L'éclaireur-progrès, 19 mars 1980, Cahier 2

[" OS RTE > #3 ai 228-4011 TL: une papeterie soi (REIT 2625.lere Avenue, St-Georges, Bea St-Prosper 3 /Irmars 1980 1228 ANDRE DOYON_ PHARMAGIEN ( Ee IR Ero Tel: 228-1011 @ = @ a &, Un theatre d'ete dans une grange Charles-Edouard Parent Et oui! Un théâtre d'été dans la grange à Gédéon! Qui aurait pensé à ça il y a quelques années.Pourtant c\u2019est ce qui est en voie de se réaliser sur la route 204 menant de St-Prosper vers -Ste-Rose.Un groupe de travailleurs et de bénévoles ont réussi à démonter .et remonter une grange qui doit servir de théâtre l\u2019été prochain soit, pour des troupes de la région, soit pour des troupes professionnelles; les démarches se poursuivent en ce sens depuis quelques temps.L'histoire remonte à l\u2019été dernier alors qu\u2019une idée lancée en l\u2019air comme plusieurs autres d\u2019ailleurs, a quand même pris racine ans quelques têtes et qu\u2019un groupe s\u2019est attaché à étudier le projet.Et du simple théâtre d\u2019été dans une grange, on en est venu à un projet d'envergure mais qui est aussi en bonne voie de réalisation.Ce projet s'intitule \u2018\u2018Aménagement d\u2019un parc touristique et reconquête du patrimoine\u2019\u2019 et s\u2019est inscrit dans le cadre de Canada au Travail.La première phase fut acceptée l\u2019automne dernier pour un montant d\u2019environ $50,000; cette première étape consiste à monter le théâtre d\u2019été, à préparer le terrain et à aménager une halte routière.Le théâtre d\u2019été est très avancé alors que la halte routière qui est bâtie pièce sur pièce est plus qu\u2019à moitié faite; le terrain est assez uni et il faut attendre la fonte des neiges avant de pouvoir aller plus avant, soit, faire le tracé des rues, des espaces de stationnement, etc.La plantation des arbres sera aussi faite à ce moment mais le décor naturel est déjà des plus beaux puisque le terrain où est situé ce parc touristique est celui du Lac As de St-Prosper, Lac As que bien des gens connaissent.Le parc aura une superficie de 450 X 475 pieds; on y retrouvera la halte pour faire sa toilette, des arbres pour se reposer, des bancs pour pique-niquer, et une vue magnifique à admirer.Si la phase deux est acceptée par le gouvernement toujours dans un programme Canada Travail, une maison ancienne y sera aménagée pour en faire un musée permanent; les organisateurs ont déjà fait l\u2019acquisition de la maison par entente avec le propriétaire.On veut aussi y construire une école an - cienne, possiblement meublée à l\u2019ancienne, un four à pain comme on en retrouvait au début de la colonisation de la paroisse, un magasin général qui pouvait servir à tout comme on le retrouvait dans le programme \u2018\u2018Séraphin\u2019\u2019.Les visiteurs autant pour le parc touristique que pour les amateurs de théâtre auront le loisir de camper sur place puisque présentement, on peut offrir du camping sauvage mais le propriétaire du Lac As pense à organiser un bon terrain de camping si la demande est valable dès cette année.Les projets se font encore nombreux dans le comité d'organisation qui est la Chambre de Commerce de St-Prosper mais on préfère s'attaquer à peu de choses à la fois et \u2018en faire une bonne réalisation plutôt que d\u2019attaquer trop de projets pour en réussir peu.L\u2019idée est venue des Fé- tes du Patrimoine de juin ou on ressort de la boule a mite les souvenirs, les vêtements, les antiquités de toutes sortes.On s\u2019est demandé pourquoi les sortir une fois par année alors qu\u2019on pourrait les voir à longueur d\u2019année.Le chargé de projet, Louis Lacas- se de St-Prosper, se dit confiant de la réussite de cette première partie et espère que la deuxième phase ne subira pas de retard ce qui apporterait à St-Prosper et à toute les région un afflux touristique plus nombreux, donc plus d\u2019avantages pour tout le monde en général, et même, possibilité d\u2019emplois.Si le théâtre d\u2019été fonctionne avec des troupes locales, régionales ou professionnelles, les retombées sont toujours valables et plus le milieu est connu, meilleures sont les chances de voir d'autres réalisations dans la même région.St-Prosper Conseil municipal en bref Charles-Edouard Parent Il y avait session de conseil lundi soir dernier à St-Prosper comme il y en a souvent depuis quelques mois; deux ou trois réunions du conseil municipal dans le même mois, c\u2019est devenu chose courante.Après la prière d\u2019ouverture, le maire Camil Poulin, acceptait les doléances des citoyens présents venus pour expliquer leur problème.Puis, on passait ensuite aux autres choses habituelles.On profitait de cette séance de mars pour faire l'ouverture des soumissions pour la cueillette des ordures ménagères.Trois soumissions furent déposées au bureau du secré- taire-municipal, M.Bruno Reny, mais une d\u2019entre elles arrivait après la date prescrite et les conseillers décidèrent de ne point la prendre en considération et on ne l\u2019ouvrit même pas.Les deux autres étaient celles de M.Lucien Champagne de St-Proper pour une somme de $31,480 alors que la seconde était de M.tonio Boutin de St-René pour la somme de $36,200.Il va sans dire que la soumission de M.Champagne fut acceptée.Il est à remarquer que le cahier de charges de M.Champagne est fort exigeant et que la soumission est établie en conséquence.Toutefois ce cahier de charges énumère de façon bien spécifique tout ce qu\u2019il doit ramasser comme ordures de même que ce qu'il ut laisser sur le bord de a route.Les arbres de Noël par exemple devront être coupés en bouts de 2 pieds ur être ramassés et les ranches attachées par paquets, sinon, on vous laisse votre arbre pour la saison suivante, Les directives seront données à chaque propriétaire en temps et lieu.Remarquons en terminant que le contrat sera en vigueur jusqu'à la fin de 80 et que la cueillette se fera sur trois jours de la semaine, soit les lundi, mercredi et vendredi, par secteur.Cette cueillette sur trois jours débutera d\u2019ailleurs le 17 mars prochain.On mentionne aussi que le plan d'urbanisme ne peut être mis en application immédiatement à cause de la loi 125 qui modifie les lois de zonage; si cette loi retarde trop, le plan sera mis en veilleuse pour le début de 1981.