L'éclaireur-progrès, 24 octobre 1979, Cahier 2

[" \\ IMPRESSIONS 8 de tous genres L'Imprimerie Moderne Enr.Tél.228-4011 -ANDRE DOYON UT LE) 12285, tere ave, St-Georges-Est i ities.IW Ah Sa Cet de Ville St-Georges, Beauce Municipalités Mises en nomination ir 2 Letty GES C'est dimanche qu'auront lieu dans les municipalités du Québec les mises en no.1: Godefroy Dulac (sortant) no.3: Denis Veilleux (sortant) no.4: Fernand Labbé (sortant) Maire sortant: Grégoire Bourque La Guadeloupe Siège no.4: Charles-Eugène Poulin (sortant) no.5: Gaétan Veilleux (sortant) no.6: Normand Lacasse (sortant) Maire sortant: Réal Roy Lac Poulin Siège no.1: Jean Rhéaume (sortant) no.3: Gilles Gilbert (sortant) no.5: Louis Dion (sortant) Maire sortant: Andréa Latulippe East-Broughton Siège no.1: Léandre Bernard (sortant) no.3: vacant no.6: Antonio Jacques (sortant) Maire sortant: Nazaire Paquet East-Broughton [station] Siège no.1: Jean-Louis Vachon (sortant) no.3: Jean-Marie Lessard (sortant) no.4: André Marchand (sortant) Maire sortant: Normand Vachon L'Enfant-Jésus Siège .no.1: Arthur Vachon (sortant) no.2: Yvon N.Nadeau (sortant) no.3: Paul-Marcel Nadeau (sortant) Maire sortant: Jean-Guy H.Lessard Notre-Dame des Pins Siège no.1: Raymond Rodrigue (sortant) _no.2: Jean-Marc Poulin (sortant) Riino.3: Denis Busque (sortant) Maire sortant: Raymond Rodrigue no.4: Wilson Dulac (sortant) no.6: Jean-Marc Roy (sortant) Maire sortant: Oliva Busque St-Benjamin Siège no.1: Martin Poulin (sortant) no.3: Réjean Veilleux (sortant) no.5: Paul-André Boulet (sortant) Maire sortant: Charles-Edouard Turcotte St-Camille Siège no.1: Paul Bussières (sortant) no.2: Emile Blanchet (scrtant) no.3: vacant Maire sortant: Lucien Fournier St-Cyprien Siège no.4: Charles Lapointe (sortant) no.5: Germain Chabot (sortant) no.6: Jean-Marie Lapointe (sortant) Maire sortant: Victorien Morissette St-Elzéar [village] Siège no.2: Jean-Paul Gilbert (sortant) no.3: Claude Lebiond (sortant) no.3: Claude Leblond (sortant) no.4: vacant no.5: Henri Berthiaume (sortant) Maire sortant: Jean-Louis Ferland St-Elzéar Siège no.4: Jean-Claude Gagné (sortant) no.5: Luc Huppé (sortant) no.6: Jean-Guy Marcoux (sortant) Maire sortant: Luç Berthiaume St-Ephrem [village] Siège no.2: Jacques Roy (sortant) no.5: Charles-Aimé Robert (sortant) St-Ephrem [paroisse] Siège no.1: Louis-Aimé Poulin (sortant) no.3: Ange-Emile Lachance (sortant) no.4: Jean-Guy Lachance (sortant) Maire: sortant: Paul-Eugène Quirion St-Gédéon |paroisse] Siège no.5: René-Paul Lachance (sortant) no.4: Germain Poulin (sortant) no.6: Damien Lachance (sortant) Maire sortant: Roger Lachance St-Georges Est [paroisse] Siège no.4: Jean-Luc Boucher (sortant) no.5: Gilles Pomerleau (sortant) no.6: Gilles Roy (sortant) Maire sortant: Philippe Dallaire \" Ste-Germaine du Lac-Etchemin Siege no.2: Clément Fortin (sortant) no.5: Camille Cadorette (sortant) no.6: Gérard Drouin (sortant) Maire sortant: Paul Leclerc St-Honoré [paroisse] Siège no.1: Sylva Cloutier (sortant) no.3: Andréa Boucher (sortant) St-Honoré [village] Siège no.3: Michel Dubé (sortant) no.4: Camil Champagne (sortant) St-Jean de la Lande Siège no.1: Patrick Veilleux (sortant) no.2: Pierre-Georges Veilleux (sortant) \u201cno.3: Marcel Quirion (sortant) no.4: Denis Lachance (sortant) no.5: Roland Doyon (sortant) no.6: Julien Lessard (sortant) Tel: 228-1011 @ @ - =- dimanche { ; ati St-François Ste-Justine \u2018 ÿ.nomination en vue des élections municipales du premier dimanche de novembre.Siège Siège 1 Nous vous présentons donc ici la liste des postes libres lors de ces mises en ; no.2: Gaston Bédard (sortant) 1 nomination du 28 octobre.Dans notre prochaine édition, nous vous présenterons \"©.1: Normand Gilbert (sortant) no.3: Sylvio Fortier (sortant) 3 le résultat des mises en nomination.no.x Denis P oulin (sortant) 1) no.4: Raymond Marceau (sortant) | no.3: Dominique Roy (sortan Co ] St-Benoit Maire sortant: Léopold Roy Maire sortant: Jean-Yves Larochelle i Aubert Gallion Siège St-Louis Siège no.3: Camil Doyon (sortant) St-Gédéon [village] Siège no.1: Félicien Lajoie (sortant) no.2: Russel Gagné (sortant) no.3: Gaétan Lessard (sortant) Maire sortant: Jean-Noël Thibodeau St-Ludger [Gayhurst] Siège no.1: Jean-Paul Bégin (sortant) no.2: Gérard Godbout (sortant) no.3: Rolland Roy (sortant) Maire sortant: Adrien Blais St-Ludger [Risborough] Siège no.3: Jean-Luc Boulanger (sortant no.5: Bernadin Gagnon (sortant) no.6: vacant (Claude Nadeau) Maire sortant: Jean-Rock Fecteau St-Ludger [centre] Siège no.1: Anatol Lessard (sortant) no.3: Laurier Faucher (sortant) no.5: Fernand Lacroix (sortant) Maire sortant: Lucien Cliche ***Les élections auront lieu le lundi 5 novembre.St-Martin Siège .no.4: Eugéne Lachance (sortant) no.5: vacant (Patrick Roy) no.6: Philippe Longchamps (sortant) Maire sortant: Marcel Couillard St-Odilon Siège no.1: Léo Vachon (sortant) no.2: Daniel Magher (sortant) no.3: Norbert St-Hilaire (sortant) Maire sortant: Gaétan Pouliot Siège Maire sortant: Fernand Bégin St-René St-Alfred no.2: Louis Mathieu (sortant) Siège ; Siège no.3: Rock Marois (sortant) ; no.4: vacant (Omer Poulin) 9 , .St-Joseph [paroisse] no.5: Gaétan Mercier (sortant) no.?: André Rodrigue (sortant) St-Evariste Siège no.6: Réjean Roy (sortant) no.5: André Toulouse (sortant) Siège me no.6: Marc-André Gilbert (sortant) no.4: Emilien Boulanger (sortant) no.1: Jean-Marie Lambert (sortant) no.2: François Vachon (sortant) Maire sortant: Rosario Giroux Maire sortant: Hervé Bolduc no.5: Renald Lessard (sortant) no.3: Jean-Paul Lessard (sortant) St-Robert no.6: Grégoire Beaudoin (sortant) Maire sortant: Marcel Poulin Siège Sts-Anges Maire sortant: Henri-Georges Veilleux no.1: Anatol Quirion (sortant) Siège St-Joseph des Erables no.4: Lionel Nadeau (sortant) no.1: Michel Gagné (sortant) no.3: Omer Pouliot (sortant) no.6: Charles-Auguste Perreault (sortant) Maire sortant: Eiphége Turmel St-François Ouest Siège no.3: Jean-Rock Veilleux (sortant) no.4: Adrien Poulin (sortant) Maire sortant: Jean-Rock Poulin Siége no.2: Denis Jacques (sortant) no.5: Gilles Lessard (sortant) no.6: Clément Cliche (sortant) Maire sortant: Clément Gagné no.5: Ephrem Lachance (sortant) Maire sortant: Léo Nadeau (suite à la page B2) me ne ec 5 gel ei salar] su APPLICATIONS HY INTERROR PROTECTIVE ©.CEOMHGCESTS | OPLES, BBE Gt 1 I oct nai Le hockey, c'est difficile, mais c'est après la partie qu'on en ressent les effets.Si Renaud ne dormait pas sur la glace comme après les parties, l\u2019équipe serait certes plus forte.FOR MOST ÉRLION THS PICOUCT 53 COMBUSTIBLE CC CRTAR MANUF AL TURE: DEALER BUR DING CODE.AGYPES IN OAD See | FECLMMENCATIONS À COMER 13 RECOM C'est peut-être la température qui influence, mais il est question cette semaine de sommeil.Après une longue semaine d'école et une longue soirée du vendredi, ce qu'il y a de mieux à faire, c'est de se trouver un coin et de roupiller.Si vous demandez à René ce qu'il en pense, il vous répondra certes que Maurice a raison.Excusez- moi , je vais me coucher.ISRO gtr : \u2018« .j se -.o + | .o Lrg s e .Li Tout aussi designe pour application extérieure.STYROFOAM* SM NE résiste à la pourriture et à le moisissure.USOLANT PERMANENT Lisolant de marque STYROFOAM est combustible et devrait être appliqué adequatement.Un fini au placoplatre devrait être utilisé pour la construction résidentielle.Pour des directives spécifiques voir les publications de Dow.disponibles chez votre fournisseur ou de Dow.rae ba La tournée d'Adrien Ouellette a atteint ses objectifs \u2018\u2019Ma tournée du comté visait deux objectifs principaux: premièrement, ê- tre à l'écoute des préoccupations des citoyens de Beauce-Nord face au gouvernement du Québec et deuxièmement, engager la discussion sur la - souveraineté-associa- tion et le référendum.Sous ces deux aspects, je suis très satisfait des résultats de ma tour- gnée\u201d\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Adrien Ouellette, député de Beauce-Nord, a commenté les résultats de la tournée qu'il vient de terminer dans le comté et qui l\u2019a mené dans neuf municipalités où il a tenu une série d'assemblées publiques d'information.On sait que c'est devenu une habitude pour M.Ouellette d'effectuer deux tournées du comté par année, une a l'automne et une au printemps.Comme c'est l\u2019année du référendum, le député de Beauce- Nord a voulu profiter de sa tournée d'automne pour amorcer le débat sur la souveraineté-asso- ciation, option que le gouvernement du Québec demandera aux Québecois d'appuyer lors de la grande consultation du printemps prochain.\u201cJ'ai senti que les gens étaient désireux d'en connaître davantage sur la solution que nous proposons afin d'ê- tre bien préparés pour suivre le débat référendaire au cours des prochains mois\u2019, de poursuivre le député de Beau- ce-Nord.\u2018Les 9 municipalités où M.Ouellette a tenu des assemblées d'informa - tion au cours des trois dernières semaines sont les suivantes: St-Jean Chrysostome, St-Simon les Mines, St-Odilon, St- Henri, Frampton, St-Ju- les, Scott, Ste-Margueri- te et St-Louis de Pin- tendre.Ces assemblées, qui ont permis à M.Ouellette de rencontrer plusieurs centaines de citoyens, se sont déroulées, à quelques variantes près, selon la formule suivante: le député faisait d'abord un exposé sur la thèse de la souveraine- té-association et sur le référendum, discours qui était suivi d\u2019une période de questions et réponses et d'échanges avec l\u2019assistance.\u201cJ'ai centré mes explications sur le fait que le système canadien est, en général, désavantageux et parfois même ruineux pour le Québec, de préciser le député de Beauce-Nord, car le gouvernement canadien a toujours été et sera toujours contrôlé par la majorité anglophone, qui, sans être méchante ou raciste, voit d'abord a servir ses propres intérêts avant de penser à avantager la minorité francophone du Québec.Tout le monde connait le proverbe de la Bible: charité bien ordonnée commence par soi-mê- .me .Et M.Ouellette de poursuivre: \u2018A l\u2019aide de nombreux exemples, (Mirabel, la taxe de vente, Ford en Ontario, etc.) j'ai essayé de démontrer, tout au long de cette tournée, que les 17 milliards de dollars en taxes et en impôts que les Québécois envoient à Ottawa chaque année ne sont pas administrés dans les meilleurs intérêts du Québec.La solution, c\u2019est la souverai- neté-association qui consiste justement à ramener au Québec tous les impôts et taxes et tous les pouvoirs de faire des lois tout en maintenant avec le reste du Canada une association économique sur une base d\u2019égal à égal\u201d.Lors de la période de questions qui suivait l'exposé de M.Ouellette, en plus des préoccupations locales et régionales, les sujets les plus souvent abordés ont été les suivants: l\u2019échéancier d'ici le référendum, le texte de la question qui sera posée, la sorte d'association qui sera proposée au reste du Canada, la définition de la souveraineté, etc.\u2018Ces périodes de questions m'ont permis d'avoir des échanges fort intéressants avec mes concitoyens sur l'avenir du Québec et sur le genre de société qu\u2019on veut bâtir pour nos enfants, de commenter M.Ouel- lette; les gens sont très conscients de l\u2019importance capitale du débat actuel et de la consultation du printemps prochain qui permettra aux Québécois, pour la première fois de leur histoire, de se prononcer sur l'orientation qu'ils veulent donner à leur patrie\u201d.\u201cCette tournée prépare très bien le terrain pour le débat qui aura leu dans les prochains mois avec la publication, le 1er novembre du Livre Blanc sur la position officielle du gouvernement.Le texte de la question qui sera posée au référendum suivra peu après et sera connu pour Noël, ce qui alimentera sûrement les conversations pendant le temps des Fêtes\u201d, a souligné M.Ouellette.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 spi Le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, à tenu des assemblées d'information dans neuf municipalités de son comté.20 Er DRUMATIC PRO-100 TIL iil A contre les malaises dus au rhume.De l'avis du Comité de recherche sur le rhume ordinaire à Salisbury en Angleterre, \u201cil est très difficile d'attraper un rhume à moins d'être exposé à l'air aride\u201d Or, pendant l'hiver, l'air aride et chaud est le propre de plusieurs maisons canadiennes qui ne sont pas adéquatement humidifiées.Une bonne humidification de votre maison en augmente le confort et vous permet d'économiser sur le chauffage.S'il vous faut un système d\u2019humidification mois- ture-maker, adressez-vous à l'un des marchands/installateurs Wait-Skuttle Drumatic autorisés au bas de cette annonce.En un rien de temps il fixera un humidificateur central moistureemaker PRO-100 à votre fournaise à air pulsé.Vous sentirez toute la différence.Votre maison aussi.Vous ne pouvez vous procurer un moistureemaker PRO-100 que chez un marchandeinstallateur qualifié.Un produit de Wait-Skuttle, le plus grand fabricant au Canada d'humidificateurs centraux.WAIT-SKUTTLE COMPANY 590, rue Hodge, Montréal, Québec H4N 2A4 | 430 Wyecroft Road, Oakville, Ontano L6K 2G9 NOE POULIN & LACROIX LTEE 2790, 1ére Ave, St-Georges Ouest, 228-2089 [Vif vos souhaits! Prenez moisture-maker ope eer BL KS + BG AA 0m 0 asm o\u2014 88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 La science à la portée de tous! QUÉBEC, le 2 octobre 1979.\u2014 Fabriquer votre propre bapier, lancer un défi à un «rdinateur, créer des bandes dessinées: voilà un aperçu des expériences que le public pourra vivre, du 12 au 18 Octobre, lors du passage à Québec de la Caravane de la science, Cette exposition itinérante est conçue par l'Ontario Science Centre de Toronto et présentée en collaboration avec le munistère des Affaires culturelles, Installée au centre commercial place Laurier à Sainte-Foy, ia Caravane de la science propose, à travers ses quarante kiosqués, aux étudiants une super salle de cours et au public en généra! une ouverture sur la science et ses phénomènes présents dans la vie de tous les jours, Lors de la visite a la Caravane de la science, de passage à Québec du 12 au 28 octobre au centre commercial place Laurier, vous pourrez créer vos propres bandes dessinées, à l'aide d'un appareil appelé zéotrope.Du 12 au 28 octobre, la Caravane de la science installée à place Laurier sera ouverte aux heures d'ouverture du centre commercial du lundt au mercredi, de 9h30 à 17h, les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21h30.les samedis de 9h30 à 17h et, exceptionnellement, le dimanche 21 octobre, de 11h à 17he J'ai été vole il y à quelques semaines \u2018et je n\u2019ai encore rien recu de mon assureur.Qu'est-ce que je fais?g Les organismes, tels les clubs de l'âge d'or, les cercles cle fermières ou autres, qui désirent organiser une visite de leurs membres à la caravane de la science peuvent communiquer avec monsieur Daniel Beauregard à Québec à Pour toute question outout problème d'assurance automobile ou habitation, consultez votre courtier ou agent, ou téléphonez au BAC.- (418) 643-2159 ou, pow évi.Le visiteur et le squelette semblent manifester un égal ter les frais d'interurbain en intérêt l\u2019un pour l'autre.Vous pourrez l'examiner à composant OT et demander à votre aise et lui serrer la main, lors de votre visite à la ta téléphomiste le ZENITH 2-6770.Caravane de la science installée au centre commercial de place Laurier, du 12 au 28 octobre.MICHELIF je te confie ma voiture \u2026 sur des Michelin d\u2019hiver £3 | mon dollar fait du chemin! 7 Grèce à leur très grande durabilite et leurs qualites techniques extraordinaires, les Michelin d'hiver font faire du chemin à votre dollar! Ils offrent en plüs quelque chose qui n'a pas de prix: une grande securite! NS ICHELIN À JACQUES POULIN IE DE BEAUCEVILLE Tél.: 774-3373 \u201cw+ ARN Bureau d'assurance du Canada Un service d'information pour les consommateurs CHEZ Of Y'A Pp L'ACTION! SE Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer ceux-ci par un produit similaire.( HOT CHICKEN Len Grad Boite 14 onces BEURRE Grad Paquet 1 livre 3151 LIQUEURS ASSORTIES Grad Cannette 10 onces 651 19 JAVEL CONCENTRE Grad Contenant 128 onces ry CUS \u201cJ.STE-ROSE NECA 4 avec grad l'affaire est dans l'sac PÂTE DENTIFRICE tube 100 ml.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 BS GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE Jus d\u2019orange Grad Pur Cruche 64 onces Jus de tomates FE OEUFS Grad ee 269° | Pâtes alimentaires CREME GLACEE Grad, saveurs ass.Cont.plastique 2 litres Grad ¢ macaroni coupe, spaghetti Sac de 2 livres Café instantané PAIN SEMI-CUIT Bh Wo li cr ROTI de porc .dans l'épaule (Picnic) SPECIAL, la livre FESSE de jambon Maple Leaf, cuite un bout ou l'autre SPÉCIAL la livre - HIS Br (EE EE Produit du Québec 99 SE (Cher 199 PAMPLEMOUSSES bons à Produit de la Floride | Grosseur 48 LEP Qe I CB re -® EEE gy [LATE 483-5346 1 Rue Principale.ST-MARTIN 0382-5051 LE 3019 Grad onces $ 5 49 Sacs a poubelle Grad 280 Détersif bleu Grad 18\" x 25\u201d J | 69 Fiza sub de CLaiIn Régulier De luxe $ 1 99 11 onces a Biscuits Viau ¢ Venus, bantam Sac 400 gr.9 9 Gâteaux Vachon Jos Louis, demi lune à la vanille $ 1 19 Boite de 6 = Arachides en écales 8 gs Krispy Kernels e Marche ® A.Champagne i.ST.ro Li © 485-6459 \u2018 _ - _ nie mn \u2014 CHEFS D'ENTREPRISES DE LA RÉGION rm a mm \u2014 \u2014\u2014\u2014 re gp 1L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 ogtobre 1979 25 Africains visitent la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière Simon Busque (St-Georges) - La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière recevait un groupe de 25 Africains mercredi le 17 octobre.Ces Africains sont venus se rendre compte sur place comment est organisé le fonctionnement de la caisse.De plus, ils sont étudiants à l\u2019Université de Sherbrooke et présentement à l'étude des caisses d'épargne et de crédit.Ils ont profité de la semaine des Caisses d\u2019épargne et de crédit pour faire leur stage dans les diverses fédérations.Par le fait même, ils ont choisi la Caisse d'Eta- blissement de la Chaudière parce qu\u2019elle est représentative des autres caisses et en même temps unique par son chiffre d'affaires imposant.C\u2019est donc dans le cadre du 20ième anniversaire de la Caisse d\u2019E- tablissement de la Chau- ( res de la rég 3 TITY INT SSANCE Nous somme&une banque de ressources humaines et finan- ciéres au service des gens d'affal ion.Donnez-moi ung ON fares.coup de fil où.venez me renconi _trer pour discuter de vos projets d'affaire dière que cette institution financière a eu le plaisir de recevoir ces 25 Africains.Les Africains suivent présentement des cours d\u2019administration et de gestion.Ces visites ont pour but de préparer une série de stages bien déterminée.Ce cours leur permettra d'obtenir un diplôme de premier cycle.lls sont tous de langue française et leur stage a une double fonction soit un stage québécois et un stage africain.GENS D'AFFAIRES de la region de ST-GEORGES M.Denis Bernier vous invite à communiquer avec lui pour vous renseigner ou discuter d'af- (418) 228-4131 .SERVICES FINANCIERS _ o prét a terme e Capital-de Pas o formation en gestion YN IIS SELINA wh ÉVELQPPEMENT 22 NC We rey ° 19 ROR généreusement! Donnez Fondation du coeur des maladies A PROPOS : DENOS AFFAIRES MUNICIPALE CONDITIONS POUR ÊTRE CANDIDATE OU CANDIDAT AU POSTE DE MAIRE OU DE CONSEILLER Dans une municipalité urbaine 1) Avoir 18 ans ou plus; 2) Avoir la citoyenneté canadienne: 3} N'être frappé d'aucune incapacité légale: 4) Être domicilié dans la municipalité depuis au moins 24 mois avant la date de la mise en nomination, le 28 octobre 1979° : ou 5) Être propriétaire inscrit {personnellement ou son conjoint) au rôle d'évaluation de la municipalité depuis au moins 24 mois avant la date de la mise en nomination.le 28 octobre 1979\".et résidant dans la municipalité.Dans une municipalité rurale 1} Avoir 18 ans ou plus: 2) Avoir la citoyenneté canadienne.3) N'être frappé d'aucune incapacité légale.4) Être locataire inscrit (personnellement ou son conjoint) au rôle d'évaluation de la municipahté et domi cilié dans la municipalité depuis au moms 24 mois avant le 28 octobre 1979°; OU 5} Être propriétaire inscrit (personnellement ou son conjoint) au rôle d'évaluation de la municipalité depuis au moins 24 mois avant le 28 octobre 1979\" et résidant dans la municipalité.* Dans toutes les municipalités, sauf celles visées pas le chapure VI de la partw | de laloi 44 où c'est le 21 octobre 1979 Au début du prochain mois, des élections seront tenues dans plus de 1 000 municipalités du Québec.L'importance et l'intérêt de ces scrutins locaux sont décuplés par les nouvelles dimensions des pouvoirs et des responsabilités que chaque administration locale aura à assumer.dès l'entrée en vigueur de la réforme de la fiscalité municipale.le ler janvier 1980.I! m'apparaît donc opportun d'inviter fortement tous les citoyens directement concernés à se laisser gagner par ce regain de vitalité démocratique.soit en se rendant disponibles pour remplir une charge élective.soit en prenant part au choix de leur maire et conseillers.J'invite tout particulièrement les québécoises à ne pas hésiter mi craindre d'accentuer leur présence active là où sont conduites les affaires de leur municipalité.GUY TARDIF.Ministre des Affaires municipales CONDITIONS POUR EXERCER LE DROIT DE VOTE À UNE ÉLECTION MUNICIPALE Dans une municipalité urbaine 1) Avoir 18 ans ou plus: 2) Avoir la citoyenneté canadienne: 3) Être domicilié dans la municipalité, depuis au moins 12 mois avant le ler septembre 1979; OU 4) Être locataire, quoique non domicilié dans la municipalité, d'un bureau ou d'une place d\u2019affaires depuis au moins 12 mois avant le ler septembre 1979; 5) Les personnes non domiciliées mais propriétaires d'un immeuble dans la municipalité et inscrites au rôle d'évaluation depuis au moins 12 mois.avant le ler septembre 1979 À NOTER 1} Les corporations, sociétés commerciales et associations ont droit de vote à la condition de figurer sur ladite liste électorale, sauf dans les municipalités visées par le chapitre V de la partie | de la loi 44: 2) Toutes ces personnes doivent figurer sur la liste électorale en vigueur et servant au scrutin pour pouvoir exercer leur droit de vote Dans une municipalité rurale 1} Avoir 18 ans ou plus; 2) Avoir la citoyenneté canadienne.3) Être inscrit sur le rôle d'évaluation de la municipalité comme propriétaire.locataire ou autre, et domicilié dans la municipalité depuis au moins 12 mois au 4 novembre 1979: 4) Être inscrit depuis au moins 12 mois au rôle d'évaluation comme propriétaire d'un immeuble ou locataire d'un magasin.d'un bureau ou d'une place d'affaires.sans obligation d'être domicilié dans la municipalité.