON écrivez: case postale 443 ou téléphonez à 228-9481 ou 228-3187 Heures des assemblées 8:30 hres p.m.Endroit mardi: Mgr Fortier Jeudi: Couvent l'Assomption mes are $456,038.avec hypothèque remboursable par versements mensuels de $2,763.Le coût de pension par bénéficiaire par jour est de $24.10.Le gouvernement donne 70% en subvention.La nourriture coûte, aux dirigeants du foyer I'Accueil, $6.62 par jour par pensionnaire.Diaporama Apres la lecture de I'état financier, Mlle France Deblois qui travaille à l'Accueil depuis quelques années, a présenté un diaporama axé principalement sur les différents services donnés à ce foyer.On y retrouvait Ste-Aurélie On féte Charles-Edouard Parent Le mois de juin est toujours un mois parti- culierement bien rempli et le village de Ste-Au- rélie connaitra aussi des activités lors de la fin de semaine qui vient.En effet, un groupe de citoyens et de riverains organisent les célébrations de la fête de la Saint-Jean Baptiste.De nombreuses activités sont prévues pour la circonstance et elles se dérouleront le samedi, de midi à minuit: en cas de pluie, elles sont remises au dimanche.L'ouverture des fêtes se fait par une messe en plein air à 13 heures suivie du salut au drapeau avec lancements de ballons et de cerfs-volants.Puis il y aura exposition dans la salle municipale de divers objets de fabrication personnelle et artisanale: cette exposition durera | toute la journée et la soirée.Pendant ce temps on organise pour les jeunes une parade de bicycles et de tricycles dans les rues du village; on distribuera des décorations aux jeunes pour la circonstance et il y aura des prix pour les plus belles décorations.Des compétitions pour tous les âges sont aussi prévues pour l'après- midi et la soirée au besoin: souque à la corde, course en canot, jeux de poche, fer à cheval, lancer des oeufs, concours de dessins, course à trois pieds, etc.On veut aussi que les gens ccueil encourage ses pensionnaires à être autonomes également un interview avec le curé Jean Duval qui assume le service de pastorale ainsi qu'une rencontre avec la doyenne du foyer, Mme Henri Quirion qui est âgée de 95 ans.Suite au diaporama, M.Thomas-Jacques Groleau qui est direc- teur-général à l'Accueil depuis plus de 6 ans a livré un message visant à sensibiliser la parenté des pensionnaires aux services offerts et les inciter à participer afin d'aider ces mêmes pensionnaires à rester le plus autonomes possible.M.Groleau croit qu'il est préférable de donner la apportent leur souper pour le prendre en plein air ou encore aller au restaurant voisin pour s'en faire préparer un et venir le déguster sur les tables de I'0.T.J.Tout au long de cette journée, on invite les gens a porter un chapeau mais un chapeau personnalité c'est-à-dire décoré à sa facon ou encore fabriqué à sa façon.La soirée com- chance aux pensionnaires de circuler, de s\u2019habiller à tous les jours, de venir manger à la cafétéria, et de faire des exercices avec l'aide du personnel et ce, dans le but de leur procurer un peu de motivation.Le directeur général a également donné la liste des services offerts à l'Accueil: cuisine, cafétéria, entretien ménager, soins maintenance, buanderie, Centre de Jour qui existe depuis 3 ans et administration.M.Groleau a terminé son rapport en félicitant le personnel et en remerciant les bénéficiaires de tout l'amour qu'ils lui témoignent.la St-Jean prendra de la musique pour les jeunes de même qu\u2019un feu de camp.De nombreux prix seront aussi remis aux différents gagnants au début de la soirée.|! faudra donc être présent lors des compétitions et lors de la remise de votre prix.Les organisateurs comptent sur votre présence, votre participation et votre entrain pour féter comme il se doit la St-Jean à Ste-Aurélie.Construction d'un HLM de 20 logements à Beauceville Jasmin Gosselin (Beauceville) - La Société d\u2019Habitation du Québec a donné son accord à la construction d\u2019une Habitation à Loyers Modiques (HLM) de 20 logements à Beauceville.C\u2019est en effet ce que le député de Beauce-Nord, M.A- drien Ouellette, confirmait verbalement aux autorités de la Ville de Beauceville lundi dernier.Cette nouvelle est l'aboutissement d'un projet qui avait été mené depuis plusieurs mois par le conseiller Jean-Baptiste Fortin.De nombreuses demandes ont été acheminées à la SHQ depuis l'élection du nouveau conseil de la Ville de Beauceville en novembre 1977.Le maire de Beau- ceville, M.Jean-Guy Bolduc a tenu à préciser que ces unités de logements s'adresseront de façon exclusive aux personnes retrai- > tées qui en feront la\u2026 demande.Selon le maire Bolduc, il s'agirait d'un projet évalué à environ $60,000.en considérant que la construction de HLM est évalué en moyenne à $30,000.l'unité.Le maire Bolduc ignore sur quel site sera érigé le HLM.C'est la Société d'Habitation du Québec qui effectue des sites possibles en fonction des services existants.C'est également la SHQ qui procède aux appels d'offres et qui détermine le début des travaux de construction.La construction d\u2019un HLM de 20 unités de logements à Beaucevil- le signifie donc la création d'un Office municipal d'Habitation qui aura la responsabilité de l'administration de l'édifice.Cet organisme devrait donc voir le jour au cours des prochains mois.Moi un pollueur?JAMAIS! Exceptionnellement pour cette semaine: Nos spéciaux vous parviendront par l'entremise d'une circulaire! 24 canettes pour seulement UN AUTRE SPÉCIAL EN MAGASIN LIQUEURS EN CANETTES \u201cJOHN COLLINS\" \u20182.99 Votre Super Marché IGA ALIMENTATION ROGER RODRIGUE.2640, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest 228-2375 \u2014 228-6381 L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 AUBAINES A L Ppp La Panties pour dame Costumes de bain fillette Z- 14 ans hd 3 paires 996 99Ç Y } quant.lim 0 T-SHIRT ; | \" Gilets de travail coto of hommes pour@ C Mb ocre 2 pour | 99 > quant.li LS lég.imp TRE LL XY © a5 3 Les articles LN suivants Gilets Dames ° 99¢ ~quantité limité leg.imp.Ng EXIT = + Ai RO EVEREST: Avenue, St-Georges 23 EET A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 SN é ux d\u2019Et -.Spécia 350 a ve A 7 2 rT 7, \u20ac = = 2 od gs pop % i 4 A Ss a jd 2 # 4 yr LC 0 A À 2 2 7 ir 32 - je : 7 @ ES A = 5 # : Di i bei .4 PZ > = = eX i A Fe a 2 5 IVE 60 mi $2 89 we i, SPECIAL y 1 Rég ped À % SN >i i 52 2 a x = = in i $ oo pl Le, # SE # I Bronztan 2.25 oz $ 99 SPÉCIAL - À ae Reg.is 5 x La ga sa 44 ia i on ny 5 in Ke Fy jé da £57 # \u201c5 2 ee 00 m\u2014R 19 SPECIAL Uo ég.