L'éclaireur-progrès, 17 octobre 1979, Cahier 3

[" {23 ms I' J » = = NS kg C efogz Ç fl D L Ces w D eu\u201d - d Pp! ed J qu 7.) VI ltu JIF5 {li aL LA pond ae ® | a : 3 4 = * I 3 > Tu + $ $ oy 3 se fe h 2 \u201cx be HA + S x J : xt 8 ody k= 3 A 3 Ë & = A = .3 Nt + > > 3 ê 2 i Ÿ 3 ?is: 9 > ht x Et x + & $ ?hat es > SN 3 3 a; Sh LJ Ah = ; x a ES +, q = Pi 13, 7 % i, 3, \u201cI #6 pt née sant A CE pi py os ws Au Hockey L\u2019attaque des Condors excelle et.A RA SA TEAR YD ary Au football c\u2019est la défensive qui domine 3 \u201c8 H Beauce-Mégantic \u201ca E34 2 4 7 | % : 5d al eR Ca débute i.qu wy - Ur en fin de semaine ps da #4, itis, oi Es La ligue du np ma\" Saint-Laurent 5 > ee 2% 4 7 & FREE ue a 1\" Ballon sur Glace St-Prosper remporte sa première victoire Dans la ligue de Ballon sur glace Laurentide, il n\u2019y a aucun changement au sommet quand les meneurs ont remporté chacun une victoire pour conserver une fiche intacte.Benoit Doyon prend la tête chez les compteurs.La rencontre initiale a mis au Grand Hôtel de poser du l'Hôtel du Boulevard par 4 à 1 grâce à une performance de trois buts de Roger Poulin.Après un premier enga- gen ent assez serré au cou:s duquel les vainque .rs ont marqué une fois et que les deux équipes ont râté quelques belles opportunités, le Grand Hôtel a pris l'initiative du jeu au second quand il a enregistré un second but un peu plus d'une minute apres que le Boulevard eut nivelé le pointage a 3:07.Cette période se termina par 3 a 1 avec un autre but a la 9e minute.Les vainqueurs ajoutérent un autre but après seulement 30 secondes à la dernière reprise, mais, malgré ce recul de trois buts.les perdants luttérent jusqu\u2019à la fin.Mais leur offensive.fut neutralisée par une défensive étanche qui ne céda en rien.Pour le Grand Hôtel, Roger Poulin y est allé d\u2019un tour du chapeau en marquant les trois derniers buts et ce, grâce à son foudroyant lancer qui ne donne aucune chance au gardien de buts adverse.Paul Gilbert eut l'autre but pendant que Serge Lessard obtenait deux passes, Pour l'Hôtel du Boulevard, Daniel Paquet a marqué l'unique but.Dans la seconde rencontre.le Marché Nutrimieux de St-Victor n'a fait qu'une bouchée du Château Blanc de St-Ephrem, en l'emportant par 8 à 0 dans un match presqu'à sens unique.Les vainqueurs marquèrent quatre fois au premier engagement pour sceller l'issue de la rencontre pendant que les perdants étaient désemparés.Ils changèrent leur gardien de but débutant, Gaston Tardif, par Armand Bolduc, Ce dernier tenta de freiner l'élan adversaire mais ne pu faire mieux que le limiter à deux autres buts par période.Au cours de cette avalanche de buts, un joueur a certes réussi un record de une nouvelle vie.c'est donc plaisant! Être en forme, Grand écart On ne vous en demande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez $a PaRTICIPALTION c DURANT LA PRÉSENTATION \u2018\u201cSKI-DOO\u201d 1980 AUSSI SPÉCIAUX SUR CANOTS Demandez nos prix ligue quand il a participé aux cinq derniers buts de son équipe, en obtenant une passe sur le dernier et marquant les quatres précédents.Pour le Marché Nutrimieux, Jean-Maurice Lessard eut quatre buts et une passe, Richard Ma- heux 2 buts, Benoit Doynn, 1 but et 5 passes et Jean- Guy Maheux l'autre.Carol Drouin, l'autre membre du trio.récolta 4 passes.La dernière rencontre comme la précédente.ne fut marquée d'aucune pénalisation alors que la Brasserie au P'tit Baril de St-Prosper a remporté son premier gain de la saison alors qu'elle l\u2019emporta par 3 a 0 sur le Chateau Louise et Garage Mathias Poulin de St-Martin.Après une première période sans but grâce au travail des gardiens de buts Réjean Turgeon et André Poulin, les vainqueurs firent preuve d\u2019encore plus d\u2019agressivité en période médiane et surent profiter des ouvertures qui se présentèrent pour marquer trois buts sans réplique Au dernier engagement, les deux formation furent tenues à l'impuissance quand les gardiens refusèrent à nouveau malgré plusieurs assauts de part et d'autres.Pour la Brasserie au P'tit Baril, Michel Roy a récolté deux buts et une passe pendant que Daniel Poulin qui continue de s'affirmer, eut l'autre but en plus de mériter deux passes L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 a Fondation des maladies Pour compter des buts, il faut décoller du bon pied avec les patins CCM-TACKS vous arriverez droit au but so Nous avons aussi patins CCM SUPER TACKS DAOUST, BAUER Patins Tacks grandeur 61/2 à 101/2 $108.95 Pour votre fillette ou votre grande fille, offrez-lui des patins DAOUST Recommandé pour le Patinage artistique pour débutantes Modèles 419: $25.95 Grandeur 9 à 21/2 Modèle 320: $37.95 femme grandeur 3 à 9 Sport Poulin & Freres Inc.LITRE TIO THT ETT > LER IED ! C'EST SKI COMPTE\u201d La VENTE des BILLETS de SAISON 79-80 débute bientôt.Soyez prêts à temps! Tarifs PRE-SAISON avantageux.Pour inf.: CLAUDE PHILIPEAU, gérant \u2014 228-8151 des rafraîchissements | {PRESENTATION | C4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 RAMATEURSIET = FUTURSPAMATEURS au 21 octobre DESMOTONEIGE chez _ NICOUMSPORT ST-GEORGES STATION ; hôtesse servira : DES MOTONEIGES OCTOBER/OCTOBRE 1979 sun mon tues wed thurs fri sat dim lun mar mer jeu ven sam 1 2 3 4 5 6 \u201c8 9 10 11 12 13 15 16 7 |18|19 |20 ; \u2019 À; Ouvert jusqu\u2019à 10h.00 p.m.et le Venez visiter notre département 3 dimanche de 12 a 10h.p.m.de vétements 1980, et profitez des 29 30 31 nombreux spéciaux pré-saison Ne manquez pas les PRIX DE FIN DE SAISON CITATION SS et Q 4 / ; R (a BLIZZARD ne _ sur Enfin, 7m e TENTES-ROULOTTES © VOILIERS * CANOTS une garantie \" .J E > 7 e BATEAUX e Etc.quine > a ai fond pas See LA MODE.ET PLUS ENCORE! | LES VÊTEMENTS DE LA DOUTIQUE SKI-DOO 1900 Une ; au print em ps! ne garantie unique qui dure deux saisons Bonne allocation pour votre motoneige de n\u2019importe quelle marque.: GRATUIT: ® MW\u201d ÉCUSSONS 8 pi Ecocert / \u2018\u201c\u2019Ski-Doo\u201d\u201d Spécial y \u2019 aux enfants TUQUES §&§ accompagnés \u201cSKI-DOO\" M8 h à #N de leurs parents 99.- Chez nous Nous®vendons® une seule qualité, la\u201d meilleure!s [5&5 ELAN EC ES MSU SURI IL ETERS ORE re RH eS ee EEE MCR ART NERC.Sar Lin eg MRA oh CAR AES NE ARE TT Ie A AE, A RE re CE PRET ASS g:00 a 10:00 11 à 13 ans 215.79 | Bottes pour enfant Tuques toutes grandeurs 9 9 ' \\ $18.95 pour $19.95 pour 1 1:00 g 12:00 prix rég.: $15.50 rs 2 gallons 6.79 prix rég.: $5.95 4./] Co, 2mm,\u201d a a:00 a 3:00 Attachement pour olympique re $18.95 31 4 9 5 Le spécial in A surprise ®Marque de commerce de Bombardier Limitée.M PTE OO) ski-d00 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 cs 10:00 8 11:00 Rétroviseur peut se fixer sur toute marque de motoneige prix rég: $11.95 $ pour .1:00 à 2:00 Veste de travail peut servir \u2014 motoneigiste \u2014 travailleur \u2014 marcheur \u2014 bucheron etc.lavable et sèche bien or i: $19.95 J | 5 50 J:00 à 4:00 Compte tours carré, pour olympique 1975 à 9 et TNT et Everette 1975 à 79 61-706 8 3 prix rég.: $53.95 pour Olympic 861-7069 Evereste 861-7067 Prix rég.: $59.95 pour 3 M A 4 SOYEZ A LA BONNE PLACE, ALA By BONNE HEURE Chez nous c\u2019est Ski-Doo. C8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 COUP D'OEIL ie sur les sports RELQ! POULIN Que sera la saison 79-80 dans Beauce-Mégantic?C\u2019est un peu toujours la question que l\u2019on se pose à l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison de hockey dans la ligue Beauce-Mé- gantic Labatt, circuit régional et de calibre intermédiaire.Pour la saison qui débutera vendredi le 19 octobre à St-Sébastien et au Palais des Sports, quatre des cinq équipes seront à l\u2019action dans un premier test véritable.Ces premières confrontations se dérouleront avec les mêmes règlements qui régissaient ce circuit l\u2019an dernier, c'est-à-dire une réglementation qui tend à éliminer la violence inutile, qui ne sert en réalité qu'à amener des blessures inutiles et inacceptables dans une ligue où tous et chacun se doivent de gagner leur vie de chaque jour, le lendemain d'une rencontre.La ligue régionale qui comprend des équipes possédant chacune un excellent noyau de joueurs dont les talents et l\u2019expérience sont reconnus depuis plusieurs saisons, peut offrir un excellent calibre de hockey sans que la rudesse excessive soit un critère de valeur pour prouver que les \u2018ormations seront capables de rivaliser entre elles.Du hockey, ça se joue d\u2019une façon virile sans que pour autant la brutalisé soit un élément de base et les amateurs qui ont assisté aux rencontres du Collégial AAA ont été à même d'apprécier du jeu robuste et très viril sans pour autant que la brutalité inutile y soit nécessaire pour un beau spectacle que le véritable amateur de hockey soit apprécié.D'ici les quelques jours qui nous séparent de l'ouverture, la direction aura quelques petits problèmes à solutionner et il en restera quelques autres dans les quelques jours qui suivront mais il apparaît que dans l'ensemble, ce ne sera pas une phase trop difficile puisque les équipes ont mis un intérêt particulier à se bien préparer.Les cinq équipes qui formeront les cadres de la ligue Beauce-Mégantic Labatt sont: Manoir Chaudière champion de la cédule et vainqueur des éliminatoires la saison dernière, Julien Poulin de Ste-Marie, Confection St-Sé- bastien, champion de la cédule et vainqueurs des éliminatoires en 1977-78, Royal Labatt de Lac Mégantic et le Motel l'Igloo de St-Georges.Le Manoir Chaudière est l\u2019équipe qui a connu les plus grandes pertes quand les deux meilleures défenseurs du circuit, Jean-Luc Duquette et Régis Lapierre ne feront plus partie de leur alignement, le premier s\u2019étant retiré et le second passé à une autre équipe sur un échange.Les frères Marcel et Roger Drouin se sont retirés, Yvon Rodrigue portera les couleurs du St-Sébastien, Serge Plante et Robert Caron se sont également retirés pendant le solide gardien de buts Guillaume Abbatiello est passé aux Remparts de Québec et que son frère Yves évolue pour les Condors du Séminaire.Pour combler ces vides, le Manoir aura dans ses rangs, Jean-Marc Dubreuil, Michel Grondin et Richard Paul qui font un retour, Richard Poirier et Jacques Caron qui évoluaient dans le circuit.Parmi les nouvelles figures il y aura Denis Paquet et Serge Guillemette, deux gardiens de buts ainsi que Gérard Béliveau et Denis Therrien.Ste-Marie, de son côté perd l\u2019excellent défenseur Jules Michaud et Georges Paradis qui retournent à St-Sébastien, Guy Cavanagh et Denis Grenon.Il conserve cependant ses deux excellents gardiens de buts, Rosaire Sylvain et Léandre Asselin, les frères Burke, Teddy et Jackie sont de retour, Gordon Talbot, Martial Cloutier sont encore là et un nouveau et solide défenseur en Jacques Garneau.St-Sé- bastien qui est de retour alignera en plus de Michaud et Paradis, des noms connus comme Jacques Laplante, gardien de buts de première valeur, Réjean Beaudoin, Ttené Parent, Claude Gauthier, Tom Thompson, Yvon Rodrigue et une excellente recrue en Ricky Therrien, fils de Roger.Le Royal Labatt de Lac Mégantic demeure toujours un cas énigmatique même si l\u2019on connaît déjà quelques excellents joueurs comme le vétéran gardien de buts Serge Hallé, Hugues Ménard, un solide défenseur, Jacques Godue un excellent junior, Jean-Paul Pouliot et Bernard Fortin, que l'on compare à Réjean Beaudoin.Le Motel l\u2019Igloo qui a fait déjà une apparition au Palais des Sports, regroupe un bon contingent d'excellents joueurs en Serge Loiselle, Mario Poirier, Alain Lessard, Pierre Veilleux, Roger Veilleux, Régis Lapierre, Raynald Breton Gilbert Bouliane et Mario Bureau bien connus des amateurs et parmi les nouveaux visages, il sera intéressant de voir évoluer les Richard Martin, Jean-Marc Mithaud, Robert Deshaies et Jean-François Garnier.Avec cette longue liste de noms de joueurs reconnus pour leur talent et l'addition de nouveaux venus chez qui le talent ne manque pas, les amateurs sont assurés d'assister à du très bon hockey intermédiaire au cours de la saison 1979-80 avec des rencontres intéressantes et enlevantes si tout ce beau monde donne le meilleur de son talent de hockeyeur.Ste-Aurélie M.Mme Gérard Gilbert firent un séjour de quelques jours à Ottawa rendant visite à leur fils Rodrigue.M.Mme Denis Carrier (Madeleine Morin) de Cap Rouge en promenade chez Mme Honorius Morin.M.Mme Lionel Bélanger de Winslow Maine, de passage à Ste-Aurélie visitant parents et amis.Mme Fernande Maranda de St-Basile le Grand de passage à Ste-Aurélie, visitant ses parents et amis.Mme Emile Allen en promenade pour quelques jours en Abitibi, visitant sa soeur Mme Marie-Ange Paradis.Prompt rétablissement Voeux de prompt réta- bisssement à Mme Char- le.-Auguste Vachon, hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce pour intervention chirurgicale.Prompt rétablissement à M.Gabriel Vachon revenu dans sa famille après avoir été hospitalisée à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.Prompt rétablissement à Mlle Patricia Lacasse hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.À ces chers malades, un prompt retour à la santé.LA NOUVELLE SERIE CITATION DES COMPACTES À UN PRIX ABORDABLE! PLUSIEURS CARACTÉRISTIQUES DES GROSSES MOTONEIGES, AUN POIDS ET UN PRIX QUI VOUS EMBALLERONT.\u2014\u2014 LA NOUVELLE CITATION SS \u2014 Une vraie sportive! La nouvelle meneuse dans la catégorie compacte! Son moteur Bombardier-Rotax de 368.3 cm* offre des performances étonnantes.Elle se compare à de plus grosses motoneiges grace a sa suspension a glissieres Torque eaction et a son grand écartement des skis de 81.9 cm (32% po.)._ LA NOUVELLE CITATION 4500 \u2014 Siège luxueux et confortable pour deux personnes.Tous les avantages de l'injection d'huile.Suspension à glissières, guidon réglable, moteur de 368.3 cm\u2019.LA NOUVELLE CITATION 3500 \u2014 Du plaisir garanti .a bon compte! Un moteur monocylindre énergique pratiquement sans vibration.La suspension Torque Reaction.Vous verrez \u2026 elle est surprenante! D'LA : MANIADILITE.ET PLUS ENCORE! CITATION 1960.Chez nous c'est Ski-Doo.es Fe us CSS \u2018 Avecune tuque Ski-Doo on est beau etau chaud! a * © Margues ce commerce Je Dombargie: Liee NICOL MATHIEU SPORTS INC.9205, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, Beauce 418-228-2092 DROUIN AUTOMOBILES LTEE St-Zacharie, Beauce 418-593-6501 DUFOUR & LAPOINTE INC.Ste-Marie de Beauce 418-387-6641 GUY LEHOUX Lac Etchemin, Dorchester 418-625-3081 \\ + A * Cape ar To TA a pot AR RIE ay: moro TA EET Fait sur mesure L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 octobre 1979 INSTRUCTIONS POUR INSTALLER FABRI TRAN \" MÉTHODE FACILE D'HABILLER VOS MURS DE TISSUS ar 547 # Le système FABRITRAK a le grand av imperfections d'un mur avec le tissus'aime antage it rN 4 e no LE SYSTÈME TRAN TM.pour un travail \\~ & professionnel Imaginez vos murs habillés de luxueux tissus qui s'harmoniseront avec vos tentures, couvre-lits et fournitures.- \u201cDe nouvelles options \u201c- \u201cet Un monde nouveau de décoration est main- \u201ctenant possible grâce à u Ss permettre d e cacher toutes les \"FABRITRAK ouvre de nouvelles possibilités en décoration PAUL: ARTHUR VEILLEUX PEINTURE TAPIS PRELART TUILE 2235 BLVD DIONNE VILLE ST GEORGES .OUEST 7 5 MAG e a 2 2 3 O RES 8 2 a 8 - 6 2 ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 L'OPARC et ses activités OPT-CENTRE (35.PLEIN AIR NÉGIONAL LA CHAUDIÈRE Par Julie Bélanger Depuis quelque temps, vous avez l\u2019occasion de vous familiariser à l'OPARC par le biais de cette chronique.Plusieurs même connaissent plus la chronique que l'OPARC! C\u2019est ce que je me suis laissé dire par plus d\u2019un\u2026 Se faire voler la vedette par une chronique alors qu\u2019elle devait être un moyen de nous faire connaître un peu, il y avait de quoi réfléchir!.Tout bien réfléchi, j'ai trouvé une solution à mon problème: voilà, je vous parlerai de l\u2019OPARC cette semaine dans cette chronique! \u2026 De toute façon, vous entendrez parler de l'OPARC, de ses objectifs, de ses programmes et autres, tout au long du mois qui vient, puisque du 10 octobre au 11 novembre se déroulera une grande campagne de sensibilisation à travers la région.Pour quoi cette campagne?Pour indiquer à la population qu'elle possède un véritable outil dont elle pourrait maxirniser la rendement.OUI.OPARC appartient avant tout à la collectivité.Cette organisation de l'effort de bénévoles et de subventions gouvernementales et elle poursuit des objectifs correspondant aux besoins exprimés par la population.Au fait, quels sont-ils ces objectifs?- favoriser.sous forme de services, l'accès à des loisirs de plein air organisés, au plus grand nombre de jeunes, aux personnes âgées et aux familles de la région: - créer, aménager, installer des aménagements de plein air ouverts à l'année longue afin de répondre aux besoins actuels et futurs de la jeunesse provenant de tous les milieux et par la suite aux autres groupes sociaux tels que les personnes âgées et les familles; - donner à la région des équipements de plein air.afin que la population de ce territoire ait droit aux mêmes services que les autres régions du Québec; -populariser et promouvoir les loisirs de plein air organisés auprès des jeunes, des personnes âgées et des familles; - travailler en étroite collaboration avec les organismes sociaux, éducatifs et de loisirs tant privés que publics afin que les services offerts par le centre de plein air répondent bien à leur attentes: - encourager et aider tout organisme ou club de plein air dans la région en leur offrant des services adéquats; - développer un centre d'écologie et de conservation appliquée et vulgarisée en collaboration avec d'autres organismes privés et publics de la région, À partir de ces objectifs qui peuvent parfois nous paraître bien loins de nous, des programmes concrets comportant une multitude d'activités sont élaborés.Quand je vous disais qu'OPARC appartient à la population.venez donc vous en rendre compte sur place! Les samedi et dimanche, 27 et 28 octobre prochains, les portes seront foutes grandes ouvertes et de plus, l'accès sera gratuit! VENEZ CHEZ-VOUS, OPARC VOUS APPARTIENT! A XX om ee Sn \u201cMa fille va vivre en Campus.Est-ce que ses effets personnels sont inclus dans notre police d'assurance?Pour toute question ou tout problème d'assurance , automobile ou habitation, consultez votre courtier ou agent, ou téléphonez au BAC.13800 36178220 eA dt St-Théophile Malade Prompt rétablissement à Soeur Florence Marcoux qui est hospitalisée à l'Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce pour intervéntion chirurgicale.Baptême communautaire Dimanche le 7 octobre 1979 dans notre église ont été accueillis comme membre de notre grande famille chrétienne: - Joseph, Guillaume, David et Marie Andrée.David est le fils de M.Mme Clément Létourneau (Laurenne Lessard).Il est né à l'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce le 18 août.Parrain et marraine: M.Mme Félix Létourneau de St-Théophile, oncle et tante de l'enfant.Marie-Andrée est l\u2019enfant de M.Mme Réjean Boutin (Cécile Lessard).Elle est née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce le 15 septembre.Parrain et marraine: M.Mme Yvan Boutin de St-Théophile, oncle et tante de l\u2019enfant.La cérémonie du baptême fut présidée par M.l'abbé Louis-Paul Cantin, curé de la paroisse.Le chant sous la direction de Monique Bolduc fut fait par la chorale de la paroisse, Nancy Vigneault touchait l'orgue.L'assistance était nombreuse de parents et amis.Félicitations aux parents et bonne santé à Guillaume et Marie-Andrée.DURANT LA PRÉSENTATION \u201cSKI-DOO\u201d 1980 AUSSI SPÉCIAUX SUR VOILIERS a CRNAs SAREE TERY SPORT (: Herd Ré GEORGES STATION sa .