L'éclaireur-progrès, 12 septembre 1979, Cahier 1

[" NS fig Ae J È ne EN n + 2 i Pour Acheter Wo Gu LETT id Sil LM re ou Vendre un LEBEL Cet POIRIER UREN | +.po] 3 hb ED 3 5 ; COMMERCE VOCA F14 ARTICIPONS LL NE A D » 3 POULIN Tel 228-3123 W SR 3 SE 11720 LEY A AN e, PEPIN pi AAS tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la Lh [ERATE Es ft - Tor Page 11 125 ne it Rt,\" { EET Rédaction et administration à St-Georges, Beauce - 418-228-8858 PLE 155375 - a J LE ~ Ste-Germaine by su IN < Lp cartes de travail WH fy Ps Un abattoir AR ~~ \"3 +=, i rs : Ste-Aurélie chevalin lus lieu SH >< < mn :millio > , eauc erons en opération 8 + pS pour +; 4% +, 4 4% (81) ¥ épollution.n $3 PS sa T fait 7 J Vi 18) wa _ 4 ul RSNA gn war rer 7 la Beauceville iE étou Wh ta} Hi y sur le Ls dé feron 4 > We +4 On aménage ù 1 = de la J ald A, B 2 ur e un parc aux 3 de + ti J I SLR hs rison ai + 74 Ld LE 3 dus x.4 5 1, 4 fs a, : | rs a: \u201cRapides du Diable\u201d {AI9Y, * SR + Fee be Al Fis 2h ts (12) 5 eh WE Ti ES Fir - Les À wy wa o ro! es IY a a SIR, os me >} A Fe 2 \u20ac { Ne ABR | a vi ih WF si 9.a\" rd En génér e.= x if = 2 pee bs x, (A20) | i ES dE | Jv Noir Le Tan 47 Va\" , ad A i! % LR Es, 2 G.a 44 ed wi # \u201che Chaussures LA Les.à-côté A And ; + J] i D # A32 an jo i r i Nein TR Au ia A a » propos ye + A 40) Je 15 St-Georges 1 {A 4, Pc J A Wt 2 Ts - ire \u201cau 4 fl une La ; 5 y Activités % $ >» égioñales A4 SA tl Et J # an à 7 \u201d icu ture .\" B2 Industrie i = si N 4 - oroscope A4 3 9 « i û 0 ; Ag ux.i % -ettres-otivertes Te 7 prospère ; 6 3 #7 outarde = 4 ag .a sto alé 83 vieille de A Hy } B16! 5 nélope B2¢ x 46 ans lêv ISION ; re he kd af Re Ny % acances et ; (A10) Sh Ÿ oyages B 3 5 6 a + - ; 7 En sn, Ri TI RT La 0: Ee Ci A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS \u2014 (NDLR) Le journal l'Éclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, alle doit être signée et raprésen- ter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Comment, en politique, profiter du \"malheur des autres\u201d M.Parent, Lecteurs, Je suis moi-même un travailleur de la Construe- tion depuis 15 ans et plus.C\u2019est pourquoi je veux vous apporter des précisions suite à vos interventions en ce qui concerne \u2018\u2018l'affaire Larochelle** qui est en voie de devenir un coup de la Brink's, ce qui fait sûrement les délices de Hermann Mathieu.Dans le rapport de la Commission Cliche sur l'industrie de la Construe- tion, (rapport que vous Nav sûrement pas eu le temps de lire), celui-ci recommande au Premier Ministre R.Bourrassa, le 2 mai 1975, ce qui suit: Article 116, page 233: Le placement de la main dneuvre est confié unique- nent à l'Office de la Construction.Article 128, page 235: Le certificat de classi- tication émis par lO.CQ.est le seul certificat légalement reconnu.Article 131, page 257: Etablissement de penalités sévères pour les salariés et les employeurs qui violent la loi Ces recommandations ont cle retenues dans le texte de lu loi no 290 presenté par le Ministre Jean Cournoyer, ministre liberal dans le Cabinet de l'ex-gouvernement libéral.Je ne comprends pas que M.Larochelle et son fils ne svient pas au courant de cette loi passée sous le regime Bourrassa.Je leur poserai les questions suivantes: 1.Avez-vous travaillé pour moins que le salaire prévu des travailleurs de la Construction?2.Est-ce que vos employeurs enregistraient vos heures à l'O.C.Q.en vue de vous faire obtenir vos cartes afin de ne pas avoir à vivre le martyr que vous vivez présentement?3.Comment se fait-il que M.Larochelle et son fils se font prendre en flagrant délit dans le fond d'une étable, quand on sait que plusieurs personnes travaillent sans carte, sans problèmes?4.Manque-t-il de main d'oeuvre à St-Georges pour faire ce travail?5.Pourquoi MM.Parent et Mathieu ont-ils attendu depuis le mois de septembre 1978 pour parler de leur cas ou de ce dit cas?Pourquoi n'ont-ils pas contacté Fabien Roy.alors député, quand on sait que Fabien Koy s'oceupait beaucoup des cas qui lui étaient confiés\u201d Réfléchissons un peu.En 1978, les vrais travailleurs de la Construction ont travaillé en moyenne 600 heu- ves durant l'année ce qui donne à Un menuisier comme exemple, un revenu brut de $6,180.00.Imaginez ve que serait son salaire s\u2019il n'y avait pas de loi.Est-ce que M.Larochelle accepterait de vivre avec ce seul revenu\u201d?Je connais déjà la reponse.On peut se poser la question?Quant à M.Mathieu, un notaire qui doit connaître les lois.quels bénéfices veut-il retirer de cette affaire?Est-ce que le fait d'être vandidat libéral lui permet d'inciter les gens au non respect de la loi et à faire du capital politique sur le dos des travailleurs\u201d Je crois que nous sommes en campagne électorale n'est-ce pas?Les ballons se gonflent mais n'apportent pas de solutions.Claude Giguère Travailleur de la Construction A propos des Jeux du Quebec La présence de musiciens de qualité au Bar de la Rivière a été certes un facteur de réussite très important aux soirées nocturnes qui se sont déroulées sous la grande tente pendant les Jeux du Québec à St-Georges.L'apport de ce groupe a suscité une ambiance de \u2018Fête Populaire\u201d parmi la population locale et touristique.Aussi, par leur participation active aux Jeux du Québec et aux soirées récréatives au Bar de la Rivière, les Beaucerons(nes), les Gaspé- siens(nes), les Mon- tréalais(ses), les Jean- nois(ses), les Sague- néens(nes), les Hul- lois(ses), les Abiti- biens(nes) et tous les Québécois et Québécoises présentes ont démontré une fois de plus l'intérêt marqué qu'ils portent aux manifestations sportives et culturelles.Bravo et merci aux musiciens, à tous les bénévoles et à tous les participants(tes) des Jeux du Québec qui ont contribué à rendre les Jeux d'Eté 1979 une véritable \u2018Fête Populaire\u201d à St-Georges de Beauce.Roger Constantineau St-Georges Chomeurs: oui Prestations: Aide social: Pour justifier les dernières coupures dans l\u2019assurance-chômage et l'augmentation du nombre de semaines nécessaires pour avoir droit à l\u2019assurance- chômage on dit qu'il s\u2019agit de mesures pour inciter au travail et qui vise les profiteurs du système voire même les fraudeurs, Nous du Comité des chômeurs et travailleurs de Beauce, on a une autre version des faits.Nous aimerions vous saisir du cas de deux chômeurs, il s\u2019agit là d\u2019exemples qui vont se répéter par dizaines dans la région dans les prochaines semaines.Au niveau du pays c\u2019est 240.000 chômeurs qui seront rayés des listes de l\u2019'assurance-chômage et iront grossir les rangs des assistés-sociaux.Le premier cas: celui d'un travailleur de la construction (14 ans d\u2019expérience comme peintre), soutien de famille.Cette année le contracteur qui I'employait n'a pu lui offrir du travail que pour 6 semaines.Il a + fait de nombreuses démarches: partout c\u2019était complet.Au Centre de main- d'oeuvre du Québec et du Canada on lui a offert deux jobs: une semaine de travail à Québec, un mois de travail près de Forestville # ou il aurait di payer son loyer.se nourrir, faire vivre sa famille.et sans doute faire des écono® mies!! re Il n'a évidemment pas droit au chômage, ayant déjà retirer du chômage durant les 52 dernières semaines, il aurait dû travailler un minimum de 17 semaines.Cette année, il était classé A, l\u2019an prochain il sera évidemment déclassé (pour garder sa classe À il aurait dû travailler au moins 500 heures).Sa dernière alternative: prendre une carte de peintre artisan: mais encore là, ça n\u2019assure pas du travail à l\u2019année et on perd son droit à l'assurance- chômage.Actuellement, plusieurs menuisiers et peintres n'ont pu accumuler le nombre de semaines nécessaires pour retirer leurs prestations d'assurance-chômage et sont dans le même cas.Le deuxième cas, c'est celui d'un travailleur qui a été à l'emploi de la municipalité 11 semaines.On ne l'a pas congédié pour mauvaise conduite ou incompétence: il a 18 ans d'expérience comme racleur d\u2019asphalte.11 a été remercié de ses services supposément pour manque de travail.Faut dire qu'il commence à avoir l\u2019habitude de ce genre d'expérience: depuis quelques années on le congédie juste à la veille de devenir syndiqué.et on en embauche un autre pour les 7 ou 8 semaines de travail qui reste.Il n'est pas le seul dans ce cas là, loin de là, c\u2019est courant.non oui Avec l\u2019assurance-chômage, il aurait reçu environ $115.00 par semaine mais vu qu'on lui exige 17 semaines de travail pour faire sa demande il devra s'organiser avec le $276.00 par mois du bien-être social.C\u2019est peut-être pour inciter les gens au travail qu\u2019on voudrait les laisser crever de faim ou s\u2019endetter ou manger les quelques économies qu\u2019ils avaient fait en prévision des coups durs ou pour faire instruire les enfants.Les voilà les effets pratiques de la Loi Cullen sur les conditions de vie des chômeurs.Voilà pourquoi il est urgent que les chômeurs et les travailleurs se regroupent pour faire reconnaître leurs droits et faire retirer cette loi.On vous invite donc à joindre les rangs du comité des chômeurs et de travailleurs de Beauce.Si vous êtes intéressés à la défense des droits des chômeurs ou si vous voulez en savoir plus sur les effets des coupures dans l\u2019assurance-chômage appelez 228-8309 ou 228-2310 ou encore écrivez à C.P.462, Ville St-Georges.Comité des chômeurs et travailleurs de Beauce par Lionel Mercier.Le Parc de I'Erable, un accroc à l'économie C\u2019est en juin 1976 qu\u2019était achevé un rapport sur la situation acéricole de la Beauce.Ce rapport était l'aboutissement d\u2019un projet d'initiative locale, lui-même patronné par le Conseil de Développement de la Chaudière.En plus de faire l\u2019inventaire du potentiel sucrier Beauceron, ce travail jetait les jalons de ce qui allait être le Parc de l'Erable.Récemment, un tollé de protestations s\u2019est élevé au sujet de ce parc.On le comparait à un estaminet des plus lyriques pour ne pas dire un débit de boisson.Maintenant que les esprits se sont calmés, il importe de rétablir les faits.Tel que prévu dans le rapport.le parc devait servir à promouvoir le tourisme et les produits de l'érable.ce qu'il fit avec autant de brio que la manne gouvernementale était abondante.Car ce contre quoi il faut s'insurger, c'est la façon dont cet organisme a réalisé ses objectifs.Ainsi, en accueillant des groupes à la saison des sucres, il entrait.avec ses deniers publics, en compétition directe avec les propriétaires d'érablières qui reçoivent des gens.Tandis que ceux- la ont de petites entreprises rarement subventionnées.Tél.: 228-3952 Spécialité.POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce @ Huile à chauffage © Huile diesel ® Essence ® Lubrifiant et graisse I GASTON ROY Agent Fina 450, 1ère Ave, Beauceville-Est \u2014 Tél.: 774-6385 VOUS DEMENAGEZ?wo.VOUS DESIREZ VOUS ABONNER LJ VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU LJ Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Alors remplissez le coupon c: dessous et envoyez le nous avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Progrès Remplissez le caupon ci dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qu: vous faites cadeau de l'Eclaireur Progrès Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.(418) 228-0858 CANADA: E.-U.et autres pays: tan .$10.00 lan.$35.00 6 mois .6.00 6mois.22.00 Nom en majuscules.s v.p Adresse Ville Prov.Code En soi, le Parc de l'Era- ble est une initiative louable et issue d\u2019esprits nobles.Cependant, il serait peut-être bon que ses dirigeants revisent la façon d'atteindre les objectifs qu'on connaît.On pourrait, par exemple, y dispenser des cours sur l\u2019acéricultu- re, renseigner les gens sur le Pleurote Québécois un champignon comestible qui pourrait constituer un revenu d'appoint intéressant dans une érabliére.11 serait aussi possible d'aménager un terrain de camping sauvage, ce qui à ma connaissance, n'existe pas encore dans la Beauce, Ce ne sont là que des suggestions.Quoiqu'il en soit, il faudrait quand même réfléchir à ce que vous venez de lire.Lucien Rodrigue l'éclaireur HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ère Avenue, St-Georges \u2014 C.P.158 Tél.: 228-8858 Directeur de l'information: PAUL-ANDRE PARENT 228 8858 Adjoints: LORRAINE LEGARE 228-8858 SIMON BUSQUE 228 8858 LOUIS-PIERRE CÔTE 228-8858 CHARLES-EDOUARD PARENT 593 2571 Diracteur des pages sportives.JULES CHAMPAGNE 228-8859 Adjoint: ELOI POULIN 228-2384 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 ROBERT QUIRION 228-8858 ALAIN FERLAND 228-8858 PAUL GILBERT 228 8858 Facturation: MARCELLE AUDET 228-8859 Comptabilité: JACYNTHE DOYON 228-8859 Abonnements: Mme COME MORIN 228 3935 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER 228 1566 Annonces classées: NYCOLE DOYON 228-8858 Composition et montage: JEAN-LUC POULIN 228-8858 icontremaltre maquettiste) LOUIS DECHENE 228-8858 (surintendant de la composition) Mise en page: NICOLAS POULIN 228-8858 (surintendant) Représentant à Montréal: HEBDOS A 1 INC 845-3842 2055 rue Peel.suite 125.Montréal Coût abonnement: Canada: 1 an $10.00 Pays étrangers: 1 an $35 6 mois $6 00 6 mois $22 Imprimé par les Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permits No 119 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de facon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie L'ECLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.inc.ANDRE BOLDUC, président Filiale de Éditions Chaudet Inc.YVON ROY.president et directeur général JEAN BARBEAU ler vice-président ANDRE BOLDUC.secrétaire GERARD PARENT.directeur CAROL GRENIER directeur Tirage Lis enços atviomaux Certifié Hebdos gm ren amr va RT pe PE PTE DÉTENTE eu pre at ar 5 at tem spas Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-8864 L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 septembre 1979 es commissaires ne sont pas rêts à ce qu'on s'en débarasse\u2026 Lorraine Légaré \u201cLe ministre Claude Charron invite la population à se débarasser résolument des commissaires d'école qui n\u2019ont pas encore réussi à rendre les installations sportives scolaires disponibles à des conditions acceptables\u201d.Ceci est un extrait paru dans une édition du \u2018Soleil\u2019 en date du lundi 20 août 1979.Le