À NOTER 1) À le droit de vote, toute corporation, société commerciale ou association apparaissant au rôle d'évaluation depuis au moins 12 mois comme propriétaire ou locataire d'un immeuble imposable et ayant acquitté les taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent\u2019 * 2) li n\u2019y à pas de liste électorale: on utilise le rôle d'évaluation Cependant, c'est au citoyen qui n'est pas propriétaire de s'assurer auprès du secrétaire-trésorier de sa municipalité que son nom est inscrit au rôle d'évaluation.** Dans toutes les municipalités.saui celles visées par le chapitre V de la partie | de la loi 44 £ En moins de trois jours Deux incendies de grange a St-Martin Lorraine Légaré En moins de trois jours, les pompiers de St-Martin ont été obligés de se déplacer pour éteindre deux incendies qui ont attaqué des granges appartenant à M.Noël Poulin et à M, @ermont Maheux.Dans la soirée du vendredi 12 octobre c'est la grange de M.Noël Pou- lin, située sur la route 24, qui a été attaquée par les flammes.Le feu s'est déclaré vers 22h30 et les pompiers sont arrivés une dizaine de minutes plus tard.Ce n'est qu'à 10h00 le lendemain matin que les 18 pompiers ont terminé d'éteindre les flammes.La grange est une perte totale: deux chevaux, 5 veaux et une vache ont trouvé la mort tandis que 10,000 balles de foin ont été brûlées.La laiterie qui était presque collée sur la grange a heureusement été épargnée.La cause de l'incendie est indéterminée et les dommages sont évalués à plus de $80,000.Lundi le 15 octobre, soit moins de trois jours plus tard, un autre incendie a brûlé entièrement la grange de M.Clermont Maheux dans le rang 2 à St-Martin.Les 18 pompiers sont arrivés sur les lieux une dizaine de minutes après qu'ils aient reçu l'alerte à 20h15.lis ont mis environ 6 heures à éteindre les flammes.Toutefois, la grange est une perte totale et les dommages sont évalués à environ $60,000.A l\u2019intérieur, il y avait du bois de sciage, 5,000 balles de foin et du matériel agricole.Les animaux étaient à l'extérieur.|| semble que l'incendie aurait été causé par un court-circuit à l\u2019intérieur de la grange.Les deux granges qui ont brûlé presque successivement à St-Martin étaient toutes deux assez grandes et ont causé de lourdes pertes à leurs propriétaires.\u201cLe facteur a glissé sur la glace dans notre escalier.Est-ce qu'on est c Sod LEE PP LL LE NRA PAT ar rare re automobile ou habitation, consultez votre courtier oN ou agent, ou eb au BAC.13 Ra) (Sans frais) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 4 octobre 1979 POUR PRENDRE UN VERRE D'EAU FROIDE ON LAISSE COULER DE CINQ À SIX FOIS LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE.POURQUOI NE PAS GARDER UN RÉCIPIENT D'EAU AU RÉFRIGÉRATEUR?Les clubs 4H du Québec » BN = 11 MITT ITT TT II ~~ JAVA \u2014 .Facilite l\u2018installation électrique ainsi que la plom berie 2.Réduction des coûts comparativement aux struc tures de bois actuelles 3.Léger, facilitant les manipulations 4.S'adapte pour toutes dimensions 5.Réduction du temps d'installation 6.Solidité de plancher accrue 7.Plus grande surface de clouage 8.Simplicité architecturale 9.Facilite l'installation de balcons ou autres structu res spéciales 10.De qualité unifome 11.Réduction des ondulations au plafond URI L ewe I LUTIONNAIRE Le nouveau système de poutrelles la qualité du gpncher CE it | 12.13.14.15.16.17.18.19.Approuvée par le code international 21.Réduction du temps d'exécution .Fait de bois sec seulement OUTRELLES ODERNES Lu te 271, ST-EPHREM, BÉAUCE Téls: Buyeau (418) 484-2978 Résidence jourées augmente \u201cao des résultats itrelles ajourées.un système qui donne tes, entrépreneurs et propnétarres découvrent de plus en plus fey nombreux avantages et s du Systeme de pdutrelles jourees La plus recentd conception des hatetiaux de construgtion ! | ! Prix stable vis-a-vis l'augmentation du prix du bois Aide à éliminer les pertes d'espace Facilite l'estimation des coûts Simplification du mesurage Economie de temps et de travail Moins de pièces de bois sur le chantier Réduction de points d'appui en beaucoup de cas Conforme aux tests pour la solidité et le feu Insonorisation accrue onsiltéz des icles du bitin.Estimation gratuite.(418) 484-5573 484-5578 484-2829 | TRUCTION DE vorne pkmeurel DÉBUTEZ|SUR DES BASES SOLIDES.Bureau d'assurance du Canada Un service d\u2019information pour les consommateurs sn BO, vy B12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Semaine du a au 27 octobre 1979 POITRINES DE ~ BIFTECK DE 1 » POULET RONDE Roti de croupe Fraîches Boeuf rouge Cat.À Boeuf rouge.CatA gry Spécial, la livre Spécial la livre Special lab.= AC $Y iy Ÿ Saucisse fumée : oa # Hygrade, Pqt 1 Ib.$ÿ 19 Spécial 1! 4 | RL LEK RAISON ROUGE PATATES Maïs en épis Grad 4 épis \u201ca eg © Bte 40 oz.iT\u2019 Champignons x Grad.Tiges et mcx 0 3 Bte 10 oz.(HG Empereur â i S.A.Produit du Québec ; 4 ||Tomates Produt des USA Sac 50 uct Fèves blanches (Grad.Can.de choix gr Bte 28 oz.2 Ibs 9 9 \u2018 aie ; 7 fn a es i A Us à = 65 | A = MARGARINE GOLDEN GIRL dure Pat 1 livre ns À avec grad l'affaire est dans l'sac Patates frites Superfries Mc Cain 79° Poulet et nouilles Pqt 2 enveloppes Surgelées.sac 2 Ibs.Arachides en écales.Krispy Kernels ¢ Sac 300 gr.89 Oeufs Medium La douzaine HU RES FARINE Gâteaux Vachon Jos Louis.demi-lune van.EAU DE JAVEL 4 Allumettes Grad.en livrets 3S40 ES Bte de 50 1 | Sac de 3.5 kg.concentrée.cont.12802.¢ Bte de 6 Biscuits Viau Vénus, bantam Sac 400 gr.Pains semi-cuit Bro de 12 79: CRÈME GLACÉE Ass.Cont.plas.2 Its.DETERSIF BLEU Sac 2 kg.1 6 \u201cA F TE TR RTE a TT RENE Fh iad PRE RR Ÿ UE Vek is SN : Suit Tete fot ke ot ti TL EE ES SE \u2018 eS : Bernard | Bégin Robert Buteau Denis Beaulieu Reynald T Tanguay Marché du Boulevard 2 St-Ludger \u2014 819-548-5840 St-Prosper \u2014 418-594-5338 Ste-Justine \u2014 418-383-3141 St-Gédéon \u2014 418-582-3464 1403, Boul.Dionne, £3 Louison Roy Ghislain Fillion René Therrien H.L.Rodrigue ME 2089310 St-Come \u2014 418-685-3950 Audet \u2014 819-583-1930 Lac Drolet \u2014 819-549-2929 St-Magloire \u2014 418-257-4843 Le Ministre vous répond Agriculture Canada i Ces questions sont tirées du courrier d'Agriculture Canada et de celui du ministre, John Wise Est-il permis de boire du lait cru et est-ce que la vente de lait cru est permise au Canada?Aucune loi n\u2019interdit la consommation de lait cru.Il importe toutefois de savoir que le lait non pasteurisé peut contenir les organismes pathogènes de certaines maladies humaines, notamment la tuberculose et la brucellose (fièvre ondulante).Toutes les provinces, sauf le Nouveau- Brunswick, le Québec et la Saskatchewan, en permettent la vente directe du producteur au consommateur, mais des modalités rigoureuses de contrôle telles que l\u2019obligation d'obtenir un permis de vente et des normes strictes à observer à l\u2019égard du lait cru découragent cette pratique.Dans tous les cas, la réglementation interdit l\u2019embouteillage et la vente du lait cru par les usines de pasteurisation.Étant donné le coût élevé des combustibles fossiles, ne devrions-nous pas songer à utiliser l'alcool distillé de produits végétaux comme autre source d'énergie?La production d\u2019alcool a partir de végétaux est sans doute une solution prometteuse, mais présente encore des difficultés, Les scientifiques d'Agriculture Canada, des universités et de l\u2019entreprise privée cherchent actuellement le moyen de produire économiquement ce type d\u2019alcool.De plus, la réglementation canadienne régissant la production de l\u2019alcoo! est en voie d'être modifiée de façon à en permettre la distillation à des fins énergétiques.Est-ce que les graines que produisent les cèdres ornementaux peuvent être semées pour obtenir d'autres spécimens?En règle générale, les variétés de plantes ornementales reproduites par semis ne sont pas identiques à la plante mère.Beaucoup d\u2019entre elles ne produisent pas de rejetons, ou si peu, et le procédé est très long.Ces plantes se multiplient ordinairement par voie végétative, c\u2019est-à-dire par des boutures, l'écussonage ou la greffe.Toutes les variétés ornementales de thuyas, de genévriers, d\u2019épinettes, de pommetiers, de bouleaux pleureurs etc., se multiplient végétativement.1-79 - | | 325 ET San O 12\" noir & blanc.Lay a micro-ondes Sanyo Cy L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 B13 L'ARLA et le Lac Abénakis Pour les gens -de Sainte- Aurélie et de Saint-Zacha- rie, l'ARLA n\u2019a plus besoin de présentation.Chacun sait ce qu\u2019elle est et connait son objectif premier.Pour les autres lecteurs, c\u2019est l'association des riverains du lac Abénaquis, regroupant 135 membres.Cet automne.en ce qui concerne la dépollution de notre lac, l'heure des grandes décisions a sonné.l'ARLA veut done, par la voix des journaux, donner son point de vue.Nous sommes situés géographiquement au coeur du problème, c'est pourquoi nous sommes devenus l'âme du projet de dépollu- tion.Depuis cinq ans, nous travaillons sans relâche.pom Laurent Talbot, Jean-Marie Perron, props Cela n'a pas toujours été facile et encourageant - mais notre devise était et reste encore \u201cDans la dignité, soyons tenaces et même tannants s\u2019il le faut\u201d.Croyez-moi, nous y avons religieusement été fidèles.Maintenant, nous savons très bien que nous n'avons aucun pouvoir de décision dans les négociations en cours.Nous tenons à remercier publiquement les conseils municipaux de se mettre à table avec des représentants du gouvernement provincial pour conclure les ententes prises entre eux.Nous surveillons de très près, toutes les démarches.Notre rôle consiste maintenant à assister , aider et surtout surveiller l'intérêt de nos riverains.Nous faisons tout en notre pouvoir pour que chaque groupe y trouve une solution acceptable.Nous sommes conscients que tout le monde devra faire sa part, ce sont les fonctionnaires qui en feront le partage.Nous espérons que chacun va y gagner, soit en\u201camélioration directe des services ou sous d'autres formes.Connaisant bien la maturité des populations et les offres faites par le gouvernement, nous sommes assurés que tout se déroulera dans l'harmonie et dans la grande satisfaction d'avoir enfin sauvé notre lac.Merci aux conseils municipaux et aux deux populations d'être à l'écoute du bon sens et de la protection de notre beau coin de la Beauce.Économisez ia SUR UN ASPIRATEUR SINGER\u201d L'aspirateur vertical Powermaster\u201d À seulement { Vibra-brosse à battoir.Interrupteur incorporé au manche.Sélecteur d'épaisseur du tapis *Marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée TALBOT & PERRON Carrefour St-Georges 222 N.-D., Ste-Marie a deux positions.Chassis robuste de poids léger et revétement inférieur.Sac a poussiere jetable de format géant.228-3942 1-387-4020 \u2014 ) pe B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 BACON TRANCHE \u201cBon appétit\u201d La livre (EU TOMATES de Californie E.U.Canada No 1 Grosseur 6 et 7, la Ib.39° Jambon cuit extra maigre Taillefer, la Ib.Demi soc de porc fumé Taillefer, la Ib.$9 19 PRODUITS SURGELÉS $ 1 79 Rondelles 5 7 ¢ \u201cYork\u201d 7 oz.Saucisse , de porc \u201cla Belle \\ Fermidre\u2019 16 oz.$ 1 75 Pee dl 9 ¢ \u201cYork\u201d, 1212 dz \\ Tourtière \\\\ \u201cLa Belle Fer- | \u201c mière\u201d, 16 oz.Saucisse porc et boeuf en vrac, la Ib.\u201cBatonnet de Goberge _Blue Water, 14 oz.$ 1 59 $1 55 99 ¢ Spéciaux en vigueur du 24 au 27 octobre 1979 Salami de boeuf \u201cRoyal\u201d la lb.DE PORC la livre 1 19 $165 Nou nous réservons le droit de limiter les quantités FOIE DE BOEUF la livre 5915 Raisins verts Alméria E.U., Can.No 1 la livre 75° Orange Valence Sud Afrique, Can.No 1 Grosseur 112, la douzaine Poires Anjou Ç E.U.Can.No 1 gr.150, la Ib.Oignons Espagnol Ç Prod.Qué., No 1, Ib.la livre $945 = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Mix-O .Graisse eau de javel Tenderflake 1 livre Café Moulu Maxwell House Sac 1 livre 53 59 128 ONCES Papier hygiènique Rice Krispies Beurre Soupe poulet et nouilles = Royale \u201cKellogg's\u201d 1ére qualité \u201cLipton\u201d blanc ou jaune 575 g.Top Valu 2 enveloppes B16 Régulier ou Diet, 750 ml 3/$ 1 00 Plus dépôt Ragout de boulettes \u201cCordon Bleu\u201d 15 onces boulettes et patates Essuie tout Croute a tarte Pois vert Olive Manzanilla Fromage doux blanc \u201cRoyale\u201d 2/9 1 09 \u201cMonarch\u201d 7 5 Ç ass.\u2018Rosedale 3/$ 00 Farcie de $ 1 25 Petit Québec $90 09 blanc | 18 onces Bte 19 onces 8 Coronation, 12 oz.n Kraft, 16 oz.Papier mouchoir Glacage Robin Hood Saumon Keta Sauce a poulet Fromage Kraft \u201cRoyale\u201d 63 \u20ac vanille ou choco 49 Ç \u2018Tea Rose\u2019 $2 09 haudou BBQ.3/% 00 mozzarella 85 blanc, bte 100 190 g.16.5 oz.u St-Hubert, 46 oz.1.12 oz.= Cookies ala mélasse Lait évaporé Marinades sucrées Pruneaux Delmonté Margarine molle Gailuron 7 6 ¢ carnation 6 0 Ç Yum Yum #99 \u20ac déjeuner $ 1 95 Lactancia ¢ Pat 20 385 mi.de Bick's, 24 oz.2 lb.a 11b.7 6 Alimentation Marché Michel Gagnon IGA Marché Normand Marché \u2018Roger Rodrigue IGA Roméo Roy IGA Vaste choix de produits d'épicerie à bas Lachance IGA Beauceville Inc.0 Epicier - Boucher - Licencié Boucherie - Epicerie licenciée Ph the ours Hache.boulangerie Boucherie \u2014 Epicerie Licenciée Bière - Cidre - Vin |.Fruits et Légumes maison, comptoir de poissons variés, ser- Fruits Jacques Labbé, prés.) vice de traiteur, fromages fins, bière, vin, Spécialité: Boeuf pour congélateur, Bière froid Lo.poulet cuit sur broche.rode boeuf pour congélateur Rue Principale, St-Gédéon Pour réservation: 228-6381 PI C n tre-Ville 2640, Boul.Dionne, St-Georges Ouest St-Ephrem ace Le Service de commande télé: 228-2375 484-2085 J} atl EE.FERAIT-IL FRISQUET DANS LES MAGASINS?à : Wo Contrairement à la plupart des immeubles commerciaux, les magasins d'alimentation ne s'appuient pas sur des considérations de confort pour l'utilisation de leur système d'air climatisé.Les réfrigérateurs, congélateurs et climatiseurs contribuent tous à maintenir le niveau de température idéal pour un magasih d'alimentation.S'il semble faire excessivement froid dans certains rayons de magasins, par exemple à proximité des congélateurs, cela ne signifie pas nécessairement qu'un congélateur est défectueux.Un congélateur n'envoie pas de l'air froid sur les produits alimentaires.En fait, il les maintient à la température voulue en éliminant l'air chaud.C'est pourquoi, il arrive que près de certains rayons il fasse plus froid.Après la main-d'oeuvre, C \u2018est l'énergie qui coûte le plus cher.H incombe donc à la direction des magasins de veiller à économiser l'énergie.Aussi souvent que possible, on adopte maintenant de nouvelles méthodes de conservation.Dépôt IGA 100, rue Burlington, Sherbrooke, Qué.J1L 1H1 a Sas _ connaître \\ chez 48 Pre 582-3422 Beauceville-Est St-Georges \u2014 228-4920 DH CZ) 774-3333 | + } B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Le 24 octobre coin de pénélope Journee internationale de l'Enfant Telle que préparée et vécue au Québec, la Journée internationale de l'Enfant, le 24 octobre prochain, aura une portée infinie.C'est ce qui ressort de la conférence de presse où le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, dévoilait aujourd\u2019hui le détail d\u2019un projet conjoint UNICEF -Croix-Rouge, entièrement financé par l\u2019Agence canadienne de Développement international, projet qui a mis à contribution les responsables de l'Education à tous les niveaux et de nombreux spécialistes.Si le projet du 24 octobre se résume à la diffusion de publications éducatives adaptées aux niveaux du primaire et du secondaire, appuyées d\u2019un guide du maître approprié, l'objectif qu\u2019il vise, la stratégie qui l\u2019entoure et le sérieux de sa préparation lui confèrent déjà une portée permanente pour l'humanité.L'objectif du projet se définit en trois volets: - Sensibiliser les enfants québécois aux caractéristiques de vie des enfants du monde en accentuant les thèmes de solidarité et de développement du Tiers- Monde et faire ressortir les similitudes et les contrastes de vie de tous les enfants.- Motiver les enseignants, par l\u2019expérience du projet, à \u2018\u2018internationaliser\u2019 leur enseignement et à encourager le développement de projets éducatifs dans le domaine des études mondiales.- Renseigner les enfants, les parents, les agents d\u2019éducation et le milieu québécois en général sur l\u2019implication réelle de leur appartenance à la communauté mondiale.Sa stratégie est la suivante: Le 24 octobre, chaque élève des cycles primaires et secondaire recevra \u201cson\u201d guide international adapté à une thématique appropriée: pour les élèves du primaire: \u201cTous les PAIN DE VIANDE \u201cOEUFRESISTIBLE\" Pour obtenu un plat non seulement different mas qui se presente bien.pourquer ne pas essavetun parade viande ocuftes msuble 7 le resultat final est suffisamment ole pour le sear chaud a vos anvites pour le souper ou encore, Trond dans le cadre d'un buffetou un pique mque famihal Tout compte tint, avec le cout eleve de la viande, ce plat est relativement peu couteux.Accom pagne d'une salade, les ocuts durs viennent gouter x ce mets un supplement natn de sorte a produire un repas copieux el Dren vquilibre pour toute la famille Pour eviter le cercle grisätre que l'on retrouve su souvent autour du jaune d'oeuf, lorsqu'ils sont cunts durs, 11 sulfit de poser les oeufs dans une casserole d'eau froide contenant suffisamment d'eau pour les recouvrir d'environ un pouce.Couvrir la casserole et emmener rapidement a ebullhition Enlever immediatement de sur le feu et laisser les oeufs dans l'eau chaude pendant approximativement 25 minutes pour les gros ou 22 minutes pour les veufs moyens.Ensuite, ils doivent être bien refroidis dans l'eau froide Cette pratique aidera au decogquidiage Les ceuls donnent ctie cunts legerement, Les Lure boul Tes rend caoutehouteux 1 2livre de boeuf hache regulicer livre de pore hache enveloppe de soupe à l'oignon oignon moyen hache oeuf cru legèrement battu 3 tasse de mie de pain cuillerees à table de persil hache cuillerée à table de sauce Worcestershire 4 cuilleree à the de poivre \u20182 cuillerée à che de thym 3 tasse de ketchup ou de sauce chili 4 veufs cuits durs Faire chauffer le tour a 35001.Verser et melanger tous les mgre- dients dans un grand bol.sauf les veufs cuits durs.Transposer environ le 1 3 du melange dans un plat de 9° x 5\" 437 Placer les oeufs cuits durs.sur la longueur.le long du centre du pain de viande et recouvrir le tout avec le reste du melange.Faire cuire pendant ! heure et 15 minutes.De 6 a 8 portions, excellentes servies chaudes ou froides.rt 2 22 = = ss Saint-Prosper Fait chrétien par le baptême, M.Mme Gilles Gilbert (Hélène Morin) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 21 août 1979 et baptisée le 7 octobre 1979 par M l'Abbé Rosaire Morin, vicaire, sous les noms de Marie, Manon, Sylvie Gilbert.Parrain et marraine: M.Mme Régis Morin (Pauline Brochu), oncle et tante de l'enfant, de St-Prosper.Porteuse: Mme Gilles Gilbert, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle.À ces heureux parents, nous offrons des félicitations! Fait chrétien par le Baptême.M.Mme Jean-Noël Laro- chelle (Suzanne Caron) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 18 septembre 1979 et baptisé le 7 octobre par M.l'Abbé Rosaire Morin, vicaire, sous les noms de Joseph, Rémi, Carl Laro- chelle.Parrain et marraine: M.Mme Fernand Laro- chelle, de St-Prosper, (Gilberte Caron), oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jean-Noël Larochelle, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités au restaurant \u2018\u2018La Grille\u2019' à St-Prosper, rehaussée de la présence des grands- parents de l'enfant, M.Mme Eugène Larochelle et M.Mme Rosaire Caron, de St-Prosper.À ces heureux parents, nous offrons des félicitations! enfants.un monde\u201d; pour les élèves du secondaire: \u201cPourquoi m\u2019en faire?\u201d.Dans les deux cas, ces publications sont appuyées d\u2019un guide du maître approprié au niveau de l\u2019enseignement et de documents d'appoint qui permettent de susciter les activités et les exercices propres à mettre en relief et à accentuer le contenu pédagogique des dossiers.Deux jours plus tôt, soit le 22 octobre, Radio-Cana- da aura diffusé à 19h une émission spéciale d\u2019une heure, conçue en collaboration avec le comité conjoint UNICEF-Croix-Rou- ge, en rapport direct avec les thématiques prévues pour la Journée internationale de l\u2019Enfant.Cette émission, à la fois éducative et divertissante, traitera de sujets tels que l'eau, la santé, l'éducation, l'habitation dans le monde, mettant l'accent sur ces réalités telles que vécues par les enfants.Préalablement, les enseignants auront été sensibilisés aux divers éléments du projet, au moyen d\u2019un document audio-visuel produit par Radio-Québec et diffusé par le ministère de l'Education.D'ailleurs, par l'intermédiaire de ses directions régionales, le ministère de l\u2019Education aura, d\u2019ici la fin de septembre, fait tenir gracieusement à toutes les commissions scolaires du Québec le matériel nécessaire à la préparation pédagogique des enseignants.Le sérieux de la préparation du projet ne fait aucun doute si l\u2019on songe que le Québec a gardé la responsabilité du choix des auteurs et de tous les spécialistes requis pour la réalisation des documents.et que la version française a été entièrement conçue et réalisée par des Québécois.sous la responsabilité du comité conjoint UNICEF- Croix-Rouge.En outre, il a rallié la participation de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, de Québec Association of Protestant School Boards et de la Centrale des Enseignants du , Québec.Rappelons que lors de la réunion qu\u2019il tenait à Québec, les 24, 25 et 26 septembre 1978, le Conseil des ministres de l'Education du Canada appuyait la proclamation de l\u2019Assemblée des Nations-Unies, et souhaitait \u201c\u2026 que les différents ministères de l\u2019Education provinciaux, les commissions scolaires ainsi que les associations de parents et d\u2019enseignants collaborent à faire du 24 octobre 1979 une journée d'étude et de réflexion sur l'Année de l'Enfant et le développement international\u201d, Au Canada, ce projet rejoindra 6,000.000 d\u2019enfants et 275,000 enseignants dont 1.034,900 enfants et 60.000 enseignants au Québec.L'hiver est à nos portes, Mesdames ! Pensez à vêtir vos enfants chaudement.Venez nous rencontrer chez: Jacob Drouin Ltée SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS O0 À 14 ANS 2305, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest \u2014 228-2928 Des marques telles que: Gay Togs - Selecta Inc.