| pou 00e + EE EN PESTE RE ONE LN RES az Limite: 1 par client BROWNING 3 d08 on B 88 régulier $359.45 PRIX SUPER À.SPÉCIAL SE THATS Sa TCE Carabine Browning, modéle BLR 308 Quel plaisir d'avoir cette puissante carabine de luxe à action à double-levier.Magasin détachable contient jusqu'à 5 cartouches.Crosse en noyer soigneusement choisi et caoutchoux anti-recul.Pour profiter du spécial immédiatement, utilisez notre plan mise-de-côté.x NOR æ | EN VENTE CHEZ.s vas A bhi yg Tu tr etes Est \u2014 228- or @e experts OB Bureau d'assurance du Canada Un service d'information pour les consommateurs ER L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 cg Collégial \u201cAAA\u201d Depart reussi malgre une defaite des Con 1 (St-Georges) - Ca est, ST-JEROME 4 c'est parti et les quelques ST-GEORGES 1 1,200 spectateurs présents 1ère période: i au Palais des Sports de 1.S.G.: Yves Abbatiello (R.Bolduc) .0.47 i St-Georges vendredi soir 2.S.J.: Benoit Desforges (G.Hamelin).6:15 auront assisté au lance- 3.S.J.: Alain Desormeaux (Sans aide) .Co 13:13 x = an par Jules Champagne ment officiel d\u2019une nouvel- D.provinciale, la e de Hockey Collégial \u201cAAA\u201d du Québec.Il est certain que l\u2019instructeur Jean-Charles Gravel aurait aimé débuter sa saison par une victoire mais les Cheminots de St-Jérôme l\u2019entendaient tout autrement et c\u2019est par une victoire de 4-1 que ces derniers ont marqué ce premier match du nouveau circuit.Equilibrés à tous les points de vue, les Cheminots se sont fait surprendre dès la première minute de jeu alors que Yves Ab- batiello marquait le premier but officiel de l\u2019histoire des Condors du Séminaire de St-Georges.Malheureusement, ce fut le premier et le dernier pour les joueurs de Jean-Charles Gravel qui malgré l\u2019excellente tenue du gardien de but Alain Richard ont semblé manquer de cohésion.Il n\u2019en fallait pas plus pour permettre à Benoit Des- forges et Alain Desor- meaux de donner l\u2019avance 2-1 aux Cheminots après vingt minutes -de jeu.En deuxième.Normand Desjardins a augmenté l\u2019avance de St-Jérôme tandis qu\u2019en troisième, Alain Des- harnais a profité de la dernière minute du match pour compléter le pointage avec le quatrième but des Cheminots.Comme spectacle, il aurait été difficile de demander mieux car le public a assisté à du jeu rapide agrémenté de solides mises en échec.Punitions: Mahoney (retenu) 13:02 - Hamelin (rudesse) 16:00 - Desjardins (rudesse) 19:16.Lancers: S.G.: 9 - S.J.: 11 2ième période: 4.S.J.: Normand Desjardins (D.Barette).\u2026.12:34 Punitions: Bertrand (accrochage) 6:23 - Bourque (accrochage) 12:23 - Boutin (double échec) 13:50 Lancers: S.G.: 11 - S.J.: 5 3ième période 5.S.J.: Alain Desharnais (L.Locas - S.Dagenais .19:03 Punitions: Hamelin (retenu) 8:32 - B.Giguere (rudesse) 9:16 Lancers: S.G.: 12 - S.J.: 10 Gardiens: A.Richard (S.G.) R.Bouvrette, G.Landry (8.J.) DURANT LA PRESENTATION \u201cSKI-DOO\" 1980 AUSSI BONS PRIX SUR ROULOTTES MOTORISEES «CITATION» EQUIPEMENT COMPLET Alain Richard a quand méme bien fait devant les filets des Condors, ceci malgré la défaite des siens.Ce fut un départ réussi pour ce nouveau circuit commandité par la Brasserie Labatt.(PHOTO Champagne) long de la rencontre mais en vain car St-J érôme l\u2019a emporté 4 à 1.ol La ligue de Hockey Collégial \u2018AAA\u2019 est maintenant réalité et c'est Gilles Bernier de l\u2019Igloo, commenditaire du premier match, qui a procédé à la mise au jeu officielle en compagnie de représentant de la FASCQ et des directeurs des deux équipes.(PHOTO Champagne) Daniel Drouin, le capitaine des Condors a démontré beaucoup de combativité out au (PHOTO Champagne) Vous présente le 1er acheteur de la Soirée lors de la Présentaton des modèles 1980 Vendredi soir le 12 octobre 4078 M.et Mme Guy Jacques de St-Georges recevant les clés et un Atlas Routier, pour cette occasion.Accompagné du représentant Mr.André Couture c10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 Contre Limoilou Si-Georges gagne de peine et de misère , LIMOILOU 7 ST-GEORGES 9 1ère période: 1.Lim.: Gaétan Harvey (sansaide).2:00 2.S.G.: Yves Abbatiello (sans aide).5:43 3.S.G.: Richard Bolduc (Y.Abbatiello) .5:55 4.S.G.: Jean Fecteau (F.Giguére - Y.Abbatiello) .11: 5.Lim.: Alain Falardeau (Ste-Marie -Tremblay) .12:36 6.Lim.: Gaétan Harvey (Tessier - Poirier) .15:14 7.Lim.: Gaétan Harvey (O'Neil) .15:27 Punitions: Ruelland 1:24 - Mahoney 3:36 - Mahoney 9:18 - O'Neil 10:01 - O'Neil 12:19 - Bourque 11:55 - O'Neil 17:44 - Abbatiello 18:10 Lancers: S.G.: 12 - Lim.: 8 Zième période: 8.S.G.: Louis Morin (D.Côté - B.Giguere) .2:49 9.S.G.: Dany Côté (B.Giguère - L.Morin) .\u2026.\u2026 5:16 10.S.G.: Richard Bolduc (D.Côté - L.Morin).\u2026 12:48 11, S.G.: Daniel Drouin (R.Bolduc -D.Coté) .14:56 Punitions: Harvey 12:25 - O'Neil 12:25 - Bertrand 17:43 Lancers: S.G.: 15 - Lim.: 4 tième période: 12.Lim.: Gildas Desgagné (Leclerc - Morin) .\u2026 1:52 13.Lim.: Gaétan Harvey (sans aide).1, 4:24 14.Lim.: Yves Poirier (O'Neil) .5:52 15.S.G.: Bernard Giguère (L.Morin) .111222 9:40 16.S.G.: Dany Côté (B.Giguère) Punition: Harvey 8:07 Lancers: St-Georges: 13 - Lim.: 12 Total: St-Georges: 40 - Lim.: 24 Gardien: R.Dufour (S.G.) - Y.Flamand, M.Farrah (Lim.) par Jules Champagne (St-Georges) - Malgré une victoire bien accueillie de 9-7 contre les Titans de Limoilou, plusieurs partisans des Condors sont restés sur leur appétit dimanche après-midi au Palais des Sports.En fait, comme il était à prévoir, l\u2019attaque des Condors est l\u2019une des plus redoutables de cette nouvelle ligue de hockey Collégial AAAet les 9 buts marqués en sont la preuve.Par contre, la défensive laisse à désirer et surtout la tenue du gardien Richard Dufour qui jusqu'ici n'a impressionné personne auront permis à l\u2019équipe de Limoilou d'espérer la victoire jusqu\u2019à la fin de la partie.\u201cC\u2019est une véritable par- tiede fous\u2019, racontait l\u2019instructeur Jean-Charles Gravel après le match car son équipe a pris une avance confortable à deux reprises pour voir ensuite l\u2019adversaire remonter la pente avec assez de facilité.Dès le départ, Gaétan Harvey ouvre le pointage =, + FONDATIONS: * CULTIVATEURS * RESIDENTIELLES * COMMERCIALES Messieurs les éleveurs de porcs.nous pouvons faire vos fondations de porcheries ainsi que vos fosses à purin LES FINITIONS CANADIENNES J.A INC} RTE 271 \u2014 C.P.190 ST-EPHREM, BEAUCE Téléphones: 3 CAMIONS À VOTRE DISPOSITION Bureau (418) 484-2978 (418) 484-5573 Résidence 484-5578 484-2829 pour les Titans mais la réplique ne s'est pas faite attendre avec des buts de Yves Abbatiello, Richard Bolduc et Jean Fecteau.Ce trio est celui qui avait le mieux figurer contre St-Jé- rome et encore une fois dimanche les deux joueurs intermédiaires et la jeune recrue du Midget de St- Georges, ont été les meilleurs à l\u2019attaque.Le jeune Fecteau en a impressionné plusieurs avec son travail devant le filet adverse, alors qu\u2019à force de recevoir des coups, il finit par déranger considérablement l'adversaire.Les Titans n\u2019avaient cependant pas dit leur dernier mot car pour terminer la période, Alain Falardeau a ouvert le bal avec un but tandis que Gaétan Harvey réussissait des deuxième et troisième buts de la rencontre pour donner l\u2019avance 4-3 à Li- moilou.L\u2019instructeur Jean-Char- les Gravel a dû faire entendre sa grosse voix de tenor car ses joueurs ont connu une deuxième période exceptionnelle.D'abord, les Condors ont repris l\u2019avance en marquant 4 buts sans réplique, bien plus, ils ont mangé littéralement tout rond les Titans qui ne sont parvenu à lancer au filetz + Dufour qu\u2019à 4 reprit durant les 20 minutes de jeu, contre 15 lancers pour le Séminaire.Louis Morin, revenu sur son ancien trio, (suite a la page C11) qualite sur votre prochaine maison neuve.La certification de l\u2019A.P.C.H.Q.vous assure que: e votre dépôt est protégé jusqu'à 520,000: e Votre Maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout vice caché pendant 1 an; e Votre maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout défaut majeur pendant 5 ans; e Votre Maison neuve est bâtie par un constructeur compétent et solvable.Ce programme est reconnu par les organismes gouvernementaux et les institutions financières.Seuls les constructeurs dûment accrédités auprès du Programme vous offrent cette protection.Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (418) 651-3700 ou téléphonez sans frais à 1-800-361-5300 an Fecteau a connu un excellent match dimanche se permettant d\u2019enregistrer son mier but dans la ligue Collégial AAA.Cette jeune recrue en provenance du Midget de St-Georges en a surpris plusieurs par sa combativité.Dany Côté, Richard Bolduc avec son deuxième but du match, et Daniel Drouin ont compté.En troisième, tout semblait aller pour le mieux pour les Condors mais encore une fois, on a ouvert les écluses du côté de la défensive pour permettre à Limoilou d\u2019égaliser le compte.Gildas Desgagné, Yves Poirier et Gaétan Harvey, ce dernier avec son 4ième but de la partie ont déjoué Richard Dufour.Heureusement, les Condors se sont ralliés et Bernard Giguère a compté imité par son coéquipier de ligne Dany Côté pour assurer cette victoire de 9-7 aux Condors.La prochaine partie des Condors aura lieu diman- ze \u2018che au Palais des Sports de St-Georges alors que les Filons de Thetford Mines seront les visiteurs à compter de 14:00 heures.EN BREF.La blessure à une cheville que s\u2019est infligée le défenseur Jacques Desro- siers vendredi soir l\u2019a empêché de participer au match de dimanche.Ce dernier espére cependant être en mesure d'être en uniforme vendredi soir à St-Jérôme.\u201c.Plusieurs spectateurs se demandaient dimanche si quelques joueurs des Condors n'étaient pas un peu trop individualiste.On aurait dit à certain moment (PHOTO Champagne) que c'était une course pour le championnat des compteurs.On déjoue tout le monde mais la passe.?*.* Si on regarde l\u2019ensemble de la ligue, le Collégial \u201cAAA\u201d promet beaucoup d\u2019action pour la saison car les équipes semblent assez équilibré.Chacun des 4 clubs a une fiche de 10 buts comptés, seul Limoilou n\u2019a pas de victoire mais ce n\u2019est que partie remise.St-Jérôme a deux victoires mais la situation aurait tout aussi bien pu être l\u2019inverse tant lors du match gagné 4-1 devant les Condors que dans leur victoire de 6-5 dimanche contre Thetford-Mines.eu ÉCIAUX SUR VOTRE VÉHICULE pour mieux vous garder sur la route L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 octobre 1979 C11 \u201cCa y est\u2019, semble se dire Dany Côté qui vient de marquer son deuxième but de la partie, \u2018\u2018on a repris l\u2019avance pour une troisieme fois\u2019\u2019.Heureusement, les Condors 'ont gardé cette avarice pour 'emporter 9-7 contre Limoilou.(PHOTO Champagne) | COUVRE-SIEGES.EN AVEZ-VOUS ASSEZ DE FRISSONNER?Si vous avez l'impression d'être assis sur un bloc de glace lorsque vous conduisez votre voiture en hiver, c'est que vous n'avez pas été voir vos amis.C'est le temps d'y penser ! [RS POULE Le) SUV LI] @ tere Avenue, Beauceville-Est Cp TI) LY Ra I PR TTR ( d¢_LNous les fabriquons sur mesure pour tous les modèles d'automobiles.LA PLUPART DES MARQUES ET MODÈLES OFFRE SPÉCIALE SUR LES BATTERIES A partir de $3095 4 Remplacer a batiene par une battens neuve Motorcraft garantie 36 mors/38,000 miles Taxe en surplus AMORTISSEURS pas plus de HEAYY DUTY $49 .95 double action la paire (pose comprise) w Pose de deux amortisseurs Motorcraft \u2018SURE TRACKERS\u2019 4 I'avant ou d l'arriére.Examen de tous les ressorts de suspension avant et arrière, des mécanismes de la direction, de la timonerie de direction Pose comprise Voitures et camions légers.* Léger supplément pour emortisseurs Super Heavy Duty VÉRIFICATION DE L'AUTOMNE haut _y compris $18.75 Hui, FiLTRE Qu ia ET GRAISSAGE MISE AU POINT DES MOTEURS $2857 $3262 $38.98 8 cylndres » Ramplacemant des bouges (par des inspection Systeme d echappement bougies neuves Autoile) a * 1 Réglage delavance ducarbur leur et courtes # Vénhcaton du chapeau de distnbuteur des boyaus du Sysisme de refroidissement.des câbles de delsbotbime dela soupape VPC.des fdtres à air 1 à essence Suspensions avant et amère Red atau #1 boyaur Ge Chautierets Cébdiet de banane et raccords Toutes les cours Tous we nvesus des ques Fore de | opurmiour d an Crameres ae oor es chassis | # verticaton Serrure a Ge 0e Comprand 18s camions legers ai ies voitures étrangères à aHumage électronique Pièces el mamn-doguvre comprisas t = aie pare ape .\"meer Capamena en 1100 TAXE EN sus Grave té oii dique Ge a batters Tous ies leur et phares Votures ei camions gers TAXE EN SUS B \" GARANTI 90 JOURS OÙ 4,000 MILLES .= ,\u2026.2s 2 5 C12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 Citoyens de Ville St-Georges\u201d Enfin la nouvelle tant attendue après maintes sollicitations de votre part.Le maire Sylvester Redmond et quatre échevins actuels appuyés de M.Roland Therrien et de M.Denis Trudel dans le quartier 1 aux sièges no 2 et 3 brigueront les suffrages le 4 novembre.\u2018Nouvelle réforme municipale\u201d © Fiscalité: Le 1er janvier 1980: \u2014 Abolition complète de la taxe de locataire.\u2014 Perte de tous les revenus provenant de la taxe de vente provinciale \u2014» Transfert de la taxe foncière scolaire aux municipalités sauf les dépenses scolaires non admissibles \u2014 Imposition d'une taxe d'affaire sur les commerces et l'industrie © Projet de loi 125 sur la régionalisation de l\u2019administration des comtés renouvelés: \u2014» Défendre les droits de notre ville Pour ces-raisons et bien d'autres, vous avez besoin d'administrateurs D'EXPÉRIENCE pour mener à bien les intérêts de votre ville.Nous avons connu un développement spectaculaire dans tous les domaines sans oublier la capacité de payer de nos contribuables pour qui le fardeau est lourd.Dans le passé, nous avons réussi à garder les taxes foncières au minimum et avec notre expérience, nous pouvons vous promettre d'en faire autant.LA PREUVE EST LA.C'EST VRAI (Annonce réservée et payée par l'organisation Sylvester Redmond et 6 candidats) 0 Li L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 c13 M.SYLVESTER REDMOND à la Mairie, 13775, 10e Avenue, St-Georges QUARTIER NORD = LOUIS ANTO ROLAND THERRIEN DENIS TRUDEL 11225, 2ème Avenue, St-Georges 885, 119ème rue St-Georges 695, 95e rue, St-Georges Siège no 1 Siège no 2 Siège no 3 QUARTIER SUD BLAISE GAGNON FERNAND POULIN MARIE-LOUIS POULIN 12920, 10e avenue, St-Georges 15885, Boul.Lacroix, St-Georges 12380, Boul.Lacroix, St-Georges Siège no 4 Siège no 5 Siège no 6 La preuve est là! C'est vrai (Annonce réservée et payée par l'organisation de Sylvester Redmond et 6 candidats) C14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 PEURRES BU (OBVEUENEE | par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Le choix d'une carabine Vous avez reçu votre certificat d'autorisation d'acquisition d'armes à feu et peut-être avez-vous décidé de vous procurer une carabine.S'il s'agit de votre deuxième arme de ce genre, vous avez déjà une bonne idée de ce que vous avez besoin.Si cet achat doit constituer votre seul et unique outil de chasse au gros gibier, le choix sera sans doute un peu plus difficile.I n'existe pas de carabine parfaitement adaptée à tous les types de chasse, mais vous cherchez sans doute à choisir celui qui en arrive le plus pres.Encore une fois, je vous propose un choix personnel que vous pourrez adapter à vos besoins.LE CALIBRE Je prends pour acquis que \u201cl'arme doit servir à chasser les espèces de gibier du Québec: orignal, chevreuil.ours.caribou et peut-être quelques autres espèces comme la marmotte, le renard, le coyote.etc.Il vous faut donc un calibre assez puissant pour abattre proprement les plus gros et assez léger pour ne pas déchiqueter les plus petits.A mon avis, il n\u2019y a que cinq calibres assez versatiles pour remplir ces fonctions: la 270, la .284, la .30/06, la .303 British et la 308.De ceux-là, je serais moins porté vers la .284 et la .303 à cause de la difficulté d'obtenir certaines cartouches.Restent la 270.la 30-06 et la .308.Personnellement, je trouve les deux premières un peu trop puissantes pour les gibiers de petite taille et moins résistants du groupe déjà mentionné, et j'opte immédiatement pour la .308.Toutes trois constt- tuent cependant un choix très satisfaisant et la différence est minime.Tous les calibres Magnum sont, à mon avis, absolument inutiles pour la chasse de notre gibier québécois.Plus grand poids.recul intimidant qui cause souvent de l'appréhension chez le tireur et le fait \u201cflancher\u201d inconsciemment au moment de tirer.Je consi- dere que les Magnums ont LA SAVAGE 99, A LEVIER une puissance superflue pour le gibier que je chasse et c'est une raison suffisante pour les éliminer de ma liste.LE MÉCANISME Je ne connais pas de chasseur qui voudrait choisir une carabine à un coup.il nous reste donc quatre choix de mécanismes: à verrou.à levier, à coulisse et semi-automatique.Malgré les nombreuses protestations que je vais soulever, j'éliminerais personnellement la semi-automatique.C\u2019est un mécanisme au fonctionnement exigeant: j'ai fréquemment vu des tireurs avoir des problèmes de chargement ou d'extraction lors de concours ou d'exercices de tir.et j'imagi- ne le désarroi d\u2019un chasseur qui connaitrait ces problèmes en face du gibier de sa vie.Cette raison me suffit pour passer à un autre choix.mais que cela ne vous arrête pas si c'est le type d'arme que vous désirez.Le mécanisme à coulisse, si populaire pour les fusils.est loin de jouir du même succès pour les carabines.C'est pourtant une arme qui se manie remarquablement bien et c'est le mécanisme manuel le plus rapide que vous pouvez trouver.Je suppose que le fat mobile, causant une impression d'instabilité pour la main soutenant l'arme, est à l\u2019origine de cette impopulari- te.- Le verrou et le levier constituent dans mon optique les meilleurs choix.Le verrou est d'une fiabilité et d'une solidité à toute épreuve.mais un peu lent d'opération pour le deuxième coup.Le levier est aussi tres fiable et en même temps très rapide d'opération.mais il n'y a pas beaucoup de modèles qui sont fabriqués pour les cartouches les plus puissantes.LE MODÈLE Selon le choix du calibre et du mécanisme auquel vous êtes maintenant arrivé.la question du modèle se résoudra presque d'elle-même.Supposons que vous étes tombé d'accord avec moi sur le calibre 308 et que vous ayiez choisi un mécanisme à levier pour sa fiabilité et sa rapidité.Les modèles couramment disponibles sont limités à la Browning BLR et la Savage 99, toutes deux d'excellentes armes.Le modèle 88 de Win- \u2018voir chester, une carabine que je considère comme un choix de premier ordre, a malheureusement été discontinué.Pour le mécanisme à coulisse, il n'y a guère que la Remington 760.toujours en tenant compte du choix de calibre de tout à l'heure.Pour les semi-automatiques.votre choix pourra se faire entre la Browning BAR.la Harrington & Richardson 360 et la Remington 742.Quant aux mécanismes à verrou.le choix est tellement grand que la place me manquerait pour en faire l'énumération.Toutes les compagnies offrent leur version et cette quantité de modèles disponibles témoigne de la grande demande du public chasseur pour les carabines à verrou.Quel que soit le model choisi.la précision d'une carabine ne remplacera jamais l'habileté du tireur.Aucune arme sportive ne projette de missile téléguidé.c'est le chasseur derrière l'arme qui expédie la balle là où elle va.La précision au millieme de pouce d'une carabine n\u2019est pas d'une grande utilité à un chasseur qui serait incapable d'en tirer avantage par un pointage et un tir adéquats.L'important est de choisir une arme avec laquelle on se sent à l'aise et qu'on n'a pas peur d'utiliser souvent.afin de se familiariser complètement avec elle.La chasse elle-même ne requiert qu'un ou deux coups par année.souvent aucun: à ce rythme- là.si vous ne deviez pas pratiquer entre les saisons.vous seriez centenaire avant d'a- votre arme bien en mains.Le système métrique \u2014 ça s'apprend Cet hiver, on chauffera pas le dehors! Non! grâce au meilleur isolant sur le marché: l'isolation soufflée (cellulose en vrac} Garanti 3 5 ans et admissible aux deux programme de subventions fédérales et provinciales d'aide à l'isolation des habitations.} ESTIMATION GRATUITE ir esis SOUPER DU * * * Une invitation de la Brasserie O'Keefe Chasseurs.Dimanche le 21 octobre à l'HÔTEL MOTEL BEL-RIVE Nombreux prix pour chaque catégorie Excellent souper canadien * Concours d'histoire de chasse Concours de \u201ccalls\u201d Concours de panaches venez faire enregistrer vos panaches le plus tôt possible au Bel-Rive DANSE AVEC ORCHESTRE Billets en vente (quantité limitée) à l'Hôtel Motel Bel-Rive et chez Sports Experts OTEL ZIBEL-RIVE Rancourt Isolation Enr.et (1ère Avenue et Carrefour St-Georges) Gaétan Rancourt, prop.