reste du texte est également très peu élogieux pour les commissaires.Ces derniers ont donc tenu à expliquer en quoi le ministre Charron se trompait et pourquoi il ferait mieux de ne pas trop parler.Par le biais du président de la Commission scolaire régionale la Chaudière, M.Marius Bélanger, les commissaires ont envoyé une longue lettre au premier ministre du Québec, M.René Levesque, lettre dans laquelle ils dénoncent les propos tenus par le ministre Charron qui selon eux, ne sont pas fondés.Les commissaires ne sont donc pas prêts à ce que l'on se débarrasse d'eux simplement parce qu'un ministre qui n\u2019est pas très au courant de leurs affaires a décidé qu'il fallait qu'on les remplace.C\u2019est dans la lettre suivante que les commissaires expliquent.Bj onsiour le Premier Ministre, Sans doute, a-t-il été porté à votre connaissance l'ensemble des propos tenus par votre \u2018\u201c\u201ccollaborateur\u2019\u2019, Claude Charron, lors de son passage en Beauce, à l\u2019occasion de la clôture de la finale des Jeux du Québec et relatifs aux conditions d'accessibilité des équipements sportifs des commissions scolaires à l'intention du public en général.Nul n'est besoin, nous semble-t-il, de vous signifier notre étonnement et notre consternation devant la gratuité des affirmations cavalières de monsieur Charron à qui vous avez cru bon de confier l'administration d'un ministère de votre gouvernement; nous concevons mal qu'ignorant tout de la situation locale en matière des relations de la Commission scolaire régionale de la Chaudière et des municipalités de son territoire relativement à l'accessibilité de ses équipements aux adultes et jeunes en dehors du temps scolaire, votre ministre, sur la présomption de disfonc- tionnement, condamne les commissaires d'écoles et invitent les citoyens à remplacer ceux- ci.Nous croyons que les propos du ministre Charron ne sont pas fondés; nous les dénonçons.Nous aurions même espéré qu'il les retire, !es excuse ou les précise s'il y avait lieu de les circonstancier.Le silence qu'il a manifesté, suite à la publication de ses déclarations, nous laisse croire qu\u2019elles étaient réfléchies et qu'elles traduisaient sa pensée.Nous tenons à vous informer que la tenue des finales des Jeux, tant ceux de l'hiver 74 que ceux de l'été 79 à St- Georges, requérait de façon absolue la participation active et engagée de la Commission scolaire régionale de la Chaudière que je préside de même que celle de la Commission scolaire des Erables où je siège.Nous vous informons, d'autre part, que c'est spontanément que nous avons signifié notre intérêt à ces manifestations et que sans en attendre la demande, nous avons offert nos disponibilités à la ville hôtesse, qu'il s\u2019agisse de personnels, de locaux, d'équipements ou de services.De plus, j'ai moi-même siégé au Conseil d'administration dans les deux circonstances; mon collègue, Président de la Commission scolaire des Erables, était également administrateur en 1979.Bien piètre appréciation que les propos de \u2018Monsieur\u2019 votre ministre.D'autre part, quant à l'accessibilité de nos aménagements sportifs au public, sans doute eût-il été utile, qu'avant de juger, de parler et d'inciter, le ministre sache que notre commission scolaire - à Son initiative, a conclu cinq protocoles d'utilisation de ses équipements sportifs avec les municipalités où sont érigées nos écoles; dans les trois autres cas, les discussions ont cours; dans ces derniers cas, comme dans les cinq premiers, des ententes ad hoc interviennent au besoin durant la période de discussion; - les principes de tarification établis dans ces protocoles ou ces ententes sont tels qu'ils n'ont fait avorter aucun projet d'utilisation en cette matière; nous estimons, que de part et d'autre, ces conditions sont jugées acceptables; - que notre Commission a mis sur pied dès 1968, une politique et un programme de sport scolaire qui nous semble tout à fait conformes aux standards québécois actuels sinon mieux appropriés.Comme la ville hôtesse, sur la base de la connaissance concrète de ces seuls faits, nous estimons erroné le jugement de votre ministre, inopiné le fait qu'il I'ait verbalisé en Beauce et inopportun l\u2019appel démagogique qu'il a lancé, Nous croyons avoir dépassé, chez-nous, entre les différents gouvernements locaux, le degré et la qualité de coordination qui semble prévaloir dans les affaires \u2018du ministère\u201d de monsieur Charron; qu\u2019il s\u2019'agisse de rentabiliser les investissements ou d'établir les calendriers des activités.|! est révolu, pour nous, le temps où l'on peut cacher ses manquements et ses faiblesses en faisant écran de ceux que l\u2019on prête aux autres.Salutations.Le Président de la Commission scolaire régionale de la Chaudière Marius Bélanger Voyage de I'Eclaireur-Progrés a Puerto Rico on Sp Re om imo LPP ARG nn SN M.Raymond Lachance de Beauceville s'est mérité le voyage pour deux personnes à Puerto-Rico.Ce voyage est une gracieuseté du journal l'Eclaireur-Progrès et la valeur totale se chiffre à $958.Le départ se fera le 20 octobre de Montréal.Le tout comprend le vol aller-retour, les repas et les consommations à l\u2019intérieur de l'avion, les transferts entre l'aéroport et l'hôtel, le logement à San Juan pour 14 nuits, le cocktail et la réception de bienvenue, le service d\u2019un représentant local Skylark, le sac de plage Skylark et le festival Le Lo Lai d'une valeur de $65.par personne.Le tirage a eu lieu jeudi le 6 septembre dernier au local du journal sur la 1ère avenue à St-Georges.C\u2019est M.Clément Dubé, président de l'OPARC qui a pigé le nom du gagnant.On aperçoit sur la photo, M.Dubé en compagnie du président du journal l'Eclaireur-Progrès, M.Yvon Roy. A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Editorial Ville St-Georges connaîtra dans environ deux mois des élections municipales.Il ne fait plus de doute que certains, postes, sinon tous, seront combiés par élection.Les rumeurs se font nombreuses et insistantes concernant la venue sur la scène municipale d'équipes complètes.Il ne fait aucun doute non plus que plusieurs des conseillers actuels seront de retour sur les rangs.Le Maire Redmond, même s\u2019il a déjà annoncé il y a quelques mois son intention de ne pas se représenter, pourrait lui aussi se retrouver en lice pour l'élection au poste de maire.On ne saura vraiment ce que sera la situation qu'à quelques jours de la tenue du scrutin, soit lors de la mise en candidature.Cette élection municipale à Ville St-Georges est certes très importante.Depuis une dizaine d'années, le développement économique de Ville St-Georges a atteint un rythme de croissance inégalé au Québec et cette poussée de développement ne semble pas vouloir encore se calmer.Qu'on le veuille ou non, il faut tenter de canaliser les énergies, de réduire les dépenses, mais tout en conservant ce dynamisme.Ce n\u2019est pas facile à réaliser, il faut bien se rendre à l'évidence.Le développement économique d\u2019une ville comme St-Geor- ges nécessite des investissements importants et des encouragements tout aussi importants.Ce qui rend la prochaine élection plus importante que les autres, c'est le fait que la fiscalité municipale est en pleine période de transformation.Les elections municipales On sait que Ville St-Georges retirait un montant fort important au chapître des revenus en provenance de la taxe de vente.Ces revenus de la taxe de vente doivent disparaître pour être remplacés par des revenus des taxes foncières et diverses autres taxes.L'odieux de ces changements retombera, c'est fort probable, sur l'administration municipale en place.Mais il n'y a pas que cet aspect.|| faut en effet penser que les revenus de la ville doivent constamment augmenter et qu'avec ces modifications, ils pourraient diminuer sensiblement dans le secteur des revenus indirects de taxation.Comme on le signalait auparavant, la ville a besoin de travailler à son développement, et pour y arriver, il! faut investis.Plus la ville grandit, plus les investissements doivent être importants.La prochaine administration municipale de Ville St-Geor- ges devra donc réaliser des performances presque miraculeuses pour arriver à trouver des revenus suffisants pour ne pas freiner le développement sans augmenter les taxes foncières de façon importante.Pour les citoyens de St-Georges, il sera donc primordial de se doter d'une équipe dynamique, ayant beaucoup d'idées et capable de les réaliser.Paul-André Parent Appule Moi Fabien situ Veux que Ton PART Soil reconnu | de Fais tout ce que je peux doe! Petro Canada Nb éHicfenude num.| TOs ve cpu ac Pi ne \u201copte ripe gE | Les \u201cfameux\u201d jetons sont sur le marché rpm = è mt ra pi Ps En Simon Busque (Ville St-Georges) - Il y a belle lurette qu'on entend parler des jetons de Plaza Chaudière.Ils sont finalement sur le marché après une année d'attente.Les marchands pourront donc distribuer les @ors 3 leurs clients.On se souvient que \u2018ile St-Georges a dépensé $50,000.pour son nouveau système de parcomètres.Ce système a été installé en novembre 1978.C'est un système mécanique MRP fabriqué par la compagnie Duncun et distribué par \u201cLes Entreprises Blouin Ltée''.Les parcometres sont tous munis d'un détecteur de rondelles.C'est donc dire que ces parcomètres fonctionnent uniquement en déposant un jeton ou une pièce de monnaie de 25 sous.Les jetons ne peuvent être utilisés ailleurs qu\u2019au centre-ville.Le jeton est remis aux marchands du centre- ville par la municipalité.Les marchands paient les - jetons 15 sous et la ville fournit les 10 autres sous, La ville contribue donc à financer indirectement les tarifs de stationnement.Depuis l\u2019installation de ce système la municipalité collecte $2,500.par 15 jours.C'est donc dire que les dépenses exigées par l'achat des parcomètres s'autofinancent.Les jetons vous donnent droit à deux heures de stationnement.|l est a remarquer que l'aiguille qui indique le temps de la durée de votre stationnement baisse après les 5 premières minutes.Ceci a pour but d'éviter le maraudage autour des parcomètres.De plus, une nouvelle résolution interdit aux policiers de tourner la manivelle.C'est donc dire que vous pouvez recevoir un billet de contravention si vous avez mal tourné la manivelle.* REMERCIEMENTS \u201d La famille ALFRED BERNARD est heureuse de remercier tous les parents et amis qui ont répondu asion du 50ème anniversaire de vie religieuse de Sr.CÉCILE BERNARD.La célébration eut lieu en son honneur samedi le 25 août dernier à l'Hôtel l'Érablière de Ste-Clothil- si généreusement à l\u2019occ Merci à tous! Le nouveau système de stationnement par voie de jetons est maintenant installé.Ce système permettra un meilleur contrôle et il sera fort difficile de tenter de voler ces parcomètres.y L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 septembre 1979 A5 St-Ephrem paroisse Travaux de voirie [LPC] - A sa dernière réunion, le conseil de la paroisse de St-Ephrem a acquitté un compte de $12,367.50 à la firme Pavage Jean-Luc Roy de St-Ephrem, pour des travaux d'asphaltage sur la rue Roy et de gravelage dans les rangs 7 et 8.Une subvention du ministère des Transports au montant de $8,000.ayant été accordée, c\u2019est donc un montant de $4,637.50 qu'a puisé le conseil dans les coffres de la municipalité pour régler ce compte.La firme Jean-Luc Roy avait obtenu le contrat à la suite de soumissions publiques.Cette compagnie avait fixé le coût de la tonne d'asphalte à $32.50, tandis que la seule autre soumissionnaire, la compagnie Pavage Sartigan de St-Georges, avait établi le coût de la tonne d'asphaite à $33.50.Feux de circulation Une sévère surveillance aura lieu en fin de semaine près des feux de circulation.Vous aurez donc à vous surveiller car la vigilance des policiers sera sans doute des plus régulière.+ année interna lonale de l\u2019enfant\u2019\u2019 ._ Boiteau Luminaire vous offre éflecteurs dirigea: bles sur caniveau au.Lampe collège con- que spécialement pour le travail pro-_ ongé.Ampoules en.8.Quantité lim .Jocelyn Bolduc, prop.10425, 1ère Ave, St-Georges Est Tél.: 228-5757 (même locat que la Boutique chasse et pêche et Beauce Dactylo! de. ES A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Il n'y a pas que les hommes qui sont pressiers.Il y a maintenant plus de 15 ans que Claudette pratique ce métier de pressier et il ne lui a jamais été donné de voir une autre femme pratiquant le même métier qu'elle.ss x SN A l'imprimerie Moderne, Claudette Veilleux travaille maintenant sur une presse à mad es * 14m \u20140smange \u2026- dr RS ais can [Yr ree plaques et elle abat beaucoup d'ouvrage en une journée.Autant qu\u2019un homme, quoi! Lorraine Légaré Dans toutes les imprimeries de la région, il est très rare de rencontrer une femme qui pratique le même métier que les hommes.Certaines sont dessinatrices ou font du montage, mais peu d\u2019entre elles sont pressiers (le mot pressier ne se met pas au féminin}.|| en existe toutefois une, une courageuse jeune femme qui a décidé de faire un métier d'homme.Pourquoi est-ce un métier d'homme?Parce que c'est un métier fatiguant où il faut toujours rester debout.C\u2019est toutefois ce qu'affirme Claudette Veilleux qui pratique ce métier depuis environ 15 ans.Claudette travaille maintenant a \"Imprimerie Moderne de St-Georges depuis un mois et elle est bien contente d\u2019avoir repris ce métier fatiguant, mais intéressant.C\u2019est à Montréal qu'elle a commencé à travailler comme pressier et ce, tout a fait par hasard.Elle a tout d'abord été dessinatrice, puis elle a fait du montage, enfin avec stencils.Cela a été sa première expérience de pressier.Ensuite c'est chez \u2018\u2019Canada Dactylographe\u201d qu\u2019elle a pratiqué son métier pendant plus de 8 ans.Claudette a dû s'arrêter de travailler parce que son médecin l'a mis au repos.C'est d'ailleurs ce qui lui fait dire qu\u2019elle ne pourra pas être pressier jusqu'à l\u2019âge de 50 ans si elle tient à sa santé.Chaque soir, en arrivant de travailler, elle sent vraiment qu'elle a sa journée \u2018\u2019dans le corps\u201d, mais elle n'a jamais songé à arrêter même si elle envie quelque peu les secrétaires; si elle avait repris ses études, c'est dans le secrétariat qu'elle serait allée.Discrimination?Claudette Veilleux, pressier, a-t-elle déjà souffert de discrimination dans son travail?Elle ne croit pas.Selon elle, les gens qui I'emploient sont toujours un peu surpris, mais elle n'a jamais rencontré d'hési- Grande reconnaissance à saint Jude pour guérison obtenue Prière à Saint Jude Pour faveur obtenue.C.L.tation à son engagement.Entourée d'hommes dans son travail, elle est sujette à se faire un peu agacer, mais quelle femme ne se fait pas agacer quand elle travaille seulement avec des hommes?Côté salaire, elle ne croit pas qu'elle soit moins payée que les hommes.Elle fait exactement la méme chose gu\u2019eux.Finalement, elle l'aime bien ce métier où elle fait presque figure de pionnière.Claudette ne conseille toutefois pas aux autres femmes de suivre ses traces: \u2018C\u2019est un métier fatiguant et je \"8 conseillerais pas au femmes de le faire, surtout si elle n\u2019ont pas une bonne santé\u201d.Malgré tout, elle se plait bien en pressier car elle aime la précision et le travail bien fait.Voilà donc une autre preuve que les métiers d'hommes ne sont pas réservés exclusivement à des hommes.