\u2018On fait aussi le point sur l\u2019état des travaux l\u2019aréna et il semble que ces travaux sont sur le point de se -parachever probablement en fin de semaine ou au plus tard, à la mi-mars.Il n'est pas question de banc pour ce printemps, mais on espère dénicher un octroi et de l\u2019aide pour en installer quelques centaines pour l'automne prochain.On mentionne aussi la mise en opération de deux nouvelles chambres de joueurs sous les estrades, chambres qui sont défrayées par le tournoi des Vétérans de St-Prosper Inc.Enfin, le secrétaire municipal fait mention d\u2019une subvention de $37,350 qui vient d\u2019être accordée dans le cadre du programme PAEC afin d'agrandir la caserne à incendie pour loger les camions de pompier, les matériaux de la municipalité et le deuxième étage pourrait servir d\u2019Hôtel de Ville et abriter les bureaux de la municipalité.Toutefois, on veut discuter avec la Caisse Populaire qui occupe une partie du bâtiment municipal actuel afin de, possiblement, récupérer la salle municipale au complet, ce qui éviterait un agrandissement alors que la Caisse urrait se construire un immeuble neuf sur le bou - levard.Encore là, rien n\u2019est encore commencé dans ces rencontres ou discussions.mre i 35 700 2a Four B2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 NON et bien entendu, les nouvelles.Une nouvelie fédération canadienne En même temps qu'il limitait les droits de la minorité anglophone, il manifestait un intérêt moindre pour l'objectif de l'égalité linguistique a \u2018la grandeur du pays.La question des droits linguistiques demeure donc aiguë.On y a apporté des éléments de solution ces dernières années.Mais il reste à trouver des solutions justes et durables au plan constitutionnel.Les seules dispositions constitutionnelles qui raitent de cette question sont l'article 133 {de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et l\u2019article 23 de la loi du Manitoba.Ces articles qui prescrivent l'égalité du français et de l'anglais dans les travaux parlementaires et les procédures judiciaires, ne valent toutefois que pour le pouvoir fédéral et les provinces de Québec et du Manitoba.Ils ne comportent aucune obligation pour les autres provinces.La Charte de Victoria de 1871 contenait à cet égard des dispositions qui eussent entraîné une amélioration substantielle.Il en allait de même d'une version remaniée du même document que soumettait de nouveau aux provinces le gouvernement fédéral quelques années après l'échec de Victoria.Mais ces textes sont demeurés à l'état de projets, faute d'acquiescement général de la part des provinces.AU QUEBEC, UNE NOUVELLE MATU- RITE POLITIQUE En ce qui touche le Québec, le débat constitutionnel a d'ailleurs connu depuis le deuxième conflit mondial un déplacement d'accent décisif.S'il eut suffi naguère de résoudre la question des droits linguistiques pour donner satisfaction au désir \u2018égalité des francophones, il faudra désormais trouver aussi une solution au problème beaucoup plus complexe du partage des compétences entre le Parlement fédéral et.l\u2019Assemblée nationale du Québec.Les nombreux empiètements commis depuis le deuxième conflit mondial par le pouvoir auraient suffi à eux seuls à créer dans ce secteur un besoin urgent de révision.Fort d'une avance d'au moins une génération sur les provinces en matière d'expertise dans le vaste champ des sciences humaines et administratives, fort également de ressources financières longtemps supérieures à celles des provinces, le gouvernement fédéral, depuis la crise économique des années 30, avait pris l'habitude d\u2019être le premier à intervenir dans des champs nouveaux qui sollicitaient l\u2019entrée en scène des pouvoirs publics.Cette tendance s'était naturellement amplifiée pendant la guerre, vu les uvoirs d'urgence alors conférés au arlement fédéral.Or, au lieu de reculer au lendemain du conflit mondial, elle continua, sous prétexte que le pays avait besoin d'une direction forte afin d'assurer le passage d'une économie de guerre à une économie de paix.Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'au lendemain du conflit mondial, une génération d\u2019administrateurs pur .s et d'hommes politiques fédéraux _atreprit de doter le pays d'un véritable gouvernement \u2018\u2018national\u2019\u2019 et de normes \u201c\u2018nationales\u2019\u2019 d'excellence dans divers domaines, y compris plusieurs domaines, telle la sécurité sociale, qui eussent dû relever en priorité de la compétence provinciale.Cette tendante cepfralisatrice fut grandement facilitée par des passages ambi- s ou extensibles de la constitution, par la aiblesse des procédures d'arbitrage constitutionnel et aussi par la complaisance d'une forte partie de l'opinion anglo-cana- dienne.Au Québec, elle donna lieu, au contraire, à une vigoureuse résistance.Celle-ci fut d\u2019abord négative; elle prit longtemps, sous Maurice Duplessis, la forme d'une lutte pour la défense de l\u2019autonomie vinciale.A compter de 1960, elle se transforma toutefois rapidement en une lutte visant à obtenir des changements constitutionnels profonds qui reconnaitraient plus explicitement le rôle du Québec comme foyer principal de la vie française au Canada.En 1960, Jean Lesage et son équipe avaient entrepris de moderniser l'appareil gouvernemental québécois et d'exercer toutes les compétences reconnues au Québec dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Or, dans plusieurs domaines, ils ne tardèrent pas à se heurter à des \u201c technocrates et à des hommes politiques fédéraux qui nourrissaient souvent des desseins rivaux ou parallèles.La multiplication des interventions gouvernementales dans divers domaines, caractéristique de la période allant de 1960 à 1975, allait également accroître considérablement les occasions de chevauchement entre les deux ordres de gouvernement.Dans un grand nombre de secteurs, on fut témoin, de part et d'autre, d\u2019une véritable frénésie d'interventionnisme gouvernemental.Autant de risques accrus de conflits qui ne manquèrent pas de se réaliser.Dès 1965, Jean Lesage en était venu à la conclusion qu'il faudrait un réaménage- ment substantiel des compétences au sein de la fédération pour donner satisfaction aux aspirations du Québec.M.Lesage résumait ainsi en juin 1965 les cinq principes directeurs dont il entendait s'inspirer: 1.le Québec est l'expression politique du Canada français et joue le rôle de mère-pa- trie de ceux qui au Canada parlent francais; 2.le Québec possède des traits particuliers qu'il a le droit de mettre en valeur et le devoir de sauvegarder; 3.le cadre constitutionnel doit permettre à la communauté francophone d'atteindre elle-même et par les moyens qui lui conviennent les objectifs qu'elle se fixe librement; 4, le Québec d'aujourd'hui doit posséder et contrôler dans toute la mesure du possible les leviers économiques, sociaux, administratifs et politiques grâce auxquels il pourra réaliser ses aspirations légitimes de peuple adulte; 5.l'action du Québec doit s'exercer dans la paix et l'harmonie, tenant compte des réalités nord-américaines, des liens nouveaux qui rattachent le Québec à la francophonie et du contexte fédéral canadien.Ces principes, énoncés dès les débuts de la Révolution tranquille, n'ont cessé depuis lors d\u2019inspirer l'action des gouvernements qui se sont succédés à Québec.Chacun, avec des accents différents, s'est considéré non plus seulement comme le gouvernement d'une province mais aussi et surtout comme le premier responsable, dans l'ordre politique, de l'épanouissement et de l'affirmation de la société distincte, de la communauté nationale originale, qui a son foyer principal au Québec tout en ayant aussi des prolongements importants dans d'autres provinces canadiennes.