L'éclaireur-progrès, 15 août 1979, Cahier 1

[" i = 7 TH hy 4 a i W fe ! of LIT, IW HT] Arr : 0 za ' ou Vendre-un 13] Daeg ITS Ë a ji AVOCATS - COMMERCE ÿ p } A 1K oi x A 228-3123 POULIN x es 2 Lai se 11720, 1ère Ave, EPIN St-Georges-Est Notre tirage dépasse le total de toutes les copies-payées des autres hebdos de la région.Page 11 - 0 ) 228-8858 Vol.71 - No 47 Mercredi 15 ao Redaction et adgainistration à St-Georges, Beauce - Tél.(41 4 He RRR.a S SA, bas qe ô # TS WP X¥ Fp 16 ho 4 Ni S 3 i wo \u201c, N EN Te eu see eh Ny Ey > & +R # °F Es ad x: iy H Le Las PR Ba.; K ; 7 7 LS j % g] = y on os x 4 Ë YE: ja i % à SE Xe ES oY) ta oo Fe a ES Bd # y : Cig 5 et La rie +1 ca x fe es Pt sa] .5 pes oF 1 oy se BAN A o 36 hu 2 5, gi.i\" te da HE hi 0 oa 3s it Me A En ied da, x SX da ES AR ve #5 Bak A a SERS Ni 7e sea oct\u201d vy Fo a es pre for * ET X41 23, i rn qe A 2 oy nr E Sa .\u201c ys Axe ce i = - io \u2014 x + Ly >; \u201d ae im va ce 9 1 \u201ca ts u _- { ve x Fa in si a uw oy bi + Vip 10a ne 5 ¥ 5 Gé ; ES 4 # \u2018 Al 9 La Can Boi i 3 = 0IS ee FR = = = # PEN Ww pl fon Ts 74 sa ve, oir wat + = oe \u2018a \u201c1 ep 2 a # w ae s* Sr i an mi ven ans le oi > 226 \u201c5 à ; x \u201coy A Wi it y 1495 + 1 * \u201cA i uk A 4 a \u201c 3, ¥ we Sim EL = i | u 8 ric i | dar Ey i = 5 2 : + wd ++ 4 br © RE: y < 7° TT oe a\u201d a | 24e wwe Cm jd .§ « a, in a eu =f \u201c5 \u201c¥ # Pr Le or ve, cu oo Ld hs: +2 Le re ge An + + A 1e AN ES a 57 LA Ri M \u201ci aa 5 \u201cZe : a I © LA fr oF < i en &s, BY 1, 4 1) £ 7 (AB), ¥ La x ve y is A \u201cps +, +4 sé 4 à + a oa ww \u201cBe \u201c F RE 5 AH 4K 4 A chu ra £5 Ny pa ps TEE Ye By 4 _ 3 \u2014 A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18'400t 1979 lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS \u2014 (NDLR; Le journal l\u2018Éclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Un point de départ.un point d'arrêt.Parmi les priorités du C.D.C., l\u2019autoroute de la Beauce demeure toujours en première place.À cette priorité, il faut ajouter un centre d'accueil à la frontière, le problème des feuillus, la dépollution de la Chaudière, la foire agricole à Ste-Marie, l'O.P.A.R.C.à St-Théophile, la Chûte du Diable à St-Georges, le pont à St-Joseph et pour le moment la halte routière à Notre-Dame.Je donne d'abord quelques précisions sur certaines de ces priorités avant d'aborder un point de départ: la halte routière à Notre-Dame et un point d'arrêt: l'autoroute de la Beauce.% eu.- Le centre d\u2019accueil à la frontière.Un centre pour accueillir les touristes américains et canadiens.Par deux fois, j'ai adressé un document à M.le Ministre Yves Duhaime pour lui signaler la nécessité d\u2019un tel centre avec salle d'\u2019attente, d'information.Un centre qui nous fasse honneur.Mes deux documents n'ont même pas reçu d\u2019accusé de réception.Cela est de nature à refroidir mon élan à l\u2019égard d'un tel centre.- Le problème des feuillus.Une nécessité pour utiliser les 55% de feuillus de la région.Depuis trois ans, j'expose le problème au C.R.D.Q.qui l\u2019expose à son tour à l'O.P.D.Q.Sans compter l\u2019action incessante de Jacques Veilleux au nom du Syndicat des Producteurs de Bois.Aucune décision, que je sache, n'a été prise à ce sujet.- La dépollution de la Chaudière.Ici, des bonnes nouvelles.On sait que le C.D.C.a déjà produit deux rapports à ce sujet qui ont eu des résultats.M.le Ministre Marcel Léger, dans une assemblée au Parc de l\u2019Erable, m'a confirmé publiquement qu\u2019une somme de 9 millions serait appliquée incessamment à dépolluer la Chaudière de Mégantic à St-Georges.Un travail de deux ans, avec une certaine garantie de renouveler l\u2019octroi pour dépolluer la Chaudière de St-Georges à Lévis.1- Un point de départ Parmi les priorités, je l\u2019ai signalé plus haut, il y à la halte routière de Notre- Dame.Depuis plusieurs années, j'ai multiplié les demandes auprès du Ministre des Transports, aux responsables à Charny et à Beauceville.Il y a quatre processus à réaliser: - réparation des quais et des lambris pour conserver ce monument historique; - peinture du pont en deux couleurs - le toit en rouge, j'imagine, et les côtés en vert - pour enlever au pont son aspect de délabrement.- surtout une voie d\u2019accès, autrement les automobilistes ne peuvent se ren- drent au vieux pont.Et Dieu sait s\u2019il y en a des touristes, en particulier les américains qui nous posent la question: \u201cWhere is the old bridge?\u2019 Enfin un aménagement et un enjolivement plus poussé des abords du vieux pont.Une bonne nouvelle, approuvée par M.le sous-mi- nistre Robert Tessier, par M.Jean Normand de Char- ny et par M.Gérard Du- charme de Beauceville.La bonne nouvelle, c'est que les travaux sont commencés depuis le 9 août 1979.Une dizaine d'hommes s'occupent d\u2019arpenter et de défricher, en attendant la machinerie lourde pour aplanir l'accès et recevoir le revêtement ad hoc.Quant à la peinture du pont, M.Ducharme qui a les crédits en main, ne devrait pas attendre -les pluies d'automne pour commencer les travaux.Quand à l\u2019enjolivement, ce sera la phase terminale.J'ai dans mes filières un plan assez élaboré d\u2019un complexe artisanal, surtout pour intéresser les jeunes au cours des vacances.Il y a là de quoi favoriser la popularité des traditions beauceronnes à Notre-Dame.II.Un point d'arrêt Ici, nous voulons exprimer notre point de vue personnel et celui de tous les Beaucerons quant au prolongement de l'autoroute de la Beauce qui subit un trop long arrêt et retard à Ste-Marie.On se rappelle la visite de M.le Ministre Lucien Lessard qui est venu à Beau- ceville le 21 février 1979 pour nous dire que I'autoroute - une voie - se rendra a St-Georges en 1984.En remerciant M.le Ministre, je lui ai su gré de n\u2019avoir pas mis de côté l\u2019autoroute de la Beauce dans ses pr&occupations.Mais j'ai aussi signalé que je trouvais trop long ce temps de réalisation et que, de toutes façons, nous surveillerions les travaux.C\u2019est ce que j'ai fait - sans illusion de ma part - en rencontrant M.Jean Normand à Charny, mercredi le 1er août.M.Normand est le responsable de la Voirie Rive Sud.Je note que je suis toujours reçu avec un extrême intérêt de la part de M.Normand et'je l\u2019en remercie.Dans cette entrevue, ce que j'ai appris, c\u2019est qu\u2019on en était encore à compléter les plans et devis.Je lui ai rappelé que l'inauguration de l'autoroute de Scott à Ste-Marie avait eu lieu il y a près d\u2019un an.Un temps plus que suffisant pour terminer ces plans et devis au moins jusqu\u2019à St-Jo- seph.Plans et devis qui étaient commencés déjà depuis assez longtemps.Je le tiens d\u2019entrepreneurs qui sont parfaitement au courant du problème.Evidemment, j\u2019ai suggéré, jai demandé à M.Normand d'utiliser son influence auprès de M.le Ministre Lucien Lessard pour qu\u2019il donne sa préci- \u2018sion: un début immédiat Du travail au chômage Il y a beaucoup de gens qui travaillent très peu dans une année.Il y a les occasionnels, les travailleurs saisonniers, les étudiants, ceux des projets Canada Travail et sans oublier ceux qui sont congédiés sous prétexte de manque d\u2019ouvrage et qui, au bout d\u2019une journée ou deux sont remplacés par d\u2019autres travailleurs.On les congédie pas par manque d'ouvrage mais pour une seule raison, on juge que son salaire est trop élevé et on le remplace par un autre travailleur à plus petit salaire, et pour lequel les patrons seront largement subventionnés.Ce sont les employeurs qui créent le chômage.On n'a pas le droit de se laisser faire et le gouvernement parle de s\u2019attaquer au chômage non pas en créant de l'emploi mais en s'attaquant directement aux chômeurs, en leur coupant leur prestation d'assurance-chômage et en passant des lois qui n\u2019ont pas de bon sens.De tous les travailleurs dont on parlait plus haut, il n\u2019y en aura peut-être même pas la moitié qui auront droit au chômage.ils deviendront alors des assistés sociaux.Il n\u2019y a aucune justice pour les travailleurs et les chômeurs, nous voulons que le gouvernement et les employeurs prennent leur responsabilité et qu\u2019ils cessent de nous prendre pour des marionnettes.Il existe actuellement un groupe de chômeurs et de travailleurs qui se sont réunis pour former un Comité de chômeurs, en cas de besoin n\u2019hésitez pas à les contacter, ils pourront vous renseigner et vous aider (C.P.432, Ville St- Georges).Denis Dessaint Jacques Paquet Adrien Maheux Yvan Poulin Andrée Pomerleau des travaux.On pourrait accomplir un bon bout de chemin en cette dernière partie du mois d\u2019août et durant septembre et octobre.HERE Nous garderons les yeux ouverts, tel que promis a M.le Ministre Lessard à la réunion de Beauceville.Croyez bien que ma vue n\u2019a pas faibli depuis cette rencontre.En terminant, qu\u2019on veuille bien croire que cette pression de notre part n\u2019est pas indue; au contraire, elle rencontre l\u2019assentiment de tous les Beaucerons.Antonio Poulin, sj Président du C.D.C.Ou est la main de Dieu?A mon avis, je crois que M.Ryan devrait tenir la Main de Rieu encore un bon bout de temps car même si on peut appeler ça une crise d\u2019identité, M.Ryan parle avec beaucoup plus de sagesse accroché à cette main, Depuis qu\u2019il essaie de \u201c\u2018marcher\u2019\u2019 sans ce support il ne fait que chercher des \u2018\u2018mouches\u2019\u2019 à tous les membres et représentants (es) des autres partis politiques et n\u2019expose rien de constructif.Hein! Comme certains le disent M.Raymond Boisvert n\u2019est peut-être pas un orateur à emporter son auditoire en pleine euphorie, mais il a des idées plein la tête et du coeur au ventre.Ce \u201cpetit gars de St-Lud- ger\u2019' ne se laissera sûrement pas influencer par certains propos désobligeants à son égard et va foncer tête première dans cette campagne électorale comme le fait M.Fabien Roy.Nous avons tous besoin d\u2019une aide spirituelle par contre en tant que beaucerons (nes), nous conservons tous notre identité et n\u2019entravons pas celle- des autres.En tant que beaucerons (nes) vous le savez aussi bien que moi.Toute personne a ses valeurs et c\u2019est en appréciant les valeurs de chacun de qui que se soit et non en diffamant sur son compte que nous allons réussir à bâtir l\u2019idéal qui nous tient à coeur.Linda Fortin Charest Si le chapeau.Ce qui suit peut étre une histoire de \u2018\u2018Qu\u2019en dira-t- on\u2019\u2019, mais aussi une histoire de \u2018\u2018Pensez-y bien\u201d.On dit que l\u2019argent mène le monde mais la majorité n\u2019est pas obligée de subir l\u2019influence de la minorité.On dit que l\u2019habit ne fait pas le moine mais le moine n\u2019a pas toujours l\u2019air de ce qu\u2019il en a l'air.On dit que Pierre qui roule n\u2019amasse pas mousse * mais que se passe-t-il quand la mousse prend le dessus sur la pierre.On dit que toute vérité n\u2019est pas bonne à dire mais il n\u2019est pas défendu de penser.Tout ceci pour en arriver à la Convention Libérale qui se tenait à St-Georges le 5 août dernier.Combien aurait été heureux de voir M.Dutil gagner cette convention.Mais combien aussi on dirigé leur vote pour M.Mathieu pour la simple et bonne raison que les gens ordinaires n'aiment pas la \u2018\u201cVieille gang\u201d Tél.: 228-3952 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce VOUS DEMENAGEZ?LJ VOUS DESIREZ VOUS ABONNER [J VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAY [J Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Alors remplissez le Coupon Ci dessous et envoyez ie nous.avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Progr Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous taites cadeau de l\u2018Eclaireur Progrès.- bonnet \u2018ents, s'adresser à: \u2014 Tél.(418) 220-0858 C.P.158, St-Geo: :s, \u2026 : ,uce CANADA: E.-U.ot autres pays: lan .$10.00 lan .$36.00 6 mois .6.00 6mois.22.00 Nom : en majuscules.s.v.p.Adresse * Ville Prov - + qui se tient derrière une fäçade jeune qui aurait pu mener à bien et ce sans .aucun doute une mission qui lui tenait à coeur.C\u2019est là que la majorité joue un rôle que le moine perd son habit et que la mousse se déloge.Pensez-y bien! Lucille C.Donnez a la Fondation des maladies du coeur l'éclaire L'ECLAIREUR-PROGRES HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ére Avenue, St-Georges \u2014 C.P.158 Tél.: 228-8858 fre Directeur de l'information PAUL ANDRE PARENT 228 8858 Adjoints JASMIN GOSSELIN 228-8858 LORRAINE LEGARE 228-8858 SIMON BUSQUE 228-8858 CHARLES-EDOUARD PARENT 593-2571 Directeur des pages sportives: JULES CHAMPAGNE 228-8859 Adjoint: E10! POULIN 2282384 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 RÔBERT QUIRION 228-8858 ALAIN FERLAND 228-8858 PAUL GILBERT 228-8858 Facturation MARCELLE AUDET 228 8859 Comptabilité: JACYNTHE DOYON 228 8859 Abonnements: Mme COME MORIN 228-3935 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER 228-1566 Annonces classées: NYCOLE DOYON 228-8858 Composition et montage: JEAN-LUC POULIN 228-8858 tcontremaltre maquettiste) LOUIS DECHÈNE 228-8858 (surintendant de la composition) Mise en page: NICOLAS POULIN 228-8858 (sunntendanti Représentant'à Montréal: HEBDOS Al INC 845-3842 2055 rue Peel.suite 125.Montreal Coût abonnement: Canada: 1 an $10.00 \u2014 6 mois $6.00 Pays étrangers: 1 an $35.\u2014 6 mois $22.Imprimé par les Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Cobrrier de 2e classe.Permis No 119 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie.de façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans ls.permission écrite de la compagnie.Éclaireur-Progrès édité par J E.P.Inc.ANDRE BOLDUC, président Filisle de _ Editions Chaudet Inc.YVON ROY.président ot recteur général: JEAN BARBEAU, lr vice président ANDRE BOLDUC.secrétaire GÉRARD PARENT.directeur CAROL GRENIER, directeur Membre Hobdes Tirage certitié oO hebdos /4 ses Habille le Marié et les invités Ville St-Georges Le dépotoir n'est pas \u2018conforme: que fera la ville ?Lorraine Légaré Lundi soir dernier, le conseil de Ville St-Geor- ges a tenu une séance régulière à l'hôtel de ville.C'est à cette occasion que M.Louis Dion de la firme Guy Labbé, Louis Dion, Ingénieurs conseils, a fait la lecture d'une lettre provenant du Ministère de l\u2019Environnement, lettre qui stipule que l'exploitation du terrain d'enfouissement sanitaire de St-Côme ne respecte pas certains ar- | ticles du règlement relatif à la gestion des déchets solides.En tout, huit articles vont à l'encontre de ce règlement: le terrain n\u2019est pas aménagé selon les plans, les eaux de lixivation s\u2019écoulent sans traitement, les opérations sont visibles de la route, absence d'une clôture pare-papiers, l'affichage à l'entrée du site n'est pas conforme, les couches de déchets ont une trop grande épaisseur, le recouvrement intermédiaire et final est insuffisant et enfin, le nettoyage des abords du boisé n'est pas effectué régulièrement.Après avoir pris con- aissance du contenu de cette lettre, le conseil n'a pas semblé être prêt à prendre les mesures nécessaires pour être conforme au règlement de gestion des déchets solides.Le maire, Sylvester Redmond, a simplement dit que le ministère devrait attendre que poussent les arbres qui ont été plantés aux abords du dépotoir.De son côté, M.Louis Dion affirme qu'il a présenté un plan qui a été accepté par le Ministère de l'Environnement.Ce plan visait à faire en sorte que le dépotoir devienne conforme au règlement et il en coûterait environ $25,000.à la ville.M.Dion croit également que si Ville St-Georges ne prend pas les mesures nécessaires pour corriger les huit articles non conformes, elle perdra son permis d'exploitation du dépotoir.Convention C'est aussi à cette réunion du conseil que la convention collective des policiers a été signée par le maire Redmond et par un policier, M.Léan- dre Leclerc.Cette convention s'étend sur une période de trois ans, soit du 1er janvier 1979 au 31 décembre 1981 et elle stipule entre autre qu\u2019un Ville St-Georges Ouest reçoit une subvention de $48,750 Simon Busque (St-Georges Ouest) - Ville St-Georges Ouest recevra une subvention de l\u2019ordre de $48,750.C'est ce qui ressort de la dernière réunion du Conseil de Ville St-Georges Ouest qui se tenait le 13 août dernier.Cette subvention est accordée aux villes de 5,000 âmes et plus.C'est le gouvernement du Québec qui offre cette subvention par la voie de l\u2019aide financière accordée aux villes.Dans un autre ordre d'idées, Ville St-Georges Ouest devra fermer son dépotoir public à tout jamais.C'est le ministère de l\u2019environnement qui a déclaré que ce dépotoir est illégal étant donné qu'il est situé à moins de 30 kilomètres de la ville et que la clôture qui ferme le passage pour pénétrer à l'intérieur est trop basse.De plus, Ville : St-Georges Ouest devrait exterminer les rats pour pouvoir continuer l'opération.Ville St- Georges Ouest devra donc rencontrer Ville St- Georges pour prendre entente au sujet du dépotoir.Comme on le sait, Ville St-Georges possède le seul dépotoir réglementaire dans la région.Par ailleurs, Ville St- Georges Ouest a regu une subvention de $60,000.du ministère des Transports.Cette subvention sera versée sur une période de trois ans et est versée seulement pour l\u2019asphaltage des rues non-asphaltées déjà existantes.Les rues concernées sont la 10ième, 1lième, 14ième avenue, de même que l'avenue de la Chaudière, la 10ième rue conduisant au Parc des 7 Châtes, la rue du Parc des 7 Chûtes côté Nord et la 3Bidme rue.La seule rue qui demeurera non asphaltée sera la 25ième rue car des travaux d'envergure évalués à un demi-million de dollars seront exécutés prochainement.Ville St-Georges Ouest a d'autre part acquis un terrain de 15,740 pieds carrés.Ce terrain est situé dans le canton de Shenley et la ville a dû débourser une somme de $1,540.pour s'en approprier.Le terrain appartenait au ministère des Transports et la demande avait été faite il y a quatre ans.Ce terrain servira de poste de chlo- ration à cette ville.17 permis de construction ont été donnés par la ville, pour un total de $90,302.