\u2019 | A t | Wu Ne -> 4 i i | } | \" VE M | MINIUN i DRTES HAS toutes les tâches \u201c\u2018d'a- f= vant-presse\u2019\u2019 qui généra- (ana) lement, pour les femmes, 297-5788 CP.970 ne conduisent pas à la presse.Mais Mme Veil- leux a continué et elle en est pleinement satisfaite aujourd\u2019hui, Elle a tout d'abord travaillé pour \u2018\u2019Les Grandes Editions du Québec\" où elle était affectée à une presse électronique 8, Rue Mitchener ST-JOSEPH Cté Beauce, P.Q.vi ( x TIRAGE 9-23 Ÿ vendredi: 07 / 09 / 79 (CED TIAL RC POSSIBILITE DE a PRIX NO COMPLEMENTAIRE RSCIIISE 346098 3 GAGNANTS DE $50, 000.6SUR6 0 ara SATHSSAC BEEN 46098 27 cacnants oc 5,000, © 5 SUR 6 114 1137.OC 33 |) BENIN 6098 270 cacnantsoe #250.4 SUR 6 5269 68.30 totais : 098 2700 50 o VENTES TOTALES CHIFFRES GAGNANTS DE » $279,000.00 5 SUR 6+ 4 21,611.00 1,500,760.pwr 98 27000 Gacnantsoe®S.MINIMUM \u2014 VENDREDI TRAGÉ Yow van oa - septembre Le sas van 1117/7193 9 GAGNÉ LF et vie ans Pan GAGNENT SE YeauinanT can Sue nas au GAGNENT GAGNE $4 Yanmar pas GAGNENT - , an Cum aan an 9 SAGE GAGNÉS 9 JAUNENT s'AGNE GAGNENT SAGNENT SAA GAGNEN Tous les billets gagnants de $250 et $50 de la Mini sont encaissahies a toute succursale de la BCN RTI ESE TY EM AN an \"eau GAGNENT 20 LOTS BONIS }-\u2014 2667611 $25,000 chacun 4 779 numéros non décomposables 5929 NSE TERM NAN van _,_ 2334913 _ 2475340 __ 20559 131421 7,9 AGM 1816487 2846801 2123338 3136878 2258484 1521676 GAGNÉ GAGNENT SAGNENT SAGNE GAGNEN\u201d GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT 1662940 1 754 13506 117 CS \u20ac ed over: EE PF EE de PS pe CR (a Ce Ps I 2 ce ee en Ci St-Prosper 10eme Expo: 10eme succes.Charles-Edouard Parent La Chambre de Commerce de St-Prosper tenait son Exposition Comes.Industrielle et rtisanale lors de la fin de semaine de la Fête du Travail.Des milliers et des milliers de personnes ont défilé parmi les cinquante kiosques du vendredi soir au dimanche soir inclusivement; un peu dérangé par les travaux en cours à l'aréna, les exposants ont pu être prêts quand même à temps pour l'ouverture et à part le coup d'oeil, rien ne dérangeait trop les visiteurs lors de ces journées.Chaque attraction spéciale connut un bon succès, mais rien d\u2019exceptionnel autant pour la danse au Centre Culturel que pour la tire de poneys ou le spectacle de Dominique Morin et de son groupe; que les artistes soient bons, on écoute quelques chansons et on repart tranquillement, sans plus.Le spectacle pour enfants à l\u2019occasion de l\u2019année des jeunes remportait aussi un bon succès mais sans rien casser.En général, il y eut foule mais une foule progressive, changeante et très calme.La plus grande attraction fut sans contredit le couronnement de Mile Chambre de Commerce, dimanche soir vers 21h30.Plusieurs centaines de personnes assistaient à cette partie tant attendue au cours de laquelle la Reine est élue par le mode de capsules; cette année, la lutte fut serrée et à un certain moment les trois duchesses, Raymonde, Johan- ne et Line se retrouvaient sur un pied d'égalité avec trois capsules chacune.Le sort favorisait enfin Line Roy pour être Mlle Chambre de Commerce.La reine se vit remettre une magnifique gerbe de fleurs de même que plusieurs présents; les duchesses n'étaient pas oubliées pour autant.Le président de la Chambre de Commerce, M.Richard Paquet remerciait ses collaborateurs pour leur magnifique travail, leur dévouement, la foule et les exposants pour leur participation de même que les duchesses pour le labeur démontré au cours des dernières semaines.Une soirée de danse, soit le bal de la reine terminait cette dixième Expo de St-Prosper.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 septembre 1979 A7 PSS SSESCE CCC CESSESCCECSECHCCSGHSCEHCCCESEHESSSCSCSMEE SUPER VENTE \u201cManque de place\u201d 0% à 30% D'ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN (pour un temps limité) Sur un manteau excédant $500.00, vous profitez d'un escompte appréciable et du même coup vous sauvez encore la taxe.PA 4 4 / 4 / \u2018 4 4 \u2018 LA 6 4 4 LA 4 A LA / A 4 Le / 4 LA 4 A A 4 4 % / A \u2018 LA / 4 4 4 / La / A 4 , 4 Le / / 4 4 Iq \u2018 4 A 4 \u20194 4 \u2018 / 4 4 A 4 4 / 4 / 4 4 / 4 4 \u2018 / / 4 I'd 4 4 I \u2018 4 4 / / 4 A 4 4 4 \u2018 / 4 \u2018 LA ld \u2018 \u2018 A / 4 LA 4 A 4 4 A 4 4 4 4 / 4 4 4 A 4 A Le / / 4 4 4 A / 4 4 4 4 4 4 A A Le Roi des Habits \u2014 12390, 1ère Avenue (Plaza la Chaudière), St-Georges Tél.: 228-3426 4 A 4 74 74 % 4 Le A 4 4 A 4 A 4 / 4 4 4 Le A 4 4 / 4 4 % 4 74 % 2 A 4 4 LA 24 / 4 4 A / 4 A % 4 4 / 4 4 LA 4 A 4 4 a / 2 A 4 % / 6 A 4 4 4 A 4 % % 4 / 4 / / / LA / / / 4 LA 4 A 4 / Le / 4 Le \u2019 / La 4 / / / / / 7 / 4 A dq / / / 4 % A % A 4 4 A 4 4 / / 4 4 Le / % 4 % / 4 4 a / LA % 4 / 4 / / / / / LA % / A 4 4 / f 4 / 4 OU ON HABILLE LES HOMMES .COMME DES HOMMES} EE EEE EN NE SE NEN NEN EEE NE TEN EN ENE ERR HINER RENNER RS A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Les idées mélangées C'est plus que surprenant le nombre de personnes qui ont déjà fait ou auront l\u2019occasion de faire de la prison parce qu\u2019elles ont travaillé.ll n'y a pas seulement des travailleurs de la construction qui ont des problèmes de ce genre.Il y a aussi ceux qui les emploient.Les entrepreneurs connaissent des difficultés importantes avec ces cartes puisqu\u2019ils ne doivent employer que ceux qui le sont et ils leur arrive de manquer de personnel.Il n'y a pas que cela.Il y a le problème de ceux qui veulent leur carte et ne peuvent l'avoir.ll semble, de plus en plus, que toute cette situation est fort complexe et que le bonheur des uns doive nécessairement faire le malheur des autres.x La saison de hockey doit débuter d'ici quelques semaines.Les préparatifs ont déjà débuté et on en entend beaucoup parler.Au niveau de notre région, les ligues s'organisent et on commence déjà à avoir une idée de ce que sera le prochain hiver.La ligue Beauce-Sud fonctionnera encore et je continuerai de piloter, victorieusement je l'espère, la grosse machine jaune orange de la Caisse Pop de St-Zacharie.Ce sera à suivre.+ La période de la chasse arrive.Certains ont même déjà commencé la chasse puisque plusieurs Beaucerons sont allés vers les régions nordiques pour chasser le caribou.Certains sont revenus heureux et fort satisfaits alors que d'autres ont connu des problèmes sérieux au cours du voyage.Vous pouvez toujours demander à Paul Bérubé de vous raconter son long et pénible voyage de chasse au caribou.Paul Bérubé a vécu toute une aventure parmi les avions accidentés, la neige, le vent, la pluie, la faim et j'en passe.II n\u2019était d'ailleurs pas seul.+ C'était l'anniversaire lundi de notre confrère \u2018\u2019reporter\u2018\u2019\u2019 Benoit Johnson.On voutait qu\u2019il n'oublie pas son anniversaire.On lui a donc monté un emprisonnement en règle et Benoit s'est retrouvé lundi vers les 11h00 dans les cellules, derrière les barreaux, enfermé à double tour.On a bien pris soin de lui apporter, derrière ses barreaux, un peu de nourriture.Trois ou quatre raisins secs, une orange quelque peu défraichie, une liqueur et un gâteau.La vraie vie de prison, Ben saura ce que c\u2019est.Dans notre édition de la semaine prochaine, je serai en mesure de vous le présenter sur photo et derrière ses barreaux.* + \u2018 \\ Q Réparation PIE ESS * qe Pont de Beauceville L'ouverture des soumissions est retardée par Louis-Pierre Côté Parce que plusieurs entrepreneurs ont exprimé le désir de soumissionner sur le projet de construction du nouveau pont de Beauceville au point où le ministère des Transports ait manqué de copies des plans et devis, l\u2018ouverture des soumissions a été reportée au 20 septembre.Cette information, d'abord annoncée par le maire de Beauceville, Jean-Guy Bolduc, à la séance du 4 septembre dernier, a été confirmée lundi matin par un porte-parole du ministère des Transports à Québec.Le conseil de Beauceville a tenu à rendre hommage à M.Philippe Rodrigue de Beauceville, qui a travaillé pendant treize années au service de la municipalité.Sur la photo, M.Rodrigue recoit une magnifique montre des mains du maire Jean-Guy Bolduc, qui a souligné le bon travail de cet employé comme opérateur de l'usine de filtration et comme surintendant des travaux de voirie, tout au long de ces années.{PHOTO LPC) Selon ce porte-parole, PORTEURS demandés dans la 111e à 118e rues, St-Georges Est Tél.: 228-1566 près d'une cinquantaine d'entrepreneurs ont l\u2019intention de présenter des soumissions sur ce projet.L'impression de nouvelles copies de plans et devis ayant occasionné un retard d'environ deux semaines, la date de l\u2019ouverture des soumissions a donc dû être repoussée du 6 au 20 septembre.Loisirs a Le conseil a par à leurs engagé une assis- tante-directrice au service des Loisirs, en la personne de Millie Lise Grand'Maison.Mille Grand'Maison occupera ses nouvelles fonctions à compter du 17 septembre.ECHECS CSSS ae d¢ YORK Le système de chauffage et de refroidissement complet, entièrement électrique, en opération toute l\u2019année.\u2018Il pense\u201d mieux que jamais à économiser l'énergie.N'oubliez pas de venir visiter nos arrangements de salles de bain importées.Nous avons en main tous les .modeles de climatisation POULE RE a NOUVELLE LIGNE.Nous avons ajouté une gamme d'outils pratiques, tant pour le bricoleur que pour le travailleur.228-2089 BARE RATHER EE NN REVOLUTION DU SIECLE climatisation { Maintenant dépositaire des nouveaux bains ULTRA THERMO MASSEURS Poulin & Lacroix Ltée Entrepreneur Plo mberie - - Chauffage - Ventilatio SSII SEMI IEECECEFFEFSEFRSENSS Ce \u2018 .a HN RS LAS Ww + bX r= 1 we PWM WY WWW ra ET SES EEL RC LH Fa Crops L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 septembre 1979 A9 R.Dallaire Inc.O sur manteaux et chapeaux de paiera pour vous O fourrure de la.nouvelle collection la taxe de | 1979-80 | Utilisez notre service .\u2014MISE-DE-CÔTÉ \" \u2014CONDITIONS FACILES Une fourrure s'achète chez un fourreur qui pos- dède une expérience de 30 ans de services et qui vous offre le plus grand choix dans la Beauce.Confiez-nous la réparation ou le remodelage de votre manteau dès maintenant.Si vous désirez faire allonger ou remodeler votre manteau, il est temps de nous l'apporter et un estimé gratuit sera fait sur demande.GRAND CHOIX DE CHAPEAUX a partir de \u201850% , 325% pour dames et messieurs \u2014Un léger acompte suffit pour réserver la fourrure de vos rêves \u2014 Entreposage gratuit jusqu\u2019à l'automne prochain \u2014 Corrections d'ajustage faites gratuitement \u2014 Conseillers d'expérience à votre service on RÉ LEE | lere Avenue, St-Georges de Beauce, P.Q,\" A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Chaussures St-Georges Une industrie prospère vieille de 46 ans Lorraine Légaré Cela fait déjà 46 ans que Chaussures St- Georges Ltée, anciennement St-George Shoe Co.Ltd, est établi à St-Georges.Et depuis ce temps, cette industrie en a chaussé des gens, et plus particulièrement des femmes et des enfants puisque Chaussures St- Georges se spécialise dans la fabrication de chaussures pour dames.Maintenant propriété de Guy Couture, Jules Fortin et Paul Roy, cette industrie emploie plus de 310 personnes qui tra- -aillent aux différentes sines faisant partie de la grande bâtisse de Chaussures St-Georges.En fait, il y a 3 usines dans une.Tout d'abord, Chaussures St-Georges qui est la plus grande usine, 21,500 pieds car- \u2014 ¢ i ; rés, où travaillent 229 personnes à faire la fabrication de chaussures et bottes pour dames d'une meilleure qualité que l\u2019autre usine, Chaussures Nadia, qui couvre 7,000 pieds carrés de plancher.À cette usine, 73 personnes travaillent dans la fabrication de bottes pour enfants, de chaussures et de bottes pour dames, de bottes unisex et après-ski.Une autre usine se spécialise dans la fabrication de bourses.Dix personnes y travaillent.Cette usine est la plus petite des trois puisqu\u2019elle ne couvre que 1,500 pieds carrés de plancher.Production De cette grande usine, en 78-79 la production qui va aller sur le marché sera de 290,000 paires de bottes et de souliers et de 15,000 bourses.Le marché s'étend de Vancouver à Halifax.Il y a également des exportations mineures aux E- tats-Unis.Par contre les chaussures, bottes et bourses produites à Chaussures St-Georges se retrouvent dans plusieurs magasins de St- Georges qui en font la vente.Tous les modèles qui vont sur le marché sont dessinés à la manufacture.M.Jules Fortin, directeur-général et se- crétaire-trésorier, dessine les lignes et le dessinateur, M.Roger La- gueux, crée les styles.Pour être au courant de la mode dans la chaussure, les actionnaires de Chaussures St-Georges se rendent cinq à six fois par année en Europe, E B M.Roger Lagueux est le dessinateur attitré chez Chaussures St-Georges.Il contribue à créer les quelques 450 modèles annuels qui sont exclusifs à cette manufacture.