À compter de 1960, on rle de plus en plus couramment de \u2018Etat du Québec: ce changement de vocabulaire n'est pas un accident sémantique, il traduit un changement de perception.On perçoit de plus en plus nettement, en effet, le caractére distinctif de la société québécoise et les défis historiques nouveaux auxquels elle fait face; on considère de plus en plus que cette société, pour survivre et s'épanouir, doit posséder chez elle le contrôle des leviers majeurs de son développement; on conclut de plus en lus que le gouvernement du Québec est instrument privilégié dont dispose le peuple québécois pour assurer son épanouissement et son affirmation suivant son génie propre.Ce changement de perspective \u2018était majeur.Il devait fatalement déboucher \u2018 sur la recherche de pouvoirs élargis pour le Québec et sur la remise en question de l'équilibre politique établi en 1867 par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Chez certains, la remise en question débouchera directement sur le séparatisme.Chez d\u2019autres, beaucoup plus nombreux jusqu'à ce jour, elle visera surtout la révision en profondeur du régime fédéral.Une chose est certaine: la volonté de changement devient à compter de 1960 un fait politique très répandu.Elle a survéeu jusqu'à ce jour à tous les échecs, à toutes les lenteurs, à toutes les déceptions.L'ACCELARATION DU DEBAT CONSTITUTIONNEL En 1966, Daniel Johnson prenait le pouvoir en s'appuyant sur un programme plus radical encore que celui de Jean Lesage en matière de changement constitutionnel.Il réclame carrément une nouvelle constitution, sous laquelle on verra non seulement à fédérer des Etats, mais aussi à organiser leur coexistence harmonieuse.Daniel Johnson n'eut pas le temps de préciser la nature exacte des changements qu'il entrevoyait.Deux initiatives importantes suivirent néanmoins son accession au pouvoir: 1- La tenue à Toronto en 1967 d'une Conférence des provinces, sous la présidence de John Robarts, autour du thème \u201cLa Confédération de demain\u2019; 2- La mise en route par le gouvernement fédéral, à compter de février 1968, d'une série de conférences constitutionnelles fédérales-provinciales qui devait conduire en juin 1971 à la Conférence de Victoria et au rejet par le Québec de la Charte de Victoria.Cette Charte aurait apporté d'importantes modifications à la constitution au chapitre des droits linguistiques, des droits fondamentaux, de la Cour suprême et de l'amendement constitutionnel.Elle aurait surtout permis le rapatriement au Canada du document constitutionnel qui est toujours à Londres.Mais le Québec la rejeta parce qu'elle n'apportait aucun changement dans le rtage des pouvoirs, surtout en matière Se légisiation sociale.Le gouvernement fédéral devait reprendre quelques années plus tard l\u2019initiative autour d\u2019un nouveau projet sustantielle- ment inspiré de la Charte de Victoria.| Mais il se vit répondre clairement par les provinces que celles-ci étaient premièrement intéressées à une révision du partage des pouvoirs.En 1976, le gouvernement Bourassa était défait par le Parti Québécois.I] y eut par la suite autour de la révision constitutionnelle deux conférences des Premiers ministres provinciaux, à St-Andrews en août 1977 et à Régina en août 1978, suivies NDLR \u2014 Dans le cadre de la campagne référendaire qui doit débuter bientôt, l\u2019Éclai- reur-Progrès réserve chaque semaine une page de son journal pour permettre de faire valoir les idées des tenants du oui et de ceux du non.Nous vous présentons donc dans ces pages les textes des deux grands projets présentés, le projet de Souveraineté-Associa- tion du \u2018\u2019Oui\u2019\u2019 et le projet de constitution renouvelée du \u2018Non\u2019.Nous publierons aussi dans ces pages les prises de positions régionales sur la question, les lettres des lecteurs de deux conférences fédérales provinciales à Ottawa en octobre 1978 et février 1979.Mais dès le début de son mandat, le gouvernement actuel du Québec fit savoir qu'il ne saurait s'engager à fond dans une entreprise de révision fondée sur le maintien du lien fédéral tant qu'il n'aurait pas saisi le peuple québécois de son propre projet de souveraineté-association.De l'expérience des dernières années, certains concluent que les efforts mis en oeuvre afin de réviser la constitution étaient artificiels et n'avaient pas d'appui solide dans l'opinion publique: d'où ils suggèrent que l'on passe à autre chose et que l\u2019on cesse de parler de ce sujet.D'autres concluent au contraire que le besoin de révision était et demeure urgent et grave mais que les minces résultats obtenus démontrent l'impossibilité de réformer de l'intérieur le système fédéral canadien: d'où ils suggèrent que le Québec cesse de se battre à l'intérieur d'un système où il ne saurait vraiment être entendu et prenne librement ses propres décisions au sujet de son avenir.BILAN DES EFFORTS DE REVISION Il parait plus réaliste et plus complet de tirer de l'expérience des quinze dernières années des conclusions fonctionnelles et respectueuses face à l'ampleur de la tâche: 1.l'expérience a permis un imposant travail de déblaiement qui se fût imposé en toute hypothèse.Sur la plupart des grands dossiers, chaque gouvernement a été contraint d'effectuer des travaux de recherche et de mise au point qui seront très utiles pour l'avenir, quelles que soient les solutions retenues, et qui auraient été de toute manière indispensables; 2, l'expérience a montré que, loin de fondre ou de s'apaiser, les revendications du Québec en faveur d\u2019une révision du système constitutionnel canadien sont demeurées très vivantes et se sont même amplifiées depuis 1965; 3.l'expérience a montré que l'oeuvre de révision devra être une oeuvre de précision rigoureuse.Aucun gouvernement ne peut prétendre être parvenu à cet égard à un degré de perfection qui l'habiliterait à faire la leçon aux autres; 4.l'expérience a montré que l'oeuvre de révision devra embrasser complémentai- rement et simultanément tous les grands volets de l'entreprise.Elle a surtout montré qu'il serait vain de vouloir faire adopter une procédure d'amendement ou tenter de rapatrier le texte constitutionnel à moins qu\u2019on se soit d\u2019abord entendu sur les grandes lignes d'un futur partage des compétences et sur la structure des grands organismes fédéraux, tels la Cour suprême et la seconde Chambre; - D'êgal à égal En ce qui traite du slogan du parti Québécois d\u2019EGAL à EGAL, j\u2019aimerais apporter une opinion sur ce supposé état de fait qu\u2019on proclame à toute voix de la part du parti Québécois.Signalons ici que l\u2019égalité arithmétique dont rêve le parti québécois ne saurait dans la meilleure des hypothèses qu\u2019être l'égalité juridique seulement.Il y a maintenant 150 ys-membres au sein de 'ONU.En vertu des lois, tous sont égaux; chacun a droit d\u2019aborder son drapeau sur la table où siègent ses représentants.Mais dans la vie de tous les jours qu\u2019est ce que cela change à la réalité vécue?Par de là les conventions égales, chaque nation occupe dans la famille des peuples, une place qui