$2 as > + > axe x : ¥ = ss xy Ws 5 a 3 i 4 wi % i 4% oc EN Sg 43 \u20ac Omi $2 49 SPEC IAL oF 4 Ci Cop ew 2 perta Rég $ Ye Lo 20e wi TH id A bg jo se io bs 5, { = A ë E.ESS a oa \u20ac Be ni en 4 ECIAL i $ .$a Rég.$2.8 = 2 ve æ SE iS 5 sx, $ a 3 ; 3 = CS ç e = 2 = Sy Sy à i: 3 ; $ i 3 x 2, + Ze x £ Se 5 a $ 3 #5 *; os hs 5 si a as.je EE > & maxi en 30 $ 49 ÉCIAL Ge 3 # x Ka fr i = $ a AY i) = né 5 Fe S By eb Se i Les 23 & SC 3 ey > = Ae 3 a = $ + » NN 3 4 RE WB ig x ia Ex Sy RE, Se & sa 2 = IC ut.*: NE POU + d x Ÿ \u201c8 \u201cas & RN & 4 ke 3 3 To vi So = Pi SS i + \u201ca a & i ae % a 2 3 al Vi Re 9 \u201cès a n z Sa Ld A Fi P i DIN ET MA 09 5 Sh « Ses PÉCIAL £3 NY J R 0 | se 6g (3 3 Se À À 3° Ë i SR i A = Se es wy = ; i = an = > A 3 ca RS Le 52 5G 3 Te % Le = À = h | a DIN = Se oy; < + = = Ti 3 = oF wh $.3 SE Ng A | SE ES x J 3% > i i = = * 2 = fan = N 3 x > : = FE 0 x 5 i 3 = ( sx x Sn SE EMI ST 3 5 ay 3 $ LE = A a 3 = = NR LA 3 > TRS 5 Re = $ si = + x & a hod WY = Sw & L HS 2 ae ave STONE \u20ac: SE ve É CIA = ; À NN \u20ac = haa & 3 = 3 se 5e $ 3 3 LE = La i f Ng © = = = A $ = ua LM ax i se, = = = $ na = =.x 2 AN ES N *y & £ tre NS al Ni ie An = D.À Ns = d 180 mi wy FR qe Hi a aX 2 SE y ÈS se WW Gent ; ¥ SSE se i iv = We = + PS = = Ey ~ » MW \u201c » x EN i 3 8 i 3 % on Hy ss NN NY NS s S $ a 2 2 3 N S sx NS ç oy aN A NS WW = He 3 & = = 5 Se set NES À 5 > 3 D Na NN Se = WY 3x se = WK RN S nS a3 A S RN n N NE.> S So = S r 1d A SQ Gy, SN NR = SES Se i ANNE NES No SN S RSS = e = SER SS Ni 3 A YY LA og\" Pa LE | À \u2014 .e LI) rr [Th 2) (J æ [ 1 [ [J «rb / A A 1 [J NN pe a Wr [Y [ I)?LL) ° \u201cwe AR 11895, 1ère Avenue, St-Georges Est NS ~§ Tél.: 228-8067 f oo» [I pt We AS A ) WD : Nd [XY A) CN LA) Ne g bu Nb) PLAZA La NE ç SE ASN CENT VILE $0 FORGES ee oy \u201caw A \\ po BR A D P + I Wj s L'homme de la base\u201d Hermann Mathieu candidat libéral aux partielles dans Beauce-Sud Simon Busque C'est devant une foule enthousiaste réunie à l\u2019Hôtel Château Blanc de St-Ephrem et évaluée à environ 500 personnes que M.Hermann Mathieu a finalement accepté de se présenter à la convention du Parti Libéral dans Beauce-Sud.M.Mathieu dit n'avoir jamais ambitionné une carrière politique mais après que M.Fabien Roy fut élu au pallier fédéral, la rumeur est devenue de plus en plus persistante.C'est alors que M.Claude Ryan a rencontré M.Mathieu et ils ont discuté pendant 2 heures en compagnie de Mme Mathieu.M.Mathieu a alors exposé les grandes lignes de ses idées politiques à M.Ryan, lors de cette rencontre.ll souhaite un Québec fort dans un fédéralisme renouvelé.La technocratie est beaucoup trop abondante et nous vivons dans un régime tyrannique; il y a beaucoup trop de formules à remplir.II est contre les cartes de travail de construction.Finalement, la priorité de libéraux provinciaux de M.Ryan est de poursuivre l'autoroute de la Beauce jusqu'à St-Geor- ges le plus tôt possible.M.Mathieu a expliqué qu'il faisait uniquement son devoir de citoyen, Il ne regarde pas ce qu'il doit aller chercher mais bien ce qu'il peut donner en retour.M.Mathieu a ajouté qu'il avait besoin de la participation active de beaucoup de personnes car il fonde son idéologie sur le travail d'équipe.|! explicite à ce sujet que le mot \u2018\u2018travail\u2019\u2019 précède le mot \u2018\u2019succès\u2019.M.Mathieu a, par ailleurs précisé qu'il désirait une convention car il veut être élu dé- M.Hermann Mathieu lorsqu'il a reçu l'Ordre du Mérite à l'Hôtel Château Blanc de St-Ephrem.(PHOTO Gosselin) J.Raymond Mathieu réélu à la C.S.Jasmin Gosselin (Beauceville} - Le président de la Commission scolaire de Beauceville, M.J.Raymond Mathieu, a été réélu à son poste à l\u2019occasion du conseil des commissaires qui avait lieu lundi dernier à l\u2019E- cole de Léry de Beau- ceville, M.Robert Bou- dreault a été élu à la vice- présidence.Le comité exécutif de la Commission scolaire de Beauceville est composé du président M.Mathieu, des commissaires Richard Poulin et Rolland Lessard.M.Robert Veilleux a été re- confirmé dans sa fonction de directeur général- adjoint.Les commissaires de la Commission scolaire de Beauceville ont également profité de cette assemblée régulière pour adopter les prévisions budgétaires pour l\u2019exercice 1979-80.Le total des dépenses devrait donc s'élever à $4,171,622.Pour sa part, le budget d'immobilisations de la Commission scolaire s'élève à $44,618.H comprend une somme de de Beauceville $5,475.affectée au mobilier, appareillage et |'outillage tandis que la différence, $39,143.servira aux transformations et aux améliorations.Les commissaires de la Commission scolaire de Beauceville ont finalement fixé le taux de la taxation pour la période s'échelonnant entre les mois de juin et décembre prochain, a $0.50 du $100 d'évaluation.mocratiquement.Mais s'il perd, il s'engage à donner son appui à l\u2018autre candidat.Il ne désire pas d'esprit de clochers au sein de son organisation mais bien un esprit sportif.M.Mathieu croit que son parti est le seul interlocuteur valable pour le fédéralisme.|| se dit un homme prétentieux et il n'est pas un péquiste déguisé.M.Ryan est, selon lui, \u2018\u2019un chef respecté et on lui doit notre appui\u201d.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 M.Mathieu a donc démissionné de son poste de coroner.Il a écrit une lettre au ministre de la justice, M.Marc-An- dré Bédard pour lui confirmer sa récente décision.M.Mathieu a tenu à remercier les deux maires de St-Ephrem, MM.Hervé Bernard et Marc Plante pour l'initiative qu'ils ont pris à organiser cette soirée.Plusieurs autres maires des municipalités environnantes étaient présents pour donner leur appui à M.Mathieu.Si vous construisez ou rénovez.Les arrangements de salles de bain, c'est notre domaine.Nous avons en montre un choix de couleurs pouvant combler tous les goûts.De plus, nous pouvons vous suggérer différents modèles de salles de bain importées.Nous avons en main tous les modèles de climatisation résidentielle ou commerciale, pompe de chaleur informatisée YO R K N'hésitez pas à nous contacter! Poulin & Lacroix Ltée 228-2089 Entrepreneur: Plomberie - Chauffage - Ventilation Le président de l'association libérale de Beauce Sud, M.Rock Jolicoeur a pour sa part précisé que le parti comptait 640 membres.L'objectif que se sont fixés les libéraux de Beauce Sud est de 2,500 membres d'ici un an.M.Jolicoeur a annoncé à la presse la venue possible de M.Robert Dutil sur la scène provinciale aux prochaines élections partielles.Rappelons