& = Spécialité: Maisons de 20 ans et plus S ortsse à ee or DeexXDerts| HÔTEL MOTEL BEL-RIVE 5 7950, 8e Ave, ST-GEORGES-EST, Bce co; 8450, Boul.Lacroix, St-Georges-Est \u2014 (418) 228-5533 Tél.: (418) 228-1907 Le 30 novembre Un nouveau défi attend le boxeur Réal Nadeau par: Jules Champagne (St-Georges) - Après le succès gigantesque remporté lors de son dernier combat contre Jean-Marie Le- houx, le boxeur Réal Na- deau de St-Gédéon aura un autre défi des plus intéressant a relever.Le 30 novembre prochain au Palais des Sports de St- Georges, les promoteurs Gil- à les Bernier et Paul-André Busque présente le championnat de Boxe amateur qui déterminera le champion de la Beauce.Après différentes tentatives afin de trouver un adversaire de taille a Nadeau, les promoteurs en sont finalement venu a une- entente avec Pierre Bergeron de St-Georges.Ce dernier est tout comme Nadeau un adepte du Karaté dont il est d\u2019ailleurs ceinture noire.Il mesure 6 pieds et son poids se situe à 187 livres comparativement à 5\u2019 8\u201d et 185 livres pour son adversaire Nadeau qui lui aussi est ceinture noire de karaté.Encore une fois, cette finale de poids lourds promet beaucoup d\u2019action et les boxeurs intéressés a faire parti du programme n\u2019ont qu\u2019à contacter les promoteurs.Réal Nadeau de St-Gédéon sera de retour dans I\u2019Aréna du Palais des Sports le 30 novembre prochain cette fois-ci pour rencontrer Pierre Bergeron de St-Georges.(Photo Champagne) NCIS ICE 0 05 S00 95.05.SE 0H 00 S05 05 SESE SSE 5 SE SESE I 696 96 SE I IIE IE SCSI SE SEI IS A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 C8 Ski Secours Quebec Incest en plein recrutement Qu'il pleuve ou qu'il neige, que le temps soit glacial ou printanier, tant et aussi longtemps que les pentes de ski sont ouvertes, les patrouilleurs ont pour responsabilité de parcourir les pistes, aux risques de se blesser eux-mémes.Nous n\u2019avons pas toujours la sympathie du public: certains skieurs ne sont pas contents quand ils nous voient passer en avant de la ligne pour prendre les monte-pentes, mais ceux-ci sont les premiers a nous demander de venir vite quand ils se font mal.Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est que nous sommes là pour leur bénéfice et que ce Les Puits 2455, 193e rue des plus modernes.RESIDENTIEL COMMERCIAL À / A i 4 4 A 4 4 4 A 4 / 4 4 4 A / 4 a 4 \u2018 4 INDUSTRIEL A 4 / 4 LE / / cd A 4 \u2018 A J.P.Lebreux St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement Forage de puits artésiens Faites confiance à une équipe d'expérience Vous avez Tout à gagner! n'est pas au moment ol nous perdons notre temps en bas que nous pouvons faire notre travail.Rares sont les gens qui savent que les patrouilleurs font un travail bénévole, mais c\u2019est bien la vérité; notre seul salaire est la satisfaction d'avoir rendu service au public skieurs pendant toute une saison.Voici les principales activités de la patrouille, avant, pendant et après la saison: Conditionnement physique pré-saison - Ski-bazar -Pratique de descente de traine -Patrouiller les soirs et les fins de semaine - Quelques socials -Rally sécurité -Voyage à l'extérieur Les personnes membres de Ski Secours Québec assument la responsabilité de promouvoir la pratique du ski dans des conditions optimales de sécurité.Ces personnes doivent secourir et transporter les blessés lorsqu'il y a des accidents.Si tu veux passer un hiver enrichissant ou encore pour en savoir plus long sur notre groupe, viens nous rencontrer au centre de ski de St-Georges, same- dile 20 octobre, à 19 heures.Cet hiver on économise l'énergie Grâce au concept Hunter, une fournaise à bois des plus efficace, conçue pour opérer avec circulation d'air naturelle ou circulation d'air forcée avec souffleur.Punition C\u2019est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.\u2014Construction d'acier rigide \u2014 Chargement facile \u2014 Dix à douze heures de feu avec un remplissage \u2014 Combustion prolongée Être en forme, c'est donc plaisant! PARTICIPALTION .DURANT LA PRESENTATION \u201cSKI-DOO\u201d 1980 AUSSI SPÉCIAUX SUR BOMBI Li.nous votre PT ER \u201cvous contacterons des - [oe retour.es Nous sommes aussi en mesure de vous renseigner sur tous systèmes de chauffage: En très bonne Î À condition MR [2 information: LU Et Quirion \u2014 Foyers \u2014 Poêles de fantaisie \u2014 Fournaises combinées huile/bois \u2014Fournaise industrielle à bois.Bree [ x 228-9168 Idéal pour club d\u2019autoneige ou de ski de fond ~ C16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 - Chronique du 1 o [ = a A = A ® = on \u2014 { =.® = Et bien, les jeux sont faits et la saison de golf 1979 est maintenant chose du passé.Il reste bien encore quelques personnes qui se risquent à l\u2019assaut du terrain, mais qui trouvent le temps assez pluvieux, frais et maussade.Une seule chose peut encore nous sauver: \u2018\u201c\u2018Les Indiens\u201d.lls ne sont pas encore apparu et on espère qu'ils oseront se montrer pour tenter un dernier voyage sur notre magnifique parcours.On se souviendra que l'an dernier, ils étaient venu assez tard, soit en novembre.Donc, soyons optimistes, et peut-être nous sera-t-il possible de jouer encore une ou deux fois.Les facteurs A la fin d'une saison de golf, nous avons l\u2019occasion de voir et d'assister à de nombreux petits tournois individuels qui sont joués ici et là.Un de ceux-là étaient le tournoi \u2018\u2018Loisirs des Facteurs\u201d, qui a eu lieu samedi le 29 septembre 1979.Le tournoi était composé de 5 équipes formées de trois joueurs.Les gagnants de la journée furent Lili Bédard, Roger Bureau et Charles-Auguste Bour- que, qui onf terminé avec un total de 85 points.En deuxième position, nous retrouvions l\u2019équipe formée de Charlotte Thibo- deau, Gaston Poulin et Réjean Fortin, avec un total de 78 points.À cette occasion, nous en avons profité pour élire le héros du jour, en la personne de Charles-Auguste Bourque.qui à lui seul.a donné 45 points à son équipe.N'est-ce pas un excellent futur golfeur!.Félicitations donc à tous ces \u201chommes de lettres\u201d que nous admirons beaucoup.et qui dès que le temps leur permet, se rendent pratiquer leur sport préféré.Tournoi 20-10 Le dernier tournoi de l'année a eu lieu dimanche dernier le 7 octobre et plusieurs se demandaient ce que ça voulait dire 20-10.Plusieurs même en sont allés à parier là-dessus.C\u2019était bien simple: il s'agissait tout simplement du 20ème anniversaire de fondation du Club de Golf de St-Georges et du 10ème anniversaire de Pierre Gaumond comme Professionnel attitré au Club de St-Georges.Le lournoi étail sous la forme d'un continuous mulligan avec marge d'erreur d'un maximum de 5 entre chaque joueur.Les gagnants de la journée, croyez-le ou non, furent deux dames, en la personne de Marielle Roy et Charlotte Thibodeau, avec un total de 51.5 points.Suivent en deuxième position, Margo Courchesne et Gaston Martel avec 52.5 points, et en troisième position, Hélène Doyon et Julie Veil- leux avec 54.5 points.Au total, plus de 80 joueurs ont pris part à ce tournoi de fermeture et l\u2019on doit féliciter à ce moment Clément Poulin, l'organisateur général, qui encore une fois s'est très bien signalé par le succès de ce tournoi.Egalement, il faut mentionner Jean Coulombe au pari mutuel, la Brasserie Labbat représentée par André Pagé, Paul Gilbert à la musique et tous ceux et celles qui ont participé a ce tournoi de fermerture.Nous avons profité de cette occasion pour récompenser une des quatre personnes qui cette année, ont réussi l'exploit que tout golfeur désire réussir au moins une fois dans sa vie: un trou d'un coup.Cette année Jean-Luc poirier, Ann Dallaire, Charles Roy et Gaby Morin ont réussi cet exploit unique.En ce qui concerne Gaby Morin, il l'a réussi dans des circonstances on ne peut plus advenantes, dimanche dernier lors du tournoi 20-10, et ce au trou no 15, d'une longueur de 225 verges.Pour plus de renseignements, contacter Pierre Gaumond.Signalons en passant que c\u2019était le deuxième trou d\u2019un coup réussi cette année par Gaby, puisqu'il en avait réussi un plus tôt dans la saison au Club de Golf de Ste-Marie.La récompense offerte était un chèque au montant de $250.00 offert gracieusement par la maison Robert Laforce, en plus d\u2019un bon d'achat d'une valeur de $100.00 de ce même commanditaire.Celle-ci, après tirage officiel.est donc allé à Jean-Luc Poirier qui avait réussi son trou d'un coup plus tôt dans la saison au trou no 17.Félicitation Jean-Luc et nous t'en souhaitons bien d'autres comme celui-là.Le personnel du Club de golf.Comme à chaque année, nous avons eu droit au traditionnel tournoi des employés du Club de Golf.Nous profitons de cette occasion pour féliciter et honorer tout particulièrement ceux et celles qui ont travaillé sans relâche pendant plusieurs mois pour rendre notre séjour au Club de Golf des plus attrayants.Si vous voulez bien, nous allons faire une brève visite à ce Club de Golf.Cette année, nous avions un bureau de direction vraiment trié sur le volet en la personne de Clément Roy a la présidence, Jean- Luc Rancourt à la vice-présidence et comme directeurs, Michel Paquet, Clément Gendron, Simon Veil- leux, Guy Labbé, Marcel Deblois, Marcel Cornaud et Bertrand Morisset.Ces gens-là ont fait tout leur possible pour améliorer sans cesse notre Club de Golf et nous les en remercions.Il ne faudrait surtout pas oublier notre doyen qui agit comme secrétaire-tré- sorier depuis nombre d'année et qui a rajeuni au fil des années.Nous voulons parler bien sûrement de Donat Hébert qui vraiment ne lâche pas et si vous lui demandez une statistique Le plus grand entrepôt de TAPIS de la région! Rembourrage \u2014 Vente Posage de tapis de toutes marques Les Couvre-Planchers 4 - LE AS 4 Plante & Freres in.A Ne Tea I - - Bur.: 774-6102 sur le Club de Golf, il vous la donnera sur le champs.Félicitation, Donat! Cette année, nous avons renoué connaissance avec un ex-président et un ex- capitaine, qui agissait cette année comme capitaine du Club de Golf de St-Georges, en la personne de Clément Poulin.Clément fait toujours un travail exceptionnel et tous les membres du Club de Golf lui rendent hommage.Au bar et à la cuisine, nous avons eu l\u2019occasion de connaître des personnes vraiment fantastiques.Comme tous le savent, ces deux services étaient sous la direction de Jacques Gagnon et Gerry Trudel, co-propriétaire du restaurant l\u2019Alibi du Carrefour St-Georges.Ils ont su s\u2019accaparer de trois charmantes hôtesses et \u2018\u2018barmaid\u201d\u2019 en la personne de Colette, Line et Diane, dont il nous fait plaisir de vanter le bon travail.À la cuisine, nos deux bons amis Claude et Mario nous ont certainement fait prendre quelques livres de plus grâce à leur bonne nourriture qu\u2019ils nous ont préparé, de concert avec leur bonne collaboratrice en la personne de Mme Maheu.Finalement, le tout nous était servi en main de maître par nos deux jolies hôtesses Thérèse et Sylvie.Si on pousse un peu plus loin notre visite, nous sortons à l'extérieur pour découvrir une surface de terrain de plus de 6500 verges qui fait l\u2019orgueil de tous les golfeurs et que plusieurs souhaiteraient avoir chez-eux, sur leur propre terrain.Ce terrain, il n'y a qu\u2019un seul homme capable de la maîtriser, et j'ai nommé l\u2019ami de tout le monde, Marcel Huot, qui, depuis deux ans, nous offre un terrain vraiment formidable, un terrain très haut coté dans le district de Québec.Marcel, tous les golfeurs du Club de Golf de St-Georges te rendent témoignage et veulent te remercier pour le magnifique terrain que tu leur offre depuis deux ans.Cependant, il ne faudrait pas oublier toute la grosse machine bien huilée qui travaille avec Marcel, en la personne de Luc Paquette, non seulement un excellent golfeur, mais qui se débrouille très bien dans la mécanique.Egalement, Louida Morin, Victorien Grenier, Paul-Henri Pou- lin, Ernest Drouin, Maxime Thibodeau et Richard Loubier.Les gars, tout ce que l\u2019on peut vous dire c\u2019est un gros merci pour votre beau travail.Si l\u2019on revient à l\u2019intérieur, nous arrivons finalement au Pro Shop, qui fait partie intégrante d\u2019une bonne ronde de golf.Souvent, on arrive au Pro Shop le matin de bonne humeur, et l\u2019on en ressort le soir de mauvaise humeur, parce que l\u2019on a joué une mauvaise ronde, et comme si c'était de la faute du Pro.Allons\u2026 les gars, un peu de bon sens, et excuse-nous, Pierre.C\u2019était là une façon de vous présenter ceux qui doivent endurer toutes les sautes d\u2019humeur des joueurs, qu'elle soit bonne ou mauvaise, en la personne de l'inégalable Pierre Gau- mond, notre Pro et de son assistant Jean-Louis Fer- land.Nous devons remercier également, les fidèles gardiens de nos bâtons en la personne de Yves et Yvon Giroux, de même que Louis Leclerc.En terminant, nous devons remercier plus parti- culiérement messieurs Roy et Gosselin qui ont eu a coeur l\u2019entretien général de notre Club.Si nous avions un chalet reluisant et très propre, c'est grâce à leurs efforts et nous les en remercions.En passant, si vous rencontrez M.Gosselin, vous lui demanderez combien il a fait de millage à bicyclette cel été entre le Club de Golf de St-Georges et St-Martin?.Faut le faire.Un merci tout a fait spécial va à l'endroit de celui qui encore cette année, a remplacé avec brio, lors du tournoi des employés, nos \u2018\u201cBarmaids\u201d en la personne de André \u201cJos Page\u201d Pagé, qui s'est acquitté admirablement bien encore une fois de la tâche qui lui était assigné.Ega- lement, Paul Gilbert qui pour une fois (sans rancune) nous a montré qu\u2019il était capable de nous trouver de la bonne musique.Voilà qui termine une brève.\u2026 visite de notre Club de Golf et comme vous pouvez le constater, nous avions encore cette année un personnel vraiment hors de l'ordinaire.Les mots nous manquent pour eXprimer toute notre gratitude envers eux, mais qu\u2019Hs daignent accepter, de la part de tous les golfeurs et golfeuses, notre plus gros \u201cMERCI.S Conclusion Voila qui termine, chers amis golfeurs, une autre série de chronique sur votre Club de Golf.Nous espérons qu'elle vous a @ L La difference nous la fabriquons plu et comme on dit qu\u2019il y a toujours place à l\u2019amélioration, ils nous fera toujours plaisir de recevoir vos commentaires ou suggestions.Au revoir à tous et toutes, passez un bon hiver et revenez-nous en forme au printemps prochain.P.S: Tous les golfeurs et golfeuses sont priés de bien vouloir retirer leur sac de golf du Pro Shop d'ici le 31 octobre.Avis est donné à ceux et celles qui projètent un voyage chez nos voisins du Sud durant l'hiver.Protéger mon cours d'eau.c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU J mony sabensty 1g 3HdYuDNENd Estimation gratuite e Armoires de cuisine e Lingeries e Vanités 10e RANG, ST-EPHREM, BEAUCE-SUD \u2014 Tél.: (418) 484-2918 A Ke pl J Te NET ES ren 00 A met wd An pw wm en I) YA MTA LUT OTTO CC a Ed Seals ancl, Beauce-Mégantic L'édition 1979-80 de l'Hotel-Motel l\u2019igloo Depuis quelques années, Gilles Bernier avait réduit ses activités dans le domaine sportif mais il refait surface cette année en commanditant une équipe qui évoluera dans la ligue Beauce-Mégantic \u2018\u2019Labatt\u2019\u201d.Nous l'apercevons en compagnie du nouveau capitaine de l\u2019Igloo Mario Poirier et de l\u2019instructeur Paul Roy.(St-Georges) - Si on fait un bref historique de la création de l\u2019équipe de hockey Hotel-Motel l\u2019Igloo de St-Georges, on se reporte à l\u2019année dernière alors que Pierre Couture dirigeait un club olympique qui représentait St-Geor- ges lors de différents tournois présentés dans la région de Québec.Devant l\u2019intérêt démontré par plusieurs joueurs de l\u2019équipe qui se sont dit des plus intéressés à évoluer dans une ligue bien structurée et où on y retrouverait de la mise en échec, des pourparlers ont eu lieu afin de trouver un commanditaire et d\u2019obtenir une concession dans la ligue Beauce-Mé- gantic Labatt.Gilles Bernier, propriétaire de l\u2019Hotel-Motel l\u2019Igloo, a accepté de relever le défi d\u2019aligner une deuxième équipe de St- Georges dans ce circuit très populaire dans la Beauce et l\u2019affaire était dans le sac.Sitôt une franchise obtenue, la direction de l\u2019équipe s\u2019est empressé de former son club.Le gérant Pierre Couture disposait déjà d\u2019un noyau de neuf ueurs qui la saison der- e- faisait partie de l\u2019é- ipe olympique.Il s\u2019agissait des gardiens de but Claude Paquet et Jacques Veilleux, des défenseurs Robert Deshaies, Jean- François Garnier et Yvon Champagne.Nous avions en plus les joueurs d\u2019avant Marcel Dubé, Richard Martin, Jean-Marc Mi- chaud et Reynald Breton.On s\u2019est assuré aussi la présence de joueurs-vedet- tes de la trempe de Serge Loiselle, qui la saison dernière, s\u2019alignait avec Lac Etchemin de la ligue Beauce-Cité et des meilleurs éléments de l\u2019équipe Hotel Beauceville qui évoluait dans ce même circuit, soit Roger Veilleux, Gila\" it bert Bouliane, Pierre Veil- leux et Alain Lessard.Mario Poirier de Beauceville effectue également un retour à la compétition sans oublier les joueurs comme Régis Lapierre, Mario Bureau et le gardien Marcel Veilleux, qui ont aussi évolué avec succès dans différentes équipes intermédiaires, dont St-Prosper.Un ex-Jaro de Beauce est aussi de la partie et pas n\u2019importe lequel, car il s\u2019agit de Michel Garneau, mieux connu par ses talents de bagarreur, mais qui pourrait en surprendre par ses qualités de joueur de hockey.Finalement, nous retrouvons sur la liste (PHOTO Champagne) de l\u2019équipe deux ex-Con- dors soit Bruno Champigny et Marc Turcotte sans oublier Bernard Morin qui revient à la compétition après avoir brillé dans les rangs junior.L'équipe de l\u2019Hotel-Motel l\u2019Igloo de St-Georges entreprendra sa première saison dans la ligue intermédiaire Beauce-Mégantic Labatt le 19 octobre mais ses activités ne s\u2019arrêteront pas là, puisque le club participera également à différents tournois olympiques qui seront présentés à St-Georges, St-Joseph, Charlesbourg, Montmagny .sans oublier le tournoi d\u2019UN JOUR.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 C1?EQUIPE HOTEL MOTEL IGLOO LISTE DE JOUEURS Nom Position Natif de Dernière équipe Claude Paquet Gardien de but St-Côme Vieux St-Georges Jacques Veilleux Gardien de but St-Georges Vieux St-Georges Marcel Veilleux Gardien de but St-Benjamin T.Sec.St-Prosper Régis Lapierre Défenseur St-Côme Manoir Chaudière Robert Deshaies Défenseur Beloeil Vieux St-Georges Jean-Fr.Garnier Défenseur Beloeil Vieux St-Georges Roger Veilleux Défenseur Beauceville Cordors S.S.G.Yvon Champagne Défenseur St-Georges Vieux St-Georges Mario Bureau Défenseur St-Prosper T.Sécuritaire | St-Prosper Bruno Champigny Défenseur Vallée-Jct.St-Joseph B.D.L.Marcel Dubé Ailier Gauche St-Georges Vieux St-Georges Richard Martin Ailier Droit St -Léonard Vieux St-Georges Pierre Veilleux Ailier Gauche St-Victor Beauceville Bernard Morin Centre St-Georges Sorel J.Maj.Serge Loiselle Centre Charlesbourg Lac Etchemin Mario Poirier Centre Beauceville Beauceville J.-Marc Michaud Ailier Droit Matane Vieux St-Georges Marc Turcotte Ailier Gauche St-Georges Condors S.S.G.Alain Lessard Centre Beauceville Beauceville Raynald Breton Ailier Gauche St-Zacharie Vieux St-Georges Gilbert Bouliane Ailier Droit Beauceville Beauceville Michel Garneau Ailier Droit Ancienne-Lorette Jaros de Beauce Demandez | ce dépliant.Connaissez-vous CASE La BFD vous presente CASE (Consultation Au Service des Entreprises).CASE a pour but d'aider les propriétaires et administrateurs de petites entreprises à perfectionner leurs methodes de gestion Les conseillers de CASE sont des gens d'affaires à la retraite choisis pour leur vaste expérience en gestion Moyennant des honoraires minimes, un conseiller se rendra sur place pour analyser les problémes et les possibilités de votre entreprise.I| vous soumettra ensuite ses recommandations dans un rapport confidentiel Toute entreprise etablie ou en formation peut obtenir des conseils pratiques en faisant appel aux experts de CASE 11785, 2ème AVENUE, ST-GEORGES, (BEAUCE) TÉL.: 228-4131 BANQUE FEDERALE gil DE DEVELOPPEMENT SERVICES DE GESTION-CONSEL G5Y 1W9 Propriétaire: Gilles Bernier Gérant: Pierre Couture Instructeur: Paul Roy Entraîneur: Clermont Gilbert Richard Roy Relationniste: Julie Marcoux Participation record du club Jarrets Noirs C'est dimanche le 7 octobre que s'est tenu la douzième édition de la course à relais \u2018\u2018Fernand Grenier\", Cette compétition de course à pied, qui se déroule sur une distance de 67 km ou 42 milles, vise à relier La Guadeloupe à Lac Mégan- tic en courant.Pour donner un cachet HABITATIONS particulier à cette épreuve, le trajet se fait par équipe de 6 coureurs qui doivent parcourir chacun une dis- fance bien définie.Cette année, le J.N.O.comptait 30 équipes inscrites à la course.Sur ce nombre, 7 venaient du club des Jarrets Noirs, ce qui est une belle représenta- tion.On retrouvait aussi des équipes venant de l'Ontario et de la Nouvelle- Ecosse.Il faut déjà avoir parcouru ce trajet pour s'imaginer un instant les difficultés rencontrées sur ce site très accidenté.Les grands gagnants de la journée furent les représentants du club athlétique de Magog RES i C.P.99, NOTRE-DAME DES PINS, Beauce-Sud, P.Q.Tél.: 774-3109 C18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 DIMANCHE - ATOME & BANTAM Donnaconna 5 Loretteville 2 Football AA: (Québec Métro) Classement des équipes SEMAINE DU 17 AU 23 OCTOBRE 1979 3 Collège PJ PG PP Pn P pour P contre Pu Pts Donnaconna 1 Loretteville 1 Sém.St-Geor.4 4 0 0 202 12 32 8 PEE-WEE & MIDGET Alma 4 1 3 0 75 146 325 2 Mercredi le 17: St-Georges 2 Montmagny 5 LaPocatiere 4 0 4 0 34 189 350 0 06:00 A 07:15 hres: Hockey mineur St-Georges 3 Montmagny 3 12:15 a 13:45 hres: Séminaire St-Georges Loretteville 3 Vanier 5 Classement des compteurs 14:00 à 15:00 hres: Cours de patin Loretteville 3 Vanier 5 Nom Collége Pts 16:00 à 23:00 hres: Club Arabesque Loretteville 4 Vanier 7 Daniel Rodrigue Sém.St-Georges 49 23:00 à 24:00 hres: Les Pas-bons A.