correspond assez exactement en période plus ou moins longue à son poids réel au plan démographique et économique et à la qualité des liens et des alliances qu\u2019elle a su établir en permanence avec d\u2019autres nations.Nous sommes six millions de Québécois.Il y a dans le reste du Canada dix-huit millions de personnes.Que vous soyons dans la fédération canadienne ou en dehors, ces chiffres ne seront pas modifiés pour autant.L\u2019Egalité absolue qu\u2019on fait miroiter à nos yeux ne sera pas plus possible après qu'avant.La seule signification possible du slogan d'EGAL à EGAL c\u2019est d\u2019y lire l'affirmation que le Québec et le reste du CANADA seraient également indépendants ce qui ne veut pas dire qu\u2019ils seraient égaux et indépendants.L'indépendance n\u2019est pas un remède pour l'inégalité naturelle entre le Québec et le reste du Canada; elle ne fait que modifier l\u2019environnement dans lequel se manifeste cette inégalité et cet environnement nouveau est encore plus hostile que ne peuvent l\u2019être les règles du jeu démocratique du fédéralisme.Ainsi ce supposé slogan d\u2019EGAL à EGAL n\u2019est rien d'autre qu'un thème du parti qu bécois pour essayer de gagner la faveur des Québécois lors du référendum.Mais ce peuple ne se laissera pas berner par ce slogan mais répondra pour un NON au projet du Parti Québécois.Jean Cliche eo?~~ OUI L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercrèdi, 19 mars 1980 NDLR \u2014 Dans le cadre de la campagne référendaire qui doit débuter bientôt, I Eclai- reur-Progrès réserve chaque semaine une page de son journal pour permettre de faire valoir les idées des tenants du oui et de ceux du non.Nous vous présentons donc dans ces pages les textes des deux grands projets présentés, le projet de Souveraineté-Associe- tion du \u2018\u2019Oui\u2019\u2019 et le projet de constitution renouvelée du \u201cNon\u201d.Nous publierons aussi dans ces pages les prises de positions régionales sur la question, les lettres des lecteurs et bien entendu, les nouvelles.La nouvelle entente Quêbec-Canada Si les aspirations autonomistes du Québec furent l\u2019une des causes déterminantes de l'instauration du régime fédéral canadien, le rêve unitaire des Canadiens anglais leur fit, cépendant, interpréter le fédéralisme canadien dans un sens tout différent de celui des Québécois, - d\u2019où de mbreux malentendus.za poussée centralisatrice Le Québec avait acquis, en 1867, une certaine autonomie politique, dans la mesure où le gouvernement central respecterait scrupuleusement les juridictions réservées aux provinces.Or, dès les premières années du régime, Ottawa s'immisca dans des domaines que les provinces, et le Québec en particulier, considéraient être de leur compétence.Cette tendance centralisatrice, plus marquée à certains moments qu\u2019à d\u2019autres, mais toujours présente, s'amplifia beaucoup après la guerre de 1939-1945, et surtout au cours des dernières années.Il est remarquable, par ailleurs, qu\u2019Ottawa cherche moins à confirmer ou à accroître son autorité sur des juridictions vastes et coûteuses qu\u2019à s'emparer des leviers politiques grâce auxquels un gouvernement moderne peut contribuer à façonner la société de demain.À cet égard, l'action du fédéral est plus redoutable au Québec qu'à toute autre province, puisqu'elle aggrave la situation minoritaire des Québécois et qu\u2019elle les rend de plus- en plus dépendants du gouvernement à l'empire duquel, justement, ils voulaient échapper.Tous les chefs politiques du Québec, sans distinction de partis, \u2014 MM.Duplessis, Sauvé, Lesage, Johnson ,- Bertrand et Bourrassa, \u2014 ont lutté pour que les Québécois fussent de plus en plus maîtres chez eux; aucun, pourtant, n\u2019a réussi à arrêter le mouvement centralisateur, même si, à certains moments, on a pu le ralentir.A quoi cela tient-il?Les causes de la centralisation De l\u2019avis du gouvernement du Québec, il y a, à ce mouvement centralisateur, quatre grandes causes.D'abord, l\u2019accroissement des pouvoirs et de l'influence du gouvernement central répond aux aspirations de la communauté canadienne-anglaise, qui voit tout naturellement, dans ce gouvernement \u2018\u2018national\u2019\u2019, l'instrument principal de son progrès comme société.Au Canada, la centralisation jouit, parmi la majorité, d\u2019un préjugé favorable, que les Québécois sont loin de partager.En deuxième lieu, le gouvernement central a su profiter de diverses situations de crise pour envahir des champs de compétence dévolus aux provinces: dépression économique des années 30, guerre de 1939-1945, nécessités sociales de l'après-guerre, chômage, inflation, énergie, tout fut prétexte à des interventions 0.multipliées, avec l\u2019assentiment ela majorité canadienne.Celle-ci jugeait indispensable qu\u2019Ottawa, mettant de côté la répartition des juridictions fixée par la constitution, opposât, à la gravité des problèmes, des solutions \u2018\u2018nationales\u2019\u2019.Nécessité fait loi, dit-on; et le Québec subissait, bien malgré lui, la loi de la majorité.En troisième lieu, le texte même du British North America Act a facilité l\u2019expansion du gouvernement central, en lui conférant tous les pouvoirs non explicitement attribués aux provinces.Ottawa eut beau jeu, à cet égard, tant sont nombreux les secteurs nouveaux, qu\u2019ignore la constitution de 1867, et qu\u2019il a fait siens: de la sécurité du revenu à la recherche, en passant par les affaires urbaines, la radio-télévision, les loisirs, les sports, la consommation, l\u2019environnement et quoi encore! Le B.N.A.Act a réservé l\u2019avenir au gouvernement central: la chose paraît normale à la majorité canadienne; pas à nous.Enfin, le gouvernement central a pu augmenter ses pouvoirs grâce à des \u201cressources fiscales et financières supérieures à celles des provinces: la constitution l\u2019autorise, en effet, à lever des impôts et taxes de toute nature, alors qu\u2019elle limite les provinces à ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019impôt direct.L\u2019interventionnisme d'Ottawa C\u2019est à l\u2019occasion de la Deuxième Guerre mondiale qu\u2019Ottawa réussit à s\u2019assurer le gros de ses recettes fiscales, en empruntant aux provinces, pour la durée du conflit et en échange de subventions, leurs impôts - qu\u2019il refusa ensuite de rendre, malgré sa promesse formelle.Après d\u2019énormes tensions et des disputes fédérales-provinciales continuelles, certains de ces impôts furent rapatriés par les provinces, en bonne partie grâce au premier ministre Duplessis, qui, en instituant un impôt provincial sur le revenu, en 1954, avait forcé Ottawa à réagir.De sa propre intitiative, le Québec réoccupait un champ fiscal qu'il n\u2019avait consenti a évacuer que temporairement, pendant la guerre, et que le gouvernement central avait conservé.Même si les dépenses administratives des provinces et les programmes dont elles ont la responsabilité ont considérablement augmenté depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, il