que M.Mathieu était coroner depuis 6 ans et il a rendu 640 verdicts.cans oublier la 9 A30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 \u201cCausons d'alimentation en Beauce\u201d Projet de sensibilisation à de meilleures habitudes alimentaires Jasmin Gosselin {Beauceville) - Un projet de sensibilisation a de meilleures habitudes alimentaires est actuellement en marche dans la région de la Beauce, parainné par la Caisse Populaire de St-Prosper avec la collaboration du Département de Santé Communautaire de Beauceville, en marge du programme Jeunesse Canada au Travail.Comme nous l'a expliqué la directrice du projet, Mlle Louise-Ra- chelle Dion, le projet CAB (Causons d'alimentation en Beauce) est un projet d'information en matière d'alimentation destiné à toute la population desservie sur le territoire du Département de Santé Communautaire de Beauceville.Le montant du projet s'établit à $6,500.et s'échelonnera sur une pé- rode de 12 semaines, entre le 4 juin et le 24 août prochain.Trois personnes combleront ce besoin d'information dans le cadre de ce projet.ll s'agit de Mile Louise-Rachel Dion, Mlle Suzanne Lapointe et Mile Hélène Poulin.Elles seront assistées dans leur travail par Mlle Cécile Caron, diététiste au Département de Santé Communautaire.Le groupe entend diffuser I'information en ce qui regarde les habitudes alimentaires par différents moyens, soit par l\u2019organisation de séances d'information auprès des différents groupes sociaux, par des kiosques dans les mails des centres commerciaux et par les communiqués diffusés par les média_ d\u2019information.alimentaire canadien, soit l\u2019explication de son contenu et de sa mise en pratique, tout en mettant l'accent sur l'importance de la variété dans les habitudes alimentaire.Le thème action alimentation s'adresse tout particulièrement aux sportifs en général.L'un des principaux objectifs est de démontrer l\u2019'importance d'une bonne alimentation pour les personnes qui s\u2019entrai- nent régulièrement.Quant au thème l\u2019alimentation vivante, cet aspect s'adresse spécifi- quement aux enfants d'âge pré-scolaire et scolaire.Le contenu est présenté sous forme de pièce de théâtre de marionnettes et de jeux éducatifs.En ce qui concerne les kiosques d'exposition qui seront présentés dans les centres commerciaux, quatre aspects seront traités de façon particulière: l\u2019alimentation en plein-air, les fruits et les légumes, les produits laitiers et les substituts de la viande.Pour obtenir des renseignements supplémentaires à ce sujet, il suffit de communiquer avec Mile Louise-Rachel Dion au numéro 774-9806.Dans l\u2019ordre habituel, Mlle Suzanne Lapointe, Mile Cécile Caron, diététiste au DSC de Beauceville, le Dr Raymond Morin, chef intérimaire du DSC, Mlle Louise Rachel Dion et Miie Héléne Poulin.Les séances d'information porteront sur trois thèmes principaux: - qualité et variété: gage de sécurité - action-alimentation - l'alimentation vivante Le premier thème traite notamment du guide } , du il i Gé .A Dr M.Bryson Rogers Le Docteur M.Bryson Rogers a le plaisir de vous annoncer l'ouverture de sa pratique privée en dermatologie (maladie de la peau et des cheveux) et vénéréologie (maladies vénériennes) au 825 sud, rue Belvédère, Suite 200, à Sherbrooke.Le Docteur Rogers recevra les patients sur rendez-vous de 9:00 à 5:00 hres, du lundi au vendredi.Téléphone: 563-5413.(PHOTO J.Gosselin) 18 PROJETS.rt Jasmin Gosselin {St-Georges) - C'est au cours d\u2019une conférence de presse qui s'est tenue la semaine dernière (jeudi) à l'Hôtel Au Vieux St-Georges que le président du conseil d\u2019administration de la Corporation des Fétes Nationales de la région 03, M.Jean-Pierre Ruest, a annoncé le montant qui a été accordé dans la zone Chaudière.Il a expliqué que 20 projets ont été présentés dans la région exigeant des sommes de l\u2019ordre de $49,540.et que finalement 18 projets ont été retenus en consacrant un budget global de $26,009.Ces activités se dérouleront à St-Ephrem, St-Geor- ges Est, Ste-Aurélie, St-Joseph, Notre-Dame des Pins, St-Frédéric, St-Prosper, Beauceville, St-Théophile, < St-René, St-Benjamin, St-Luc, St-Jean de la Lande et ® Lac Etchemin.Tous les plaisirs ; de lavoile, où et \u2018 quand vous voulez \\ sans perdre une minute.Joie sans problème.5 uv nu LS pa 2 = Vn Tere NE PTUBEAUCES 12 8575, 8e Ave Est, St-Georges Téls: 228-7484 ou 228-1771 UNE OCCASION QUE VOUS N'AVEZ PAS 3 LES MOYENS DE LAISSER PASSER! 4 Faute d'espace, nous devons sacrifier des ameublements à des 3 PRIX DERISOIRES Obtenir un mobilier pour presque rien, c'est la chance qui tombe du ciel! C'EST UN PLACEMENT QUI VAUT - SON PESANT D'OR La Guadeloupe .PP Paul Poulin Meubles Q Tel: 459-6741 N y.fr Lal - RAS, ! Se BON LC ve J * rg \\ WV * en 4 xT NW > SIS, ; ap À = | RSR a - \\ TITRE NN A =] VER = ih ii > ~ i Vv SL 3 Re > a _ a x Ny TIN w .$ i Ta 1 | ; / ï : = | dus = A vn wand - \u20ac = wR ES = æa- SA Yan ~\u2014 ~\u2014 \u2014_ - on ER Ee me EBERT RN RR LL dette BEERS A ii et dia, od fa ni Soc Suisse Goi Cs ch a te B Fa TN Ea BER i i .A 12 a -\u2014 \u2014_ -\u2014 fan = 4 7 2 5 % 5 s 74 Z 7, 2 oe 1979 t 7, A GE LÉ 2 y He à Us or ea À 23 =~ Se PEINTU 2 9, i 74 De z 2 A Re Se 83 7 Zi 527 ; © 4 or.Es % 4 A % SA y 7 % 7% Th % 7 % oF, kt CL pi 2%; 2 SO 7 Ze 3 Re 2, A 7 = 7 LÉ 7 GE i Yh 2 % RE sas E ZE ; 3 dé 7.27 2 Ge 7 7% 7 7% 7 ph 7; p53 Zs 7, i 5 55 À Si 7 7 7 Zi % \u201c2, 7 7 77%, LE 7 CA A i 2 i AR 47 7 4 77 27 on 7 2 pF % TE À 2% vr 7 ; 3 3 8 y 2 2% GA GA 7 7 SE 7 7: 7 047% %; ir %; 7 7 7 = * = 7 i % 7 7 Z 4: D 7 2 7 7 an i, Hy 7 2 24 E , Je.5 i 2 7 2 3 7s 7 6e Dada Zi À = = A 7% Jr 5.jf 2 da 3X CE 4 7 4 7 Pa 7 CEE Ha 2 \u201c4 % i = S.% À CE 7 5 Les 2 # 5 7 5 4 Z %, oe 7 A 2 7 5 ur A ai ; 7 A % 3 2 2 4 i 3 7.GA É # nL SN # $7 2 i oH 2 #4 7 ia 2 2 37 ; Lo 73 7 24e FÉEM 5 2 Zi Ga eed adi ep Hed 5 7 He y 3 5 z Ke = 4 / 5 a = Sn + ls pr 7 =.A 7 D =.ce A A i À 5 4, 7 SE 7 7 \u2018 A Te 5 44: 2 4 4 2 KE % 7 2 a i et TH we 7 7 A Gé 2 5.45 a a 5 A 7 A À D 2 5 5 7 & bs ot 7.sig % GE 2 OA or wee 7 ZE a, 2e 5 TE 7 TE CEE x nm.4 TUE CCE dé Gé i 2 # 7 i» A a z i 4, = 3 A 7 2 4 22 i ht 7 2% 5 [7 a Es 2 RES AL æ ae Ps = 2 7; 2 GE ; 5 : 121.2 MU A pf = 5 vis lr % a 7 z i 4 \u201c5 J Zi LE 1 2e \u20ac A +2 ~~ ; o on 5% CE 7% a % is, 2 Jn pz 5 # Pd RAF = P yb, 7% fa 2 Gé i Ga ä À .Lg: id 5 2 LME a %, 2 a se GE i a * >» > e [2 2 Xo i y, #2, 5 ut 2 A A 7, i LS 7% 7 4 2) si «$ , Tach 2 su 7 a Et 4 % 27 Ca 2 GE 7 @ 4; 3 ; ja 2 Zz 5 i 5 5 4 Pa $ an 2 20 Foi Gy > .pe > 3 Sa 7 i i 2 Pp 7 Es no HUILE a.sé ZE 2, #4 # 7 i 74 2; 228-4810 /ni 2 a Ey 7 a # 7%: Be 4 Ge \u20ac; 5 2 .4 rlaude berber Gr # 7 ae GR = 1 > p ¥ 3 x Te Le) * 2 SE #3 7 oo £5 A ¥ Fes, = _ AN a JE OE \u2014\u2014 Theis, be 2 = a pic So = ey J id Rp ai = pu Sng L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1979 AX Super Vente d\u2019Été - COMMENCANT LE 27 JUIN AUX 4 CHEMINS, ST-PROSPER ~~ deréduction | Thins._ Sur toute la marchandise ET oo d ete Costumes de bain acs a main, soulierset | robes longues.demi prix -sandaless x 20% Sous-vétements.