-Lorette 3 Donnaconna 4 Jean-Pierre Meétivier Sém.St-Georges 30 Jeudi le 18: A.-Lorette 3 Donnaconna 2 Jacques Veilleux Sem.St-Georges 20 06:00 à 07:15 hres: Hockey mineur Robert Bouchard .Sém.St-Georges 12 19-15 à 13:15 hres: Séminaire St-Georges MERCREDI - ATOME & BANTAM Alain Gagné Sém.St-Georges 12 13:30 à 15:00 hres: Patin libre Donnaconna à Ancienne-Lorette à 19h.00 Michel Morin Sem.St-Georges 12 16:00 a 21:00 hres: Hockey mineur Pierre Bourgeois La Pocatière 12 21:00 à 22:30 hres: Manoir Chaudière VENDREDI - ATOME & BANTAM Laurent Chouinard La Pocatière 8 22:30 à 24:00 hres: Les Médecins Montmagny à Donnaconna à 19h.30 Centre du Québec Vendredi le 19: SAMEDI-ATOME & BANTAM Classement des équipes 06:00 à 08:00 hres: Club Arabesque Lorretteville vs St-Georges à 13h.00 Collège PJ PG PP Pn PpourPcontrePu Pts 555 2 13:80 fires: Séminaire St-Georges Victoriaville 4 4 0 0 136 3 440 8 5.00 à 20.00 hres: Hockey mineur DIMANCHE - AT OME ET BANTAM Granby d H à i 0 0 Lo 210 © 20:00 à 23:30 hres: Ste-Marie vs Motel Igloo Donnaconna vs St-Georges a 13h.00 rummond.- 23:30 à 24:30 hres: P.A.Turcotte PEE-WEE & MIDGET 24:30 & 01:30 hres: Les Pic-Wick St-Georges vs Ancienne Lorrette Classement des compteurs: Nom Collège Pts Samedi le 20: CLASSEMENT 10 OCTOBRE Guy Raymond Granby 36 08:00 à 09:00 hres: Hockey mineur G P M Pts Denis Provencher Granby 36 09:00 à 11:00 hres: Initiation patinage Marché N.Mieux 3 0 0 6 Claude Côté Victoriaville 30 11:00 à 12:00 hres: Patin libre Grand Hôtel 3 0 0 6 Pierre Roux Victoriaville 29 12:00 à 18:00 hres: Hockey mineur Au P'tit Baril 1 2 0 2 Richard Cabana Granby 24 18:00 a 19:00 hres: Club Arabesque Hotel du Boulevard 1 2 0 2 Paul Authier Granby 21 19:00 à 20:00 hres: Beauce Isolation Chateau Blanc 1 2 0 2 Denis Charbonneau Victoriaville 18 20:00 à 21:00 hres: Robert Méthot Chat.Louise et Yves Giguère Victoriaville 18 21:00 à 23:00 hres: Patinage public G.M.Poulin 0 3 0 0 Yves Picard Drummondville 14 Dimanche le 21: Sylvain Feely Granby 14 08:00 à 09:00 hres: Hockey mineur MEILLEURS COMPTEURS 09:00 à 11:00 hres: Club Arabesque B A Total 11:00 à 12:00 hres: Gaz Bar Gaston Rodrigue Benoit Doyon (nm) 4 6 10 DURANT LA PRÉSENTATION 12:00 à 13:00 hres: Morency Carol Drouin (n.m.) 3 5 8 \u201cSKI-DOO\" 1 13:00 à 16:30 hres: Hockey mineur GE J.Maurice Lessard (nm) 4 2 6 AUS TIA 980 aa 2 oh pres: Comptables ; A : : res: Motel Charles , Rover oat] ER 3 : 5 V TRACTEURS SUR 19:00 à 22:30 hres: Lac-Mégantic vs Motel Igloo a Daniel Poulin (p.b.) 1 4 5 22:30 à 24:00 hres: Manac Inc.E Michel Roy (p.b.) 3 1 4 : Lundi le 22: a Denis Morin (c.!.) 2 2 4 Demandez 06:00 à 08:00 hres: Club Arabesque Henri Poulin (g.h.) 0 4 4 nos prix 12:15 à 13:15 hres: Séminaire St-Georges CEDULE DES PROCHAINES RENCONTRES 23 octobre St-Martin vs St-Ephrem 20.30 St-Georges vs St-Victor 21.30 Grand Hotel vs St-Prosper 22.30 13:30 4 15:00 hres: 16:00 à 18:00 hres: 18:00 à 20:30 hres: 20:00 à 23:30 hres: Mardi le 23: 06:00 à 08:00 hres: Hockey mineur Hockey mineur Club Arabesque Ligue du Vieux Poêle Club Arabesque Colléai 10:15 à 10:45 hres: Garderie La Nichouette RO NAA 12:15 à 13:15 hres: Séminaire St-Georges oo , 13:30 à 15:00 hres: Patin libre Vend 12 oct: St-Jérôme 4 vs St-Georges 1 16:00 à 20:30 hres: Hockey mineur Sam.13 oct: Thetford Mi.5 vs Limoilou 3 20:30 à 23:30 hres: Ligue de ballon sur glace Dim.1.1 oct: Limoilou 7 vs St-Georges 9 23:30 à 24:30 hres: Les Gaulois Thetford Mi.5 vs St-Jérôme 6 ey ar ie Classement à È Equipe PJ G P N BP BC Pts : 0 ; a St-Jérôme 2 2 0 0 106 4 Pour plus de détails, voir pages C4-C5 CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS a ores nes 3 1 1 0 10 = 2 Une seule journée d'opération dans des conditions normales , Limoilou 2 0 2 0 10 14 0 avec la puissant machine - 4 Calendrier gend.19 oct qu eorges vs Thetford Mines 20:30 GRAN DE EXPOSITION am.oc -Jér5me vs Limoilou 17:00 .: Dim.21 oct Limoilou vs Thetford Mines 14:00 de timbres, monnaies, roches ROTARY Dim.21 oct St-Georges vs St-Jérome 14.00 Place Centre-Ville toujours disponible Les 18 et 19 octobre à partir de 17:30 hres et le 20 octobre toute la journée DURANT LA PRÉSENTATION \u201cSKI-DOO\" 1980 AUSSI SPÉCIAUX SUR CAMPEUR pour PICK-UP De nombreuses nouveautés dans le timbre et la monnaie canadienne.SPÉCIAUX important dans le timbre canadien et quelques autres pays MONNAIE: série numismatique 1973 avec 25\u20ac grosse tête, valeur $1, 100.Achèterais timbres et monnaie 228-6891 1/2 ou 3/4 Ÿ de tonne PUITS S ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE 593-2691 - CHALET: 593-6192 DR Ÿ CE Be x 3 Saint-Alfred Baptémes Le plus grand jour était pour Maryléne et Dave le 30 septembre 1979, Maryléne.enfant de M.Mme Normand Cloutier (Suzanne Roy) de cette paroisse, est devenue par son baptême, enfant de Dieu, soeur de Jésus-Christ membre de l'Eglise catholique.Ont accepté d'\u2019accompagner la démarche spirituelle de ses parents, d'être parrain et marraine M.Mme Damien Roy (Jocelyne Lebel) de St-Frédé- ric, oncle et tante de Mary- lène.La mère portait son en- t au baptême.La céré- nie était rechaussée par Sylvain, Stéphane et Mé- lissa, frères et soeur de l'enfant et les grands-pa- rénts Roy et Cloutier et el ues autres membres de lu famille.Félicitations aux heureux parents et bonne santé à Marylène.C\u2019est le curé Joseph Gendron qui a officié la cérémonie.Réception à la maison paternelle.Autre baptême du 30 septembre: Bonjour.moi aussi c'était le plus grand jour de vie pour devenir par mon baptême, enfant de Dieu.frère de Jésus-Christ et membre de l'Eglise Catholique.Je me nomme Dave.je suis né le 6 août 1979 à l'hôpital de Beauceville.Merci à mes parents de m'avoir donné la vie (Bertrand Poulin et Normande Poulin.J'ai requ le bapté- me à St-Alfred dans ma paroisse le 30 septembre 1979.Le Père Joseph Gendron.curé.officiait la cérémonie.Ont accepté d\u2019'accompagner la démarche spirituelle de mes parents.comme parrain et marraine.M.Mme Paul-Eugène Cyr (Lise Poulin) de St- Elzéar.oncle et tante de l'enfant.Maman me portait pour recevoir ce grand sacrement qu'est le baptême.pour rehaussée cette cérémonie.assistaient.mon petit frère Stéphane et mes deux petites soeurs Annie et Marvse.ainsi que mes grands-parents paternels, M.Mme Olivier Poulin de St-Alfred, Jacques et Nathalie Cyr.cousin et cousine du bébé de St-Elzéar.Apres la cérémonie, M.Mme Bertrand Poulin eu- r.nt la délicatesse de faire la réception à la maison ternelle.élicitations à ces heureux parents et bonne santé au petit Dave.Mariage Le 29 septembre 1979, Guy Rodrigue, journalier, de la paroisse St-François de Beauceville Ouest, fils de M.Mme Antonio Rodrigue (Madeleine Gosselin) domiciliés à Beauceville Ouest et Sylvie Fecteau, couturière, de cette paroisse, fille majeure de Henri- Paul Fecteau et de Dame Ghislaine Veilleux de St- Alfred.Nos meilleurs voeux de bonheur.Puisse ce moment de votre vie.être le plus touchant et apporter la garantie d\u2019ur bonheur édifiant, que cette vie nouvelle dans laquelle vous entrez, vous soit douce et fidèle et des plus enchantées.Le 6 octobre 1979, Alain Bolduc, tireur de joint de cette paroisse, fils majeur de Louis-Marie Bolduc et de Dame Madeleine Bernard et Suzie Poulin de Beauceville.fille majeure de Clermont Poulin et de Dame Marielle Poulin de Beauceville.Nos meilleus voeux à ces jeunes époux et que nos prières les accompagnent dans leur nouvelle carrière.Erratum A l'occasion du décès de M.Joseph Poulin de Beau- ceville, a été oublié par L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 octobre 1979 C19 erreur, le nom de sa soeur Mme Florian Grenier (Ma- rie-Louise Poulin) de Beauceville et sa belle- soeur, Mme Fernand Pou- lin (Suzanne Rodrigue) de Magog.Au sujet de M.Viateur Fortin, il aurait fallu lire quarante-quatre ans, qu'il habitait à St-Alfred ainsi que sa soeur et beau-frère M.Mme Fernand Poulin (Marie Fortin).et LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES DU 22 AU 27 OCTOBRE 1979 Dans les sections urbaines pour toutes demandes en inscription, radiation et correction aux listes électorales dressées lors du recensement les 1, 2, 3, et 4 octobre, rendez-vous au bureau le plus près de votre domicile entre 8h et 22h.Tout électeur peut demander, par écrit et sous serment, l\u2019inscription de son nom sur les listes électorales de même que celle de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.ADRESSES DES BUREAUX BEAUCE-NORD BUREAU DU PRESIDENT D\u2019ELECTION: Monsieur Guy Créte 51, rue Notre-Dame Salle publique SAINTE-MARIE BEAUCEVILLE Couvent Jésus-Marie 220, rue Grondin ouest CHARNY 101, place des Grebes SAINT-ETIENNE Centre administratif municipal Salle du conseil 1, place Chamberland SAINT-HENRI Salle municipale Salle du conseil 109, rue Allen BEAUCE-SUD BUREAU DU PRESIDENT D\u2019ELECTION: Monsieur Jacques Drouin 11095, 2e Avenue SAINT-GEORGES SAINT-GEORGES-OUEST 1700, 18e Rue SAINT-MARTIN 17, 2e Rue ouest SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME Hôtel de ville 1005, rue de l'Hôtel-de-ville SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE Hôtel de ville 837, avenue du Palais SAINT-LAMBERT-DE-LAUZON Salle municipale 1182, des Erables SAINT-LOUIS-DE-PINTENDRE Sacristie St-Louis-de-Pintendre 811, chemin Pintendre SAINT-PROSPER 4280, rue Poulin Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, qu\u2019il s'agisse d\u2019une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d\u2019un référendum, vous devez être inscrit sur les listes électorales.Pierre-F.Coté, C.R.Directeur général des élections C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 ma ape LE PNEU D'HIVER J RADIAL \u201cAUTOPAR\u201d ® Pneu radial 2 plis, polyester + 2 plis fiberglass @ Série 78, flanc blanc © Roulement sans bruit @ Traction et freinage assuré sur glace et dans la neige e Pneux cotés pour 32,000 MILLES ET PLUS GA It ZZMFLETE ZIWIRE LL Ah3QUES et AQUIIERS TRÈS PEU DE MARQUES GARANTISSENT LEURS PNEUS CONTRE TOUS LES RIQUES DE LA ROUTE.AUTOPAR LES GARANTIT! 3 100% contre tout hasard de la route ou toute défectuosité du pneu; un des seuls pneus à posséder cette garantie.LE PNEU D'HIVER - PREMUM2 +2 \u201cAUTOPAR\u201d © Pneu de première qualité 2 + 2 ceinturé © 2 plis polyester + à plis fiberglass ® Série 78, flanc blanc © Millage accru © Semeilie à tres grosse traction © Imabattable dans la neige et - Sur la glace LH A LOT LZ UL AUUTIER TRÈS PEU DE MARQUES GARANTISSI PNEUS CONTRE TOUS LES RIQUES DE .AUTOPAR LES GAR a 100% contre tout hasard de la rout défectuosité du pneu; un des s à posséder cet Garage Simon Rodrigue NOTRE-DAME DES PINS \u2014 774-6737 - Garage Marius Morin ST-ZACHARIE \u2014 593-4871 Garage Lariviere & Freres SUNOCO \u2014 ST-GEORGES 228-3387 Garage Hubert Dostie LAMBTON \u2014 486-2453 Garage Donald Pépin ST-EPRHREM \u2014 484-2958 Garage Simon Giguére STE-AURELIE \u2014 593-3292 Garage J & R Veilleux ST-MARTIN \u2014 382-5109 Garage Marc Boucher ST-BENOIT- 228-9660 Garage Armand Nadeav MORISSETTE-STATION \u2014 594-2626 Garage Charles-E.Breton STE-ROSE \u2014 276-5472 Pierre Auto Electrique ST-GEDEON \u2014 582-3472 Garage Claude Beaudoin BP ST-PROSPER \u2014 594-5162 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 octobre 1979 ch Roulez avec les pneus LA IE ZMPLETE WIRE ASQUES J/ERS GARANTISSENT LEURS RIQUES DE LA ROUTES GARANTIT! rd de \u2018a route ou toute eu; un des seuls pneus 90 e | plus (UT \u2018LE PNEU D'HIVER PREMIUM PLUS - \u201cAUTOPAR\u201d @ Pneu ceinturé, 4 plis polyester © Série 78 flanc blanc © Très bonne adhérence dans la neige .et sur la glace LA IE ° avantageux CUP TE LIW/RE LL AhSQUES AQUTIERS TRÉS PEU DE MARQUES GARANTISSENT LEURS PNEUS CONTRE TOUS LES RIQUES DE LA ROUTE.\u2026AUTOPAR LES GARANTIT ! à 100% contre tout hasard de la route ou toute défectuosité du pneu; un des seuls pneus posséder cette garantie.à posséder cette garantie.| .|) .= res \u201cElectrique Auto Service Garage Jeannel Poulin Garage Paul-Emile Gilbert | ST-GEORGES \u2014 228-8855 ST-EPHREM \u2014 484-2147 ST-RENE \u2014 382-5325 \u2018Garage Conrad Mathieu Garage André Dallaire Garage Gérard Dostie ST-EPHREM \u2014 484-2165 ST-GEDEON \u2014 582-3963 ST-HONORE DE SHENLY \u2014 485-6582 J Garage Gilles Rodrigue \u2014 Garage Berthier Busque Garage Pierre Roy SUNOCO \u2014 BEAUCEVILLE 174-3745 BP \u2014 ST-GEORGES 228-6103 ST-MARTIN \u2014 382-5442 | BP |Garage Donat Rodrigue Texaco| Garage Henriel Mercier Garage Lionel Morin Sunoco ST-GEORGES \u2014 228-6210 : ST-GEORGES \u2014 228-5369 ST-GEORGES \u2014 228-3831 ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 Lachance-Grégoire LA GUADELOUPE GED THEATRE ROYAL Sem.: 8h.00 \u2014 DIM.: 1h30, 6h30 et 8h00 VEN.SAM.DIM.19-20-21 OCT.Passez 1BANS une heure Ws ory la VIRILITE| Zz FILM BEN DU DAS TP TE PRE ET ME ME lJ\u201d _JEU-VEN-SAM-DIM.-18-19-20-21- OCTOBRE ey Nt TT POUVOIRS SURNATURELS D'UNE FAÇON AUSSI @ TERRIFIANTE A A dead ) EEL yer 2 Bane .TOUJOURS en ERIMEUR Samedi le 9 juin 1979 était célébré en l\u2019église de ; St-Evariste, le mariage de Mlle Francine, fille de M.Mme Jean-Claude Lachance de St-Evariste à M.Robert Grégoire fils de M.Mme Rosaire Grégoire de St-Méthode.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Léandre Morin, curé.Mme Roger Boissonneault touchait l'orgue et le soliste était M.Irenée Lachance, oncle de la mariée et la chorale étaient des amis des mariés.L'église était décorée d\u2019une arche en fleurs de même que des boucles et fleurs aux bancs et corbeilles de fleurs dans le choeur.THÉÂTRE MARQUETTE .La mariée était vêtue d\u2019une robe blanche avec appliqué et ST-JOSEPH munie d\u2019une traîne garnie d\u2019appliqués et de frisons.Son Ven., sam.8h.- Dim.7h.30 chapeau identique à sa robe, son voile enjolivait sa toilette de mariée, Elle portait un bouquet de marguerites avec des rubans blanes el rouges.Le marié portait un complet gris argent avec oeilllet à la boutonnière.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Ven., sam., Dim.19, 20 et 21 octobre Chateau Blanc de St-Ephrem et les nouveaux époux La rose et la flèche partirent pour le Lac St-Jean.Pour son voyage, la mariée portait un deux pièces blouse bleu marine, jupe rouge avec .et .accessoires blancs.Le marié portait une blouse rouge avec Le chateau de réves pantalon bleu marin.TOUS A leur retour, M.Mme Robert Grégoire résideront a St-Méthode.Voeux de bonheur à ce couple.TOUT VA.A-@ F5 PET seul homme.pour Po LCL) METROPOLE! Lu.4 TOURNÉ DANSLEST MN © NIELSEN Claudine Beccarie Jean Blaise Couleur CITÉ Sad version francaise \u201cCITY ON FIRE\u201d [J TL et HAROLD GREENBERG presentent Ine pfoduction de CLAUDE HEROUX pour ASTRAL-BELLEVUE PATHE mise en scene par ALVIN RAKOFF @ LE VISAGE DE LA PEUR > ROYAL » VENDREDI À JEUDI: LCA + EE 19 AU 25 OCT.VENDREDI A JEUDI: 19 AU 25 OCT. Scénar'a- Brian De Palma Musique: Paul Williams Paul Williams, William Finley, Jessica Harper, Georges Memmoti.Voici un chef-d'oeuvre: c'est l'histoire d'un musicien défiguré qui hante les coufisses d'une salle de spectacle récemment imaugurée.On lui a volé l'opéra-rock qu'il avait écrit et secrètement destiné à une jeune nouvelle chanteuse.De plus, celui qui s\u2019est malhonnétement porté acquéreur de ses partitions est une sorte de magnat du disque, à qui rien ni personne ne résiste et qui à gardé sa jeunesse grêce à un pacte avec le Diable.Comme on le voie, à s'agit ici du «Fantôme de l'Opéra» et de la légende de Faust, conjugués.Mais qu'en est-il sorti?Une extraordinaire explosion de musique d'abord.une maîtrise incroyable de la caméra, avantageant les prises de vue oririques et fantastiques, bref, un fim inoubliable qui catapulte Brian De Palma au rang des meilleurs.jeunes réalisateurs du cinéma contemporain.LE FANTOME DU PARADIS Je Brian De Palma Jeudi 18 octobre au Ciné-Club du Cinéma St-Georges a 7:30 et 9:30 hres \u201cDans des divisions de conte fantastique badigeonne de couleurs hurlantes, dans une atmosphère démentielle où le rock, le pop, la violence et l'horreur se rencontrent pour une étonnante satire onirique, Brian De Palma nous livre le cauchemar qui lui a été inspiré par un certain monde mercantile du show-business et du disque.C'est une\u2019 caricature rageuse, une rigolade sanglante, un réglement de comptes fouetté par la fureur.C'est le procès tragi- comique et démoniaque de l'exploration brutale, par un fabricant de \u2018\u2019hit-parade\u201d, de la candeur des uns et de la bétise des autres.Tant et s: bien que, dans sa forme surréaliste, le film a les pieds sur terre et puise ses arguments et ses personnages dans une réalité plausible.Ce n'est pas un fim de tout repos.Bran De Palma l'a voulu forcené, délirant et vulgaire.Il a réussi.Une diablerie fantastique au godt de souffre et de délire, sous forme d'opéra-rock, où planent les ombres de Faust, de Gaston Leroux, de Ken Russell et de Satan lui-même: à voir ou revoir, aujourd'hui encore.CINE CLUB@ AU CINEMA ST-GEORGES JEUDI, 18 OCT: 1 film = 2 2 repr.7.30, 9.30 Un chef-d oeuvre Un film de BRIAN DE PALMA \u2018Le Fantome du Paradis\u201d avec Pau vwiunams, william Finley musique et paroles de Paul Williams JV BLUS IRRESISTIBLE PLUS ANOUREUSES ST TTT Ald ITT prog.Tel: 774-3 ul mn: Ven.a Lun.19 au 22 oct.Geir = = TT Le Club de Ski de St-Georges organise un ski bazar pour permettre à tous les amateurs d'échanger, de vendre ou d'acheter de l\u2019équipement de ski.Ce bazar sera ouvert de 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 et les 17, 18, 19 et 20 octobre.Le bazar aura lieu au Centre de Ski et on peut obtenir de plus amples informations aux numérès 228-8155 ou 228-8151.TTS [TST MINUTES.LE hh Mow » @ o VACOMMENCER.Comment SURVIVRE quand Pen forces de Ia nature se déchainent ?AN CYCLE 200600 ARTHUR CARROLL LONEL HUGO ANDRES ESTEL KENNEDY BAKER STANDER STIGLITZ GARCIA PIQUER Pourrez-vous TRY] rpg = LL \u2014 rer Ven.a Mer.: 19 au 24 oct.ASSOCIATION QUEBECOISE DES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 TECHNIQUES DE L'EAU Ne polluez pas.Protégez votre avenir! DURANT LA PRÉSENTATION \u201cSKI-DOO\" 1980 AUSSI SPÉCIAUX SUR TENTES- ROULOTTES 1979 Demandez nos prix Pour plus de détails, voir pages C4-C5 Vivez les exploits d'hommes défiant la Mort CASCADE URS DE LA MORT il sème la terreur sur son passage, n\u2019 ayant comme justice que celle de sa HACHE.Ven.à Mer.ere 19 au 24 oct.Jeudi: CINÉ-CLUB EE { tc Au Lac Etchemin L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 On se prepare longtemps à l'avance pour les tournois |Lace Etchemin|-Un premier tournui de hockey Pee-Wee à curactere provincial se disputera à L'A- réna Simon Nolet de Lac Etchemin, les 14-15 et 16 mars 1980.Pour assurer le succès d'un tournoi de pareille envergure, la Mercerie Gi- guère en collaboration avec le poste de radio C.1.R.\u2026 B.