reste que, vu le caractère conditionnel des subventions fédérales qui leur sont versées pour ces programmes, la liberté de mouvement des provinces ne s\u2019en est pas trouvée accrue pour autant, au point qu\u2019en maints domaines celles-ci doivent se contenter de gérer des programmes conçus et orientés par le gouvernement fédéral.On a, de la sorte, réduit la liberté d\u2019action des provinces et sapé leurs initiatives, tout en leur imposant un ordre de priorité qui n\u2019est pas le leur, \u2014 si bien que l\u2019accroissement du pouvoir de décision des provinces ne correspond pas à l'augmentation de leurs budgets.Formant une société distincte, le Québec est d\u2019autant plus sensible à cette situation que son gouvernement doit sans cesse adapter son action à des programmes pan-canadiens et à des critères qui ne sont point faits pour répondre aux besoins particuliers de sa population.L'invasion de la politique sociale Ottawa refusa de rendre aux provinces les impôts qu\u2019il leur avait empruntés, parce qu\u2019il estimait avoir besoin de toutes ces ressources fiscales pour régler les problèmes de l\u2019après-guerre, mais aussi pour instaurer toute une série de programmes sociaux, placés sous sa responsabilité et obéissant à des normes fédérales: allocations familiales, pensions de vieillesse, assurance-chômage et, plus tard, assurance-hospitalisation, assurance-maladie, etc.Si, depuis 1963 et 1964, les Québécois et les Québécoises possèdent leur propre Régime de rentes et leur Caisse de dépôt, \u2014 et cela malgré la volonté fédérale d'établir un régime de pensions unique pour tout le Canada, \u2014 c\u2019est à la seule ténacité de leur gouvernement qu\u2019ils le doivent.Payant des taxes et des impôts à Ottawa pour assumer leur part des programmes fédéraux, les Québécois ont encore à supporter le coût des mesures sociales dont ils ont dû se doter.Le Québec, qui est une des rares provinces à s\u2019être donnée un régime complémentaire d'allocations familiales, vient d'instituer un régime supplémentaire de revenu garanti.Au reste, le gouvernement du Québec, et quel que soit le parti au pouvoir, a toujours soutenu qu\u2019un régime intégré de sécurité sociale entièrement administré par le Québec, \u2014 s\u2019il rapatriait les ressources fiscales voulues, \u2014 serait plus logique, moins coûteux, mieux adapté, et partant lus avantageux pour les Québécois que ne est le système actuel.L'invasion des relations de travail Plus récemment, en instituant son contrôle des prix et des salaires, malgré l'opposition du Québec et avec l'autorisation de la Cour suprême, le gouvernement fédéral, \u2014 invoquant le problème de l\u2019inflation, \u2014 s'est ingéré directement dans les négociations collectives et la fixation des prix, deux domaines que jusqu\u2019alors l\u2019on avait cru réservés aux provinces.On connaît les difficultés particulières que ces nouveaux empiétements fédéraux ont créés au Québec, notamment en envenimant le climat social.L\u2019invasion des affaires municipales Les municipalités, qui pourtant relèvent exclusivement des gouvernements provinciaux, se voient offrir des subventions fédérales directes, ce qui a pour effet d\u2019engendrer de la confusion et de compliquer la mise en oeuvre d'une politique provinciale relative aux affaires municipales, que ce soit dans les domaines de I\u2019habitation, du transport en commun, de l\u2019environnement ou des loisirs.Le groupe de travail sur l\u2019urbanisation que présidait M.Claude Castonguay a jugé très sévèrement, dans son rapport, cette invasion du gouvernement central: dynamique ou une certaine optique, paraître fondée et valable, il n'en demeure pas moins que l\u2019ensemble de ces interventions, qui ont pour effet de rendre le gouvernement fédéral omniprésent dans les affaires urbaines et locales québécoises, ne peut qu'être très lourd de conséquences.(.(.) Le gouvernement fédéral incite les administrations locales à prendre ses décisions dans un sens donné en utilisant la carotte des subventions et des prêts à taux privilégié.Placé à un niveau supérieur, il peut se permettre d\u2019ignorer le principe de la responsabilité fiscale au niveau local et multiplier ses largesses.En agissant de la sorte, il fait écho aux demandes des groupes bien organisés qui désirent des services subventionnés et qui ont l'illusion qu\u2019ils ne seront pas appelés à défrayer la note.Une telle dynamique ne peut qu'entraîner le gouvernement du Québec à evenir lui-même l'un des quémandeurs auprès du gouvernement fédéral.\u201d (1) (1) L'urbanisation au Québec.Rapport du groupe de travail sur 1'urbanisation, février 1976, p.337.Cette situation ne se retrouve point dans le seul domaine des affaires municipales, loin de là! \u2018\u2018Même si chaque intervention fédérale prise isolément peut, selon une certaine La définition du référendum Selon le dictionnaire de la langue française, il exprime un \u2018\u2018recours au vote populaire direct sur une question d'intérêt général.\u201d C\u2019est ici une consultation libre, volontaire et bienvenue d\u2019un gouvernement démocratique désireux de planifier au maximum les - intérêts socio-économiques des Québécois.De plus en plus, dans le monde occidental, le référendum devient un outil indispensable de travail, pour guider un bon gouvernement dans les réalisations essentielles de sa nation.C\u2019est ici que chaque vote des citoyens prend son importance.Le vote exprime la liberté d\u2019expression et de réalisation de chaque citoyen, quelles que soient sa race et sa culture.Dans une définition socio-économique, le référendum signifie: \u2018\u2018un instrument économique utilisé par des agents économiques, pour réaliser des actes économiques à l\u2019intérieur de structures économiques.\u201d Cet instrument économique, c\u2019est le vote populaire par le oui ou le non de la majorité des Québécois.La compilation des votes est l'outil par excellence pour guider un bon gouvernement à prendre des décisions pour l\u2019épanouissement de ses concitoyens.Les agents économiques du gouvernement québécois, en 1980, découleront des résultats référendaires.Ces actes se traduiront soit par une analyse détaillée en profondeur des résultats, soit par la création d\u2019un comité de négociation représentant les intérêts premiers des Québécois désireux de s\u2019épanouir plus vite que le reste du Canada, soit par le début d'une négociation du gouvernement québécois avec le gouvernement fédéral.Les structures économiques sont représentées à au moins deux niveaux: 1.le gouvernement québécois responsable de a qualité de vie et du niveau de vie de ses concitoyens; 2.le gouvernement fédéral avec qui le Québec est lié et attaché par la constitution.Ces structures expriment surtout une organisation représentative et administrative des citoyens élus pour diriger proprement et positivement sous le régime de la confiance, leur pays.mais pas sous un régime faciste de la peur comme l'opposition le ait.Bref, la définition du référendum désigne