|.is.ps Ensembles shorts Robes soleil et.autres .notre table \u2014 Pour la période du 23 juin au ler septembre (inclus.) -_ces boutiques seront fermées le samedi après-midi Z iid & Co 7 Ro a \u201cde spéciaux A36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Deux industries attendent l'ouverture du parc industriel de Beauceville Jasmin Gosselin (Ste-Marie) - Appelé a faire le point sur le projet d'implantation d'un parc industriel à Beauceville, à l\u2019occasion de la dernière assemblée du Conseil de Développement de la Chaudière (CDC), le maire Jean-Guy Bolduc a révélé que deux industries de Beauceville attendent l\u2019évolution de ce dossier pour reloca- liser leurs opérations dans le parc industriel.Le maire Bolduc a rappelé que le projet d'implantation d'un parc industriel a Beau- ceville date de plusieurs mois.Les dirigeants de la Ville de Beauceville avaient notamment rencontré des représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce à l\u2019occasion du lancement officiel de la SODEQ Beauce-Appa- laches à Notre-Dame des Pins.Suite à cette rencontre, le ministère de l'Industrie et du Commerce avait délégué ses fonctionnaires pour inventorier les services existants au sein de la municipalité et effectuer des relevés topographiques.Le maire Bolduc a appris la semaine dernière qu'une firme d'ingénieurs a été mandatée pour exécuter des sondages de terrains sur les sites où pourrait être implanté le parc industriel.11 ignore cependant les échéanciers qui ont été fixés pour effectuer ce travail, mais souhaite vivement une réponse affirmative le plus rapidement possible.Comme le précisait le maire Bolduc précédemment, deux industries de Beauceville attendent de connaître l\u2019évolution de ce dossier pour se relocaliser, la compagnie Jacques Poulin Vulcanisation et la compagnie Plancher Beauceville; il est également question d'un projet de construction pour la compagnie du Téléphone de Nicolet.Beauce-Sud Le comitë provisoire du CLSC aura bientôt Lorraine Légaré Un point de service se rattachant au CLSC de La Guadeloupe sera bientôt ouvert dans la région de Beauce-Sud, région qui regroupe les municipalités suivantes soient St-Martiñ, St-Gé- déon, St-Théophile, St- Ludger et St-Robert Bel- larmin.Le comité provisoire du CLSC qui regroupe différents représentants de ces municipalités a demandé au conseil d'administration du CLSC de La Guadeloupe d\u2019entériner ce projet en demandant au CRSSS les coûts nécessaires à la réalisation du dit projet.Pour se faire, le CLSC de La Guadeloupe devra transférer des ressources humaines provenant entre autres du département de santé communautaire de l'Hôpital de Beauceville et du Centre des Services Sociaux.La première fois que les municipalités mentionnées ci-haut avaient fait une demande pour un point de service (ceci remonte à de nombreuses années) le CRSSS avait suggéré que ces municipalités soient rattachées au secteur de St-Georges.|| semble bien que cette solution n\u2019était pas la bonne et il a été décidé que le point de service serait rattaché au CLSC de La Guadeloupe.Ce dernier devra donc faire des démarches en 3 étapes pour que le projet se réalise.Tout d\u2019abord, il devra analyser la volonté des gens concernés pour ensuite soumettre le cas au conseil d'ad- > un point de service .ministration et lors de la prochaine réunion du conseil d'administration, décider des conditions de l'adoption de ce projet.Le CRSSS et le ministère des Affaires Sociales devront donner leur accord.Si le CLSC de # Guadeloupe peut acce ter le projet et si les deux palliers gouvernementaux donnent leur accord, un point de service sera prochainement ouvert dans l\u2019une des municipalités ae St-Martin, St-Gédéon, St-Théophi- le, St-Robert Bellarmin ou St-Gédéon.La direction et toute l'équipe du Journal L'ECLAIREUR-PROGRES présentent à l\u2019occasion de leur /5e Anniversaire leurs meilleurs voeux aux organisateurs et à toute la population de Beauceville Edifice de la Caisse d'Etablissement de la Chaudière, 3500, 6e avenue Ouest, St-Georges, Beauce Tél.: 228-5571, ext.62 : \u2014 Berthier Rancourt, .sc.aom.Evaluateur Agréé hr: Li + ù [ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 A37 Pour vivre ensemble il faut savoir choisir.~~ \\ F LA LIGNE DE GRAND LUXE INGLY / LA \u2018 vous pres gi dore deus vr le Queen Ekzavets À de Cunaa us un voyage Oe deus semaines ENELIODE AUCUN aCHAI NA CESAUE Demande: 10us ies GClady Inglis CH mcrae) tava FS Cm comblée tous vos désirs etrmème davantage.Laveuse jo 46000 Six cycles: super lavage et trempage, normal, apprêt permanent, super apprét permanent, lent, tricot Deux vitesses de lavage et d'essorage Réglage de niveau d'eau variable Cinq réglages de température d'eau Filtre à charpie autonettoyant .Distributaur cônique d'agent de blanchissage Distributeur électrique de produit assouplissant SÉCHEUSE Jo 86000 1.Trois réglages de cycles.séchage régulier automatique.apprêt permanent automatique, minute Cinq réglages de température: délicat.apprêt permanent.régulier.