- Indiana - Playline - Pert Knitting - Gavette - Les tricots Jako - Robin Sportswear - Lutfy etc.font la renommée de notre boutique.Tout sous le même toit, une garde-robe coordonnée, complète pour garçons et filles du nouveau-né jusqu'à 14 ans.Personnel compétent à votre disposition.Le tapis de bienvenue est toujours à l'extérieur! Bas-culottes réguliers et support Kayser | votre lot.Le testament Ce n\u2019est pas vouloir vous jeter un mauvais sort que de parler de la succession et du testament au moment où vous allez commencer à vivre ensemble: le testament est simplement une protection de plus qui vous est proposée et qui est à votre portée dès maintenant.En effet, si un conjoint seul décède sans faire état de ses volontés soit par un testament, soit par une clause ajoutée à son contrat de mariage, le chapitre du Code civil concernant les successions aura pour effet de désigner les héritiers de cette personne.Le tableau qui suit résume qui seraient ces héritiers légaux pour les cas où il n°y a pas de testament, et dans quelle proportion la succession serait partagée entre eux selon sept différentes situations possibles.Ainsi, quel que soit votre régime matrimonial, il faudra vous assurer par une clause testamentaire dans votre contrat de mariage, que le décès d\u2019un de vous deux ne vous prive pas d\u2019une partie des biens communs, acquêts ou propres.La clause testamentaire d\u2019un contrat de mariage détermine habituel- TRUE LE Vies) 066608 C Belin montrer patient.du dévouement.(Jancces dispersion.(Gemeanr) le plan du coeur.( Cancer ) Bilan) (Session) (Sesttaixe , Vous aurez du succès en amour si vous mettez un frein à vos critiques ct si vous n\u2019essayez pas d\u2019avoir raison.Vous aurez la bonne volonté de faire des efforts de Jucidité et de confiance vis-à-vis la personne qui vous aime.Ayez plus de personnalité et de courage; ne vous laissez pas aller.Vous pourriez obtenir tellement de choses en démontrant une belle joie de vivre.La personne qui vous aime aura besoin de dialoguer, d'échanger des idées.Vous tenterez un rapprochement avec une personne qui s'éloigne de vous par votre faute, et il semble que vous y parviendrez, votre charme aidant.promesses que vous serez tenté de faire.Des petits événements surviendront qui vous ennuieront mais il vous faudra avoir la sagesse d'attendre, de vous La personne qui vous aime démontrera On vous admire mais on ne vous comprendra pas.Vous semblerez concentrer vos efforts vers un seul et unique but: ceci ne vous ressemblera guère, vous qui aimez la Vous traverserez une phase calme sur le plan sentimental.On pourrait même dire que vous serez au neutre sur Vous vous entendrez bien: on comprendra votre nature indépendante et originale.I} semble que vous monterez dans l'échelle sociale, ou que vous connaîtrez un succès inattendu: étant donne vos qualités, objectives, ceci vous étonnera.Belle entente sur Vous vous montrerez plus exigeant qu'à l\u2019ordinaire sur le plan sentimental et vous aurez raison.Vous agirez avec diplomatie, avec tact.ct la personne qui vous aime vous De l'affection.de l'amitié, des joies amoureuses seront Vous serez emotif mais de façon constructive, en apportant votre collaboration, discutant.dialoguant avec la personne aimée sur des sujets qui vous interesseront.L'amour est favorisé, rencontres nombreuses, persun- nes qui auront des attentions pour vous.Ne craignez pas k différence d'âge, elle ne menacerait en rien votre bonheur.Vous vous adapterez avec intelligence et chaleur.La dissimulation, les mensonges ne vous serviront pas.Il serait souhaitable que vous preniez des résolutions dans ce sens si vous ne voulez pas encourir quelques scènes.Ii vous est conseillé de ne pas travestir la verite.Vous serez déçu sur le plan sentimental tout simplement parce que vous serez victime de votre imagination et d'une tendance à idéaliser une personne qui vous plaît.Vous trouverez qu'on ne vous admire pas suffisamment, SE du 22 déc.au 20 jenv.du 21 janv, au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars Méfiez-vous de certaines du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août du 24 août au 22 sept.du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.du 23 nov.au 21 déc.lement que les biens iront \u2018au dernier vivant\u201d des deux conjoints; cette clause n\u2019est cependant pas irrévocable, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle peut être annulée par tout autre testament ultérieur.Lors d'un décès, le conjoint survivant devra faire le choix entre les avantages de son régime matrimonial, et ceux de la succession ; ce choix sera basé sur un calcul mathématique judicieux, de façon à évaluer ce qui serait le plus rentable pour I'héritier(e).De plus, il faudra identifier précisément lors d\u2019une succession, quels sont les biens acquêts ou communs, ainsi que les biens propres de chacun, suivant le régime matrimonial adopté.D'autre part, il est très important de rédiger des testaments si vous vivez en union libre et que vous mettez au monde un ou des enfants naturel(s), puisque ce(s) derniers(s) ne seront pas considérés comme héritiers légaux.De la même façon, vous pouvez demander aux personnes susceptibles de léguer des biens à vos enfants naturels (grands-parents, oncles et tantes, etc.) d'identifier clairement dans leurs tes- taments, ces héritiers(ères).Lorsque vous déciderez de rédiger vos testaments, la façon la plus sûre de procéder est de le faire lors d'une entrevue conjointe chez un notaire: il s'agit alors d'un testament appelé **authentique\u2019\u2019.Le testament peut aussi prendre deux autres formes: - le testament olographe, c\u2019est-à-dire écrit et signé de la main du testateur, sans témoin ou notaire; cependant ce testament olographe devra: être homologué en cour après le décès, aux frais des héritiers (au moins $300) et il pourrait faire l'objet de contestations.- le testament dérivé de la forme d'Angleterre écrit devant deux témoins non bénéficiaires; il devra aussi faire l\u2019objet d\u2019une homologation par un juge et pourrait être contesté.Enfin, il faut savoir qu'il est toujours possible de modifier un testament, ou encore de le refaire complètement, et ce, sans consultation des divers héritiers.[Mieux vivre à deux] L'Imprimerie Moderne 2% L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 817 Chronique BEAUTÉ LA CULOTTE DE CHEVAL Ce que l\u2019on appelle ainsi, toutes les femmes le savent, c\u2019est ce bourrelet de graisse qui se trouve sur la partie haute et externe de la cuisse.Il est fort disgracieux dans un pantalon qui, s\u2019il monte la jambe, le met bien en évidence alors que sous une jupe il ne se voit pas.Si la culotte de cheval est minime, il suffit simplement de frotter avec le gant de crin à tous les jours; l\u2019aide de multi-injections est également d\u2019un grand secours.Mais, si on n'y parvient pas ainsi, il existe une opération pour enrayer ce défaut.Le chirurgien fait une mini-incision par laquelle il introduit une curette à l\u2019aide de laquelle il enlèvera la graisse.L'incision se fera en bas de la cuisse.Le chirurgien doit prendre beaucoup de précaution en opérant afin de ne pas remplacer une bosse par un creux.Si la culotte de cheval est plus importante, elle s'associe rfois à une \u2018\u201cchâte*\u201d de la fesse.Dans ce cas, \u2018intervention est plus compliquée.Cela consiste à une opération de rajeunissement du corps.Elle permet à la femme de se remettre en maillot de Bain.Cette opération n\u2019a qu\u2019un défaut: elle oblige la patiente à rester allongée sur le ventre entre huit et dix jours.Mais les résultats en valent la peine.Retrouver un corps jeune.pouvoir à nouveau s\u2019étendre au soleil sur une plage, ce n\u2019est pas de la coquetterie inutile.C\u2019est de la pudeur! ne pas avoir honte de soi.Merci, Lucie Roy, Studio Edith Serei, 126 15 1ère av, Le système métrique \u2014 ça s'apprend Faites place | au con ort M 1 ES a 17 | 9075, Boul.Lacroix, St-Georges Station, 228-9544 Couleurs au choix | A SR es MI, ee B18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Sauce tartare de Darléne Coupe de chou haché Réunir les ingrédients suivants et mélanger de façon homogène.4 cuil.table de mayonnaise JL cuil.thé de moutarde préparée 1 cuil.thé de persil haché 1 cuil.thé de cornichons sucrés hachés fins 1 oeuf dur, pilé 4 olives vertes, hachées Coupes de chou haché 1 tasse de chou haché Va tasse de carottes râpées 4 cuil.table de céleri haché 4 cuil.table de mayonnaise 1 cuil.thé de vinaigre 12 cuil.thé de jus de citron Une pincée de sucre Sel et poivre au goût Enfin un super-ministre vouë à la condition féminine \u201cLa création d\u2019un super- ministère de la condition féminine par le gouvernement Lévesque consacre aux yeux du Conseil du statut de la femme l\u2019importance de ce dossier et la réussite du ministre Lise Pa- yette à le défendre\u2019.C\u2019est en ces termes que la présidente du C.S.F.a accueilli la nomination de Mme Payette promue au rang de ministre d\u2019état à la condition féminine à l'issue du remaniement ministériel effectué le 21 septembre dernier.\u201cNous voyons avec satisfaction, a-t-elle ajouté, que l\u2019actuel gouvernement a préféré cette solution à la mise sur pied d\u2019un véritable ministère qui n\u2019aurait fait que doubler l\u2019action du C.S.F.auprès des femmes et de la population\u201d.\u2018En occupant ses nouvelles fonctions, Mme Payette aura sans doute tout le pouvoir nécessaire pour amener les ministères concernés à se commettre en matière de condition féminine, ce qui n'a pas toujours été le cas dans le passé.Aussi est-il regrettable, a-t-elle poursuivi, que le gouvernement n\u2019ait pas songé à instaurer une telle structure un an plus TT) PLUS DE 600 MODÈLES DIFFÉRENTS 4 tomates moyennes et fermes Mélanger tous les ingrédients sauf les tomates.Faire un mélange homogène.Couper un chapeau sur le dessous de chaque tomate.Evider la chair.Remplir du mélange de chou.tôt, ce qui aurait sans nul doute accélérer la concrétisation des recommandations contenues dans la politique d\u2019ensemble \u201cPour les Québécoises: égalité et indépendance\u201d.\u2018En accédant au comité des priorités, Mme Payette saura y faire entendre la voix des Québécoises avec la conviction et la ténacité qu'on lui connaît.Nous espérons que les membres de ce comité ne lui feront pas la sourde oreille car le C.S.F., qui conserve plus que jamais son rôle de vigilance, saura le leur rappeler\u2019 de conclure Mme Claire Bonenfant.SPÉCIALITÉS: razo, marbre, époxy C.P.8 DOMAINE POZER .ST-GEORGES-OUEST, P.QUE.GS5Y 5C1 iment poli, tuile céramique, yy / ciments et tuiles de beauce inc.JEAN-LUC BUREAU tél.bureau: 418-228-5252 résidence: 418-228-9301 Venez visiter notre salle de montre située au Domaine Pores à St-Georges-Ovest C\u2019est le 27 septembre qu'a lieu, à Québec, le lancement de la campagne.Les bénévoles se sont réunis à cette occasion pour mieux organiser la sollicitation dans le public.Les bénévoles se sont donné un objectif de $1,100,000., ce qui est une légère augmentation des montants recueillis l\u2019an dernier: $1,040,000.Cette augmentation est minime compte tenu des demandes des organismes qui oeuvrent auprès des gens défavorisés.Mme La- montagne faisait justement remarquer à ce propos: \u2018\u2018les organismes doivent subir eux aussi le poids de l\u2019inflation.Mais nous connaissons la tradition de générosité de nos concitoyens et nous sommes assurés que leurs dons nous permettront d\u2019atteindre facilement l\u2019objectif de la campagne 1979.\" *\u2018Quelque 50 organismes comptent sur nous.Il ne faudrait pas que leur trav- vail bénévole soit entravé par la modicité de notre aide.\u201d S'adressant à une centaine de ses collaborateurs immédiats, Mme Lamon- tagne a demandé à ses collègues de s\u2019assurer que la sollicitation soit bien faite, partout à l'intérieur du territoire desservi par Cen- Octobre: mois de Centraide traide.Quatre secteurs spécialisés sont dirigés par des vice-présidents pour la campagne 1979, à savoir: Services publics et professionnels, Me Yves Lemay; industries et commerces, M.Marcel Jobin; collectes paroissiales, Mme Hélène Bonnelli-Bérubé; contribution à la source, M.Jean- Guy Caron.L'on prévoit que ces personnes dirigeront quelque 10,000 collaborateurs au cours des prochaines semaines.La campagne Centraide 1979 est lancée.Souscrivons généreusement.Comme l\u2019affirme le slogan de cette année: \u2018\u2018les belles pensées ne suffisent pas\u201d.qualité sur votre prochaine maison neuve.La certification de l\u2019A.P.C.H.Q.Vous assure que: e votre dépôt est protégé jusqu'à $20,000: e votre Maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout vice caché pendant 1 an; e votre maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout défaut Majeur pendant 5 ans; e Votre maison neuve est bâtie par un constructeur compétent et solvable.Ce programme est reconnu par les organismes gouvernementaux et les institutions financières.- 4 w VENTE AU DÉTAIL OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 À 5H.30 Main d'oeuvre qualifiée pour le posage Seuls les constructeurs dûment accrédités auprès du Programme vous offrent cette protection.Association provinciale des constructeurs (418) 651-3700 ou téléphonez sans frais à 1-800-361-5300 * d'habitations du Québec Comment sont dêterminês les prix du boeuf?Offre et demande Les prix du boeuf sont déterpgitésasélon l'offre et la demande.Une diminution dans l\u2019apptovisionne- ment de bovins ou une augmentation dans la demande sont habituellement suivies par une augmenta- .tion dans les prix du boeuf.D'un autre côté.lorsque l'approvisionnement augmente ou la demande est moins forte, les prix diminuent.___4De bong*prix de revient @ mulent la production bovine et encouragent le producteur à grossir son troupeau pour ainsi augmenter l'approvisionnement.De bas prix avertissent le producteur qu'il doit diminuer sa production.Toutefois, les approvisionnements n'augmentent pas et ne diminuent pas du jour au lendemain.Trois à quatre ans s'écoulent entre le moment où le producteur décide d'augmenter ou de réduire son troupeau et le moment où le consommateur ressent cet impact au comptoir des viandes.Le prix de détail pour chaque coupe de boeuf dépend aussi de la demande pour chacune de ces coupes.La forte demande pour les biftecks durant la période estivale entraîne l'augmentation des prix.La principale partie en bifteck d'un côté de boeuf ne représente que 20%.- L'offre est done limitée.Ce n'est pas tout le boeuf qui est comestible.Le rendement approximatif en viande comestible d'un animal de 454 kg (1.000 lbs) est de 195 kg (430 lbs) de coupes de détail.Presque tout le reste du poids sert à la fabrication de plusieurs sous-produits importants.Le cuir.les savons, l'insuline et les abats constituent quelques-uns de ces sous- produits.L'abattoir vend habituellement la carcasse au détaillant au même prix qu'il a payé pour l'animal vivant.Il retire son profit de la vente de ces sous-produits.1.1 kg (2% lbs) d'animal vivant donne .45 kg (1 1b} de boeuf au détail.Par conséquent.on doit multiplier le prix que reçoit le producteur de boeuf pour son animal par 244 pour calculer cette perte de poids.On doit ensuite ajouter de $0.45 4 $0.60 pour fouvrir les dépenses au détail, telles l'empaquetage, les salaires des bouchers, les coûts d\u2019exploitation, ete.Donc, un bouvillon de $0.85 la livre debout se détaille $2.43 a $2.58 la livre.Economisez 1.En connaissant vos coupes: Il y a au-delà de 25 différentes coupes de boeuf.Plusieurs sont économiques, surtout celles provenant du quartier avant.Quoique la majorité de celles-ci soient peu ou moyennement tendres, on peut les attendrir par une cuisson appropriée.Les coupes économiques sont toutes aussi nutritives que les coupes plus dispendieuses, et fournissent des protéines de haute qualité à prix raisonnables.Elles sont aussi versatiles, se prétant même à l'exécution de plats dignes de gourmets.Les coupes maigres de la cuisse telles que la ronde, la croupe et la pointe de surlonge sont disponibles à prix modiques si l'on considère le prix en coût par portion plutôt que le coût la livre.2.En cuisant les coupes selon leurs exigences: Toutes les coupes de boeuf donnent une viande tendre et délicieuse quand on les cuit selon leurs exigences.Toutefois, il est important de se rappeler que toutes les coupes n\u2019ont pas la même tendreté et que, par conséquent, chacune d'elles répond à une méthode particulière de Cuisson.Rôti de palette, côtes croisées, croupe *, ronde *.pointe de surlonge*: brai- sage au four.Placer dans la rôtissoire, côté gras vers le haut.Verser un peu de liquide (au besoin, en ajouter plus tard).Couvrir.Cuire à 160 degré C (325) environ 25 minutes la livre ou jusqu'à ce que le rôti soit au point voulu.Découvrir pendant les 45 dernières minutes de cuisson.Haut-de-côtes, épaule: cuisson en cocotte.Brunir le rôti de tous les côtés.Ajouter environ 250 mL (1 tasse) de liquide.Couvrir et mijoter jusqu\u2019à cuisson complète.Au besoin, ajouter du liquide.Au goût, mettre des légumes pour la dernière demi-heure.Bifteck de palette, ronde, flanc: braisage ou mariné avant de griller ou de cuire au barbecue.Quadriller ou marteler la viande pour briser le tissu conjonctif.Rouler dans la farine assaisonnée.Chauffer la matière grasse dans la sauteuse.Y brunir le bifteck.Verser un peu d'eau (au besoin en ajouter plus 26 \u20ac ans de sur les pièces transistorisées Modèles 1980 Télécouleur colonial transistorisé à écran de 26 potard).Couvrir et mijoter jusqu'à tendreté.Bout de côtes: braisage.Brunir de tous les côtés.Ajouter liquide et assaisonnements et laisser mijoter lentement jusqu'à tendreté.Egoutter le gras ou laisser refroidir pour que celui-ci fige.Enlever le gras, réchauffer les côtes.Cubes à braiser: ragoût.Rouler dans la farine assaisonnée.Brunir dans le gras chaud.Couvrir de liquide.Condiments au goût.Couvrir la casserole et mijoter jusqu'à tendreté.Ajouter à volonté des légumes pour la dernière demi- heure de cuisson.Si nécessaire, épaissir la sauce.* Peut aussi être cuit à: rôtissage lent.Placer rôti dans une rôtissoire.côté gras vers le haut.Cuire à découvert sans liquide, à 120 degré C (250) pour environ 40-45 minutes la livre.3 ANS pièces et main d'oeuvre = unik oorontie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mércredi, 24 octobre 1979 B19 Un distributeur unique.de PORTES et FENÊTRES ® PORTES À PANNEAUX DE CÉDRE © PORTES PATIO ® PORTES PATIO DE CÉDRE ® PANNEAUX DE CÔTÉ ® PORTES DE GARAGE ® FENETRES COULISSANTES © FENÊTRES À BATTANTS © FENÈTRES EN BAIE © PORTES D'ACIER ® PORTE DE BOIS Les portes et fenêtres \u2019UNIK\u2019\u2019, de façon attrayante et afficace, permettant D'ECONOMISER L'ÉNERGIE.Une ventifation sans courant d'air assure une protection contre la pluie FRAPPEZ À LA BONNE PORTE! | M Cloutier | ST-ZACHARIE \u2014 593-4801 ai gs 5 m2 2020 intégrées au châssis HITACHI des appareils qui défient le temps ! ! ! Télécouleur 20°\" coloration intégrale Ch afk 20 SEULEMENT Allumage instantané Quick-Start Ajustement automatique 599% Armand Roy, prop.Meubles du Boulevard Enr.\u2014 1486 boul.Dionne, St-Georges-Ouest - 228-8016 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 brovipop 553, AD Grosseur 24 Canada no 1 le pied CÉLERI Produit de Californie \\.59 Produit de Californie \u20189 9 CAROTTES emb.2 livres Produit des Etats-Unis 0 any / Grosseur 48 Produit du Québec 23 Canada no 1 PAMELEMOUSSES 6 jépour 0 Canada no 1 [CANNEBERGES , la livre e Quaker 8 11 onces e 6 CAFÉ PREMIUM TIRES ASSORTIES Melitta 96 David 1 livre 4 250 grammes .6 9 GRUAU PRÊT À SERVIR BISCUITS Viau Vénus ou Bantam 350 grammes .99 BISCUITS St-Arnaud saveurs assorties 200 grammes .39 CORDIAL DE BOEUF a Voce 1° rase 1\" SOUPE AUX LEGUMES PILULES oe 28 omnis 97 MELANGE A SOUPE LOTION HYDRATANTE Wondra parlumée 180 ml PAIN DE VIANDE Spring Valley au poulet 12 onces .99 1 19 RINCE-VAISSELLE \u2018.89 4 onces e FOIE DE PORC Frais, tranché la livre CRETONS FRAIS Bilopage bol 10 onces 5 8 Coupe de boeuf 2 88 > Canada A lalivre 1° PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 OCTOBRE 1979.Pour les marchands desservis par PROVIGO (DISTRIBUTION) INC.Division Québec Nous nous réservons le droit de limiter les quantités | BIFTECK DE BOEUF Attendri l SAUCISSES | FUMEES Provigo la livre 1 28 \u2014_\u2014\u2014 CRISTAUX Tang à saveur d\u2019orange 2 env, 6 1/2 onces FLOCONS DE JAMBON SCOTTOWELS (MARGARINE .Vi pri 1 29 2 rouleaux 1 17 MARGARINE les produits pro 1q0 DINER AU MACARONI PAPIER DE TOILETTE MOLLE LAIT ÉVAPORÉ j Catelli Proviprix 1 09 Lactantia Provigo 4 7 7 1/2 onces e 3 7 4 rouleaux 2 livres 385 ml e PAIN DE VIANDE JAVEL CONCENTRÉ POIS VERTS ASSORTIS Roy All Burns 1 09 Tree 99 5 9 aise choix 3 4 12 onces onces e onces e SAUCE SOYA DÉTERGENT MAIS SUR ÉPIS V.H 3 Tide 6 litres °° Provigo choix 150 ml ° 4 2.4 kilogrammes 40 onces e SAUCE SOYA 9 ADOUCISSEUR DE Tye RELISH SUCREE 250 mi .5 24 feuilles Provigo .8 0 OLIVES PLAIN REINE Habltant 1 09 MARGARINE DURE 15 onces Provigo CATSUP AUX FRUITS la llre © Canadiana 19 MÉLANGE À GÂTEAU 15 onces 1 ( PAPI E R DE Ts iso saveurs assorties 6 9 POUDING = 4 95 concours TOILETTE onces e ne Secord saveurs assorties 6 9 | P, CONCOURS Royale PEROXIDE grammes e re « 2 rouleaux Provigo 10 volumes 3 5 CREMEA FOUETTER panier 225 ml e Lucky Whip > 3 Nae 4 onces .65 & nt- D AMPOOING 09 CONFITURE PURE 650 ml 1 fraises où framboises 99 | e PAPIER DE TOILETTE 24 onces 1 fh Provigo 1 pli 1 09 BEURRE D'ÉRABLE 4 rouleaux Citadelle pur 12 onces SACS À SANDWICH vigo CHOCOLAT VOTRE MARCHÉ VOUS EST format de 50 5 3 Lomme nes 99 REMBOURSÉ jusqu'à concurrence hid © re een] L $100, was EE J HENRLLS THIBODEAU Er.ROSAIRE DOYON LUCIEN CLOUTIER MARCHE BENOIT DOMINGUE | LEANDRE FECTEAD tue Principale, ST- ST-PROSPER, DORCHESTER ST-HEAN DE LA LANDE, BEAUCE ORGES-OUE: TH.2289345 TH: 594-2196 Tél: 228-5791 5.2% 2263738 i \u201cte To en L'année de la consolidation Québec - \u2018\u2018Vous ne devez pas vous attendre cette année à un flot de nouvelles initiatives du gouvernement en matière municipale.l\u2019an prochain devrait être considéré comme une année d\u2019approfondissement, de consolidation\u2019.C\u2019est en ces termes que le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, annonçait aux membres de l\u2019Union des municipalités du Québec réunis en congrès à Québec son intention de consolider les institutions municipales après trois années consa- prées aux réformes.\u2018\u2018Consolider, a-t-il tenu à préciser, ne signifie pas piétiner, faire du sur place, mais cela veut dire d\u2019abord raffermir par l'information, la formation, la disponibilité, les échanges, cet objectif de la revalorisation du pouvoir local et de l\u2019autonomie municipale\u201d.Le ministre a évoqué rapidement \u201cla pluie des politiques dans le domaine municipal\u201d depuis 3 ans: réforme fiscale, aménagement du territoire, protection des terres agricoles, politiques de loisir, des bibliothèques, etc., \u2018\u201c\u2018chacune de ces mesures était nécessaire et attendue mais maintenant, il est temps de prendre une pose, de respirer un peu\u201d.Il y a trois raisons pour lesquelles le ministre entend mettre le frein sur les politiques nouvelles: tout d\u2019abord, il y en a eu suffisamment depuis trois ans, deuxièmement, beaucoup de ces mesures exigeront du temps pour se concrétiser dans les faits et troisièmement, M.Tardif désire que son ministère se penche sur un autre type de problèmes: ceux liés à la condition de l\u2019élu municipal.