(1240) au Lac Etchemin ont tout mis en oeuvre pour satisfaire les amateurs de hockey et les dirigeants d'équipes avec une organisation en or.Pour la première fois Jans les annales du hockey mineur au Lac Etchemin, ke -Çonse des Chevaliers de Colomb parrainera également ce tournoi dont nous espérons vous dévoiler les modalités dans un avenir immédiat.En plus de co-comman- diter ce tournoi Pee-Wee, la Mercerie Giguère de Lac Ftchemin est liée à la cause du sport depuis plus de vingt-cinq ans et son propriétaire Roch Giguère, détenteur d\u2019un grade V en option hockey est également l'instructeur de l'équipe Pee-Wee qui évolue au sein de la ligue Chaudiè- re-Etchemin.Selon les organisateurs, cette année, on devrait retrouver des équipes de catégorie B, ©.et C partici- pation.Un appel est lancé aux instructeurs d'équipes et dirigeants dans la catégorie Pee-Wee de communiquer le plus rapidement possible avec M.Roch Giguère au téléphone (418) 625-3541.Avec les succès escomptés, ce tournoi est sûrement voué à la série des plus prestigieux tournois de hockey mineur dans la province.C'est donc au Lac Et- chemin qu\u2019on se donne rendez-vous du 14 au 16 mars 1980 pour le premier tournoi provincial Pee-Wee du Lac Etchemin.me ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée) % Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.conser: Jacques & Frères Isolation er ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud 17 T Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 Relais Bienvenue au 8\" DOMAINE LESSARD DE ST-RENÉ Danseuses du jeudi au dimanche soir Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-8930 (face au Camping Champagne) 2 he, HOTEL MORISSET Morisset-Station \u2014 594-8253 re Vendredi et Samedi I\u2019orchestre \u201cSTRESS\u201d Salle de réception, pour tout genre de réception: Mariage, anniversaire, naissance et autre! Restaurant: Cuisine Canadienne SUPER GALA \u201cEXOTIQUE\u201d > MARDI SOIR 30 octobre 1979 Dimanche soir, 8h.30 le trio canadien \u201cAimé Vachon\u201d | Bienvenue .a tous! 3 mannequins 4 danseuses 1 gogo boy G 1 animateur Vendredi soir: \u2014 Concours d\u2018amateurs ouvert à tous (18 ans et plus\u2019 \u2014 Prix intéressants à gagner.pour cette semaine: $290.\u2014 Chanteurs, musiciens, danseurs, etc.\u2014 Orchestre au programme YVON, PAULETTE et CLEOPHAS Pour ce mois-ci \u201cLA FAMILLE MATHIEU\" Musique canadienne, western et populaire ca Les nouveaux gérants, M.et Mme Jeannot Mathieu vous souhaitent la plus cordiale bienvenue! 7 Admission 3 $3.50 par personne 7 sr _382-5143- Am = : 2 M Domaine LA CHAUDIÈRE | ST-LUDGER REMISE DES TROPHÉES \u20ac 8e , DU CLUB C.B.ENR.Le 9 Samedi soir 20 octobre DE St-Robert, aux meilleurs pécheurs inscrits Nouvelle administration au Château Louise St-Martin Pour tout le mois d'octobre JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI ET DIMANCHE SOIR Un nouvel orchestre Rock \u201cMONTY\u201d Orchestre: VARIATIONS Couronnement de la reine parmi l'assistance Disco durant les entractes CHASSE AU FAISAN Samedi 20 octobre et dimanche 21 octobre REMISE DES TROPHÉES OUVERT TOUS LE JOURS 3 spéciaux du jour à partir SALLE À MANGER æ NOUVEAU! N Dimanche soir Samedi soir ., de $3.25 a au Bar-Salon C\u2019est avec un nouveau ; Inscription: çÇ à chef cuisinier que l'Hôtel ouvert de 8:00 hoes x 3100 hres AM 0 FE ] Orchestre Chéteau Louise vous offre | __ \u201c(souper inclus) aa RAYNALD et banquets ou réceptions RAYMOND de très bon repas.382-5408 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 cas Le duo Mathieu-Larochelle remporte le Navex CASCI par Jules Champagne (St-Georges) - Le Club Auto-Sport Chaudière Inca présenté dimanche dernier le navex \u2018\u2018Berthier Busque-Bar-Salon Du Loup\u201d et c\u2019est l'équipe formée de Neil Mathieu et Pierre Larochelle qui a Marcel et Nathalie Vachon ont terminé en deuxième place suivi par Jean Cloutier et Yves Beaudoin.Chez les novices, Yves Groleau et Denise Pépin ont remporté la victoire devant Jonelle Gosselin et Danielle Dionne.Mario Grenier et Roger Poulin RESULTATS Classe Intermédiaire: ler: Pilote: Neil Mathieu Navigateur: Pierre Laro- chelle 2ème: Pilote: Marcel Va- chon Navigateur: Nathalie Va- chon 3ème: Pilote: Jean Cloutier Classes Novices : ler: Pilote: Yves Groleau Navigateur: Denise Pépin 2ème: Pilote: Jonelle Gosselin Navigateur: Dionne 3ème: Pilote: Mario Grenier Danielle terminé au premier rang en classe intermédiaire.REPRISE dv ont pris le troisième rang.Navigateur : Yves Beaudo- Navigateur: Roger Poulin \u201cAP 4 Min DAME DES PINS TÉL.: 774-9822 = fo h PERSE Le PIANO-BAR \u201cLA CACHETTE\"\u201d PER, Nous devons interrompre les spectacles pour une période indéterminée.CENTRE HÔTELIER DE LA RÉGION.Nous nous excusons de ce contretemps > Restaurant et Salle à manger CETTE SEMAINE Musique et danse VENDREDI et SAMEDI L'ensembre LAURIER et YVON \u201cLA GARGANTOUSE\u201d où vous pouvez déguster vos mets préférés ag @ Salle de réceptions de tous genres @ 2 orchestres: canadien et populaire Tous les samedis 5 \u2018 HLH BBB Eddi * OTELYBEL=RIVE( ï ui 8450, Boul.Lacroix, St-Georges or (418) 228-5533 soumet La Paysaune \u201cSUGGESTION DU CHEF\u201d pour cette semaine (lundi au samedi) REPAS D'HOMME D'AFFAIRES \u201cSPECIAL DE LA SEMAINE\" pour les déjeuners servis avant 11 heures le matin: * 1 OEUF, SAUCISSE * PATATES RISSOLEES * TOAST, CAFE * STEAK DE SURLONGE (10 onces) Verre de vin rouge \u2014 Soupe et dessert du jour Thé \u2014 Café \u2014 Lait Rég.: $2.65 \u2014 SPECIAL \u201c1.95 9.25 QUALITE \u2014 BAS PRIX ET SERVICE INCOMPARABLE * Salle de réceptions * Noces * Banquets Réservations: (418) 228-5533 Vos hôtes: JACQUES et COLETTE SAMSON Rég.: $11.15 PÉCIAL: T.V.couleur, S circuit fermé Salle de conférence X L\u2019organiste.(TW RE MARQUIS HENRI J C28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 Tring Jonction Baptêmes M.Mme Dominique Roy (Marie Turmel) de Tring- Jonction sont les heureux parents d\u2019un fils, né le 15 juillet 1979 à l\u2019Hôpital St- Joseph de Beauceville et baptisé dimariche le 19 août en l\u2019église Ste-Fafnille de Tring-Jonction par M.l\u2019abbé Patrice Morin, sous les prénoms de Joseph, Francis, Sébastien.Parrain et marraine M.Mme Adrien Auclair de l\u2019Ancienne Lorette, oncle et tante paternel, Porteuse Mme Dominique Roy, mère du bébé.Assistaient à la cérémonie, M.Mme Alfred Roy de St-Frédéric, grands-parents paternels, Mme Barthélémy Turmel de Vallée- Jonction, grand-mère maternels et ainsi que plusieurs frères et soeurs des heureux parents et des neveux et nièces.Après la cérémonie, il y a eut récep- ton à la résidence de M.Mme Roy pour célébrer cet heureux événement.Aux heureux parents, nos félicitations.M.Mme Gervais Vachon (Christiane Vachon) de St- Sévérin de Beauce ont le plaisir d'annoncer à tous leurs parents et amis, la naissance d\u2019une fille, née à l'Hôpital St-Joseph de Beauceville, née le 10- juillet et baptisée le 5 août en l\u2019église de St-Sévérin par M.l\u2019abbé Antonio Ar- senault sous les prénoms de Marie, Geneviève.Parrain M.Richard Vachon oncle paternel, marraine Mlle Gaétane Vachon, tan- sents à la cérémonie, les deux petits frères du bébé, Stéphane et Steve, ainsi que plusieurs frères et soeurs des heureux parents, cousins et cousines, M.Mme Eugène Vachon, grands-parents, M.Mme Robert Vachon, grands-parents.Après la cérémonie, tous se rendirent à la demeure de la nouvelle baptisée.Nos félicitations aux heureux parents.DANSE \u2014 DANSE \u2014 M.Mme Jean-Rock Jacques (Louiselle Morin) de Tring-Jonction font part a leurs parents et amis de la naissance de leur deuxième enfant, une fille née le 9 juillet 1979 à l\u2019hôpital Général de Thetford Mines et baptisée le 19 août en l\u2019église Ste-Famille de Tring-Jonction par M.l\u2019abbé Patrice Morin, sous les prénoms de Marie, France, Isabelle.Parrain et mar- DANSE \u2014 DANSE \u2014 raine M.Mme Bernard Roy de Montréal, oncle et tante paternel.Porteuse Mme Jacques, mère du bébé.Etaient présents à la cérémonie, M.Mme Armand Morin de Tring-Jonction, grands-parents maternels, M.Mme Armand Jacques de Thetford-Mines, grands parents paternels, ainsi que la petite Marie-Line, petite soeur d\u2019Isabelle et plusieurs oncles et tantes.DANSE te maternel.Etaient pré- = CHATEAU MAISONNEUVE | DE ST-HONORE Ca Bouge au Chateau Maisonneuve VENDREDI \u2014 SAMED! \u2014 DIMANCHE APRÈS-MIDI ET SOIR GRAND SPECTACLE avec un orchestre de choix et des musiciens professionnels Musique Retro des |: années 60 à 70 Les studebaker \u201cgroupe yéyé\u201d Entrée libre toute la fin de semaine INVITATION aux futurs mariés qui désirent faire réserver leurs places pour l'année 1980.Réservez vos dates pour repas de Noël et jour de === Grand Concours avec prix aux gagnants pour le plus bel habit Retro.femme et homme.À ne pas manquer, à toutes les SAMEDI-DANSE au Centre Social St-Georges le 20 octobre, 21h.00 avec Suzanne et Raymond Jacques Cours de disco-hustle: 19h.30 à 20h.30 l'An.fins de semaines du mois d'octobre.Inf.228-3728 Notre barmaid \u2018\u201cLouisette\u201d est toujours là pour vous servir Gaétan et Liette Thibodeau vous souhaitent la Bienvenue! 1 Téléphone: 485- 6307 DANSE \u2014 DANSE \u2014 DANSE \u2014 DANSE \u2014 DANSE = = == HÔTEL MATHIEU nc ST-VICTOR, BEAUCE 588-3992 SAMEDI, DIMANCHE APRÈS-MIDI ET SOIRÉE \u201cTRIO GILLES OUELLET\"\u201d VENDREDI, DU NOUVEAU A PARTIR DU JEUDI Mini Striptiseuse nue! La pétillante VIKI LAURE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI DE 3:00 hres à la fermeture Notre Dame de Coeur du vendredi soir vaut maintenant la somme de $55.00 Notre Rigolade du dimanche après-midi à 4:30 heures GROS LOT $125.00, cette semaine ÇA VA BRASSER Venez voir les combats de boxe masculin et féminin DIMANCHE SOIR À 8:30 HEURES INSCRIPTION: à l'Hôtel au numéro 588-3992 et demandez Martial Salle de réceptions.bar salon - Martial Gosselin, prop.38.992 0 : ~ St-Victor \u2014 Téls: 588-3982 - 5 Pour tout le mois d'octobre.quelque chose de vivant.qui bouge.des orchestres professionnels devant vous à \u2026 M.et Mme Tardif vous invitent à voir les nouvelles rénovations 'HOTEL BON ACCUEIL ST-METHODE, FRONT.\u2014 TEL.: 487-9900 DES ORCHESTRES PROFESSIONNELS Gala professionnel LuNDI22 OCTOBRE VOUS RAPPELEZ-VOUS DU l'un des plus grand groupes GALA (21 personnes) de la Province : PROFESSIONNEL dont la «petite poupoule» \u201c DE L'HÔTEL BON ACCUEIL 4 pieds, 135 livres ; 5 DE RETOUR LUNDI SOIR UN SPECTACLE SPECIAL DONT 2 noirs JEUDI AU DIMANCHE SOIR Orchestre Rock professionnel \\ IE 22 OCTOBRE 1979 4 $h.00 p.m.PT R SANS PES 00 A 0 A 4 A A en 12 DANSEUSES Sa Ne 3 SFMI-STRIP 2 GOGO-BOY pn - 2 COUPLES EROTIQUES | \\ » | .ET LE CLOU DE LA SOIRÉE | A SL N PARTON PITT DANSE IN QUÉBEC = ; L Ne ; = | POUPOULE AAA 0 A 0 A 0 Ad 4 2 à A I\u2019HOTEL BON ACCUEIL DE ST- -METHODE _LUNDI LE 22 OCTOBRE 1979 ENTREE LIBRE DIMANCHE APRÈS-MIDI DE 2:00 A 8:00 HRES P.M.Concours d'amateurs avec l'orchestre FireBall ainsi que Damien Roy, chanteur et imitateur.Semaine prochaine: Johnny et les Smatts, 25, 26, 27, 28 octobre Michel Pagliaro 1, 2, 3, 4 novembre St-Zacharie Le comité d'école rencontre les élèves Vendredi après-midi dernier, le comité d'école de St-Zacharie visitait chaque classe pendant quelques minutes.Le président Lewis Gosselin et les membres Mme Monique Turgeon, vice- présidente, Mme Aline Cloutier, secrétaire, Mme Céline Breton, Mme Sylvie Tremblay, M.Jean-Noël Cloutier, Mme Gisèle La- chance, Mme Yolande- Giroux, Mme Charlotte Trépanier, Mme Ginette Larivière, Mme Germaine Poirier, Mlle Johanne Breton, représentante des enseignants et Mme Georgette Gosselin, directrice, prononçaient quelques - mots et remettaient aux élèves une pomme afin de faire penser aux jeunes que la valeur nutritive de la pomme est meilleure qu\u2019une friandise et peut-être aussi bonne au goût.Diaporama \u2018La route\" On présentait aussi, vendredi après-midi dernier, une série de diapositives afin de préparer les étudiants de 6e année à se diriger vers le cours secondaire.Un questionnaire accompagnait ces photos.Ce diaporama intitulé \u201cLa route\u2019 devait faire prendre conscience à l'élève qu\u2019il est sur une route et qu\u2019il se dirige lentement vers le secondaire.Des questions telles que: - La route, c\u2019est quoi?- La route, c\u2019est pour qui?- D'où vient cet attrait de prendre la route?- Comment se préparer à prendre la route?etc.Les élèves tentaient de répondre aux questions et une discussion de groupe terminait cette activité de formation.Tring Jonction M.Mme Clermont Mathieu (Francine Groleau) de Ville Lemoyne ont le plaisir d'annoncer à tous leurs parents et amis, la naissance de leur deuxième enfant, une fille née le 23 juin 1979 et baptisée le 12 août en l\u2019église de Ville Lemoyne, Montréal, sous les prénoms de Marie, Karina, Lison, Claudia.Parrain et marraine, M.Mme Jean-Marie Cloutier de Tring-Jonction, oncle et tante maternel.Porteuse Mme Clermont Mathieu, mère de l'enfant.Assistaient à la cérémonie, Mme Dolorès Mathieu, grand- mère, de Ville Lemoyne, M.Mme Sylvio Groleau de Tring-Jonction, grands-parents maternels ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et nièces, le petit Tony, frère du bébé.Après la cérémonie, il y eut réception à la résidence de M.Mme Mathieu.Nos félicitations aux heureux parents.M.Mme Rolland Vachon (Yolande Fortin) de Tring- Jonction ont enrichi leur foyer de leur deuxiéme garcon, né le 28 juillet 1979 à l'hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisé le 18 août en l\u2019église Ste-Famil- le de Tring-Jonction par M.l\u2019abbé Patrice Morin, sous les prénoms de Joseph, Sylvain, David.Parrain M.Sylvain Fauchon, cousin de l\u2019enfant, marraine Mme Chantal Fauchon de Montréal, grande-tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Rolland Vachon, mère du bébé.Assistaient également à la cérémonie, Mme Adé- lard Vachon de Tring- Jonction, grnd-maman paternelle et M.Mme Jules Fortin de Tring-Jonction, grands-parents maternels et ainsi que plusieurs oncles et tantes de David.Après la cérémonie religieuse, il y a eut réception à la résidence de M.Rolland Vachon.Aux heureux parents, nos félicitations.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 Donnez à la Fondation des maladies du coeur SE Hôtel Château ST-EPHREM BlANC 44212 Ambiance chaleureuse, activités pour tous les goûts! Vendredi soir: \u201cLa fièvre du Vendredi Soir\u201d «Piste de danse lumineuse» avec votre animateur Daniel Bouchard.Le rendez-vous des gens qui savent bien s'amuser.SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de JULIE TANGUAY de St-Ephrem et TIERRE ROY de St-Martin.Parents et amis sont cordialement invités.Orchestre au programme les \u201cXKL-5\" DIMANCHE SOIR: SUPER JUKE-BOX avec votre animateur DANIEL BOUCHARD À ne pas manquer mercredi soir, 24 octobre \u2018PARADE DE MODE\u201d Présentée par \u2018\u2019Boutique Gisèle Carrier\u201d Organisée par les Filles d'Isabelle Invitation aux dames et aux messieurs Noter que l'Hôtel Château Blanc possède un très bon service de réception pour 1980.M.et Mme Jean Plante se feront un plaisir de réserver votre soirée.Pour inf.: M.et Mme Jean Plante, props NOUVEAU A L'IMPREVU l'excellent groupe À partir du VENEZ FÊTER L'HALLOWEEN AVEC NOUS LE 31 OCTOBRE mercredi 31 octobre MUSIQUE AVEC SYMPHONIE MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET DIMANCHE DISCO le samedi et durant les intermissions > \u2014fse- niin of = me A, c28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 Football \u201cAA\u201d Même la boue n'arrête pas les Condors du Séminaire Le quart-arrière Jean-Pierre Métivier a connu une excellente journée avec 5 de ses 9 passes complétées.En plus, il y est allé d\u2019un touché.par Jules Champagne tStgeorges+ - Les Condors du Séminaire de Saint Georges ont porté à 5 leur série de victoires cette saison en l'emporlant 290 samedi dernier à Ama.au Lac St Jean Le tertaun de football du Cégep d Atma ressemblait plus à une mer de boue qu'à autre chose mais cela n'a pas empéché les Condors du sSémimare da sller d'une autre solide pertor- mance pour remporter la victoire Dès le départ.les Jeunnois d'Alma ont dé montré une cerkune resis tance mais rapidement tes joueurs de lVin-trueteur- chet Benoit Gravel se sont ajusté pour prendre Va vantage dans le match et enregistrer un quatrieme Hlanehissage en 5 parties Daniel Rodrigue a de nouveau été le meneur à Catfague avec un touche en Jus de 4 coivertss et un muple Kobort Bouchard, tean Pierre Merivier et Pierre Rochette ont aussi reussi des majeurs pour compléter le pointage des VAINQUEURS.Si où Jette un coup d\u2019ovil les statistiques de la rencontre, les Condors ont terminé le match avec une fiche de 275 verges de gain au sol en plus de 105 dans les airs.Pas moins de 18 premiers essais ont été gagnés au sol et 4 par la voie des airs.Chez les Jeannois, l'attaque au sol donnait des gains de 91 verges et de 117 dans les airs.Signalons cependant que les Jeannois ont réussi une longue course sur une passe, pour un-total de 65 verges gagnées.Assuré du Championnat de la section Québec-Mé- tro, les Condors du Séminaire de St-Georges ont encore deux parties a disputer et dimanche le 14 octobre, le Séminaire reçoit les Inuks de Granby.Mercredi le 24 octobre, les Vulkins de Victoriaville se- vont à St-Georges el comme ce match aura lieu la semaine.le tout débute à (PHOTO Champagne) 13:00 hres.La finale de la section Québec-Métro aura lieu le 25 octobre à St-Geor- ges alors que La Pocatière ou Alma visiteront les Condors.LE JOURNAL DES NOUVELLES L'eclaireur-progrés Le numéro ! Invitation AS ua TOMY St-Prosper \u2014 Tél.: 584-8216 \\Q Vendredi, samedi l'orchestre \u201cProfil\u201d SAMEDI: Soirée à l'occasion du mariage de Mile SYLVIE SHINK et ALAIN NADEAU de St-Benjamin.l'orchestre: musiciens.21 OCTOBRE après-midi: La RONDE des AMATEURS avec \u2018\u201cPAULETTE\u201d Ouverture du concours avec la ronde des amateurs Invité spécial et ses Cours de danse tous les mercredis soirs avec \u201cSYLVIE et BERTHIER\" Au BAR-SALON, \\ du mercredi au dimanche: 2 DANSEUSES A La direction de T.R.B.est heureuse d\u2019annoncer à tous les amateurs de tennis de la région, la venue de François Dumais qui agira comme professionnel au club de tennis.Natif de Québec, François Dumais est âgé de 24 ans, et possède déjà une vaste expérience dans le monde du sport organisé.Son palmarès nous indique: B.E.S.en Education Physique (Université Laval}.Entraînement de baseball à Ste-Foy, animation de gymnase, Ecole des sports du PEPS de l'Université Laval, mambre de l'équipe de Basket-ball du Rouge et Or de l'UL., assistant pro au Club de tennis Montcalm, assistant entraineur pour l\u2019équipe du Québec (tennis).Malgré son jeune age.l'expérience acquise au cours des années précédentes, est certainement un gage de succès pour l'avenir.Les amateurs de - tennis de la région pourront profiter de sa vaste expérience étant donné toutes ses qualifications.C\u2019est avec la tête pleine de projets que François se présente à St-Georges, et certes qu\u2019il saura rendre service à tout les amateurs de tennis.François Dumais dispensera des cours, soit privés ou en groupes,en plus d'or- guniser diverses cliniques s'adressant à tous les niveaux, de même que plusieurs tournois.Une invitation vous est lancée à venir le rencontrer au tennis régional, ce sera un plaisir pour lui de vous connaître et de vous aider si le besoin s'en fait Nouveau \u201cPro\u201d au Tennis Régional de Beauce Inc.sentir.C'est avec beaucoup d'ambition que François se présente en Beauce et les amateurs de tennis peuvent être assurés de son entière collaboration.® BAR-SALON LA MOUSTACHE =e ST-JEAN DE LA LANDE 228-8323 VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE SOIR C\u2019est sur la musique Rock et Twiss que votre animateur de la soirée Raymond Nadeau vous fera passer la plus belle soirée DIMANCHE LE 21 OCTOBRE Rallye d'auto à 1:00 heures P.M.Inscription au Bar-Salon LA MOUSTACHE ler NOVEMBRE: Grand contours: danse-o-thon Venez et costumez-vous, c'est la bonne année de la Moustache 228-8323 B ST-PROSPER HOTEL MARTINE ENR.594-9903 Deux belles surprises viendront vous servir a votre table pour cette fin de semaine Venez vous divertir a notre BRASSERIE Fin de semaine: Jeux chiromancienne (lignes de la main) Tireur de cartes Boule de cristal vous dira votre avenir.à CONCOURS DE CHASSE ORIGNAL \u2014 CHEVREUIL Venez vous enregistrer pour la plus grosse prise Très beaux trophées en jeux Guy et Ginette Caron, gérants L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 octobre 1979 C29 CARRIERES et PROFESSIONS * HOMMES OU FEMMES DEMANDES(ES) Pour vente à domicile REPRESENTANT(E) Directeur adjoint d\u2019une entreprise dynamique Paiticipez à notre croissanse.Notre compa- RESPONSABILITÉS: (sur rendez-vous seulement) gnie se spécialise dans la vente d'ampoules \u2014 Participer au développement d'une agen- J électriques longue durée.ce d'assurance-vie; Avec Ou sans experience Nous recherchons un candidat dans \u2014Recruter et former de nouveaux repré- ., .le territoire de la Beauce.