épais, air MODÈLE JT 76100 DE 17.1 PI.CU.Grille de séchage sans cu'butage MODELE JT 56000 DE 15.1 PI.CU.Sonor our 1.jablette ge congélateur toute largeur avec Poignées à fini veiné bois de luxe et plaque décorative à la longueur Clayettes divisées en porte-à-faux avec garniture dorée de luxe.Deux bacs à légumes Grand garde-viande en porte-à-faux Roulettes Garde-beurre réglable à trois températures \u2014_ NOPGAGN RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE gas N Votre satisfaction fait notre succès QUALITÉ - SERVICE - BAS PRIX Nos © N Nous avons notre propre système de financement CUISINIÈRE NETTOYAGE FACILE STEALING 1000 \u2014 JRS 36200 \u201c LAVE-VAISSELLE mobile GD 26200 encastré GD 36200 - UN .Porte en verre noir à la .Dosseret vitré .Lampe de dosseret à grandeur .Planche à découper reversible en érable (mobile seulement) tube fluorescent 2.pr de 4.Eléments de luxe : 5.Tournebroche boutons-poussoirs optionnel 3.Opt lon de séchage à 6.Délai / cuisson / maintien au chaud 4.Deux lampes ce .iroir de \u2019 ment 5.Filtre autonettoyant 8.Poignées de tiroir et Pom our de fini veiné ; a in ven 6.Lavage hygiénique ce POUVOE 9.Prise 7.Douze cycles 5 .pour appareils | < \\eort wae \\\\ (chronométrée sur 8.Deux bras Ours ) a \u201c3 EE IE modèle NV SN NN \\ autonettoyant) formats 9.Panier a coutellerie dans la porte 10.Panier à argenterie AIN 7 N\\ Bonne Valeur \\ AME.BF MENT | FLAN IRE 596, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE, QUE.TÉL.: 774-9875 BONNE VALEUR/BEST VALUE dans la porte CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC. x A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Ville St-Georges Ouest Un autre terrain est vendu dans le Parc Industriel Lotraine Légaré Lundi soir dernier, à la réunion du conseil de Ville St-Georges ouest, une résolution a été passée pour accepter de vendre un terrain à Normand Giguère, terrain qui est situé dans le Parc Industriel.Une partie du terrain est situé sur le lot 110-3 et a une superficie de 18,750 pieds carrés.L'autre partie est située sur le lot 113-13 et sa superficie est de 13,000 pieds carrés ce qui donne une superficie totale de 31,750 pieds carrés.Ce terrain serait vendu, par Ville St-Georges ouest, au montant de $3,175.soit $0.10 le pied carré.L'édifice devrait mesurer 2,000 pieds carres.M.Normand Giguere y ouvrira un garage de dé bossaye et pemture muni d'un atelier de réparation de chassis automobiles.La date de l'ouverture n'est pas encore déterminée.Soumissions Deux soumissions ont été acceptées par le conseil de Ville St-Geor- ges ouest.|| s'agit de celle de R.J.Dutil qui a obtenu le contrat de déneigement pour un montant de $325,782.pour une durée de 4 ans, et ce celle de General Electric du Canada qui a obtenu le contrat pour une lumière de circula- ton au- coût de $14,201.85.Cette lumière sera installée le plus tôt possible à l'intersection de la 6idme avenue et de la 1ére avenue dans le côté nord de la ville.Permis Par ailleurs, Ville St- Georges ouest a émis 8 permis de construction pour un total de $83,003.De ce montant, un seul permis de construction, totalisant $40,000., a été émis.\u2018 | i\" P ll 1 I avant JUP! Format 750 mL: *ou moins plus la consigne de la bouteille chez tous les marchands participants.r Que de magnifiques prix à gagner! Une super Mozdo RX-7! Ou à votre choix un super voyoge pour deux plus $1 000 d'argent de poche! Ou un super téléviseur-projecteur couleur Electrohome Advent à écron de 5! Ou S5 000 comptant! Ou l'un des nombreux prix boni de $25! Et.des Billets de Cinéma, comme Prix Instontanés! COMMENT PARTICIPER: 1.Collectionnez 5 scènes différentes de Supermon pour vous inscrire dans une categorie de prix Pour le tirage des prix bon: en argent.collectionnez 5 scenes vous pouvez repetet io même Scéne) 2.Joindre les scènes a un bon de participation -ou 0 une simple feuille de popier! et poster ovec vos nom.adresse et numéro de téléphone a CP 6149.Station À Montreol.PQ H3C 3A7 IMPORTANT Indiquer en lettres moulées lo categorie de prix desiree dans le coin interieur droit de l'enveloppe DEUX TIRAGES! Participez aussi souvent que vous .« Jésirez! 3.Pour être admissibles, les bulletins de participation doivent arriver à destination le ou avont le 4 juin 1979 pour le premier hrage et ie ou avont le 13 août 1979 pour le second Les personnes dont le nom aura ete tiré devront répondre, en un temps limite à une question d'hobiteté! ET CE N\u2019EST PAS TOUT! Plus de 50 000 Billets de Cinémo à gagner! Comme les prix seront décernes durant toute lo periode que durera le concours.les chances de gagner seront décroissontes Recherchez les rondelles de capsules de 7UP et de DIET 7UP qui portent l'inscription BILLET DE CINEMA GRATIS\u201d Vous vous nscrivez de lo même foçon au'indiqué plus hout mais vous écrivez, en lettres moulées, Billet de Cinéma\u201d sur l'enveloppe Vous trouverez le règlement au complet là où vous achetez 7UP et DIET 7UP.Seven-Up,7UP DIET 7UP et | Incola sont des morques déposées qui identifient le produit de The Seven-Up Company Superman - T M et © DC Comics Inc 1976 BULLETIN OFFICIEL DE PARTICIPATION Le Sweepstake Superman Je declare que e me suis contorme e; oux régles du Concours et que | accepte le prix tel quel si je gagne _ Super voiture Super appareil T7 Super voyoge Bom Signo! Dot Super comptant s25 00 a ue are Collectionnez 5 scenes differentes de Supermor À Remplir pour le Sweepstake ou pour Le prix Instantoné.Prix Instontané * Nom Billet de cinema - Pour plus de détails sur le billet.vous reporter a la section BILLETS GRATUIT DE CINÉMA du Adresse reglement ADDITIONNEZ 348 - 975 Question d hobilite* SOUSTRAYEZ 567 Aux seuls gagnants en MULTIPLIEZ PAR 58 Télé règle dun BILLET DIVISEZ PAR éléphone GRATUIT DE CINÉMA * Mo reponse Age Sexe M ® ol St-Prosper Inauguration officielle des HLM Charles-Edouard Parent Dimanche, le 10 juin, vers 13.00 heures, les autorités municipales de St-Prosper procédaient à l'inauguration officielle des HLM construits l\u2019an dernier et qui ont été loués au début de l\u2019année 1979.Ces habitations à loyer modique sont au nombre de vingt dont dix à trois chambres et dix à quatre chambres.Plusieurs personnali- SES tés étaient présentes pour la circonstance dont: M.Camil Poulin, maire de St-Prosper, M.Camil Gilbert, président de l'Office municipal d\u2019Habitation de St-Pros- per, l'abbé Paul-Eugène Roy, curé de St-Prosper qui bénissait les immeubles, M.Paul Belisle de la Société d'Habitation du Québec, responsable du projet de St-Prosper, M.André Bourgault, qui représentait le président de la Société d'Habitation du Québec, M.Richard Guay, député de Tasche- reau, qui représentait le Ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, M.Constant Gagnon, représentant de la compagnie C.R.Gagnon Inc.de Victoriaville.Les membres du conseil municipal et de l'Office municipal d'habitation, de même que de nom- breux visiteurs désireux de voir l'intérieur de ces bâtiments spéciaux.Près de trois cents personnes ont d'ailleurs défilé pour admirer ces HLM et la plupart furent guidés par L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 A39 des gens de l'administration ou de la municipalité.Il semble que les gens ont aimé leur visite, que la disposition des lieux était agréable car les commentaires furent positifs en général.La coupe du ruban qui précédait la visite fut faite par le curé Roy en présence des invités mentionnés plus haut.