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979- \u201c Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-8864 policier-pompier, en dehors de ses heures de travail, sera dorénavant rémunéré comme un pompier volontaire lorsqu'il sera appelé sur les lieux d'un incendie.Fluoration Par ailleurs, le conseil Dans la région a décidé qu\u2019il ferait la demande au gouvernement pour avoir un système de fluoration d'eau, profitant ainsi du fait que le gouvernement subventionnera à 100% ce système.$482,000 versées aux municipalités par le ministère des Transports Jasmin Gosselin Selon un communiqué émanant du député de Beauce-Nord et de l'Association du Parti Québécois de Beauce-Sud, le ministère des Transports a accordé un total de 43 subventions à diverses municipalités des deux comtés destinées à l\u2019exécution de travaux d'asphaltage.Les municipalités dans le comté de Beauce-Nord ont obtenu pour leur part un total de $267,000.en subvention tandis qu\u2019un montant de l\u2019odre de $215,000.a été consenti par le ministère des Transports à 13 municipalités du comté de Beauce-Sud.Ces subventions ont été autorisées par le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, dans le cadre du programme annuel d'aide aux municipalités pour l\u2018amélioration de leur réseau routier municipal.Beauceville Gagnante de $10,000 à Loto Tourisme ; pa mé Mme Claude Mathieu, du rang Fraser à Beauceville Est, a trouvé $10,000.00 dans les trésors cachés de la\u2019 Loto-Tou- risme.Elle acheta son billet chanceux à la Caisse Pop de Beauceville Est.Elle reçoit ici son chèque de M.Patriek Mathieu, grossiste de Loto-Québec.PE IE IE LE Tame whe ve wry (Bp a ASKS AS \u2014 + ES at ~ - tm - _ -\u2014 A A4 CR Lo a NASA, \"L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 ao0t 1979 Editorial Au bord de la rivierel.L'Bar d'la rivière situé au bord de la rivière a effectivement fait couler beaucoup d'encre et a alimenté bien des conversations au cours des derniers jours.Une polémique a justement éclaté la semaine dernière après que certains propriétaires d'établissements hoteliers aient dénoncé \u2018\u2019la concurrence déloyale\u201d amenée par l'érection de cette immense tente dans le cadre des activités des Jeux du Québec.II est bien évident que toutes les organisations, qu'elles soient lucratives ou non, essaient de retirer au maximum des retombées économiques provenant de la présentation de la Finale provinciale des Jeux du Québec.Or, il semble que ce ne soit pas le cas cette fois-ci pour tout le monde.Certains propriétaires d'établissements ont affirmé antérieurement dans des entrevues que leur chiffre d\u2019affaires a fortement diminué comparativement au montant réalisé d'ordinaire et soutiennent que cette baisse est imputable \u2018au Bar d'la rivière\u201d.Une réaction qui est tout à fait naturelle dans les circonstances puisque tout le monde veut profiter de la manne des Jeux du Québec.Il semble cependant que cette situation n\u2019affecte pas la totalité des tenanciers de St-Georges puisque plusieurs autres ont indiqué que \u2018\u2019le baromètre de leurs affaires\u2019 se maintient au beau fixe depuis l'ouverture des Jeux du Québec.i faut quand même reconnaître que la mauvaise tempéra- « n° .Ca pogne ra (S ja avec du wm boisvert ?Sw ture qui a prévalu depuis la semaine dernière dans la région est un autre motif qui peut être évoqué.Si la température avait été - plus clémente, les visiteurs auraient été certes beaucoup plus nombreux et comme l'Bar d'la rivière ne peut accueillir tout le monde, le surplus aurait donc débordé dans les autres établissements.Pour le moment, il règne un esprit des Jeux formidable au Bar d'la rivière, tout comme dans certains établissements hote- llers.Les visiteurs et les bénévoles des Jeux du Québec ont besoin justement de s'imprégner de cette ambiance particulière.Il serait donc tout à fait naturel que l'esprit des Jeux du Québec soit entretenu dans chacun des établissements, ce que plusieurs ne font peut-être pas?.Entre temps, l\u2019Bar de la rivière jouit d\u2019une popularité sans cesse grandissante.Il est donc le lleu de rencontre de milliers de personnes depuis la semaine dernière et les affaires sont excellentes; il est à noter que les profits qui sont tirés de cette initiative serviront au financement des Jeux du Québec et peut- être même à combler un déficit qui serait normalement supporté par les résidents de Ville St-Georges.Après tout, les propriétaires d'établissements hoteliers dissidents n'auront pas tout perdu: ils auront peut-être gagné une diminution de taxes.Jasmin Gosselin PE CE Les élections retardées en novembre | Boisvert mise beaucoup ur l'appui des jeune Jasmin Gosselin: (St-Georges) - Se disant profondément déçu du contretemps amené par le report de la date des élections annoncée la semaine dernière par le emer ministre du Qué- ec, le candidat péquiste du Parti Québécois, M.Raymond Boisvert, se console toutefois à l'idée que ce délai pourra permettre le recencement électoral et ainsi ajouter entre 4,000 et 5,000 jeunes de 18 ans dans le comté de Beauce-Sud à l\u2019occasion des prochaines élections complémentaires.C\u2019est en effet ce qui se dégage de la conférence de presse convoquée par le candidat péquiste de Beuce-Sud la semaine dernière (jeudi} au Motel igloo de St-Georges simultanément à celle du premier ministre Léves- que.Les élections com- plémentaires n'auront donc pas lieu au cours du mois de septembre, comrhe le présumaient les observateurs et M.Boisvert, mais bien au cours du mois de novembre, le ou vers le 15 novembre, aux dires de l\u2019industriel de la Beauce.M.Boisvert a expliqué que la démission du ministre Robert Burns la semaine dernière ainsi que la mise à jour de la liste électorale sont les deux principales raisons qui ont motivé le premier ministre Lévesque à reporter la date des élections du mois de septembre au mois de novembre.Le représentant officiel du Parti Québécois s'est donc dit très décu de cette décision puis- qu'il considérait que son équipe était prête à entreprendre cette élec- MEUBLES{G (p24 MR EY 7 TT LE GEANT DU MATELAS GB La où 1 tion, \u2018chauffée à blanc\u2018 comme il se plaisait à le dire lors de la conférence de presse.Comme toute décision ne comporte non seulement des inconvénients mais également des avantages, de poursuivre M.Boisvert, ce délai va lui permettre de mieux préparer sa campagne électorale et de travailler à la grandeur du comté afin d'établir un contact beaucoup plus étroit avec la population de Beauce-Sud.!| reconnait par ailleurs que l'addition de 4,000 à 5,000 voteurs supplémentaires âgés de 18 ans pourra certes le favoriser à l'issue de cette élection partielle car les jeunes, selon lui, sont beaucoup plus ouverts aux changements et aux idées nouvelles que les plus âgées qui sont peut-être pius conservateurs.\u2018 ERARDSPOIRI oi EERE Y A DU SERVICE ET LES PLUS St-Georges Débat Interrogé à savoir si le candidat péquiste de Beauce-Sud était disposé à participer à un débat contradictoire en compagnie du candidat libéral Hermann Mathicu et de tout autre candidat éventuel, M.Boisvert a indiqué qu'il accepterait volontiers de prendre à une telle assemblée publique puisque cela permet à la population de juger de la valeur des candidats, selon lui.Jeux du Québec I a indiqué en terminant que la décision de reporter la date des prochaines élections partielles au mois de novembre aura au moins I\"avantage d\u2019éviter que la présentation de la Finale Provinciale des Jeux du Québec a St-Georges n'ait une allure électorale.EN GRANDE REDUCTION CETTE SEMAINE LAVEUSE et SECHEUSE BAS PRIX L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 A5 vo dat du Parti Québécois dans Beauce-Sud, Raymond Boisvert.{PHOTO J.Gosselin) ait sme at een td AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 15 août 1979 St-Côme Grand Prix International du Divan-roulant Charles-Edouard Parent Le Club Optimiste de St-Côme est en pleine période de préparation de son festival annuel appelé humoristique- ment cette année: \u201cGrand Prix International du Divan-roulant\u201d.Le slogan de la fête: \"\u2019A soir on fête, d'Mmain on dort\u2019 sera pratiqué au cours de la fin de semaine de la Fête du Travail, du vendredi soir au di- marche soir inclus.Quand on connait l'esprit de festivité et de joie des gens de St-Côme, on peut être sûr que l'ambiance sera des plus joyeuses.D'ailleurs, le programme vous le prouvera.Ainsi le vendredi soir, 31 août, dès 7 heures, une tire de mini-tracteurs ouvre le festival et ce, à l'intérieur du stade couvert, suivi de l'ouverture du saloon vers 20 heures.Une artiste de la Nou- velle-Orléans fera les frais de la musique et un concours de buveurs de bière agrémentera cette première soirée.Le samedi, 1er septembre, est consacrée aux jeunes avec, à 10 heures du matin, une course de boîtes à savon, suivie à 13 heures de compétitions différentes entre père et fils, mère et fille.De 17 heures à 19 heures, épluchette de blé d'inde suivie vers 20 heures, d\u2019un feu de joie et d'une disco-mobile à l'extérieur.Pendant ce temps, à l'intérieur du stade, il y a toujours saloon avec ce samedi soir, orchestre \u2018\u2019Country Music\u2018 des U.S.A.Toute la journée du samedi P.M.a dimanche P.M., il y a cuisson d\u2019un boeuf entier pour le repas du dimanche soir.Dès le dimanche matin, vers 9h30, championnat de balle-molle en raquette entre les Optimistes de St-Côme et la Brasserie Vive la Joie de St-Geor- ges.Le dîner pourra être pris sur place puisque tous les kiosques seront organisés pour vous le servir.Vers midi et trente, départ de la parade des mini-tracteurs qui tirent les Divan-roulants de la course.Et le Grand Prix International du Di- van-roulant commencera vers 13h30 suivi du souper avec boeuf entier sur charbon de bois.Puis à l'intérieur du stade couvert, tirage de 7, 7, AVIS DE CONVOCATION L'Assemblée Générale Annuelle DES MEMBRES DU SYNDICAT D'ASSURANCE MUTUELLE VIE de St-Zacharie se tiendra jeudi le 23 août 1979 à 8h.30 P.M.à la salle de l'église pour l'étude et adoption du rapport annuel.DÉZIEL GAGNÉ, SECRÉTAIRE la Cadillac Optimiste agrémenté de l'orchestre \u201cCountry Music\u2019\u2019 qui termine cette période de festivités.Le slogan \u201cA soir on féte, d\u2019'main on dort\u2019 sera donc suivi a la lettre par la population de la région qui se rendra à St-Côme lors de la Fête du Travail.C\u2019est un Prix International qu\u2019il ne faut pas manquer, car les attractions sont nombreuses et vous pourrez trouver sur le terrain, jeux, piscine avec bouffons pour les jeunes, kiosques, vente de macarons, de T-shirts, restaurants.Donc, tout ce qu'il faut pour passer d'agréables moments.Le système de chauffage et de refroidissement complet, entièrement électrique, en opération toute l'année.\u201cIl pense\u2019\u2019 mieux que jamais à économiser l'énergie._ St-Zacharie Plusieurs soumissions pour l'hiver Charles-Edouard Parent Une cinquantaine de personnes s'étaient déplacées lundi soir dernier pour la session du conseil de la municipalité paroisse de %-Zacharie.Le sujet important de cette soirée était attendue avec impatience et l'ouverture des soumissions pour les chemins d'hiver que les gens attendaient s\u2019est faite rapidement car la séance du conseil ne durait qu\u2019une heure environ, le maire étant attendu ailleurs.Quatre soumissions furent ouvertes à cette séance et l'assistance fut surprise des noms des Révolution du siècle de YORK climatisation N\u2019oubliez pas de venir visiter nos arrangements de salles de bain importées @ soumissionnaires.M.Benoit Gagné présentait une soumission de $2,100.du mille pour trois ans pour un trajet total de 43 milles ou 70 kilomètres.M.Roger La- rivière venait en deuxième lieu avec une soumission de $83,958.annuel.M.Gaétan Garant, pour sa part soumettait un projet de $1,485.du kilometre, ce qui revient à un peu plus de $100,000.par année.Enfin, le quatrième soumissionnaire était le contrac- teur démissionnaire, M.Nestor Larivière qui demandait une somme de $67,129.20 pour les 70 kilomètres.Les membres du conseil se retiraient pour quelques instants puis revenaient pour annoncer aux citoyens que la séance était ajournée à lundi soir prochain, le 13 août pour rendre réponse.Entre temps, on poursuivra l\u2019étude des soumissions et on Nr diera probablement aussi le coût de revient de l\u2019achat d\u2019une machinerie au nom de la municipalité comme on l'avait déjà mentionné il y a quelques mois.Acceptera-t-on la plus basse soumission ou la seconde ou la municipalité s'organisera-t-elle pour entretenir ses chemins?Nous avons en main tous les modeles de climatisation résidentielle ou commerciale NOUVELLE LIGNE.Nous avons ajouté une gamme d'outils pratiques, tant pour le bricoleur que pour le travailleur.Poulin & Lacroix Ltée 228-2089 Entrepreneur Plomberie - Chauffage - Ventilation he ë POR DRDF iL § Shag e919 SOMBRE PRIX .TENTS 6 SURG |\" 3\" [04,413.30 sampsounuene , [AIA) 762840 13 cacnants oe $50,000.5 SUR 6 250 533.00 Aussune* AMEN 62840 |27 -cacnantsoe *5,000.GROS LOT 4SURG6 725% 51.00 (3) RER 2840 1270 GacNanTsDE *2 $100 000.00 VENTES TOTALES TETE 840 2700 GAGNANTS DE \u2019 5 SUR 6+ |: 12 7,403.80 1,542,469 Duron MINIMUM \u2014 VENDREDI = chars i Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN ; \u201c +) B L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 soût 1979 A7 a , PRENEZ UN P'TIT TOUR ET VENEZ NOUS VOIR! Lors oe | \"OUVERTURE du SUPERMARCHE COOP de la QUINCAILLERIE RON et de quelques autres boutiques ; -aux HALLES du PALAIS à St-Joseph C'EST POUR BIENTÔ | LES HALLES DU PALAIS 1021, Avenue du Palais, St-Joseph LOCALISATION = = = \u2014Agruedul Tats [=] nine \u2018Pour voir quelque chose d'exceptionnel! Les Halles du Palais, moi j'y vais! oo armes bem nm = ee \u2014.\u2014 ve mmm au me var Aa EE A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 La famille des Jeux est entre bonnes mains Lorraine Légaré Les athlètes et tous ceux qui travaillent aux Jeux du Québec sont entre bonnes mains.C'est du moins ce qui: ressort d'un communiqué émis par le bureau de presse de Loto-Qué- bec, communiqué qui affirme que le service médical se compose d'une équipe multidisciplinaire de plus de 350 personnes sous la responsabilité du docteur Serge Gagnon.L'équipe médicale multidisciplinaire peut offrir de nombreux soins grâce aux 35 médecins, 10 physiothérapeutes, 100 infirmiers, 100 ambulanciers, cinq pharmaciennes et 100 auxiliaires dont 20 sont affectçes au secrétariat.siques sont également de premier ordre à la centrale administrative.In y retrouve une salle d'accueil, deux salles d'observation, une salle de traitement, une salle de physiothérapie, une salle de repos pour les bénévoles et une salle de - secrétariat.Deux voitures-ambu- lance et trois autres véhicules sont aussi à la disposition du service médical.Chaque lieu de compétition possède sa propre équipe médicale et chaque lieu d'hébergement est muni d'une trousse de premiers soins de première qualité.Les responsables de chaque mission possèdent une ligne directe avec le service médical.C\u2019est donc dire que le complets et que les athlètes n'ont pas trop à craindre pour leur santé durant cette période des Jeux.Ne se contentant pas d'offrir ses innombrables services, l\u2019équipe a pris entente avec les dirigeants de deux institutions hospitalières- de la région, l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et l'hôpital St-Joseph de Beauceville.a VÉMITATION GRANDE VAE; Me Samedi soir le 18 août 1979 \u2014 - à compter de 8:00 hres PM.77777 Musique Western & Canadienne RANG STE-ANNE, ST-GEORGES-OUEST, BCE.$2.00 PAR PERSONNE A CE TL YIN \u201cau tapi Zane.9 Les maîtres Incontestés du couvre-plancher service médical multidis- Les installati - es installations phy ciplinaire est des plus Lorraine en général \u201ce\u201d\u2019 Personne ne sera surpris si je parle de certains | aspects des Jeux du Québec.C'est le sujet qui est le | : plus d'actualité cette semaine et sirement encore pour § une autre semaine.Les Jeux du Québec ont été créés dans le but de § faire profiter la jeunesse d\u2019une facilité de pratiquer les sports.A tous les quatre ans, une ville du Québec reçoit des centaines d'athlétes qui compétitionnen dans les différents domaines sportifs.Les mêmes villes reçoivent également des centaines de journalistes ÿ venus suivre les compétitions.En ce qui concerne les Jeux du Québec, été 1979, on pourrait dire que le grand St-Georges a reçu nonË seulement des athlètes et des journalistes mais£ également beaucoup de boissons.Depuis l'ouverture du \u201cBar d'la riviere\u201d, la tente § s'est remplie tous les soirs et certains disent que jamais | ils n\u2019ont vu tant de monde boire tant de boisson et avoir tant de plaisir.Des gens qui ne sortent jamais, ont décidé d'allerg faite un tour à la Tiganerie pour voir ce qui se passe du côté culturel des Jeux et surtout pour visiter lag fameuse tente qui paraît-if est si populaire.Cela n\u2019aj rien de surprenant à St-Georges; ce qui aurait été® surprenant c'est s'il n\u2019y avait pas eu d\u2019endroit où les gens auraient pu aller \u2018\u2019prendre un coup\u201d.Les Jeux du Québec c'est bien plus que des compétitions sportives.C'est une foule de gens qui en profitent pour faire ce qu'ils ne font jamais quand l'atmosphère n'est pas à la fête.Ce sont également des.réceptions, des cérémonies, des \u201c5 à 7\u2019, desk tournées dans les hôtels et des matins douloureux.Je ne serais pas surprise si certains me disaient qu'ils ne R£:4 * Tapis savaient même pas qu'il y avaient des compétitions\u2026 « Papier peint Pas contents bY = Céramique | tudio cd i Concernant le \u2018Bar d\u2019la rivière\u2019, il parait que - o Draperie CE 8 Q Ign Studio Design Notre personnel est en mesure de vous conseiller dans vos achats et d' agencer pour vous.papier peint, tenture, couvre-lit, tapis et autres accessoires décoratifs certains hôteliers ne sont pas très contents parce que o Luminaire leur hôtel est drôlement déserte le soir.En espérant « Tapis mural qu'ils réussiront quand-même à passer la semaine, il ne * Fourrure 9450, Boul.Lacroix, Est Décoration reste qu\u2018à souhaiter à tous ceux qui s'amusent au \u2018Bar [§ d'la rivière\u2019 de ne pas oublier qu\u2019il y a encore des \u20ac hôtels à St-Georges\u2026.après les Jeux.