strictement et uniquement un outil de travail, c\u2019est-à-dire l\u2019opinion québécoise face à la question référendaire.Le référendum N'EGALE PAS SEPARATION DU QUEBEC MAIS PLUTOT SONDAGE D'OPINION.Les partis de l'opposition sont malhonnêtes en disant que le OUI égale la séparation, ce qui est absolument faux! Est-il normal que des parents consciencieux demandent l'avis de leurs enfants avant de leur offrir du travail pour leur épanouissement?C\u2019est ce que fait le gouvernement québécois!!! Et c\u2019est très louable de se fier au bon sens des Québécois! Dans le 2e article, vous pourrez lire \u201cL'analyse de la question référendaire\u2019\u2019 au point de vue socio-économique.Gilles Houde.Léon Dion m'a convaincu de voter oui Le référendum approche à grand pas et les politiciens s\u2019en donnent à coeur joie, afin de nous faire opter soit pour une option ou pour l\u2019autre.Sous prétexte de nous informer, ils nous expliquent leurs positions, lors de la campagne référendaire.Ces explications diffèrent selon l\u2019o tion que l'individu défend.Par contre, il existe un individu, politicologue de métier, qui a émis son opinion sur le sujet.Il s'agit de Léon Dion, reconnu à travers tout le Canada, monsieur Dion n\u2019a jamais défendu aucun parti politique, il est donc impartial.Le journal, Le Soleil, du 28 février dernier publiait l'opinion de Léon Dion.L\u2019universitaire nous expliquait que le livre beige de Ryan met de côté tout ce qui s\u2019est fait au Québec epuis une vingtaine d\u2019'années, tout ce qui a été proposé par ceux qui se sont penchés sur la question nationale.Rappelant qu'il avait collaboré au rapport Pépin - Robarts, monsieur Dion ajouta que le livre blanc du gouvernement accordait une place plus juste aux rapports ° de la Commission sur le bilinguisme et de la Commission Pépin - Robarts.Suite à ces déclarations monsieur Ryan a qualifié monsieur Dion d'analyste frustré, mais c\u2019est normal.Claude Ryan a des intérêts à défendre.Par contre, n'ayant pas de parti pris au départ Léon Dion semble nous apporter une opinion beaucoup plus honnête.Quant à moi, il m\u2019a défénitivement convaincu que voter \u201cOUI\u201d, n'était que la suite logique de épanouissement du Qué- Gérald Couture St-Honoré 27 M Ca lini.pam N a me. 84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 MOUTARDE IN MEMORIAM Venez pleurer a la douce mémoire de liberté de EN, e sacrifié par amour pour Les larmes seront versées mercredi le 9 avril 1980 à 5 heures p.m.Le calme funèbre sera déchiré par les lamentations de ses Amis.Adm.$1.00 Le mardi gras est passé.mais ceux de l\u2019an dernier se Une invitation.originale sont bien conservés, particulièrement celui du centre [pur pour pleurer le mariage La mode masculine n'est décidément plus ce qu'elle était.On porte maintenant la chocolat].Remarquez que ce ne sont pas les jeunes qui d'un ami.robe et les jambes poilues.jouent avec leurs jouets, mais plutôt les grands.LE TCHAIKOSKY Le format idéal pour la famille.Beau style com- Chaîne stéréo intégrée dotée des caractéristiques pact, cabinet brun foncé avec moulures or métallique suivantes: syntonisateur-amplificateur AM/FM/FM format: 16 5/8\" par 26 1/2\" par 19 3/4\".stéréo, tourne-disques automatique, magnétophone à cassette (enregistreur-lecteur), enceintes acousti- Pour Pâques ques Allegro.15% d\u2019escompte sur radio-réveil-matin VENTE ET SERVICE La qualité avant toute chose Télévision Enr.Psst: Location de magnétoscope 570 Boul.Renault Beauceville 774-6155 et vidéocassette @ Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer ceux-ci par un produit similaire.Margarine molle Lactancia Cont.1 livre Graisse Domestic Bte de 2.5.livres + 1/4 de livre gratuit A a Thé Salada | Prior Pack Sac 100 sachets légumes E.D.Smith Garden Cocktail Cont.28 onces 69° YY | Claude Jacques | \"AIH Qe 267-5451 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 © ) graë Jus de tomates avec grad l'affaire est dans l\u2019sac Bte 19 onces Cornichons Tranchés sucrés Pot 24 onces Farine Sac de 3.5 kg.9 Marche FE he @ | CURE KES Assouplisseur Liquide Cont.64 onces en ECON ls Poitrines de poulet fraiches 1 19 Spécial, la livre Pattes de lard fraiches.Ç pour ragoût Spécial la livre Mcintosh Sac 5 livres Céleri De la Floride Grosseur 24 Boulanger & Fortin @ Marche Q Camille Maheux \u201ca -MARTIN FUE (Ma Lo 5951 NINES Carnaval des aubaines pdb du 19 au 22 mars 1980 que Céréales Rice Krispies de Kellogg's Bte 575 gr.Petits pois Del Monte Gros, No 1 et 2 Bte 14 onces Ragoût Cordon Bleu Boulettes Boulettes et patates rondes Bte 29 onces Moutarde Schwartz préparée Pot 16 onces Chiffon J ssortis 1 9 i 1 Liquide à vaisselle Sunlight, p.m.0.77 Btle 500 mi.Mais Del Monte Doré, genre créme Bte 10 onces @ Marche @ A.Champagne i.-HONORE.BEAUCE Jp 11° 3187 00 hi a 220 ain 86 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 St-Zacharie Renée liére, Sportive de l\u2019année | Charles-Edouard Parent Le Zacharois présentait samedi soir dernier sa grande soirée pour le couronnement de La Sportive de l'année.Plus de quatre cents personnes s'étaient entassées dans les grandes salles du Zacharois mais plusieurs ont di rebrousser chemin, la place étant plus que remplie.L\u2019atmosphère était surchauffée et les applaudissements furent des plus nourris devant le avail accompli par les \u2018ois duchesses.Plutôt que de vendre des éternels billets, les duchesses devaient encourager les gens à venir participer aux activités du Zacharois au cours des semaines présentes; quand les gens acceplaient, ils signaient un billet lors de leur arrivée au club en faveur de \u2018une ou l'autre des trois duchesses.Ces dames pou- vient aussi vendre l\u2019écus- n du club, le porte-clés du ib ou encore la plaque automobile du club ce qui avait leur rapporter des ints.Le travail demeu- il ardu même si ce .était pas la vente de billets.C\u2019est après une série d'explications ct de détails pour faire languir les spectateurs que les responsables de la soirée, le président Denis Guay, la responsable du concours de la Sportive de l\u2019année, Mme Ginette Breton, dévoilaient la gagnante soit celle qui avait accumulé le plus grand nombre de points.Annette Ire Lamontagne avait 1780 points, Chislaine Ire Turgeon 3828 points et Renée Ire Grondin, 4273 points.Renée ire était donc déclarée Sportive de l'année et c\u2019est la Sportive de l\u2019année dernière, Rita 1re, qui lui déposait le diadème royal sur la tête.On lui remettait une gerbe de fleurs et un trophée-souve- nir de même que\u2019 chaque duchesse recevait une rose ainsi que le même trophée- souvenir.Chaque participante recevait par la suite une magnifique bourse en cuir-travaillé par l'artisan Jeannot Rancourt.Les dirigeants du Zacha- rois se sont dits plus que satisfaits des résultats obtenus puisque tout près de 3,000 personnes ont voté lors des activités des six semaines précédentes et qu\u2019une somme de $4,503.50 a été amassée par les trois lors de la vente des différents articles a l\u2019effigie du Zacharois.L'hiver demeurera une saison difficile à cause du manque de neige mais la participation de la population lors des différentes soirées permet quand même au club de joindre les bouts et de se garder hors du rouge.Le président tient à remercier les dames qui ont bien voulu coopérer à cette immense réussite, la population qui a répondu au-delà des espérances des dirigeants, et ses adjoints qui abattent une besogne formidable et constante.C\u2019est une réussite de groupe.Il tient aussi à remercier les commanditaires pour les prix remis lors de cette soirée: - Une scie mécanique Stihl de Henri-Paul Turgeon et gagné par Réjean Turgeon - Un ensemble de ski de fond offert par Cléri Sport et gagné par Michel Giroux Un ensemble arc et flèches offert par Parent & Roy et gagné par Jerry Kelly pour livrer l\u2019Eclaireur-Progrès URGENT Porteurs demandés entre le 86ème et la 90ème rue à la Station 228-1566 - Un ensemble de motoneige, casque, habit et bottes de Drouin Auto gagné par Jean-Marie Roy de Québec.