= = A la Bijoutetie Gt-Georges de nombheux spéciaux à l'occasion de la vente promenade - Bijouterie Gt-QGeorges 228-2612 4 Canretour St-Georges Lot de jupes RODES, valeur de 550.2 575.Costumes 2 et 3 pièces Tous les blazers prop.Lise et Jannine Laflamme Carrefour St-Georges Spécialité: Vêtement junior et jeune dame Lot de T-shirts à Lot de chemiSES.manches courtes et longues Lot de robes d'été Toutes nos jupes d'été Pantalons à plis, valeur de $25.00 Tous les pantalons d\u2019été DEMI PRIX \u201d rabais de 50 % laissées à \u201810.et \u20181 5.réduction de 50 % :°15.00 rabais de 20 % laissés à DEMI PRIX rabais de 30 % à 50 % réduits à 15.00 réduction de 20 % 228-3236 | \"45 A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Artisanat, Parade et Artistes Le Festival du Beauceron désire des participants {St-Ephrem) - Ce ne sont pas les activités qui vont manquer a St- Ephrem du 23 juin au ler juillet à l\u2019occasion du Festival du Beauceron 1979.Bien sûr, la Parade dans les rues de St- Ephrem est un évène- ment d'importance dans le programme des Fêtes et présentement, M.Jacques Hamel est à la recherche de \u201cChars Allégoriques\u201d pour compléter sa parade.Présentement 3 Corps de Tambours et Clairons sont de la partie sans oublier les chevaux, voitures et autres attractions qui se retrouvent habituellement dans une telle parade.La Parade du Festival du Beauceron aura lieu dimanche le 1er juillet avec départ à 13:00 heures.Pour ceux qui désireraient y participer, vous n'avez qu'à contacter M.Jacques Hamel TU MERCREDI RL] à 484-2050.Des prix seront décernés dans les 3 catégories de \u2018\u2019Chars Allégoriques\u201d et il! en sera de même pour les chevaux qui sont divisés en 2 classes.Une réception civique viendra clôturer cette journée pour les participants.Artisanat L'artisanat est aussi à l\u2019honneur lors du Festival du Beauceron présenté à St-Ephrem du 23 juin au \u2018er juillet et le direc- teur-général de ces fêtes, M.Jacques Hamel désire mettre en évidence la Beauce et ses artisans.A l'aréna de St- Ephrem, on a regroupé l'artisanat et les personnes intéressées à exposer leurs oeuvres n\u2019ont qu'à communiquer avec M.Hamel au numéro 484-2050.Pour la sculpture et la peinture, on a regroupé le tout à l'Ecole Ste-Ge- neviève.Finalement, nous aurons la \u2018Nuit des Poètes\u2019' samedi soir le 30 juin et ce sera alors l\u2019occasion de venir entendre les talents de la région.Les artistes désireux de participer à cette gigantesque fête des Beaucerons n\u2019ont encore une fois qu\u2019à s'inscrire auprès de M.Hamel., Annoncez dans .L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région économique! PROMENADE DEBUTANT MERCREDI LE 20 JUIN Réduction de 3 3 113% \u2014verreries en cristal \u2014tabliers \u2014vaisselles en plastique \u2014et beaucoup d'autres items cadeaux réduits à cette occasion.Qu J mnt % © Mode avant-gardiste d\u2019aujourd\u2019hui o Silhouette vogue * Douceur et coquetterie a * Une feminite @ Pour vous mesdames et mesdemoiselles 003 CARREFOUR ST-GEORGES SN VW Vente pré-vacances débutant merc redi 20 JUIN.Lots de robes et deux pièces 5 à 13 ans Réduit 1/2 prix Robes deux pièces blanc et jaune ainsi que robes soleil et blazer blanc 5 à 13 ans Réduit 33 113 % 20% sur chemises à manches courtes, pantalons et jupes 50% sur tous nos manteaux, grandeurs 5 à 14 ans 20% sur shorts, gilets manches courtes, casquettes, costumes de bain 1 pièce - N'oubliez pas les produits \u201cLISE WATIER\u201d: \u2014parfum \u2014maquillage \u2014soins du visage \u2014Sovez belle, soyez femme! 2 D ig E La i caen aA Lo Line sia a ara i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 AL DEBUTANT MERCREDI 20 JUIN VENTE PROMRNADE DEBUTANT MERCREDI 20-JUIN = 4 bouti .Costumes de bain 3 w ox maternité = atlamme cor 50 % CARREFOUR ST-GEORGES Tél.228-5250 Lot de 80 chemises à | Jupes 1 £500 L laissées a KL» Li .rabais de DO% et lots à 1 0% et 1 HY Quantité de costumes et tailleurs gop.pram 2 piéces COMPTOIR A > PRIX D'AUBAINE VENTE PROMENADE DEBUTANT MERCREDI P Costumes et blazers rabais de Lot de robes à 10%.15% PROFITEL et aussi a demi prix SUPER aux SPECIAUX Chaussures 9 whet Cc ; es Trans-Canada limitée ol 8585, Boul.Lacroix, St-Georges \u2014 Tél.: 228-6949 e Carrefour St-Georges | mr.2 1 228-3392 écrase les prix TREN Er o> GRAND \"#7 SOLDE 2 50% de réduction sur les étiquettes rouges et vertes Réduction de 20% à 50% Lot de chandails 0e spécia: 9 10.00 Habit 2 pièces \u201ctere: $69.00 Lot de pantalons \u201cPercent.$10.00 DIMENSION (MODE = NIOC 0Z IGIYOH3N INV.INE3d 3AVNINOHd FLNIA NIN 02 IGAYDYAN LNVLN9IG pour toute la famille.ENTE PROMENADE DEBUTANT MERCREDI 20 JUIN Vv 3 INVINGI0 30VNIWNOYd 3INIA J NiNF 02 Id3HDE \\_ JAUNIWOHJ 3LNIA NiNf 62 iA34OHIW INVINGI30 30VNINOUd 3LN3A A@ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 a C\u2019est l\u2019occasion choisie de vous procurer une machine à coudre à prix d'aubaine Li 4 Jy \u2014 Ca ii À VOTRE | yn, apf RN CENTRE i ; | es ni CARREFOUR A y | | ST GEORGES = veut faire profiter ses clients en leur offrant de nombreux spéciaux ë | MEUBLE DÉMONSTRATEUR MACHINES À COUDRE NEUVES = \u2014 à 3 tiroirs ZIG-ZAG modele 247 \u2014 meuble 336 i Toutes les $ \u201cmachines a a compter de 59.00 coudre sont \u2014 La Fashion Mate à point zig-zag de Singer et le meuble sherbrooke ig t tie cpatque sponte ar sa oto ut! 3 ES w Coud les élastiques et 3 Le tissus \u2018extonsibie q ES # F.ut les boutennivres Pose les boutons * \u201csur mette et raccommode & g \\\\ .De Plus.vous, ob ton 7 elegant ble: she rbrooke \u20ac |= \u201c+ \u2018| le plus complet |.\u201c Laurent Talbot A C'EST LA VENTE | \u201cPromenade\u201d ei, débutant MERCREDI le 20 juin réduites en magasin Le Centre de Couture le plus beau et de la région.et Jean-Marie Perron propriétaires cece wT tT, ete es eco, RABAIS SUR TOUS NOS TISSUS USAGEES \u2014 Semi automatique \u2014 Service gratuit 3 mois Prix i de 44.00 MACHINES À COUDRE C-16 VOUS CHERCHEZ UN ASPIRATEUR TRES PUISSANT! SINGER a ce qu'il vous faut.ASPIRATEUR SoS Aspirateur-traineau hy 1 9 Silver Glide.