\u2018Les meilleures politiques, législatives ou administratives sont une chose importante, bien sûr, mais améliorer les conditions d'exercice du pouvoir dans les conseils municipaux, ça aussi c\u2019est important\u201d.La loi 39, la réforme fiscale, la loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme changent beaucoup les façons de procéder des municipalités.Il faut maintenant mettre en place des instruments qui permettront aux élus locaux d\u2019assumer leurs responsabilités de manière autonome: \u201cil n\u2019appartient pas au ministère de se substituer aux municipalités dans les domaines qui sont de leur compétence.I! appartient plutôt au ministère de rendre possible l'exercice de ces responsabilités par toute l'aide technique et surtout par l'information\u201d.La politique d'information du ministère des Affaires municipales constituera l'instrument privilégié de cette approche.Le ministre Tardif définit cette politique comme un service aux municipalités qui doit permettre à la fois de fournir aux municipalités l'information nécessaire et de permettre au ministre de savoir \u2018\u2018ce qui se vit, ce qui se passe, ce qui se projette dans le milieu municipal.afin de mieux orienter mon ministére mais aussi afin de mieux saisir la portée des gestes posés par les autres ministéres sur le territoire des municipalités\u201d.Fn kdw Le ministre est déja engagé dans cette voie.M.Tardif a cité en exemple la réorganisation du service des communications actuellement en cours, l\u2019ouverture prochaine de bu- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 reaux régionaux, les \u2018\u2019outils\u2019\u2019 que la direction générale de l'urbanisme fournira aux municipalités afin de les aider à s'adapter au projet de loi 125 et un sondage réalisé durant B21 l'été en collaboration avec l'U.M.Q.et l'U.C.C.Q.sur la \u2018\u2019condition de l'homo municipalus\u2019\u2019, dont les résultats doivent être rendus publics à l\u2019occasion du présent congrès.\"AR eu GARAGE | @0 Veilleux 13875, Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-2391 BURR usu was Ld ead ti dela Mazda est fabriques en un NS B22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 East Broughton Plagues commémoratives au Foyer Sacré-Coeur-de-Jésus Dimanche le 30 septembre 1979 eut lieu au Foyer Sacré-Coeur de Jésus de East-Broughton, le dévoilement d\u2019un tableau commémoratif en l'honneur du premier conseil d'administration et d'une plaque souvenir en l'honneur de tous les membres de la Corporation depuis 1965.Pour souligner le tout, une fête a été organisée par la direction du Foyer; étaient invités tous les membres de la Corporation, les Environ 125 personnes ont assisté au dévoilement d'un tableau commémora- maires, les anciennes directrices (au nombre de 5) les résidents et employés, quelques invités d'honneur et conjoints de chacun.Le tout débuta à 5 heures par le vin de bienvenue, à chaque invité d\u2019honneur,on épingla une fleur et l\u2019on se dirigea vers le salon où Mme Berthilde Grenier, directrice générale du Foyer, souhaita la bienvenue à chacun.Elle souligna l\u2019énorme travail des pionniers bâtisseurs du Foyer tif et d\u2019une plaque-souvenir en l'honneur du premier conseil d'administration du Grilles à traction $7.99 et céda la parole à l\u2019un d'eux, M.Marc-André Na- deau qui fut parfait maître de céromonie.Il s\u2019est dit très heureux d'avoir avec ses concitoyens, travaillé à édifier le centre d\u2019accueil de East-Broughton et a invité M.Marc-André Jacques, le président actuel et président-fondateur, à adresser la parole aux 125 personnes réunies pour cette occasion.M.Jacques se reporta à une quinzaine d\u2019années en arrière pour Foyer Sacré-Coeur de Jésus de East-Broughton.cloutage de pneus $9.00 par pneu tage.de démontage avec rappeler les débuts du Foyer qui était l\u2019un des premiers à être érigé dans la province.Nous avons commencé avec 25 lits, au- jourd\u2019hui, nous en avons 31 et espérons en avoir 34 dans l\u2019avenir.Compte tenu des demandes pressantes, nous avions raison de vouloir ériger un centre d\u2019hébergement de 45 lits.Malheureusement, il est pour le moment impossible d\u2019agrandir, le ministére des Affaires Sociales refusant de la faire en alléguant que dans la région 3, le nombre de lits est supérieur à la moyenne provinciale.Il serait quand même urgent que le Foyer de East Broughton puisse accueillir oR ah Pa Le Dr.Lucien Grenier a dévoilé la plaque-souvenir Dominez la poudrerie.Changez deroues.Epargnez frais de mon- ces roues de qualité.Chacune, à partir de Aspen 14x5 Volare Chevelle 1595 Cutlass LeMans el + CONTRE HASARDS ROUTIERS un nombre plus grand de personnes âgées car la population réclame ce droit depuis plusieurs années et des efforts soutenus se font du côté du Conseil d\u2019administration et de la direction.C\u2019est pourquoi nous espérons que nos revendications seront écoutées.Par la suite, le Dr.Valère Groleau, membre fondateur du foyer a été invité à donner ses impressions sur le cheminement et la réalisation du projet de 1965.Il a raconté les circonstances et les premières rencontres qui ont donné naissance à la Corporation du Foyer.Il a également souligné la généreuse participation des en l\u2019honneur des membres de la Corporation du Foyer paroissiens qui ont souscrit $25,000, ce qui a grandement aidé à la réalisation du Foyer.M.Jules Aimé Vallée, aumônier du Foyer et curé de la paroisse, a félicité tous les fondateurs et autres membres de la Corporation.Il a souligné les efforts de la Direction afin que chacun se sente chez- lui et heureux au foyer.Ces allocutions furent suivies d\u2019un spectaculaire et délicieux buffet préparé par le cuisinier du Foyer secondé de ses aides.La soirée s\u2019est terminée par un tour de chant de Mille Danielle Jacques accompagnée de Mme Lucille Fecteau.Sacré-Coeur de Jésus de 1965 a aujourd\u2019hui.GARANTIS 5 ANS Radial Winter x Winter Express nylon re - + = AR Express => A78-13 Flanc noir gp Hiway Bywa y2- 2 i pe \u2014 2.(Supreme) 2 ou plus he F P155,80R 12 32.25 P155/80R-13 36.53 \u2026.P165/80R-13 37.48 P185/75R-13 (BR78-13) P185/75R-14 (CR78-14) 41.28 4 9480 § 926 = Chacun 4 A a : 42.23 x\" > Chacun Po & j P195/75R-14 (ER78-14) 43.65 A « ; Éd: P205/75R-14 (FR78-14) 45.55 x ; A .mt .P215,75R-14 (GR78-14) 47.45 A Après remise au comptant \u201d Par2ouplusaprèsremise* * Robuste Radial P165/B0R 15 4175 - - Winier Exore De ; P205/75R- - a\u201d Winter Express von B® = oc.Hiway Byway 2+2 celnturé verre.mr Kevlar PARTIE TS EN oe i i rés 3 : 3 WR YA Fancnon [gor rons À {runcoan D Zoupus \u2014 «Ru P195/75R-14 (ER78-14) 57.43 P225/75R-15 (HR78-15} 61.25 [if Loh A Dimensions pneu au compt* 6 Dimensions pneu remise Ny we Te ea or FASS TORTS (LR78-15) 64.08 ; \u201ca A78-13 2295 21.80 | - : ° bu : 878.13 2480 23.56 < A783 32.80 Bx P225/75R-15 (HR78-15) 67.88 , .SSR 2% CB .; P235:75R-15 (LR78-15 A PV, \"À C78-13 27.30 25.93 S DIB 14 S192 1 } 73.10 5 C78-:14 26.45 25.13 E78-14 ES 1 E78-14 27.60 26.22 : F78-14 A y) AN F78-14 20.45 27.98 & G78-14 ?» 78-14 30.80 29.26 ue - 1 3 , QE Grete 3080 2926 NS gros Installation gratuite avec I'achat NW : ; , i WX 5005 2440 ms gas d'une valve Dill ou Shrader = qs s 3 773 BS Ry: Balancement électronique: $3.50 Ne 5 .= E gL ON ys ~~ Pp, i.: .; 7 Propriétaire: J.C.Lévesque Inc.MAGASIN ASSOCIÉ Jean-Claude Lévesque Inc.107 50, Boul.Lacroix, St-Georges Utilisez votre Carte Canadian Tire ou économisez avec Billets-Bonis au comptant C'EST QUÉBÉCOIS BEURRE D'ARACHIDE SAVON A L\u2019HUILE REGULIEK UU CROQUANT 3on-85g 500 g SPÉCIAL SPÉCIAL 2/99¢ QUALITE \u201c\u201cLE NATURISTE\"\u201d $1.45 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d DE NOIX DE COCO L'eau qui reVITTELise EAU VITTEL 52 onces SPECIAL 79\u20ac Farine moulue sur meule de pierre PAIN 100% BLÉ ENTIER Le Vieux Moulin - 24 onces Le bon pain d'autrefois Les graines de tournesol: un super-aliment Il existe certains aliments d'une valeur nutritive exceptionnelle que nous consommons a peu prés jamais.Les graines de tournesol sont de ce groupe.Les graines de tournesol constituent un aliment de toute premiére valeur pour plusieurs raisons.D'abord, la nature les protège contre toute détérioration en les enveloppant hermétiquement.Ceci prévient toute perte vitaminique importante.En deuxième lieu, ces graines se mangent crues.On évite ainsi les pertes engendrées par la chaleur.La valeur nutritive des graines de tournesol n'est sans doute par étrangère à leur activité face au soleil.Comme tout le monde le sait, le tournesol suit le soleil.Ce faisant, il parvient à emmagasiner les bienfaits de cet astre.Aussi, on n\u2019a pas à s'étonner que ces graines soient si remplies de vitalité.Leur valeur nutritive Les graines de tournesol renferment de nombreux minéraux.On y trouve principalement du phosphore, du potassium, du magnésium, du calcium et du fer.Du côté des oligo-éléments (ces minéraux dont notre organisme a besoin à l'état de traces), le tournesol contient de l\u2019iode, du manganèse, du cuivre et du fluor.Sa richesse en vitamines du groupe 8 est étonnante.On y trouve de la thiamine, de la riboflavine, de la niacine, de la pyridoxine, de l'acide para- aminobenzoique, de la biotine, de la choline, de l\u2019acide folique, de l'inositol et de l'acide panothénique.C\u2019est probablement sa richesse en vitamines B qui rend les graines de tournesol si intéressantes.Mais on y trouve aussi d'autres vitamines, dont la vitamine D et la vitamine E.La vitamine D, faut-il le préciser, est celle qui nous vient du soleil.1l est très rare que les aliments en contiennent.Le tournesol fait exception à cette règle.Carrefour St-Georges ORMULE NO 9 TISANE POUR ACCOMPAGNER TOUT RÉGIME AMAIGRISSANT 25 sachets sPÉCIAL: $2.95 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d \u2018 Les graines de tournesol renferment aussi de précieuses protéines.Celles-ci s'y trouvent a raison de 25%, ce qui en fait un aliment particulièrement riche en substances azotées.Le tournesol contient aussi des huiles de toute première valeur.90% de ces huiles se présentent sous forme d'acides gras insaturés.Leurs vertus thérapeutiques Les graines de tournesol renferment l'ensemble des substances dont l'organisme peut avoir besoin pour lutter contre le durcissement des artères.Ses acides gras insaturés qui permettent de neutraliser le cholestérol et trois de ces vitamines B, soit la choline, la pyrydoxine et l\u2019inositol, sont essentiels pour maintenir les vaisseaux sanguins en parfait état.Sa vitamine E, présente à raison de 31 unités internationales par 100 grammes, en fait un précieux élément pour le coeur.En effet, on sait que la vitamine E perment de conserver l'oxygène dans l'organisme.On recommande les graines de tournesol pour traiter les gencives saignantes.Elles améliorent aussi la vision et rendent la peau plus douce.Leur exceptionnelle richesse en magnésium en fait un précieux alcalinisant.I! n'existe pas d'aliment qui soit plus riche en magnésium que les graines de tournesol.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mergredi,24 octobre 1979 823 \u201cad MEN 228-9735 NOUVEAU! Ke vonille = meme oe LE MEILLEUR AMAIGRISSANT mis au point par le docteur Jean-Marc Brunet N.D.le plus grand spécialiste des méthoder naturelles de santé au Canada.2 SAVEURS NATURELLES: CAROUBE OU VANILLE ws $12.95 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d KETCHUP AUX FRUITS 6 pommes 6 pêches 6 poires 12 tomates 1/2 pied de céleri 5 à 6 oignons 3 tasses de sucre naturel 1 pinte de vinaigre de cidre naturel Le Naturiste 2 piments verts 2 piments rouges 1/2 paquet d'épices à marinades Ebouillanter les tomates: les peler.Les couper en cubes et les faire égoutter.Peler les autres fruits et légumes s\u2019il y a lieu et les couper en cubes.Mettre tous les ingrédients dans une grande casserole.Prendre soin de déposer les épices dans un petit sac de coton.Cuire sans couvrir environ 1/2 heure.Verser dans des bocaux stérélisés.Sceller hermétiquement. B24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 OLYMPIA STÉRÉ \u2026 LE CHOIX DES CONNAISSEUR ___ En Vente à prix très spécia (LE SIGHT CENTRE © \u2018MODÈLE T36336 - sont \u2018contrôlées et air au son de la: musique.Ce stéréo moderne comprend; \u201cle.radio AM-FM-FM stéréo avec lecteur.: 8 pistes et changeur complètement auto- .atique avec repérage.Cabinet.finis \u2018noyer avec couvercie antipoussière.Di! mensions:.33\"'L x 33\"H x 151/2\"P.Le stéréo-foyer.Sr FMI8ITR = 115 ll comporte un.cabinet de style colonial - en arburite avec bar escamotable \u2018de luxe, recouvert de miroirs.Les autres caractéristiques sont.identiques.à celles : du modèle FM961TR - 15: 4812\".Nous avons notre propre système de financement tb nl Sri\u201d + SGEN ASTON 1 ÈS po acte po SOA Po Afin de corriger I'erreur de ce te page du 10 oct.79 veuillez prendre note que le special de 5149.s'applique uniquement au meuble suivi d\u2019une flêche.@ I STEREO \u201csUKEBOX\" TTT EN | TC70222 CO Tweegele Le | 596, BOULEVARD Stereo verticale style moderne avec grille on mousse noir.Pt 202 ; comprenant radio stereo AM/FM et lecteur &-pistes plus magnetophone cassette (enregistrement et lecture).Une WR To Sv porte pliante cache un phoho stereo automatique BSR.© I Se Se grandeur nature.Muni de 2° microphones pour 7 : BST : AMEUBLEMENT FURNITUYRE ; BONNE enregistrement stereo.Système d'haut parleurs compre- a Te Len , ent 2 haut-parteurs de ©\" 4 argo gamme sonore.° PL 1 a en \\_ Best Value / \u2018sig | CENTRE DU NV * L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 B25 \u2014e 0 SER BAS P R 5 Cd | ÉLÉMENT AUDIO (avertis imite A MIIDA Stéréo AM-FM cassette 8 pistes.D GRAND SPECIAL SANYO '3 30 v watts.; RMS, , 3plèces \"349% CONSOLE - + Style moderne, - stéréo AM-FM, lecteur 8 pistes, + - FPT table-tournante .\u2018 BR SPECIAL Jo 1% _ AM-FM, lecteur8 / ET pistes, enregistreur; ; ) \u2018table-tournante et 2! + micros pour enregis+ go \u2018trement 4, 3 je SPÉCIAL | San Pm er SE Nous avons notre propre 4\\ système de / A financement 4 T.V.COULEUR Ro Che 20 pouces re Ea ie be B oo 2 a A partirde.+\" \u201cee 469% PE a | ff T.V.COULEUR a \u201826 pouces, cabinet U MEUBLE BEAUCE INC.ÿp : apewa EVARD RENAULT, BEAUCEVILLE, QUÉ.a.5 695% TEL.: 774-9875 ONNE VALEUR/BEST VALUE \u2019 Ts CEE pe 2 He A Pee ER Rie AMAR Tra rt.y 3 B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre.1979 \u20184 ty JEUDI 9.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014 Les Oraliens 9,30 \u2014 Animagerie 9.45 \u2014 La boîte à lettres 10.00 \u2014 Passe-partout 10.30\u2014 Magazine-express 11.00\u2014 Au fil de la semaine 11.30\u2014 Monsieur Rosée 12.00 \u2014 La vie secrète des animaux VENDREDI 9.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.30\u2014 Animagerie 9.45\u2014 Les contes de la rive 10.00\u2014 Passe-partout 10.30\u2014 Magazine-express 11.00\u2014 En pays de connaissance 11.30\u2014 Docteur Doolittie 12.00\u2014 L'amour quotidien CBVT \u2014 CANAL 11 SAMEDI 8.30\u2014 Passe-partout 9.00\u2014 Le capitaine Caverne 9.30\u2014 Le club des cinq 10.00 Les héros du samedi 11.00 \u2014 Albator 11.30\u2014 Téléjeans 12.00\u2014 Semaine parlementaire 13.00-\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.00 Bagatelle DIMANCHE 9.00\u2014 Bout'chou et casse-cou 9.30\u2014 Merci monsieur Noé 9.45 \u2014 Les pélerins 10.00\u2014 Le Jour du Seigneur 11,00\u2014 La semaine à l'Assemblée Nationale du Québec 12.00\u2014 La semaine verte 13.00\u2014 Le Francophonissime 13.30\u2014 Les routes des Vikings LUNDI 9.00-\u2014 En mouvement 9.15 \u2014Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45\u2014 Une fenêtre dans ma téte 10.00 \u2014 Passe-partout 10.30\u2014 Magazine-express 11.00\u2014 Au fil de la semaine 11.30\u2014 Wichie 12.00\u2014 Tes filles et mes garçons MARDI 9,00-\u2014En mouvement 9,15-\u2014 Les 100 tours de Centour 9.30 \u2014 Animagerie 9.45 \u2014 Virginie 10.00\u2014 Passe-partout 10.30\u2014 Magazine-express 11.00\u2014 Au fil de la semaine 11.30\u2014 Les enfants du 47A 12.00\u2014 La vie qui nous entoure \u2019 v MERCREDI 9.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014 L'évangile en papier 9.30\u2014 Animagerie 945 \u2014 Tan Tam 10.00\u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazi 11.00\u2014 Au fil de la semaine 11.30\u2014 Madame ei son fantéen 12.00 Les filles du ciel 12.30 Les Coqueiuches 12.30 Les Coqueluches \u2014 Ciné-i 14.00 \u2014 Football Canadien 12.30- Les Coqueluches 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.30\u2014Les Coqueluches 13.30\u2014 Le tééjournal 13.30\u2014 Le téléjourgal 1500 ciné jounesse du monde 16.30\u2014 Aux frontières du connu 13.30 Le téléjournal 13.30 Le téléjournal 13.30\u2014Le téléjouraal 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 18.00\u2014 Noir sur blanc 17.00- Second regard 13.35\u2014Femme d'aujourd'hui 13.35 \u2014Femme d'aujourd'hui 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui LR ey Ban es ee SEE dd .00\u2014 .30\u2014 \u2014 -00\u2014 .30\u2014 .00\u2014 .00 \u2014 Bobino 16.30 \u2014 Pop citrouille 16.00\u2014Bobino 22300 Le térjourmat 19.30\u2014 Les beaux dimanches 16.00-\u2014Bobine 16.30 L'agence Labricole 16.30 Nic of Pic 17.00 Les Pierrateu 16.30\u2014 Alexandre et le roi 23.00\u2014 Les affaires de l'Etat 22.45 Le téléjournal 16.30\u2014Siocnari 17.00\u2014 Les Pierrateu 17.00\u2014 Cosmos 1999 17.30\u2014 Un animal, des animaux 17.00\u2014 Maltres et valets 23.10\u2014 Cinéma 23.15- La politique provinciale 17.00 La femme bionique 17.30\u2014 Nanny 18.00\u2014 Ce soir 18.00\u2014 Ce soir 18.00\u2014 Ce soir 1.00\u2014 Ciné-nuit 23.25- Ciné-magazine 18.00\u2014 Ce soir 18.00\u2014 Ce soir 19.00\u2014 Quelle famille 19.00\u2014 Propulsion CTF 19004.cause de mon oncle 23.55 \u2014 Beaux-Arts 18.30 Nouvelles du spost 1000-1 rr merveilleux de 19.30\u2014 Winston McQuade reçoit 19.30\u2014 Du tac au lac .30\u2014 Génies en = ° 20.30\u2014 Caroline 20.00\u2014 Le travail à la chaine 20.00\u2014 Frédéric 19.00-La petite patrie 20.00\u2014 Race de monde 21.00\u2014 Les best-sellers 20:30 Les Grands Films 230 ors série Es fine cuisine d'Henri Bernard 20 Ta sans foi 22.00\u2014 Science-réalité .30\u2014 téléjournal au .00\u2014 Terre humaine -QU\u2014 Téem 22.30~ Le téléjournal 23.20- Cinéma 2230-10 jour 20:0- Toe section Fy Le djee à ve 23.20\u2014 Reflets d'un pays .20\u2014 a .30\u2014 Le téléjourn: = n 24.20 Cinéma 1.20 \u2014 Ciné-nuit 23.20- L'homme d'Amsterdam 23.20\u2014 Rencontres 24.20\u2014 Joseph Balsamo 23.50 \u2014 Cinéma JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.09\u2014 Musique Marc Legrand 7.09\u2014M Marc Legrand 654\u2014M 6.54\u2014M M and \u2014 Musi d | .09\u2014 Musique 54\u2014 ve Marc Legrand .usique Marc Legr 6.54 Musique Marc Legran To Dessing animes 1.00\u2014 Dessins animés 1.15\u2014Dessins animés 7.15\u2014Dessins Hore Les 7.00\u2014 Musigon Nore Legs 7.00\u2014 Dessins animés 1.00\u2014 Dessins animés Tale 745 7.15\u2014 Gronigo et Cle 8.00\u2014 Fan Fan Dédé 7.30\u2014 Yogi l'ours 1.15\u2014 Gronigo et Cle 1.15\u2014 Gronigo et Cie 1.15\u2014 Gronigo et Cie 9.00 Les matins de Réal 7,45\u2014Le 745 8.30\u2014 Fusée XL-5 8.00\u2014 Les Satellipopeites 7.45\u2014Le 745 745\u2014Le 745 745\u2014Le 745 10.00 Votre amie Surann 9.00\u2014 Les matins de Réal 9.00\u2014 Goldorak 8.30\u2014 Rex Humbard 9.00\u2014 Les matins de Réal 9.00\u2014 Les matins de Réal 9.00\u2014 Les matins de Réal 1115 Entre 4 a e 10.00 Votre amie Suzanne 9.30\u2014 Tonnerre et Poly 9,30\u2014 Un souvenir 10.00\u2014 Votre amie Suzanne 10.00\u2014 Votre amie Suzanne 10.00\u2014 Votre amie Suzanne on dot ages 11.15- Entre deux nuages 10.00 \u2014 Samedt-jeunesse 10.30\u2014Le Chemin du Roi 11.15\u2014 Entre deux nuages 11.15\u2014Entre deux nuages 11.15-\u2014 Entre deux nuages .oul de tous 11.30- De tout de tous 10.30 \u2014 De tout de tous 11.30\u2014 Québec régional 11.30\u2014 De tout de tous 11.30 De tout de tous 11,30\u2014 De tout de tous 1215- Nouvelles 12.15 \u2014 Nouvelles 11.00\u2014 D'une politique à l'autre 12.00\u2014 Ciné-dimanche 12.15\u2014 Nouvelles 12.15\u2014 Nouvelles 12.15 \u2014 Nouvelles -30\u2014 Ciné-quiz 12.30\u2014 Ciné-quiz 12.00 \u2014 Ciné-samedi 14.00\u2014 Patinage artistique 12.30\u2014 Ciné-quiz 12.30\u2014 Ciné-quiz 12.30\u2014 Ciné-quiz 14.30\u2014 Janelle veut savoir 15.30 \u2014 Les Satellipopeltes 16,00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 16.30 \u2014 Perdus dans l'espace 17.30\u2014 Les Tannants 18.30 \u2014 Carrefour Québec 19.00 \u2014 Aujourd'hui le.19.30 \u2014 Chips 20.30\u2014 Jeudi 20h.30 22,30\u2014 La Quotidienne 22,31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23,15 \u2014 Bonsoir le monde 24.00 \u2014 En pantoufles 1.44 \u2014 Musique Marc Legrand 14.30\u2014 Janette veut savoir 15,30\u2014 Les Satellipopettes 16.00\u2014 Ma sorcière bien-aimés 16.30\u2014 Patrouille du Cosmos 17,30- Les Tannants 18.30\u2014 Carrefour Québec 19.00 \u2014 Aujourd'hui le.19.30 \u2014 Au féminin pluriel 20.00 \u2014 À ne pas manquer 21.00\u2014 La parole est à vous 22.00 \u2014 La mère Michel 22.20\u2014 La corne d'abondance 22.30 - La Quotidienne 22,31\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23,15\u2014 Bonsoir le monde 24,00\u2014 En pantoufles 1.50\u2014 Musique Marc Legrand - 14.00 \u2014 Les Monroe 15.00 \u2014 Service public 15.30 \u2014 Pieine nature 16.00 \u2014 Sports d'ici 16.30 \u2014Des images et des hommes 17.00 \u2014 Artistes et Artisans 17.30\u2014 Cette semaine 17.50 \u2014Les nouvelles Télé-Capitale 18.00 \u2014 Et ça tourne 19.00 \u2014 Soirée canadienne 20.00 \u2014 Les Grands Spectacles 22.15\u2014 Point d'orgue 22.30\u2014 La Quotidienne 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Maintenant 24.00 \u2014En pantoufies 2.22 \u2014 Musique Marc Legrand 15.00\u2014 Les débats de l\u2019A.N.16.00\u2014 Gens d'ici 16.30\u2014 D'aventures en aventures 17.00\u2014 Mode en liberté 17.30\u2014La Vill.à Pierre 17.50\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 18.00\u2014 Au royaume des animaux 18.30\u2014 Gentille Alouette 19.00\u2014 Allons au cirque 20.00\u2014 L'homme de six millions 21.00\u2014 Bonne soirée 22.00\u2014 Regards sur le monde 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15\u2014 Trois chansons 23.30\u2014 Les gens qui font l'événement 24.00\u2014 En pantoufles 1.21 \u2014 Musique Marc Legrand 14.30 Janette veul savoir 15.30 Les Satellipopeties 16.00\u2014 Ma sorcière bien-aimée 16.30\u2014 Au coeur du temps 17.30- Les fannants 18.30\u2014 Carrefour Québec 19.00\u2014 Aujourd'hui le.