« Articles décoratifs St-Georges \u2014 Tél.: (418) 228-8094 intérieure l\u2019Bar de la Rivière Simon Busque (St-Georges) - L'association des hôteliers et restaurateurs de Ville St- Georges croit que la direction du comité orga- jsateur des Jeux du bec a fait une erreur en décidant d'édifier une tente pour les festivités de ces Jeux.La plupart des hôteliers se disent contre le projet tandis que le comité organisateur a pour défenses qu\u2019une activité de la sorte ne peut nuire à un hôtel qui s'est établi une clientèle en prévision des Jeux.Le principal intéressé par cette affaire est le président de l'association des hoteliers et restaurateurs de St- Georges, M.Neil Mathieu.M.Mathieu prétend que \u2018\u2019le comité organisateur des Jeux est déloyal envers les hôteliers de St-Georges\u2019\u2019.M.Mathieu affirme que \u2018Bar de la rivière\u201d n\u2019a pas les mêmes moyens que les autres hôteliers de la ville.Premièrement, ce bar n'a pas besoin de permis permanent pour opérer.Deuxièmement, \u2018\u2019L'Bar de la rivière\u201d ne paie pas la bière le même prix que les hôteliers et troisièmement, le personnel ne coûte rien à l\u2019entreprise de ce bar.Selon M.Mathieu, une lettre a été envoyée au comité organisateur des Jeux le 5 juillet dernier à l'effet que les hôteliers et restaurateurs de St- Georges n'étaient pas tellement intéressés à ce qu'un établissement du genre soit construit.M.Mathieu précise sa pensée en disant que des 33 établissements concernés, chacun avait son style particulier et que chacun pouvait rencontrer tous les buts des visiteurs.M.Mathieu précise que selon le comité organisateur, la tente absorberait le surplus de monde qui voyagerait d'un hôtel à l\u2019autre.|l ajoute que depuis la construction et la mise en marche de cette tente, son chiffre d'affaire a diminué.M.Mathieu croit qu\u2019à cette époque de l\u2019année et au moment où les Jeux du Québec sont en marche, son chiffre d'affaire devrait doubler et \u2018\u2019non diminuer, comme le cas présent se produit\u201d.M.Mathieu croit que le comité organisateur des Jeux lui apporte une concurrence trop vive et difficile.il ne croit pas pouvoir réussir à lutter contre une force telle, mais il affirme que la plupart des hoteliers de St-Georges sont \u2018\u2019dans le même bateau que lui\u201d.De son côté, M.Alain Jacob, propriétaire du Disco Bar Chez Frédéric, note une diminution de son chiffre d'affaire.M.Jacob affirme qu\u2019il y a suffisamment d\u2019endroits batir pour chalet, etc.UN SERVICE PERSONNEL ! J Maurice Breton courtier en immeuble Fond de commerce très spécialisé au Centre Ville à St-Georges Restaurant, résidence, salle à manger à St-Honoré Restaurant, salle à manger.bien situé à Ste-Marie Restaurant, salle à manger à Ste-Clothilde Restaurant, résidence, chambres à East Brougthon Commerce de produits pétroliers avec résidence à Tring Jonction Garage avec équipement et résidence à St-Prosper Bâtisse pour commerce ou garage 2 grandes portes à La Guadeloupe Edifice à revenus à La Guadeloupe.trois grands logements Résidence privée à St-Romain $40,000.00 Résidence privée à St-Victor $30.000.00 Résidence privée à St-Ephrem $25.000.00 Résidence privée à St-Ephrem $20.000.00 Résidence privée à St-Honoré $30,000.00 Résidence 2 logements à La Guadeloupe $25,000.00 Plusieurs lots boisés, érablières, plantations, terrains de loisir ou à 484-2965 à St-Georges pour que les hôteliers soient capables de satisfaire à tous les goûts.M.Jacob s'attendait lui aussi à ce que son chiffre d'affaire augmente mais le contraire s'est produit.M.Jacob ajoute que \u201cles organisateurs devraient s'en tenir au couvre-feu de minuit et non à 1 heure comme c'est le cas présentement\u201d.M.Jacob a d'ailleurs qualifié cette tente de \u2018\u2019coup bas L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 août 1979' Des hôteliers contestent envers les hôteliers de la part du COJQ\".Il demande d'ailleurs à la ville \u2018d'envoyer le compte de.taxe à cette fameuse tente et non aux hôteliers pendant cette période\u2019.N'oubliez pas de visiter notre département de cadeaux.Nous pouvons vous procurer tous genres d'ampoules.Jocelyn Bolduc, prop.10425, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-5757 A9 Du même avis, M.Nelson Rodrigue proprié- taie de la Brasserie O'Pub, affirme que son chiffre d'affaire a baissé considérablement depuis (suite à la page A21) Côte du Ruisseau, St-Ephrem, Beauce-Sud GOM 1R0 MEMBRE UE LA CHAMBHE é U (MMEUBLE DE QUEBEC SERVICE D'INSCRIPTION MULTIPLE [même local que Boutique Chasse nt Pêche et Besuce Dactylo) Onna At ay Ath ofan rie nA 5 0 ps A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 soût 1979 Tigannerie: un lieu de fête et de spectacles La Tiganerie accueille des centaines de personnes chaque jour.Les Une initiative qui mérite des félicitations.+ / On l'a vu et on la verra souvent pendant les Jeux.Notre mascotte est un peu partout et contribue grandement à mettre de l'ambiance.ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée).Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.organisateurs ont prévu des spectacles au cours de la journée et le soir également.Lorraine Légaré Le mercredi 8 août marquait l'ouverture officielle de la Tiganerie Canam-Manac située sur le terrain du Palais des Sports de Ville St-Geor- ges.C'est le corps de tambours et clairons Abénakis de St-Prosper qui a ouvert la cérémonie en présentant quelques chorégraphies.Environ 200 personnes s'étaient réunies à la Ti- ganerie afin d'assister à cette ouverture où de nombreux invités d\u2019honneur ont souhaité bien du bon temps à la population.La cérémonie d'ouverture était animée par M.Donald Doyon, direc- teur-général de Manac.M.Doyon a brièvement expliqué comment fonctionnerait la Tiganerie.Le sens de son allocution pourrait se résumer en quelques mots: \u201cLa Ti- ganerie, c'est une fête permanente\u201d.Tour à tour, quatre invités ont pris la parole: le maire de Ville St-Geor- >\u2026 Jacques & Frères Isolation ex ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 C'est lors de l'inauguration de la Tiganerie que l\u2019on a dévoilé un mganifique dessin de la mascotte des Jeux d'été, Tigane.Ce dessin a été peint dans la cour de l\u2019aréna.ges, M.Sylvester Redmond, le président de la Société des- Jeux du Québec, M.Clément Fortier, le représentant du Ministre des Affaires Culturelles, M.Yvan Landry et enfin le pré- ont également invité les gens à s'impliquer dans ce grand événement surtout en suivant de près les activités de la Ti- ganerie.En résumé, beaucoup de plaisir a été souhaité à la population des environs.sident du comité organisateur des Jeux du Québec, M.Roger Dutil.Tous ont été unanimes pour féliciter les nombreux bénévoles qui avaient participé à l\u2019organisation des Jeux.lis rrr Tyr ! ! AM I 1 POUTRELLES MODERNES Le.Rte 271, ST-EPHREM, BEAUCE Téls: Bureau (418) 484-2978 (418) 484-5573 Résidence 484-5578 i RE.| i ! i | berie tures de bors actuelles Surphicite architecturaie tes spéciales 10.De qualité unitome : _ Les poutrelles ajourées.il * Les architectes, entrepreneurs et propriétaires découvrent de plus en plus les nombreux avantages et ' écoriomies du systéme de poutrelles ajourées.La plus récente conception des matériaux de construction.1 Facslite l'astatauDe étectique ans que a plom \"2 .Plus grande surface de clouage | i i Consultez des spécialistes du bâtiment.Estimation gratuite.A po 484.2829 UN SYS TEME RE VOLU TIONNAIRE un système qui donne des résultats .Pr stable vis-à-vis l'augmentation du prix du bois 13.Aide à éliminer \u2018es pertes d'espace ! 2.Réduction des Coûts comparatsement aux sta 14.Facilite l'estimation des coûts 15.Simplification du mesurage » Léger, fac«itant les mamputations 16 Economie de temps et de travail .S'adapte pour toutes dimensions 17 Moins de pièces de bois sur te chantier 3.4 5.Réduction du temps d'nstallator 18.Réduction de points d'appui en beaucoup de cas \u20ac 6.Solidité de plancher accrue 7 8 3 19.Conforme aux tests pour 'a solidité et te tay 20 Approuvee par le code international 21.Insonorisation accrue « Facalite l'instaltaton de balcons ou autres stu\u201ctu 22.Réduction du temps d'exécution 23.Fait de bois sec seulemen: 11.Rédurtor des ondulst.o°5 au niafon A CONSTRUCTION DE VOTRE DEMEURE, DÉBUTEZ SUR DES BASES SOLIDES.ee career EE ETS ee RULE TRA AE REET L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 août 1979 Al fit C\u2019est le temps = nf K rr ER Pt MM ER F | ÿ 11275, 9ème AVENUE, .TER ELT ll OUI.ON PEUT VOUS AIDER 1 Poste commercial avec résidence au 1100 Boul.Dionne à St-Georges Ouest.4 Epiceries et dépanneurs à St-Georges et en périphérie dont un incluant & logements.1 Bon petit magasin de meubles, Cté de Lévis, idéalement situé.1 Vaste terrain commercial voisin du parc industriel à St- Georges Est.3 Hôtels et bars.| Notre but premier.votre succès e : À Vous êtes entre bonnes mains avec À | ory IVINY wo ER ME 0 J R T | 4d vendons sont RENTABLES se mn A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 wi 24 7 \u2014 ~~ ort owre > r «05 > pars one\u201d nt set ew ce ® ous ons jo av son nous ous ™ ow c us on ment de do © Assy ple sal for one 1S sem wo re PIII ram ghimack ov 1 © est ent veu\u201d me me DNA PES ne des gen\u201d e nov?bot co sells cl erŸ y des neté at q ane pon® son LE ou te} de onŸ notre b d'oŸ cer ute ea pré r © y 6° do\u201d mo eib q go ils of d lew yop?nié ov te rec\u201d urd get gard\" no me ov 1s 0PP pr i RP It wre alidionm was se que sys uns ar au pes\u2019 ete ni fe ane qable reurs rès Ÿ ale™ a anv?16 à WI Ar 2b ce op dre ¥ sie gcv gS Ae x 0 1» serv?ç re\u201d mm gui\u201d Ao?no Hw oC\" we \u20ac Now?urs ent pro\" cep® ne gun ext (re 6 pes T° ges me\u201d en end uc® 1% ee ge?ue + TT À A A x tas mea e - nb | marantz a \\ se os 7 en Sa $ 3 prepare Now a $ ent Be we ir EEE.core eemeeta Weddin mate vr real tr Le lien ne J NNN Ann svn vata gon ae \u20ac [1 CT 001 ~ - - fasnn- ean NEN ~ Aves | td FUL rot me Bon: Hoo hs \u201cus Abdo \u2014\u2014 AANAARN see me 000880 ~~.™ Ma mener reset ae Fes - PN NAR Ay 8 Que = Es Ç oi Q ud | @ Centre professionnel ute fidélité RIC \u2019 Boul.Carrefour.StGeorges ol Service.228-2341 Sa 0 NII RENDENT 10 AA Ca ete 66 Et c'est un départ.[L.L.] - Vous avez tous reconnus le charmant jeune homme qui apparaît sur cette photo.Il s'agit de mon regretté confrère de travail Jasmin Gosselin.Si je dis regrette, c'est que Jasmin quitte l\u2019Eclaireur-Progrès après 4 ans de loyaux services.Sur la photo, vous pouvez vous rendre compte combien Jasmin est souriant et son sourire n'a toujours eu d\u2019égale que sa gentillesse.Conclusion: j'ai dit mon regretté confrère de travail parce que je suis polie.moil J'ai travaillé pendant plus d\u2019un an avec M.Gosselin et suite à son départ, je pourrai enfin me relaxer un peu.Travailler avec Jasmin, c'est essayer de comprendre pourquoi un cauchemar dure si longtemps.Malgré tout, il parait que Jasmin possède quelques qualités.Je préfère toutefois me taire sur ce sujet puisque ce n\u2019est qu'une rumeur.Je dois quand-même avouer qu'il nous manquera ce cher Jasmin.Où retrouverons-nous les pointes, les sarcasmes et les sautes d'humeur?Que sera l'ambiance du travail lorsque nous n'entendrons plus la douce voix de Jasmin?J'ai quand même bien hâte de voir.C'est la dernière semaine que je travaille avec Jasmin et j'ose espérer qu'il saura, pour une fois, se montrer gentil.Mais je sais que c'est trop lui demander et je le regrette, j'aurais tant aimé garder un bon souvenir de lui.Mais sérieusement, tu n'es pas si désagréable Jasmin et c\u2019est vrai que tu nous manqueras.Je ne doute pas que tu auras de succès dans ton nouvel emploi et je te souhaite de trouver des confrères et consoeurs de travail qui seront aussi compréhensifs que nous l'avons été.En pleurant à chaudes larmes ton imminent départ, j'ose espérer que tu ne m\u2019oublieras jamais et que tu er me voir.Mais si tu ne peux pas, ne te sens as obligé.TARDIF RADIO TV ENR.REPARATION D\u2019APPAREILS TRANSISTORISES TV couleur \u2014 Radio \u2014 Stéréo Installation d'antenne 2 TECHNICIENS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Le service, c'est notre affaire! ST-CÔME \u2014 Tél: 685-3035 Les développements récents de l'option agricole aux niveaux secondaire IV et V à la polyvalente de St-Martin de Beauce auront permis en 1979 à un premier groupe d\u2019une dizaine de finissants de graduer au terme d\u2019un cours d\u2019exploitant agricole.Ces études principalement axées sur les productions animales ouvrent aussi la voie à ces finissants vers un éventail de possibilités d'emploi en agriculture, compte tenu de la forte demande d'ouvriers compétents et fiables dans les diverses exploitations et industries agricoles.Après avoir connu certaines difficultés d'implantation d\u2019une telle option agricole dans la région de la Beauce, la direction de l\u2019UPA de Québec-Sud se dit très satisfaite des efforts réalisés par tous les organismes impliqués qui ont collaboré avec la Commission Scolaire Chaudière à l\u2019obtention de tels résultats.Pour souligner la graduation de ce premier groupe de Magnifiques logements Prix à partir de $260.00/mois L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 soût 1979 A1 finissants, l'UPA de Québec-Sud a donc offert une bourse de cent dollars à l\u2019élève désigné comme le plus méritant, soit Monsieur Richard Breton de St-Ephrem Station.Importance des quotas de production en agriculture Selon une enquête récemment effectuée par la Fédération Canadienne de l'Agriculture, il a été nettement démontré que le contingentement de la production était une formule idéale et nécessaire pour régulariser les revenus des agriculteurs et empêcher l'intégration de la production.Selon ce même rapport, tout indique qu'il faudra apprendre à vivre avec le phénomène de la valeur monétaire des quotas dans la mesure où ils donnent accès à un marché protégé.Peu importe les moyens qui seraient utilisés pour annuler cette valeur, elle existerait de toute façon par toute sorte de moyens détournés de l\u2019application des règlements.Cependant, toujours selon cet organisme national représentant l\u2019agriculture canadienne il faut viser à l'intérieur de chaque plan conjoint et par la règlementation des transferts de quotas: a) À minimiser cette valeur des quotas.b) A utiliser les règlements de quotas pour freiner la concentration et l\u2019intégration.¢) A ne pas inclure le prix du quota au coût de production afin que le consommateur n\u2019en paie pas la noted) À faciliter les transferts de ceux qui ont du quota à ceux qui en ont besoin.à louer NOUVEAUX APPARTEMENTS les mieux situés en ville Nous vous offrons: * Appartement Cll ent insonorisé ae\u2019 LTT TNT ut » Service de stationnement Ta et extérieur @ .* Service au * Service de buanderi e Service d\u2019intercgm gntre I'entrée et le logement Mt god e Grand lobby pour rencontre ou réunion CX * Appartements de plus nail, tapis mur à mur, terra [3 ( Chauffage à l\u2019électricit e Eau chaude \u2018 * Ajr climatisé dans chaqu e Complètement à l'épreuve du feu .J INFORMATIONS: | 228-4206/3372 St-Georges-Est coin 123e Rue _et2e Ave Lace es emmy ev vida tr oo nats pe Mir eal ne SAT IOS AT ORL AM L'ECLAIREUR- PROGRÈS, mercredi, 15 août 1979 Cultivateurs cf animaux ou en entier) Tr posons d AN TT Autres INtéressés Nous pouvons abattre vos De plus, nous sommes intéressés à acheter le surplus (en partie Notre outillage est des Notre maison offre aussi les plus moderne et nous dis- services de 3 a 4 bouchers de \u2018une chambre grande expérience permettant froide (réfrigérée) sur les de dépecer votre viande se- lleux mêmes de l'abattage /on vos exigences.Po Nous offrons un service d'entreposage PER CLR TELUS | à | D@D jusqu'a la livraison sans frais supplementaires.@B@ | | \u201d Notre abattoir a toujours répondu et méme devancé les normes exigées au point de vue hygiène et propreté.Nous sommes visités régulièrement par des inspecteurs provinciaux autorisés.ie Tier Tie \u201cmat i Fox a ae er ~~ mR RR Ne RR RR Plus intéressant encore.! \u2014 Cous ces travaux peuvent être exécutés en échange des abats, c'est-à-dire sans déboursement ct même dans certains cas un léger montant vous est remis.Pour toute information: SUPER MARCHÉ GASTON PAQUET 16055, Boul.Lacroix, PROVIBEC - Ville St-Georges Tél.: 228-6647 e.