(St-Georges de sentants; Automobile necessaire Beauce à Québec) \u2014Collaborer aux initiatives des assurés- EXIGENCES: sociétaires de notre coopérative.A) Ambitieux et dynamique .B} 25 ans et plus EXIGENCES: Inf.: 228-1904 EMPLOI DISPONIBLE C) Expérience dans la vente nécessaire \u2014 Être dynamique; NOUS VOUS OFFRONS \u2014 Avoir de l'expérience dans la vente d'as- Homme marié demandé pour travailler à St- ir ES CFA nee avoir termi: ! \\ ¢ , A) Entrainement nécessaire né les cours CFAAV; Martin, sur une ferme pour l'entretien d'une B) Rémunération à commission _ Posséder les qualités d'un meneur porcherie (maternité et engraissement) avec C) Territoire protégé d'hommes: 9 : expérience si possible.Conditions: devra de- D} Produit de qualité garantie._ Aimer relever les défis meurer à la ferme.maison fournie.5 jours de Comm aay | travail par semaine.bon salaire.i Beaudoi TRAITEMENT: - INF Les Eclairages Beaudoin & Brunelle \u2014 Salaire, commissions et bonis; ORMATION: 228-8981 25 salls, Sherbrooke, Québec \u2014 Avantages sociaux complets._\u2014 < Hommes ou femmes qui recherchez une R EPR ÉSENTANTS( ES carrière passionnante et qui croyez être à la ) hauteur de ces exigences, veuillez faire par- STAN HOME venir votre curriculum vitae ou appeler DEMANDES(ES) Apprenez pendant que vous gagnez.Vous pouvez faire $100.3 $150.par semaine a temps partiel.Vous choisissez vos propres heures de travail.Il faut avoir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons comment faire.S1 nos entreprises professionnelles se sont ANDRE BOULANGER toujours soldées par le mot succes, il est directeur d'agence maintenant temps de penser à vous bâtir un avenir solide et prorpère en devenant notre Tél.: 382-5732 demandez Mme Gaby Morin AGENT DISTRIBUTEUR > - dans la région de St-Georges de Beauce LeaVARTIS ANS COOPVIE Ce que nous offrons toute assistance _ .financiére nécessaire, un aide technique et Les Galeries Rond-Point REPRESENTANT DEMANDE un support publicitaire de premiére classe.Lévis G6V6C5 \u2014 837-0229 Ce que nous attendons de vous le Doit avoir des connaissances dans le domaine de la construction.disponibilité, l'audace, le professionalisme oo copaetf de due Musiciens demandés Le défi qui vous attend diriger et voir à l'expansion d'un commerce de distribution L'harmonie des professeurs de la Polyvalente de et boissons alcoolisées déjà bien établi St-Georges est à la recherche de musiciens.S!1 vous vous voyez déjà à la tête de cette honi entreprise, écrivez-nous, à titre confiden- \u2014 Saxop onistes tiel, en y joignant votre curriculum vitae.\u2014 trompettistes \u2014 clarinettistes C.P.158 \u2014 percussionnistes, etc.St-Georges, Beauce Pour informations, sur rendez-vous seulement: tél.228-1907 Société Mutuelle d'Assurance T contre l'incendie de Beauce Les pratiques auront lieu le lundi soir à la Polyvalente de St-Georges.R EC H E R C H E U N Si intéressés (es) appelez: DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) DO 280338.Gabinel Moi Lieu de travail: Saint-Alfred Beaucevile COURS DE METIERS ; Fonctions: Auto Mécanique - Soudure - Noces d\u2019or | famille pour souhaiter de jours afin de voir nos noces Le candidat choisi doit sous l'autorité du Conseil d'adminis- Débosselage - Electronique - Le 8 septembre 1979, les vivre encore d'heureux de diamants.tration, diriger l'ensemble des activités professionnelles et Radio et T.V.- Réfrigération enfants et petits enfants se administratives inhérentes à un bureau d'assurance généra- - Air climatisé - Dessin - réunissaient pour fêter le le (excepté assurance-vie).Technique.cinquantième anniversaire Ces cours de métiers sont de mariage de leurs pa- 1! planifie, coordonne et surveille le fonctionnement du bu- disponibles à Québec à l'in- rents, M.et Mme Joseph reau d'assurance desservant une clientèle.stitut Technique Aviron au Poulin (Alberta Boucher) Niveau Secondaire Ill et V, au 13 Hallewal Street, Wa- Il vit au maintien d'un système efficace de gestion et de con- de nature intensive, où terville Maine.M.Joseph trôle interne.l'étudiant doit s'attendre à Poulin est le frère de M.M.se salir les mains.Louisda et Cléophas Poulin | participe activement à l'évaluation et aux règlement des si- Il est possible de trouver de Beauceville et le frère nistres.des maisons de pension de Mme.Aurélien Robert Il sait diriger une équipe d'agents, doit démontrer des qe.pour ceux qui ne peuvent (Emélia Poulin) de Magog.lités évidentes de leadership, en plus de posséder une soli- demeurer chez des parents.Ainsi que de Mesdames de expérience en gestion.Pour renseignements sup- Albert Boucher (Marie- plémentaires, écrivez-nous Jeanne Poulin) et de Victor 8.Poulin (Evelyne Poulin) 270, Boul.Charest Est, toutes deux de Saint-Alfred.Québec GI1K 3H1 \u201cMme Joseph Poulin est la ou appelez-nous à frais soeur de Monsieur Ernest virés, du lundi au vendredi Boucher de Saint- Alfred.entre 9:00 A.M.3 9:00 P.M.Nos sincères félicitations et au 418-529-1322.longue vie aux jubilaires.Demandez M.Lacroix Parents et amis de Saint Alfred se joignent à notre Salaire: Selon les qualifications.Date limite: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er novembre à: Simon Simard, Saint-Elzéar, Beauce GOS 2J0 C0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS à AVIS LÉGAUX N O 2 Que ce soit pour la vente, la coupe, la livraison ou l'installation de tourbe sur votre gazon.S'adresser à Louison Toulouse, 774-6185.En l\u2018absence du propriétaire un enregistrement téléphonique est à votre disposition.Laissez votre message.(JNO, 9-5-79, 378 LT) DIVERS Moutons, jeunes meres ou agnèles du printemps.Inf: le matin ou le soir 597-3612.(2fs, 10-10-79, 2980) DIVERS Porte de garage complète avec quincaillerie.En très bonne condition.12° de largeur par 14\u2019 de hauteur avec 4 sections vitrées, complètement motorisée.Prix $550.Inf: 228-6132 demandez Jules Poulin.(4fs, 10-10-79, 2983 H) AR DIVERS Bois usagé, chassis, portes, douches, toilettes, lavabos, chambre de bain complète.1 bain tombeau.Entrée électrique, fils et boîtes électriques.Armoires et éviers au complet.Bois, pré-fini, fournaises à l'huile.Poêle au gaz propane et des chaises.Réservoir à l\u2018huile, réservoir à eau chaude de 40 à 60 gallons.Inf: aux heures des repas, 774-9651 ou 228-1915.(JNO, 30-5-79, 678 CP) DIVERS Bureau avec 6 tiroirs, $65.00.T.V.noir et blanc, 12 pouces $25.00.Répondeur automatique de téléphone, $30.00.Machine à écrire pour étudiant, $20.00.Equipement pour gardien de but, $150.Inf: 228-1439.(2fs, 10-10-79, 3015) EQUIPEMENT DE MAGASIN Cause: fermeture: caisse.i tapis, bureau, chaises, filières, \"peg board\u2019\u2019, tablettage, fixtures électriques et accessoires.Inf: 228-1821 ou 228-8695.(3fs, 3-10-79, 2944) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 octobre 1979 C33 A VENDRE © DIVERS COMMERCE D'épicerie avec logement directement du propriétaire.Pour acheteur sérieux seulement.Inf: 267-4049.(3fs, 3-10-79, 2827) RESTAURANT Bar-Salon, très bien situé dans le comté de Dor- chester.Aux personnes sérieuses seulement.Inf: 267-5151.(JNO, 7-2-79, 52150 R) | BULK TANK Capacité 400 gallons, avec laveuse automatique.En très bonne condition.Inf: 464- 2687.(2fs, 17-10-79, 3640 AS) | BROYEUR À déchets pour évier de cuisine résidentielle ou commerciale de marque Kit- chenaid, 115 vac.7.5.amps, tomatique électrique avec anti-contrôle, couvert pour sécurité, servi un an.Très bon état.Cause de vente: 2 broyeurs.Prix $70.Inf: 228- 2686.(1fs, 17-10-79, 3071) I SET DE CUISINE Moderna, presque neuf.Prix à discuter.Inf: le jour à 228- 8024 et le soir après 5 heures à 228-1849.(1fs, 17-10-79, 3643} | DIVERS Une remise émaillée, beige avec planche et établi, 5° X 41/2.Un étau qui ouvre 31/2 pouces.Un winch portatif, on peu l'adapter sur n'importe quelle auto.Inf: 228-2345.(1fs, 17-10-79, 3059) | PIANOS -| Choix de 300 pianos usagés.Inf: 228-1538 ou 685-3869.(JNO, 5-9-79, 2344) CHIEN Danois, 11/2 an, enregistré, vacciné, trés bon garde.Inf: 228-9311.3ts, 17-10-79, 3075 RL) | DIVERS TRAPPEURS H.Anis, $4.95 - 1 oz, H., Cumin $650 - 1 oz.H., Eucalyptus, $3.00 - 1 oz.H., Menthe poivrée $4.50 - 1 oz., H.Putois $3.00 - 1 oz., Valeriane $2.00 - 1 oz.ainsi que plusieurs autres.Boutique Chasse et Pêche, 10435, 1ére avenue, St- Georges Est.Inf: 228-1212.(3fs, 17-10-79, 3085 GB) EE BOB CAT 1974, pour les pièces et Dodge Colt, 1973, moteur et pièces.Inf: 774-3198 ou 774- (4fs, 17-10-79, 3034 LR) me MOULIN À VENT Produisant de l'électricité (12 volts).Inf: 228-9560.(1fs, 17-10-79, 3638 EL) A VENDRE DIVERS ROBE DE MARIÉE Avec chapeau, grandeur 9 ans, pour personne de 5', très belle création.Prix à discuter.Inf: après 5 heures 459-6594 {3fs, 17-10-79, 3185) CHIENS Courants, Plott Hound, pure race, enregistrés, excellents chasseurs ou comme chiens domestiques.Nés le 16 septembre 1979.6 mâles à $125.chacun et 4 femelles à $100.chacune.Inf: 228-9568.(3ts, 17-10-79, 3070) LEE EQUIPEMENT DE KARATÉ À vendre, équipement au complet comprenant: Un kimono noir, taille adulte, Safe-T-Punch, Safe-T-Feet, Safe-T-Face etc.ainsi que nunchakus d'entrainement en plastic.Le tout à bon prix pour plus d'informations appelez le jour à 228-8858 et demandez Denis Rodrigue.SE BOIS Bois franc sec, St-Prosper, $22.la corde de 16 pouces.$10.le paquet pour des lignures de bois franc de sciage en paquet de 4 X 4 X 4.Concernant les cordes de 16 pouces moyennant un supplément, pourrait avoir livraison.Inf: 594-8301, si occupé 593-6821.(2ts, 17-10-79, 3972 G) SEE\u2014 DIVERS Un métier à tisser, haute lice pour ouvrage allant jusqu'à 33° X 72\".Prix $25.1 cadre de bois pour sérigraphie avec spatule, excellent résultat, haute précision.À servi pour une session de cours au ce- gep.Prix $22.Inf: 228-8469.(1fs, 17-10-79, 3188 LC) DIVERS Un ski-doo Snow Jet, 340.Kawasaki 1977, très propre, bon prix.Aussi une paire de patins Daoust pointure 9.Inf: 228-5404.aise 17.10.79, 3023 GF) ] DIVERS Pièces d'automobiles, inventaire provenant d\u2019un garage.Inf: 594-5760.: (ts, 1210-79, 3020) BALLES DE FOIN 3,000 balles de foin de qualité.S'adresser à Mme Jules Lachance à 228-6457 ou 582- \"31s, 17-10-79, 3033 JL) | DIVERS Buick Skylark 1972, une laveuse sécheuse Inglish, 1 an d'usage, jaune, ainsi que des draperies.Inf: 597-3605.(1fs, 17-10-79, 3651 SC) MANTEAU De fourrure en renard Américain, grandeur 11 ans, n'a été porté que seulement 5 ou 6 fois.Inf: jour jusqu\u2019à 7503 3 heures à 228- .ae MALE} 22 Css L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 A VENDRE DIVERS & DIVERS Répondeur automati téléphone, 450.00 Equipement pour gardien de but, $150.00.Appareil Konica 35mm avec flash électronique $95.00.Inf: 228- (2fs, 10-10-79, 3015 | 4 PNEUS De marque Radial, 13 pouces, seulement 1,000 milles d'usage.Prix: $30.du pneu incluant la roue.Une aubaine.Inf: 228-6688 le jour et 228-1849 après 5 heures.{1fs, 17-10-79, 3192 PT) | RESERVOIR A l'huile, capacité 1000 gallons.Inf: 484-5670.(3fs, 17 10-79, 3632 GL) 50 POULES Inf: 484-5670.(3fs, 17-10-79, 3635 GL) TERRAINS A VENDRE 255 TERRAIN De 60 arpents à 1/2 mille du village de St-Honoré, 41/2 arpents le fong du chemin.Peut servir pour construction résidentielle.10,500 plants d'épinette 2 ans, possibilité d\u2019entailler 400 érables.Inf: le jour à 228-9333 et le soir à 228- 7340._ (28s, 17-10-79, 3043 GB) TERRE De 21/4 arpents par 1 mille de long, avec bâtiment, maison, érablière, situés à St-Benoit.Inf: 228-4753.(3fs, 17-10-79, 3036 AP) TERRAINS au bord de la rivière Du Loup sur la roûte Kennedy à Saint-Côme et comprenant maison, grange, sucrerie et : coupe de bois.Peut être divisé en.plusieurs\u2019 parties.Inf.459-, 3343 ou 459-6827.» ._ (UNO, 22-8-79, 2166 LVY TERRAIN De 135 pieds de façade par 750 de profondeur.Complètement boisé.Situé à St-René.Pour visiter, Simon Rancourt à 228- 1456.(INO, 10-10-79, 3002 SR) QUELQUES TERRAINS sont encore disponibles en face du Barrage Sartigan, St- Georges Ouest.Prix d'aubaine, tél.: 228-5175, 228-3869 ou 228- 6331.(JNO, 3-5-78, 45865 B) -MPLACEMENTS à vendre de £200 X 200$40,000 p.c.sur grande route, St-Martin, $0.21.2 du pied carré.Inf: 459-3343 ou 459-6827.(JNO, 25-4-79, 50487 LV) TERRE Complète ou emplacement.Située au village de Notre- Dame des Pins.Inf: 774-9257.(3fs, 3-10-79, 2835 CP) EMPLACEMENT De 100 X 100 situé à la Villa du repos au 179, rue St- Georges Est, très bien situé.Prix 12\u20ac le pied carré.Inf: 228-5397.{1fs, 17-10-79, 3636) TERRAINS A VEN DRE ody TERRAIN, situé a St-Alfred.60 arpents, non-boisé.Inf: 459- 3343 ou 459-6827.(JNO, 18-7-79, 172Z LV} EE TERRAINS, VILLA DES ROY Terrains situés a 21/2 milles de ville St-Georges Ouest, a la Villa des Roy, (direction de Notre-Dame des Pins).Chemin gravelé.Les terrains sont boisés, cadastrés et bornés.Prix avantageux, à partir de 10\u20ac le pied carré.Grandeur sans limite.Inf: 228-2845.{JNO, 29-8-79, 2296 RR) | PLACE ST-FRANÇOIS Terrains situés à 2 milles de la Ville de Beauceville (route 108) en direction de St- Victor.Déjà plusieurs de vendus.Très beaux emplacements de 20,000 p.c., au prix de $1,500.chacun.Plusieurs terrains sont boisés.Peut-être vendus en bloc.Plus de 95 terrains sont encore disponibles.Inf: 774- 6185.En l'absence du propriétaire, un service d'enregistrement prendra votre message.(JNO.7-3-79, 52066 LT) | EMPLACEMENT A VENDRE Dans deux développements résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-Côme, l\u2019autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si désiré.Inf: Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme.UNO.6.12.78.51239 TERRAINS Sur la route St-Benoit, dimension de 100 X 400, ou de 100 X 200, boisés ou non.Chemin pavé.Prix à compter de $0.07 le p.c.selon site.Financement si désiré.Inf: entre 8 et 5 heures à 228- 9739.(JNO, 2-5-79, 158 |) SE TERRE Avec maison et plantation.Située à St-Théophile.Inf: 597-3821.(3fs, 10-10-79, 3005 MP) LOGEMENTS.A pes LOGEMENT De 31.2 pièces non meublé avec tapis.Entrée laveuse-sécheuse.Stationnement d'auto.Libre le ler novembre.Situé au 287, 121e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2361._ (JNO, 17-10-79, 3077 HM LOGEMENT De 312 pièces, semi-meublé, entrée laveuse-sécheuse, proche ho Carrefour St- eorges.00 par mois.Inf: 228-1523.° (1fs, 17-10-79, 3656, RP) LOGEMENT De 71/2 pièces, situé au 669, Avenue A, Beauceville Est, proche des manufactures, entrée laveuse-sécheuse, frais peinturé, grand stationnement.Libre immédiatement.Inf: 774- 6467.(3fs, 17-10-79, 3056) LOGEMENTS A LOUER | LOGEMENTS 2 logements, 1 local à bureau et 1 local pour commerce.Toutes ces locations sont libres immédiatement et disponibles sur le Boul.Renault, centre ville.1 logement au 2e étage, 5 pièces (édifice Roland Mathieu).Autre logement, maison 2 étages, 8 pièces à $100.00 par mois.Local à bureau plus de 1500' carrés, libre immédiatement, conviendrait également pour magasin, très beau site (anciennement édifice Roland Mathieu).Egalement ancien local Beauce Pizza, conviendrait pour commerce, salle de jeux, entrepôt, etc.À prix raisonnable.Inf: Doberoy Inc.774-3611 et demandez Jacques Roy.(JNO, 8-8-79, 52412 DI) LOGEMENT De 512 pièces meublé, laveuse sécheuse, air climatisé, broyeur, terrasse, abri d'auto à Beauceville, Rte Kennedy.Inf: 774-6567.(JNO, 17-10-79, 3028, CEP) LOGEMENT De 21/2 pièces, sur la 17e rue, non loin de l'hôpital, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.$110.par mois.Inf: 228-5451.(JNO, 3-10-79, 2936 RB) LOGEMENT De 51/2 pièces, situé au 3325, 33e rue, St-Georges Ouest.Prix $150.par mois.\u2018Libre- le ler décembre.Inf: 228-8287.(3fs, 17-10-79, 3030) LOGEMENT De 21/2 pièces, neuf, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur, endroit tranquile, grand stationnement, asphalté, situé au 620, 156e rue, appt.1, St- Georges Est.Inf: 228-3769.{JNO, 17-1079, 3086 JPR) LOGEMENT 312 pièces, non-meublé, chauffé, eau chaude fournie.Libre le ler novembre.Situé pente douce, St-Georges Est.$150.00 par mois.Inf: 228-1809 ou 228-4250.(3fs, 17-10-79, 3049) LOGEMENTS Neufs de 51/2 pièces, et 41/2 pièces.Libres immédiatement.Tapis mur à mur: Avec grand terrain.Situés à 21/2 milles de la ville.Dans un nouveau développement résidentiel.Inf: à l\u2018heure des repas ou après 5 heures à 228-1651 ou 228-8796.{JNO, 26-9-79, 2591 GB) LOGEMENT Grand 51/2 pièces, chauffé.Entrée privée.Situé au 207, rue Bolduc, à Beauceville Ouest.Libre immédiatement.Inf: 774- 6572.(JNO, 19-9-79, 2928 GL) GRAND LOGEMENT 61/2 pièces, situé dans l'immeuble de la Pâtisserie Poulin, rte Kennedy, Notre-Dame des Pins.Entrée laveuse-sécheuse.Tapis mur à mur.Conviendrait pour professeur ou employé de Beauce Express.Prix raisonnable.Libre immédiatement.Aussi à vendre lampadaires.Prix d'aubaine.Inf.774-6946 ou 774-9460.(JNO, 22-8-79, 2203 GP) LOGEMENT De 512 pièces non-meublé, près de l'hôpital.Situé au 835, 18e rue, St-Georges Ouest.Libre le 1er novembre.Inf: 228- 7058.(3fs, 10-10-79, 3003) LE KENNEDY ENR.Logement neuf , 41/2 pièces, meublé au complet avec laveu- se-sécheuse.Libre le 1er novembre, situé au 19275, 193e rue Est.Inf: 228-3663.(JNO, 10-10-79, 2961 K) LOGEMENTS Le nt) LOGEMENT Logement 41/2 pièces, avec sous-sol et remise, non-meublé, tapis mur à mur, situé au 625, 17e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-1691.Libre le 1er novem- re.(3fs, 10-10-79, 2959) LOGEMENTS 2 logements de 41/2 piéces, centre ville.Aussi 2 appartements.inf: 228-3041.(JNO, 19-9-79, 2688 LP) APPARTEMENT 21/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, situé au centre ville.Inf: 228-3234.{JNO, 17-10-79, 3048 HT) LOGEMENT De 6 pièces, cave, situé au 242, avenue Lambert, Beauceville Ouest.Libre le ler septembre.Inf: 774-6944.(JNO, 1-8-79, 1954, MA G) LOGEMENT de 41/2 pièces, chauffé, situé 1ère avenue B.Beauceville Est.Inf: Pamphile Bernard 397-5156.(JNO, 8-8-79, 52358 PB) LOGEMENT 41/2 pièces, non-meublé, chauffé, libre immédiatement, situé au 615 A, 10e rue, Beauceville Est.Inf: 774-3893.(3fs, 10-10-79, 2996 DG) LOGEMENT De 51/2 pièces, non-meublé.Libre le 1er décembre, situé au 20, 151e rue, St-Georges Est.Inf: 228-9164.(3fs, 17-10-79, 3035 JR) LOGEMENT Logement de 31/2 pièces, meublé, situé près de l'Eglise à Beauceville Ouest, rue Grondin.Inf: 774-6381.(2fs, 10-10-79, 2967 BP) LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, chauffé, situé au 55, 1ère avenue Sar- tigan.Inf: 228-1032.{3ts, 17-10-79, 3051 CP) LOGEMENT Situé a St-Georges Est, sous- location (transfert), 61/2 pièces, moderne.Libre immédiatement.Inf: 228-2601.{JNO, 17-10-79, 3042 GP) LOGEMENT De 41/2 pièces, 2 chambres, entrée laveuse sécheuse.Près de l'Eclaireur de Beauceville Ouest.Libre le ler octobre.Meublé ou non.Inf: 774-6635.(JNO, 5-9-79, 2479 JL G) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé éclairé.Situé au 241, avenue Lambert, Beauceville Ouest.Inf: 774-6379.(JNO, 10-10-79, 3012 P) LOGEMENT De 41/2 pièces, non-meublé, situé dans la 17e rue à St- Georges Quest.Libre immédiatement.Inf: 228-4048.(îfs, 17-10-79, 3018) LOGEMENT De 31/2 pièces, non-meublé, entrée laveuse-sécheuse.Situé au 121 40, 2e avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8976.(JNO, 3-10-79, 2857 RB) LOGEMENT De 3 pièces, $95.00 par mois.inf: 382-5718.(3s, 3-10-79, 2854 LV) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS .RA LOGEMENT De 312 pièces, meublé au complet, chauffé, éclairé, cable T.V.inclus, situé sur la 2e avenue, Beauceville Est.Libre le 1er novembre.Inf: le jour à 774-6312 et le soir à 774-9635.(JNO, 17-10-79, 3652 GG) LOGEMENT De 412 pièces, meublé, chauffé, éclairé, comprenant foyer a bois.$175.par mois.Situé a Notre-Dame des Pins.Inf: le jour à 774-9574 ou le soir à 774-3458.(JNO, 17-10-79, 3647 PB) LOGEMENT À sous-louer, un très beau logement de 41/2 pièces, bien chauffé à l\u2019eau chaude, bien propre, peinture neuve, par de problème pour le stationnement.Libre le 15 décembre, situé au 115 112e rue, no 1.Inf: 228-2304 Michel Anto ou 228-2345 J.Wilfrid Morin.(1fs, 17-10-79, 3060} tre LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à Notre-Dame des Pins.En campagne, endroit tranquille.Libre immédiatement.Inf: après 6 heures à 774-9389.(3fs, 17-10-79, 3073 GC) LOGEMENT 5 pièces, semi-meublé, poêle, frigidaire, set de chambre neuf, chauffé, éclairé, stationnement intérieur, air climatisée, salle de lavage.Libre le ler décembre.Prix spécial $325.par mois.Inf: 228-5203 ou 228-6208.(JNO, 17-10-79, 3024 AG) LOGEMENTS A louer, 21/2 et 31/2 pièces, situés à Beauceville Ouest, entièrement \u2018meublés, tapis mur à mur, situés près de l'église et des services.S'adresser à 485-6857.(JNO, 8-8-79, 52524) PS LOGEMENT De 41/2 pièces, non-meublé.Entrée laveuse sécheuse.Stationnement privé.Situé au 2195, 8e avenue, appartement 4, St-Georges Ouest.Inf: entre 8 et 5 heures à 228-6688.