\u2026 19.30\u2014 Dominique 20.00 \u2014 Casino musical 20.30\u2014 Ciné-choix 22.00\u2014 J'ai mon voyage 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Bonsoir le monde 24.00\u2014 En pantouttes 1.30\u2014 Musique Marc Legrand 14.30 Janette veut savoir 15.30 Les Satellipopettes 16.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 16.30\u2014 Les mystères de l'Ouest 17.30\u2014 Les tannants 18.30\u2014 Carrefour Québec 19.00\u2014 Aujourd'hui le .19.30\u2014 Le Clan Beaulieu 20.00\u2014 La conquête de l'Oues/ 21.00 \u2014 Hawaii 5-0 ; 22.00\u2014 Shirley 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15\u2014 Bonsoir le monde 24.00 En pantoufles 1.39 \u2014 Musique Marc Legrand 14.30\u2014 Janette veut savoir 15,30\u2014 Les Saiellipopettes 16.00\u2014 Ma sorcière bien-aimée 16.30\u2014 Tarzan 17.30\u2014 Les tannants 18.30\u2014 Carrefour Québec 19.00 \u2014 Aujourd'hui le\u2026 19,30\u2014 Les Brilants 20.00 \u2014 Hockey 22.30 \u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Les nouvelles Tété-Capitale 23.15 \u2014 Bonsoir le monde 24.00\u2014 En pantoufles 1.46 \u2014 Musique Marc Legrand Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 25 OCTOBRE 12.30-L'aventurière de Gibraltar (film d'espionnage, 57) avec Sandra Milo, Vit- torio de Sica et Peler Lynn 20.30-Fric trac (ue des Diams (comédie po- liciére, 74) avec Charles Grodin, Candice Bergen et Trevor Noward 24.00-Madame X (mélodrame, 65} avec Lana Turner, Keir Dgllea VENDREDI 26 OCTOBRE 12.30-Les jeunes amants (drame de moeurs 74) avec Fanny Cano Jr, Perla Cristal, Pedro Osinaga, Manuel Galiana et Jose Suarez 24.00-Les dingues sont lâchés (comédie, 63) avec Connie Stevens et Troy Donahue SAMEDI 27 OCTOBRE 12.00-Aventure en Irlande {film d'aventures, 49) avec Douglas Fairbanks Je, Helena Carter et Richard Green 20.00-Les grands spectacles - Autodiogra- phie de Jane Pittman (drame de moeurs, 74} avec Cicely Tyson, Katherine Hilmond et Michael Murphy 24.00-Les implacables (wesiern, 56) avec Clark Gable, Robert Ryan et Cameron Mitchelt DIMANCHE 28 OCTOBRE 12.00-Un mari en laisse (comédie, 62) avec Sandra Dee, Bobby Darin et Micheline Presie 24.00-Symphonie pastorale (drame psych., 46) avec Michèle Morgan et Pierre Blanchard LUNDI 29 OCTOBRE 12.30-0ss conire Gestapo (drame d'espionnage, 66) avec Robert Goulet, Christine Carère et Eva Piflug 20.30-Ciné-choix - Jeux interdits (drame psych.71} avec Jacqueline Bisset, Robert Powell et Shirley Knight Hopkins 24.00-La montagne des Spencer (drame psych.63) avec Henry Fonda, Maureen O'Hara et James McArthur MARDI 30 OCTOBRE 12.30-Commando des braves (drame d'espionnage, 70) avec Craig Hill et An- nabella Incintiera 24.00-Le gunn (comédie 69) avec Michael York et Rita Tushingham MERCREDI 31 OCTOBRE 12.30-Ringo aux pistolets d'or (western, 66) avec Mark Damon, Richard Harrison 21.00-Mini-séries - Holocauste 24.00-Fanny (comédie dramatique, 61) avec Leslie Caron, Maurice Chevalier et Charles Boyer CBVT CANAL 11 QUEBEC JEUDI 25 OCTOBRE 14.30-Des roses blanches pour ma soeur noire (drame, mex.70) avec Libertad Lamargue, Eusebia Cosme el Steve Flanagan 20.30-Les grands films - Je suis timide.mais je me soigne (comédie, tr.78) avec Pierre Richard, Aldo Maccione et Mimi Coutelier 23.20-Columbo: Maich dangereux (policier, USA) avec Peter Fall ai Laurence Harvey VENDREDI 26 OCTOBRE 23.20-RoMlerball (science-fiction, USA 75) avec James Caan, John Houseman, Maud Adams, John Back ef Moses Gunn 1.35-Vie conjugale: Jean-Marc (drame psy.fr.63) avec Marie-Josée Nat et Jacques Charrier SAMEDI 27 OCTOBRE 23.10-Siavisky (drame, tr.it.74) avec Jean- Paul Belmondo, Charles Boyer, Claw de Rich et François Perrier 1.20-Vie conjugale: Françoise (drame psy.tr.63) avec Marie-Josée Nat et Jacques Charrier DIMANCHE 28 OCTOBRE 23.10-Ciné-club - Naissance d'une nation fdrame, USA 15) avec Mae Marsh, Lilian Gish et Wallace Reid LUNDI 29 OCTOBRE 20.30-Télé-sélection - Quand l'inspecteur s'emmble (policier, drit.64) avec Peter Sebers, Elke Sommer, George Sanders et Tracy Reed .MARDI 30 OCTOBRE 14.30-Une étoile est née (comédie dramali- que, USA 54) avec Judy Garland et James Mason 23.50-Sept morts dans les yeux d'un chat drame d'horreur, 72) avec Jane Bir- dry Keller of Françoise Chris- MERCREDI 31 OCTOBRE 24.20-Un roi à New York iComédie, brit 56) avec Charlie Chaplin, Dawn Naw.Michael Chaplin et Maxime Vidéo Local Canal 6 Programmation B.V.L.T.canal 6 St-Georges MERCREDI LE 24 OCTOBRE 1979 18H30 Information Information Loisir 19H30 Téléquiz ; 20H30 Fin de la programmation JEUDI LE 25 OCTOBRE 1979 19H30 Parlons-sports ; 21H00 Fin de la programmation SAMEDI LE 27 OCTOBRE 1979 10H00 Débats à l\u2019assemblée nationale, Québec 13H00 Musique - 17H00 Parlons-sports 19H00 Spect-Music 22H00 Fin des programmes DIMANCHE LE 28 OCTOBRE 1979 10H00 Débats à l\u2019assemblée nationale, Québec 12H00 Débats à la Chambre des Communes, Ottawa 13H00 Musique ; ; 16H00 Le questionneur de Dieu \u201cL\u2019Eglise des Croyants Rassemblés\u2019\u2019 17H00 Election complémentaire dans Beauce-Sud 17H30 PEPITO; artistes invités: Manon Paquin et La Famille Dessureault.Animateurs: André Laflamme et Denis Cloutier.18H00 Actualité, avec Guy-Paul Côté : SPECIAL élection complémentaire dans Beauce- Sud, interview avec les candidats des partis en cause.19H30 Fin des programmes.MARDI LE 30 OCTOBRE 1979 ; 18H30 On aura tout vu \u201cUne province royale\u2019.19H00 Actualité, avec Guy-Paul Côté SPECIAL élection complémentaire dans Beauce- Sud, interview avec les candidats des partis en * cause.20H00 Election complémentaire dans Beauce-Sud 20H30 Actualité, avec Guy-Paul Côté Spécial élection municipale à Ville St-Georges des programmes.MERCREDI LE 31 OCTOBRE 1979 18H30 Information Information Loisir 19H30 Spécial Election municipale à Ville St-Georges 20H30 n des programmes Directeur de la programmation: Daniel Bourque NE PAS MANQUER DIMANCHE L2 28 OCTOBRE AU Canal 6 à 17:30 heures Réjean, Chantal et Jocelyn Masse et Disques en vente chez CATELLIER RADIO T.V.ENR.Disques gratuits durant l'émission LOUIS V.BOSSUT, E.A.CAPT, J.LAPORTE, e,0, L'Imprimerie \u2018 Moderne 12625, 1ère Ave Tél.228-4011 Artistes: la Famille Dussereault Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.210, tue Lee, Suite 275, Québec, Qué.GIK 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES DENYS LESSARD, T.P., E.4., E.A.k.GAETAN GAGNE, EA,EAE, AACI Le N aturaliste Beauceron Cercle du Naturaliste Beauceron C.P.732 St-Georges-Est G5Y 5S8 LE NATURALISTE BEAUCERON Dans un des articles précédents, nous parlions d\u2019insectes aquatiques comme indicateurs de la qualité des eaux, En effet, les insectes aquatiques peuvent être associés d\u2019une façon telle qu\u2019elle permet aux biologistes de confirmer d\u2019après la diversité, la dominance et la sensibilité des invertébrés aquatiques, si l\u2019eau est-polluée ou non en tenant compte des analyses chimiques et physiques.Les libellules servent d'indicateurs car certaines larves de ces insectes ne se retrouvent que dans un type d\u2019eau alors que ces mêmes larves ne se retrouvent pas dans d\u2019autres.Les dessins suivants représentent deux types d'association d'invertébrés.Le type de droite est un indice d'une eau polluée et celui de gauche, un indice d\u2019eau saine.= > 3 a oO 5 «+ D = ® LE ( mAU BT) Chirononitene Ro ar FRI, LSY2 9 7 QG ( sAU .CLIULE ) Les biologistes qui ont travaillé sur l\u2019étude de nos rivières ont tenu compte de ces facteurs importants.Bien entendu toutes les rivières n\u2019ont pas été étudiées.Il en reste beaucoup à faire à ce sujet.Les insectes aquatiques sont aussi important que l'aigle à tête blanche dont on ne dénombrait que 60 nids productifs en 1963.(EAU SAINE) Ephémère Mollusque Mégaloptère Trichoptère (EAU POLLUEE) Chironomideae Tubifex Psychodideae [418] 397-5788 CP.970 / FABRICANT DE / °/- @REMOULÉS» 8, Rue Mitchener ST-JOSEPH EE LIMITEE Cté Beauce, P.Q.\u2018M'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 B27 AAA VLA LL LLL LALA LLL, la neige RTT TT Ty Te Te I TT J EEE EE a RE 3% N NY 3 Se NY hy Ny Len Ni hg sn nas Le : Ny ASE Ny LL TE an Nag Ny Np Nk he i Ng Te Nh Tay Ni ply hy ne hi iy TT an an sus Nh on NY fh hh >.48 ; a CETTE ANNEE, PRENEZ LES DEVANTS ET PNEUTRALISEZ & Sh L'HIVER AUSSITÔT QU'IL SE MONTRE LE NEZ.Ny hi RENDEZ-VOUS AU PLUS TOT CHEZ METIVIER Ny 4 _ FAIRE INSTALLER VOS PNEUS D'HIVER.Ny hi VOUS ÉVITEREZ AINSI LES LONGUES FILES D'ATTENTE Ny Ni ET VOUS VERREZ QUE METIVIER gly N FAIT LE POIDS CONTRE LES DIFFICULTÉS HIVERNALES.Ny 4 ; PNEUTRALISEZ L'HIVER AVEC MÉTIVIER : N ans ° N 58 3 ; 8 rH | ; hi Qu Ny : 22 : 3 à 4 superadhérent i Ÿ : le roide : 1 Ny h Ny N ™ Ny i | k 21.11 TTL AL ATE ATA TATA RLM ALLL LA VLA RRL LS : Fr î IRELLE ie 5 Certificat oO Ce i conduite RE ih M : Les pneus d'hiver de votre voiture ne devraient jamais être ny inférieurs à vos pneus d'été.Bien au contraire.Les pneus : : 2 d'hiver à carcasse radiale ceinturée d'acier Pirelli MS 35 vous : an offrent toute la qualité, la technologie avancée et la garantie Rly 0 qui ont fait la réputation de Pirelli à travers le monde.Avec le ; 48 Pirelli MS 35 vous passerez l\u2019hiver comme un roi, en toute , ET a3 sécurité.Pirelli vous le garantit.; a 5 ne 3 VISA LT ET + N : 1h 5 9200, Boul.Lacroix, Ny bi PNEU /MÉTIVIER TIRE St-Georges de Beauce ve E Tél.: (418) 228-8991 î hig hd vir FFF FFF FIFI Fi x sr x x FTF.FFFF a FPFFFFFFTF4SFSSEESEEFFELEREEAEEdEEïErxr JARRELL LL LLL LAVAL VALVE \u2018B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 agriculture Le Lys d'Or Gage de qualité et de prestige Parmi les quatre groupes d'aliments essentiels à une bonne santé, on retrouve les produits laitiers, principales sources de vitamine D.Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAQ) surveille d'ailleurs étroitement la qualité de ces produits qui sont nécessaires à une bonne alimentation quotidienne.Son action dans ce domaine se traduit annuellement par la remise du Lys d'Or aux industriels laitiers qui ont amélioré de façon exceptionnelle la qualité de leurs produits.Qu'est-ce que le concours du Lys d'Or?Concours d'amélioration des produits laitiers, le Lys + d'Or consiste en des épreuves mensuelles auxquelles sont soumises dix catégories de produits: le lait, la crème glacée, le beurre, le fromage cheddar, le fromage cottage, la poudre de lait, le yogourt et.à l\u2019intérieur des fromages fins: le fromage à pâte ferme, le mozzarella, les fromages à pâte semi-ferme et molle.Soulignons que tous les industriels laitiers y participent automatiquement puisque, d'une part, ils sont assujettis à la Loi provinciale des produits laitiers et de leurs succédanés et que, d'autre part, le respect de ses normes réglementaires est la base du concours.À tous les mois, les inspecteurs du Service des produits laitiers se présen- \u201clent à l'improviste aux usines laitières et retiennent des échantillons de produits finis qu'ils soumettent à l'analyse.La compilation des résultats déterminent à la fin de l'année les gagnants de chacune des catégories.Les épreuves mensuelles Avant \u2018de vanter la saveur d'un yogourt ou de louer la couleur d'un beurre frais, on doit s'assurer que ces produits rencontrent les normes réglementaires d'hygiène et de composition.Les produits laitiers subissent une première série de tests destinés à évaluer leur qualités physique, chimique et bactériologique.Ces tests portent sur des \u201cScritères très précis tels la numération bactérienne, la détection de certains micro-organismes comme les levures, les moisissures, les salmonelles ainsi que les substances inhibitrices comme les antibiotiques.Ils sont également soumis à des analyses destinées à déterminer notamment, le pourcentage de gras et d'humidité et l\u2019efficacité de la pasteurisation par la phosphatase.Une fois que la valeur sanitaire du produit est prouvée, le personnel spécialisé passe à la phase organoleptique de l\u2019analyse.On juge de la saveur, de la texture, du corps, de la couleur, de l'incorporation de l\u2019eau, etc.A la fin de l'année on compile les résultats obtenus par chacun des produits lors des différentes analyses mensuelles.C\u2019est ce qui permet de sélectionner les produits de qualité qui méritent la mention d'excellence du Lys d'Or dans chacune des catégories.Buts et effets du concours Le Lys d'Or s\u2019inscrit dans le programme d\u2019amélioration des produits laitiers mis de l\u2019avant par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Il a pour objectif d\u2019intéresser le personnel technique des usines laitières du Québec à accorder une attention spéciale à la fabrication de produits laitiers de qualité.Ce programme vise également à inciter la direction des entreprises à implanter les systèmes de contrôle de qualité nécessaires au maintien d'une bonne performance des produits à cet égard.I] ambitionne de plus de faire connaître et apprécier la qualité et la variété de nos produits laitiers et, partant, d'en promouvoir la consommation.Impôt sur les dons en agriculture Après avoir étudié l'impôt sur les dons, l'évolution de l'investissement requis pour exploiter une entreprise agricole et la situation dans les autres provinces, l\u2019UPA de Québec-sud en arrive à la conclusion que cet impôt sur les dons est désuet et défavorise la relève agricole québécoise par rapport à la relève agricole canadienne.En 1973, la limite de dons de biens agricoles exemptés d'impôt passait de $25 000 à $75 000.Selon M.Gaétan Beaudry, c.g.a., directeur du service de comptabilité et impôt de l\u2019UPA, cette limite de $75 000 n\u2019est plus adaptée.En effet, depuis 1973, le coût des terrains, des bâtisses de ferme et de la machinerie agricole a subit les effets de l'inflation et de l\u2019achat à fort prix de nos terres par des étrangers.Ce coût a donc augmenté considérablement.En 1979, il n\u2019y a plus que trois provinces qui ont conservé cet impôt, soit: le Manitoba, l'Ontario et le Québec.Cependant, l'Ontario n\u2019impose plus les dons de biens agricoles entre une personne et ses enfants.À cause de cet impôt, souvent une personne vend à ses enfants à un prix plus élevé, ce qui place les enfants dans une situation financière plus difficile.Ainsi, notre relève agricole se trouve-t-elle défavorisée par rapport à l\u2019ensemble de la relève agricole canadienne.C'est pourquoi l'UPA demandera lors de son prochain congrès général, tout comme l'Ontario, l'abolition de l'impôt sur le don de biens agricoles YVON TOULOUSE représentant La Mutuelle d'\u2018Ohama compagnie d'assurance Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite EN 715, 89ème Rue, © St-Georaes-Est.Bce \u2014 228-2942 Le fait de mériter le Lys d\u2019Or entraîne un accroissement du prestige des fabriques laitières dont les produits occupent ensuite .une place d'honneur sur le marché.L'effigie du Lys d\u2019Or qui apparaît sur les produits laitiers garantit au consommateur qu\u2019il achète et consomme un produit de haute qualité, tout en encourageant la promotion des produits québécois.Les gagnants Catégorie Nom des gagnants du Lys d\u2019Or Beurre: Les Produits Caillette Inc.Crème glacée: Les Laiteries Dominion Ltée Fromage cheddar: Albert Perron Inc.Fromage cottage: Les produits de marque Liberté Inc.Mozzarella: Les fromages Saputo Ltée Fromages a pate ferme: Coopérative laitiere du Sud (Suisse) de Québec Fromages à pâte molle et La Cie Jes fromages demi-ferme: Crescent Ltée (Fromage à la crème) Lait de consommation: Poudre de lait écrémé: Yogourt : Laite ie Dallaire Ltée Les produits ls tiers Sutton Ltée Les prduits Lussier Ltée \u201cSpécial d'Octobre\u201d La Compagnie CASE offre un financement sans intérêt C30 jusqu'au ler avril 1980 (l'offre est valide jusqu'au 31 octobre 1979) Offre applicable sur modèle agricole seulement, moins de 100 H.P.e Châssis d'une seule pièce e 540/1000 R.P.M.à la P.D.F.e Unité de contrôle de traction e Transmission à la place de vitesses synchronisées ° Facilité d\u2018entretien e Direction hydrostatique e Economie de carburant ® Facilité d'opération e Meilleure visibilité Double filtration du carburant Pour plus de détails concernant ce programme, voyez le spécialiste du tracteur agricole et industriel. Producteurs de porcs: exigez vos certificats d'épreuve En cette période de l'année la demande pour des mâles ou des femelles de qualité est très grande.Tous les éleveurs espèrent mettre la main sur le reproducteur qui leur donnera un gain supérieur, une conversion alimentaire raisonnable alliée à une excellente qualité de carcasse.Les éleveurs commerciaux se tournent donc vers les éleveurs de porcs de race et les éleveurs de femelles hybrides afin de combler leurs besoins.Comme la majorité de ces éleveurs participent au programme de Contrôle d'aptitudes des porcs du Québec, il existe une façon simple de vérifier le potentiel du sujet: regarder son certificat d'épreuve.Ce certificat est émis à chaque fois qu\u2019un sujet réussit l'épreuve.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous, acheteurs, de l\u2019exiger.Cela vous permet de connaître la valeur de la femelle ou du mâle dont vous venez de payer un bon prix.Vous trouverez sur ce certificat les renseignements suivants pour les mâles et les femelles de race pure: - identification complète - date de naissance - âge ajusté à 90 kg - gras dorsal moyen ajusté et sa déviation - gain journalier et sa déviation - l\u2019indice gain-gras - l'indice progéniture du père Un certificat est émis aussi pour les femelles hybrides qui réussiront l\u2019épreuve.Il est la preuve que la truie hybride a subi avec succès l'inspection morphologique (tétines, aplombs) et qu'elle a conservé un gain journalier de .50 kg au cours du test.Un sujet sans certificat est un sujet non présenté a I'évaluation ou pire encore, refusé à l'épreuve.Exigez donc le certificat d\u2019épreuve, il y va de votre intérêt.Pour obtenir de plus amples renseignements sur la classification des porcs reproducteurs, adressez-vous à votre bureau local de renseignements agricoles ou encore au Service des productions animales du ministère de l'Agriculture et de I'Alimentation du Québec a I'adresse suivante: 200, Chemin Ste-Foy, 1le étage, Québec, GIR 4X6, tél.: (418) 643-7617.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 1 Maisons pratiques en bois rond Elles sont à la fois simples et pleines de distinction.Elles sont économiques et faciles à construire, et pourtant d\u2019une solidité à toute épreuve.Telles sont les maisons en bois rond Can-Am.disponibles en \u2018\u201ckit\u2019\u2019.Grâce à elles, vous pourrez enfin construire la maison de vos rêves.Pour recevoir le catalogue complet, veuillez faire parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que la somme de $2.00, à l'adresse suivante- Can-Am Log House Ltée C.P.1120, Waterloo, Québec JOE 2NO 514-539-2343 SIROP D\u2019ERABLE Vous avez du sirop a vendre Nous en avons besoin! C'EST LE TEMPS IMMÉDIATEMENT (418) 459-6649 (418) 588-6109 Informations, tél.: Les Produits d\u2019Erable B.-C.ST-VICTOR \u2014 ST-EVARISTE, P.Q.@ Nous supportons les systèmes d'entreprises privées @ C'est nous qui vous offrons les meilleurs prix © Nous supportons votre entreprise locale, et nous vous supportons @ Nos portes sont ouvertes pour répondre à vos besoins @ Nous offrons à bas prix un service de mise en boîte (canage) pour votre marché privé si désiré.© Inspection et certification gouvernementales disponibles. « B30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Nouvelles agricoles Survie à l\u2019hiver et répression des escargots La Station de recherches de St-Jean (Qué.) a récemment évalué les possibilités d\u2019hibernation d\u2019escargots comestibles, illégalement introduits d'Europe, afin de prévenir toute infestation au pays.Les expériences ont démontré qu\u2019en milieu urbain, ces escargots pourraient résister aux rigueurs de l\u2019hiver, surtout lorsqu'ils s\u2019abritent près des édifices chauffés.Par ailleurs, les risques de survie en plein champs sont inexistants.Stabilisation des prix agricoles En vertu de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, environ $94.5 millions ont été versés en paiements d\u2019appoint pour les récoltes et le bétail vendus en 1977.Les gouvernements fédéral et provinciaux étudient présentement la possibilité de modifier les programmes de stabilisation du revenu des agriculteurs.Selon le changement proposé, une certaine marge de profit serait garantie aux agriculteurs qui contribueraient volontairement aux programmes établis pour les denrées produites à l'échelle nationale.Faits saillants de notre commerce agricole en 1978 A cause de la dévaluation if I hi du dollar canadien, notre commerce agricole a atteint en 1978, des niveaux records.La valeur de nos exportations a augmenté de 13.2%.Les principaux produits exportés sont les céréales, le blé, la farine, les provendes, les oléagineux et leurs produits, les viandes et le tabac.Le Japon reste notre principal client; mais d\u2019autres marchés, dont les pays du Pacifique, semblent prometteurs.La valeur de nos importations, provenant surtout des Etats-Unis, a augmenté de 12.8%, bien que le volume des importations ait diminué, Enfin l\u2019excédent de notre balance commerciale s\u2019est accrue de 15%.La vitamine \u2018\u2018A\u2019\u2019 réduit le nombre de parasites chez les moutons Selon une étude de la Station fédérale de Leth- bridge (Alb.), les bestiaux qui recoivent suffisamment de vitamine \u2018\u2018A\u2019\u2019 dans leurs aliments résistent mieux aux parasites.Après avoir fait des expériences avec des moutons, il semble que la vitamine À stimule le système immunitaire de l'animal.Les recherches portent présentement sur la relation entre ce système et la résistance au barbin.Les Entreprises \u2014FLEXIBILITÉ Contrôle d\u2019aptitudes des poulets à griller Selon les résultats du dernier programme de contrôle d\u2019aptitudes des poulets à griller d\u2019Agriculture Canada il y a un accroissement important du nombre de poulets de toutes lignées, classés dans la catégorie A.On remarque également des écarts notables entre les diverses lignées pour la production de viande, avec une différence de 218 grammes entre la lignée la plus pesante et la plus légère.Ventes de machines agricoles La demande de machinerie agricole est actuellement forte et devrait demeurer soutenue toute l\u2019année en raison de l\u2019augmentation du prix des bestiaux et des céréales qui a contribué à hausser le revenu des agriculteurs.L\u2019inflation conjugée à la valeur comparative de notre dollar pourrait provoquer une augmentation de 9 à 12% du coût de la machinerie qui est importée à 85%.Perspectives: céréales Selon les économistes d'Agriculture Canada, la production mondiale de blé diminuera d'environ 9% en 1979-1980, alors que celle de céréales secondaires subira une baisse de quelque 3%.Au Canada.la récolte de blé devrait s'établir à 17,5 millions de tonnes, soit 3,6 millions de moins que l'an dernier.Quant aux céréa- \u2014 QUALITÉ \u2014SERVICE Voilà les trois mots qui font la force de notre entreprise.les secondaires, la production canadienne devrait diminuer de 10% pour se situer à environ 18,3 millions de tonnes.Cette baisse de la production entraînera vraisemblablement une légère augmentation des prix.des céréales puisque la demande mondiale demeurera forte.La production canadienne de miel La production canadienne de miel devrait être bonne cette année, même si elle n\u2019atteint pas le record de l\u2019an dernier.La baisse de production de cette année est principalement imputable aux conditions climatiques qui ont sévi dans les Prairies qui fournissent habituellement des deux tiers aux trois quarts de la production canadienne de miel.Le miel canadien est toujours en demande sur les marchés internationaux en raison de sa qualité supérieure et de sa couleur claire prédominante.PARLONS PLACEMENT- ; Voilà le taux (intérêts et boni) dont vous pourrez © bénéficier avec Placement- Boni de la Caisse populaire Desjardins.Saviez-vous que Placement-Boni de la Caisse populaire Desjardins est un moyen très agréable, tout en étant très profitable, de s'obliger à épargner ?