® b Nous sommes Hh i la OTT dans Je Lgl (TCT TC | p st gelateur 5 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 AS ILL ALT 16055, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST provibec (Jersey Mills) 228-6647 )228-6648 POULET 3 à 4 livres, frais, congelé cat.UTILITE, Canada éviscéré la livre 68: ALN] = Boeuf haché ordinaire om 1.38 Fesse de jambon dégraissée, découennée, partie de la croupe \u2026 1.08 Steak de jambon 1.78 Saucisse fumée Hygrade on 1.48 Devant de boeuf Steer A-1, dépeçage gratuit 1.29 la livre -, NOUS PORTONS VOS HTT AN) L\u2019AUTO! BANANES Chiquita la livre 21, A ik ' SP 5 y 207 CAROTTES Pr cello 2 livres 9 RUTABAGAS dur Québec Canada No 1 1 ?lative & CONCOMBRES de champs du Québec ) 5 2/ \u201c Canada No 1 BLEUETS du Québec 119 1 grosse chopine BR LL RL LCL Roshif coupe francaise Breuvages preuvages Ce 10 oz 6/ 1 = 29 Biscuits Provigo brisure de chocolat .16 onces = 82 crème française, fondant au chocolat ou Margarine Margarine =.1.99 Cornichons Lex +99 Huile de mais nn 1.49 Lait évaporé wu 44 Jus d'orange Provigo: sucré ou non sucré.48 onces = 89 frites surgelées 1.69 Fling Christie 59 CHEDDEES ou MINICHIPS .150 gr » Soupe | eee 10 02 4/ » 89 Verre a coke gratuit avec l'achat d\u2019un carton de Coke (6 x 750 ml) 2.49 Margarine \u2026 19 Papier de toilette 1.19 Détergent à vaisselle 1.55 Provigo.aucitron .64 onces Détergent \u2026 2.89 | SPECIALITES à 4 Barbecue uit sur \u2018broche | MO vo: ARADO 39 A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 St-Sébastien L'Expo agricole: une reussite sur toute la ligne Lorraine Légaré C'est de jeudi a dimanche que s'est tenue à St-Sébastien la première exposition agricole qui représentait tout le comté de Frontenac.Plus de 28 exposants d'animaux ont fait les frais de ces quatre jours d'activités.On pouvait y retrouver des animaux de marque Holstein, pur sang et nip, de marque Ayrshire, nip et pur sang ainsi que des animaux de boucherie et presque toutes les catégories de chevaux.En plus des exposants d'animaux, l\u2019aréna de St-Sébastien- s'était remplie de 40 kiosques dans lesquels les gens pouvaient puiser des informations sur le commerce, l'industrie ainsi que quelques services gouvernementaux.C\u2019est jeudi le 9 août que s\u2019est faite l\u2019ouverture officielle de l'exposition agricole de St-Sé- bastien marquant ainsi le début d'une foule d'activités qui ont su plaire aux milliers de personnes qui ont circulé sur le terrain de l'exposition.Un autre volet de l'expo était celui de l\u2019exposition à caractère artistique soit l'artisanat, I'horticulture et la floriculture.Ces expositions se sont déroulées dans trois grandes salles situées tout près de l'a- réna.Les responsables de ces expositions (comité féminin) étaient Mme Isabelle Lapierre, présidente, Mme Conrad Richard, Mme Réal Rosa, Mme Bernadette Boutin et Mme Cécile Grenier, responsables.Spectacles Du côté des spectacles, chaque journée était remplie\u2026 Jeudi et vendredi, la population a eu la chance de s'adresser à quelqu\u2018un d\u2019assez extraordinaire, soit un cheval parlant dénommé Mustang qui par des signes, répondait à la plupart des questions.Durant les 4 jours de l'expo, un magicien et les frères KelmMor, acrobates, ont donné de nombreuses représentations toutes plus intéressantes les unes que les autres.Jeudi, les responsables de l'expo ont accueilli les maires et gérants des Caisses Pop ainsi que les députés à l'Assemblée nationale et à la Chambre des Communes, M.Fernand Grenier et M.Claude Thessier.Samedi Une quarantaine de kiosques avaient pris place à l\u2019intérieur de l\u2019aréna de St-Sébastien au plus grand plaisir des gens qui se sont rendus visiter la première exposition agricole.Le dernier jour de l'exposition agricole, dimanche, a été marqué par les démonstrations de sauts en parachute.Une foule nombreuse s'était amassée sur le terrain de l\u2019aréna afin de regarder ces courageux hommes volants.après-midi, c\u2019est le représentant du ministre de l\u2019agriculture et ministre du travail, M.Pier- re-Marc Johnson qui est allé faire une visite à l'exposition agricole.Dans la soirée de samedi, la reine de l'agriculture a été élue.C\u2019est Jacynthe Rodrigue qui a remporté cet honneur alors qu'elle disputait le titre de reine avec quatre autres demoiselles: Diane Robert, Cécile Richard, Line Bolduc et Francine Garant.cette expo.Les responsables des animaux étaient les suivants: Damas Bouffard, Florent Boucher, Armand Royer et Fernand Proteau.Les différents organismes de St-Sébastien ont également collaboré.On souligné entre autres, M.E Ghislain Giroux, repré- È sentant du corps municipal.rm my Pierre Lessard AGENT La Mutuelle d\u2019Omaha ! 8 compagnie d'assurance SN Salaire - Accident - Maladie - Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite Tél: 382-5239 PS Dimanche après-midi, des démonstrations de sauts en parachutes ont été données ainsi qu\u2019un spectacle aérien intitulé \u201cComment éteindre un feu de forêt\u2019.\\ ST-MARTIN, BEAUCE Responsables Si cette première exposition agricole a St- Sébastien a été un succès, cela est dû non seulement à la très bonne participation de la population mais également à cause des nombreuses py personnes qui ont col Coin du pont, edifice René Bernard laboré à l'organisation de Beauceville - Est Cet hiver, on chauffera pas le dehors! Non! grâce au meilleur isolant sur le marché: L'isolation soufflée (cellulose en vrac) Garanti 5 ans et admissible aux deux programmes de subventions fédérales et provinciales d'aide à l'isolation des habitations.ESTIMATION GRATUITE Co LER 0 PE J Représentant pour la Beauce , André Groleau 774-6752 3 Rancourt Isolation enr.Gaétan Rancourt, prop.Spécialité: Maisons de 20 ans et plus (Programme de subvention) 7950, 8e Ave, St-Georges-Est, Beauce TEL.: (418) 228-1907 X Coupe de viande disponible dans ces marchés MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ Jarre 16 on.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 A17 l Li \u2014FESSE DE STEAK DE JAMBON rod pertes, p GST Partie du centre 89 | Fle coo str co 1.39 i A JAMBON: CRETONS 1 29 FROMAGE TRANCHE ca \u2018 , = 10 on.n ch.BACON TRANCHE nes 1,49 JAMBON CUIT TAILLEFER 1 1 9 .16 on.a ch.ree 87 NOURRITURE POUR CHIEN chap\u201d poulet Bte 25 0 u ESSUIE TOUT i 1.23 PAPIER ALUMINIUM i\u201d AT RL MAR LR EEE MAÏS EN ÉPIS Produit du Québec 7 9 mn CAROTTES= | Du Québec BATONNETS D\u2019AIGLEFIN me 2.35.SHORTCAKE Fraise ou framboise 1.79.POIRES a?BARTLETT a 6 6 Ib.De Californie GÂTEAUX PAIN DE VIANDE ne 1.19(™ 1.25 Hirsi \"> 95 Bte 6's - Bte 340 5.Bte 425 g.° CHOCOLAT | VINAIGRE MOUCHOIRS BLANCS asso on asst.lance Fermat ax mme Lovers 1.97 [Sinn A] [ios 85 : MAIS A ECLATER RIZ FRIT PELLICULE | Te) 2 T.V.TIME ou Cl s embal ce x Jie \u20ac i Bte 16 on.(4 pats) 1 » 19 A .62 MT N SEAL 59 4 + MARGARINE ÉPICE À MARINADES SHAMPOOING ' hy | ure SCHWARTZ \u2018our chev.gras ou norm.secs ih Mics 1.49 cn T9 He 1.21 CRISTAUX risen sing THE SHAMPOOING Orange pékoe Pour bébé 3 1 9 JOHNSON - Cont.225 mt.Env.3 1/4 on.Limonade 41» 65 Orange 4 99 Se sachets POIS VERTS CÉRÉALES MAXI-SERVIETTES W178 9] CAFE PAPIER DE INSTANTANE TOILETTE DELSEY BOUTIQUE rat 07 CÉRÉALES De choix Na, Pp SAIS DORE CRI CREME Bte 19 on.+= ?CAFÉ FLORIENT (Variété de parfum) CHASE'N SANBORN Bleu, rose, jaune Cont.175 g.69 St-Zacharie de Beauce Parent & Roy St-Gédéon de Beauce X Germain Mercier St-Théophile de Beauce X Richard Poulin AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 19 SEEN In i S/ vous désirez terrains, etc.Consultez nos vendeurs Paul- Maurice Bégin 228-2324 Martial Audet 174-3190 Marie Godbout 228-4515 Yvon Paquet 685-3294 Clément Quirion 228-1139 Ceci n\u2019est qu'une partie des mandats que nous pouvons vous offrir; nous avons plusieurs autres résidences, logements, commerces, chalets, terrains.ACHETER \u2026 VENDRE une propriété, consultez toujours Inter-Comté pour le meilleur choix de commerces, de résidences, de 491.Maison de campagne située à Ste- Sabine; 25 X 22\u2019; 2 étages; terrain 400 X 125 et 98' + -; plomberie neuve; garage de 16 X 24\u2019 et un autre de 14 X 21; couverture neuve; très peu de taxe; prix demandé $10,000 8 550.Très belle résidence située à Ville St-Georges Est; 48 X 31\u2019; 5 chambres; terrain 100 X 200\u2019; bureau et salle d\u2019attente au sous-sol; quartier résidentiel; magnifique vue sur la ville; foyer intérieur * 5 Sage Res 3 i SelB AN ÉTS 500.Très belle résidence située a St- Georges Est; style futuriste; terrain boisé de 300 X 100\u2019; 38 X 40\u2019 + -; salle de lavage; salle de jeux; 2 salles de bain; remise 15 X 20°; borné à la Rivière Chaudière.475.Résidence située à St-Georges Est; 26 X 18 plus 28 X 36°; 3 chambres; 2 salles de bain; terrain 90 X 135'+-; très propre; construction 1976; belle décora- tion.i G.E.CHAMPAGNE président i Dy dh 506.3 logements situés a Vilie St-Geor- ges Ouest; très bien situés; 25 X 36 plus 11 X 12\"; (2) 41/2 pièces; (1) 31/2 pièces; terrain aménagé 80 X 100\u2019 + -; bons re- vi ; très i A 525.2 logements situés 3 Beauceville; 26 X 26\u2019; 2 étages; (2) 41/2 pieces; tres propre; loué présentement; porte extérieure de sous-sol; bons revenus SEE, = $ \u20ac 459.2 logements situés à ville St-Geor- ges Est; 24 X 44\u2019; 5 chambres; terrain boisé 95 X 115\u2019 + -; borné d'un ruisseau: porte patio; foyer intérieur; bons revenus 497.Résidence située à Ste-Justine; (ancien magasin}; 2 étages; terrain 135 X 142° + -; 5 chambres; trés propre; garage 28 X 17°, 2 étages; de grands entre- pots.Service Inter-Agences £3 HEURES D'AFFAIRES: LUN.AU VEN: 9 À 17 HRES SOIRS ET FINS DE SEMAINE RENDEZ-VOUS AVEC LES AGENTS TR De nombreuses person- - \u2018nes nous confient leur propriété en vente pour être assurées d'une transaction immobilière réus- .: sie.Venez nous rencon- - | trer! 507.Bungalow situé à ville St-Georges Ouest; 28 X 40'; 5 chambres; très beau terrain aménagé; armoire de cèdre; salle de lavage; chambre froide; atelier; par- quetterie dans salon et au sous-sol.480.Très belle résidence située au cen- tre-ville Est; 60 X 30°; 4 chambres; terrain très bien aménagé de 97 X 136\u2019 + -; foyer intérieur; entrée asphaltée.520.Bungalow situé à ville St-Georges Est; 28 X 38; 3 chambres; terrain aménagé de 90 X 62.5° X 161.5 X 171°; abri d'auto; grande salle de jeux; remise; cause de vente transfert; 451.Bungalow situé à Beauceville; construction neuve; 40 X 26; 3 chambres; terrain 90 X 89\u2019; terrassement fini; patio avec porte patio; parquetterie dans cuisine, salon; libre immédiatement.508.Résidence située à Ville St-Geor- ges Est; 26 X 38\u2019; 3 chambrês; terrassement fini; porte extérieure de sous-sol; construction 1977: couvre-planchers inclus.SES chambres; bureau de travail; salle de lavage; atelier; patio; très propre; bien située; garage; air climatisé; broyeur.Be .495.Résidence située à St-Gédéon; (derrière Canam) 11/2 étage; 221/2 x 22 + -; terrain 55 X 100° + -; garage 111/2 X 20'+-; entrée asphaitée; 4 chambres; 485.Résidence située à St-Georges Est; 26 X 35'+-; 3 chambres; terrain 115 X 125\u2019; terrassement fini; salle de lavage; patio de 24 X 14\u2019 + -; 11/2 étage; libre immédiatement.514.Résidence au centre-ville Est: 3 © Les kiosques à la Tig \" eRe 0 ARR NT! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 août 1979 annerie Canam-Manac AA A19 JACINTHE BOLDUC _ NOUVEAUX COURTIERS MARTIN BOLDUC La maison \u201cEmile Bolduc Inc\u2019\u2019 courtiers en assurances générales et vie est heureuse d'annoncer à la population qu'elle a deux nouveaux courtiers à son service.Il s'agit de M.Martin Bolduc et Jacinthe Bolduc qui ont passé avec succès leurs examens de courtiers en assurances Un kiosque des plus représentatifs de la Beauce, celui des produits de l\u2019érable.générales.Les hôtesses distribuent de nombreux renseignements sur les lieux où l\u2019on peut trouver des cabanes à sucre et sur la façon d'apprêter un produit bien de chez-nous, le sirop d'érable.Lorraine Légaré Décidément, rien n'a été négligé dans l\u2019organisation des Jeux du Québec, été 1979.Ils ont pensé à tout ces organisateurs.À la Tiganerie Canam-Manac, il y a non seulement des spectacles quotidiens mais on peut également y faire le tour des 25 kiosques qui ont été aménagés sur le terrain du Palais des Sports.Tous plus variés les uns que les autres, ces kiosques illustrent bien ce qui se passe en Beauce.On y retrouve la ee.la photo, l\u2019ex- sition, le film, I'artisa- Publicité de tous genres DECALQUES \u2014MACARONS \u2014 ECUSSONS \u2014 VETEMENTS SPORT, ETC.GUYDA DEBLOIS Représentant \u2014 Tél.: 228-1813 nat, le dessin-peinture, la Société du Patrimoine des Beaucerons, les Créativités Beauceronnes, le Service social de St-Joseph, les enfants aux Jeux du Québec, la musique, le livre, le batik, les produits de l\u2019érable, le cuir et la peinture.Comme vous pouvez le constater, il y en a pour tous les goûts et si vous n'êtes pas encore allés faire un tour dans les kiosques, n\u2019y manquez pas même si ce ne serait que pour voir de quoi sont capables des Beaucerons qui ont décidé d'organiser une fête.ATT SERVIC] Denis Plante technicien en électro- ; mécanique, 6 ans d'expérience DPM a un @ Service sur place e Service-rapide e Contrat de service © et d'entretien sur vos: Pierre Morin technicien en électronique 2 ans d'expérience DPM vous offre un nouveau service de réparation \u2014 photocopieurs \u2014 horloges poinçon \u2014 Calculatrices \u2014 duplicateurs \u2014 machines à écrire \u2014 paymasters \u2014 machines a dicter \u2014 machines à polycopier a [4 8 A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mertredi, 15 août 1979 «= 12320, 1ere Avenue Est, ST-GEORGES ALIMENTATION ) N | | | NOUS PRENONS SERVICE @ \"4 PE LICENCIE | \" Reg EHS RL LL TR NL D.| PAR TÉLÉPHONE \u201c© ©\u2014 RAPIDE *> - » Jambon fumé épaule Biscuits SENSATION DE LIDO Détersif Ivory LIQUIDE À VAISSELLE $ 49 1: 32 onces Poulet congelé, cat.\u201cA\u201d 3 à 4 livres C la livre Bacon Hygrade 400 grammes Sauce à la viande POUR SPAGHETTI cours $4 15 Eu Papier de toilette BOUTIQUE DELSEY S 29 12 pat 4 rouleaux $139 1 livre Smoked Meat 2 20 Aussi BOEUF à CONGÉLATEUR À PRIX SPÉCIAL 28 onces Essuie-tout KLEENEX couleurs assorties Ss 1 29 u pat 2 rouleaux Jus de légumes vs a ® Mais en créme | Sauce hot chicken CELERI Aylmer .19 oz 49 Habitant .btes 14 62 2/ a 65 local, grosseur 24 Pois verts Pate spaghetti 39° assortis Aylmer.19 oz 35 Catelli SP 5 Ce 500 gr 59 le pied Salade de fruits once 1.03 Beurre d\u2019arachides 1.154 1] DelMonte.crémeux York.500 gr TOMATES | Sirop de table 1 39 Nourriture pour chiens 1 50 produit du Québec AJ Habitant 750ml ds Gaines Burger, boeuf.1kg de SRA , | QA panier 4 ptes Pâte à dents 1 67 Vinaigre pur 1 03 Close-Up, super réguiier .150 ml \u201d Heinz, blanc .80 onces \" = À \u201cà URSS SEE 8 Margarine molle 83 Poudre à laver 3 15 \\ Sud Vi ee soe Monarch .1livie w= Oxydol.2.4 kg .BLÉ D'INDE 69 1068) ss la douzaine _« OJ PATATES 1.59 STATIONNEMENT GRATUIT NOUVELLES.1111111110 20 livres db» Jeudi soir \u2014 Vendredi soir \u2014 Samedi toute la journée FEVES PS la livre 39 \u2018Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Gabriel Garneau, possiblement coroner?Simon Busque (St-Georges) - Des rumeurs circulent à l'effet que Me Gabriel Garneau de St-Georges serait le prochain coroner du district judiciaire de Beauce.Une personne digne de bonne foi nous a informé que Me Garneau serait la candidat le plus logique pour combler le poste laissé par Me Hermann Mathieu.e nouveau coroner devrait être nommé sous peu par le conseil des ministres.Questionné à savoir le bien fondé de cette affaire, Me Garneau nous a affirmé qu\u2019il n'avait jamais entendu parler de qui que ce soit pour remplir les nouvelles fonctions du coroner.Me Garneau a par ailleurs ajouté que si l\u2019offre lui était présentée, qu'il I'analyserait sérieusement.M.Garneau accepterait possiblement l'offre que le gouvernement lui ferait mais il croit qu'il y a plusieurs choses inérantes à cette fonction\u2019\u2019.Me Garneau précise sa pensée en disant que des problèmes de salaire et de famille pourrait peser lourd dans la balance.Toujours selon lui, il croit que c'est une simple petite rumeur qui peut lui nuire énormément dans sa carrière d'avocat.| ajoute qu'il est impossible que le coroner de notre district soit nommé avant deux semaines étant donné qu'il n\u2019y aura aucune réunion du conseil des ministres avant ces deux prochaines semaines.Me Garneau a terminé en disant qu'il vaut mieux pour sa sa nté morale d'attendre qu\u2019une nomination soit faite.Il ajoute qu'il a du travail à accomplir et \u2018\u2019qu\u2019un athlète en forme ne devrait pas porter de béquille s'il veut gagner la course\u201d.(suite de la page A9) l\u2018ouverture de cette tente.M.Rodrigue est d'avis pour dire que la tente devrait fermer à minuit comme prévu et non à 1 heure comme ça se passe présentement.M.Jean-Luc Cloutier, propriétaire de l'Hôtel du Boulevard est du même avis que M.Rodrigue et il croit qu\u2019une injustice comme celle-là devrait être expliquée plus clairement face à la population qui s'amuse à dépenser son salaire sans trop savoir ou va l'argent.Quant a M.Gilles Bernier, propriétaire de l\u2019hôtel-motel l\u2019Igloo, il se dit très satisfait des Jeux.Son chiffre d'affaire a augmenté au Bar et ses motels sont tous occupés.|| croit que les Jeux du Québec lui apporte une clientèle additionnelle surtout vers 11h30.ll ajoute que \u2018le centre ville est très mal pris depuis l\u2019organisation de cette tente\u201d.Du côté de M.Victor Loubier, il m'a été impossible de le contacter mais selon le quotidien \u2018Le Soleil\u2019, \u2018M.Loubier, propriétaire du Manoir L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 août 1979 AN avoir des Jeux d'été 365 jours par année, car c'est payant dit-il, et cela depuis qu\u2019on parle de la venue des Jeux à St- Georges\".Du côté de l\u2019organisation de cette tente, M.Jean-Louis Lemieux, bénévole aux promotions financières, pense que la tente attire des bénévoles des Jeux.Selon lui, \u2018c\u2019est un point de rencontre entre les gens des Jeux\u2019.\u201cC'est d'ailleurs la raison pour laquelle l'ambiance qui règne dans cette tente est magnifique\u201d\".M.Lemieux ajoute que le niveau de roulement des hôteliers est normalement stable car les hôteliers comptent sur une clientèle stable.|| ajoute \u201cqu\u2019un hôtel qui pourrait accueillir 1,000 personnes, devrait rouler autant que cette tente\u2019.Il croit sincèrement que cette tente ne peut nuire aux hôtels qui se sont organisés en fonction des Jeux du Québec car \u201cceux dont le chiffre a diminué ont fait exactement l'opération contraire\u2019\u2019, dit-il.C'est donc un secret de polichinelle à savoir si les opérateurs de la tente ou les propriétaires d'hôtel ont raison.Certains notent une diminution de leur chiffre d'affaire tandis que d'autres se renflouent les poches car il ne faudrait surtout pas se cacher que \u2018\u2019L'Bar de la rivière\u201d va servir de financement pour ies Jeux.Tél.: Magasin Guy Robert inc.857, ave, du Palais St-Joseph de Beauce Vêtements pour toute la famille Neufs et peu usagés Egalement surplus d'armée Marcel et Yvon Cliche, prop.Ouvert le samedi jusqu'à 5 heures 397-6366 Chaudière, aimerait bien En plus d'être le magasin d'instruments de musique le plus complet de la région, Musique St-Georges \u201cJos Lamontagne Inc.