+ Offrez-lui cet aspirateur de qualité.1! est si efficace qu'il permet de diminuer ie À temps qu'elle passe (ou que vous passez} aux tâches fastidieuses de nettoyage Moteur deux-étapes.système de filtrage trple.commande d'aspiration permettant de régler l'aspirateur à l'épaisseur du lapis.Porte-accessoires s'accrochant à l'appareil, sac a poussière jetable de très grand format.avertisseur de changement de sac et cordon à enroulement automatique.Facilités de paiernent.me L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 ALS = \u2018 she, M \u2018Ç Vs a Ç = \\ Ne > \u2014 Nr \\ \\/ ° = Ay \\ 24 gl QUIL Wig 7A 1.8 Ca = Le > N SM whi 7 à Ca \" ve.; x Sn co le an ns rN ames Ce Hh EI) | I Vente \u201cPromenade\u201d | | 2 débutant mercredi, 20 juin et les magasins ROBERT PÉPIN vous font profiter de cette : ns 3 SIL 23 2 8 3 ML 1 3 Me ; < ! | 3 \\ «Barometres \u2014Escabeaux d\u2019escompte sur toute la marchandise.\u2014Set de vaisselle WF \u2014Batteries de cuisine \u2014Coutellerie: | Vases decoratifs \u2014Horloges § \u2014Luminaires 1 ) CRT - JS e Carrefour St-Georges 228-2832 e Place Centre-Ville 228-4020 e 11680, 1ère Ave, St-Georges 228-6172 J des appareils GRP électriques 2 RS § = A, \u201c1 RERO \u201c | ; ) ar = AC oo.: Nm | iy, wi, & \u201cn i W 1/ CIS 3.e = =: 71 \\ AN > pes > (7 Jixy x LC ' ' AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 z 7 \" cq 7 * œ TTT 3 ed 7 M Æ = } ty se.Boul < Renault \u2018 5 nm Jy @ CHAUSSURE Beauceville 1S er or UL Grande Vente % a æ@ % ole d\u2019 À = Ve ; 25 : oo x ve pa 3 0% 75% - 2 [24 SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION 2 A HOMMES, FEMM S, EN FANTS Fr va 700 >190° RN S = = N ss Se S 24 , S a > 8 = == = i.Tee To TTTETTa a PA SN : \u2014\u2014\u2014\u2014 = A masse 3 N RN S of WN NS | 3 * av LE NW \\ NE | Ry .Se L NS ; >, Te .\u2026, GS ees | ve a BH, Ss ee * Xe > = ® Teor, x A RY Gr \\ S 2 25 = Ww na LS SE N ok 5 = S AN ce ?Ë \u2018» .- à ® S » a = aN sens: 3 = se O0 ate 'o*etut.Soe etal rad svp, ce a dln ry RN SN NS NS 2e NR NN S = = = se NR S NA S S NN NN S S WN SS SN NR ss S RN ps °° x S NN S NN S x S S NS S NR Pa ES a = S ses = PT pa @@.Louise 8464.= L'orage qui est passé sur la région samedi soir dernier a laissé des traces.La région de St-Simon a été touchée alors qu\u2019un toit de grange et un autre de maison | oe arrachés.A St-Georges, un tremble de plus de trente ans a été arraché par ent et renversé sur le domicile de Marcel Morissette de la 2e avenue.Les dommages, sans être très élevés dans ce dernier cas, sont tout de même importants, tout comme à St-Simon.ACTIVITÉS RÉGIONALES L\u2019'AGE D'OR L'ASSOMPTION Le Club organise un voyage le 7 juillet.Tour de l'Ile d'Orléans, à l\u2019occasion des Fêtes du 3e centenaire.Souper et soirée avec l'organisation de Mme Geor- giana Audet paroisse de St-Jean de l'Île.Billets en vente au Terminus d\u2019autobus.Premier arrivé , premier servi.Après le 20 juin, les clubs voisins pourront acheter leurs billets.Surveillez les prochaines annonces pour d\u2019autres voyages qui s'organisent.Mme Oram Boucher pub.L'AGE D'OR.Un voyage est organisé en Abitibi du 29 juillet au 4 août par l\u2019entremise d\u2019une agence de voyage.Pour informations no.tél: 228-6188.Ruée vers l'Ouest Amis, artisants, Dans le cadre des fêtes populaires, nous vous invitons à exposer vos pièces artisanales telles que tricot, macramé, osier, sculpture, peinture, céramique, etc.qui aura lieu au Parc des 7 Chutes le 24 juin.Bienvenue a tous.Communiquer avec la commission de loisir St-Georges Ouest à 228-8600 ou bien chez Nancy Drouin a Merci de votre collaboration.Cercle Elisabeth Leseur Pélerinage annuel à Lac Etchemin, mardi le 19 juin prochain.Départ par autobus, à 18h30 de l\u2019Hôtel de Ville St-Georges Ouest, avec un arrêt à l\u2019église de l\u2019Assomption à 18h40.Assemblée mensuelle mercredi, le 20 juin, au local habituel: dernière réunion de l'année, venez en grand nombre.ST-PHILIBERT Le comité organisateur de la Fête Champêtre de St-Philibert invite la population de toute la région à venir s'amuser lors de la fin de semaine du 30 juin et 1 juillet.Plusieurs kiosques seront à votre disposition et de nombreuses activités sont prévues dans le cadre .de cette fête.Il y.aura encore souper et soirée de couronnement de même que musique et danse.C\u2019est un rendez-vous pour tous.PONT-ROUGE - 75e ANNIVERSAIRE A l\u2019occasion du 75e anniversaire de l'arrivée des Soeurs de la Charité de St-Louis à Pont-Rouge, tous les anciens et anciennes élèves sont cordiale- .ment invités au grand RASSEMBLEMENT du 15 septembre.Pour plus de renseignements, communiquer avec Le Comité du 75e anniversaire, Germaine V.Parke à 873-4284 ou Denise Paquet à 873-4410 ou 692-0092.St-Martin Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle aura lieu le 18 juin à l\u2019heure et local habituel.Invitation à tous les membres.Aussi, les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Louise Molé de St-Martin sont invitées à leur pélerinage annuel à Lac Etchemin mardi le 19 juin.Départ au Centre municipal.Celles qui sont intéressées n\u2019ont qu\u2019à communiquer sans tarder au numéro de téléphone suivant: 382-5964 ou 382-5515.Lise Beaudoin rédactrice ST-EPHREM Du 23 juin au 1er juillet, le FESTIVAL DU BEAUCERON 1979 prend la vedette à St-Ephrem de Beauce.Spectacles, soirées récréatives, parade de chars allégoriques, concours de toutes sortes.Activités différentes à cha- \u201cque jour.Le 28 juin, c\u2019est la journée de l\u2019Age d\u2019Or.Pour informations: M.Jacques Hamel 484-2050.AGE D'OR BEAUCEVIL- LE Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Beauceville organise un voyage à Atlantic City du 22 au 28 juillet prochain.Pour plus\u2019 d'information, communiquez avec Mme Bélanger au no 774-9086.St-Zacharie Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Zacharie organise un voyage pour faire le tour de la Gaspésie les 10-11 et 12 août prochains.Pour renseignements, Mme Alexandre Morin, 593-2001.AGE D'OR ST-GEORGES OUEST L'Age d'Or organise un voyage en Gaspésie d\u2019une durée de cinq jours.Départ le 18 juillet.S\u2019adresser à Mme Alice Caron: 228-2115 ou Mme Judith Morin: 228-2527.PONT-ROUGE - 75e ANNIVERSAIRE A l\u2019occasion du 75e anniversaire de l\u2019arrivée des Soeurs de la Charité de St-Louis à Pont-Rouge, tous les anciens et anciennes élèves sont cordialement invités au grand RASSEMBLEMENT du 15 septembre.Pour plus de renseignements, communiquer avec LE Comité du 75e anniversaire, Germaine V.Parke 873-4284 ou Denise Paquet 873-4410 ou 692-0092.| | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES | | FOO S-aF FACIE 22 JRA 28 SESE SF BENE 20 ZEEE 22 BLS EE P-gF SEF OSE NE RE ea dE ee AE L'ÉCLA/REUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 AS AU Salon \u2018La Coupe enr.