\\ , St-Ephrem Bce \u201cTel: 484- 5366 : R,& H, Bureau Ltée IN ne | LAON DEMANDEZ-NOUS N'IMPORTE-QUOI.en ce qui concerne nos truss et nos poutrelles EXEMPLE D'UN PLAN PLACEMENT-BONI D'UNE DURÉE DE 5 ANS À UN TAUX D'INTÉRÊT DE 10%** Vous recevrez à l\u2019échéance en capital, intérêts et boni $ 797.72 $ $ 50 $3,000 $3,988.60 $100 $6,000 $7,977.20 Rendement annuel effectif sur cing ans.= ** Letaux d'intérêt peut être modifié les premier janvier et premier juillet de chaque année.Ce taux d'intérêt peut être différent lors de votre adhésion à Placement-Boni.*** N'importe quel montant multiple de $5 peut être déposé, soit chaque semaine, toutes les deux semaines ou chaque mois.Si vous déposez chaque mois*** $ 10 Vous aurez épargné $ 600 Fo CEE la grandeur, la grosseur et la forme rien ne peut arrêter notre entreprise.N'importe quelle sorte de bâtisse comme: UN PLAN D'ÉPARGNE SANS FRAIS © /ndustrielle e aucuns frais d'adhésion e aucuns frais de retrait ® Agricole e aucuns frais d\u2019administration e aucune commission à payer , ® Résidentielle ® .\u2026 de toutes dimensions PARLONS PLACEMENT - BONA e Nos produnts rencontrent les normes de la S.C.H.L N'hésitez pas à nous téléphoner {sans frais de St-Georges) la caisse populaire © desjardins 484-5366 / (Québec) - Alors que près de 16% des diplômés du secteur professionnel long de l\u2019enseignement secondaire connaissent le chômage, seulement 9.6% des diplômés\u2019 du secteur professionnel de l'enseignement collégial se retrouvent dans cette situation.Ces derniers gagnent également un meilleur salaire et obtiennent des emplois qui correspondent mieux à leurs goûts et à leurs .études.Voilà quelques uns des faits saillants d'une étude de M.Marc Audet de la Direction des politiques et plans du Ministère intitulée \u201cRelance 1978\" sur les possibilités d'emploi des sortants de l'enseignement secondaire et collégial.La situation des sortants du secondaire De façon générale, ce sont les diplômés du secteur professionnel long qui connaissent le taux de chômage le plus bas, soit 16%.Les sortants du secteur professionnel court sont les plus durement éprouvés puisque même les diplômés ont un taux de chômage de 32%.Si l\u2019on analyse les données du rapport selon le sexe des élèves.on découvre quelques faits significatifs.D'abord, le salaire moyens des garçons est de 25% supérieur à celui des filles: ils gagnent en effet, $168 par semaine alors que les filles gagnent $134.Il faut signaler.par ailleurs, que les filles sont beaucoup plus satisfaites de leurs études que les garçons.Quand on étudie la situation des sortants selon la langue maternelle, on remarque que ce sont les francophones qui chôment le plus (12.2%), suivis des anglophones (11.1%) et des italiens (7.2%).- Fait intéressant à noter également, plus le revenu du père est élevé, plus le taux de chômage diminue.De plus, les élèves dont le père est plus scolarisé réussissent mieux que les autres à travailler à plein temps et à éviter le chômage.Des spécialités plus prometteuses que d\u2019autres Les conditions d\u2019intégration au marché du travail varient grandement selon les différentes spécialités.Ainsi dans la catégorie de ceux qui chôment davantage que la moyenne, on note les diplômés des spécialités suivantes: productions végétales, auxiliaire en alimentation et en restauration, confection textile, composition-montage, photocomposition, menuisier d'atelier, service de table, aménagement d'intérieur.soins esthétiques auxiliai res, auxiliaire d\u2019intérieur auxiliaire commercial Dans ces spécialités, le taux de chômage est supérieur à 30%.A l\u2019opposé, certaines spécialités offrent des perspectives nettement plus intéressantes: infirmier(ère)- auxiliaire, opérateur en topographie (arpentage), coiffure pour hommes, secrétaire juridique, machiniste général.Le taux de chômage dans ces domaines est en effet inférieur à 7%.La situation des sortants du collégial Les diplômés du secteur professionnel connaissent le taux de chômage le plus bas, soit 9.6%, et 54.5% d\u2019entre eux disent travailler dans un secteur qui correspond à leur spécialité.Les non-diplômés du secteur professionnel ne font, par contre, guère mieux que les sortant du secteur général.L'intégration au marché se fait ici encore dans de meilleures conditions salariales pour les garçons que pour les filles.Les filles, par ailleurs.poursuivent un peu moins longtemps leurs études, sont plus souvent inactives et travaillent plus fréquemment à mi-temps.I] n'en demeure pas moins que la situation des filles est, dans l\u2019ensemble.meilleure au collégial qu\u2019au secondaire.Fait à noter.le taux de chômage est beaucoup plus élevé dans le cas de ceux dont le père gagne moins de $9 000 et.dans certains cas, trois fois plus élevé.De plus, le document reve- le que les élèves poursuivent leurs études d'autant plus longtemps que le revenu et la scolarité du père sont plus élevés.00000000000000000000000000000000000 0000000Q0000000000000000000000000000 0000 000 00 00000000 00 00 ee 0000000000 00 00000000 00 00 00000 ee ee 00 00 00 ee ee 060 0e 00 ee eo 06 00 00 ee ee 00 606 00 0000 000006 00 00 ee ee 66 606 00 0000 00000 00 OO eo ee 06 6e 00 °° ee 0606 60 00 ee ee 06 60 00 ee ee 00 60 00 ee 000060 00 06 ee 00 60e 00000 ee 000 00000 eo ee 00 (1 1 J] eo © 000 = se = EE aA \u201coy Seulement 9.6% des diplômés du professionnel collëgial en chômag Quand on analyse les données en fonction de la langue maternelle, on remarque que le taux de chômage le plus élevé est enregistré par ceux dont la langue maternelle n\u2019est ni l\u2019anglais, ni l\u2019italien, ne le français.Viennent ensuite les francophones.Enfin, il est intéressant de noter que la proportion d\u2019élèves dont la langue maternelle n\u2019est ni l\u2019anglais, ni l'italien, ni le français, qui poursuivent leurs études est beaucoup plus élevé que celle des francophones.Leur taux de poursuite des études est, en effet, de 80% supérieur à celui des francophones; ceci signifie que pour 180 allophones qui poursuivent leurs études, on ne compte que 100 francophones.Les spécialités où des diplômés chôment le plus et le moins Les données relatives aux diverses spécialités du collégial permettent de distinguer celles où les diplômés chôment le plus et le moins.Parmi les spécialités où le chômage est le plus élevé, on peut citer: techniques de\u2018 diététique, techniques de chimie-bio- logie, aménagement d'intérieur, techniques du meuble et du bois ouvré, photographie, assistance sociale, tourisme, techniques de communicationsm, techniques de loisirs, dessin de mode.On observe.dans ces spécialités, des taux de chômage supérieurs à 20%.Par contre.dans les spécialités où le taux de chômage est le plus bas, on trouve la plupart des techniques biologiques (en particulier, techniques dentaires, techniques de médecine nucléaire, de radiodiagnostic d'inhalothé- rapie et d'anesthésie), techniques de fabrication mécanique, électrodynamique, instrumentation et contrôle, dessin de conception mécanique, entretien L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 d\u2019aéronefs, avionique, secrétariat de direction, archives médicales, graphisme publicitaire, communications graphiques.On pourra obtenir d'autres renseignements concernant les possibilités d\u2019emploi des élèves sortants de l\u2019enseignement secondaire et collégial en consultant le rapport \u2018\u2019Relance 1978\".On peut se procurer ce document en s'adresser à M.Yvon Bou- tet, secteur de la planification, ministère de l\u2019éducation, 1035, rue de la Che- vrotière, Québec G1R SAS.HIE 24 LITE: EE EER) competition tout en ayant une qualité supérieure « Onil Poulin 228-4342 Yves Veilleux 228-8214 GOUDRONNAGE nous sommes maintenant équipés pour goudronner votre solage POULIN \u2018« VEILLEUX n.LCE LE RR NLS SLY TRIER 0000000000 oo ee 000606000000 Je 0000000000 oo eo ee oo 0000000000 060 0000 C000 oe oo eo ee eo ee eo ee ee eo oe oo | i Jamais deux sans toi Le mardi à 20h30 Un téléroman de Guy Fournier qui ridiculise en souraint les divers incidents de la vie quotidienne d'un couple petit-bourgeois et de son entourage.En vedette: Angèle Coutu, Jean Besré, Margot Campbell et Mario Verdon. B32 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Tring Jonction Noces d\u2019Or Samedi le 21 juillet 1979, une fête familiale a été organisée à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire de mariage de M.Mme Wilfrid Lachance (Yvonne Lessard) de Tring-Jonc- tion, Le tout débuta a 16h00 par une messe célébrée en l'église Ste-Famille de Tring-Jonction, par M.l'abbé Patrice Morin.M.Gilles Cloutier et M.Philippe Turcotte accueillaient les invités en arrière de l'église.Les jubilaires firent leur entrée suivis des témoins, M.Mme Lucien Lessard et M.Mme Charles -Emile Lachance et leurs enfants et de nombreux parents et amis.La pelite bouquetière était Nancy Cloutier et le petit page Denis Lachance, petits-enfants des jubilaires.M.Mme Conrad Lambert (Denise Lachance) de Tring-Jonction, petits enfants, servaient la messe.L'épiître fut lue par Carole Turcotte, petite fille.M.Raymond Dostie, M.Philippe Turcotte et M.Hervé Bernard ont recueilli les offrandes.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale.Après la cérémonie religieuse, un banquet était servi à l'Auberge L\u2019Essor.Après le banquet, les enfants présentèrent chacun leur tour, une rose à leur mère.Les jubilaires reçurent les voeux de chacun, suivit ensuite d'une soirée récréative avec l'orchestre de Thetford-Mines.Denis Lachance remit à son grand-père une bouteille de champagne et Nancy Cloutier offrait à sa grand-mère un album.L'adresse fut lue par Mme Raymond Dostie (Marie-Paule Lachance).Les jubilaires ont remercié tous ceux qui étaient présents à cette belle fête familiale.M.Mme Lachance sont les parents de 13 enfants.dont 9 de vivant et 27 petits enfants et un arrière petit- fils, Les enfants des jubilaires sont: M.Mme Louis- Philippe Lachance de Tring-Jonction, M.Joseph Proulx de St-Sévérin, M.Mme Charles-Emile La- chance d'East-Broughton, M.Mme Fernand Lachance de Tring-Jonction, M.Mme Philippe Turcotte (Léon- nette) de Granby, M.Mme Jean-Paul Lachance de Tring-Jonction, M.Mme Hervé Bernard (Monique) de St-Ephrem, M.Mme Robert Longchamps (Fernande), de Thetford-Mines, M.Mme Gilles Cloutier (Louise-Aimée) de St-Jean, M.Mme Raymond Dostie (Marie-Paule).Au terme de cette soirée, chacun s'est retiré enchanté de cette belle fête et ils en garderont un très beau souvenir.Nos félicitations et nos meilleurs voeux et longue vie aux jubilaires.2 SOYEZ COMMENCONS, MIEUX ECLAIRE SUR CHEZ NOUS, | LECONOMIE PAR ÉLIMINER DECAMGE\" Avez-vous réellement LE GASPI LLAGE besoin de toutes ces - = ampoules de 100 D'ÉLECTRICITÉ a7 vous sour riez, sans inconvenient, les remplacer par des ampoules de 60 ou de 40 watts.Savez-vous qu\u2019un tube fluorescent ou une ampoule sale peut perdre 30% de sa luminosité?Bien sûr, un bon point de départ dans la lutte contre le gaspillage, c'est de commencer par éteindre toutes les sources lumineuses inutiles! QUELQUES BONS TOURS POUR METTRE LE COMPTEUR AU RÉGIME Si votre compteur d'électricité tourne à plein régime, il est grand temps de le mettre à la diète.Quelques tours de moins par jour vous feront économiser de l'énergie et de i l'argent.Surveillez de près la consommation \u201cd'électricité au moment de la préparation des rëpas.Eteignez téléviseur.ventilateur.humidificateur et autres appareils électriques lorsqu'ils ne servent pas.Apprenez au compteur à compter avec vous! BIENTÔT LES FÊTES.+ ET LEURS IDÉES LUMINEUSES N'abusez pas des décorations lumineuses.L'imagination, alliée à la modération, donne parfois des résultats surprenants.N'allumez pas avant 18 heures et éteignez au coucher.Si, pour Noël, vous décidez d'offrir des cadeaux \u201célectriques\u201d, assurez-vous qu'il s'agit d'appareils qui consomment l'énergie de facon judicieuse et économique.Vos présents \u2019) MP seront doublement appréciés! =, Surcharger\u2026 Nettoyez le = filtre à charpie chaque fois |\u2018 LA SÉCHEUSE SÈCHE MIEUX QUAND ELLE SÈCHE UNE PLEINE CHARGE Il faut cependant éviter de la que vous faites sécher du linge.Vous pourrez ainsi réduire la durée du séchage et économiser de l'énergie.Beau temps pour étendre?Pensez à votre bonne vieille corde à linge! CUISINIÈRE, FRIGO ET COMPAGNIE: DES TRUCS FACILES POUR ÉCONOMISER Utilisez des casseroles à fond plat et d'un diamètre égal à celui de la plaque chauffante de la cuisinière.Couvrez-les bien.Une casserole sans couvercle consomme près de deux fois plus qu'une casserole couverte.Vérifiez le joint d'étanchéité du réfrigérateur.Evitez d'ouvrir la porte à tout instant.Laissez l'air circuler librement tout autour et ne le placez pas près de la cuisinière.FÉLICITATIONS! VOUS ÊTES MAINTENANT DANS LA BONNE VOIE En utilisant ces quelques trucs faciles.vous contribuerez à éliminer le gaspillage d'électricité et à conserver cette richesse naturelle incomparable qu'est notre énergie hydroélectrique.OCTOBRE, MOIS INTERNATIONAL DES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 833 SPÉCIAUX D 31 | PANNEAUDE LABIANCA Fini sablé sur les deux faces pour travaux d'ébénis- ar terie tels que fabrication de meubles, armoires, etc\u2026 Épaisseur 11/16\u201d, feuille de 4° x 8\u2019.Grade 1-2.960016 324 Wl! Qu D'AGGLOMERES offrant un fini inusité lors- | | que teint naturel ou de cou- ; leur.Peut être employé à toutes fins.4 x 8\u2019, épaisseur 1/4\".963008 3 12° x 12\" SUPERCOAT Bouvetés a surface veloutée.Fini blanc mat d'allure luxueuse.Boite de 64 car- > D ENSEMBLE A sououre 9 1 / Bernz-0-Matic avec chalumeau, cylindre de propane, briquet, etc.Coffret en acier avec poignée.149002 Shop-Vac de 4 gallons.Muni d'un moteur ultra- puissant.Aspire l\u2019eau et les ordures.Avec boyau de 6 pieds et accessoires.591002 STUC DECORATIF Vous n'avez qu'a le mélanger avec de l'eau.Une stucco texture d'allure riche et 10kg chaude pour l'intérieur.Sac de 10kg.687025 - 1.88 CIMENT À RUBANA TOURNEVIS FUSILA CYLINDRE A JOINTS MESURER CLUTHE SOUDER DE PROPANE Tout-usage, préparé.Pour qin Ultralok-8m/26.Poignée d' ina- sle 2 ! i oh .gnée d'emmagasina Weller.Modèle à deux Un autre produit de qua finition dés murs de JYPSE.Lame jaune de 3/4\u201d.Blo- ge robuste, contenant 5 intensités.3 pointes pour lité Ro-Na.Se fixe à tou- onten \u20acKg.cage a clef.Agrafe de embouts variés.Unoutil tous travaux.Coffret et te marque de brûleur (ROE) 6.88 ceinture.18501 pratique.066014 accessoires.186004 Contenance: 14 onces.Ss |G 888 355 1477\u201d 227 PHILIPPE LACROIX:INC.2400, 1ère AVENUE, ST-GEORGES-OUEST 228-8051 Procurez-vous notre carte de crédit Philippe Lacroix Inc.une carte aux nombreux avantages. - 1 | LA SANTE COMMUNAUTARE - B34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Département de Santé communautaire Service de médecine préventive.; Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 29 octobre 1979 - Mardi, 30 octobre: PM-ST- Robert: 1h.à 1h.30 PM-St-Gédéon: 2h.à 3h.Mercr.31 octobre: AM-St- Philibert: 10h.à 10h.30 PM-St-Côme: 2h.à 3h.PM-St-Victor: 2h.à 3h.Jeudi, 1 novembre: PM-St- Georges-Ouest: 1h.30 à 3h.PM-Frampton: 2h.à 3h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEO- LE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit les enfants de 3 mois jusqu'à six ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu'on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811 Dr Marc Dionne, 640.2ème avenue, Beauceville-Est Centres cours prénataux Hôpital St-Joseph, Beauce- ville, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges, Ecole primaire, St-Gédéon Ecole primaire, Lac Drolet Ecole St-Louis, La Guadeloupe, Ecole Paul V1, East- Broughton, Polyvalente Benoit-Vachon Ste-Marie.- Ecole Curé Beaudet.St- Ephrem, Fcole Primaire, Lambton.ET C'EST GRATUIT! INSCRIPTION: Au bureau de votrre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 LA guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la s» maine con, vençant le 29 octobre 1974 Mardi, le 30 ctobre 1974: PM Lac Drolk t: 1h.30 a 3h.30 Jeudi, le ler no embre 14/79 PM St-Sébastie 1: 1h.30 à 3h00 Nous profitons de ces cliniques pour do.ner le vaccin DCT con.re la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le ~ zaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEO- LE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de trois mois jusqu'à six ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les 0 rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459-3441 CLSC La Guadeloupe 124, Cartier La Guadeloupe.Quoi faire les prochaines semaines?Dans le but de donner davantage le choix au grand public de participer à la vie sociale et collective de la région Beauce-Appa- laches, l\u2019Association Touristique Beauce-Appala- ches cherche continuellement à améliorer sa liste d\u2019évènements et d'activités qui est publiée au début de chaque mois.En effet, depuis quelques mois, nous publions la liste des évènements et activités qui se produisent sur notre territoire, c\u2019est-à-dire: Lot- binière, Lévis, Bellechasse Dorchester, Montmagny, l\u2019Islet, Beauce-nord et Beauce-sud.Aujourd\u2019hui, nous invitons en outre les Clubs Sociaux, les organismes à but non lucratif, les parois- d'évènements particuliers (avec information sur le programme, l'endroit et le responsable) à nous faire parvenir la liste de leurs activités (festivals, carnavals, tournois ou compétitions régionaux et provinciaux, expositions, concerts, congrès, colloques, courses, concours hippiques, célébrations d\u2019anniversaire de fondation de paroisses ou municipalités, pièces de théâtre, activités spéciales, etc.Mais atttention! Nous devons recevoir les informations sur ces activités avant la fin de chaque mois précédant leur déroulement, afin qu\u2019elles puissent paraître dans notre publication mensuelle.Pour nous informer de vos activités, veuillez communiquer avec l'Association Touristique Beauce-Appa- laches en téléphonant au numéro: (418) 387-5406 ou en écrivant au 80, rue st-Antoine, C.P.370, Ste- Marie, Beauce.G0S 2Ÿ0 un proj Communau OSE.l'Operation Solidarité Economique lancee en 1977 par le gouvernement du Quebec, a permis d'injecter dans notre economie près d'un demi-milliard de dollars et de creer ou de soutenir plus de 26 000 emplois.Cette annee.OSE revient.avec priorite absolue à la lutte contre le chômage.Le programme de creation d'emplois communautaires, entre autres, permet le lancement de centaines de projets partout au Quebec.Vous avez un projet communautaire?.\u2026.C'est le temps d'oser! ses et tous les responsables Le programme de création d'emplois communautaires Il a pour but de favoriserla création de petites entreprises dont les activités répondront aux besoins spécifiques locaux.Une attention particulière sera portée aux projets mettant en oeuvre diverses formules de participation des travailleurs et suscitant l'implication de la communauté.Une nouveauté: l'administration locale Pour eliminer les inévitables délais.les Conférences administratives régionales (CAR) ont l'entière responsabilité de l'acceptation et de l'administration des subventions inférieures à $75 000.Deux critères essentiels Les projets doivent: \u2014 générer au moins trois emplois permanents et privilegier l'embauche de personnes sans travail.\u2014 présenter des chances raisonnables d'autofinancement dans les deux ans.et taire\u201d Quoi faire pour participer?Les individus.groupes ou associations désireux de créer une entreprise communautaire doivent remplir le formulaire disponible au bureau de leur Conférence administrative regionale.Pour avoir plus de renseignements, contactez: M.Denis Dubois 580 est.Grande-Allée Chambre 120 Québec \u2014 Qc Tél.: 643-4957 Opération Solidarité Economique Gouvernement du Québec 4 AVIS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Bureau du Directeur général du financement des partis politiques Le Directeur général du financement des partis politiques rappelle aux résidents de BEAUCE-SUD, D\u2019ARCY McGEE, PREVOST et MAISONNEUVE, les dispositions suivantes de la Loi régissant le financement des partis politiques (1977, c 11): Aux électeurs Seul un électeur peut, à même ses propres biens, verser une contribution, à l'un ou l'autre des partis politiques, associations de comté ou candidats indépendants autorisés.Le total des contributions d\u2019un électeur ne peut dépasser au cours d'une même année civile la somme de $3,000.Constituent des contributions, les dons d'argent, les biens fournis et services rendus à titre gratuit à des fins politiques.Pour toute contribution, le représentant officiel ou toute personne autorisée par celui-ci délivre sur-le-champ un reçu au donateur.