\u201d à aussi son ÉCOLE .MUSIQUE Sr NN SN SON I NP NN IE I Re = ARR SOS SSSR ND NL TRS TN ee NR SS Sos eg Les cours suivants vous sont offerts: : \u2014Orgue \u2014 Bass \u2014 Clarinette \u2014Piano \u2014 Batterie \u2014Fiute traversière \u2014 Guitare \u2014Trompette \u2014 Saxophone, etc.Re TNR SR RA a x lew RRR, eS : = 7 Cours privés donnés tous les jours et soirs ainsi que le samedi par des professeurs / diplômés et qualifiés dans un local insonorisé spécialement aménagé au 11820, 1ère Avenue, près du pont de St-Georges.Inscriptions sur les lieux.Pour informations, tel.228-3327 RSS AAR RR RAR RAR RR eS Se VOTRE STUDIO D\u2019ORGUES IHAMMON LV [TE Ce 10] flit ST-GEORGES INC! Nor SN NN Ne RNG RL RR TN te TL SRL NS Se le NR RL NN SSSR TR AN Re ASR Rn SR SR Ne NNR y fabriqué Canada au Les premiers à s'inscrire RETENIR pourront mieux EH ASS choisir l'heure qui leur convient.CS XY x AZ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 Ur Re .ven Bb i ID À OF Eo , AF D Les 16,17,18 AOÛT SOYEZ À LA BONNE HEURE.Venez profitez des SPÉCIAUX chez chacun des marchands Les 23,24,25 AOÛT A chaque heure tirage de *\u201c2D® comme prix de présence en bon d'achat Demandez vos coupons de participation Les 30,31 AOÛT et 1er SEPTEMBRE La bonne heure revient avec de nombreux SPÉCIAUX , Concours pour vous les enfants de 5 à 14 ans, le 25 août à 10:00 heures Des prix seront attribués pour le plus beau chien ou chat, le mieux costumé, le mieux coiffé et le mieux maquillé.VA A .Banque Provinciale \u2014 La Créperie \u2014 Voyage Alliance Place Centre-Ville _ La Boufferie \u2014 Sears y A Qt 0 Q) - ; N 2 / EEANPITTITT \u2014 ES AIS our Ey, TT fee a ve 1 2 $ 22 (>) a me aa ES Te \u2014 g Ne 4 ga 7 2 he mt ml TR ei |_| pee Legs | NS Ne 4 .\u2014 BEN ! Tai ET TIT || 2 STI\u201d Sr oe\u201d EIT Sil gle?\u201d 2 zis En, = a FIBRIL ly ir CE nL bl 23 Simon Busque (St-Georges) - Le président du Centre d'Accueil St-Louis, M.Gérard » Gendreau, n'a pas la ferme intention de faire de la politique pour l'ins- 1 tant.C\u2019est ce qu'il nous a Lu déclaré lors d\u2019une ren- *N contre amicale lundi derails\u201d ni Rappelons que la so- À ciété Radio-Canada avait Ÿ affirmé que M.Gendreau ! Mr: serait un candidat pos- \" sible à l'investiture de l\u2019Union Nationale.M.Gendreau a affirmé qu'il D à 16:3C n'avait eu aucune consultation avec les dirigeants de ce parti.Il ajoute qu\u2019il ne veut pas se présenter pour aucu- B\\ oo ne considération.Il dé- ses clare que personne n'a à ; communiqué avec lui MF pour savoir vraiment s'il \u2018à se présentait ou non à la prochaine élection.Il déclare qu'il a essayé de trouver un candidat valable pour la parti en compagnie de M.Mau- - rice Bellemarre et de q certains dirigeants du ¢ parti.À savoir si le parti présenterait un candidat dans le comté, il dit que si le parti réussit à dénicher un \u201cbon homme\u2019, l'Union Nationale pourrait briguer les suffrages lors des prochaines élections partielles.Sinon, \u201cI'UN ne luttera pas tout simplement\u201d, dit-il.TIN pe M.Gendreau a terminé en disant que les rénovations de son hôpital et la direction de cet entreprise l\u2019ont incité à ne pas se présenter aux Votre appui à laCroix-Rouge Gérard Gendreau n\u2019est pas : intéressé par la politique * prochaines élections.|l ajoute qu'après avoir été maire de St-Gédéon pendant 8 ans, la politique ne l'intéresse pas du tout.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 A23 LES TISSUS DU QUEBEC 11440, 2e AVENUE EST, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9292 Coton rayé imprimé et à pois 45\u201d régulier 2.99 SPÉCIAL \u20191 .99 m.30 jupes polyester taillées et assemblées DEMI PRIX Quantité de polyester 60\" régulier 3.99 m.SPÉCIAL $1.49 m.7 nouvelles teintes: velours côtelé genre chenille, 36\u201d 2 nouvelles sortes de tissus bouclé 60\u201d $H9% et 57% pour robes et deux pièces 30 belles pièces de lainage carreauté 60\u201d $599: 3899 .; m nouvellement arrivées, pour jupes et costumes à partir de - : BEAUCOUP D\u2019AUTRES NOUVEAUTÉS Le plus gros magasin de tissus de la région Rationnement d'huile en vue?Soyez prévenants en faisant convertir vo- Æ ne Céniel Ltée Bee | Manufacturier #4 d\u2019armoires de Distributeur de .comptoirs moulés cuisine de meubles (418) 588-6828 .Ligne directe Si-Georges: 228-7189 Rabais de 5% sur toutes les armoires autant futuriste qu'en bois « Des armoires sur mesure à votre goût, style futuriste ou autre e Des armoires pour votre bloc appartement, ce à prix très abordable ; bancs de comptoir, bar et cuisine - nte de diamant Portes d'armoires grandeur standard dans le chêne et non standard dans le plaqué \u2014CORIAN.la belle imitation de marbre \u2014 Dessus de vanité en marbre: choix de 80 couleurs, forme coquille Des COMPTOIRS PRE-MOULES pour votre cuisine, votre vanité, , vos tables.soit en des endroits publics ou prives lg \u201cDy nouveau\u201d: CONTOUR DE BAIN MOULE x10 Armoire de cuisine de style Européen en chène mass, ESS ox tre système de chauffage à l\u2019huile en un système tout électrique par des spécialistes de 20 ans d'expérience dans ce domaine.Nombreux avantages du système électrique © Climatisation © Purification d'air.® Humidification © Circulation d'air © Déshumidification continue N.B.: Nous pouvons aussi convertir votre système à l\u2019eau chaude à l'électricité.13760, 2e Ave Est ELECTRIQUE inc.ENTREPRENEURS ÉLECTRICITÉ-PLOMBERIE CHAUFFAGE-VENTILATION St-Georges Tél.: 228-3665 Estimation sans obligation de votre - Ed ken gel a eT rn _PAINDE VIANDE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 és wi 3.18 bie 120s PRE! te 340g 1.1 8 MAYONNAISE HELLMAN cont.500 mi © EPI MARINADES ent, OÙ 8 SCHWARTZ POISw 122 4 8 Petit Jardin DEL MONTE bte 140z ® BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX OU CROQUANT 1.08 YORK cont 500 500.4 BISCUITS RITZ CHRISTIE messe 10 VINAIGRE BLANC 08 en 128 1 .1.08 MARGARINE Tea: CATELU 4 1 18 paquet 7 Ib (disponible au FROMAGE A0 TRANCHÉ 2 4008 KBAR ue 1 85 =» + 500 g e A » JUS DE RAISIN _ CONCENTRE WELCH bte 12 02 PAIN À L'AIL PIAZZA TOMASSO © 5 Chou CHO RICH'S HS 1.09 BÂTONNETS DE GOBERGE FILETS DE MORUE (1.60) BISCUITS PUREE DE DE POMMES Pirates.Pépites de OnE sacasog 1.29 INSTANTANÉES SHIRRIFF bie 350 89 LANGUES DE PORC COQ D'OR som 10 oz 2.89 GEREALES.ne poten KELLOGG'S bte 425 9 95 EEE pre 614 a 1.69 BISCUITS AU it?GINGEMBRE SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS WESTON 600 9 1 49 BE are 140: À BRIOCHES À LA CONFITURE AVEC CANNELLE PECTINE | WESTON 87 BR ono 1.29 CRISTAUK SAUCE BAR-B- Saveur de monde.BE ee SO REALIGN .79 MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ cont.16 oz TL Re ET a ee, Plage iss 3b COMBUSTIBLE POUR MARCO 450 mi Grill A RE Ee TS Et NUS AE TE (à BRIQUETTES |KETCHUP AUX|RELISH SEE TOMATES SUCRÉE ve 202 HABITANT CANTALOUP | DE CALIFORNIE gr uit des États-Unis Cat.Canada No 1 : POIRES \u201cBARTLETT\u201d de Californie produit des États-Unis Cat.Canada No 1 gr.135 Ib » CELERI VERT \u201cPASCAL\u201d 39 culture locale gr.24 Cat.Canada No 1 ch « , FÈVES- JAUNES 3 3 culture locale Cat.Canada No 1 Ib e cello 5 Ib ch.5 CAROTTES nouvelle récolte produit du Québec Cat.Canada No 1 CÉRÉALES SUGAR CRISP 400 9 1.25 wed BE ae) GUIMAUVE S KRAET cello 16 oz .69 BISCUITS Assortiment Maison.Crèmes aux fruits.Anneaux avec brisures.PEEK FREANS sac de 396 Kg 1.29 VINAIGRE BLANC CANADA Macaroni coupé \u2014 Spaghe! BREUVAGES SAVEURS VARIEES 1.1.19 FBI paquet 6/10 oz con 800: 99 PATES ALIMENTAIRES MARGARINE MOLLE 9° SANTÉ RG) ALLUME-FEU pe eue COUCH zi su 09 RÉGULIÈRES pour bébés FLEISCHMANN'S BABYSCOTT 2 e 1.18 son.ANGES INSTANTANE DESODORISAN Cos CHASE N° RIGHT GUARD À.4Q] NOURRITURE POUR bocal 100: 4.69 PAPER MOUCHOWS CHIENS 2 GRAND FORMAT OLIVES EARCIES KLEENEX pte 60s 75 oR bee 1502 al.00 MÉLANGE.À THÉ GLACE SALADA bocal 12 02 1.19 SERVIETTES DE TABLE MINES RVIETTES SAVON POUR BEBES BOUTCHOUX rsa 89 58 PRIX EN VIGUEUR GATTUSO cont.15 02 1.59 OLIVES NATURE REINE GATTUSO cont 40 oz 2.59 LE DROIT JUSQU'AU 18 AOÛT 1979 NOUS NOUS RESERVONS DE LIMITER LES QUANTITES #, 2 Term SFB a5 oan [Xa eS UII © 1900, 127ème RUE, ST-GEORGES-EST wr pr \u201cHE À U Fier MARE i J Se 5 \u201c ; AN oP Ba EL a 305.220 RUE, ST-GEORGES-OUEST AS SUPER MARCHE 228-6656 228-2057 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 WAS SEL SOR oF ° Gent Ne ll Sa eS 0 |i Bi SoC ® COMPAREZ les aubaines que vous offrent vos maîtres bouchers MÉTRO cette semaine, dans le domaine du boeuf.COMPAREZ aussi le service PERSONNALISÉ que vous obtenez chez MÉTRO.Et songez aussi que chez MÉTRO, vous obtenez des viandes de QUALITÉ RECONNUE et ASSUREE.COMPAREZ LS Grâce à sa filiale BOEUF MÉRITE, MÉTRO vous en donne plus pour votre argent! CF = 4 y (im \\ 4 3K coupe provenant de Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d SAUCISSES JAMBON MIGNON SAUCISSON DE POULET CUIT CRETONS 1 FUMEES BRE, morceau 2 livres et plus FRAIS BILOPAGE 10 oz 1.45 .ISR, 1.99 RANE RY »1.08 taveur BBO.JAMBON CUIT Be SAUCISSES FLAMINGO »1.29 (BEE 1.18 ~ ANGE rorhar 1.35 TÊTE EAU TOUR ES» 18 ra TRUMES FROMAGÉE PIATE AU POULET 1 , WR 4/199 FRCENGEL 219 wom on 1.19 FEE.99 AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1979 la caisse 9 ° d'etablissement d e \\ | e la chaudiere Une pu issance économ lqu ue _ \u2026 La Caisse d'Établissement Féréte au financement 5 Lt de commerces et industries de la région depuis 20 ans CLLR ATT Les Meubles C.Fortin 1979 Inc.Jère Avenue Sud, St-Côme, Beauce \u2014 685-3485 PIÉRRE RODAIQUE* ROMÉO RODRIGUE ime | 24 Le Les nouveaux x proptiétaires de bles C.Join | Des chiffres éloquents $12,500,000 de prêts pour 1979 répartis comme suit: $ 10,700,000 en hypothèques 1979 One.\u201d désirent vous assurer qu'ile continuètont à { gander des marques aussi phestigiouses que \u201cAdmuol $ 200,000 en nantissement agricole .Ln o $ 1,000,000 en billets _ BRA \u201cOngles\u201d ainst que les téléviseurs \u201cDus\u201d $ 600,000 en préts sur valeur garantie ol : } .| ab\" Admval\u201d o fes meubles \u2018 Rr\u201d colonial.- - 1( L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi 15 août 1979 2027 Pantalon \\ 4 35.95 pour Protéine + à ; Produit 18 À 40% ot 50% d'escompte 5) Set de vaisselle À 4 couverts Robert pour 11.95, Pépin = 14:30 a 15:30 \u201cf Jeans C.B.À Chemise Rég.Er a Spécial Z.163 aN (2 par client) y (14 fot À Jeans Ray 1 »à Rég.27.95 pour A À 10.95 & 4 à Drap et serviette d A 25% d'escompte £4 ood Orgue Carnival CS BCR 1-100, Rég.: 2295.00 SCH Set de vaisselle 4 couverts > Vs, y __ ag {7 H 2 ers pe {{ « Pl pa ny 5 \u201c Jet Soulier chinois ef Jeans C.B.\\ Salon 6 ré:76 La Fi Jeans Ray CO} À Pain blé entier \"Chey Rég.: 27.95 pour Je} Rég.: 1.05 e our 0.75 NN p 16:30 à 17:30 17:30 à 18:30 Drap et serviette 25% escompte Samedi 18 août oi M7 / chemise chandatis R.Farmer shorts, pantalons D Chaudière a ae Chemise a z 4 AH Laissées 4 6.00 Douche téléph I6A Rég.: 10.00 D \u2018[ 5 aissées ouche Wéphons Rég.: 5.98 es Spécial 2.00 Au p'tit 2à ane pour { R NN Spéc:298 J (2 par client) A4 Lutin 5.00 PP, [ > yg, ames, CI re, FS 27S +100, 2295, 4 = i) + AS AS SO qe Û ON : « : WL rN TP Sau Dh ar 2777 40888 Q Pr oa, Rm AR.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 Ste-Aurélie Le Festival du Bûcheron: toute une réussite Charles-Edouard Parent Les Chevaliers de Co- lomb de Ste-Aurélie organisaient en fin de semaine dernière une fête paroissiale pour fêter l\u2019ouvrier-forestier, le bûcheron qui est quand- même le travaillant ma- jotitaire du territoire.Cette fête fut une magnifique réussite et les milliers de visiteurs qui se sont présentés pour participer peuvent témoigner de l'intérêt constant au cours das deux jours; le terrain immense dont on disposait, les espaces de stationnement font que les visiteurs apprécient une fête.Tardif comme Reine de ce premier festival et bre de visiteurs et de participants enregistrés au cours de ces deux jours.Les deux jeunes filles ont accompli un immense travail de vente de billets et même si le sort a favorisé Elise, sa compagne Hélène Thi- \u2018reau mérite des félicitations.Les gagnants des montants d'argent sont Mlle Amélie Poulin de St-Georges, Mme Germaine Poirier de St- Zacharie et M.Bruno Giguère de Ste-Aurélie.Enfin, M.Benoit Gilbert, secrétaire du Festival, mentionnait que la plupart des exposants étaient satisfaits de ces chait les sauts en parachute au-dessus du lac.tions se déroulaient au cours des après-midi de samedi et dimanche; en voici les résultats: Compétition de scie à chaîne du samedi: Classe 0 à 38 cc: 1er, Eloi Morin Classe 39 à 50 cc: 1er, Réal Gonthier \u2019 Classe de 51 à 60 cc: 1er, Raymond Morisset Classe de 61 à 70 cc: 1er, Raymond Morisset Classe de 71 à 80 cc: 1er, Raymond Morisset Classe de 81 à 90 cc: 1er, Jacques Tanguay Classe Stock: Jacques Tremblay Classe modifiée: Sciotte pour hommes: Clément Giroux pour les Sciotte pour dames: Mme Armand Chevanel Godendar: Jean-Paul Poulin et Francis Paquet pour les 0 à 50 ans Georges-Aimé Gilbert et Lucien Gosselin pour les 50 ans et plus Mmes Armand Chevanel et Aurélien Poulin pour les dames.Brouette chez les hommes: ler: Guy Morin avec 1000 livres 2ème: Yvon Morin avec 1100 livres sur 6 pieds Note: Mention à M.Gaudias Gagnon de 84 and avec 500 livres Brouette chez les dames: Mile Sylvie Roy avec 700 livres Lancer de la bûche: ler, Gilles Champagne Lancer de la hâche: ler, Léopold Tanguay 170 a 200 livres: Michel Lessard Combat sur billot: ler, André Robitaille Souque à la corde: Hommes: Martin Duquet, Stéphane Morin, Gervais Bé- langer, Camil Poulin et Simon Fortin.Femmes: Dolores Gilbert, Marie- Jeanne Morin, Claire Morin, Ginete Gilbert, Diane Drouin.P Pour rendez-vous Jeudi à St-Georges 11780, 1ère Ave Est, St-Georges BENOIT MORIN, pharmacien 228-6681 Epargne logement Brouette chez les hommes: Ter: Rosario Drouin, 1200 livres 2ième: Fernand Cheva- nel, 1100 livres sur 9 pieds Brouette chez les dames: lère: Sylvie Roy avec 1000 livres sur 3 pieds 2ème: Bertha Chevanel avec 900 livres sur 7 pieds.Podiatre Hubert Bi nubé Pour rendez-vous Lundi - Mardi - Mercredi Vendredi à Lévis 334, rue St-Georges O.ÿ Lévis, P.Québec G6V 4P4 Tél.: 833-0223 4 ) La soirée du couron- deux jours et qu'ils é- 20250 cc: ler, Raymond Course dans une poche: nement dans la salle du taient disposés a parti- orisset er, Nancy Gilbert Centre Municipal connut ciper a nouveau; les visi- 61 à 70 cc: 1er, Guy Compétitions de ERNEST TALBOT un immense succès car teurs semblaient aussi Rodrigue dimanche RECRUTEUR toute la soirée, les gens satisfaits de ce qu'ils 7 2 80 cc: ler, Guy Tra au poignet: s'entassèrent dans la sal- pouvaient voir.Quel- odrigue Po le pour assister au cou- ques-uns regrettaient le 81 à 90 cc: 1er, Guy Homme de 0 a 170 livres: Epargne retraite ; ronnement de Elise 1ère vent trop fort qui empé- Rodrigue Renald Lessard Bur.: 228-7282 - Rés.: 685-3453 certainement qu'il sera Mais on ne peut changer 0 à 50 ans 200 o plus: Jacques ÉCOND D'ENTRAIDE suivi par un second et un la température à sa Qul- Léopold Tanguay pour omerieau CONOMIQUE DE BEAUCE-SUD troisième devant le nom- se.Plusieurs compéti- les 50 ans et plus Femme: 2727, avenue, St-Georges Ouest Mme Louis Maheux de rabais de compagnie sur 8 modèle agricole id Pa de 90 forces et plus Pour plus d'informations concernant ce spécial, venez nous rencontrer à notre place d'affaire ou à l'Expo Régionale de St-Honoré.EQUIPEMENT MACHINERIE AGRICOLE Té1.: 228-2001 Tél.Rés.228-6287 de rabais sur moins de 90 forces 100 90, Boul.Lacroix, Ville St-Georges Est.Beauce L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 A BAS PRIX, VARIÉTÉS VOS MARCHANDS IGA DE LA BEAUCE VOUS PRÉSENTENT VENTE DES JEUX Bienvenue à tous les visiteurs qui séjournent dans notre région (œ: MARCHÉ BEAUCEVILLE INC.B Jacques Labbé prés.Bière, cidre, vin EAU CEVILLE-EST 774-3333 MARCHÉ ROMÉO ROY, IGA BOUCHERIE \u2014 EPICERIE LICENCIEE \u2014 FRUITS ET LEGUMES sererroe OS [-EPHREM 484-2085 MICHEL GAGNON, IGA Place Centre-Ville St- Georges Bce VASTE CHOIX DE PRODUITS D'ÉPICERIE À BAS PRIX, FRUITS ET LÉGUMES VARIÉS ET FRAIS, VIANDE DE CHOIX TOLIQURS TRAIGHES, RE AN Bo?FOUR COMETOIR DE POISSONS VARIÉS, SERVICE DÉ TRAITEUR, FRO \u2014 (on 228 4920 MARCHE NORMAND LACHANCE IGA 1 4 BOUCHERIE, ÉPICERIE LICENCIÉE, FRUITS rue Principale, St-Gédéon, Beauce, 582-3422 \"MARCHE ROGER RODRIGUE, IGA ÉPICIER, BOUCHER, LICENCIE, SERVICE DE LIVRAISON 2640 BOUL.DIONNE 15° CRISCO $ 1 ] Céréale Rice Krispies 750 mi de pré | ' es gr ; 1 = 3 5 SWAN\u2019S DOWt Ÿ blanc \"$ É 6 rouleaux Beurre crémeux Top Valu, Canada No 1 Papier mouchoir $ 1 49 WHITE SWAN ÿ% 4 la livre .couleurs assorties \u2014 Épices à marinades 31 19 Fromagede Beauce Club House 142 gr Brick $789 Sauce a la viande 16 onces boite de 200 Beignes assortis McCain Assouplisseur de tissu liquide : .