\u201cx Chez Chaussures St-Georges, il y a cinq départements, celui du taillage, de l'assemblage, du montage, de la semelle et de la finition-expédition.On aperçoit ici le département de l'assemblage où les employés prennent les morceaux coupés du taillage, doublure et cuir, et les rassemblent.particulièrement en |Ita- lle, où ils suivent les défilés de mode et prennent connaissance des nouvelles collections.Saisons Chez Chaussures St- Georges, il n'y a que deux saisons, printemps- été, automne-hiver, et elles ne se déroulent pas en méme temps que les saisons normales.Présentement, les clients achètent pour l'été pro- -chain, mais la production en cours est celle de l'hiver et elle a commencé au mois de mars dernier.Presque tout ce qui est fabriqué chez Chaussures St-Georges est fait en cuir; dans la plus grande usine, 98% de la marchandise est en cuir, chez Nadia, 65% de la marchandise est en cuir, le reste est fabriqué en cuirette, surtout les souliers et les bottes d\u2019'enfants.La manufacture de bourses fait tout son matériel en cuir sauf quelques modèles qui sont faits de tissus.Cuir Le cuir qui est teint à l'avance vient en grande partie de l'Ontario et quelque peu du Québec.On retrouve différentes qualités de cuir: la chèvre et le chevreau, le veau, la vache et la vachette {jeune vache).Pour une production d\u2019un an, cela prend plus de 600,000 pieds de cuir à raison de 6 pieds de cuir par botte et de 1% pied à 2 pieds par soulier.Historique C'est en 1933 qu'un groupe de 140 personnes a décidé de créer la manufacture St-George Shoe Co.Ltd, qui, dans le temps, était située dans la bâtisse où se trouve présentement CKRB.On y faisait des chaussures pour dames ainsi que des talons de bois.En 1954, l'usine est vendue et déménage dans les locaux qu'ont lui connaît présentement.En 1974, Guy Couture, Jules Fortin et Paul Roy achètent l'usine où on ne fabriquait que des soutiers.Ils décident alors de démarrer la production de bottes pour dames.À la fermeture de \u2018\u2019Baby Bear\u2019, ils achètent les actifs de cette manufacture, la machinerie, les matières premières et emploient la presque totalité des 85 employés de la \u2018Baby Bear\u2019.Le chiffre d'affaire en 1974 était de $1% million; il g* maintenant passé a Ja millions.Selon M.Jules Fortin, directeur-général et se- crétaire-trésorier, Chaussures St-Georges se porte bien et pourra encore \u2018porter bien des pieds\u201d: En 1974, lorsque nous avons acheté l'usine, nous avons voulu lui donner un souffle nouveau et je crois que nous y avons réussi\u201d.Au département de finition, une machine à presser les bottes sert à enlever les plis qui peuvent se retrouver dans la botte.La machine contribue également à faire garder sa forme à la botte.Les souliers sont placés sur les formes en.plastique et sont ensuite placés dans un convoyeur qui les sèche et les fait \u2018vieillir\u2019.Cela se fait au département de montage.a pro 5 ind L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 AN : I - C'est le 7 temps || dacheter ni | BE un y compétence : ét is Les 723 io CONCOMBRES du Quebec produit du Québec panier 4 pintes la douz.TOMATES FEES 72 CE *1 39 89° Margarine Crémex ¢ Pouding Laura secord I Papier de toilette Marlboro 4 rouleaux Shampooing hot chicken $2969 19 onces a Pois assortis 19 POMMES 9.Aylmer .19 onces 2/s LOBO 1 Mais Aylmer 99 10 livres genre créme.19 0z.2/s *1 99 RAISINS BLEUS CELERI Ontario Local panier 4 pintes chacun 29° ASSORTIMENT DE POTS A MARINADES Liquide à vaisselle 59 24 onces = Magic .Huile Crisco Huile Crisco, 1.49 Avec l'achat d\u2019un jus d'orange FBI recevez gratuitement 1 JUS DE RAISIN Pour faciliter votre magasinage du début de semaine, nous donnons des jetons pour parcomètre, et ce gratuitement à chaque visite chez nous.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BLÉ D'INDE poche 6 douzaines la douzaine 29° | Mélange à gâteau 79 | Robin Hood.blanc suprême .i a + fy A |Vaste terrain de stationnement gratuit 6 jours par semaine en arrière de chez Davis | & Î L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 ; St-Côme ; T t f ti | Poulin-Rodrigue 2 sonnes et ce se fut serrée par mo- À Char les-Edouard Parent que les gens de St-Côme sont ass do belle ments; quelques accro- al i de semaine de a pt du cation raient à cette oc- façon, gratuitement, chages sans gravité mais | Travail que se dérou- avec des farces et jeux spectaculaires se sont laient 3 St-Come le Pour cette occasion, la sportifs de toute beauté.produits le long du par- 7 Grand Prix International cabane à bottine était | a Brasserie Vive la Joie Cours mais ces incidents Bl du Divan avec une mul- transformée en saloonet de St-Georges rempor- font partie de la course.; titude d'activités pour les Mis Tony au piano Hon- tait une belle victoire sur Les meilleurs temps de la 3 jeunes et moins jeunes ky Tonk sut agrémenter les Optimistes de St- journée se méritaient les | J : l'atmosphère.Les com- Côme.trophées qui allèrent à Des milliers de personnes ont défilé du vendredi soir au dimanche soir pour participer à la ronde de gaieté et pour voir le nouvel immeuble evant abriter les sports hiver, le stade couvert pétitions pour jeunes ont connu un bon succès malgré une participation restreinte car on s'attendait à mieux.Le championnat mondial de balle-molle en raquettes Le Grand Prix International du Divan attirait à lui seul quelques milliers de personnes échelonnées sur le parcours de près d'un mille.Une vingtaine de divans s\u2019é- Doyon et Fils avec 1 minute et 49 secondes {1er), Linière Electrique, Fina Caouette et Lucien Paquet Transport avec 1,50,4 (2ème) et Garage Fernand et Yvan Morin avec 1,52,7 (3ème).attirait plus de 400 per- taient inscrits et la cour- \u2018 Ce festival se terminait dimanche soir par un souper au boeuf cuit sur charbon, souper qui connut un immense succès avec plus de cinq cents personnes.Vers 21h30, à l\u2019intérieur du stade couvert, on procédait au tirage de la magnifique Cadillac Optimiste.C'est une dame de St-Côme, Mme Georgette Berge- ron (Raymond) qui se voyait ainsi désignée par le sort pour prendre possession, pour dix dollars de cette magnifique automobile.Et c'est sur un merci du président, Marc Doyon, que le festival se terminait dans la musique et la joie.Samedi le 5 mai 1979 était célébré en l'église de l'Assomption, le mariage de Mlle Louise Poulin, fille de Valmond Poulin et Réjeanne Lessard à M.Patrice Rodrigue, fils de M.Aiphé Rodrigue et de Dame Yvonne Poulin de St-Simon les Mines.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Pierre Rancourt.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Auberge de St-Georges et les nouveaux époux partirent pour les Laurentides.À leur retour.M.et Mme Patrice Rodrigue résideront à St-Georges.COURS AUX SOUDEURS, AUX MÉCANICIENS ET DÉBOSSELEURS Le service de l'Education aux Adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière offre des cours de perfectionnement aux soudeurs, mécaniciens et débosseleurs.Les cours de soudure peuvent être dispensés aux polyvalentes de: St-Joseph tél.: 397-6477 St-Martin tél.: 485-6871 St-Prosper tél.: 594-5149 Ste-Justine tél.: 383-3724 St-Georges tél.: 228-8444 Les cours de mécanique peuvent être dispensés aux polyvalentes de: St-Joseph St-Georges Cet hiver, on chauffera pas le dehors! Non! grâce au meilleur isolant sur le marché: L'isolation soufflée (cellulose en vrac) Garanti 5 ans et admissible aux deux programmes de subventions fédérales et provinciales d'aide à l'isolation des habitations.ESTIMATION GRATUITE Représentant pour la Beauce 207.AOC UCI pubs tél.: 228-8444 Les cours de débosselage peuvent être dispensés à la polyvalente de: St-Joseph tél.: 397-6477 D'autres cours connexes à votre métier vous sont aussi offerts.C'EST LE TEMPS DE S'INSCRIRE, nous commencerons prochainement dès que nous aurons un groupe de quinze (15) personnes.Rancourt Isolation enr.Gaétan Rancourt, prop.i Spécialité: Maisons de 20 ans et plus \u2014 BE (Programme de subvention) 7950, 8e Ave, St-Georges-Est, Beauce TEL.: (418) 228-1907 © se \u2014 Ei [1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 43 SOR » 3 eg An Fe 0 7 4 .oh .PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE 1979.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.i ri ig i BE wh 724d .Led = > AIAG et, 2 HB > 2, or He ; bas LC ue EN, 20 * A f= \u2014_\u2014 N S 3 D \\ Vi % ce À > N Nia Qu *ROSBIF *ROSBIF BOEUF DE PALETTE |DE CÔTES |HACHE coupe orsinaire CROISÉES |MI-MAIGRE Tm AE nai ; Ce 1 N wp I.; à À 5 af vi >, 7418 à 11379 [34 Fash lag 4 MID Ib à ni ne +.# ib 4 wt a Fd ib +, = a 1 fe * 1b dB + «RAN { oF Ib À * BIFTECK DE CÔTE *ROSBIF |*BOEUF _ DE PALETTE |A RAGOUT ; DÉSOSSÉ |DÉSOSSÉ i es iv > \u20ac SAUÇISSES JAMBON SAUCISSON DE FUMÉES MIGNON, BOLOGNE HYGRADE désossé, prét-a-servir morceau 2 1b ROSE + $2.19 By oe 51.08 SAUCISSES \u201cSW Ÿ SAUCISSE DE RL I sw or Bh | Lot 1 livre * he > alm Une COORSH 100: $ 1.69 MÉRITE Ib $ 1.35 JAMBON CUIT SAUCISSES FUMÉES tranche tout boeuf FÉRMIÈRE on § 1,8 COORSH tum § 1.55 BOEUF FUME * ROSBIF tranché .DE COTES COORSH 202 4/$ 2.09 SALADE DE CHOUX avec os de dos vs 2, 98 COORSH 160: 89. meet 3% à Fa JUS DE TOMATES BRIGHTS Canada fantaisie, bte 19 oz JAVEL | CONCENTRE JAVEX cont.128 oz JUS DE POMMES ROUGEMONT pot 48 oz L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Pre.POIS VERTS, HARICOTS COUPES, VERTS, JAUNES, POIS & CAROTTES, DEL MONTE Canada fantaisie, bte 10 ox THÉ EN SACHETS RAGOUT BOISSON SALADA ORANGE PEKOE rRPSIRE, CORDON BLEU LENS range.ri + Ka tronné sé \u20ac boulettes et patates, Do y raisin, pommes, tog $ROR name GT LE 3h62 mire à 19 i a0 1208 7 cont.64 oz oi bte 29 oz «iim bte 48 oz 4; - PETITS PAINS CORNICHONS MARGARINE CORNICHONS u À L'ANETH MOLLE TRANCHES Hot Dog ou Hamburger POLSKIE LACTANTIA SUCRES Way nk CORONATION og CORONATION 8 1 douz.paquet : 4 bocal 32 0z - seulement) (Disponible au Québec, Ÿ dus cont.2 lb oe £i \u2026 fer.§ nd > iain Ted bocal 15 02\" & © BEURRE D\u2019ARACHIDES KRAFT crémeux ou croquant, CÉRÉALES KELLOGG'S bre 6759 $ 1 .08 GARNITURE POUR TARTES AU CITRON SHIRRIFF bte 7.5 ox ¢ CRISTAUX saveur À l'orange.RISE N SHINE paquet 4 env.3.4 oz 99 ¢ SOUPE bte Z env.251 00 poulet-noutiles, LIPTON POIRES \u201cBARTLETT\u201d produit de l\u2019Ontario Cat.Canada No 1 .ea & oT + panier 4 ptes +5 + e Go « : Re # seal Ë pe Fin POMMES DE TERRE produit du Québec Cat.Canada No 1 sac 20 Ib gr.petits Cat.Canada No 1 OIGNONS JAUNES sac 10 Ib gr.24 culture locale Cat.Canada No 1 CELERI VERT \u201cPASCAL\u201d PIMENTS VERTS culture locale Cat.Canada No 1 4 67 Ib \u20ac war BRIQUET JETABLE BIC ch.79 ¢ DETERSIF EN POUDRE BOLD bte 6 litres $ 3.25 NOURRITURE TENDRE POUR CHATS saveur variées, PURINA TENDER VITTLE be 500 g ç SERVIETTES D TABLE IMPRIMÉES SCOTT paquet 180s $ 1.28 COUCHES SUPER- bte 10s ABSORBANTES BABYSCOTT paquet 24s $ 2.65 blanc, rose, jaune, SWAN SD à roule $ 1 29 D'ACIER s.o.s.WESTON sac 100 g 59 Ç NETTOYEUR citron & pin, Ry PAPIER DE TOILETTE TAMPONS 95 ¢ BALAIS MM LIQUIDE cont.32 oz $ 1.08 HERES me os ALIMENTS pd CAMPBELL bte 10 oz 25 ¢ MOULU fins GATTUSO bocal 1502 $ 1 .39 SURGELES POUDING MAXWELL HOUSE |, $ 3.39 SOUPES saveurs variées.CAFÉ INSTANTANÉ po Pe M posée sn $ 1.15 AUX CÉRÉALES minestrone > ° MELLOW R T HABITANT 1x 05e LÉGUMES VINAIGRE vais $4.45 RIZ McCAIN BENS con $1.19 PATE UNCLE BEN anada fantaisie \u2014 foie - CONVERTED mes» $ Ÿ.15 macédoine \u2014 SAUCE POUR jambon-veau CHOCOLAT pois et carottes P OULET CHAUD fambon- veda: NEILSON 90: on 2 bte 14 oz 3/s 1 .00 cooper put bte 7 02 79 ç mes Eh \u20ac POUDRE À CÉRÉALES BISCUITS & Pause Café \u2014 RECURER NEWPORT A2 ¢ ed 51.29 HE win 39 wenn 99 da ; \u2018 GÂTEAUX À LA MODE SINGLES de Ome $ 1,59 | RE eo $3.35 346 PEAUTE loge BONBONS WE : $ SANTE = arachides.fraises pr INGERSOLL SHAMPOOING WESTON pad set 20s 65 ¢ PEPPERIDGE FARM $ 1.29 fromage fondu sg 1 69 pour cheveux 1 69 JUS DE RAISIN = .HALO con.450 mi $ À, BONBONS CONCENTRE 89: BREUVAGE AU SHAMPOOING Pastife ment cont.12 ot RAISIN SHAMPOOING POUR Nes FLETS DE PERCHE/ dec BRON MARQUES 2509 89 ¢ oe LINER uo 160: 1.69 ONC on 6btes 1002 $ 1 55 cont, 225 ml $ 1 .65 PETITS PAINS JUS DE SAVON DE TOILETTE SCONES RAISIN A 485 paquet WESTON paquet 1 dou.82 ¢ CONCORD cont.24 os 89 ¢ 99 ¢ A 4 7 TT 07 J aren 7 pen ce LS Dern ces A26 St-Zacharie paroisse On revient au plus bas soumissionnaire Charles-Edouard Parent C'est à la dernière séance du conseil municipal de la paroisse de St-Zacharie, en même temps sa séance régulière, que le maire, M.Gaston Labbé, faisait part de la décision du ministère des Affaires Municipales de refuser la demande du conseil pour accepter la soumission de M.Roger Larivière, soit la deuxième soumission présentée et qui était plus haute de $16,000.environ que la plus basse présentée par M.Nestor Larivière.Le code municipal était d'ailleurs bien précis sur ce point et le maire le faisait remarquer à ses conseillers de même qu'à la cinquantaine de personnes présentes à cette session.Le maire mentionnait également que le IE ; 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 mécontentement manifesté par plusieurs personnes au cours de l\u2019hiver dernier était demeuré à l\u2019état de paroles et qu\u2019à \u2018l'avenir, les insatisfaits devront faire savoir, par écrit, au conseil, leur mécontentement.Ces écrits sont nécessaires pour appuyer des demandes de changement.Des citoyens se sont déclarés insatisfaits de ces nouvelles et le conseil fut même accusé de ne pas s'être assez défendu au ministère des Affaires Municipales.Le problème se trouve donc réglé du moins pour le moment et les deux parties devraient signer leur entente sous peu.Aucune plainte verbale ne sera acceptée ou considérée au cours des mois d'hiver; la plainte devra être écrite et aussi valable car si les services E00 CELE CACC ER NOUVEAU DANS LA MAINTENANCE SERVICE MOBILE D'ENTRETIEN a fonctionnent, services comme autobus scolaire, courrier, livraison diverse, ces plaintes se trouveront alors nulles.Seules les plaintes valables seront versées au dossier.On discutait aussi à cette séance de permis de construction parce que la délimitation de 30 pieds du chemin n\u2019est pas claire dans le cas des chemins de rangs car on \u2018ne sait pas où commencer à mesurer: le bord du chemin, le fossé ou la clôture?Quand un citoyen veut rénover son garage et qu'il le défait pour le reconstruire, quand il ne peut obtenir ce permis, la déception est grande.Le problème des fossés à creuser est aussi soulevé et une demande sera envoyée au ministère des Transports.>» 4.