|| doit également sur demande exhiber un certificat attestant sa qualité.Toute contribution en argent de plus de $100 doit être faite au moyen d'un chèque, signé par l'électeur.L'électeur peut déduire de son impôt à payer, 50% du premier $100.de contribution et 25% du deuxième $100.de contribution, pour un maximum de $75.Tout électeur peut, au bureau du président d'élection, examiner et obtenir des copies des rapports de dépenses des candidats dans les 180 jours suivant leur réception.Aux agents officiels Seul l'agent officiel a le droit de faire ou d'autoriser des dépenses électorales.Il agit pour et au nom d'un parti politique, d'une association de comté ou d'un candidat indépendant.lorsqu'il reçoit des contributions ou lorsqu'il effectue des dépenses électorales ou autres déboursés.Pour agir ainsi, il doit être muni du titre de représentant officiel, de délégué ou de personne désignée conformément à la Loi régissant le financement des partis politiques.Toute somme d'argent que reçoit un agent officiel, les services qui lui sont rendus et les biens qui lui sont fournis à titre gratuit, à des fins politiques, constituent, sous réserve des exceptions prévues à la Loi, des contributions.Le montant des dépenses électorales permises est proportionnel au nombre d'électeurs du comté.Tout paiement de dépenses électorales s'élevant à $25 ou plus doit être justifié par une facture détaillée.Seuls les modes de financement admis par les dispositions du chapitre | de la Loi régissant le financement des partis politiques peuvent servir à défrayer les dépenses électorales ou autres déboursés.Il doit remettre au Président d'élection un rapport détaillé des dépenses électorales ou autres déboursés.Il doit remettre au Président d'élection un rapport détaillé des dépenses électorales qu'il a faites ou autorisées dans les soixante jours suivant le rapport du bref d'élection.Aux commerçants et aux médias d\u2019information Personne ne peut, pour des dépenses électorales, réclamer ou recevoir un prix différent de son prix régulier pour semblable travail ou fourniture en dehors de la période électorale, ni accepter une autre rémunération, ni y renoncer.Personne ne peut recevoir ou exécuter une commande de dépenses électorales qui n'est pas faite ou autorisée par un agent officiel ou en son nom par une agence de publicité reconnue par le Directeur général.Tous les médias écrits ou électroniques peuvent mettre gratuitement à la disposition des partis, \u2018associations ou candidats autorisés du temps d'antenne ou de l'espace dans leurs pages pourvu qu'ils offrent un tel service de façon équitable, qualitativement et quantitativement, à tous les partis autorisés ou, dans un même district électoral, à toutes les associations ou candidats autorisés.Toute annonce ayant trait à une élection publiée dans un journal ou autre publication doit mentionner le nom et l'adresse de la personne qui l'a fait publier; ces nom et adresse doivent être mentionnés au début ou à la fin de toute émission radiophonique ou de télévision commanditée ayant trait à une élection.Tout imprimé ayant trait à une élection doit porter le nom et l'adresse de l'imprimeur et de la personne pour le compte de qui il est fait ou publié.Toute créance en vertu des dépenses électorales non réclamée à l'agent officiel dans les 30 jours suivant le scrutin, est prescrite.Les contributions faites sous la forme de biens et services s'évaluent, s'ils sont fournis par un commerçant en semblable matière, au prix le plus bas auquel il offre ses biens et services au public à l'époque où ils sont fournis.Seul le commerçant ayant la qualité d'électeur peut effectuer une contribution.Aux candidats Les seuls candidats, associations et partis politiques qui peuvent solliciter ou recueillir des contributions ou effectuer des déboursés sont ceux et celles qui détiennent une autorisation du Directeur général.Toute sollicitation de contribution et tout déboursé doivent être faits par le représentant officiel d'un parti politique, d'une association ou d'un candidat indépendant, ou par le délégué du représentant officiel d'un parti ou par les personnes qu'ils ont désignées par écrit; ces personnes sont les seules à qui une contribution peut être versée; Tout candidat est tenu d'avoir un agent officiel.En période électorale seul l'agent officiel d'un candidat ou d'un parti, le cas échéant, a le droit de faire ou d'autoriser des dépenses électorales.Par exception un candidat peut jusqu'à concurrence de $2,000.payer lui-même des dépenses électorales qui lui sont personnelles mais qui ne doivent comprendre aucune publicité.Il doit alors en remettre un état détaillé à son agent officiel.Par dépenses électorales\u2019, sous réserve des exceptions, on entend tous les frais encourus pour favoriser ou défavoriser l'élection d'un candidat, pour diffuser, approuver ou combattre un programme politique ou des mesures préconisées par un candidat ou un pari.Les frais encourus, avant une élection, pour les écrits, objets ou matériels publicitaires utilisés, pendant l'élection, aux fins visées par la définition de l'expression \u2018dépenses électorales\u201d sont des dépenses électorales.Le Directeur général PIERRE-OLIVIER BOUCHER Assemblée nationale du Québec Bureau du Directeur général : du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, Tour du Sud, bureau 2204 Montréal H5B 1B3 \u2014 (514) 873-7131 Nous assumons les frais d'appels.ma L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Le travail à l'extérieur Personnellement, si la société ne me donnait que mon numéro d\u2019assurance- sociale et mon chèque d\u2019allocation familiale, je ne me sent en plus à cumuler une troisième responsabilité qui amènerait n\u2019importe qui à l\u2019épuisement total en peu de temps.La place des femmes sur le marché du travail n\u2019est plus à contester, le besoin qu\u2019elles ont de développer leurs capacités et de mener à terme certains projets utiles à la société sont aussi réels que ceux des hommes, et leur compétence est égale quand des responsabilités leur sont confiées.Le développement de mesures socials et économiques, comme des services de garde plus appropriés et plus répandus, des programmes d'égalité de chances en emploi, un meilleur équilibre des salaires, des avantages sociaux égaux, des congés de maternité payés, des emplois à temps partiel pour les deux sexes seraient susceptibles d'améliorer les conditions des femmes mariées et des mères qui travaillent à l\u2019extérieur.sentirais pas grand-chose dans la vie.Andrée P.© Traditionnellement, quand une femme se mariait, elle devait rester ala © maison pour entretenir le foyer, faire les repas, s\u2019occuper des enfants.Ce n\u2019était pas nécessairement son choix personnel, mais plutôt une situation généralisée des femmes ma: riées qui devaient habituellement élever de nombreux enfants et qui deve- ° naient automatiquement dépendantes financièrement de leur mari.Aujourd\u2019hui, on peut af- Même les personnalités les plus illustres sont attirées chez PEOPLES à l\u2019occasion du 1er Anniversaire À PLACE CENTRE-VILLE.LA VRAIE PLACE! firmer qu\u2019une femme a le LUI-MÊME choix de travailler à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur du EN PERSONNE foyer selon ses goûts et ses SERA LÀ besoins personnels.Cependant encore de nos jours, quand les enfants naissent une majorité de femmes arrêtent de travailler à l'extérieur.C\u2019est très rare- ( ment le cas des hommes! Les statistiques actuelles révèlent en effet que les = x : * x Ef E 0 \u20ac chez 7 + + ; femmes âgées de 20 à 29 g ans, ayant un ou des en- 1 LA .2 fants de moins de 6 ans, Eh oui! c\u2019est bien lui qui vient 4 restent au foyer dans 75% faire une visite surprise des cas.Par la suite, : : © lorsque leurs enfants sont et distribuer toutes sortes de gratuités d'âge scolaire, ces femmes ) retournent au travail dans une certaine proportion seulement.Par ailleurs, un très grand nombre de femmes n\u2019ont pas vraiment le choix d'occuper un emploi ou pas: quand le conjoint gagne un maigre salaire, ou qu'il est malade, en chômage ou étudiant, ou encore, quand une femme est seule pour élever ses enfants, il lui faut aussi gagner sa vie.Pourtant une femme rencontre beaucoup d'obstacles si elle a envie ou si elle doit travailler à l\u2019extérieur du foyer et poursuivre éventuellement une carrière: ainsi le taux de chômage élevé, son manque de formation (c\u2019est de moins en moins le cas cependant) et une très forte compétition avec les hommes pour obtenir un emploi sauf dans les occupation dites \u2018\u2018féminines'\u2019.À ce sujet, la participation des femmes à la vie syndicale est essentiel- RY le et peut devenir un outil eee pour la revendication des droits des femmes dans leur milieu de travail.Les femmes qui travaillent à l\u2019extérieur rencontrent aussi beaucoup de contestation et d'opposition, parce que leur emploi a évidemment des conséquences sur la vie de couple, sur l'organisation | du foyer, sur la vie familiale et, plus globalement sur ( le marché du travail et la vie économique.Il faut relever que cela demande à une femme du courage et beaucoup de motivation pour travailler pendant les mêmes heures que son mari, et retrouver son activité supplémentaire lorsqu\u2019elle revient chez elle en assumant toute seule les tâches domestiques.Celles | qui ont des enfants s\u2019expo- \u2014 0.0\", o-0\u201d0%e e% age 0tele\u2019st (SES eso en >, EA II offrira gratuitement des confiseries et cadeaux aux enfants ac- | compagnés de leurs parents et des bons d'achat aux clients.3 3 oes sets tata ete x .ce Toes e fre.2e ee ; Jeu.- more | 2h.00 à 4h.00 7h.002 8h.30 Donc, c\u2019est un rendezvous avec le Père Noël résidant chez Peoples 100002 120.00 1,30 à 4n.00 PEOPLES LA OÙ IL FAIT BON ÉCONOMISER L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 B37 * Ces économies sont basées sut nos bas prix de tous les jours | KLEENEX Papier-mouchous L.blancs.Boîte de 200 * COLGATE # de Dentitrice avec MFP > bor KLEENEX Essute-tout Blanc ou couleurs Saveur reguhère ou \u201c% x Pqt de 2 rouleaux a la menthe i 100mi IRISH SPRING Savon désodorisant 4 pains de 94gr 2 ght | SOFT & RI Désodonsant Essences assorties 200ml + 50mt PAMPERS 30 couches jetables pour nouveau-ne SAN Ld Sc EE, RE + MENNEN be Bâtonnet de # désodorisant =, Speed Stick Plus È 7591 JOHNSON Couches jetables 4, Ordinaire ou Huile pour bebés 250ml 4 epices + 30 de jour Super abs 12 de nuit 24 premers-pas à ant persan JOHNSON 6 F Shampooing pour hebes 850m! ode 53 ee 4 ; Co PLAYTEX : 9 Co ° 100 sacs biberons setables Pool 4 Q À JOHNSON 24 ie SRE FRE #à aR BRAN RR ASSET À Savon liquide Premier bain 120m) 1 39 FAVEEND ORAL- B r 0 y F SNAP bi TRAC Il A i 7 ® yd ge bain Soie dentare (CED) | Nettoyeur facial .Ÿ Crème à barbe acrosol > \u201cA assortie ! : a Régulier ou limette z \u201ca CANAQUA ov.; x 75 verges : dental floss 3 M Soon à +.Eau de source naturelle.66 6 on G 2e £ à ! DR 3 EF.SS a ; kr à Ë a BAND-AID 4 er se ip FE A.100 pansemenis adnésits Î 89 09 an, 1 4 i Be VICHY y ¢ Econnmiser LT US Surpastilles Pat de 3 3 \u2019 90 \u20ac -65 ¢ » J&J no E aes we rg pr A AT le, a oy BT = oats S23 nie 1.66 # PLAYTEX ATRIXO k ke Ensemble de bibe'ons ** Crème pour les mains \u201c Fixatif coiffeur # Shampooing = J&J ) ee Pot de 120m) f° Assorh > Condition À ; .pr >.400ml Traitement Sn Stenpads 4° x 4 : Bi 12 compresses de gaze i O4 A ) % Caton J & J Cw Le 4 ¢ oY PONDS Ë ; 4 Crème démaquillante ou « \u20ac pr à § - 0° 3 REG KING pour peau seche 200mI 2.8 3 ; ÉD \u2018 Ç oD = Pré-marquée $3.99 Ë J 4 PLAYTEX ; 6 em SE Tae 3 SENG To me = 3 EME ame 4.89 AGRANDISSEMENT 5X PLAYTEX 4.99 SERVICE PHOTO BB.54 2 977 0 55 tampons Réguliers ou super Ca Fi À | - Mi La ald plus de photos au méme prix de votre AUX vorite à erence sm 1.65 OWMPARRS, ET VOS PHOTOS partir d'un négatif couleurs 110, 126 ou 135mm 12 poses* 5.29 |4.6 7 0/+ CE a delà de nos prévisions VALIDE AU COMPTOIR 20 poses\u201d 7.99 17,22 SONT 30 /o avec chaque traitement de vos photos.de sorte que nous ne pouvons SEULEMENT 24 poses 891 ; garantir les quantités pour la % poses\u201d 1198 â ve PLUS GRAN DES Chaque enveloppe de photos traitées par le service- durée de la vente Les prix * Direct Film\u201d cités cs-dessus proviennent de leur catatogue ete ory MENT photo UNIPRIX renferme un coupon vous donnani droit a DU 24 OCT.AU 3 NOV.un agrandissement 5 x 7 GRATUIT de votre photo favorite.LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se cannes or cer z EX, 71 1 V9 x 10 @; PROBLEME 3562 123456789101} 12 WC 2 © 00 NO Wn RS UN \u2014 \u2014 © ; 12 HORIZONTALEMENT 1 - Qualité de ce qui est sain et qui peut vaquer au travail.Bière anglaise.2 -Déposer une mise.\u2014 Masse de pierre très dure.3~Situation d'une chose (pl).4-De Russie (pl).- Double fait à du linge.5S\u2014Colère.\u2014 Combat courtois à l\u2019escrime.6- En les.- Métier de pirate.7-Prén, masc.\u2014 Passer dans une eau nouvelle.8- Cependant.\u2014 Poss, 9-Dém.- Opiniâtre.10.Et le reste.\u2014 Oiseau.11-Amas.- Drap cuir-laine.12-Finir avec soin, \u2014 Dans.VERTICALEMENT 1\u2014Conjurer.\u2014 Pied de vigne.2\u2014Cupidons.\u2014 Pas grand.3\u2014Uni et poli.- Saint normand.\u2014 Petit outil pour ouvrir ou fermer.4 -Déesse égyptienne.\u2014 À le pouvoir.\u2014 Inf.5- Dégrader, abimer.6-Déesse de la Fable.\u2014 Jumelles.\u2014 Note.7-Ville suisse.\u2014 Année.8\u2014Prén.féminin.- Préfixe.9-Partie dure du corps humain.\u2014 Ressent.- Pic des Pyrénées.10\u2014Prép.lat.\u2014 Enclos boisé.- Monnaie japonaise.11\u2014Gouttes d'eau.\u2014 Nombre des années.12-Conj.\u2014 Action de répéter.CARTES, UNE SEULE EST CORRECTEMEN DESSINÉE nu.LAQUELLE $ __\u2014 ÿ (|.| DIFFERENCES ENTRE CES 2 DESSINS ©.> 7 lettres cachées 9) 1 MOTS CAC oJ \u2014 152° CL.(mention, LES LETTRES 2 13 \"33 APPARTIENNENT ces * Yeux $.RELIE LES PoînTs de À À So, +, 24 5 Ne SONT LA QUE Pour ° T'ENBROVILLER ) ; ul ll SOLUTIONS S N LRU DIFFERENCES ENTRE CES 2 DESSINS 2.-\u2014 Mm wD 0 uote ses rei 195¢ INT T140Ud JAINCIG \u201cnajnoo op gSuey e 110113 np asuftod e[ \u2018UOoRHBISE p snoxy ap snd 2 UOISIAQ[?) 3p 1na1d2021 2} \u2018aneq ap snid e u ares a] SYUNAAAA ' \"ST 183 ayo Jf IS -Ure | 3p JuawaIm3 assed -o1d saiquiou 7 anus pes, ANdI9OT \u20181N305 3p / 9] 159 ape auvoq ET SALAVO AG Naf FIT QUE SE TRowE LE NOMBRE QUI Lo f- GUEMENT, DEVRAIT S¢ TROUVER À LA PLACE DU PONT D'INTERRoGATONL,.D| E| C} T| k| E| M| EJ TLAITISINIOI|C P}| H}| AJ K]| E} L]| E} VjJU|CINI|E|R|OLO S|F| R| AJ IJ S|E|L|E|JU|JC|MIN|L {M EJR|T|P/R|O|F/|R|E/D/I|S {AIM S|AJE|MJUISJE|[R]JI|A]JT]|O|N |G [I IJI|S{E|T{R|IE|S|T|AjA]|L|T|A |S TI S|I|R|O|F/S/|T|M|C|R |JI [II IR |E TIR|O(M{P|E|{R[M|A|T]E|T |S [Cc |R OjJI|S/E|M]A|E|/D/R I [D |U |S |H |A S JE |V|A|/C/N]E {I|S CC D [= |1 IT T JU JO|T|T/|M[|O|N|T/|N |M JE |M |E |1 RIEJI|F|I|N|AJL|E]S|I |T JE |E lO O JO JS JE JE|JC |JN |A |5 |S |I |A |N |M |N N [JO }1|/S|E/D UT {I |P [R JU IT IR IR E JE JF [N jO|I |T |A |C JI (P [I |C JA [P Académie Cartes Etres actions cave Fier ames commisération finale arme constamment frais attraction constat fraise \u2026 MAÏS C'EST DUR, GA! Mars Pacification Thèmes modéles phare tout modération propre trois mont tromper Rempart trône Naissance renouveler turpitude nantissement noise Sirops notaires site .solitude Oisif sottises oligarchie L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 En témoignage d'appréciation la GRANDE VENTE d'ouverture se continue chez == J.P.FECTEAU 13535, 2éme AVENUE, ST-GEORGES-EST (via 135e Rue par le Boulevard Lacroix) VENTE: ¢ par de super.avec votre SPÉCIAUX &ormince aepcer A RICHELIEU = Avec une SUPER super.iy BE PR 2\u20ac RS a0 Sa MES NE Jélicitations à Jean-Paul ct Colette cr pour leur mention de propreté impec- \u2018 cable de la part des inspecteurs de Kichelieu.FEVES MARGARINE SOUPE POULET SALADE DE CHIPS JUS jaunes ou vertes MOLLE ET NOUILLES CHOUX YUM YUM D'ORANGE és ONE AE eI none Led e obtenez-en une obtenez-en une obtenez-en une obtenez-en une DEUXIÈME obtenez-en une deuxième pour 1¢ deuxiéme pour Te deuxième pour 1¢ deuxième pour Te deuxième pour 1¢ GRATIS Ae .a PEE ER EEE Cu NIH =| ¥ CE COUPON $ CI | Coupes > VAUT Sr {0 commande p se mu =] pages sui- | | CI i déductible de votre prochaine commande d'épicerie vantes et \"2 (=) de $40.00 ou plus PP notre circu- : Hp ro roureux PE IS CETTE SEMAINE ad laire dans M.et et LANGELIER hd (un seul coupon par client) =1 Beauce Nouvelle 5400, rue St-Honore, St-Prosper $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 I Moi, j'ai choisi Alimentation & JP.FECTEAU RICHELIEU 13535, 2ème Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce + G 840 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 {> RICHELIEU J.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 OCTOBRE 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES MARGARINE JUS DE CAFÉ MOLLE TOMATE ll SOYA rs MOULU Canada fantaisie, ; .LACTANTIA mouture a toutes fins cont.1 1b bte 19 oz 13 (Disponible au Québec seulement) SACS A ORDURES GLAD pour l'extérieur sac 16 oz paquet 10s y I a a se @ a Jory bes \u201c BANANES \u201cDOLE\u201d ALIMENTS POIRES ANJOU on de \"Honduras Ib 25: SURGELES cat.extra de fantaisie produit de Colombie Britannique ÉCHALOTES D'ORANGE produit des Etats-Unis ou 2 paques 39° PAMPLEMOUSSE \u2018 CAROTTES MINIATURES MINUTE MAID | Ç cell 2 0: produ cu Quebec 2:00:09 | Teoncon ] ÉPINARDS ¢ A D cello 10 oz ch.596 produit de : Ontario a i TARTE AUX PACANES a.DES FRo CHOCOLAT CAFE INSTANTANE MARGARINE DURE FARM HOUSE § 1 .À 47) INSTANTANE CHASE N SANBORN BLUE BONNET GOBERGE = CANADIENS %r NESTLE QUIK bocal 10 0: HIGH LINER s1 9 CHEEZ-WHIZ $ PÂTE À PIZZA Preparation de fromage fondu LA PATE DOREE 1 19 1tartuner bte 16 oz B a paquet 3 ib | 3x17 Sv Je Gl $ \" T KRAFT 3 38 FEVES AU LARD PATES SOUPE CORNICHQNS y a .16 poulet rie A .cont 1 kg brunes foncees ALIMENTAIRES poulet nouilles, Â LANETH fromage VELVEETA Spaghetti tomates avec au on LIBBY'S Macaron coupe tomates sans ail, KRAFT $ Rotim ¢ vermicelle polskie, paquet GATTUSO HABITANT ¢ HABITANT Ç 1 kg B cant 1402 cello ! kg bte 14 02 cont [4 6, UALITE ET SERVICE TOTAL Alimentation Jean-Paul Fecteau Inc.Lionel Lemieux & Fils Ltée Magasir Buteau Inc.13525, 2e Avenue Est, St-Georges 110, Boul.Ste-Famille, St-Ephrerr 165, Avenue Cartier, La Guadeloupe 228-4144 484-2062 459-3538 v i ve L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 B41 ~ DES AUBKINES D PLEINES TABLETTES POULETS FRAIS Canada Categorie \"A\" moins de 4 lb SOC DE PORC FRAIS desosse SAUCISSE PUR PORC BEER, surgelee 500 g JAMBON DESOSSE rIDGEERY pret a manger Style Quebecois, deny 1.79 CUISSES DE POULET PANEES SCHNEIDER $ rot du ogre 3 a 69 SAUCISSON DE BACON SANS FROMAGE PATE AU SAUMON BOEUF FUME BOLOGNE COUENNE 1 6 MOZZARELLA ROSE TRANCHE morceau 2 1h et plus SCHNEIDER Thee $ 1 B vrgete [PSIRR POITRINES DEUX MONTAGNES mS 1 .99 BILOPAGE S00 grammes $ 1 79 COORSH 2 4/8 2.1 5 RCRELRL 08 DE POULET ces MINT ROULES SAUCISSES DESSERT PARFAIT ; .F Ib SCHNEIDER = mom $ 3.99 OPA 12 02 1 .89 Fey Die § 1 .38 COORSH Ce 75 PAPIER DE TOILETTE BISCUITS MARINADES MELASSE NUURRITURE POUR couleurs variees.yenus enrobes.SUCRÉES CHIENS SWAN Sp à rouleaux $ 1 .29 VIAU Cont 450 g $ 1 .09 HABITANT cont 24 oz $ 1 1 9 GRANDMA 135 kg $ 1 45 APO lue 41 ¢ BISCOTTES BISCUITS , .OLIVES FARCIES RASOIRS regulieres ou Digestive 637 ag 59539 MANZANILLA (pour hommes A BONBONS PR cis oo 99¢ ETC $1.79 cowmsnov no $7.29 wes ss 09¢ MELEE CAFE A L'HALLOWEEN PATE DE RENE.ATURE at ou gris cant 150 mi PREMIUM ana g sq, 96 GATTUSO bte 5 5 07 328 CORONATION cont 150, $ 1 .29 HERBAL CLAIROL $ 1 49 CHOCOLAT Petites joies MARS 12 oz $1.89 BONBONS CITROUILLES sac 227 g 79 ¢ BONBONS VIAU papillotes aux arachides, CHICORÉE CROUSTILLES saveur régulières, sac 250 g 79: Suçons ass CAFÉ INSTANTANÉ AVEC MAPLE LEAF sac 200 g POUDRE POUR BREUVAGE NESTLE ENCORE saveurs varnees, boca Boz 9 4.83 QUENCH bre 614 4 660 POUDRE POUR BREUVAGE non-sucre ¢ saveurs variees.KOOL AID env Bg saveurs variees, LAURA SECORD bocai 24 02 Ÿ a KOOL AID env 1139 SAUCE CHINOISE SOYA $ 1 .15 CHUNKING cont 1607 BOISSON GAZEUSE 146 COCA-COLA 6 bout de 750 ml $ 2.79 vanille, melasse, CONFITURE PURE POUDRE POUR BREUVAGE BISCUITS Astro.Marbres bares, fraises, framboises, SUCRÉ The Social 35 ¢ CHRISTIE cello 400 g PAPIER CIRE RAP RITE couleau 100 95¢ RINCE-BOUCHE SCOPE vant Hoo ml $ 1 59 PURIFICATEUR D'AIR LYSOL cont Tay $1.99 228-4144 Lionel Lemieux & Fils Itée 110, Boul.Ste-Famille, St-Ephrem 484-2062 CHELIEU 7 Alimentation Jean-Paul Fecteau Inc.135 25, 2e Avenue Est, St-Georges Magasin Buteau Inc.165, Avenue Cartier, La Guadeloupe 459-3538 Le ban die J EJ Eo Ani\u201c iy _\u2014\u2014 25 mars 0 hôtel à l'emplacement idéal assure un service 1.8 avril 0 15 avril 0 personnalisé, à partir de 3249, Départs 18.15.22 oct 29 oct.5.12,19,26 nov 8 3.10 déc 17 déc 24 déc.es tariis sont p les chambres da ll y à un supplément pour des chambres-patio ou +60 des chambres-patio équipées d'une cuisinière ou d'une cuisinette: ces tarifs sont disponibles sur demande.+ 60 Frais de service et taxes d'hôtel.812.00 (US) par personne.par semaine $6(US) par enfant.par semaine.Tarif pour enfants: (ler oct.- 10 déc.): $179.pour 1 semaine: $190.pour 2 semaines.(17 déc.- 22 ETENTEUR DE PERMIS DE L'ANNEE .31 déc.7 janv.+ 120 MEMBRE LATA -ASTA ACTA: O ATA 14.21 janv.+ 120 avril): $219.pour 1 ou 2 semaines.M IAMI BEACH 28 janv + 140__ Cuisinette: Supplément de $55 par chambre, J nde.pores SET ea CCEEES ?RE [ Tele-Université en Beauce \"Pour informations PIERRETTE BILODEAU | 228-7954 Un art méconnu: la gestion Intention du cours Le cours \u2018\u2019Un art méconnu: la gestion veut démystifier la gestion aux yeux des personnes peu initiées à cette question en fournissant aux étudiants une information de base dans ce domaine.Sans prétendre former des gestionnaires spécialisés, ce cours permet à ceux qui le suivent d'acquérir les notions essentielles de cet \u2018\u2018art méconnu\", de façon à pouvoir évoluer avec le maximum d'aisance dans leur milieu de travail.Objectif du cours &: cours \u201cUn art méconnu\u201d: la gestion poursuit un Sjectif précis.Il veut répondre aux questions qui viennent à l\u2019esprit de ceux qui, sans être des experts, veulent comprendre ce monde trop souvent inaccessible.Ces questions sont: Qu'est-ce que la gestion?Qui s\u2019en sert?Comment s\u2019en sert-on?Et l\u2019homme là-dedans?Quels sont les outils à la disposition de l\u2019entreprise?Le principal outil, quel est-il?Comment comprendre le vocabulaire de la gestion?Le cours aborde donc le sujet selon cette logique afin de répondre, à tour de rôle, à ces questions essentielles.Contenu Le cours est divisé en sept parties: L'art de la gestion L'entreprise .Les fonction-clés de l\u2019organisation vi tv + CREUSAGE DE PUITS ARTÉSIENS Une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissant machine ROTARY toujours disponible \u201c4 PUITS ARTÉSIENS DE 6 À 8 POUCES ROLAND GARANT INC.