- Une radio AM-FM, cassettes, offerte par Service Electronique Larivière et gagné par Micheline Cloutier.- Une paire de raquettes offerte par Jean-Guy La- montagne et gagné par Joseph Roy de St-Jean de la Lande.Cl 4 SAYS + .~ \u2014 À > 4 SYY OST + ; fa ge peace pe cher.SOUL Fes gens pe gone gol 76! Cuisine Française et Italienne 769, Notre-Dame Nord, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5359 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 87 \u201cUne voiture en bon état < On fait, dans la région de Québec, une expérience visant à démontrer qu\u2019on peut réduire sa consommation d\u2019essence en améliorant ses habitudes de conduite et en faisant de bonnes mises au point.Parmi les volontaires, on comptait M.Revelin qui fait chaque @our la navette entre Montmagny et Québec.\u201cOn m\u2019a demandé de noter mon kilométrage et ma consommation d\u2019essence pendant une semaine.Ensuite les experts ont fait une mise au point eo EE OY Le a a consomme beaucoup complète de ma voiture.On m\u2019a aussi expliqué comment une meilleure conduite pouvait diminuer la consommation d\u2019essence.\u201d \u201cPendant la deuxième semaine, j\u2019ai fait le même trajet que d\u2019habitude, mais j'ai suivi les conseils qu\u2019on m'avait donnés, et surtout, je n\u2019ai pas roulé à \u2018plus de 90 km/h* Pai encore noté les mêmes renseignements.\u201d \u201cPai alors été très surpris de voir que ma consommation de carburant était passée de 7,5 litres aux 100 km à moins.\u201d (M.].Revelin, Cap-Saint-Ignace, Montmagny) 5,6 litres\u201d*.J'ai calculé qu\u2019en continuant ainsi, je pourrais économiser jusqu\u2019à $300 par année.\u201d \u201cPour moi, maintenant, c\u2019est évident: on gaspille beaucoup moins de pétrole avec une voiture en bon état et de meilleures habitudes de conduite.Jai compris!\u201d .*55 m/h **Résultat de tests effectués par Énergie, Mines et Ressources Canada, en collaboration avec le Club Automobile du Québec.Canada A | B Poster ce bon à: 1 I Énergie, Mines cne ces |] i et Ressources Canada 1 580, rue Booth, 6° étage 8 Ottawa, Ontario KIA 0E4 i B Veuillez me faire parvenir exemplaires 1 § du Guide du nouvel automobiliste.I 8 Nom i : Adresse __ : g Ville Province _____ 1 B Code postal l i 8 *» Energie, Mines et Energy.Mines and B 1 Ressources Canada Resources Canada mn À Les ue ow om om a a En En a a en nn em we À \u2014\u2014\u2014 Rey te RE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 St-Prosper La complexité des impôts Charles-Edouard Parent Voilà, en résumé, le sujet de la causerie prononcée par M.Wilbrod Poulin lors du souper-causerie de la -Chambre de Commerce de St-Prosper, mardi dernier, au restaurant La Grille devant une soixantaine de personnes.M.Poulin est comptable pour la firme Normandin, Séguin & Associés de St-Georges mais il est natif de St-Prosper et bien connu dans la région.M.Poulin nous rappelait u\u2019au début, les rapports \u2019impôt de même que les lois concernant les impôts étaient ce qu\u2019il y a de plus simple; toutefois, de gouvernement en gouvernement, il y a amendements, allegements, indexation, etc.Il y a de plus deux rapports d'impôts à remplir, l'un au provincial et l'autre au fédéral, l\u2019un et l'autre comportant chacun des déductions différentes, des exemptions différentes, En quelques années, ces formules autant fédérales que provinciales se sont appliquées au point où le contribuable ne peut presque plus s'en sortir.Bien des particuliers remplissent encore eux- mêmes leur propre rapport mais ils y mettent beaucoup de temps, d'énergie et risquent aussi d'oublier certaines exemptions auxquelles ils ont droit et ainsi, paient plus d'impôt qu\u2019ils ne devraient.Pour notre région, en particulier pour les travailleurs forestiers, la plupart doivent produire plus de deux rapports d'impôt, ce qui complique encore leur tâche.C'est donc un effet politique qui rend si complexe les formules d'impôt avec les ristournes de taxes, lés épargnes de toutes sortes, les revenus d'intérêt, les allocations familiales, etc.Il demeure que le petit salarié simple n\u2019a pas un rapport trop complexe à produire.Les rapports peuvent se compliquer pour les commerçants, pour les sociétés et les compagnies.Le commerçant doit payer trimestriellement une partie de son impôt, partie calculée à partir de l\u2019année précédente.Pour les sociétés, il n\u2019y a pas d\u2019impôt à la source car les revenus sont divisés entre les sociétaires; le problème devient surtout un problème de régie interne et non un problème de taxation.Pour les compagnies, les avantages peuvent varier selon l\u2019importance et le genre de compagnie.H y a ainsi la compagnie commerciale et la compagnie industrielle.Dès qu'un commerce atteint $29,000 de revenus nets, il est préférable de se mettre en compagnie, car cela comporte plus d'avantages; à d'autres moments, il est préférable de partir immédiatement en compagnie.Les taux d'imposition varient selon les compagnies de 22% à 27% à la base.Ces compagnies peuvent avoir un crédit d\u2019impôt à l'investissement, des amortisse- m2nts accélérés, un dégrèvement fiscal au provincial, des subventions du MEER au fédéral et enfin, une compagnie peut payer des dividendes plutôt que des impôts.Comme déductions possibles, il y en a une multitude comme épargne-loge- ment, aucun risque et pas d'impôt, fonds de pension, épargne-retraite avec 20% de revenu par année, ce qui est un placement sûr, sans aucun risque; il y a aussi des déductions pour les frais de scolarité pourvu que l\u2019école ait son numéro gouvernemental, déduction de $50 par mois pour les étudiants de niveau collégial, déduction aussi pour des épargnes-actions au niveau provincial seulement dans les compagnies publiques comme la SO- DEQ Beauce-Appalaches, déductions aussi pour les argents versés aux partis politiques.On aborde aussi le remboursement de certaines taxes scolaires et municipales, le supplément de revenu au travail au niveau provincial, ete.Plusieurs questions ont dûes être abordées rapidement car le temps manquait pour approfondir certains points, Le président de la Chambre de Commerce, M.Richard Paquet, remer- Raa ULE Service au comptoir de 24 heures 15% dei ET] comptoir 578 A, Boul.pA?