(JNO, 12-9-79, 3178 HP) SER.LOGEMENT 41/2 pièces, semi-meublé, très propre, libre immédiatement, situé au 336, 120e rue, St-Georges Est.Inf: de 8à 5 heures à 228-2613 ou le soir à 228-4244.(3ts, 10-10-79, 2984 PH) serre \u2014 LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, tapis mur à mur.Libre le ler décembre.Situé dans la 130e rue, St-Georges Est.$165.00 par mois.Inf: le jour à 228- 3094 ou le soir après 5 heures à 228-8290.(JNO, 10-10-79, 3001 C) | LOGEMENTS A LOUER __ LOGEMENT A LOUER De 31/2 piéces, meublé , situé face à l'hôpital de Beau- weville Ouest.Inf: 774-9234 ou 774-9415.fn (JNO, 1.8.79, 52401) 4 LOGEMENT De 31/2 pièces, entrée laveuse sécheuse.Neuf.Meublé, tapis mur à mur.Grand stationnement 3 l'avant et prise extérieure.Chauffé, éclairé si désiré.Libre_ immédiatement.Situé au 575, 135e rue, St-Georges Est.S\u2019adresser au 425, 135e rue est après 6 heures ou téléphonez toute la journée à 1-595-2289.(1fs, 17-10-79, 3184 MF) LOGEMENT De 31/2 pièces, près de l'Hôpital de Beauceville.Tapis moderne, pas de taxe, antenne de T.V.fournie.Entrée privée.Prix raisonnable.Inf: le soir à 774-6072.\u20183fs, 17-10-79, 3633) \u2014\u2014 LOGEMENT De 41/2 pièces, au rez-de- chaussée.Situé au 201, rue St-Philippe à Beauceville Ouest.Libre le 1er septembre.Inf: 774-6185.En I'absence du propriétaire un systéme d'enregistrement prendra votre message._ (JNO, 15-8-79, 2093 LT} \u2014\u2014 LOGEMENTS Un de 31/2 pièces, dépenses payées, situé au 542, Boul.Renault, Beauceville Est.Un autre de 51/2 pièces, situé au 615G, 2e avenue, Beaucevil- le Est.S'adresser à Clermont Poulin à 774-9651 ou à Florent Quirion à 774-6131.(JNO, 10-10-79, 2985 FQ) LOGEMENTS 3 logements de 41/2 pièces, chauffés.Libres immédiatement.Situés au 925, 135e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3121 (JNO, 25-7-79, 1745 M) ES LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, tapis service de laveuse sécheuse.Libre immédiatement.Pour visiter au 3020, 127e rue, Est.app.3.Aussi 41/2 pièces non-meublé.Situé 1-4925, lère Avenue Est.Inf: 228- 3320.(JNO, 22-8-79, 2186 GF) \u2014 LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé ou non-meublé, chauffé à l\u2019élec- trictié, situé près du Carrefour St-Georges.Prix $110.par mois.Inf: 228-1254 ou 228-5228.{JNO, 17-10-79, 3653 RQ} (EE LOGEMENTS 2 logements neufs, 51/2 pièces, non meublés.Libres a partir du ler novembre $185.par mois.Situés prés des bureaux d'Hervé Pomerleau.Inf: 228-6317.(3fs, 3-10-79, 2790 RD) | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 C36 On @ \u2018demande LOCAUX [J ) Ja} OVE LOGEMENTS FRIIS | PUERTO IAE LO CHAMBRES ER 9 ACHETERAIS po phe\" LOGEMENT ; CHAMBRES situées près de la Polyvalente et LOCAL CN \u2014 \u2014_ Plusieurs logements à louer du Séminaire.Meublées, D | | ; MAISON SA] ; à différents endroits à St- chauffées, éclairées.Tapis mur Eau or G2 niveau do la A LOUER vos chaudibres | Bom , SON DEMANDE Georges.Four inf.228-1592 à mur.T.V.comprise.Inf: de .r pour travail au Garage Car- Idéal pour entrepôt.Inf: 228- 3761.Payons les meilleurs prix.Inf: 228-5566.(2fs, 17-10-79, 3068 BM} Maison située à St-Georges Ouest, centre commercial: $17,000.avec prét hypothécaire à une Caisse Pop.Maison à louer pour 3 mois avec ménage.Conviendrait pour couple de 35 à 50 ans.(sans enfant), ou religieux.À très bas prix.Inf: 228-7233.(JNO, 3-10-79, 2935 AB) rossier Rive-Sud à St-Ro- muald.(nf: 839-8291 demandez Lucien Bernard.(3ts, 10-10-79, 2979 GCRV) CE DEMANDE Vu l'addition récente d'un midi à 1 heures ou après 7 heures P.M.Inf: 228-4950.(JNO, 6-6-79, 836 AP) ou 228-8016.(JNO, 13-6-79, 1050) (JNO, 17-10-79, 3027 C) CHAMBRES À louer au 12380, (450) boul.Lacroix, face à l'Eglise COMMERCIAL I\u2019Assomption.Inf: 228-8558.Bien (JNO, 19-7-78, 48078 MLP) ATTENTION Acheterais érablière 5,000 entailles, équipée ou non sur 50 à 100 acres.Inf: Luc Desrochers, PEUT ES A LOUER situé sur le boul.Lacroix.Grandeur de 24 X 56.À prix raisonnable.Inf: 6074, Hutchison, Montréal nouveau produit, Electrolux 228-5512.(514) 274-3460.a besoin de nouveau per- CHAMBRE (dfs 3-10-79 2826 M) | (3fs, 17-10-79, 3039) |sonnel.Hommes ou fem- De 3 APPARTEMENT Près du Soleil de I'Enfance.Inf: | mes, pour faire la présen- e pièces, grande chambre à 228-3788.A tation de ces produits à tem- coucher, aise ae chambre OINO, 17-10-79, 3045 IC) Pr À VENDRE ; tation de ces produits à ter CY one.Aucun investissements.exe de bain complète, meublé ~ LOCAL -hauffé, eau chaude et taxes comprises.Buanderie au sous- CHAMBRES 200 à pour Peaux avenue, sol, entrée et stationnement pri- À lOuer situées dans la 127e rue en haut de la Papeterie su vés.Situé au 266, 119e rue, St- (675) à St-Georges Est.Cuisine Georges.Libre p le 1 commune.Stationnement.Inf: ; pou our George rey 020-2067 AP) 594-8105 juin.Bas prix.Inf: le jour à \u2019 vr 5060 - © VENTE: Complet de mariage LOCATION: Tenue de gala.Ensemble de sport au complet pour LUI et ELLE.Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, Salaire de base de $200.par semaine ou commission.En- trainement aux frais de la compagnie.Int: 228-8011.\u201ca 25-4-79, 50558 E) recherche 228-7323.LOCAL APPARTEMENT (JNO, 22-11-78, 49540 BL) (UNO.25-4-79.50383 |) > 1ère Ave, St-Georges- Grandeur 25 X 25 ap _ ; \u2014\u2014\u2014\u2014 Ty a proximatif Entrée électrique De 212 pièces, meublé, CHAMBRES JNO.20-2\u201475 A6457) privée.Inf: 228-4154.a ON DEMANDE chauffé, éclairé.Tapis, entrée privée, stationnement d'auto.Libre le 1er novembre.Situé au Et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St- Café la Clef de Sol est à la recherche d'artistes ou d'ar- mm (3s.17-10-79, 3058) LOCAL 275, 121e rue, St-Georges Est.Geor .COMMERCIAL A VENDRE OU PE tisans qui désiraraient ex \u2019 ges Est.Inf: 228-4041, ALO ON RECH H | t .Inf: Inf: 228-2361.{JNO, 31-5-78, 46613 FD) Sur le boul.Dionne.inf: 228- LOUER ERCHE Contactez Solange au Café, Maison située dans le village de St-Théophile.Inf: 597-3843.(3fs, 10-10-79, 2962 GG) (JNO, 3-10-79, 2787 HM} 3454, si pas de réponse, rappeler le soir.(2fs, 17-10-79, 3061 JCT) Ancienne maison de style québécois dans St-Georges ou à 5 milles aux environs.Devra avoir un très grand terrain boisé ou semi-boisé ou terre complète.inf: après 6 heures à 228-1581.situé au 11985, 2e avenue Est à 228-1767.(3ts, 3-10-79, 2817) CHAMBRE APPARTEMENT .Grande chambre située sur la 11/2 pièces, tapis mur à mur, si 1ère avenue, St-Georges Ouest.tué au 15655, 6e avenue, St- Près du pont.$15.00 par Georges Est.Inf: 228-4140.semaine.Libre immédiatement.\u201cFA.VENDRE 3 __ (4fs, 10-10-79, 2097 RF) $@n 8 1707.-10- | (JNO, 12.9.7, IDE FAMILIALE eee (3fs, 3-10-79, 2807) pe Sous-louer A ECHANGER 2879.AN s'occuper de 3 enfants J ire l'entretien APR ARTEM ENT rr.ara ane C voyager matin et soir dans la 133e rue, Ville St-Georges.228-8162.(2fs, 17-10-79, 3654 YB) 31/2 pièces, meublé, taxes CHAMBRES comprises, service de buan- ie si Au 1320, 126e rue derie, situé au 11243, 1èr : \u2018 avenue, St-Georges Est.oe Georges Est.Entrée privée, J.G.Maheux 228-2160.cuisine commune, et salle de (3fs, 17-10-79, 3062) bain commune, câble T.V.; File seulement.Inf: 228- 4790.ON RECHERCHE MAISON De campagne dans la région de St-Georges.Inf: 228-2374 (JNO, 17-10-79, 3194) St.A VENDRE OU A ECHANGER MAISON A SOUS-LOUER Pour motoneige, un Dodge Colt Peinture neuve, tapis neuf dans 1974, en bonne condition.Prix le salon et descente de cave, $475.Inf: Roland Perreault, 182e 51/2 pièces, avec cave au com- rue, St-Georges, arrière Villa du plet.$185.00 par mois, située X Repos.au 147, Croissant Verdier à St- Joseph.Inf: 774-3466 ou 228- (3fs, 10-10-79, 2971 PF) | | {1fs, 17-10-79, 3649) DAME OU FILLE Pour garder bébé de 7 mois, 5 jours par semaine.Doit se voyager matin et soir.Légers travaux ménagers.Bon (3fs, 17-10-79, 3074) ON RECHERCHE Chambre ou appartement CHAMBRES près de la 24e rue, St-Geor- On @ \u2014\u2014\"\u2014=\u2014 A VENDRE OU A ECHANGER ges Ouest.Inf: 228-2989.(2fs, 10-10-79, 2975 BV) APPARTEMENT 21.2 piéces.Inf: 228-6449.(3fs, 17-10-79, 3639) au 14515, 2e avenue Est.Inf: 228-1444.(1fs, 17-10-79, 3031) | (JNO, 15-11-78-49483 GT} | APPARTEMENT 21/2 pièces, endroit tranquille, grand stationnement, une belle vue, situé (JNO, 12-9-79, 3141 LP) À louer, situées au 12685, lère avenue, près de l'Epicerie Guy Thibaudeau, centre ville, entrée stationnement privé, laveuse sécheuse, cuisine commune, tapis.Inf: 228-2481.CHAMBRES Pour infirmières ou étudiantes.Avec cuisine, prêtes pour le 1er novembre.Situées à St-Georges Ouest.Avec service de laveuse sécheuse.Inf: 228-3486.Gargconniéres _ LOGEMENT À SOUS-LOUER 41/2 pièces, non meublé, situé au 12125, 52e avenue, St-Georges (passant par la 127e rue) $150.par mois.Inf: 228-5179 entre 5:30 et 7:00 P.M.(1fs, 17-10-79, 3067) \u201c A vendre Lo ou a louer- À VENDRE OU Un réfrigérateur de 10 p.c., usagé, 2 laveuses à tordeur.1 mini-sécheuse sur le 110 v.Des sets de laveuses sécheuses, 1 laveuse à vaisselle.Tous ces appareils possèdent garantie de 3 mois.Aussi appareils neufs légèrement endommagés.Avec garantie total sur mécanique.Gagnon Laveuse, 125 10, ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.A VENDRE OU A ECHANGER Bulldozer CAT D2H, 1958, pour un tracteur de ferme.{valeur $2.500.) Inf: 382-5982 ou 839-7476.(dfs, 26-9-79, 2551 RR.(JNO, 12-9-79, 2666 G) pe demande SERVEUSE De bar salon.Inf: 774-3361 demandez le propriétaire.(2ts, 17-10-79, 3094 HB) ON DEMANDE Gardienne d'enfant, devra se voyager elle-même.Elle aura à s'occuper de 3 enfants.1 d'âge scolaire.Inf: après 5 heures à 774-6740 à St-Alfred.(2fs, 3-10-79, 2800 JM P) ON DEMANDE Travail à l'année, bonne condition.Aide familiale sachant faire la cuisine.Devra prendre soin de deux jeunes enfants et faire l\u2019entretien de la maison.Inf: après 5 heures et demandez salaire.Inf: 228-8214 après 6 heures.{1fs, 17-10-79, 3634) ETI ATTENTION Je garderais des enfants chez- moi, du lundi au vendredi.Je demeure dans l'Est.Inf: 228- 1748.____{3fs, 17-10-79, 3040) ACHETONS VOITURES Comptant voitures de particulier.Modèles récents, 197E | (2fs, 17-10-79, 3187 JD) 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 925, 128e rue, St-Georges Est.Inf: PE APPARTEMENT \u2018ALOUER @ .DIVERS Toe \u201cBACHELOR\u201d A LOUER ménage.Résidence moderne, une maison à St-Georges Est, une maison à louer pour 3 mois avec ménage.Conviendrait our couple de 35 ans à 40 ans.(sans enfant) ou religieux.À très bas prix.Inf: 228-7233.{JNO, 3-10-79, 2935 BT) ACHETERAIS Podles, laveuses sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur la région.Inf.: 228-9314.(7s, 314-79, 52248 JT) ON DEMANDE Suite à un accouchement, je désirerait une jeune fille ou une dame pour m'aider dans les travaux ménagers et prendre Mme Mathieu 228-6427.à 1979.Offre le meilleur prix.MAISON LOUER St- (3fs, 17-10-79, 3191) Inf: 228-8814.APPARTEMENT Georges Ouest centre (JNO, 12-9-79, 2888 A) 22 pPièces, meublé 1 GARCONNIE commercial: $17,000.Avec I ON DEMANDE chambre, cuisine-salon, NIÈRE prêt hypothécaire à une Représentants(es) deman- tapis mur à mur.Libre De 11/2 pièce , meublée, chauf- Caisse Pop.Maison à St- ACHETERAIS déstes), avec automobile.Base ç, ATTENTION é Immédiatement avec bail.fée, éclairée.Située 15e avenue Georges est, centre com- lL de salaire selon qualification i vous voulez apprendre à faire Près du Soleil de l\u2018Enfance.Est.Inf: 228-5245.mercial $28,000.Maison à {minimum $200.) Secondaire V de la céramique, appelez Diane Inf: 228-9528.(3fs, 3-10-79, 2955 DP) St-Georges Est avec ou équivalent, pour travail dans 2 382-5181.(JNO, 3-10-79, 2819 DL) ATTENTION Je vais en Louisiane en auto.Prendrais un passager.Inf: 228- 9638.(3fs, 17-10-79, 3648) 228-6449.situé à St-Martin.Entrée IIIe le marché car nous sommes soin d'un enfant de 3 ans, pen- (3fs, 17-10-79, 3065 RG) laveuse sécheuse.Libre immé- FD on apd cintos au domaine.dont deux semaines.Inf: 228- TENUE DE LIVRE diatement.Inf: 228-2263.(JNO, 6-6-79, 936 M) Pour faire votre tenue de livre.Pour faire 18 paie de vos employés.Pour faire vos différentes remises aux gouvernements.Consultez quelqu'un d'expé- lère avenue, St-Georges (1fs, 17-10-79, 3190) Est.Inf: 228-8071.(JNO, 12-9-79, 2665 G) À VENDRE OU À LOUER Entrepôt avec 160,000 p.c.ON DEMANDE Dame demandée pour 2 enfants de 1 à 3 jours par semaine.Devra être disponible le soir à l'oc- tience: Rock Lessard casion et devra se voyager elle- 3450, 7e avenue, même.Demeure à Jersey-Mills.St-Georges Ouest, Inf: 228-4836.Tél.: 228-7841.\u2014\u2014 (JNO, 69-79, 2456 CR) (JNO, 26-9-79, 2580 RL) APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé, A grand stationnement.Endroit tranquille, belle vue, situé au 14515, 2e avenue Est.Inf: 228-1444.(2fs, 17-10-79 3076 AB louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, de terrain.Situé au 4135, lère avenue, St-Georges Ouest.Inf: 228-2361.{4fs, 3-10-79, 2806) etc.Situé sur la route Kennedy.Inf: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.(JNO, 10-93-1710) ACHETERAIS 18) C38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 4 ~ ATTENTION Visitez la PECHE A LA Bijouterie du TRUITE MOU \u2014 ° Motel La Truite CHETÉE 12 MOIS Enr.PAR ANNÉE On vous offre un assortiment Aucun permis nécessaire.de bijoux en or, le plus com- Vente à la consommation.plet à des prix défiant toute > Truites arc-en-ciel ceci au compétition et nous vendors Lac et pisciculture au Motel sur le plan mise de côté La Truite Enr.Route Kenne- rard Duquet, prop., route dy, St-Côme, Beauce.Au- Kennedy, St-Come.Inf: 685- cune limite, pour groupe ré- 8811.Ouvert 6 jours par se.servez s.v.p.Prix à partir de maine, du lundi au samedi, 5) 80.15 le pouce.Gérard heures, excepté jeudi et ven- Duquet, prop.Tél: 685-3655.dredi 9 heures.(JNO, 27 \u20149-78, 48605 GD) (JNO, 30-5-79, 647 GD) bem BECHAGE DE LECT JARDINS Pour faire bécher votre jar- - din, téléphonez à 228-3615.GRANDE OPPORTUNITE -10-79, 2847 (3fs, 3-10-79, 2847) Marchands, colporteurs, ES jobbers! Avons une grande quantité de SFINANCEMENT$ marchandise toute nouvelle à vous offrir à prix d'aubaine! Toutes sortes, personnels hypothécaires, Gardons presque toutes les équipements, nouvelles en- lignes de vêtements de tra- treprises, etc.Partout au vail.Vaste département de Québec.$1,000.à chaussures et de sport.Pou- vons vous Offrir tout le nécessaire pour vêtements de dames, filles, hommes, garçons et bébés.PE Catalogue disponible DÉCAPAGE sur demande.- Réparations et finition de LA CIE ASSH INC.meubles.Inf: 382-5958.(3fs, 3-10-79, 2841 LA) 842 est Rue St-Joseph, $1,000,000.00.Inf: 1-529- 4101.(JNO, 11-7-79, 1639 R) USINE A VENDRE OU À LOUER Locaux de l'ancienne industrie Placo située rue Principale à Tring-Jonction, Beauce.47,000 pieds carrés de plancher sur un terrain de 378,000 pieds carrés.Prix de location $0.30 le pied carré pour la totalité, et prix a discuter pour location partielle.Peut se louer avec option d'achat.Edifice construit en acier et béton.Information: 1-646-5759 St-Isidore ou 1-529-1142 Québec Québec G1K 7N4 BOIRE Donnez W D 7 LOTTE ÉCRIVEZ À ; BUREAU TECHNIQUE : FOURNIER | son a Overt a vention a la Fondation des Hh uest, Ste Catherine i Montreal 25 Que wor 4831 maladies du coeur MAISON À VENDRE 9e Situé au 700, 23e rue, St-Georges Ouest Information: 228-5443 À LOUER Local commercial Situé 12455.1ère Avenue St-Georges Est, Beauce Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol libre vers le 1er novembre 79 Inf: Pierre Georges Bolduc 228-3970 ou à Montréal à M.Petit 1 (514) 271-2501 À LOUER Local commercial de 1250 pieds carrés, disponible immédiatement.Situé voisin des Rôtisseries St-Bruno.Informations: 228-9794 TRAILER tandem, bien chaussé, en bon À VENDRE ordre, bien propre.Peut transporter de bonne charge.Pour informations: 485-6304 LOCAL À LOUER Local commercial à louer, voisin du magasin de meubles Gérard Poirier, idéal pour commerce, bureau, etc.Construction neuve d'une superficie de 2,000 pieds carrés au premier plancher.Climatisation \u2014 10 stationnements Disponible le 1er septembre 1979 Communiquez avec Les Assurances Marcel Drouin Inc.228-6663 jour 228-7099 soir MAGNIFIQUES TERRAINS A VENDRE Idéals pour chalets ou résidences, accès à l'année longue.Complètement boisés, en pleine nature.Superbe vue sur la rivière Du Loup, à 1 mille de St- Georges.Pour informations: 228-9180 LLL ELLE SA VENDRE \u201c5, \u2014 aia 7 vir Eh 1 THUNDERBIRD tout équipé Pour inf.: 228-4659 i.7 ou 228-8858 demander Robert iN AlIIREEERAEEEEL NOTEZ BIEN CECI! Le Bureau des Assurances Marcel Drouin Incest maintenant déménagé dans de nouveaux locaux au 12870, 1ère avenue St-Georges Est (Voisin de Gérard Poirier Meubles) Rembourrage Moderne Enr.St-Prosper Tél.: 594-5251 RECOUVREMENT DE MEUBLES USAGÉS Vaste choix de cuirettes et matériels MAISON À VENDRE À St-Benjamin, terrain 100 x 150, très bien située.Jour: 228-8226 Soir: 228-8234 Demandez Normand Thériault À LOUER Local commercial situé au 2190, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest.Idéal pour commerce, bureau, etc.Pour information: 625-7231 - 625- 1671 = Bâtisse commerciale À VENDRE très bien située sur le Boulevard Lacroix.Grand terrain.Libre immédiatement.Prix raisonnable.Inf., le jour: 228-5526 \u2014 ps us Ari Tn MGR, Eat, par mie CSL MS .développement Ligue du Saint-Laurent Un vieux projet qui s'est réalisé On a présenté les nouvelles équipes de St-Georges jeudi dernier lors d\u2019une conférence de presse au Manoir Chaudière qui maintenant évoluent dans la ligue du St-Laurent.Depuis trois ans, la direction de l'Association du Hockey Mineur de St-Geor- ges était à la recherche d\u2019une ligue de hockey qui lui permettrait un meilleur de ses joueurs.L'année dernière des ten- tives de rapprochements ont été faite du côté de la ligue de hockey mineur du Saint-Laurent et des matches hors-concours entre des équipes de ce circuit et les clubs de St-Georges ont même eu lieu.La saison 1979-80 aura été l\u2019année de la grande décision car il s\u2019est présenté l\u2019occasion attendu car la ligue du St-Laurent était à la recherche de nouvelles concessions.L'Association du Hockey Mineur de St- Georges a fait une demande d'adhésion qui quelques semaines plus tard fut acceptée par la ligue.Un vieux projet se réalise maintenant car avec un total de 410 jeunes joueurs inscrits au hockey mineur, il est important d'assurer à l'élite une meilleure compétition.D'ailleurs il est tout à fait logique pour St- Georges de compétitionner avec des villes de même calibre, c\u2019est-à-dire de population égale.Les parties hors-concours avec les équipes de la ligue du St- Laurent ont prouvé que les équipes de St-Georges pouvaient rivaliser dans ce circuit avec succès.Malgré un surplus de dépenses de quelques $5,000.00, la direction du Hockey Mineur de St-Georges a décidé de faire le saut dans la ligue du St-Laurent tout en maintenant ses 4 équipes dans la ligue Chaudière \u2018\u2018C\u2019\u2019.Ega- lement, une quinzaine d\u2019équipes évoluent dans les ligues locales dans les catégories Novice, Atome, Pee-Wee, Bantam.Le 20 octobre Journée de la Tuque au PDS (St-Georges) - Samedi le 20 octobre 1979, c'est la \u201cJournée de la Tuque\u201d au Palais des Sports de St- Georges alors que les équipes Jaros \u2018\u2018Canam-Manac\u201d de calibre atome et bantam recevront la visite des Guerriers de Loretteville à compter de 13:00 heures.Il s\u2019agit d'une promotion spéciale organisée par l\u2019Association des Joueurs du Hockey Mineur de St- Georges afin de mieux faire connaître l\u2019excellent calibre de jeu offert par la ligue de Hockey Mineur du St-Laurent Inc.Tous les enfants accompagnés d\u2019un parent, recevront gratuitement à leur entrée au Palais des Sports une magnifique tuque \u201cJa- ros\u2019.Place aux Jaros **\u2018Canam- Manac\u201d \\ ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE À L\u2019ENCAN Samedi le 20 octobre à midi et demi (12:30) à la ferme de M.ANTONIO QUIRION située dans le rang 6 à 1 mille du village de Courcelles, Beauce.Il y sera vendu tout un outillage de ferme et de l'antiquité dont: Un tracteur Ford 1954, un wagon sur pneus, un épandeur d'engrais, une scie ronde, des chaines de tracteur, une charrue défonceuse, une sleigh double, une meule électrique, une balance capacité 500 livres, du bois de sciage, 200 cordes de bois de poèle, une brouette, une jarre à vin antique ainsi qu'une armoire, des piquets de cèdres, une herse à ressort, une charrue à patates, un séparateur, du bardeaux d'asphalte, une fourche à foin, ainsi que d'autres articles trop longs à énumérer.Cette vente est faite par: LIONEL VEILLEUX, La Guadeloupe, Tél.: 459-3343 et MICHEL NADEAU, La Guadeloupe, Tél.: 459-6827.Bienvenue à tous! Isolation Pour tout genre d'isolation * LAINE MINERALE EN VRAC e ESTIMATION GRATUITE 15 ans d\u2019expérience dans la construction PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ Jean-Marie Therrien enr ISOLATION 715, 12e rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 | Re EXECUTES PAR @ 9 WM.THERRIEN LUI-MEME \"AAA AAA AAAS (St-Georges) - L'ascension des équipes de calibre atome, pee-wee, bantam et midget de l'Association des Joueurs du Hockey Mineur de St-Georges aura occasionné plusieurs chambardements au sein de l'organisation locale.Heureusement, cet organisme sans but lucratif, a reçu l\u2019appuie d'un généreux commanditaire qui a accepté de défrayer les quelques cinq milles dollars qui sont venus s\u2019ajouter au budget avec la venue de St-Georges dans la ligue de Hockey Mineur du St-Laurent Inc.Ce surplus de dépenses est surtout dû au transports des équipes qui maintenant évolueront dans les villes de Loretteville, Vanier, An- cienne-Lorette, Montma- gny et Donnacona.La Compagnie Canam- Manac a accepté de commanditer en entier les quatre équipes de St-Georges qui au cours de la présente saison évolueront dans la ligue du St-Laurent.Cha- L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 octobre 1979 cun des clubs aura un total de 30 parties à disputer, dont 15 à domicile.Les activités sont en branle depuis la semaine dernière et la saison régulière se terminera le 16 mars 1980.Afin de rendre hommage à ce généreux commanditaire, la direction de l'Association des Joueurs du Hockey Mineur de St-Geor- ges a décidé que les quatre équipes qui représenteront la ville dans les cadres de la ligue du St-Laurent s\u2019appelleront dorénavant les JAROS \u201cCanam-Manac\u201d de St-Georges.Espaces pour bureaux .