\u201d 228-2135 CARREFOUR ST-GEORGES M.André Corriveau, ancien propriétaire du salon \u201cRoger\u201d est heureux d'annoncer à sa nombreuse clientèle qu'il est maintenant propriétaire du salon \u201cLa Coupe\u201d MAINTENANT OUVERT Mile Francine Poulin de St-Georges se fera un plaisir de vous accueillir avec son joli sourire, y Pour pius de service, nous aurons une coiffeuse, pour vous messieurs.André Corriveau , propriétaire Salon \u2018\u2019La Coupe enr.\u201d (au 2e étage) Carrefour St-Georges 228-2135 OS PE AVOCATS TEEN Bonre fête Le parti des Québécois Beauce-Sud 4 EEA AEN GTI Sn TET TS \u2014 nes REA EE SENS A46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 Grande Vente d\u2019Entrepôt QUANTITÉ LIMITÉE \u2014 LIVRAISON IMMÉDIATE \u2014 COMPTANT Jeudi, 21 juin = Vendredi, 22 juin « Samedi, 23 juin 8h.00 a 21h.00 Réfrigérateur 15 pds SET DE CUISINE 5 mcx: table ronde en pin Colimiel sans givre, sans congélateur 5 mex: bois naturel, moderne canadien, rég.639.00 tout réfrigérateur blanc rég.359.00 spécial $575.00 $409.00 spécial $299.00 Reffgérateur iv pis 5 mex: Contemporain, chaises en °°\" table fonde chaises cuir noir vr matériel orange : _ enéri $399.00 rég.349.00 - spécial $299.00 rég.473.00 spécial 3413.00 Ré or 5 mex: table ronde blanche 5 mex: table ovale, 4 chaises $399.00 5 chaises rouges, chrome rembourrées, matériel, colonial rég.569.00 \u2014 spécial $490.00 rég.329.00 - spécial $279.00 5 mex: table blanche, chaises 2 _ blanches, moderne Set de cuisine Set de cuisine rég.259.00 - spécial $219.00 Special $119.00 spécial $80.00 Réfrigérateur 17 pds sans givre, coul.or $499.00 Réfrigérateur 15 pds sans givre, coul.or $419.00 Potle 209 00 vert pogle 30 po., plate céramique Réfrigérateur 10 pds blanc - $539.00 2 Sa one Poéle 30 po.or Deluxe \u2019 $339.00 \u2018Mobilier de salon contempors > ox beige, brun, noi DIVERS Matelas, 54 po.- spécial $49.00 ; Matelas 39 po.- spécial $45.00 Sommier-caisse 54 po.- spécial $45.00 Frame d'acier - spécial $19.95 Chaise pliante - spécial $29.95 Chaise Cadillac, noyer - spécial $99.95 POUR UN [LE Le M.MEUBLES EST IMBATTABLE - ALLONS-Y! 'ST-BENOIT, BEAUCE OY LE CPI ROME AE Cn ke ME Le mA EEE Se fA he AAAI Shes «IV EE RES CE i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 a rer a - Si TV NE SAIS PAS Voici LAS Sav TION oo AN 0INd Xap @) x a 2 NA NYU) A jn NS Vs D7 and 35334, Soap PROBLEME 3245 12345678 910Nn12 = en Ww AGW 3 UM 68 LI HE 1FS£ ANATYOWd 1-d0d'85'£E 8 TV INO Vv INO \u2018asn naud xnatA - p - \"[yoad 3p NA NBINOY - \u20ac - \"XIOL ap 232) 8 slAaumo - Z - \u2018ayo -a]3 aun,p 3012d neadey) - | LSA.0 ANO AI-LSA.ND CHAQUE ANIMAL OUINSECTE SA © 00 NO WV ARE WN \u2014 NOURRITURE |, PREFEREE \"ayones nouad ne yd 7] - SJdaua,] © 152 yoned 2{[t240,T - \"sutour ap avy -3d aun 8 anayy eq - ay0sp \u20ac 152 3[N0q ©] Ins papas 27 10 - \u2018gsJ2AUaI 352 neadey af ans afduew 37 - \u20183pad end Nn 153 4IOU 2j9420 27 - \"nead 12 \u201c840 np yoned ç urssap 21 HORIZONTALEMENT - SIONTYI4 41d SAT 1\u2014 Autorisation.aéIOEIO _ 2- Ecarter.\u2014 Ceinturon des Japonais.3\u2014 A nous.\u2014 Poss.4\u2014 Ici.\u2014 Voiture anglaise.\u2014 Terminaison.( \u2014 Coups de baguette.7 lettres cachées » S\u2014 Déterminer.\u2014 Ce qui est dû à quelqu\u2019un.6\u2014 Application de l'esprit pour apprendre (pl.) \u2014 Ins CI|IMNI|O|R|T N| E|M]EISII|OIR CC truction.7\u2014 Femme qui a des enfants.\u2014 A moi.\u2014 Dans lequel RIOIE/R/IJA|TIA|TISIE|T OR |P on dépose son vote.o|c|E|R|1/|s|S/E|M|RIB\u2018|N |N [0 |R & 8\u2014 Qui n\u2019a pas de fin.\u2014 Cérémonie.9\u2014 Mois.\u2014 Dans.S|I|TII|R|A|R|S|U|O|S |O jA |A |B > 10- Massif montagneux de Provence.\u2014 Article.i 11\u2014- Pron.indéf.\u2014 Ancien instrument de musique à cor- S|V|EB|E/B/|P/BE/E|/L|T|1 |?|v |s |F des pincées.\u2014 Fleuve de la Sibérie.-~ 1% Fin que l\u2019on se propose.\u2014 René, moins une lettre.EJE|T/R/O/R|R|I|A |T|L JO |S js |E = J \u2014 Sans intelligence.B'>47|R|V|G|D/T/A|R 11 15 fn fi 7 - 3 VERTICALEMENT \u2019 I C2 | 1- Faiblesse.pu EP EJEJAU IT LENS ; t 2 Trésorier de Clotairell.- Petit cours d\u2019eau français.x ;olr|a|1[T|1|4 8% li (c [A IR IN lR ; \u2014 À quel endroit.\u2018 3- Peigne du tisserand.\u2014 P¢rmement.NIEIEJRII|CIRICIRITIE |5 (VU |W ju 4- De la gamme.\u2014 Abandonnerss.eleirlojzlzlElT|T S\u2014 Prén.masc.\u2014 Autre nom de salpétre.EJLIE IN |T !I ae 6\u2014 Admiration factice de tout ce qui est en vogue.\u2014 A- VIT|N|T|C|IM|E|I|R|E|R ID |R |N gent politique de Lows XV] Observe ce dessin pendant 60 is t 7- Manche au tennis.\u2014 Vigilant.ER |R|E|E/|RIE|I|R|P|S [Vv [U [BE jO page et essaie de nommer le plus d'objets due haa 8\u2014 Qui n'est pas réel.\u2014 Venue au monde.percevoir.in R jA |S|N|0O|S I |H |A |R |T |E |R |T jo 9\u2014 Opinion fausse.Nauséabond prêts st t 10- Abrév.de numéro.\u2014 Poil long et rude.\u2014 Pron.per- P (C|TIN/A/R[U/|A|TI/S [B |R |E |8 |4 nocive n prévenir eran Tête sonnel.; Agonir notoires prière trahison 11\u2014 Entouront.\u2014 Bien qu\u2019une femme apporte en maria- aigreur Carte constatation Dure propre Sabres traiter ge.avertir céleste re lent Entre Pacte protestataire serville tronc 1Z- Mesure des chinois.\u2014 Anc.mesure de longueur.ome crosse n participation Rater silence Varices \u2014 Parsemé - _ Bolide Messire préférer réserver sous + x W i oo pa Soi Fi = M A48 ss Sopp wi 0 el pa > Le ce i «i Ps pS on rp =a de pe oN a ns oO.5 2 = - = i 0 Le IE, EE 7 Fi nd 7 Yr 2 SN % pe 7 fi i nee oe 4 \u201ci dû Gi 5 gs A Us GE on % = I GE 7 Zi 7 7 7] % 7 GE 2, : 2° 7 5 PA 57 o.% 77 % 2 % 2 7 = 7 7 a 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1979 2 i 7.5 GE i, \u201cA oh > 25 à 2 2 7 2) 7 7 CE Ë EE a 7 Li 4 73 ii A 2 Gi \u201c @ 5 F7 ol 2 = > 7 2 7 Gr \u20ac La voi RZ) 2 eh = 3 | n\u2014 s i 2e | Li d id 7 % - 4 > #0 2 JEUDI 7 7 y 2 7 77 A _ = 7 75 oi % 74 4 ë i Si > id Lx A a 2 à 65) 7 a ir vs AZ % 5 ee, Vz: 7 id ie 7% 7 2 3 = u Vous I\u2019 7 \u201c> 27 7 hi 7% Pen 4 Es cs ARRAY ; 5 7 pr LS ig ow 5 rad 5 i >, Æ Ï Ie 2 78 \u20ac 7 2 z, 7 \u20ac Le \u20ac F he i ba or 25e 4 + | 7 2 x murarte F atten o GE pe i oo us A 7 5 ar Pp ERE A A à 7 ak / 7 i, is: 7 Ao 2 5 LE 7 73 CE, 4 Ko A = 2 pi 2 Ja J 347 21 JUIN, 9H.00 A.M.< F Rd 2 7 LE C5) C0 GE 7 2 Z 2 2 2a 7 7 cn Ÿ/ 7 i es 25 2 gh © 7% GE wi, Ba 7) 7 a 2 4 Ÿ 2 EUR 10500, 1ère Avenue Est, St-Georges \u2014 Téls 77, 2 4 Sa \u2019 .27 7; 2 æ 7 Ji Fg a 2 on diez > À 7 a 2 5 2 a 7 Zr se - a Un seul nom à retenir pour mieux vous vêtir > 7 72.2 2 7 % ° 2 5 a Ws 5 hi \u201cVENTE ETE 228-9779 - 9789 = $ SN = $ 3 = Z ~ x = 7 = or i [its ne 2 Av pi * a 2e pr poy yh a il Lo CAS 23 Ee 5 RE ee = x cic 1 AN \\ mi A er STS ps "]