\u201d Votre intérieur a besoin d'un -|® :# répartout?En trois mois La S.D.l.accorde $1,205,600 à six entreprises régionales Lorraine Légaré Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, annonçait dernièrement qu'il a autorisé la Société de Développement Industriel (S.D.l.) à accorder à 88 entreprises son aide financière pour un montant global de $26.8 millions permettant ainsi des investissements de $66.8 millions au Québec.Dans notre région, la S.D.l.a accordé à six entreprises une aide financière de l\u2019ordre de $1,205,600.et ce, au cours des trois derniers mois.Cette aide a permis la création d'emplois en plus d'aider au développement de notre industrie régionale.Les entreprises qui ont pu bénéficier de cette aide sont réparties dans la Beauce, l\u2019une d'entre elles est située dans le comté de Dorchester, une autre dans le comté de Frontenac et une dernière à St-Romuald.Dans le comté de Frontenac, plus précisément au Lac Drolet, I'entreprise Alfaskofabrik qui est une manufacture de bottes de ski de randonnée a reçu de la S.D.I.la somme de $75,000 en bonification d'intérêts.A St-Gédéon de Beauce, une manufacture de poutrelles d'acier, Les Aciers Canam, a reçu $256,600.tandis qu'une filiale de cette industrie, Tréco a St-Romuald, a recu $368,000.de la S.D.I.Tréco fabrique des maisons mobiles et des camps industriels reloca- lisables.Les Bâtisses d'acier Hercule, industrie située à Ste-Marie de Beauce, s'est vu octroyer une subvention s\u2019élevant à plus de $380,000.Cette industrie beauceronne fabrique les bâtisses industrielles et commerciales.Toujours dans la Beauce, c\u2019est à St-Geor- ges que la S.D.!.a accordé une aide financière à la manufacture de tapis St-Georges International.Cette aide, versée elle aussi en bonifications d'intérêts, est de l\u2019ordre de $66,000.Enfin, Rotobec, de Ste-Justine qui fabrique de l'outillage, a reçu $60,000.de la Société de Développement Industriel, portant ainsi le total des subventions accordées dans la région à plus de $1,205,600.I) LEZ : | i t ' M 0 ME ; \\ + dea ar _ \u2014 ON | EEE } | Votre cheminée est brisée?Roland Parent 1455, 201e Rue Est, St-Georges Demandez nos services qui consistent a faire la maintenance de tout.Portes défectueuses, murs brisés, poignées, pentures, peinture, etc.Chassis défectueux.bris de vitre.coupe froid.moustiquaire.ventilateur, etc.Meubles intérieurs: tables.chaises, divan.lit.armoire.garde-robe.etc.Plomberie: robinet.renvoi d'eau.cabinet de toilette défectueux.etc.Couvre Plancher, escalier, etc.Pour la maintenance de votre maison, consultez votre expert en REPARTOUT 228-7785 ANT nl AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE CONTACTEZ-NOUS! e 25 ANS D'EXPÉRIENCE e DIRECTEMENT DU FABRICANT ESTIMATION GRATUITE Aucun travail trop gros ou trop petit 0000 OOOO OE EAE =r iY 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE À \\ Pour votre protection nous sommes licencés de la Régie des Service de 24 heures Service de 24 heures entreprises de construction du Québec \u2014 Lic.no 1199-5339 Nemes eases as ss L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 A27 Malibu Classic Landau Coupe Caprice Classic Coupe 1 3 5 OLDSMOBILE 5 8 ™M MALIBU 01 3-CHHASS 02 3=EAMARO- .5 & N CHEVROLET 1 5 YX CHEVETTE 0 2 3ADHAE | % 8 PICK-UP 3 3 5 MONTE-CARLO 01 ACHEV-HAN DEA ee Et pT Co | Pour tous renseignements supplémentaires consultez: MARC RANCOURT CLAUDE GIGUERE GAETAN LAROCHELLE i ad A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 En 1979-80 Une maternelle expérimentale à la C.S.des Erables _\u2014 Lorraine Légaré , l y a deux semaines, une trentaine de parents s'étaient rendus à la réunion du comité exécutif de la Commission Scolaire des Erables afin de soumettre un projet de maternelle basée sur la pédagogie de Waldorf.Après de nombreuses discussions, le comité exécutif avait décidé de rendre réponse à la prochaine réunion afin d\u2019étudier plus à fond la demande des parents.C'est donc le mardi 4 septembre dernier, lors d'une réunion du Conseil dès Commissaires de la C.S.des Erables, que les parents ont appris que leur demande avait été acceptée et qu'une maternelle expérimentale se déroulerait au cours de l\u2019année scolaire 1979-80.484-2043 (HOGER RES | Les commissaires ont toutefois tenu a poser des conditions afin que l'expérience se déroule sans trop d'anicroches.Tout d\u2019abord que ce projet soit considéré comme expérimental et que sa durée soit d'une année scolaire seulement; que les parents des enfants qui feront partie du groupe expérimental s'engagent à ce que leurs enfants y demeurent pour la durée du projet; que toute information relative au déroulement du projet pour être considérée comme officielle, soit transmise par un représentant autorisé; qu\u2018un comité ad hoc chargé de la supervision de la maternelle soit formé par la commission scolaire; que l\u2019enseignement, titulaire du groupe expérimental, fournisse sa programma- tion détaillée et enfin que ce groupe expérimental s'intègre effectivement à l\u2019école publique québécoise.Les parents ont accepté ces conditions demandant toutefois que deux parents fassent partie du comité ad hoc, qui se compose du directeur des services de I'Enseignement, de membres de la direction de l'école, du conseiller en éducation chrétienne et de deux commissaires.La maternelle expérimentale se déroulera donc au cours de l'année scolaire 1979-80 et ce, à la grande joie des parents qui ont énormément apprécié que la direction de la Commission Scolaire des Erables réponde avec autant de rapidité et d'efficacité à leur demande.usive 484-5366 QUAL re SUHL NoR475 Les Entreprises H.& H Bureau Ltée St-Ephrem Bee Fermes de tOIt: Résidentiel Commercial Industriel Agneote TOUTES DIMENSIONS Poutrelles de plancher Poutres (B.C.Fir) Thy mA\u2014C HP BC ZC\u2014=PpZ\u2014\u2014Um m{4-C{PDO ZOU\u2014-BI af .P 0 U RQ U 0 ! chambres, un: galon, cuisinette, salle de bain.Présen- > pe = C H 0 | S IR INTER-COMTE?L'agént d'immeuble de Inter-Comté c'est un spécialiste qui fait de l'immeuble sa profession._ rage; très bien situé pour poste commercial; i Heures dade Lun.au ves 0217 528.Maison de campagne située à quelques milles \u2026 St-Goorges; 24 X 287 2 étages, t terrain de 226 X 525.i in; taxes peu oe ; \u201c hy y Toutes les étapes de la transaction immobilière sont suivies .attentivement par l'agent de inter-Comté pour s'assurer de la réussite de la VENTE ou de l'ACHAT.Disponible le jour, le soir et les fins de semaine, tous les agents de Courtier Inter-Comté Inc.peuvent vous rencontrer que ce soient pour visites, conseils, etc.620.Bungalow situé à Vile St-Georges Est: 28 X 38° | 7,500, Résidence 1 style forariets située = Ville St-Geor- 3 chamb 1 fini; terrai de 80 X 62 9 Mai f Tu t in - I\" ot chambres; sous-sol fini; terrain aménagé k Son: ar 3 Fo rw vin om 2 conn gos Est; BX 40 a d'au moins 300 X 100\u2019 = 1/2 X ax ma querder résident \u2018| X a iviore Lhau possibii aire du ud cause te transfert; =.i : A 90,000 p Pl.c.: 5 endroit sranquile; abri id auto; we voile: foyer intérieur; très belle résidence; D vente = tra TE ia | À a À ; ; + ma ee #50 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Ville St-Georges possède maintenant un nouveau stationnement à la disposition des citoyens.Ce stationnement est situé entre la 123ième rue et la 125ième rue à Ville St-Georges.C\u2019est un stationnement gratuit qui s'avérait d\u2019une très grande importance étant donné le nombre croissant de la circulation au centre-ville.Vous pouvez donc vous rendre sur ce stationnement en tout temps car il est maintenant en opération.(PHOTO S.Busque) Machines a coudre ) NOUS REPARONS ET VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques ESTIMATION GRATUITE Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur main-d'oeuvre.Régulier $19.95 $ 1 2 95 SPECIAL Centre de Couture Necchi Mme Gaston VALLANCOURT, prop.CENTRE NECCHI ENR.Gaétan LAGRANGE, propriétaire oute Kennedy ins Rou 4 chem } E DE BEAUCE ; TÉL.: 397-6219 J i 5 E Changement de commandement au Régiement de La Chaudiére 1.Dimanche le 16 septembre a 14h00 au Camp Militaire du Lac Mégantic aura lieu la cérémonie de la passation de commandement entre le Lcol H.M.Veilleux CD (commandant sortant) et le Lcol B.Beau- chemin CD (commandant entrant).2.La cérémonie sera LOUIS PAQUET, sous la présidence du Colonel Honoraire du Régiment de la Chaudière, l\u2019'Honorable Hugues Lapointe CD.Les autorités militaires, civiles, religieuses et politiques de la région seront présentes.3.Le nouveau commandant est un résidant de Bernières dans la région de MESSAGE IMPORTANT Nous sommes toujours au même endroit, à la même adresse.pour vous offrir les mêmes services RÉPARATION DE RADIATEUR DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉS: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs.BERNARD PAQUET co-prop., co-prop., Centre du Radiateur enr.15710, boul.Lacroix St-Georges-Est GAR.: (418) 228-8910 Québec et il est à l\u2019emploi du Ministère de la Justice du Québec.4.Le Régiment de la Chaudière a son quartier général à Lévis et comprend trois (3) compagnies; la compagnie A à Beauceville, la compagnie B à Lac Mégantic et la compagnie C à Lévis.Rés.: 228-6522 Rés.: 228-6739 COOPÉRATIVE LAITIÈRE DU SUD DU QUÉBEC 180, Boul.Bégin, C.P.460 Ste-Claire, Cté Bellechasse Québec GOR 2V0 Tél.: 883-3301 M.Jaquelin Lortie et M.Jean-Claude Lavoie, représentants de la Coopérative Laitière du Sud du Québec, remercient les producteurs qui sont venus rencontrer leurs représentants à leur kiosque et félicitent les producteurs-exposants pour leur participation à l\u2019Exposition Agricole de St-Honoré.Le Comité de l'Exposition remercie sincèrement la belle participation à l'Exposition de St-Honoré de Beauce qui a eu lieu du 22 au 26 août 79.Le comité de l\u2019Exposition remercie M.Yvon Leclair secrétaire de la société de l\u2019Agriculture de Beauce et grand responsable des jeunes ruraux.À L'AN PROCHAIN YVON EE ss - i=! i} AGRICOLE, INDUSTRIELLE - COMMERCIALE, CULTURELLE Robert Dutil nommé directeur du Comité de stratégie d'Hermann Mathieu par Louis-Pierre Côté Le candidat libéral dans Beauce-Sud, Me Herman Mathieu, a annoncé la semaine dernière la nomination de son ex-adversaire a l'investiture libérale Robert Dutil au poste de directeur de son Comité de stratégie, démontrant ainsi la bonne entente, la confiance et la collaboration qui prévallent entre les deux hommes.En conférence de presse à St-Georges, Me Mathieu a félicité M.Dutil de s'être comporté en gentilhomme, à l'issue de l'investiture qui a finalement favorisé le notaire de St-Ephrem.\u201cJe puis l'assurer qu'il aurait pu s'attendre à la même chose de ma part, advenant le cas où il aurait gagné\u2019, a-t-il dit, affirmant qu'il n'a jamais été de son intention de discréditer la personne de M.Dutil au cours de la campagne.\u2018Peut-être a-t-on pu avoir des réflexions malheureuses de part et d'autre au cours de la campagne d'investiture.Si j'ai donné l'impression d'avoir voulu discréditer la personne de M.Dutil, j'en fais amende honorable.Je tenais à faire cette mise au point\u201d, d'ajouter M.Dutil, pour qui il n'y a pas de vainqueurs ni de vaincus dans l\u2019équipe libérale, mais un groupe de citoyens qui travaillent ensemble à la même cause, soit à la victoire des prochaines élections partielles.\u201cIl y a place pour Robert Dutil et son équipe dans l'équipe renouvelé du Parti libéral de Beauce-Sud.Ce n'est pas un écran de fumée, ni une simple façade.La nomination de M.Dutil au poste très important de directeur du comité de stratégie démontre la confiance absolue que j'ai en sa personne, qui a fait ses preuves au niveau de l\u2019organisation\u2019, a-t-il renchéri.Questionné sur la démission de M.Louis Dion du poste de directeur de l\u2019organisation, Me Mathieu a fait part que M.Dion n'avait pas été forcé de démissionner et qu'il n'a pas été limogé.\u201cM.Dion a travaillé pendant 20 ans au sein de l'exécutif libéral du comté.Il a cru que son travail était accompli et a donc remis sa démis- Dans l\u2019ordre habituel, M.Robert Dutil, M.Herman Mathieu et le nouveau directeur de l\u2019organisation, M.Normand Lapointe.sion\u201d a expliqué M.Mathieu.Jeux d'Eté A cette même rencontre avec les journalistes, le candidat libéral a profité de l'occasion pour féliciter les milliers de bénévoles qui ont apporté leur contribution à la finale des Jeux d'Eté du Québec.\u201cJe rends hommage à tous les bénévoles.Le bénévolat caractérise les gens de la Beauce et il ne faut pas que cela cesse.De toute l\u2019histoire des Jeux, ce fut le plus grand succès.Félicitations sincères à tous ceux qui ont permis la réalisation de la Finale des Jeux du Québec a St-Georges'\u2019, a-t-il déclaré.A quand les élections?Me Mathieu a finalement demandé au Premier Ministre Lévesque de déclencher les élections partielles dans Beauce-Sud le plus tôt possible.Selon l'ex-coroner, la Beauce commence à souffrir énormément de ne pas avoir de député à l\u2019Assemblée nationale.\u2018\u2019Des maires, des agriculteurs, des travailleurs ont des problèmes face à l'appareil gouvernemental et il n'y a personne pour les représenter\u201d, a-t-il déploré.M.Mathieu a rappelé que le Premier Ministre avait promis en mai dernier de déclencher les élections au cours des prochains mois.\u2018\u2019On est rendu en septembre et on n\u2019est pas encore certain qu\u2019elles auront lieu cet automne.C'est notre privilège d'avoir un député et le Premier Ministre aurait dû déclencher les élections sans délai, comme il l\u2019a fait dans le comté de No- tre-Dame de Grâce\u2019.