à louer 5,200 p.c.3.000 p.c.au rez-de-chaussée 1,500 p.c.au sous-sol 700 p.c.au premier étage LOCATAIRES EN PLACE: \u2014 Service d'Informatique de Beauce \u2014 Étude légale Mathieu, Mathieu, Veilleux (notaires) \u2014 L'Industrielle, Cie d'Assurances \u2014 Succursale de la Banque Canadienne Nationale * Stationnement asphalté à côté et à l'arrière * Site idéal pour tout bureau d'affaires * Édifice situé en plein centre des affaires à Ville St- Georges-Ouest * Construction de 1975 avec agrandissement en 1979 LES ENTREPRISES H.L.P.INC.Domaine Pozer \u2014 C.P.8 St-Georges-Ouest, Beauce Tél.: (418) 228-6688 DURANT LA PRÉSENTATION \u2018\u201cSKI-DOO\u201d 1980 AUSSI SPÉCIAUX SUR REMORQUES DOUBLE ED 24 2 a ms ; 0 > N EP 17 10 v X OBTENEZ UNE PIZZA 9\" pepperoni fromage gratuitement sur présentation de ce coupon à l'achat d\u2019une pizza 12\" garnie de 4 ingrédients de votre choix.Pas de livraison sur ce spécial.Valide jusqu'au îer déc.\"79 St-Georges de Beauce atio 2295, Boul.Dionne, 228-8433 C38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 Ligue du Vieux-Poele A chacun son tour (St-Georges ) - Les activités se sont poursuivies lundi soir au Palais des Sports de St-Georges et le Charles B.B.Q.tout comme le Ba- ranba-Vieux St-Georges se sont inclinés devant leurs adversaires.Dans le premier match, le Charles B.B.Q.a rapidement pris l\u2019avance 2-1 en première période pour voir ensuite le Motel l\u2019Igloo égaliser en deuxième.En troisième, les joueurs de l'Igloo ont pris le large avec trois buts sans réplique pour s'assurer la victoire.Normand Pomerleau et Pierre Lavoie ont pris la vedette pour les vainqueurs avec 2 buts chacun.Julien Bolduc a complété le pointage pour l'Igloo.Jacques Beaulé et Louis-Geor- ges Pomerleau ont réussi les buts du Charles B.B.Q.Dans l\u2019autre match, le Studio Design-Michel Mode est revenu de l'arrière pour décrocher une victoire de 6-4 contre le Baranba- Vieux St-Georges.Cette dernière équipe menait 3-1 après la deuxième période mais la situation est tourné au vinaigre alors que le Studio Desing-Michel Mode s'est ressaisi pour compter à 5 reprises.Daniel Gilbert a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts, les autres allant à Jean-Louis Lemieux, Daniel Proulx, Jean-Marc Larivée et Pierre Dion.Luc Lessard,noel- lin Poulin, Paul Morin et Jean-Yves Thibodeau ont marqué pour les perdants.Les quatres équipes de ce circuit se retrouveront de nouveau dans le feu de l'action lundi soir prochain à compter de 20:30 hres au P.D.S.1 WR ECAL SE ee areas Lors de l'ouverture officielle de la saison de la ligue du Vieux-Poêle Molson, on a procédé à une mise au jeu officielle en présence des commanditaires des 4 équipes qui forment la ligue.C\u2019est le représentant Molson René Bouchard qui a procédé à cette mise au jeu accompagnée [de gauche à droite] par MM.Gérard Méthot [secrétaire], Richard Roy (président de la ligue], sans oublier Normand Bélanger [Michel Mode), Gilles Bernier {L'Igloo!, Roland Poirier [Studio Design], Neil Mathieu [Vieux St-Georges], Jimmy Poutin | Charles B.B.Q.] en plus des capitaines François Samson et Marc Veilleux.pt nantes.d'huile.Hervé 625, 10e rue, RT PR Beauce Sanitaire VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES Vous avez tout à gagner à confier vos travaux à une maison d'expérience dans le domaine.Disponible en tout temps.Nous pouvons desservir les paroisses environ- Poirier, prop.Camion spécialement équipé pour vider toutes fosses septiques.vées, chalets, campings.puisards, réservoirs de tous genres, pompage de rebuts 7 han Location de maisons pri- toilette chimique ee) portative RCE L'UN ne prêsente pas de candidats Simon Busque C'est maintenant définitif, l'Union Nationale ne présentera pas de candidats dans les trois comtés soit Beauce-Sud, Maisonneuve et Prévost, lors des prochaines élections partielles qui se tiendront le 14 novembre prochain.Le chef du parti, M.Rodrigue Biron, a affirmé que la polarisation du débat constitutionnel entre M.René Lévesque et M.Claude Ryan l\u2019obligeait à se retirer de cette élection s'il voulait que son parti ne tombe pas dans un piège.Le parti préfère se préparer pour les prochaines élections générales, M.Biron a ajouté qu'il bâtissait l'exécutif dans chacun des comtés du Québec.Il a tout de même laissé le choix à l'instance locale de déléguer ou non un candidat.Le chef du parti et les membres des exécutifs de chaque comté ont donc pris la sage décision de ne pas s\u2019embarquer dans une élection où les Péquistes et les Libéraux ont pris beaucoup d'avance sur ies Unionistes.- MAISON À VENDRE LES CONSTRUCTIONS eau-Louis Poulin Ine.pe Lars LE PLUS TOT POSSIBLE.LES Any AUGMENTENT DE LIED axils i PAR JOUR.HATEZ- vous: pe Ÿ St-Georges-Ouest ] Tél.: 228-3388 Te ATTENTION Surplus de manufacture Jeux de Mississipi: neufs et usages Portes en bois sculptées: 18\u201d X 18\" en fréne $5.00 I'unité Panneaux en érable: 60\u201d X 30\u201d X 1 3/4\" Idéal pour table de travail ou dessus d'établi: $40.00 Bancs en chêne: 60 X 10\u201d X 1 1,2 avec pattes pliantes en métal $45.00 SE ATT 2, Rebuts de bois: $3.00 la verge cube Ripe de bois franc a donner: «Dans un trailer fermé pour ' cultivateur ou remplissage de terrain.i Inf: Meubles Loroga Inc.228-5260 @B 27,700\" @ 585, 158eme rue, Est , à Landry - Herménégilde RN 13 août 1979 Lundi le décédait à l'âge de 79 ans et 4 mois, M.Herménégilde Landry de St-Zacharie.- \u2018Lui survivent son épouse q @-revcrite Fortier, ses fils a ti SRE rr Be a A ARES et belles-filles, M.et Mme Arthur Landry (Thérèse Provst) Québec.M.et Mm« Gérard Landry (An- tvoinétte Gagné\u2019 de St-Za- char e.M.et Mme Antonio Landry (Anne-Marie Jacques» de St-Zacharie.M.et Mme Rosario Landry (Lucille Champagne: de St- Côme.M.Lauréat Landry du Sanatarium Bégin, Yvon Landry de St-Zaeha- rie.ses filles et gendres.M et Mme Alcide Plante (Annette de St-Zacharie.M.et Mme Yves Faucher (Loui- sette) de St-Zacharie.M.et Mme Jean-Rock Deblois \u2018Gemma de St-Georges., «es frères.soeurs, beaux- ireres et belles-soeurs, M.¢t Mme Albert Landry de St-Zacharie, M.et Mme Alfred Landry de St-Zacha- rie.M.et Mme Joseph Landry du Témiscamin- gue.Mme Emile Fortier Cédulie Landry! Abitibi.M.et Mme Lionel Asselin (Marie-Louise) de St-Odi- lon, Mme Joseph Jacques tAlfreda' de Ste-Germai- ne.Mme Rosanna Landry de l'Ontario.Mme Gustave Simard de St-Prosper.Mme Archil Landry de St- Zacharie.M.et Mme Honoré Fortier.M.et Mme -Archil Fortier de St-Za- charie.M.et Mme Adélard Fortier de l'Abitibi, Mme Pierre Fortier de l'Abitibi.M.Mathias Fortier.Les funérailles eurent lieu à St-Zacharie sous la direction de la Maison J.Rosario Chabot Enr.le 16 août 1979.Les porteurs d'honneur étaient MM.Mario Landry et Roger Landry.Portaient le cer- ceuil.MM.Richard Faucher, M.Alain Drapaud, M.Gaétan Landry, M.Raymond Plante, M.Claude Tandry, Yves Drapeaux.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Lucien Morin t le service fut chanté par @ l'abbé Lucien Morin as- isté de M.l'abbé Allan.Mme Marie Jacques Lundi le 8 octobre 1979 décédait à l'âge de 72 ans, Dame Marie Jacques, épouse de feu M.Joseph Turcotte, de St-Benjamin.Lui survivent: ses fils et belles-filles: M.Mme Fernand Turcotte (Jeanne- d'Arc Royer) de St-Ansel- me.M.Mme Lucien Turcotte (Gisèle Grégoire) de Beauceville, M.Mme Lévis Turcotte (Noëlline Bolduc) de St-Georges et M.Mme Gaston Turcotte (Ginette Caron) de St-Benjamin: sa fille et gendre M.Mme Léonard Gélinas (Jeanne- d'Arc) de Laval; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Hervé (Jeanne-d'Arc Doyon) de St-Odilon, Lucien de St- Benjamin, Lidia \u2018Arthur Turcotte) de St-Benjamin, Yvonne (Jean-Baptiste Turcotte) de St-Benjamin, Florian Pouliot de Ste-Ger- maine.Thomas Turcotte de St-Benjamin.Théodora Turcotte de Québec.Anézie Turcotte de Ste-Germaine.Gédéon Turcotte de St- Benjamin.Emilianna de Frampton, Mme Marie- Jeanne de St-Benjamin.les funérailles eurent lieu à St-Benjamin sous la direction de la Maison Gé- déon Roy le 10 octobre 1979.Portaient le cercueil.MM.Denis Turcotte, Jacques St-Hilaire.Gilles Tur cotte.Clément Rancourt.Alain Turcotte.Viateur Turcotte.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Morin.Nos plus sincères condoléances.Rosaire Lacroix A l'hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.le 18 septembre 1979, est décédé, à l'âge de 76 ans et 9 mois, M.Rosaire Lacroix, époux de Dame Maria Rouleau.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.Raoul Lacroix de St-Geor- ges, M.Mme Georges-E- douard Boucher .(Mériel- le) de Beauceville.Ses frères et belles-soeurs: M.Aurèle Lacroix de Kaspus- kasing (Ont.), M.Mme Fi- dele Lacroix, \u2018\u2018Laurette\u2019, de Hearst (Ont.), M.Mme Paul Lacroix \u2018\u2018Juliette\u2019\u2019 de Ignace (Ont.).Ses soeurs et beaux-frères: Sr Saint- Romuald, (Alida), S.S.C.M.du Couvent de Beauport, Mme Alcide Rouleau (Bernadette) de St-Honoré, M.Mme Héliodore Perron (Marie-Reine) du Lac Mé- gantic,M.Henri-Louis Halley de St-Romain, M.Mme Alphonse Rouleau de la Guadeloupe, M.Albert Rouleau de St-Honoré, Mme Alphonsine Dallaire de Valleyfield, M.MmeAr- thur Rouleau de Limoilou, M.Mme Georges Rouleau de Daytona Beach, Floride, M.Mme Héliodore Robil- lard, de Bristol, Conn., M.Mme Gaudiose Rouleau de Thetford Mines, M.Mme Roméo Turcotte de Thunder Bay, (Ont.) Il laisse aussi un petit fils, Richard Boucher, ainsi que des cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Les Funérailles eurent lieu a St-Georges - ouest, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.le 21 septembre.Portaient le cercueil: M.M.Lionel Lessard, Richard Lessard, Michel Rouleau, Bertrand Perron, Gilles Rouleau et Alain Dallaire, tous neveux du défunt.Le service fut chanté par M.le Curé Joseph Denis, assisté de M.M les abbés Roger Vachon et Gérard Sylvain.L'inhumation eu lieu au cimetière de la paroisse.Mme Emilia Drouin Toulouse Jeudi le 13 décédait à l'âge de 68 ans.Dame Emilia Drouin-Tou- louse de St-Ephrem.Lui survivent: son fils et septembre sa belle-fille: M.Mme Jean-Paul Toulouse: ses filles et gendres: M.Mme Pamphile Rodrigue (Fernande) de la Guadeloupe.M.Mme Jean-Marc Na- deau (Florence) de St- Ephrem.M Mme Michel Faucher (Réjeanne) de St- Ephrem, M.Mme Roland Couture (Dolores) de la Guadeloupe: ses frères, soeurs, beaux-frères et helles-soeurs: M.Mme Rosaire Drouin de St-Gédéon, M.Mme Joseph Drouin de Courcelles, M.Mme Ernest Drouin de St-Cyrille, M.Mme Paul Drouin de St- Cyrille, M.Mme Henri- louis Drouin de Manchester.M.Mme Jean-Baptiste Drouin de la Guadeloupe, M.Mme Fernand Drouin de St-Ephrem, M.Mme Louis Drouin (Alida) de la Guadeloupe.M.Mme Origène Langlois (Marie-Rose) de St-Ephrem, M.Mme Henri- Louis Pelchat (Thérèse) de Sherbrooke.Les funérailles eurent lieu a St-Ephrem sous la direction de la Maison Robert & Freres, le 16 septembre 1979.Les porteurs d'honneur étaient Mmes Hervé Robert et Emilien Fortin.Portaient le cercueil, MM.Denis et Roger Toulouse, Réal et Ronald Rodrigue, Richard Faucher et Robert Nadeau tous ses petits-fils.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé François Germain et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Germain assisté de M.l'abbé Gagné.Nos plus sincères condoléances.Eric Hallée A St-Eustache, le 4 juillet 1979 décédait à l\u2019âge de 1 jour, Eric Hallé, enfant de Fernand Hallé et de Ré- jeanne Roy.Il laisse aussi une soeur Pauline et un frère Denis, ses grands- parents, M.et Mme Philias Roy de St-Honoré, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Eustache.Nos condoléances à la famille éprouvée.Ephrem Caron sé le 3 octobre 1979 décédait à l'âge de 76 Mercredi ans, M.Ephrem Caron.époux de Dame Marie Bolduc, de St-Benjamin.Lui survivent, outre son épouse, ses fils et belles-filles: Mme Louis Caron, M.Eloi Caron, M.Grégoire Caron, Frère Valmont Caron F.C.et M.Mme Marc Caron: ses filles et gen dres: M.Mme Jean-Claude Poulin (Fabienne), M.Mme Louida Gagnon (Jeannette), M.Mme Alzi- re Turcotte (Jacqueline!.M.Mme Lucien Talbot (Cécile); ses fréres, soeurs.beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Dominique Caron, M.Robert Caron, M.Mme Henri Bolduc (Gilberte:.M.Mme Philémon Poulin.M Mme Patrick Lessard.M.Mme Pierre Bolduc et Mlle Giséle Bolduc.Il laisse également 28 petits-enfants et 3 arriéres petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Benjamin sous la direction de la Maison J.Rosario Chabot Enr.le octobre 1969.Portaient le cercueil, MM.Jean-Noël Thompson.Martin Thompson, Jean- Guy Talbot, Rober Poulin, Jacques Poulin et Claude Poulin, tous petits-fils du défunt La levée du corps fut faite par M.l'abbé Benoit Morin assisté de MM.les abbés Guy Caron et Raymond Drolet.Nos plus sincères condoléances.Mme Marie- Louise Morin D'imposantes funérailles ont été rendues à Mme Marie-Louise Morin, épouse de feu Gaudéas Laro- chelle.Elle était âgée de 89 ans et 2 mois.Elle était jumelle avec feue Mme Alphonsine Morin, épouse de feu H.Rodrigue et Oné- sime Morin.Son service et sépulture ont eut lieu en l'église de St-Jean Baptiste et l'inhumation au cimetière Côtes des Neiges à Montréal.Se sont rendus aux funérailles: Mme Dolores Fournier, Mlle Noélla Godbout, M.Mme Conrad Plante (Raymonde) tous neveux et nièces de la défunte de St-Prosper.Aussi un grand nombre de parents et d'amis, de neveux et nièces de St-Prosper se sont rendus pour assister aux funérailles.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 c39 Mme Gaudias Larochelle laisse dans le deuil, une fille Rita et trois garçons, MM.Maurice de St-Camil- le, Rock et Luc Larochelle de Montréal, une belle-fille Mlle Alice et sa petite fille Mireille et 9 arrières petits-enfants qui sont: Juliette, André, Guy Laro- chelle, Marcel, Jamie, Eric REMERCIEMENTS Nadeau, Marco, Chantal, Yanic Bordeleau et aussi un grand nombre de neveux et nieces.Aux familles en deuil, nous offrons des sympathies.MESSE ANNIVERSAIRE RR ui MN IRA Dimanche le 28 octobre à 10:30 A.M.en l'Eglise de St-Benoit, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.JOSAPHAT POULIN, époux \u201cRemerciements à Saint-Jude de dame Rose Busques.Parents pour faveur obtenue.\u201d et amis sont priés d'y assister Cécile C.-D.sans autre invitation.Hommage a Emile Allen Extraits de l'Homélie prononcée par le curé Rosaire Parent, à Ste-Aurélie, le 22 juillet, 1979, à l'occasion des funérailles de M.Emile Allen.\u2018\u2019J'essaierai de me limiter à quelques idées, en résumant les différents aspects de la vie du défunt.Emile a eu une vie de famille intense, et on pourrait dire de lui comme Notre Seigneur qu'il a aimé les siens jusqu\u2018à la fin, jusqu'à la der nière minute.Il fut un époux modèle, compréhensif, un père de famille aimant, attentif aux besoins des siens, ayant à coeur de donner une éducation chrétienne profonde et une instruction solide à tous ses enfants, dont it était fier, et avec raison.Il s'est efforcé de leur inculquer le respect de l'autorité, qu'elle soit civile ou religieuse.|| alimentait sa vie spirituelle aux sources mêmes de la grâce, puisqu'il tenait à recevoir la Saint Eucharistie chaque jour, ayant compris cette parole du Seigneur que nous venons d'entendre dans l'Evangile: Celui qui mange ma Chair et boit mon Sang aura la vie en lui, et moi, je le ressussiterai au dernier jour.Oui, Emile, je suis assuré que déjà cette promesse est accomplie, et que déjà tu as reçu la récompense du fidèle serviteur, de participer au banquet céleste.Emile a servi l\u2018Eglise pendant de nombreuses années, car pendant près de 20 ans, il fut notre sacristain.Il a chanté les gloires du Seigneur pendant près de 60 ans, me confiant que dès l'âge de 14 ans, il ac compagnait son père à St-Zacharie au jubé de l'orgue.Sa belle voie chaude a retenti dans notre église paroissiale pendant plusieurs années, jusqu'à il y a un mois seulement.Les différents organismes paroissiaux, organisations municipales et scolaires ont bénéficié de ses talents extraor dinaires d'ordre et d'organisation.Secrétaire de la Com mission Scolaire locale, secrétaire de la Corporation municipale pendant 20 ans, la Municipalité de Ste-Aurélie a reconnu son dévouement en lui décernant dernièrement une plaque-souvenir, ce qui l'a touché au plus profond de son être.Merci et félicitations à la Municipalité pour cette der nière joie procurée à Emile, quelques mois avant sa mort.Le champ d'action de sa vie sociale s'est étendu ces dernières |- années au Club de I'Age d'Or de notre paroisse, dont il fut le secrétaire fondateur, et dont il a rempli la charge jusqu'à il y a un mois.fl avait à coeur la réussite de ce groupe, et le témoignage de l'auditeur des livres de compte à la dernière audition, prouve son ordre, son honnêteté, sa grande probité.(Les officiels du Club de l\u2018Age d'Or ont tenu à lui rendre un dernier hommage en assurant le service de l\u2018Autel à son Service).I! serait trop long d'énumérer toutes les qualités et les activités du défunt.Disons qu'il fut un homme accompli, vivant intensément sa vie spirituelle, familiale et sociale, et que déjà il a entendu le Seigneur lui dire: \u2018Viens bon et fidèle serviteur recevoir la récompense et prendre part au banquet préparé pour toi, en récompense de tes loyaux services.\u201d REMERCIEMENTS Les membres de la famille Lacroix remercient sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné de la sympathie de quelque manière que ce soit, à l'occasion du décès de M.ROSAIRE LACROIX, de St-Georges, survenu le 18 septembre 1979 à l'âge de 76 ans.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Mme Wilbrod Lapointe \u201cIrma Rancourt\u2019, Mr Mme Gaby Desroches \u201cPierrette\u201d, Suzanne France et Michelle ainsi que les familles Ran- court et Lapointe tiennent à remercier tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de M.Wilbrod Lapointe, survenu le 13 septembre 1979 à Trois-Rivières, à l'âge de 50 ans.Merci à tous, sans oublier cousins et amis qui sont venus à Joliet- te lors de ce décès. C40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1979 a ente de Tailleurs d\u2019automne DU 7 AU 20 OCTOBRE Tous nos tailleurs: gabardine \u2014 lainage \u2014 tweed - cordé \u2014 velours \u2014 sans exception sont réduits de 3313 % DE RABAIS (GAGNEZ le manteau de fourrure de vos 331/3 % DE RABAIS DU 7 AU 20 OCTOBRE En effet, chaque facture sur tous nos SOUTIEN-GORGE en magasin d'achat à l'une ou l'autre des 5 Boutiques Vénus vous donne droit au tirage d\u2019un magnifique manteau de fourrure (à votre choix) d'une valeur régulière maximale de $2,000.00 Tirage le 24 décembre '79 is 2 A \u201cas des 2] & \u2014; 2 i TY Hr es Meda TID VON Nal CHARGEX I master (harge i U A "]