| ST-ZACHARIE { | 593-2691 CHALET: 593-6192 4.L\u2019individu dans l\u2019organisation 5.Les grandes techniques de gestion 6.La décision 7.Le jargon de la gestion.L'étudiant passe en revue les notions fondamentales touchant la nature des entreprises, la hiérarchie et les lignes de communication, la planification, la direction, la coordination, l\u2019organisation, le contrôle,les grandes étapes de la gestion des ressources humaines, les techniques de gestion, telles l\u2019arbre de décision, le PPBS, le PERT, la GPO et le processus de prise de décision qui est l\u2019aboutissement de ce cours.Cadre pédagogique Documents écrits: L'étudiant travaille à partir d'un document de base spécialement préparé pour le cours.S'il veut aller plus loin sur un aspect ou un autre, il peut avoir recours au dossier annexé qui fait partie intégrante du document.Ce dossier regroupe des textes, articles, tableaux et données choisis et adaptés aux besoins de l'étudiant.L'autres textes peuvent s'ajouter par la suite à la demande de l'étudiant.Un guide de l'étudiant est également remis au participant.Ce guide contient toutes les information sur des sujets tels que: la Télé-Université, les instruments du cours, l'évaluation, la procédure administrative, les ateliers, les animateurs et les question-repères.Les ateliers: Le cours de gestion prévoit deux rencontres de tous les étudiants du groupe avec leur animateur durant les six semaines que dure le cours.La première rencontre, L'ATELIER DEMARRAGE, a pour but de familiariser l\u2019étudiant avec le cours, sa démarche et ses objectifs.La seconde rencontre, L'ATELIER DEPANNAGE, est également proposée aux étudiants qui sentent le besoin d\u2019un AVI L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 B43 éclairage supplémentaire des points obscurs de la matiére.Cet atelier est fixé par les étudiants eux-mêmes à l'heure et au jour qui leur conviennent.Soulignons que seuls ceux qui en ressentent le besoin y assistent sans que quiconque ne soit pénalisé.Evaluation Les étudiants, en groupe, décident eux-mêmes de leur formule d'évaluation,.Dans ce choix, ils ne doivent tenir compte que d'une seule contrainte: REPONDRE A SIX QUESTIONS, une pour chaque thème.En effet, à la fin de chaque thème, une série de questions-repères est proposée à l\u2019étudiant.Ce dernier choisit parmi cette série la question qui lui convient le mieux et y répond.Il répète cette opération après l\u2019apprentissage de chacune des parties du cours.L'importance relative qu\u2019on accordera à l'ensemble des questions choisies quant à la notation reste à la discrétion du groupe.On pourra faire intervenir d'autres critères d'évaluation, tels la participation, l\u2019auto-évaluation, l\u2019évaluation de l'animateur, suivant le choix du groupe.Enfin, le cours \u2018\u2018Un art méconnu\u2018: la gestion, qui s\u2019échelonne sur une période d'environ six semaines, accorde un crédit universitaire à l'étudiant qui le suit avec succès.Inscription Elle est continue, c'est-à-dire qu\u2019il n'y a pas de date limite pour s'inscrire.Pour obtenir une fiche d'inscription et pour tout autre information sur ce cours, vous pouvez contacter : Pierrette Bilodeau, 670, 29ème rue, St-Georges Ouest, G5Y 4H8 Tél.: 228-7954 Guy-Nelson Lessard, Tél.: 594-8395 Bureau du Directeur general du financement des partis politiques ELECTION PARTIELLE DANS BEAUCE-SUD À l\u2019occasion de.l\u2019élection partielle qui aura lieu le 14 novembre 1979 dans le district électoral de Beauce-Sud, le Directeur général du financement des partis politiques rappelle que, selon l\u2019article 33 de la Loi régissant le financement des partis politiques, \u201ctout parti politique, toute association ou tout candidat indépendant qui désire solliciter ou recueillir des contributions ou effectuer des déboursés doit détenir une autorisation du Directeur général\u201d, et par ailleurs se conformer à toutes les autres dispositions de ladite Loi.Le Directeur général PIERRE-OLIVIER BOUCHER Assemblée nationale du Québec Bureau du Directeur général du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, Tour du Sud, bureau 2204, Montréal, H5B 1B3 (514) 873-7131 re ND les mieux servis DÉTENT (NUT INCIAL VOYAGES | ' | ping > Ra | JEL: (418) 228.70/0 VaR hepa ~PDETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL Tél: (418) 228-7676 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Administration coms GUY RANCOURT ms.Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 286, 90e Rue, St-Georges-Est Téls Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 Agents d'immeubles \u201c: Mme Michelyne Frenette 925, 175ème Rue, St-Georges-Est, Beauce Rés.: 228-1621 Agent d'immeubles * Commerce * Résidence * Terran 2% la caisse d'établissement de la chaudière counnen) 3500, 6e Avenue, St-Georges Ouest.Beauce.C.P.250 Tél.: (418) 228-5571 Assurances eo Quand vous pensez assurance-vie cunsultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE CARTES PROFESSIONNELLES Avocats e FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE 745, 1eme Rue, ST-GEORGES-OUEST Tél.: 387-6628 Tels Bureau: 228-8848 Louis-Clément Ferland, Paul-René Ferland, Rés.: 228-2770 B.A.LL.L.B.A.LL.L.Édifice Cliche & Légaré C.P.160 \\ \\ Rue Verreau Téls: 397-5264 Morin Sancourt Fortin, 397-5265 /omson & Noces ltee Cliche & Laflamme ASSURANCES GÉNÉRALES AVOCATS C.P.220 \u2014 11526.1ère AVE EST ST-GEORGES.BEAUCE (Édifice Viclau) Suite 404 Téls: 228-9255 \u2014 228-2447 GS5Y 2C7 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GÉNÉRALES Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 1075, 127e rue, St-Georges Est, Cté Beauce.Robert \u2018Bob\u2019 Poulin 5% la caisse d'établissement de la rhaudière {COURTIER Agent d'immeubles ¢ Commerce * Résidence * Terrain 3500, 6e Avenue, St-Georges-Ouest, Beauce.C.P.250 Tél.: (418) 228-5571 Architectes | | JEAN-GILLES NADEAU st-georges ET SAN PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.: 228-2991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 11925, 1ère Avenue Rue Notre-Dame Cou Oallorgeon architect 418-228-7543 228-2792 @ ® Camille Lantagne ASSURANCES GENERALES VIE - INCENDIE - MOTO - AUTO RESPONSABILITE - CAUTIONNEMENT - ETC.775.16e rue, St-Georges-Ouest | 1-12045, 1ére Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST THIBAUDEAU & THIBAUDEAU AVOCATS & PROCUREURS Clovis Thibaudeau, C.R.Bernard Thibaudeau, B.A., L.L.L.Anne Thibaudeau, D.E.C., L.L.B.Tél.: 228-2074 228-2075 moon TETE JB | MORIN & ROY AVOCATS 2.300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 | Me MICHEL MORIN, Me JULIEN ROY, DEC.LLL DEC, LLL Bur.228-1564; Res.228-1025 VENDREDI de 12h.à 7h.JEUDI de 6h.à 9h.p.m.sur rendez-vous Bur.: 228 1564: Res: 228-9841 Bureau à ST PROSPER Bureau à ST BENOIT .Bureau à ST MARTIN DT TT re TI TT moment Nous acceptons l\u2019aide juridique mes Outil, deblois « garneau avocats Me Renaud Dutil 11535, 1ère Ave (Suite 505) Me Marcel Deblois St-Georges-Est, Beauce rés.: 228-3944 C.P.398, G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 LESSARD & MORIN AVOCATS 2-12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-8864 RAYMOND LESSARD Rés.: 228-4431 PAUL-ANDRÉ MORIN Rés.: 228-4865 ns Ville St-Joseph, Beauce, Qué.Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Richard Cliche, B.A.L.L.L.Diane Loubier, B.A.L.L.L.Tél.soir: 228-5133 F~ Thérése Lemay-Lavoie, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR 11145, 7e Ave (anciennement 133, Boul.Lacroix Nord, St-Georges-Est, Beauce P.Qué.G5Y 5C4 \u2014 Téls: 228-2751 el 228-3912 CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ AVOCATS 776, Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 \u201c Mtre Nicolas Cliche |Mtre Hugues Labbé [Mtre Gaston Cloutier Rés.: (418) 397-5376 IRés.: 464-2271 Rés.: 253-5075 PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS 11660, 1ère Ave, St-Georges, Bce Tél.: (418) 228-8881 GÉRARD PARENT ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 10925, Se Ave, du Cap, 620, 111e Rue, 107, Se Rue Nord, St-Georges-Est, 228-2601 St-Georges-Est, 228-3949 Beauceville-Est, 774-3696 JEAN-ROCH POULIN AVOCAT EI PROCUREUR Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beauceville-Est Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 Roch Jolicoeut AVOCAT et PROCUREUR 11785, 1ère AVE EST, ST-GEORGES (EDIFICE SDM} Bur.: (418) 228-2026-27-28 Tél.routier: J.P.4-6276 Rés.: 228-5486 Bureau d'Aide Juridique Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, B.A LLL.D.E.C.LL.L.AVOCATS 12420, suite 3, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-9751 (en haut du Roi de l\u2019Habit) © BUR: AU ed rT Jean-Robert Turcotte, Avocat 2121, Ge ave._._St-Georges Ouest Suite 220, G5Y 3Y1 : DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'affaires: Mer.jeu, ven.: de 9h.00 à 8h.00 511925, lire Ave, St-Georges-Est \u2014 228-3281 =\" ad L L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 B46 CARTES PROFESSIONNELLES.R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés TEL.: (418) 228-4122 ROBERT DELISLE, C.A.I Carol Docteur en chiropratique 1-12420, Yére Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST V 0 er D.D.HEURES DE BUREAU voyer, Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 Heures de bureau et de 18h00 à 21h00 (sur rendez-vous) RENAUD & JA COB oy lund: au yore Sallet135 \u2019 ERY TOUS LES SOIRS 20, 125e rue, St-Georges-Est COMPTABLES AGREES ue.(voisin de la Caisse Populaire l'Assomption] 720.14Se Rue, ST-GEORGES-EST, Bce Tél.: 228-7548 Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.Raymond Poulin, c.a.Py n 2-11289, 1ère Avenue, St-Georges-Est, | | 2 Lo] TEES syndics Cté Beauce, P.Q.G5Y2C5 : | | ou Tél.: 228-3308 {ot Q § NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES Richard Bureau denturologiste Moreau, Thibaudeau, Jacques & Associés Ruel, Roy, Moreau & Associés 11925, 1ère AVENUE, ST-GEORGES-EST Yves Lachance EN HAUT DE LA PAPETERIE ST-GEORGES Comptables sors | Bouchard, Duchesneau, Gagné REJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.COMPTABLES AGREES - ANDRE THIBAUDEAU, ca.Evaluateurs JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.° N \u2014-\u2014 1896, 1ère Avenue St-Georges, Bce Armand Poulin, c.a.Gitbert Plante, c.a.(418) 529-8431 (418) 228-3925 BEAULIEU financement (prêt) Normand Gagné, c.a.Benoit Jacques, c.a.Québec, Qué.COUTU ypo écaire Yves Lachance, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.: i = LABRECQUE Fiscalité po capital.Michel Rodrigue, c.a.Luc Nadeau, c.a.H 2 a J succession, etc.ene dna Gaétan Lapierre, c.a.Dentistes @ et ASSOCIES Assurance (incendie) Evaluateurs Evaluation Municipale 11525, 1re Avenue 2727, 6e Ave agréés Ex ropriation p Ville St-Georges St-Georges Ouest J Clini Dentair Valeur marchande (418) 228-6676 (418) 228-6677 Dr Emmanuel Morin Inique Dentaire Edifice de bureau 221,2e Avenue, 191, rue Langevin CHAUAGIEN DENTISTE de Beauce Francis Rodrigue d'enregistrement Lac Etchemin Ste-Justine, Dorchester I ave Tar 2m 3572 Dr Sylvie Dallaire BA.S.S.1 Te Rue, Suite 207 - .VILLE STC ; ni eauceville Es (418) 625-5921 (418) 383-3094 VILLE ST-GEORGES Dr Christian Fortin Directeur Adjoint 774.9828 Bureaux a: 11260, 1ère Ave, suite 400 GILLES BEAULIEU E.A.MARIO COUTU E A.GILLES LABRECQUE E.A Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, docteurs \u2019 St-Georges-Est, Beauce \\ ) Grand\u2018Mère, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Ste-Justine, Baie-Comeau.majella gosselin Tél.228-1926 LGTY] yvan courchesne chururgiens-dentistes Dr Henri Gamache prévention et restauration BA LCD.DD.S sur rendez-vous seulement «| n , Service d'Informatique de Beauce Inc.ï 2385, 6ème Ave * St-Georges-Ouest, Bce, Qué.G5Y 3X6 Bureau tous les jours LATULIPPE, CLICHE, BOURQUE, 215558 vo ncn strpos ro ren 0eme | \"I tél.: (418) 228-8856 Tél.: 228-3221 GILBERT & ASSOCIES | \u2014 TRAITEMENT INFORMATIQUE LOCAL OU A DISTANCE REE Bur 7743734 - CONSEILLERS EN INFORMATIQUE COMPTABLES AGREES Dr ROGER LESSARD.0 0 s.Dr Roger Labrie \u2014 ANALYSE ET PROGRAMMATION Dr MICHEL GAGNON, D.M.D.CHIRURGIEN DENTISTE CHIRURGIENS DENTISTES Andréa Latulippe, c.a.Claude Cliche, c.a.477.ere Ave, oF GroRGE £51 (410) 228-2985 .- Tél.- 1 Normand Bourque, c.a.Guy Gilbert, c.a.B Claude Rodrigue, c.a.Raymond Fortin, c.ain Bi Rémi Grondin, c.a.| Ingénieurs conseils Jacquelin Bisson, c.a.1 Téls: (418) 228-6807 188, Avenue du Palais, 638, Boul.Renault, BH 594-8404 Ville St-Joseph Ville de Beauceville .Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 418) 397-5218 (418) 774-9833 | Niko! LaRochelle, v.o.DENTUROLOGISTE St-Ephrem DENTIER ET RÉPARATION Guy Labbé & Louis Dion Inc.(418) 484-5690 1520, 1266 Rue, ST-GEORGES-EST, Beauce CONSULTANTS \u2019 \u2019 228 8041 11415, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE G5Y 2C7 | JEAN-ROCK THIBAUDEAU, D.D.étourneau et re ply oger lepine, rove SSOCIES l'AFFAIRES: Ré pw a] ry : COMPTABLES AGREES ; CL RS ; a | lapointe & associés a 20, 125 rue, St-Georges Bee (418) 228-7341 ngenieurs conse Mario Quesnel, C.A.228-9761 228, ave Cartier, La Guadeloupe (418) 453-6224 207 Ave Marguente Dourgeos Serge Jacob, C.A.11165, 2ème Avenue _, Ste-Marie, C.P.1596._ Henri-Paul Pelchat, C.A.Res.: 228-7156 Beauce Nord.GOS 2Y0, téléphone 416 307-4563 Michel Paquet, C.A.Ville St-Georges-Est B46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Notaires EE - GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.-E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur rendez-vous.11660, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 (Edifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.228-8026 Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous 12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cté BEAUCE, Qué.Me Robert Lessard; B.A., LL.L.notaire et conseiller juridique Tel.: Bur.228-7597 11535, 1ère Ave.St-Georges, Suite 502 Rés.228-7611 (Edifice Viclau, voisin Manoir Chaudière) Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provinéial, face a l'Arena St Prosper, Dorch.Tel: 599 5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, Sur rendez-vous.ST EPHREM.55 rue de l'Eglise Tél 484 2042 ST GEORGES OUEST.2385 Boul Dionne Tél 228-2989 ST VICTOR, Caisse Pop.le mardi p.m et soir Tél 225 3878 ST BENOIT.rue St Jean, le mercredi soir Tél.228-8663 ST METHODE.rue Principale.le mercredi pm et soir Tél 487-2240 ST JULES.Caisse Pop.le jeudip m Tél 397 5616 \u2018 Hethoeu, .Moise , Vredtux $ Hamel NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaies des gieftes de: Me Mane Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J AE.Chaperon, Me Jules Côté, Me CE, Pagé, une parte M H.Qurion, notaire Hermann Mathieu.8 A (11 Eloi Veilleux, DEC LLL Claude Mathieu, DEC 111 Martin Hamel, DEC.LLL Me Michel Cliche NOTAIRE Centre Commercial, 638 G, Boul.Renault, Beauceville-Est Tel.Bur.: 774.3222 Rés.: 774-6459 Tel.728-6216 Me Paul Poirier Me Michel Poisson NOTAIRE NOTAIRE 428, Rue Principale, 1525, Boul.Dionne, : face a l'Hôtel de Ville, St-Honoré de Shenley.ST-GEORGES-OUEST, BCE rer Tél.: 485-6364 JEAN-LUC QUIRION Me Alain Veilleux NOTAIRE Dépositaire des greffes des NOTAIRE notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Tels: 774-6321 \u2014 774-6275 Rue Principale, ST-COME Tél.: 685-2223 Andrée Rancoutt NOTAIRE - DEC.LLL DDN.110, 1ère Avenue, St-Gédéon, Beauce Téls bur.: 582-3181 rés.: 582-3823 PROFESSIONNELLES Opticien d'ordonnance Hh 2 pao ré ES PRESCRIPTIONS à D'OPHTALMOLOGISTE ET, @ D'OPTOMÉTRIST \u2018 VTT IIT R PLACE AL CRIP n TT EN Alcools, voisin n de Roger Carrier) @ 12425 (469), [1ére Avenue, Ville St-Georges, Beauce @ ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES Lunettes VERRES DE CONTACT © Service vraiment professionnel e e Présent depuis 12 ans dans la région ® 628-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST-.165 RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE Optométristes RIRE CUT Es À DE LA LP 2 Échec à la fatigue.Échec à la maladie.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.C\u2019est facile, amusant, divertissant.Être en forme, 2 PaRTICIPALTION ° c'est donc plaisant! w= a _ A = OPTOMETRISTES Dr Jacques Hebert os.« Dr Hubert Gendreau \u2018os.Dr Viateur Pomerleau 0».TA EE RE © EXAMEN DE LA VUE ® VERRES DE CONTACT © SERVICE DE LABORATOIRE ® MONTURES DE CHOIX LE RAL: TUTE \u2018avec ou sans rendez- -vous HEURE DE BUREAU \u2014 Lundi Jeudi Mardi Vendredi Mercredi 3:00 a.m.a .9:00 p.m.9:00 a.m.a Samedi 5:00 p.m.9:00 a 13:00 : Ouvert le samedi .- FLEE NEN TTY Tél.: 228-8495 12425 (469), lère Ave St-Georges Est | Vétérinaires Heures de bureau Jour sur rendez vous Lunai soi 19h a 20h Mercredi soir 19h a 20h Vendredi soir 19h à 20h Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET, DR J.MAILHOT, DR HENRI CARRIER MEDECINS VETERINAIRES 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TÉL : 228-3761 oo ¥ rrp «EE » > Ë 3 & à La Eel Tie emg ace ag et 7 35 lek sg rangs etes on ar tt SIMPLE vue Guen rer \u2014 0 at Cm 64 pastorale Regarde, regarde-moi II y a des situations dans la vie où l\u2019on a absolument besoin de compter sur quelqu'un d'autre, de crier à qui peut nous aider: \u2018\u2018Regarde-moi et fais quelque chose\u201d.st le cas de celui qui en train de se noyer et qui n\u2019a plus qu\u2019un espoir: que quelqu'un vienne le trouver, l\u2019assommer s\u2019il se débat trop et le sortir de là.Cest le cas de ce couple dont la vie est devenue habitude et rcutine.Leur amour s\u2019est affadi.Et quand enfin, ils s\u2019en aperçoivent, ils appellent à l'aide pour que quelqu\u2019un, un autre couple, leur redonne de l'élan, leur insuffle de l\u2019amour.C\u2019est le cas de cette femme qui a tout ce qu\u2019elle veut et mène une vie sans problèmes.Mais tout ce qu\u2019elle vit a goût de fadeur : elle n\u2019a plus de projet qui cristallise ses énergies.Un jour, un peu par hasard, elle a aidé un couple à se renouveler.Et elle a pris conscience de son propre besoin de renouvellement.Elle a appelé.Elle a vu tous les besoins autour d\u2019elle et s\u2019y est engagée selon ses capacités.Elle s\u2019y est lancée et cela l'a sauvé , cela a donné un sens à sa vie.C\u2019est mon cas! C'est votre cas! Car nous savons notre misère, notre faiblesse.À nous de l\u2019admettre, de la reconnaître.Et de crier à notre aide.Nous savons que notre Dieu est Dieu de tendresse et de pitié.Il entend nos appels.Il guérit.Il redonne élan et amour.Si on criait vers Lui.G.St-Denis Cercle d'amitié des dames seules Assemblée générale: Date: le mercredi 24 octobre 1979 Heures: 20h.Lieu: La caisse Populaire de l\u2019Assomption, 12480, 1ère ave.Est, Saint-Georges.Thème: Une bonne santé mentale Invitée: Soeur Yvonne Lapolice s.c.1.m.HORAIRE DU CENTRE DIEU \u201cL\u2019AMT\u201d ; Mercredi le 24 octobre AM et PM, une hôtesse vous reçoit Jeudi le 25 octobre AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Gilles Poulin Vendredi le 26 octobre: AM Père Joseph Gendron PM Abbé André Poulin ; Soir Marriage Encounter (Renouement Conjugal) Samedi le 27 octobre: AM Père Joseph Gendron PM Abbé Alzire Poulin Lundi le 29 octobre: Am et PM Abbé Roger Samson Mardi le 30 octobre: AM une hôtesse nous reçoit PM Abbé Paul Cantin Vendredi soir le 26 octobre, le Centre-Dieu vous offre la ibilité de rencontrer un couple de Marriage Encounter (Renouement conjugal).Vous Bes les bienvenus! Au tel 7545 pour que quelqu\u2019un vienne Activités pastorales Mercredi le 24 octobre: Réunion des membres du Cercle d\u2019amitié des Dames veuves, sous-sol de la Caisse Populaire de l\u2019Assomption, 12480, 1ère ave.St-Georges, 20h.Jeudi le 26 octobre: Réunion des Comités de Régions, Québec.Jeudi et Vendredi (26 et 27): Session de cheminement chrétien pour les jeunes de 16 à 25 ans.Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, vendredi de 20h.à samedi, 21h.CENTRE-DE-CUISINE ST-GEORGES 665, 91ème Rue, _ST-GEORGES-EST 228-5215 MANUFACTURIER DE CABINETS DE CUISINE CP 517 St-Joseph-de-Beauce = ALTHAZAR RO Tél.: 228-5215 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, M octobre 1979 847 T V Communautaire St-Georges Le questionneur de Dieu Une heure de réflexion chrétienne à la TV communautaire, canal 6, dimanche 4h00 à 5h00.- 28 octobre: l'Eglise des croyants rassemblés - 4 novembre: la morale, pour ou contre?- 11 novembre: le pardon de tous les jours L'émission sera faite à partir d\u2019échanges, d\u2019exposés et d\u2019une ligne ouverte pour établir un dialogue.avec les auditeurs.Animatrice: Lise Poulin, secondée par une équipe de spécialistes en catéchèse.Pour s'inscrire, donner son nom en communiquant au numéro: 228-8984, Des informations supplémentaires vous seront données.Responsable: S.Claire Poulin.Invitation aux prêtres Session de perfectionnement en morale \u2018\u2018Morale et attitude devant la toi\u2019 La Faculté de théologie et l\u2019Extension de l'enseignement en collaboration avec le Diocèse présentent la troisième session du programme de perfectionnement en morale.Cette session se tiendra au Séminaire St-Georges, les 24, 25 et 26 octobre.Les prêtres qui désirent s\u2019inscrire à cette session devront remplir la formule d'inscription qui leur sera transmise.Ces trois journées tiendront lieu de récollection pour le mois d\u2019octobre.Vous étes attendus nombreux.Oy de Beauce Enr, 475, 193e Rue, St-Georges-Est, Beauce Tél.(418) 228-3663 7 MME COLETTE R.A SERVICE 50 MILLES JACQUES, PROP | A LA RONDE 2) CUT TEE TE TPT IR © pulverise au fusil, le LUTE RT TTT SS TT IT rieurs du solage ainsi que votre plancher dureront plu longtemps.A J hem ravail fait par un homme d'experience _- B48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 EN VIGUEUR DU 17 AU 27 OCTOBRE LE FLAME | Chauffage économique.Chambre de combustion hermétique en fonte.Doublure de briques à feu cimentées.Porte escamotable sous la base qui fonctionne à ressort.148013 - *209 CHEMINEE DES PO.PREFABRIQUEE en acier inoxydable.Isolée et facile à poser vous-même.D'une durée exceptionnelle.Fabriquée par Sécurité.SECTION $ 2 7 DE 36 PO.944022 COFFRET 4 op 9 Ensemble D oO UT | LS d'installation J U N | O R PERCE USE- chapeau et Coupe: feu.944037 Boîte d'outils de 9\" x 18\" pré-coupée et prête à assembier.Pour les jeunes bricoleurs.900434 TOURNEVIS SANS FIL SKIL Pour le bricoleur.Avec chargeur automatique.Type inverseur de sens de rotation.128801 ASPIRATEUR D'ATELIER Shop-Vac de 4 gallons.Aspire l'eau et les ordures.Boyau de &' et accessoires.591002 27 WELLER Modèle à 2 intensités.3 pointes.Coffret et accessoires.186004 ENSEMBLE A SOUDURE Bemz-O-Matic.Comprend: Chalumeau, cylindre de propane, briquet et coffret.149002 RO-NA 013001 CYLINDRE DE PROPANE Bouteille de 14 onces.Se fixe à toute marque de brüleur.RUBAN À MESURER LUFKIN Ultralok.8m/26\".Lame jaune 3/4\".Blocage à clef.Agrafe de ceinture.185012 57 TOURNEVIS CLUTHE Poignée d'emmagasinage robuste.5 embouts variés.066014 QUINCAILLERIE MAGASIN CO-OP 595, 2e Ave, Beauceville-Est 774-3311 QUINCAILLERIE P.A.FORTIN Enr St-Martin, Lté Beauce 382-5822 QUINCAILLERIE A.CHAMPAGNE Inc.Centre d'Achat St-Honoré 485-6459 QUINCAILLERIE JEAN-ROCK POULIN St-Gédéon, Cté Beauce 582-3588 QUINCAILLERIE LA PLOMBERIE DU BRICOLEUR 1535, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest QUINCAILLERIE GUY BAILLARGEON St-Benoit Lôbre, Cté Beauce 228-9333 ae ok ta a "]