\u201cJe demande au Premier Ministre de regarder d'un oeil attentif les besoins du peuple beauceron\u2019, a-t-il terminé.L'Imprimerie Moderne 2e: perdez pas de temps ! diamietre).Réaliser votre rêve dès aujourd\u2019hui Il n\u2019est pas trop tard pour construire votre maison en bois rond Can-Am cet été .Grâce à notre méthode de construction simple et rapide, votre maison peut être bâtie en quelques semaines, et vous pourrez vous y installer confortablement dès l\u2019hiver prochain.Can-Am vous propose dix modèles pleins d\u2019originalité et de distinction, tous construits en billes de bois rond (pin blanc massif de 6\u201d de Nous vous aiderons à régler les problèmes de financement, nous dessinerons le plan de votre rez-de-chaussée personnalisé, et nous participerons au démarrage des travaux.Pourquoi attendre un an alors que vous pouvez réaliser votre rêve dès aujourd\u2019hui?Pour recevoir notre catalogue, envoyez vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que $2, à l\u2019adresse suivante: Can-Am Log House Ltd.C.P.1120 Waterloo, Québec.JOE 2NO mais ne L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 A31 SIENVENUE VILLE BE $1 OFOR(EY IL.L.] - Avez-vous remarqué que depuis quelques semaines l'entrée nord de Ville St-Georges s'est enrichie d\u2018un panneau sur lequel on retrouve les logos des principaux clubs sociaux de la ville.C\u2019est par le biais du Conseil Economique de Beauce que ce panneau a été installé sur un terrain que Ville St-Georges a gracieusement fourni.Les clubs sociaux qui sont représentés sur le panneau sont Optimiste, Richelieu, les Chevaliers de Colomb, le Club 4H, les Lions et le C.E.B.Ce dernier se propose d'installer trois autres panneaux aux entrées nord et sud des deux villes de St-Georges si l'expérience s'avère satisfaisante.(PHOTO L.Légaré} 2 - 8x10 2-5x7 10 - grandeur portefeuille LE TOUT POUR k > SEULEMENT KB HE 95 (sur livraison} POUR TOUT AGE Aussi: Portraits de famille FRAIS DE POSE: $1.00 par personne Vendredi, 14 septembre, 11:00 à 8:00 heures Samedi, 15 septembre, 10:00 à 5:00 heures - ENSEMBLES COMPLETS SEULEMENT + SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSE, AVEC LA SOURIRE * Agrandissements possibles avec remise sur les photos de l'ensemble Place Centre-Ville 11400, 1ére Avenue St-Georges A32 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 ç Les à-côtés de Louis-Pierre 1979, l\u2019Année Internationale du Travail?Les Nations-Unies ont dé .rèté 1979 comme étant l'Année Internationale de l'Enfant.162 pays célèbrent l'Année par des événements spéciaux, destinés à faire penser aux adultes que l'enfant a sa place dans notre société.Ironiquement, elle pourrai.etre celle de l'Année Ihternationale du Travail, pour des millions d'enfants âgés de moins de 15 ans qui travaillent pratiquement comme des esclaves dans des pays d'Afrique, d'Amérique latine, d'Asie et d'Europe de l'Ouest.En effet, il y a deux semaines, l'Organisation mondiale du Travail a soumis un rapport à un groupe de travail sur l'esclavage, groupe mis sur pied par les Nations-Unies.Ce qui ressort de ce rapport est absolument incroyable.On rapporte ainsi que plus de 55 millions d'enfants de moins de 15 ans travaillent, en violation d\u2019un accord signé en 1973 qui avait fixé l\u2019âge minimum des enfants au travail à 15 ans.Parce que ces enfants travaillent illégalement, on estime que leur nombre total est probablement beaucoup plus élevé.Du même coup, on ne sera pas surpris d'apprendre qu'ils sont soit sous-payés, ou soit tout simplement non-payés.Des exemples?En Inde, plusieurs manufactures \u2018allumettes emploient au-delà de 20,000 enfants, cértains âgés de 5 ans, et les font travailler 16 heures par jour, la journée de travail commençant à trois heures du matin.En Colombie, la force de travail comprend 3 millions d'enfants, dont plusieurs travaillent sous-terre dans des mines de charbon.Et inutile d'ajouter que les conditions de travail y sont pitoyables.Des jeunes de 12 à 15 ans sont employés par les manufacturiers de jouets de Formose, alors que des jeunes filles de moins de 14 ans sont exploitées par les manufacturiers de calculatrices de poches à Hong Kong.CREUSAGE DE PUITS ARTÉSIENS Une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine ns, x > % aT ROTARY toujours disponible eh a : = = ae ocre LA ln NA a av PUITS ARTÉSIENS DE 6 À 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET: 593-6192 / Dans plusieurs manufactures de tapis au Maroc, des fillettes de moins de 13 ans ne sont pas rétribuées sous le prétexte qu\u2019elles sont en entraînement.Comme une loi marocaine stipule que les jeunes de 13 ans et plus doivent être payés au salaire d'un adulte, l\u2019industrie du tapis les congédie lorsqu\u2019elles deviennent un peu plus âgées et les remplace par des plus jeunes.Le phénomène se produit même dans certains pays d'Europe.La Grèce tolère encore le travail des enfants dans les industries et des cas ont été signalés en Italie.Loin de diminuer, le nombre des enfants au travail ne cesse d'augmenter.On estime qu'il y a en 1979 20% plus d'enfants au travail par rapport à l'an passé et que l'augmentation se poursuit.Allons donc demander à ces millions de jeunes exploités ce que signifie pour eux l'Année Internationale de I'Enfant?.© EN GRAND SRÉGIAL: THUNDERBIRD 197% NEUF très bien equipe un beau choix dans les couleurs 7,399\u201d 979 Saint-Ephrem Message des marguilliers Merci pour la belle collaboration apportée à l\u2019occasion de l'Organisation de la \u201cFéte\u201d en l\u2019honneur de M.le Curé Poulin lors de son départ de notre paroisse et aussi pour celle apportée lors de la réception du nouveau Curé, M.l\u2019abbé Germain.Un merci spécial à tous les Mouvements, principalement aux responsables de chacun de ces groupements.Nous voulons souligner d\u2019une façon toute particulière le dévouement de la \u2018\u2018Pastorale\u2019\u2019, de M.l\u2019abbé Gagné, de Soeur Monique Roy et de Soeur Cécile.25 es Ventes Ford Thibodeau Inc.229 CARTIER Tel: 459-3431 LA GUADELOUPE Encore merci à tous! Le tout est à l'honneur de notre paroisse.Chemin du roi Tous les dimancnes de 10h30 à 11h30, le Diocèse de Québec, en collaboration avec Télé-Capitale, présente le Chemin du Roi.Il s\u2019agit d\u2019une émission religieuse pensée pour aider les familles à progresser dans leur foi.Ensemble nous explorons les richesses peu connues de notre patrimoine religieux.Nous rencontrons des gens qui travaillent au service de l\u2019Eglise dans nos diocèses, nous étudions les Epitres de St-Paul et nous recevons de l'information sur tout ce que les chrétiens peuvent vivre ensemble.SE x I très propre.très bas m PCSI Valeur originale de $6 900.00 ® POUR SEULEMENT 5, 1 99 00 ia bedi ABNER $ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 A3 Commission scolaire de Beauceville L'Année Internationale de l'Enfant sera soulignée par Louis-Pierre Côté L\u2019Année Internationale de l'Enfant sera à la Commission scolaire de Beauceville ce qu'a été l\u2019an dernier 'Année de l'Environnement: un thème à exploiter sous toutes ses facettes.Réunis en assemblée générale mardi le 4 septembre dernier, les commissaires de la Commission scolaire de Beauceville ont ainsi résolu de proclamer l\u2019année scolaire 1979-80 comme étant celle de l'Année Internationale de l'Enfant.Ce faisant, ce thème sera au centre des préoccupations du personnel de la Commission Scolaire.Pendant cette année, on tentera de sensibiliser les parents aux objectifs de l'Année Internationale de l'Enfant: de fournir aux enfants l'occasion d'exprimer leurs besoins, leurs idéaux, leurs rêves; de les encourager à assumer des responsabilités à leur mesure; de sensibiliser les adultes à une meilleure écoute de l'enfant.Le président de la Commission scolaire de Beauceville, M.Hilaire Fortier, a précisé a I'E- claireur-Progrès qu'un comité formé de professionnels non-ensei- gnants, d'enseignants eux-mêmes et aussi de parents sera appelé à préciser les actions et les travaux qui seront mis en oeuvre tout au long de l\u2019année.Résolutions Plusieurs résolutions ont été ac.eptées a cette assemblée, qualifiée de très constructive par un cadre de la Commission, Parmi celles-ci, les commissaires ont décidé d'abolir l'interdiction complète de consommer des boissons alcooliques dans les écoles du territoire.La vente de boissons alcooliques sera maintenant permise lors de circonstances spéciales, à la condition que le comité exécutif l\u2019autorise et qu'un permis de boisson soit émis par la Société des Alcools du Québec.Les commissaires ont par ailleurs appris qu\u2019un membre du comité de parents pourra être délégué à l'assemblée des commissaires.Ce membre aura le droit de proposer des résolutions, mais non de voter.Soumissions Enfin, le comité exécutif a accordé la sou- Gaston Roy, avait fait Cette firme avait soumis- parvenir des offres pour sionné a $0.6946 le gal- ce contrat d'environ lon.45,000 gallons d'huile.mission d'huile à chauf- de Beauceville, au prix fage à Bolduc et Poulin U | is- de $0.67565 le gallon.n seul autre soumis sionnaire, soit la firme A laBanque Royale, nous avons tout un choix d'intérêts et\u2026des intérèts de choix.% 0 De l'intérêt chaque jour par Versé chaque mois année Compte personnel .% De l'intérêt chaque mois versé ; deux fois l'an par Calcuté-sur le soide année minimum de chaque mois, O Taux garanti Intérêt versé par année R A34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Subvention de $16,000 au Théâtre de l'Estêque Lorraine Légaré ly a quelques mois, la direction du Théâtre de l\u2019Estèque de Beauceville présentait au ministère des Affaires Culturelles une demande de subvention pour l'exercice 1979- 80.Le 14 août dernier, Mme Aurore Jacob, directrice du Théâtre, recevait une réponse positive à sa demande.M.Denis Veaugeois, ministre des Affaires Culturelles s'est dit heureux d\u2019accorder une subvention de $16,000.au Théâtre de l'Estèque: \u201cLa demande de subvention présentée par votre organisme a fait l\u2019objet d'une évaluation par les représentants de la direction générale des Arts et des Lettres, en tenant compte des politiques et des normes établies par le ministère des Affaires Culturelles en collaboration avec le Conseil du Trésor.De plus, cette année, un jury formé de spécialistes du milieu du théâtre a évalué votre dossier et a formulé des recommandations en conséquence.|| me fait plaisir de vous informer que la subvention totale qui vous sera accordée par mon ministère au cours du présent exercice est de $16,000.Le ministre a également souhaité que la contribution de son ministère permettra au Théâtre de l\u2019'Estèque de réaliser pleinement ses objectifs.Séminaire de Saint-Georges Le Séminaire de Saint-Georges dispensera des cours aux adultes à partir du 24 septembre 1979.Quelques places sont encore disponibles dans les cours suivants: COMPTABILITÉ |: COMPTABILITÉ Il: COMPTABILITÉ li: lundi et mercredi \u2018 mardi et jeudi lundi et mercredi Spectacle de CBV à St-Georges la radio régionale de Radio-Canada, CBV-980,- présentera, le mardi 18 septembre à 20h30, au Séminaire de St-Georges de Beauce, un spectacle de variétés surtout destiné aux amateurs de floklore, avec le duo Breton et Cyr, originaire de la Beauce, Yves Albert et un groupe de St-Georges: La Bastringue.\u2019 C'est a l'occasion de I'entrée en service de ses 50,000 watts lui permettant dorénavant de mieux servir les régions comme celle de la Beauce qu\u2019une équipe de CBV, dirigée par le réalisateur Claude Gosselin et animée par Richard Joubert, annonceur, se rendra enregistrer ce spectacle pour diffusion au cours de cette saison.Le spectacle est présenté gratuitement au public de St-Georges et de la région.Tous sont invités à se procurer leurs billets à la Caisse Populaire l'Assomption, au 12480 de la 1ère avenue qui a bien voulu accorder sa collaboration au projet.à compter du 12 septembre.FRANÇAIS ÉCRIT: mardi ESPAGNOL: lundi \u2014 ANGLAIS ÉLÉMENTAIRE I: \u2014 ANGLAIS INTERMÉDIAIRE |: mardi mercredi Nous accepterons les inscriptions après le début des cours dans le but de former des groupes pour la session d'hiver 1980.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: TEL.: 228-8896 local 222 ronne.teints en brun.cez les pièces sans aucun frais.Ces meubles sont faits entièrement de cèdre sélectionné de l'Est du Québec.Donc vous n\u2019avez pas besoin de les remiser pour l'hiver.lis sont à toute épreuve.GRANDE VENTE FIN DE SAISON Produits de Cèdre Ltée est une garantie À VIE.Les meubles que nous avons pour vous sont d'une fabrication totalement Beauce- un assemblage très facile, et nous pouvons vous rempla- Tous ces meubles sont en démonstration à votre seul agent dépositaire autorisé, chez: Plomberie du Bricoleur Inc.1535, 6e Ave Ouest, St-Georges (en face de l'Hôtel de Ville dans l'Ouest) N.B.Si vous vous présentez avec cette annonce, vous avez droit à 2% d'escompte | TABLE À PIQUE-NIQUE 5\u2019, 4 bancs, maxi 42\".\\Y Valeur originale $165.00 4 BANCS, mini 36\u201d, TABLE pique-nique 4 pieds de diamètre.Valeur originale $135.00 = EL | A TEE Eh Te pe; \u201cin BALANCOIRE 42\".Va $135.00 leur originale $150.00 » $119.95 $110.00 Noam , on uteu ils, 1 table a café 36'', 1 cau- $105.00 ENSEMBLE POUR PATIO: 2 fa seuse.Valeur originale $135.00 LE TOUT POUR mg eh Sere » ge ET \" ihr iy ; .Ce 2 2 os - - / eue - .© a ead _ a .5 ne RR RE, SS EE ed A 502% A À ei a ee cE \u20ac oies COR die nds Xe iE SEE SRE ih EE MS A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Reynald Veilleux PROPRIÉTAIRE rés.: 228-6352 =] GARAGE +.REYNALD VEILLEUX AUTO 15725, Boul.Lacroix St-Georges-Est \u2014 Bur.: 228-9320 Veuillez prendre note.que nous avons fait l'acquisition de tout l'inventaire des automobiles du garage LÉANDRE MORIN Valère Champagne VENDEUR rés.: 228-5205 À cette occasion, nous devons réduire les prix au maximum.Plus de 40 voitures usagées en montre.SPECIAL CETTE SEMAINE SEULEMENT:| AT D'IMMATRICULATION GRATUITE SR] Hu SANS TIT 3 3 1979 PONTIAC Parisienne, 2 p.8 cyl.aut.radio.P.S.P.B.bas millage 1979 SPIRIT, 2 portes.6 cylindres, automatique, radio.P.S., P.B., en bon ordre 1979 CONCORD d/l, 2p.6 cyl.aut.radio.PS.P.B.toit vinyle.sièges velours inclinables, trés beau 1978 THUNDERBIRD, 2 p.8 cyl.aut.radio, PS.P.B.sièges velours, bas millage 1978 FORD Fairmont, 2 p.6 cyl.aut.radio.PS.P.B.trés nropre 1978 ASPEN Custom, 4 p.6 cyl.aut, radio, PS.P.B.toit vinyle, comme neuf 1978 CHEVELLE Malibu, 4p.8 cyl.aut.radio.PS.P.B.volant ajustable.beau 1978 DIPLOMAT, 4 p.8 cyl.aut.radio AM-FM.PS.P.B.toit vinyle, air climatisé, vitres électriques.volant ajustable, bien équipé 1978 ASPEN Custom, 2 p.6 cyl.aut.radio.PS.P.B.toit vinyle, sièges baquets, miroirs sport toit vinyle.air climatisé.parfaite condition.1977 FORD LTD Landau, 2 p.8 cyl.aut.radio, AM-FM.stéréo cassette.P.S., P.B.toit vinyle.air conditionné, sièges électriques 40-60.tout équipé 1977 MERCURY Marquis, 2 p.8 cyl.aut.radio.PS.PR toit vinyle.seulement 25.000 milles 1977 MONTE-CARLO, 2 p.8 cyl, aut.radio.PS.P.B.sièges baquets, sièges pivotants.propre 1977 CHEVELLE Malibu Classic, 2 p\u2026 8 oy.aut.