¢ Catelli bte 14 onces 6 8 8 Maïs Aylmer genre crème bte 19 onces 4 5 Pois Aylmer boite 19 onces 3 I Tartes à la crème assorties McCain \u2026 69° DOWNY É G 5 litres Dentifrice CREST SR régulier ; 100 ml Bâtonnets de Goberge Blue Water $289 ; e De nombreux autres spéciaux en magasins : ; ® Nous nous réservons le droit de limiter.les quantités cg Eau minérale Montclair coran 49° 400 gr 19° ws 19% Aiglefin et frites Blue Water $749 Biscuits Lido Sensation ou Fudge 567 gr Biscuits Lido guimauve assortie © Pas de vente aux marchands © SPÉCIAUX EN VIGUEUR DE MERCREDI 15 hoor AU SAMEDI 18 AOÛT 1979 : CS AZ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 Les dessous de la mascotte Tigane la vedette des Jeux, Jasmin Gosselin _ [ST-GEORGES] - Lundi prochain, les Jeux du Québec à St-Georges feront désormais partie des choses du passé.L'activité intense qui régnait dans la région au cours des 10 derniers jours fera place au calme et à la tranquilité routière.La \"Je n'ose pas penser à cette date du 20 août prochain\u2019\u2019, nous a-t-elle avoué.Après avoir passé tous ces mois, toutes ces semaines à rencontrer des gens, à semer la joie partout où elle passe, et puis soudainement, tout est complètement fini, Paule Genest nous assure que les larmes vont couler lundi prochain.Le rôle de la vedette appartient à Tigane; Paule Genest n\u2019est que I'inconnue qui a prêté ses muscles et ses jambes à la personnalité de Tigane.La première Tout a commencé l'hiver dernier lorsque le Comité Organisateur des Jeux du Québec à St-Georges ait entrepris les recherches en vue de sélectionner une fille qui incarnerait le «dle de la première mascotte féminine dans l\u2019histoire des Jeux du Québec.C'est Paul Bégin, le Jaro de 1974, qui avait reçu le mandat de trouver cette perle rare.Ce dernier qui connaissait bien Paule \u2014Genest, lui a proposé de tenir ce rôle après lui avoir brossé les grandes lignes du travail.\u2018\u2019J\u2019ai accepté tout de suite, nous a-t-elle dit, mais je ne pensais pas qu'il s'agissait d\u2019un travail d\u2019une telle envergure\u2019\u2019.C\u2019est ainsi que Paule Ge- nest, une beauceronne de 21 ans, originaire de St-Théophile, petite municipalité localisée à quelque 20 milles du Sud de St-Georges, occupant le poste de gérante de la succursale Direct Film à St-Georges, est devenue la première , mascotte féminine dans l'histoire des \u201c Jeux du Québec.Sa première apparition en public date du 27 janvier dernier à l'occasion du premier Gala du Mérite Sportif Beauceron qui avait lieu à la polyvalente de St-Georges.Plus de 700 personnes assistaient à cette soirée et Paule Genest ne :e doutait pas qu'il s'agissait d\u2019un événement d'une telle importance.Tigane avoue avoir été grandement impressionnée et intimidée à cette occasion puisqu'elle devenait le point de mire, l'attraction de cette soirée.Suite à la réaction qu\u2019elle provoquait partout où elle passait, Paule Genest a alors ressenti beaucoup d'importance, l'envoutement de la popularité, une sensation qu'elle goûtait pour la première fois de sa vie.Paule Genest a incarné seule la mascotte Tigane à partir de cette date füsqu'au début du mois de juin alors que le calendrier des apparitions en public devenait de plus en plus chargé.Tigane a donc eu besoin par la suite de s'adapter à la personnalité de Francine \u201cBérubé et plus tard de Nathalie Vachon, toutes deux de St-Georges.-Paule Genest estime qu'à la fin des Jeux du Québec, elle aura effectué pas moins de 150 apparitions en public, recouverte de cette chaudière de 23 livres fabriquée de carton-pâte, à sauter et à danser sur un rythme d'enfer.Qualités Personnifier une mascotte demande de nombreuses qualité, principalement une endurance physique à toute épreuve.Paule Genest reconnait que la mascotte doit être en excellente forme physique pour affronter cette responsabilité.Malgré tout, elle aura eu recours pendant la durée de la finale à St-Georges à des traitements de physiothérapie pour assouplir et détendre ses muscles.Selon Paule Genest, détenir le rôle d\u2019une mascotte requiert bien d\u2019autres qualités, soit beaucoup de patience, de l\u2019entre-gent et peut-être des talents de comédiennes, nous a-t-elle dit, un sourire en coin.Depuis la semaine dernière, les trois filles qui incarnent Tigane, se partagent les apparitions en public, mais Paule soutient que la partie la plus difficile du travail de la mascotte se joue en soirée à l\u2019occasion de la tournée régulière des établissements hôteliers.La fièvre des Jeux du Québec est dans l'air, nous dit-elle et nous devons souvent prolonger nos visites.A quoi peut bien penser une fille de 21 ans recouverte d'une chaudiére en carton-pâte en train de gesticuler devant une foule considérable?\u2018Rien, je rie tout le temps, répond Paule Ge- nest, rapidement.Je trouve ça drôle, dit-elle, de voir 'les gens embarquer dans le jeu\u201d.Elle reconnait que la mascotte représente l'un des éléments importants de l\u2019organisation des Jeux du Québec.La mascotte est l'étincelle qui cause et qui provoque de véritables conflagrations de joie dans la grande famille des Jeux du Québec.C'est toi qui est l'attraction, nous dit Paule Genest, dans un même souffle, et cela te donne l'impression de mener la barque.Tu te sens importante, quelqu\u2018un de pas ordinaire, quoi.Avenir Paule Genest se rend compte que le rideau va bientôt s\u2019abaisser sur la scène de la Finale des Jeux du Québec à St-Georges et que le réveil sera pénible lundi prochain.Elle ne sera que Paule Genest et les réflecteurs se seront également éteints.Pour éviter que le réveil ne soit pas trop brutal, Paule Genest a donc décidé de réorienter sa vie.Elle délaisse la gérance de la succursale de Direct Film afin de reprendre ses études.Elle complétera donc son cours collégial au Paule Genest, I'inconnuel.mascotte Tigane sera remisée au fond d'un placard, et Paule Genest, celle qui l\u2019incarnait, aura alors l'impression d\u2019avoir perdu quelqu'un de très cher ou peut-être une partie de soi-même.Paule Genest a été la première à incarner une mascotte féminine dans l\u2019histoire des Jeux du Québec.Séminaire de St-Georges puis espère obtenir une place en journalisme à l'Université d'Ottawa l'année suivante.Entre temps, elle se propose de suivre un cours à raison de deux fois par semaine au Collège des Annonceurs de Radio et Télévision à Québec.Pendant cette aventure des Jeux du Québec, elle a grandement apprécié le contact du public.C\u2019est pourquoi elle a opté pour le métier de journaliste.Lorsqu'elle aura complété ses études, Paule Genest souhaite travailler dans la (PHOTO J.Gosselin) région de la Beauce.Les Beaucerons m'ont tout donné, dit-elle, et j'aimerais bien leur apporter une contribution personnelle.Un livre Pour Paule Genest, sa participation aux Jeux du Québec aura été l'expérience la plus enrichissante de sa vie.Elle se propose au cours des 18 prochains mois d'écrire un livre sur les dessous de la mascotte Tigane, la première mascotte féminine dans l\u2019histoire des Jeux du Québec. Diminution du taux de chômage au Quêbec Monsieur Rodrigue Tremblay, ministre de I'Industrie et du Commerce, a annoncé lors d\u2019une conférence de presse, que le taux de chômage a fortement diminué au Québec au cours du mois de mai.La population active et l\u2019emploi, d\u2019avril à mai 1979, augmentent respectivement de 59,000 et de 83,000.Ceci se traduit par une diminution de 24,000 du nombre de chômeurs alors Co que le taux de chomage brut passe de 10,7 pour cent enavril 4 9,6% en mai 1979.Il se situait à 11,3% en mai 1978.Au cours des cinq premiers mois de l\u2019année, il s\u2019est créés 59,000 emplois au Québec, dont 26,000 dans le secteur de la fabrication.De fait, selon la classification des activités économiques, au cours des cinq premiers mois de 1979 par rapport à la même période de 1978, la construction perd 17,000 emplois, les finances, l\u2019assurance et l'immeuble 10,000, l'administration publique 3,000 et l\u2019agriculture 4,000.Par contre les services communautaires, commerciaux et personnels comptent 17,000 emplois de plus, les transports, communications et autres services publics 24,000, la pêche, les forêts et les mines 2,000 et enfin le commerce 22,000.Le ministre a souligné qu\u2019en mai 1979, le niveau de la population active dépasse de 19,000 le niveau de mai 1978 et le niveau de l\u2019emploi y est supérieur de \u2019 D'après les données dé- saisonnalisées, la population active diminue de 7,000 et l\u2019emploi augmente de 5,000 par rapport au mois précédent.Le nombre de chômeurs diminue donc de 12,000 et le taux de chômage désaisonnalisé passe de 10,2% en avril 1979 à 9,8% en mai 1979.M.Tremblay a dit se réjouir du fait que la situation semble s\u2019améliorer de façon générale, partout au Québec.Par région administrative, les plus forts taux de chômage en mai 1979 se retrouvent dans le N.-O.québécois (15.1%), le Bas- St-Laurent et la Gaspésie (19.8%), l\u2019Outaouais (12.9%), le Saguenay-Lac St-Jean (11.0%), la Cote Nord et le Nouveau Québec (16.2%) et Trois-Riviè- res (9.8%).Les régions de Québec et des Cantons de l\u2019Est avec respectivement 9,1 et 5,7% et la région de Montréal avec 8,9% enregistrent le taux de chômage les plus bas.En conclusion, le ministre Tremblay était fier d\u2019affirmer que le niveau de chômage, au mois de mai, est le plus bas depuis trois ans, et que la tendance de création d\u2019emploi dans le secteur de la fabrication semble continuer sur le même élan.ANDRÉ JACQUES ENR.dessin \u2014 estimation résidentiel et.commercial Tél.: 426-5267 Rg St-Louis, St-Frédéric CENTRE NECCHI ENR.Gaétan LAGRANGE, propriétaire L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 Machines à coudre NOUS RÉPARONS ET VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques ESTIMATION GRATUITE PSN Re Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur main-d'oeuvre.$ 1 9 95 Régutier $19.95 SPECIAL Route Kennedy 4 chemins STE-AURELIE ST-JOSEPH DE BEAUCE TEL : 593.TEL.: 397-6219 ne jumpers, ens H a petitsglg 0h Du fe: i ice, telle que jaghortes pyjama Jacob Drouin Ltée SPECIALITE POUR ENFANTS 0 A 14 ANS 2305, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest \u2014 228-2928 Les propriétaires, Danielle et Roger Lessard vous invitent, Mesdames, a venir admirer la belle collection automne-hiver 1979.Le plus grand choix de vêtements d'enfants dans toute la région.Un centre d'achat seulement pour vos enfants, Mesdames, pensez-y.etc.are ee ensémblés bou et jupes, bles.pantalons éte\u2026.qu bi \u2014 Belle lingerie D) La maison préfabriquée.une bonne solution! Les Habitations J.L.L.Inc.sont montées rapidement et offrent une qualité comparable à un prix beaucoup plus avantageux.L'ÉQUIPE D'HABITATIONS J.L.L.INC.a vingt ans d'expérience dans la construction domiciliaire.Venez visiter et acheter une maison de \u201cLes Habitations J.L.L.Inc.\u201d située au 111 Rue St-Jean à Notre-Dame des Pins.Surveillez l\u2019ouverture officielle.Un lave-vaisselle, gracieuseté des Habitations J.L.L.Inc., et en collaboration avec le Centre du Meuble de Beauceville, sera offert avec l\u2019achat d\u2019une maison de \u2018Les Habitations J.L.L.Inc.\u201d\".v yA Pour informations: le jour: 774-3109 le soir et fin de semaine: 774-9501 774-9006 C.P.99, Notre-Dame des Pins, P.O.Cte Beauce-Sud Centre de Couture Necchi Mme Gaston VALLANCOURT, prop. rere rm L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 0-TIPS 180 coton-tiges DELSEY Papier hygiénique blanc 4 rouleaux ELASTOPLAST wii: Pansement en ruban 6.3cm x 1.2m 1/3 en pius ob UV ds ibs PN ELASTOPLAST Fh.» SNH à Pansement Pnasement { en ruban en ruban 7.5cm x 0.9m 3,8cm x 0.9m M SERVIETTES cam, Nettoyeur 89 sans ceinture TT X à dentiers M 12 maxi où a effervescent Mi 10 super maxi 84 tablettes 3 Economisez 1 26 i, RE ASE BABY SCOTT 24 couches jetables super absorbantes : fc CAREFREE 0.8 30 tampons super-plus CONFIDETS Serviettes samtaires Format de 48 Rince conditionneur Régulier, gras, protéine ou baume LIMITE: 3 PAR CLIENT Certains articles\u2019 peuvent se vendre au dela de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant la vente DU 15 AU 25 AOÛT 1979 Ventes au tomptoir seulement pansement en rubay 2 y =» CARO BRONZE as Ima serva thn once Cigarettf Cigarettes \u2014 | | Ko Liberté Nouvelle LIBERTÉ NOUVELLE 30 mini-serviettes sans ceinture WET-ONES Débarbouillettes humides Format de 70 CIGARETTES Marques canadiennes populaires.Qu Québec seulement.Cartouche de 200 Ww Vowel Rati BRE a Sebi ie LE Gan Lotion pour bronzer sans soleil 40m| \u201c EE is 4 9 Ye D9 9° Ç ren RER SIENS! ure Ct NER FINAL NET Résille invisible de Clairol 8 oz + 50% boni SERVICE-PHOTO § COMPARE.DIRECT FILM UNIPRIX 12 poses* 5.29 4.6 20 poses 7.99 7.22 24 poses: 891 8.07 % hoses nee 11.47 CARO SOL 80 capsules = pour bronzer sans soleil i 1 3° Te AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE e 25 ANS D'EXPÉRIENCE e DIRECTEMENT DU FABRICANT ESTIMATION GRATUITE Aucun travail trop gros ou trop petit 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Pour votre protection nous sommes licencés de la Régie des .entreprises de construction du Québec \u2014 Lic.no 1199-5339 Wen on an ED EE ES Ee ae =n = as par une fermière, il pouvait servir de descente de lit, il était assez long pour cela.Très émue, Sr Evangéline a pu nous adresser quelques mots et nous remercier.Elle était très contente et très attristée de tout ce que nous lui avons fait avant qu\u2019elle nous quitte pour de bon.De notre part, c\u2019est une personne inoubliable parce qu\u2019elle s\u2019est dévouée à l\u2019extrême pour donner à nos jeunes tout ce qu'elle pouvait.Nous la remercions sincèrement.La photo que vous voyez a été prise après la petite fête, les jeunes élèves et notre organiste Line Bilo- deau, Mme la présidente donnant le cadeau à Sr Evangéline, ainsi qu\u2019une de ses anciennes élèves en la personne de Solange RIRE EUE ET Veilleux.Ces jeunes talents continueront leurs cours de musique sous la direction de notre organiste qui n\u2019a que quinze ans, Line Bilo- deau.Quoique bien jeune, elle se donne beaucoup de peine pour ces jeunes parce qu\u2019à son âge nous pouvons dire que c\u2019est un vrai talent autant pour le chant que la musique.Pour l\u2019occasion, les parents des jeunes étaient invités.Après la petite fête passée nous avons continué .notre réunion comme à l'habitude.Mme la présidente nous a parlé des morceaux qui iront à l\u2019inter cercle l\u2019an prochain, la préparation de la fête des enfants, parce que nous savons tous que c\u2019est l\u2019année internationale de l\u2019enfant, puis de l\u2019organisation d\u2019un voyage.Plusieurs prix de présence ont été donnés et prix pour le concours du mois qui était un dessert aux fraises.Pour terminer un petit goûter fut servi, accompagné d\u2019un café.Nous nous sommes quittées à regret après avoir passé une si belle soirée.Aure- voir et à la prochaine qui aura lieu le 1er août.me N od en formautenant | F On ne devient pas en forme en en parlant 9 omer B, Le mouvement canadien du bien-être physique Talbot-Doyon Samedi le 9 juin 1979 en l\u2019église de St-Théophile était célébré le mariage de Mlle Suzanne Talbot, fille de M.et Mme Eugène Talbot et dame Emelda Doyon, à M.Dany Doyon, fils de M.et Mme Gaby Doyon et de dame Marie-Berthe Rodrigue de St-Côme.M.et Mme Doyon réside à Charlesbourg, Québec.Que leur vie à deux soit remplie de bonheur.Modèle P125 sans sac, sans filtre Modèle Husky avec sac jetable Modèle P235 sans sac avec moteur 4 forces Il suffit de brancher le boyau sur une bouche d'aspiration et Vacu-Maid nettoie en profondeur.Vacu-Maid est silencieux et plus puissant que n\u2019importe quel aspitateur conventionnel.Il s\u2019installe facilement dans toute maison neuve ou déjà existante.Vente, réparation, service sur tout aspirateur central, peu importe la marque, toujours à votre service Fernando Lapointe 295, 139e rue St-Georges Est Tél.: 228-4058 5 set SRR tL Pgo BR det Sn fee causée es i ep 228-1621 D:4522\u2014 BUNGALOW, 143e rue.St-Georges Est.26 X 36.3 chambres Abri d'auto.Terrain 71 X 71.5.Agent: Michelyne Frenette.St-Georges.: 4523\u2014 RÉSIDENCE, 14e St-Georges Ouest 2 étages 22 X 24 5 chambres Abri d'auto Terrain 615 X 904 Agent: Robert (Bob) Poulin.St Georges 228-8067 Yves Fortin, St-Come.685-3082.D:4518\u2014 RÉSIDENCE, lère avenue.St-Come, 32 X 32.2 étages.6 chambres.Terrain 84 X 137 environ.Agent: Yves D:4443\u2014 RÉSIDENCE, 23e rue St-Come.24 X 24 1 1/2 étage 5 chambres Garage Agent.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 A39 AUD 8 2 Diigo (= | D:4519\u2014 RÉSIDENCE ET 2 TERRAINS, tue Seigneurie.St Georges Ouest 28 X 42 3 chambres.2 terrams de 90 X 100 avec terrassement fini Agent on 23 a a Fortin.St-Come.685-3082.Yves Fortin.St-Côme.685- 3082 382 5142 D:4373\u2014 RÉSIDENCE OU CHALET, 175e rue.SI Georges Est 21 X 32.2 chambres.Terran 110 X 135 X 115 Agent: Robert Talbot.St Martin Talbot.St-Martin, 382-5142.0:4372\u2014 RÉSIDENCE.Be avenue.St- Georges | Est.29 X 40.3 chambres.Terrain 105 X 100.Construction 1976.Libre immédiatement.Agent: Robert D:4512- 2 LOGEMENTS, 13e rue.St-Georges Ouest.27 X 28 2 étages.2 chambres par lo gement.Garage loué Terrain 60 X 125 environ Agent: Robert (Bob) Poulin.St Georges 228-8067 162 D:4408\u2014 DUPLEX, 30e rue.St Georges Ouest.40 X 32 3 chambres pa logement.Terrain 835 X 75.Agent.Michelyne Frenette St Georges 228 1.J i x \u2014 D) / D:4517\u2014 RESTAURANT, BAR SALON, SALLE DE RÉCEPTION situé à St-Georges de Beauce.Agent: Robert (Bob) Poulin.St-Georges.228-8067.D:4499\u2014 COMMERCE (vente de couvre-planchers) situé dans fa région.Agent: Claude Rodrigue.St-Jules.774-6774, 0:4493\u2014 SNACK BAR situé dans la Beauce.Agent: Benoit Matnieu, St-Ephrem.484-2805.D:4477\u2014 BATISSE COMMERCIALE située boul.Lacroix.St-Georges Est.49 X 126.1 étage D:4344\u2014 SNACK BAR situé à St-Georges Ouest.Beauce.Agent: Benoit Mathieu, St-Ephrem.484-2805.D:4521\u2014 TERRAIN, Domaine de l'Ardoise, St-Georges Ouest.Grandeur 100 X 202 X 205.Agent: Mario Rodrigue.St-Georges, 228-3623.D:4423\u2014 EDIFICE COMMERCIALE + 1 LOGEMENT, 1ère avenue.St-Georges Est.Beauce.Agent: Laurier Rodrigue.St-Georges.228-3623 D:4432\u2014 TERRAIN, rang St-Joseph.St-Côme, Grandeur 75 X 100 environ.Agent: Yves Fortin.St-Côme, 685-3082 D:4403\u2014 FOND DE COMMERCE (dépanneur) situé à Beaucevitie.Beauce.Agent: Claude Rodrigue.St-Jules 174-6774.D:4461\u2014 EPICERIE LICENCIÉE ET RÉSIDENCE situé à St-Georges Ouest.Beauce.Agent: Benoit Mathieu.St Ephrem.484-2805.D:4474\u2014 BATISSE COMMERCIALE située boul.Lacroix.St-Georges Est.32 X 94.2 étages.Agent: Robert (bob) Poulin.St-Georges.228-8067.D:4488\u2014 TERRAIN, Aubert Galion.St-Georges.Gran deur 200 façade X 125 profondeur.Possibilité d'être vendu en 2 parties: 100 X 125.Agent: Gaétane B.Lessard St-Georges.228-8135 D:4414\u2014 TERRAIN, rte Kennedy Sud.St-Georges Est.D:4419\u2014 TERRAIN, rie St-Jean de la Lande.St Georges Ouest.Grandeur 154 X 168 X 215 Agent Robert (Bob) Poulin.St-Georges.228 8067 = Grandeur 157 X 100 Agent: Yves Fortin, St-Côme.685- 30 82 D:4435\u2014A TERRAIN, avenue du Cap.Si-Georges Est.Grandeur 71 X 122 X 123 X 100 env.Agent: Michelyne Frenette.St-Georges.228-1621.D:4364\u2014 TERRAIN COMMERCIAL, boul.Dionne.St- Georges Ouest Agent: Robert (Bob) Poulin.St-Georges.D:4425\u2014 TERRAIN, coin 125e rue et 25e avenue.St- Georges Est.Beauce.Grandeur 115 X 95.Agent: Laurier Rodrigue.St-Georges, 228-3623.NOUS AVONS LE MEILLEUR CHOIX D:4407\u2014 TERRAIN, 127e rue.St-Georges Est.Grandeur 380 X 260 X 345 X 270.Agent: Robert (bob) Poulin.St: Georges 228-8067.D:4382\u2014 6 TERRAINS, rte St-Benoit, St-Georges Ouest.3 de 115 X 445, 2 de 115 X 247: 1 de 120 X 247 Agent: \u2018Claude Rodrigue 774-6774 Yves Fortin 685-3082 \u201cLaurer Rodique 0: Gilles Robitaille 774-9062 484-2805 Ue ~avec la caisse TH Robert Talbot ROBERT FOU Ln detablissement 2 Benoit Mathieu \u2019 Mario Rodrigue.St Georges.228-3623.D 4515\u2014 CHALET (Club) rang StCharles.St Prosper 30 X 60.3 chambres Terrain 125 X 75.Agent: Yves Fortin.St-Come.685-3082 Mario Rodrigue \\ 228-362 \\- D:4527 \u2014 CHALET situé rang 4 Sud, St-Victer, 16 X 28.Terrain 3 X 6 arpents.Agent: Yves Fortin.St-Côme, 685-3082.