\u2026 radio.P.S.P.B.très beau 1977 CUTLASS Suprême, 4 p.8 cyl.aut.radio.AMM.P.S.P.B.parfaite condition 1977 FORD LTD Il, 2 p.8 cyl.aut.radio AM-FM.PS.P.B.toit vinyle, air climatisé 1977 BUICK Century Special, 2 p.aut.radio.PS.P.B.V6, beau, seulement 30.000 milles 1977 CHEVROLET Belair, 2 p\u2026 8 cyl.aut.\u2026 radio, P.S.P.B.en bon ordre 1977 DODGE Royal Monaco, 4 p.8 cyl.aut.radio.P.S., P.B.toit vinyle.propre - PRIX SPECIAL 1977 PONTIAC Laurentian, 4 p.8 cyl.aut.radio, AM-FM, P.S., P.B.air climatisé, propre 1977 FORD Custom 500, 2 p.\u2026 8 cyl.aut.\u2026 radio, P.S.P.B.toit vinyle.34,000 milles 1977 CHEVELLE Malibu, 2 p.8 cyl.aut.radio, P.S.P.B.toit vinyle 1975 MUSTANG II, 2p.8 cyi.aut.radio AMFM.PS.P.B.sièges baquets, en bon ordre 1975 CHEVROLET Impala Custom, 2p.8 cy.aut.radio, P.S.P.B.toit vinyle.44,000 milles, parfaite condition 1975 PONTIAC Parisienne Brougham, 4 p.8 cyl.aut.radio AM-FM.PS.PB.vitres électriques.sieges 40-60 1972 PLYMOUTH FURY, 2 p.8 cyl.aut, radio, P.S.P.B.en bon ordre Vous désirez un STATION-WAGON! Nous avons un beau choix.\u2014 1977 GRAND PRIX, 2 p.\u2026.8 cyl.aut.radio.PS.P.B.1976 CUTLASS Supreme, 2 p.\u2026 8 cyl.aut\u2026 radio AM-FM, P.S.PB.toit vinyle, sièges baquets, très beau 1976 CHEVELLE Malibu, 2 p.8 cyl, aut.radio, -3- PS.PB.toit vinyle.choix dans le gris, bleu ou marron 1976 CHEVROLET Impala, 4p.8cyl aut, PS.P.B.air conditionné.radio AM-FM.stéréo cassettes, pneus Michelin, trés propre 1976 PACER DL, 6 cyl.aut.radio.PS.PB.toit vi nyle, 2 couleurs, très beau 1976 DODGE Royal Monaco, 2 p.8 cyl.aut.radio.P.S.P.B.toit vinyle, bon prix rer 1975 CUTLASS Suprême, 4 p.8 cyl.aut.radio, P.S.P.B.air climatisé 1975 FURY, 2 p.8 cyl, aut.radio, P.S., P.B.toit vinyle, propre 1977 Station-Wagon Chevelle Malibu, s cy.aut.radio, P.S.P.B.3 sièges, parfaite condition 1977 Station-Wagon Chevrolet Belair, 3 cy.aut., radio, P.S.PB.1977 Station-Wagon Ford Ltd Il Squire, 8 cy! aut., radio AM-FM.P.S.P.B.vitres élec., en bon ordre 1976 Station-Wagon Chevelle Malibu, 5 ci.aut., radio, P.S., P.B.seulement 39.000 milles 1976 Station-Wagon Chevelle Malibu classic, 8 cyl., aut.radio.P.S., P.B., roues sport PRIX SPECIAL A3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Plaza Chaudiêre Succes monstre de l'encan a \\> Simon Busque (St-Georges) - Les marchands de Plaza Chaudière ont organisé un encan dimanche dernier.Ces marchands ne s'attendaient sûrement pas à ce qu\u2019il y ait autant de personnes qui y par- ticiapt, mais ils ont réussi le tour de force de réunir au-deld de 1,500 personnes sur le nouveau stationnement situé entre les 123ième et 125ième rues.L'encan était présidé par M.Berthol Dubois, président de Plaza Chaudière.Les règlements de cet encan devaient obligatoirement être ceux de la Régie des Loteries du Québec.Les personnes ont donc droit de gager ce qu'ils veulent pour les pièces en montre.Quand l'enchère est terminée, l\u2019encanteur compte jusqu\u2019à trois et la personne vient chercher son dernier achat.L'encan s'est bien déroulé, mais il est tout de même arrivé quelques anecdotes tel une pou- pée s\u2019est vendue $3,600.en argent Plaza Chaudière, un malaxeur s'est vendu $1,000.y incluant les deux batteurs, un sac à main s'est vendu $1,350.et une planche à repasser s'est vendu $700.Tout ça pour vous dire que les accessoires se vendaient à des prix très élevés.C\u2019est donc un encan qui s'est avéré une réussite et s'il n\u2019en tient qu'aux marchands, le prochain encan aura lieu au printemps prochain.ago VA On peut voir que les organisateurs ont pris leur métier à coeur.pres petites annonces # placees dans = L\u2019EGLAIREUR- TID Vous serez.CZF TY] AO AU Cd Chocolat instantané Ovaltine 10 env.X 28 gr./ Séchoirs à cheveux | Jerone Alexander 1000 w.| % 3 3 \u201cBas de travail \u201cBig Chief\u201d 50% laine/S0 % acryiqie Pat de 4 X 32 pages 1 | Cahiers Canada | | À Te L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 AS?I I TE MES Lo SE - ét nue, Sul te j Bas es Fy Lil ten à rés corset) .: \\ nN A A M > \" \u2018 , Ja OR h nd) We D : 5 4 [ez WY .2 D : CN me À X Li rs Bri à of 1 ; ) \u2019 8.At) q * SE 7 = co A ; .Cg TW A NS / ny.= d Rat > en .di ) | \u201cwe POUR L uk , Ne payez qu'en décembre en utilisant l\u2019avantageux plan de financement de 1 = = = = == $ | = 2= É SI ES5=2 = é 62\u20ac 525 = FF = ST ; NI pi SN - Nous pouvons vous aider sur tous .problèmes en isolation.Comment faire votre demande de subvention ser .- gaa Comment remplir vos formulaires de Pan IE spécialistes | 3 A subvention avec possibilité de $1,000.mm J.pour vous infor- See ; TE N\\A 2 mer sur les pro- Tn Ÿ = grammes fédéral B + B Isolation et provincial \"| thermique \u201cd'isolation.___\u2026 PE ].Voyez le gérant: Paul-Emile Bourque et ses vendeurs: Louison Drouin Pierre Damien Yvon Drouin Paulo Giroux | gouverne- \\ mentales?480, 90ème Rue, St-G .Tél.: 228-7733 sorges-Est A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 { § A ST-BENJAMIN LES FAITS SAILLANTS DE L'EXPO .L'exposition artisanale de St-Benjamin organisée conjointement par le Cercle des Fermières et le Club de l\u2019Age d'Or a attiré au-delà de 1,000 personnes.Cette exposition se tenait en fin de semaine dernière.Sur la photo, on peut apercevoir le lainage, le tissage, les tableaux et des fleurs qu'exposaient le Club d\u2019Age d'Or.(PHOTO S.Busque) CADILLAC OPTIMISTE = C\u2019est au cours de la fête du Grand Prix International du Divan que le Club Optimiste de St-Côme procédait au tirage d\u2019une magnifique Cadillac.Les billets au prix de $10.00 se vendaient depuis le mois de mai.On sélectionnait dix billets pour commencer puis on les éliminait un par un; le dernier devenait le billet gagnant.C\u2019est Mme Georgette Bergeron [Raymond] de St-Côme qui devenait ainsi l\u2019heureuse récipiendaire de cette luxueuse automobile.M.Jacques Doyon, président du Club faisait par la suite la remise officielle des clés à Mme Bergeron en présence de son mari et des responsables optimistes.Félicitations! ao pr FSA Snr Goutière de 5 pouces en longueur Couleur disponible sur demande COUTURE ALUMINIUN È 55.8OUL, DIONNE, STHLORLEE QUES S 2RDLDEISIRS-CREE gNTE © INSTALLATION SUR PLAC v DE GOUTTIERES DE 5 EN LINGLE ÉRAI BLANCS OU COLLE > Le Cercle des Fermières a de son côté exposé des tapis, des oeuvres de .macramé, un comptoir d'art culinaire, du tissage et des tableaux.Le président du Club de l\u2019Age d'Or, M.Gérard Mathieu, et la présidente du Cercle des Fermières, Mme Jeanne Veilleux, ont par ailleurs organisé une parade de mode de l\u2019ancien A temps.Aux dires de M.Mathieu, cette parade de mode a été un succès.Il y a déjà Venez done pour COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) inc.quelques années que cette exposition a lieu et elle sera sans aucun doute de retour tous vos travaux BUR TAIBZZBEIET ee et ne id l\u2019an prochain.(PHOTO S.Busque) Lu 2.d'aluminium Vous désirez devenir propriétaire de maison! A LOUER Logement 41/2 pièces, neuf.Pour le ler septembre.Deux nouveaux vice-présidents à Radio-Québec A la suite de la décision du Conseil d'administration de la Société de radio-télévision du Québec, le président-directeur général, M.Gérard Barbin, a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes.LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.775,RUE DU GOLF : PE a a À \"CLAUDE § \u2018GEORGES, BCE M.CLAUDE SYLVESTRE M.JEAN FORTIER { ES 54 \u2018 au poste de vice-président à la au poste de vice-président au | : { programmation et à l'exploita- développement.M.Fortier oc- y | tion.M.Sylvestre était jusqu'à cupait, jusqu à sa nomination le fi TERRAINS A VENDRE résent directeur des program- poste de directeur adjoint des i _ i i mes à Radio-Québec.programmes au même endroit.j Domaine des Pins, 91e Rue Est j A \u2014 PE \u2019 EE SB nt Sy : 4 { ; L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 A39 ; i servi avec un grain de sel gionale Chaudière.oe et quelques remarques Vous comprenez pour- 4 , bien à propos.Les come quoi l'explosion était géné- ; diens, Luce Dallaire et rale! Et ça ne fait que È Michel r ortin ho, ¢ ailleurs commencer! Si vous voulez commence à répéter SOUS vous joindre à l'équipe, il - A J - l'oeil qualifie de Jacques n'est jamais trop tard pour Lessard, professeur au bien faire! Si vous cher- Conservatoire de Québec.vhez quelque chose d'origi Certains le connaissent nal, de neuf et de vivant peut-être alors qu'il parti- pour animer une soirée, ; I cipait au grand succès du nous pouvons nous rendre à une activité de votre club, spectacle pour adultes sera I'rident | hiver dernier utiles avec le plus vif des de votre municipalité, de présenté à compter du ler dans \u2018La Cuisine\u201d.plaisirs! Dans l'un où l'au pore École.Ensemble nous octobre.Il s'agit d'un texte Voilà beaucoup de pain tre cas, vous pouvez nous \u2019 ormerons de petits, mo- de Michel Garneaumettant sur la planche.Il ne faut rejoindre à Beauceville en ,[ Ton o grands salons où il en scéne un couple du quo- pas oublier la seconde piè- composant 774-6439 et ce, hie on se oper.sé tidien, Margo et Paul-Emi- ce pour adultes pour l'hiver: l'après-midi, cour vivre et rire.le.Au niveau des \u201cCElé- g0et les cours d'art drama- N'oubliez pas, nous C'est pourquoi le théatre brations\u2019\u2019 nous retrouvons tique qui seront organisés avons le goût de vous I pour enfants est déjà en l'atmosphère simple, frais on collaboration avec la rencontrer! Qu'en dites branle.De plus, un premier et comique de chaque jour Commission Scolaire Ré- vous\u201d ; ?§ Te eA em TN TL TCT a be eae By TRIS et LT NE LC ATO Sa ST Te rg SER me Sst Te Te VENTE - SERVICE - INSTALLATION de différentes pompes > : .ë de toutes marques, pompes commerciales, industrielles et résidentielles, pompes à puisards, pompes submersibles, ¥ séparateurs d'eau, adoucisseurs d'eau, systèmes de filtration, pompes à gazoline et diesel de 1 pouce à 8 pouces.ER 1 L 3 ' à Pompe à : Enlève l'odeur, goût de fer | 1,100 Ibs Gr dureté de l'eau.| de pression 3 g | 3 11 |= ; | I 4 aN i ï A \u201c| | POMPES À USAGE MULTIPLE: \u2018 #1 * lavage de machinerie lourde ; | le huilage de machinerie i A * chaulage de grange 11] ras, 1 | Ll 1) | 4 | #1 4 I iq | | dl | ; 1! Lorsque l'on parle d'as- écouter! C'est pourquoi le J semblée générale annuelle, théâtre de l'Estèque entend on a tendance à vouloir diffuser sur une plus vaste ; Le s'endormir.Au théâtre de échelle ses productions en ; = l'Estèque c'est tout diffé- conservant beaucoup de A } } .Be A ., rent.le cadran sonne pour latitude sur la question des à - © 0 qe.le réveil pour ne pas dire cachets.Nous voulons 5 .11 + e ed uce ; que la bombe explose pour jouer pour l'ensemble de la 4 : TH repartir avec un entrain population et c'est chez- ; P ç i certain! C'est a Beaucevil- vous que nous irons.Il vous 11645, 2e Ave, St-Georges-Est [ Bur.228-3904 le que ca se passait.mer- suffira de manifester le : h credi le 5 septembre der- goût que nous participions PASSES EE Page nier.Un nouveau conseil d'ad- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ministration duguel un dy- 000000000000.namisme continu sera vite .\u2026 eo co.eo â.000 00 0000 = reconnu entreprend la tà TI © 00 00000000 00 00 00000 00 00000 y che de stimuler le théâtre eo ee 00 00 6 oO ee 00 00 00 00 00 oO U maine régional en Beauce.Nous y eo eo 00 00 00 0° 00 ee 6e 00 00 00 00 ! , sal ssidence 0000 00000 00 00 OO ee 06 060 060 00 00000 retrouvons a la presidence 0000 00000 00 00 00 ee 00 00 90 00 0000 Claudette Roy-Gobeil, a la 4-4 ss $$ es se ee 002 se se ee 0 oo vice présidence: Jacques © © © eee 0e soc 23000 oo oo oo Mercier, secrétaire: Gon- eo ce 00 ooo eo e oo 0e 6 oo ; tran Lachance, trésorière: I.; Céline Veilleux el conseil- ~~ lers, mesdames Jacqueline -\u2014 Le | U n d | à 2 0 h e U re S Cliche, Aurore Jacob, Cé- ve cile Grondin-Gamache ain- * > si que MM.Benoit Jacques, , à ET rye .Signe MA Fenols Jacques, cam Ce Teléroman de Mia Riddez-Morisset qui raconte mand Bourque et Benoit \u201cw.% AP \u2014\u2014 la vie à Ste-Marie-des-Anges et plus parti- .mr ee 2 + - .Depuis belle lurette, la son SE a culièrement celle de la famille Jacquemin.A) +.troupe du théâtre de l'Es- > 5 + ) , , i @) téque mene son action dans a ES adem En vedette: Marjolaine Hébert, Guy Provost | le milieu.Elle produit de- ; \u2026 « \u2014 .puis maintenant sept ans aa JY = AD et Jean Duceppe.Faut voir ca.un théâtre régional.forme se w 2 ! des comédiens, recherche x AE Fr « up des textes et appuie les ee Ys = : - .Le # auteurs beaucerons sans Ca ree » oublier la production de RE.v { pièces pour enfants depuis à à = 7 ° ; | au moins cinq ans.a\u2019 ; Wu : | Qu'à cela ne tienne.1l - à oe \u2018 faut aller toujours plus loin \u2018 1 a | et rechercher une qualité v.se.; de spectacle toujours meil- | leure! Le message a été - var ec = clair.Pour répondre a la - An demande de l'ensemble de 40 AN A la t lev SI 0 n | la population, le choix de la \u201cCe: .y prochaine pièce portera wo i sur un propos qui touche les swr e - gens de près.De 1, il faut _ d 10 d na d parler pour se comprendre.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 à De 2, il faut être là pour 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 à I tm rr oe ~~ Pour le \"Dong Show\u201d A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 Sortez votre ridicule Simon Busque (St-Georges) - Tout le monde a entendu parler du fameux \u2018\u2018Gong Show\u201d qu\u2019une certaine station de télévision américaine a popularisé.C'est maintenant, que vous pourrez réellement participer soit comme artistes ou spectateurs à un réel \u201cGong Show\u201d qui s'appellera le \u201cDong Show\u2019.Ce \u2018\u2018Dong Show\u2019 aura lieu au Disco Bar Chez Frédéric, c\u2019est I'euphorie a travers une atmosphère non-sé- rieuse, drôle et ridicule.C\u2019est en somme un concours où l'artiste donne son spectacle, mais il risque d'être interrompu par un \u2018Gong\u2019.Si les trois juges arrêtent un participant, il doit se retirer de la compétition.C'est donc un concours d'amateur où le talent compte, mais surtout où l'originalité du candidat en présence entre en dimanche le 23 septem- ligne de compte.bre.Les candidats doivent Un \u201cDong Show\u201d du être des amateurs.Ce genre demande énormé- concours est ouvert à ment de largesse d'es- tout le monde et de prit.Un \u201cDong Show\u201d, nombreux prix seront à À propos de.Charles-Edouard Parent Les boîtes postales rurales Les citoyens habitant les rangs des paroisses rurales recevaient ces jours derniers une lettre du ministère des Postes les avisant de l'inspection prochaine de leur boîte postale.Cette pauvre boîte est souvent le cauchemar de son propriétaire qui veut bien obéir aux directives des postes, mais qui voit aussi, au cours de l'hiver, cette même boîte prendre les airs sous la poussée de la neige soulevée par l'engin appelé \u2018\u2019charrue à neige\u201d.Comment concilier les directives des postes et les exigences de l'entrepreneur des chemins d'hiver qui doit pousser la neige aussi loin qu'il le peut selon les directives de son contrat?Le ministère des Postes demande à chaque citoyen: - Que votre boîte soit érigée sur le côté droit du chemin, dans le sens parcouru par le courrier et que le bas de la boîte soit à 3% pieds au-dessus de la chaussée.