(418)228-5571 \u2019 -A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 Un système d'hébergement - bien contrôlé Simon Busque (St-Georges) - Différentes normes de sécurité ont été appliquées par le secteur d'hébergement pour veiller à ce que les athlètes, les missions et les accompagnateurs soient bien logés sur les sites d'hébergement.C\u2019est M.Wilbrod Poulin, adjoint .responsable des sites d'hébergement, qui veille à ce que la règlementation soit bien appliquée sur ces sites.Il y a tout d'abord 7 écoles qui logent les athletes, ; missionnaires et accompagnateurs.4,500 athlètes et | accompagnateurs seront logés pendant les 12 jours des Jeux du Québec.Trois missions logent à l\u2019école Trinité et à l\u2019école Lacroix, tandis que deux régions logent respectivement dans les écoles Dionne, Mgr Fortier, Collège l'Assomption, Couvent l'Assomption et au Séminaire de St-Georges.! Dans chacune de ces écoles, il y a un responsable ou gérant de site.Les heures de couverture se font * respectées par les hôtes de ces écoles de 8 heures à 23 heures tandis que le secteur de la sécurité prend la relève le reste de la nuit.Au delà de 150 bénévoles travaillent pour assurer cette surveillance de 24 heures par jour.Le couvre-feu de 23h15 a été fixé par le secteur d'hébergement.Mais, les chefs de mission de chaque région peuvent décider leur propre réglementation à ce sujet tant et aussi longtemps que le couvre-feu ne dépasse pas la limite fixée par le secteur d'hébergement.Les entrées sont de plus contrôlées.Le secteur oblige une carte d'accréditation à l'hébergement à toute personne qui désire pénétrer à l'inté- p rieur des différents sites d'hébergement.Du côté des missions, une personne est toujours y présente sur les lieux d'hébergement.Habituellement, { les athlètes sont toujours suivis d'un accompagnateur peu importe où ils sont sur les sites où dans la ville car les athlètes ne peuvent entrer sur les sites d'hébergement sans accompagnateur.ÿ Equipement Une entente a été conclue avec les deux @ commissions scolaires régionales pour pouvoir utiliser les écoles.Les commissions scolaires ont en plus pris entente avec les concierges habituels de ces mémes écoles pour veiller à la propreté des sites pendant les 12 jours des Jeux.2,000 lits des Forces Armées Canadiennes ont été prêtés à la société pour pouvoir coucher les athlètes et les accompagnateurs.Ces lits proviennent d'Ottawa et les personnes qui s'en servent doivent se munir d'un sac de couchage.Par ailleurs, 85 autres lits ont été mis à la disposition des missions responsables des différents groupes.Les douches sont aménagées sur les sites du Séminaire de l\u2019école Trinité.Pour ce qui est des autres 4 sites, les athlètes doivent aller prendre leur douche à la |, centrale administrative des Jeux, la Polyvalente de St-Georges.De plus sur chaque site d'hébergement, une salle de détente a été aménagée pour ceux qui désirent écouter la télévision, de la musique ou participer à des jeux de société.C\u2019est d'ailleurs le seul endroit où les athlètes et accompagnateurs peuvent manger, fumer et boire.Finalement, M.Poulin considère que les sites d\u2019'hébergement sont très bien contrôlés et que la réglementation est suivie à merveille.Aucun incident malheureux ne s'est produit depuis l\u2019arrivée des nombreuses personnes et selon M.Poulin, c'est sans doute dû au bon travail des nombreux bénévoles.12625, 1ère À Moderne Tél.284011 Cette MAISON livrée sur vos fondations 29 705% pour seulement achetez directement du \u201cmanufacturier N.B.Les matériaux de façade de brique ou pierre sont au frais du cliente Super construction 1 QT = e Super isolation 7 = ° ISOLATION DES MURS Vous qui projetez de vous acheter une maison, mettez toutes un les chances de votre côté, Pro- curez-vous une maison qui vous offre 30% d'isolation de plus que les normes exigées.! (24'~ 38-8\") ISOLATION DU PLAFOND Si vous êtes de ceux que préoccupe la crise d'énergie, Habitec fournit une réponse avec Isolation Pus 255 rue du Parc, Ville de St-Joseph de Beauce tél.397-5274 os - oo i Fe FR ERA ra Et © SRE Sgr SA Ears 7 i, ET A Samedi le 14 juillet 1979 à 10h00 a.m.était célébré en l\u2019église de St-Prosper, le mariage chrétien entre Cécile Goulet, fille de M.Mme Gédéon Goulet de St-Prosper et de Denis Rodrigue, fils de M.Mme Benoit Rodrigue de St-Georges Ouest.La bénédiction nuptiale a été donnée par M.l\u2019abbé Patrice Vallée de St-Georges et la célébration eucharistique fut concélébrer par l\u2019abbé Patrice Vallée, l\u2019abbé Victorien Faucher et l\u2019abbé Rémy Poulin nouvellement ordonné, tous trois amis des nouveaux époux.Le nouveau couple réside actuellement dans le rang St-Joseph à St-Prosper.CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION TOUTES LES ANNONCES CIRE DE MPLOIS- SONT ASSUME FES À « À LUE NUMERO 50 FLLES S AURE SSURT DONG TANT ALL 3 MBES Qui AUX HOMMES EMPLOIS DANS LA REGION ANALYSTE PROGRAMMEUR possédant un D.E.C.dans cette discipline.Pour emploi permanent, salaire selon compétence.MÉCANICIEN DE CARDES (LAINE) avec 2 ans d'expérience pour emploi dans une usine de textile.Salaire: $5,50 l'heure.Travail de jour, 44 heures par semaine.CUISINIER avec expérience et pouvant prendre la responsabilité d'une cuisine.Travail à St-Georges pour 2 semaines.Salaire à discuter.SERVEUSE ET BARMAID avec ou sans expérience pour travail dans hôtel et restaurants de la région.DESSINATEUR EN STRUCTURE D'ACIER possédant un D.E.C., et si possible expérience en charpente métallique.Emploi permanent dans la région.Salaire $5,00 l'heure environ.CUISINIÈRE avec un à deux ans d\u2018expérience pour travail dans un restaurant de la région de Courcelles.Emploi permanent, peut être logée et nourrie.AIDES FAMILIALES pour travail dans la région.VENDEUR D'ASSURANCE-VIE ET GÉNÉRALE ayant un secondaire V et possédant automobile.Marié de préférence-Fraveil dans-la région pour différentes compagnies.REPRÉSENTANTS DE COMMERCE pour faire la vente de produits domestiques dans la région pour différentes compagnies.Doit posséder automobile et expérience de vente.FEMME DE NÉNAGE avec expérience pour emploi à temps partiel à Ste-Marie, Beauce.Salaire à discuter.EMPLOIS À L'EXTÉRIEUR DE LA RÉGION POSEUR DE TAPIS avec certificat de qualification: poseur de revêtement souple et certificat de classification A\u2019 pour emploi permanent dans le Témiscamingue.Salaire selon décret.DIRECTEUR DE PRODUCTION avec D.E.C.en génie civil ou expériance équivalente pour diriger la production d'une usine de ferblanterie et métaux.Salaire à discuter.Emploi dans la région de Amos.TUYAUTEUR avec certificat de qualification comme poseur d'appareil de chauffage (brûleur à l\u2019huile) pour emploi permanent dans la région de Matagami.Salaire: $9.,02 l'heure.DESSINATEUR avec connaissance en dessin mécanique et dessin électrique pour travail dans une salle de dessin d'une mine de cuivre.Emploi permanent, salaire à discuter.Travail dans la région de Matagami.ARCHIVISTE MEDICAL avec D.E.C.dans cette discipline et disponible pour voyager à vers la province 2 à 3 jours par semaine.Travail à Québec.Salaire $10 309, + 1.5%.PILOTE D'HÉLICOPTÈRE ayant plus de 1000 heures de val pour travail dans te Nord Ouest du Québec.Durée minimum, 3 mois.Salaire selon expérience.BUCHERON avec Visa pour travail dans le Maine.Les candidats sont logés dans des roulottes et doivent se nourrir.- BUCHERONS avec scie mécanique et tous les accessoires de sécurité requis par la loi pour emploi dans la région de St-Magloire.Travail jusqu\u2019à l'hiver.Saiaire: 814,00 ls corde de 4' cordée.Veens visiter le centre d'informations sur l'emploi \u2014 c'esi un \u201cLIBRE SERVICE\".Tu frouveras d'autres censemynements.emplois \u201cegionaux el à l'exterieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation - programmes d'aide à les deplacements pour emploi.ele A ta discretion.lu pourras dis cuter avec un conseiller en main d'oeuvre TU AS TOUT A GAGNER VIENS MAGASINER Centre ae Canada i db Mani doeuvre Manpower ' du Cansda Centre Hust Cows Main doeuvte Manpower Monten et immigration and Immigration 473, 1ère Avenue Est, Ville Si-Georges \u2014 Tél.228-8806 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 au Opportunité d'emplois 2163-154 TECH.FABRICATION MECANIQUE: dessins d'exécution et supervision n5 d'installations.2163-154 DESSINATEUR JUNIOR: entreprise de fabrication machinerie fixe pour 70 moulin à scie.Dessins de production.2165 246 TECHNICIEN EN GÉNIE MÉCANIQUE: contrôle de la qualité 8540-114 CONTREMAITRE: avec expérience dans uns manufacture de transforma- 1160 tion du bois.En charge de 5 à 6 employés, devra aussi travailler sur la production.8550-114 CONTREMAITRE OU CONTREMAITRESSE: avec expérience.Connais- 1260 sance mécanique des machines à coudre.Travail à St-Joseph.8563-114 COUTURIERES: avec expérience sur machine à 1 ou 2 alguilles et overtock 1207-1337 pour St-Georges at St-Joseph.8581 142 DÉBOSSELEUR: avec 4 à 5 ans d'expérience au minimum.Capable d'ettec 1224 - tuer réparations complètes sur automobile tel que débosselage, préparation et finition.Posséder outils serait un avantage.8393-150 AFFUTEUR DE SCIE: expérimenté, capable de battre los scies circulaires et 1118 RONDES, CREUSER LES SUIES CIRCULAIRES ET FAIRE LA SOUDURE REQUISE.Salaire 8250.00 at plus par semaine.SERVICES AUX ENTREPRISES 2183-110 ANALYSTE EN INFORMATIQUE: analyser et élaborer des programmes re- 1261 liés aux besoins comptables de l'entreprise.Voir à l'implantation du système et son fonctionnement.Langage Baric.Mini-ordinateur.Fournir curriculum vitae au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.COMMERCE 8581-110 MÉCANICIEN: classe À pour travailler dans Beauce Nord.1101 SERVICE PERSONNEL Nous avons une demande urgente d'aides-tamilisies à St-Georges Est et Ouest, St- Martin, St-Ephrem, Beauceville, St-Jean de la Lande.Du travail immédiatement et quelques unes pour la fin soût ou début de septembre.HOTEL ET RESTAURANT CUISINIER avec 3 à & ans d'expérience pour St-Georges et St-Martin CUISINIÈRE avec expérience pour St-Jean de la Lande.BARMAID à St-Honoré, St-Benoit, St-Odilon, St-Georges.SERVEUSE à St-Georges avec 2 à 3 ans d'expérience.Sur rotation.DU QUÉBEC Main d'Oeuvre CENTRE DE X Ministére du Travail MAIN D'OEUVRE et de la 11515, 1ére Avenue Est, Suite 101 ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 \u2014 Tel.: 228-6666 L\u2019Imprimerie Moderne rs\u201d + Boutique Anabet 4: Spécialité: Vêtement junior et jeune dame Ce cadeau de fête vous sera remis jeudi, vendredi et samedi.Déjà 1 an et pour souligner cet anniversaire prop.Lise et Jannine Laflamme Carrefour St-Georges 228-3236 \u201c.sur riz que vous dégusterez à la avec tout achat de $50 et plus.#3 Profitez-en pour voir nos nombreuses M nouveautés ret ae d'automne.Jupes, se fait un plaisir de fêter \u201c avec vous en vous offrant un COUPON valide pour une brochette Brasserie À L'Index, et ce - manteaux, robes, blazers, costumes, chandails, etc.Boutique Anabel, ea ae wm we am OW A@ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 août 1979 ler septembre Hausse du prix du lait Québec - La Régie des marchés agricoles annonce une augmentation prochaine du prix du lait.En vigueur le ler septembre 1979, cette hausse variera selon la capacité du contenant et la teneur en gras, pour une moyenne de trois cents et trois-quarts le litre.Ainsi, le prix du litre de lait homogénéisé augmentera de quatre cents, et celui du contenant de quatre litres de lait à 2%, de quatorze cents.En faisant part de cette nouvelle, M.Benoit Lavigne, président de la Régie a tenu toutefois a préciser que le coût dans la province demeurera quand même le plus bas au Canada.Cette décision de la Régie fait suite aux audiences publiques tenues le 14 juin dernier, pour entendre les requêtes d\u2019augmentation substantielle des prix et Saint-Prosper Unis par le mariage Samedi le 4 août 1979 en l'église de St-Prosper à 6h00 p.m., M.l'abbé Rosaire Morin, vicaire, bénissait le mariage de M.Hilaire Bergeron, fils de M.Mme Léopold Bergeron (Anita Buteau) de Morissette avec Mlle Roseline Buteau, fille de M.Mme Paul Buteau (Reine Vachon) de St- Prosper.La mariée était vétue d\u2019une longue robe en nylon de soie blanche brodée, dont la jupe accusait un léger mouvement de traï- ne.Elle était coiffée d'un petit chapeau avec voile.Elle tenait à la main un bouquet de fleurs blanches et rouges.La petite bouquetière, Chantale Buteau, accompagnée de Mathieu Champagne de St-Prosper, était vêtue d'une longue robe rose.Mathieu était vêtu d'un habit bleu-ciel, aussi Renald Champagne de Hartford Connecticut.Les mamans des mariés étaient aussi vêtues d\u2019une longue robe rose.Le programme de chants fut interprété par Mlle Lili Vallée, à l'orgue Mme Lise Trudel.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à l\u2019Hôtel Abénakis à St-Pros- per, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage.retour, M.Mme Hilaire Bergeron résideront à St-Prosper.A ces heureux époux nous souhaitons beaucoup de bonheur.sees des marges déposées par la Fédération des producteurs de lait du Québec, le Conseil de l\u2019industrie laitière, le Conseil de la coopération laitière, les laiteries des zones périphériques, l\u2019Association des détaillants en alimentation et l\u2019Association des distributeurs indépendants du Québec.La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec la CSN ainsi que quelques- uns de ses syndicats s\u2019étaient vivement objectés à ces requêtes et avaient réclamé le gel du prix du lait.Les augmentations accordées se répartissent ainsi: l\u2019équivalent de 2,2 cents le litre ou 97 cents les cent livres a été alloué aux producteurs, portant le prix aux cent livres à $14,77; 1,1 cent le litre est prévu pour les laiteries et un demi-cent a été réservé aux autres intervenants du domaine de la distribution.L'organisme d'Etat, même s\u2019il n\u2019a pas jugé justifiées toutes les demandes des requérants, a permis à chacun de récupérer les augmentations incompressibles de frais encourues depuis sa dernière décision de novembre 1978, plus particulièrement au niveau des hausses salariales consenties à la main-d\u2019oeuvre.En raison principalement de cette augmentation des coûts de main- d\u2019oeuvre, les régisseurs ont donc rejeté la requête de gel déposée par les parties représentant les consommateurs et certains mouvements ouvriers.Ces derniers, précisent-ils, n\u2019ont pas réclamé, parallèlement, un gel des salaires dans les secteurs touchés par la présente décision, ni dans ceux qui affectent les coûts des matières premières impliquées dans la production, la fabrication et la distribution du lait.Voyez également nos tissus d'automne qui sont arrivés au grand Laurent Talbot, Jean-Marie Perron.props.| \"TALBOT & PERRON Soyez à l'aise dans vos souliers \u201cJe ne peux avancer un pas de plus, les pieds me font terriblement mal\u2019.Combien de fois avons-nous entendu des touristes se plaindre de cet inconvénient.Selon le Centre de la Chaussure du Canada, un bon choix de chaussures vous assure confort aux pieds durant les vacances.Si vous partez en visites touristiques, il est tout probable que vous marcherez au cours de ces deux semaines que durant toutes les autres semaines de l\u2019année.Il est donc très important de choisir des chaussures souples, flexibles avec des semelles pouvant vous protéger de la chaleur torride de pavés dans les villes ou réduire la fatigue causée par une marche sur des surfaces raboteuses comme à la campagne.Les chaussures à semel- sur cette machine à coudre de location les crépées ou de caoutchouc spongieux sont indiquées car elles coussinent le dessous de vos pieds.Le choix de la tige est aussi très important.La chaussure doit être suffisamment large pour permettre aux orteils de bouger librement; de préférence choisissez du cuir ou un autre matériel poreux.Le soulier oxford et le mocassin sont excellents pour la marche.Une paire de sandales robustes convient également car ce genre de chaussures laisse circuler l\u2019air autour du pied.Tenez vous loin des sandales à lanières très fines.en été, les pieds ont souvent tendance à enfler et les lanières vous blesseront alors les pieds.Une chaussure qui couvre entièrement le pied est ce qu\u2019il y a de mieux - les courroies à l\u2019arrière des sandales glissent souvent au bas du talon et cela devient très gênant si on marche durant lusieurs heures.Les taons ne devraient jamais dépasser un pouce et demi de hauteur.Par contre, des chaussures à talons trop plats forcent le tendon d'Achille et les muscles à l\u2019arrière de la jambe.D'après le centre de la chaussure du Canada, le choix de chaussures pour simple.Apportez une paire de chaussures pour la marche, une paire de sandales à semelles de caoutchouc ou des espadrilles pour la plage et une paire de sandales de toilette pour le soir.En apportant des chaussures convenant à chaque occasion, vous serez assurés de n\u2019avoir aucun problème avec vos pieds et pourrez profiter de vos vacances au maximum.Offre alléchante de Singer sur tous les tissus d\u2019été de 33% à 50% de rabais \u2018DE RABAIS Carrefour St-Georges, Lac Etchemin © 228-3042 222 N-Dame, Ste-Marie 1-387-4020 1-625-1661 ê les vacances reste très L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 ALS Jy Bx 2 Sang ; ; x 4 Ea gh Ps nette tte tt ane selene 4.Ba à VE CSI otre oN reuse l\u2019encou- ps\" i ement recu Ete) .Latte Ln a \u20ac Ge notre bureau à st.Geor ur ny St-Georges) Pas +050 J SRB 150 Nous invitons tous le [ nts qui desiren ervices e Prescriptio d optométriste e Lentilles cornet» = souple: e Lentilles Per * J LS 6 Hi op GE ROGNHAN UF S$) wh = a AU L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 Les enfants de M.et Mme Willie Rancourt invitent parents et amis à venir célébrer avec eux le 60e anniversaire de mariage de leurs parents.samedi le 18 août à compter de 20h.30 à l'hôtel Joyal de Beauceville.ACTIVITES RÉGIONALES REA ; La réception aura lieu ACTIVITES Le club sportif Grande Coudée organise des activités de plein air, des compétitions et un souper canadien suivi d\u2019un feu de camp le samedi 18 août.Dimanche le 19, il y aura souper aux hamburgers et épluchette de blé d'Inde ainsi que diverses compétitions.Pour renseignements: 382-5100.ACTIVITES La parade de mode Rétro qui avait été présentée à l\u2019occasion des Fêtes du Patrimoine sera à nouveau présentée samedi prochain au Palais des Sports de St-Georges.St-Ephrem Les fermières organisent un voyage à Québec au Jardin Botanique de l'Université Laval et au \u2018\u2018Théa- tre Ancienne Lorette'' pour une pièce de théâtre pour jeudi le 16 août.Pour plus d'informations et réservations, communiquez avec Mme Clémence Plante au numéro 484-2026 ou Mme Jos-Marie Marois 484-2862.CLUB DE L\u2019AGE Voyage organisé chez Mme Françoise Gaudet Smith le 21 août.Départ à 7h.30 à l\u2019église l\u2019Assomption.Après le diner, nous nous rendons au sanctuaire Notre Dame du Cap.Messe à 4 heures.A 6 heures, le Club de Champlain nous recevra pour le souper et la veillée.Billets en vente au termi: nus.La direction ST-SIMON Fermiéres de St-Simon organisent un voyage a I\u2019exposition de Québec le 4 septembre.Pour information, tél.: 774-9341 ou 774-6526.ST-VICTOR Les autorités municipales du village de St-Victor ont adopté à l\u2019occasion de la dernière séance de conseil un nouveau règlement stipulant que les propriétaires sont dans l\u2019obligation d'effectuer le ramonage de leur cheminée avant le 30 septembre prochain.Le conseil procédera prochainement à la nomination d\u2019un inspecteur qui sera chargé de la vérification et de l\u2019application de ce règlement.Beauceville Le Club de l\u2019Age d'Or de Beauceville organise un voyage d'une durée de quatre jours lors de la fin de semaine du 31 août au 3 septembre.Les endroits visités sont : Toronto, Upper Canada Village, Chiites Niagara et \u2018les Mille Iles.Prière de réserver avant le 22 août prochain.Pour informations 774-9086.PELERINAGE Un pèlerinage est organisé au sanctuaire de No- tre-Dame des Douleurs et à la Chapelle de la Réparation, ainsi qu'au sanctuaire du Sacré-Coeur à Montréal.Ce voyage aura lieu les 25 et 26 août.Pour informations, contacter Mme Joseph Poulin au tél.: 228-6116.Age d\u2019Or St-Côme L'Age d\u2019Or de St-Côme organise un voyage à Old Orchard, le 22 août.Pour information ou réservation 685-3851 ou 685-3764.FERMIERES DE Lors de notre exposition locale qui avait lieu du 24 juin au 2 juillet, nous avons ait 3 tirages: une nappe, une laize de tapis et des napperons; seuls ces derniers n'ont pas été réclamés.Nous avons donc procédé à un nouveau tirage qui porte le no 81484.Veuillez réclamer votre prix à 774-6619, 774-6623 ou 774-6025.Mme Antoine Fortin, sec.PONT-ROUGE \u2014 75e ANNIVERSAIRE DE L'AR- RIVEE DES SOEURS DE LA CHARITE DE SAINT\u2014 LOUIS À toi ancien, ancienne élève Cette chaleureuse invita- ton à venir au grand Rassemblement qui aura lieu: à Pont Rouge le 15 septembre.La célébration comportera: 16h.Messe à l\u2019église paroissiale 18h.Buffet à la Maison Provinciale Nous comptons sur ta présence et si tu le désires, tu peut être accompagné(e).Tu peux te procurer ta carte d'entrée pour le buffet ($3.50 par personne en remplissant la fiche d'inscription et en la faisant parvenir au Couvent de Pont-Rouge | | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES 1 Tél.: 228-4016 Carrefour St-Georges 1 balle gratuite avec tout achat de 4 Cours de crochet et tissage Des conseilleres spécialisées sont a votre disposition.C\u2019est le temps de penser à tricoter vos chandails, ponchos, etc.\u2014_\u2014\u2014 sr (COUVRE-PLANCHERS C\\BEAUCEVILLE [= NC LENT TY Les COUVRE-PLANCHERS BEAUCEVILLE vous offrent un bel assortiment de tapis, de prélarts et aussi de la belle tapisserie et céramique.| Une belle occasion de redécorer votre maison.C\u2019est la \u201cMAISON DES AUBAINES\" située à l\u2019ancien J.P.Gilbert Meuble.Maurice Fecteau, Robert Mathieu, co-props Tel.: 774-3110 Beauceville-Ouest # CEA VIN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 ASS DE a 2 FIN DE SAISON Nd Robe Gilet Blouse CK pour dames pour I a 14 i» e ma 11SO 1eré qualité J manches longues, 1ère qualit our dam ue 8¢ ge Panialonsg umpers Jeans Costumes Blouses [U KA Lod n ro LTH L_IM our game Le ER EIS 3 { IR § cs cts JU LR od DF CU IGN Gilet Jupes a manche@ourtes 4a6 pour dames pout homme 44 98; 2 ge i TEL.: 228-1440 = OTEAU AUBAINES Nous echangeons ou remboursons l'argent 11781, 1ère Avenue, St-Georges Est, Beauce - A46 ng te ele AR Cale is a es bmp de AH HE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 août 1979 15ème Exposition \\ du 22 au 26 août de foes z | tout 1apres- midi od / 2030 PM.Jugement des balles de foin.4 \u20184h00 PM *Théobald Jourdain ha 4h15 P| M.Proclamation des gagnants 4 divers concours on P.M.visite des kiosques et des \u2018 ry ok -f 9h00 P.M.Grand programme de lutte, en vedett Gilles Poisson, Raymond Rougeau, Edouard Carpentier, La Bottine Tiller, Les Naina et Jino Brito et plu sieurs autres E 12h00 Fermeture 5\" 9h00 A.M.Entrée des chevaux 11h00 AM.Ouverture des kiosques #\" 1000 P.M.Jugement Hareford, Archyre 3h00 P.M.Spectacles avec Mar cellis et Hanis, JON leurs.Les chinois Youngs Musionnisi Th00 P.M.poctacles avec Mar cl et Hanis, jon gleurs.Les Chi prénais Youngs / 12000 \u201c JEUDI 23 AOÛT f 9h00 AM.Jugement des légu- 7 TA AM Erie des jeunes.210000 AM.Jugement * ges pro- A duit de l'érable et du miel \u201c10h00 AN oe des bales de 1000 PI.Jugement des jeunes.ruraux.iy de comté a St-Honoré de Shenley 22, 23, 24, 25, 26 AOUT 1979 Vue la grande demande de nos exposants, le Comité de \"Exposition vous offre deux nouveaux batiments pour ia 15ème Exposition de Comté qui aura lieu à St-Honore, P MERCREDI 22 AOÛT 9h00 AM.Entrée des légumes, ; 4 10h00 P.M.apicultire, acéricul- ture.fleurs.animaux 9h00 A.M.gues et visite des étables 8h00 P.M.Ouverture officielle de l'Exposition, cou pe du ruban de l'Exposition, présenta-tion des duchesses.~ 9h30 P.M, Concours d'amateurs f- avec l'orchestre les diables noirs Fermeture apiculture.acé riculture, fleurs: le cheval parlant, entrée gratuite [ fois AN.Exprise des jeunes / responsable MN.3] Champagn 0 \u201c12h00 Diner ratuit de ermeture © jeunes ruraux $ DIMANCHE 26 AOÛT 10h00 A.M.Ouverture - 12h30 P.M.Parade des-Chevaux attelage dans le village : ) 12030 PM.invifés spéciaux de\u201d l'Exposition | 2h00 P.M.Jugement des che vaux 2h00 PM.Spectacles dans l'a-réna.- * marcellis et Hanis, jongleurs.les \u201cà chinois Youngs illu sionnistes, le cheval Pan00 P.M.Grande parade de tous animaux : Souper dont M.We 4h00 PM $00 FM, 3 Spectacles dans l'a rénd.Marcelle et Hanis, jongleurs, les chinois, Youngs illu-sionnistes, le \u201ccheval 700 vu.\"Soirée Canadienne avec = à 7h00 Th.les Perron St-Martin 3h00 P.M.Couronnement de la Reine de l'Exposi- tion 1979 illusionnis-et encore le cheva ped Mustang 9000 P.M.Pour les jeunes fun tout 1000 AM, Fermeture « mercial: Sans es yr 10h00 P.M.Danse jusqu'à la fermeture.Jugement d'artisanat 7h00 P.M.Ouverture des .kios- 2h00 t+ Grande de / Ghaudièré : Sr ssident est Jean- Grenier, / Priéne Marcellis et Hanis, iongleurs.les chinois Youngs des enfants 12 ans et moins.3h30 P.M.Grand Bingo avec le\u2026 PEU 0 IE 25 AOÛT: 11h00 A.M.- Ouverture.12h00 Parade - des poneys dans le village a 1h 0.P.M.Jugement 4 sd Spectacles dans jour née Le Ministre de I\u2019Agriculture Jean Garon et plusieurs autres personnalités.mt gice int (EU IIE oO OE regres = RANG Sh AT Sa i igi Ret fe bree SPA SS rag esr Cel oa a a aE i, i li Si = cs ed A i Witbier.os Od SENECA coat SEB i: ORRIN bas.1 MAN ERE AT a ean = or azn A EIN 22 août Assemblée d'information concernant les coupures de l'assurance-chômage Tout le monde parmi les travailleurs (ses) et les chômeurs (ses) ne connaissent peut-être pas en long et en large la loi Cullen (dernières coupures dans l\u2019assurance-chômage) mais tous en subissent les effets c\u2019est-à-dire: - des baisses dans les prestations de chômage de 66 % à 60% du salaire assurable (depuis janvier '79) 9: augmentation du noe de semaines nécessaires pour avoir droit à l\u2019assurance-chômage jusqu\u2019à 20 semaines dans certains cas (depuis juillet *79) - nécessité de travailler au moins 20 heures par semaine pour le même employeur pour que la semaine de travail soit assurable à l\u2019assurance-chômage.Le résultat de toutes ces mesures qui visent suppo- sément à lutter contre le chômage: 240,000 chômeurs (ses) qui sont exclus de l\u2019assurance-chômage.On peut bien parler d\u2019économie dans la caisse d\u2019assurance-chômage et d\u2019une diminution du nombre de prestataires! Ÿ a pas moins de chômeurs ou de chômage avec cette nouvelle loi: y a juste plus de ~ monde dans la misère ou qui doivent essayer de joindre les deux bouts avec des prestations de chôma- \u2018ge coupées.On attend ou on s\u2019organise?La réponse, les chômeurs (ses) l\u2019ont fait connaître à l\u2019Etat puisqu\u2019en dedans d\u2019un an on a vu se multiplier les Comitéis de chô- \u2018meurs au Québec et au Canada de même que les groupes d\u2019action-chômage.C\u2019est la résistance qui s\u2019organise contre les attaques aux droits des chômeurs.Actuellement, au Québec il y aurait 31 comités de chômeurs et on parle même de les regrouper en une fédération provinciale des Comités de chômeurs.Ici dans la Beauce, c\u2019est suite à une assemblée publique tenue le 29 mai dernier sur les coupures dans l\u2019assurance-chômage qu\u2019une douzaine de personnes se sont montrées intéressés à travailler à la mise sur pied d\u2019un comité de chômeurs et de travailleurs dans la région.Maintenant, c\u2019est chose faite.Le Comité de chômeurs et travailleurs de Beauce entend défendre activement les droits des chômeurs (ses) et à court terme s\u2019il veut en venir à donner des services techni- Rés.: Téls.: (418) 484-5660 .484-5592 MANUFACTURIER DE MEUBLES Le Meuble Campagnard Ltée Route 271, St-Ephrem, Beauce, Qué.GOM 1R0 ques aux chômeurs (ses) (du dépannage) il a mis en priorité pour l\u2019instant pour le retrait immédiat de la loi Cullen (aussi appelé loi C-14) ces mesures privant les'chémeurs de leur dû.Si on ne s'organise pas, si on ne s\u2019informe pas, la loi Cullen ça va être le début d\u2019une longue série de mesures contre le droit des chômeurs.Ainsi, dans le gouvernement Clark, y a du monde qui pense sérieusement que baisser les prestations de 60 à 50% du salaire assurable, ce serait une bonne chose! Mercredi, le 22 août le Comité des chômeurs et travailleurs de Beauce tient sa première assemblée publique d\u2019information et de mobilisation contre les dernières coupures dans l\u2019assurance-chômage.Le programme est le suivant: - l'information sur les mesures Cullen - question de la salle - présentation du Comité \u2018 de chômeurs et travail-\u2018 leurs de Beauce.Ses buts et objectifs, son programme d\u2019action.Questions de la salle et discussion - partie culturelle où nous aurons le privilège d\u2019entendre des chansons ouvrières et qui racontent les luttes du peuple - kiosques d'information variés - présence possible de Comités de chômeurs de l'extérieur.Donc, rendez-vous mercredi, le 22 août prochain, à l'Ecole des Métiers (Ecole USE INNIS NNN an aad ag hd A Tél: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et OHDINAIRES Hervé Groleau Tel 228-3211 « 228-1723 HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDi au VENDREDI inclusivement de 8.00 a.m.à 5.30 p.m.St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Fe FREINS\u201d ER I Lee) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi-15 aaût;1979 A4T secondaire pratique, 425, 16e crue, St-Georges Ouest à Comité des chômeurs et travailleurs de Beauce ST-EPHREM GOUDRONNAGE C.HAMEL ENR.St-Ephrem \u2014 484-5573 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8.00 à 17.00 SPÉCIALITÉS: Goudronnage de solages pour contracteurs et particuliers + Tét.228-9307 ou 228-3745 H-NOEL VEILLEUX & FILS LTÉE Terre à jardin et à gozon avec engrais Tourbes cultivées et tourbes de champs oussi: Sables - Turf - Grovier de riviere ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE R.R.1 ST.-GEORGES-OUEST.BEAUCE MASSIFS ET D'ARMOIRES DE CUISINE.15710, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs Gar.: (418) 228-8910 .rés.: 228-6522 ' BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 LOUIS PAQUET, co-prop.DE FEE MARQUES SERVICE @ 11410, 2e Avenue, Ville St-Georges * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.Tél.: 253-5543 Rés.: 253-5980 Ces - > LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries «- Bâtiments de ferme * À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, PQ.Lionel Couture + Vente \u2014 Service \u2014 Installation POMPES A EAU \u201cJACUZZI «À; e Pompes reconditionnées à neuf .7 « .- e Pompes submersible, à gaz { ae aM e Pompes pour municipalités, of x 3 rési dences et commerces.ds e Service et pièces sur tous les mo: ps Tyr deles.M ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 3 ateliers de service en un seul © BCG Distribution e St-Prosper Réfrigération e Gaston Morin Service BCG Distribution Enr.13010, ler Avenue Est St-Georges Tél: 228-7032 SINGER vous offre L\u2019AIGUISAGE de CISEAUX pour 50\u20ac AUSSI: MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIÈCES - LOCATION Un vaste choix de machineries à coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Ou V'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8685, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 .Succursale: 12610, 1ére Ave, ST-GEORGES-EST GAGN ON euse Lionel Gagnon, prop.LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 de la CH 228-8142 le Minsst@, des Tra le ny de I'Educa Garage Gilles Roy MECANIQUE GENERALE Spécialités: AMORTISSEURS, SILENCIEUX, FREINS Vente et installation de pneus de marques populaires 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2235 - \u2014 pa Li ET \u2014 a vm = _\u2014 HT 20 a Base ~ wt A AN Re TEER ne a x = f de Co mince, COU vie rt J .aisse r OL - le y (JOE Z-p Que = 4 grand æ Ps 2 Ngo Le Is Gu 5 : 5 22 xs Py; it a 3 30 aoû \u2018 3 , le : 2 ki 7 ee Promotio du i eho t ; % > .vas Fee * : $ ; = = - sur mesure R ow ven dus a 198 Livraison au choix du client Passez donner vos commandes a 5a cm \u2014 IS eu £3 de 3 of ee \u2019 a Lek Z 11H Ë 4 // ld #2 \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercred il, .7 a sap À 25, 5 5 7 7 i 7 GE CE \u201d A 7, i 7 2 7; Z i po ne 6 4 7 ero yo; ns on \u2018 7 9 2 CE, 4 AA ge 7 0 rames .7 7 7 7, a + A À 6 7 % 7 i, % ul Ry ok _ iA 2 i 7 7 7 A 7 % ° 15 août 1979 7 4 i a a %, 7 a 7.A rn so, oreo » 7 da j i ATI ei oo EE 7 à # 7 7 £45 ae *E.7 Ds i 73 / re par ce er Po, i Ym 7 4 7 15558 pe AOI .odwial 7 i GE LE y A, 7 Vo GE 5 7 ip Pres» a 7 7 GE Ae 7 .= x; 4 A A 75 7 AP = 7 GE Pog à, re 3 .7 7% Bis FF LUS OA Yi Ë ei 8 CU UE Z 2) 7 2% Th ne, ny GE YA Wi æ WY 7 2 > 757 7 0 % 7 GT _ = mn 2% > a \u201c4.i 7 4 7 de \u201cef ie \u201ci GE ps 7 Zz So .ny gs Ay # xy _- % 2 oF 2.an J' 7 > # t yo opt + 5 ow.FU 7 Cd on 3e 7 % À M i: 4% mn.7 % = EX Figs CE 2 7 = th i ¥ Vs 2 Ras Hs Bia : 7 2 7 i ae .Is D 0 Wi 7; ZZ Cafe juo mb sa 7 7 es Se RI ae / 4 \u201c4 + +.4 2% 7 8 7 fe, 4 4 7 a SVE LA a] ts bi a 7 21410 i vs p i %, 5 27 : La ds ko gpm os AE 5 bi SU EE z 5 Ay.2 4 GE, se, 2 WW date 7 2 AE a stp UE $ æ 27 \u201c2 8.od.A 2 Ha G i o \u2018© 2% XD SUO ve 5 7% in a ° 1 To À MA SU or GE 2 % 7 1 Yi efpad A 7 GE 2 a 7 £ i : a 2 Yi A Gy i) Age Z.2 - RR 7 7 GA 4 HOR À en LA i Yo ¥ > 4% JE 2 5 GE 2 GE EE TE 7 i yi 2 2 7 7 7 7 6 ô 22 4 A i 2 ¢ ; Es CA À 7 k 7 7 La ERICAN \u201c4 2 7 i CE A a 7 7 i, 17 7 2 2 2e EE EXPRE 54%; i Fes Gi 2 # 5 2 we ve mee teen J TA \u2014 2 i on CE Zi LE =.oy ts 57 FE 732 7 Gi ke 7 is i br: 0 Cia bs $ 2%: Cr GRA Le ics = i Ys, ZA 7 25 LE sd 5 GE 7 EL 2 nl Ca 0 1 fé 2 Fd 4 48: = pe < Pr pi 5, TL G Dr\u2019 EXPE i PE ; 5 >.Zs § eh LA a u a a, vs Fa Pr ee du ?oh.Lu ça = 3 gh 2 =, \u20ac CL + 7 7 \"x * arrefour St orges-Té 3 % (aile neuve) iy ë - u ve ; té : dus > nes t-G x # entre Ville: 124 45, Tore\u2019 : onus, S x vn i [ent \u20ac i i \u201cTéléphone: (418) = £1 +.A x te = : $i St yle Se P Ca * 1 ?is | Service: RY i "]