- Que votre boîte, aussi bien que le poteau qui la supporte, soient en parfaite condition, de facon que le courrier puisse desservir la boïte sans avoir à descendre de voiture et sans nuire aux piétons ni à la circulation routière.Si la boîte et le poteau ne sont pas tenus en bon état, le service peut être suspendu jusqu'à ce que les réparations nécessaires aient été faites.Le pauvre citoyen ne sait donc plus comment s'organiser pour avoir une boîte à malle conforme aux exigences, mais qui demeure en parfait état au cours des mois d'hiver.Lentrepreneur est obligé de garder une certaine vitesse pour que la neige quitte la chaussée, pour que la route garde une certaine largeur; s\u2019il ralentit trop, la neige ne peut s'élever assez et elle demeure dans le chemin qui rétrécit de plus en plus.Toutefois, s\u2019il prend de la vitesse, la neige acquiert ainsi une force de frappe qui arrache la boîte de son poteau; de plus, à mesure que la neige tombe, elle élève le niveau de la route et bientôt, la boîte se retrouve à égalité de l'aile de la charrue.S'il arrive que l'entrepreneur fasse une courbe à chaque boîte à malle, imaginez la largeur de la route qui restera à 1a fin de l\u2019hiver.Il est heureux que le \u2018\u2019postillon\u2019\u2019 comprenne cet état de chose, ces difficultés et qu'il fasse preuve de \u2018tompréhension au cours de ces mois.|| demeure que le citoyen des rangs y trouve encore une source de problèmes.gagner.Le candidat a droit à une seule chance et s'il la manque, que ce soit de la faute de qui que ce soit (exemple: musiciens, foule, juges, etc.} il est éliminé automatiquement.Ce sera donc la fièvre automnale qui s'emparera des artistes.Les auditions auront lieu le 15 septembre.Si vous avez un numéro spécial, vous n'avez qu'à vous inscrire à ce spectacle qu'on peut qualifier de '\u2018folichon\u201d.A Ville St-Georges Ouest Une séance infructueuse Simon Busque Les édiles municipaux de Ville St-Georges Quest se sont réunis mardi le 4 septembre dernier.Ce fut une séance des plus brèves et à laquelle le maire était absent.Les conseillers présents ont tout de même tenu cette réunion et ont pris les décisions nécessaires.Tout d\u2019abord, Ville St- Georges Ouest a donné $99,188.en permis de construction.La plupart de ces permis ont été donnés pour des rénovations d\u2019édifices.Un seul permis a été refusé.| s\u2019agit d'une demande faite par M.Claude Jo- licoeur et évaluée a $75,000.Cette demande a été annulée parce que la construction de cette maison est située dans une zone RX.Cette zone n\u2019a aucun plan d\u2019ensemble de fait présentement pour le zonage.De plus, c'est une zone où aucun service d\u2019aqueduc et d'égout n\u2019est installé et c\u2019est une région qui est innondable.Les édiles ont par ailleurs lancé des appels d'offres pour la fourniture du sel à glace.L'an dernier, Ville St-Georges Ouest avait utilisé 26 tonnes de sel à glace pour un montant global de $15,000.Finalement, Ville St- Georges Ouest a tenu à féliciter tous les organisateurs et les bénévoles des Jeux du Québec pour la réussite des Jeux dans leur ensemble.Les cernes dans votre baignoire ainsi que les taches de rouille sur la porcelaine de votre évier, dans la cuvette de toilette et sur ie carrelage de votre salle de bain indiquent une forte concentration de fer et de sels minéraux dans votre eau.La solution?Un raffineur d'eau AQUA- FINE.AQUAFINE enlève ie chlore, le ferle soufre, la dureté de votre eau et ce, à un coût de location mensuel modique.Pour une analyse GRATUITE de votre eau, communiquez avec l\u2019un de nos représentants à (418) 688-8110 AQUAFINE CaSTEL © 345 FORTIN VILLE VANIER, QUEBEC _ Votre baignoire a des cernes! F \u201d \\ Pd Z = / / CALI) VILLE ST-GEORGES, BEAUCE | ERR QUI À TOUT POUR EFFECTUER VOS TRAVAUX) QLEVAULLER:-TENL LILY Président \u2026 - Mme R.Beaudoin EE TI LT ; SUNT Nous possédons les licences NEARS et permis nécessaire pour tous vos travaux WA VENDRE: ÉGOUT ET AQUEDUC: Pour travaux de municipalités \u2014 Fosses septiques \u2014 Caves \u2014 Drainages sousterrain et de surface \u2014 Terrassement - Heures de cultivateur \u2014 Etc.J BACLT LT CELLET IT CLC TERT TETE ef au bureal pout dagner 1 LI Ce UT TERRE - TUF - GRAVIER - PIERRE - CONCASSAGE DE GRAVIER - Chargement de terre - Remplissage de terrain - Camionnage - Déneigement 3 I'heure ou a contrat.TREE = 0 ri A A41 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercred di 4, re , 12 septembre 1979 _ B rd #, 4 = ¥ 3 ; ® iy Fed wa, ay rs > es De mu Lon, \u2014 ca Ig \u2014 æ, dr « ge.-\u2014 uve ji - l CUVE ; 3 bg Spm y a css al a +; oR md CE 9 us À 7 sp i i te sd ve pa ca diy if ne 4} ui Se: \u20ac ; 3 A TUIUES A GC > 2 oy Gi Xe ri Pi ci eg fe RS i; 5 i 4 AE N f a w Iz pr WW ah of I \u20ac PT Kix x k he 225 Li.3 24 à p LT beat N N Pa, ETES IN + __ = xF za.Te 5 ar i br 4, 3: mT \u2019 Pa Fi TENTE ished ia 7 Fo A dr 0) Kb With SF bas Ë ë LA 4) a # Ë ci, // i i : A { AE : ; pz 4) 5 od 2 |A ny \u2014 ; { 4 | ; : ; Jt .ba < > \"À e | © Cs , JS Jes gers 16 Bers geûde / Fre Solace pe \u20ac Cd Cuisine Française et Italienne x 769, Notre-Dame Nord, Ste-Marie, Beauce 24 be, PA Tél.: 387-5359 po REZ 3 x Lae: rer Xr E> MA NE eg (i) Fa Lei fol a yeah Te a LAS es a be LA né pat 5 CG a areas = = - te iB pt re \"ne reçoit , A42 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 septembre 1979 St-Joseph demande une enquête sur l'administration des 10 dernières années par Louis-Pierre Côté Le conseil municipal de St-Joseph a demandé à sa séance du 4 septembre au ministère des Affaires municipales de - faire enquête sur l'administration de la municipalité au cours des 10 dernières années.C\u2019est sur la proposition du conseiller nouvellement élu Marquis Jacques et à la suggestion du maire Andréa Latulippe que cette résolution a été acceptée unanimement.Une discussion virile avait précédemment opposé M.Jacques et M.Latulippe, au sujet de supposés détournements de fonds.Le maire, qui avait haussé le ton, a alors suggéré à M.Marquis de proposer une enquête sur l\u2019administration municipale.\u2018Si on veut laver du linge sale, aussi bien le laver au complet\u201d a déclaré M.Latulippe à l'E- claireur-Progrès, qui dit ne pas vouloir se faire accuser pour des faussetés.\u201cCette enquête démontrera par ailleurs que le précédent maire péquiste ne se prévalait pas des subventions offertes par le gouvernement fédéral, chose que je fais\u201d a-t-il ajouté.Quant au conseiller Marquis Jacques, il nous a déclaré avoir proposé cette enquête parce qu'il pas de réponses aux multiples que \u2018tions qu'il pose au cor «il \u2018J'ai des raisons de vouloir cette enquête.C'est une vraie dictature, je ne peux endurer cela\u201d a cpiné I'ex-président du Ccmité de Citoyens, s\u2019empressant d'ajouter qu il avait regu un mandat de ses électeurs.Adrien Ouellette L'ex-maire de St- Joseph, M.Adrien Ouel- lette, qui a occupé la chaise du premier magistrat pendant 8 des 10 dernières années, a pour sa part affirmé qu'il n\u2019avait aucune objection à ce que cette enquête soit tenue.\u2018Si ça peut tranquili- ser certaines personnes, tant mieux.J'y suis même favorable à ce moment-là\u201d, nous a-t-il dit.On ignore pour l\u2019instant quand elle débutera.Il semble que le ministère des Affaires municipales doit respecter certains fondateur xy \u2018SERVICE @ \u201c ETPIÈCES PUBLIAUTE SARTIGAMA Articles et Cadeoux Publicitaires 3075, 90e RUE DU GOLF ST-GEORGES-EST, BEAUCE, QUE GSY 5C2 TEL.Bur: (418) 228-7858 ACQUES MORIN DE TOUTES MARQUES 3 ateliers de service en un seul e BCG Distribution e St-Prosper Réfrigération e Gaston Morin Service BCG Distribution Enr.13010.ler Avenue Est St-Georges Tél: 228-7032 i! TEL.228-9307 ou 228-3745 H-NOEL VEILLEUX & FILS LTÉE Terre à jardin et à gazon ovec engrois Tourbes cultivées et tourbes de chomps oussi: Sables - Turf - Gravier de riviere ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE R.R.1 ST-GEORGES-OUEST.BEAUCE * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE .» Tél.: 2563-5543 EN Rés.: 253-5980 _ ra Pa pam MES oT LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons -.Industries Bâtiments de ferme * À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, PQ.guimont nadeau conseiller en publicité 228-3679 228-4011 bur.1095.20e rue - ouest, st-georges imprimerie moderne 12625, 1ère avenue ville st-georges Lionel Couture Vente \u2014 Service \u2014 Installation: POMPES A EAU \"JACUZZI\" v3 ; : e Pompes reconditionnées à neuf -\u2014:& e Pompes submersible, à gaz ¢ e Pompes pour municipalités, résidences et commerces.e Service et pièces sur tous les modèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 Ga._ ® _- ) + ; « \\ ; &) Succursale: 12610, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON aveuse Lrone! Gagnon, prop A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 J le Ministere des Transports : le Ministere.de l'Éducation 150508 SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 50\u20ac AUSSI: MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION Un vaste choix de machineries à coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 Garage Gilles Roy MECANIQUE GENERALE Spécialités: AMORTISSEURS, SILENCIEUX, FREINS Vente et installation de pneus de marques populaires 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2235 = - \u2014 EE 2 - + \u2014 mn A48 eee 4; pre 7 es, Le A Fr 3 pet 2 a _ ee Has 7 # = 5 ae da A, À x D hs 2 4: dri A 4 + ae 2 5 za 4 si 2 ce % ry ait œ 4, po Cane Py > Ah 7 ye 7 4 ere 4 Hi be à - A 4 AR i 70 4 \u201d 29 5 od A 5 an 5e 4 abr a, Ë- i a 7 2e Eo >; 2 \u20ac dé 4 3 æ + Li A Vv = 3 2s = at miel a .Sa 4 4 A 2 ra x Ls Le £ = z 2 7; fa ve 5 PE master cha > Z A Ait 3 TS : ai + 2 PA 2 ww 1 Da) bi ge Pe vs A Pag = 5 mia 3 : 5 Ed yo * py E rs > ETI Bo &- 9 Le .- ER Es qn of 4 fi RE 2 UE 42 + % 2% 2 ge) cl Fras ; x 2 27 Le 5 25 > 3 EY 7 oy 7 7 a, = 4 oo A be = a La He Ais Ep 263 8 PS a, ~~ % 5 LE LE Lg = 7 À A A a ke\u201d L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercred, = ps = re 1, > A AP Le A 25 Ge se %Z do A 7.4 de wn si pes Yo = 3 ë Ly Cea : sw be) 2 pr 3 AR vt CHARGE : os Ge, 7 » ».LE .- Ton à ~ 3 pi sept \u201cM .a te EN ç J Se AU passait 4 7 \u201d ps Se 7 TEE vip Zoi 7 gs , or 7 a 4 & ou 4 vs dl > 7.2, GE A Zt +, 7, À GE 7 YB CA, A : 12 septembre 1979 # 4 ns % ot 7 A Ë nh 2 i Si 277 CI 4 AE 7 7 HE A 67 Gi Te = TA iy 7 A 7 dû i 7 5 da i 2 7 % Z % 7 7 2 0% 4 GE 47% À GC 7 Zi # \u20ac Si Zi Z 7 CCE 5 fe 7 5 a 7, 7 Z 7 4 Ge GES VUE 7 i 7 CE 5 IH 2 7 Lu LE 7 La, it 7% A A 7 % 7% i 2 7.TE 7 ge % 2 2 Cu F Da, or 9 oA Es # Vi Ge = 2 [IN 2 7 % LARG 5 4 7 7 4 7 7 7 ih 4% i 2 AE i 7 i 2 2 ty LE % doté 24 7 ou 25 th A 25 , / 2 3 2 i 27 5 7 (2 74 {Ge Wr 7 le 4 74 La 77 5 7 / 5 \u201d 7 1.5%, D 7 7: x a LE \u201c4 72 = robe tf De dé 4 i % 7 À 2 Fry Yi yi 7 ès Z, 7 Æ e i 7: 77 7 72 2 7 7 i 7 i: Er.7 ik vi GE A 7 7 ÇE a 4 4 7 77s, , i 2 % A i \u201ci 7 7 4 3 7 % % 7 7 7 Ge ih 7 7 Tin C4 iz 7% i, oo 2 a 5 2 24 TE 2 GA HE 7 7 7 #4 %.GE i a 2 Fo, UE 2 uw cé £3 # vi 71 Le 77 5 D, 00 #1 445 7 7.7 pi 2 2 7 7 7, ?72 £2 4 ske.% 7 Ar, as 4 EE % Es Lu 2 yg SA, 7 2 $x 5 % 2 2 7 ZE Vi ov GE Hil % Ps 27 \u201ca 2 7% i 7: 9 CS 4 1745 2 77%, 75 4 Z, 7; a Ct pe A iA À ns 470 7, 2 % A a 7 CE 7 a on 7, 7 of i = AE A % p: 7 7, Ze 5 7 7; CE 5% 2 vo 4 4 7 AE $ de, 74 / se 4 7.; 5.0 0 x 7, 7 di.Ze 4 7% go 55 Yd GG hi; 4; CU, 7 Æ A % i Crd à Ra 7 7 a > 7 \u201c5 7 7 7 4 2 7 7 Vi Pa 77 % ais Fl Ty GE 7 7 7 7; Gh \u201ci 2 Ze 4 ze A Lea iis) > À.A 0 A 4 2 © i fs A 2 x © 4 5 CU ZA 4% 2 7 7 if CF wr 4 Ge ce nih sd = - \u201c4 YA 7, DU 7: a 2 #5, 74 Wms 7 sé, C7 = à 7 2 % io 2% # g 4 + 7 % % 1 4e a li, gs es, > 2 © % Ss 44, 2 Ty Yor, 7 Ti % % 2 ASS 1 Co 0 El \u201c T 4 DE Zi 2 7 290 ee 4 4 23 i.A Eng Zz St Ft yt # j 7 7 EN 7 peg Fa GW, 7; 2, Fe 5 À br rg 7 Yi / 2 bY - & Ye Ar LA x 5 GE L ae 2 oy 7 GE oy Le Zn Pa 5 GA ys i ss 4 ZE \u201c4 7 ol As.\u201coy, \u201c 7 4 En Gia GE \u201c4 7% 7 GE 4 0) 7 0 \u201c ; de y Ur.À a 7 GE Hig 4 os % 7 2 % 7% 7 cz Fe 97 A 2 2 3 7 Ps 0 or 27 77 ng 5 2 se RN 3 i D = ps : = CA 7 Yaz 5 4 GC Gi 72 2 Li 7 Pk sim ÿ i TA.A 2, 4 7 7 \u201cUa as 5 pr = 2, Th: He i\u201d 45 7 A Fe 7 Tdi, Le A i i 4, « +, i 7 \u20ac 4 % | 2 J 5 2 > 5 Th, 5 en Zs 5 2 5 7 ls i 2 87 CE 2 ko] e es LP Es À Gé % A 7 Sis 7 % 7 Ch TE Ë A \u201c4 55 3 Ak Da 7 2 5 457 7 7 A 5 gr or Lid 4 # Zi © - it, = #4 Le EE Ua Le 7 7 \u201c3 4 a % CR % E Go js 7 7; 7 7 25 Ze pts 5 gr 7 % hh \u20ac i 2 tit 7 5 + \u201cA 2 A i 422 Ga CAE 7% 5 7 on or i 7 7 in iy 27 Er 0 i a 7 x.A 2 \u201c 2 5% 7 LE da + se ZZ Les & va Fat Fey av À wr x ~ a \u201c a 3 \u201c HF 38 vo - SF : Cm 4, 3 = = = Fa WN Lae 3 a $2 3 + d - WC Ki 7 x 37 rp z ¥ > Le 7 » { PE - 3- ae e Oo oo 9 ® 3 x ve Vo + nf of $ we 5 A O = % \u201c we > + #44.a Cc 2.! 5 mes ce 5 Ç pa se mp\u201d - Ÿ A a \" 2 D0 : : .r A, pe a Io * > < > .+ , =; ot = qi + vu La.2.# = 0 8 à z Va oy = od Ly pes = i Es F ; G >£ 2 2 0 I > ® od - 3 i tem - = < 4 £J = 3 -«.\u201d pe » =.Le ve : vas 3 dina wn + » 5 { or So, : Re ; vx Le : * \u2014 Lai ~ #5 57 Aye oT\" % {x 78 i oF an 2 * as s* CHA 7i v FA ss =.ue 2) pin To iS ik 3a 245 + int > > = Lox 23 fs Nx pats + 2 CO ve its 2 oT EE pdfs is RAE 3) NE 234 As.Es ER 5 ce Dee ie rE "]