@® Beauceville ® ciait M.Wilbrod Poulin pour cette causerie et toutes les explications fournies aux questions des participants, Puis, le vice-président, M.Normand Poulin remerciait les membres présents et les invitait a la prochaine rencontre du mois d'avril avec une causerie sur le marketing.Loo PARLONS-EN AVEC CONFIANCE ! Le prêt personnel est avant tout un outil financier.Bien maîtrisé et bien utilisé, le crédit s'avère souvent une bonne solution.À la Caisse populaire Desjardins, nous sommes prêts à vous conseiller et à vous offrir un prêt qui corresponde vraiment à vos besoins et à votre budget.PARLONS-EN CLAIREMENT ! Choisir d'emprunter est une décision bien personnelle.mais encore faut-il être renseigné sur toutes les modalités de crédit.À la Caisse populaire Desjardins, nous vous indiquerons clairement le coût exact de votre emprunt, ses modalités et les engagements de part et d'autre.NOUS VOUS EN PARLERONS ! Quand vient le temps de parler d'argent, vous pouvez en parler en toute aisance et confiance avec le personnel de la Caisse populaire Desjardins, votre coopérative d'épargne et de crédit.PARLONS PRÊT PERSONNEL la caisse populaire 3) desjardins EST RE Raymond Rousseau Meubles 162 rue Principale, Lambton 486-7782 Robert Breton Inc.St-Joseph.Beauce 397-5477 Meubles Gérard Poirier 12850, 1ère Avenue, St-Georges Est 228-1940 0.Roy & Fils St-Victor, Beauce.588-6858 à .Centre du Meuble Beauce Inc.596 boul.Renault, Beauceville Est 774-9875 ROY & FRÈRES St-Prosper 594-8238 FORTIER RADIO T.V.Service 66 Ste-Famille.Rte 28.St-Ephrem |.484-2054 LIONEL THERIAULT St-Honore.Bee 485-6757 D.L.NADEAU INC.809.10e ave Nord 427-3348 East Broughton Stat.1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 mers 1980 8 POUR UN TEMPS LIMITÉ \u201cLes marchands RCA participants peuvent vous donner tous les details concernant gette offre SS SENS Ns RN Ras Faites coup double en achetant un nouveau télécouleur RCA 1980 chez n'importe quel marchand participant RCA .et obtenez une bicyclette à 10 vitesses Tour du Québec\u201d de Sports Experts pour une fraction du prix que vous vous seriez attendu de payer! Offerte en versions dames ou messieurs, cette bicyclette de grande précision comprend des dérailleurs avant et arrière, une selle de course, un guidon recouvert de ruban gommé et sa construction comporte un cadre en acier léger.Vous pouvez en devenir propriétaire pour aussi peu que $39.95°lors de l\u2019achat de certains télécouleurs RCA .mais faites vite, car les quantités sont limitées et cette offre expire bientôt! Meubles XL-100 de ) 26 po a syntonisation électronique Signal.ock © Autoreglage de la couleur et correction automatique des teintes du visage : A .® Faible consommation d'énergie CE Se FR gees \u2014 92 watts en moyenne i FRA e Raccord intégré pour télédistiibution ou pour raccordement à une antenne collective dans les immeubles d'habitation e Choix de meubles méditerranéen ou colonial e Bicyclette à 10 vitesses pour seulement $49.95\" si vous achetez! Meubles ColorTrak de 26 po à commande ChanneLock à clavier © Huit systèmes automatisés conçus pour obtenir même les couleurs les plus fines © Faible consommation d'énergie \u2014 104 watts en moyenne e Raccord intégré pour télédistribution ou pour raccordement à une antenne cn E133 collective dans les immeubles ny Æ|1f3- d'habitation B 1183 + Choix de meubles contemporain.méditerranéen ou colonial e Bicyclette à 10 vitesses pour seulement $39.95* si vous achetez! Modèle de table ColorTrak de 20 po à commande d'exploration ChanneLock © Huit systèmes automatisés du ColorTrak e Consommation moyenne d'énergie de 105 watts © Antennes comprises, plus raccord intégré pour télédistribution ou pour raccordement à une antenne collective dans les immeubles d'habitation © Beau coffret similinoyer à touches de blanc e Bicyclette à 10 vitesses pour seulement $59.95* si vous achetez! Plus de canadiens achètent le téléviseur RCA que tout autre Informez-vous auprès de votre marchand au sujet des autres sports télécouleurs admissibles.e ; xperts 1 Roulez avec RCA chez ces marchands participants.Tour Du quésec \u20ac * Montage, $10.00 en sus.; LA à ve 2 A aE a_i og ue a iP AR pe, ST © rhe wm ne EE a 810 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 \u201cL'étoffe\u201d de la Journée de la Femme Lorraine Légaré La Journée de la Femme se tenait le 8 mars à la Polyvalente St-Georges mais auparavant, on avait tenu à bien préparer cette journée en \u201c\u2018l\u2019étoffant\u201d de diverses activités culturelles qui ont eu lieu tout au cours de la semaine dernière.Expo Tout d\u2019abord, c\u2019est une exposition artisanale qui a retenu l'attention des gens ui se sont rendus à Place entre-Ville.Nicole Guillemette, Ninette Bourque et Bibiane Maheux exposaient leurs oeuvres pendant quatre jours.Vêtements, arrangements floraux et poupées de chiffons ont attiré l\u2019attention des magasineurs qui ont pu admirer le travail de ces artisanes qui travaillent On voit ici les trois exposantes [celle de gauche représente Bibiane Maheux] en- depuis des années dans leur domaine.Ballet-jazz Jeudi, à la Polyvalente St-Georges, environ 70 personnes ont assisté à un spectacle donné par l\u2019atelier de l\u2019Ecole supérieure des Ballets-jazz.Avant le spectacle, on a procédé à l\u2019ouverture officielle des activités de la Journée de la Femme.Les députés de Beauce avaient été invités, mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a pu s\u2019y rendre.C\u2019est donc Danielle Roy, représentante d\u2019Adrien Ouellette.député de Beauce-Nord qui est venue expliquer en son nom, ce que le gouvernement du Québec avait fait pour la condition féminine depuis son entrée au pouvoir en 1976.Mme Marie-Ange Na- deau, récipiendaire de l\u2019Ordre du Mérite de la Chaudière a également pris la parole tandis que Cécile oulin, coordonnatrice de la Journée de la Femme, a réitéré son invitation à toutes les femmes de participer à cette Journée des plus importantes.Chant La soirée de vendredi a été consacrée au chant alors que Chantal Drouin s\u2019est rendue au Café la Clef < VE > = \u2014= CARREFOUR carrefour Les Galeries - lac Chaudière ST GEORGES 228-3666 mégantic 583-3303 STE-MARIE-DE-BEAUCE, 387-6635 ce a RS SE Me es me peed Ee CE eg dt A ihe TEE wi Bae B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 Vous êtes au volant et Tordinateur vous renseigne.Economies confirmées par ordinateur - pendant que vous êtes au volant.Venez vous promener dans une des voitures d'essai spécialement équipées pour la campagne canadienne d'économie au volant chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.L'ordinateur vous révélera le millage que vous tirez de chaque gallon d'essence, pendant que vous êtes au volant.Prenez note du fait que les Chevrolet et les Oldsmobile vous \u2014 permettent d'économiser le carburant à votre goût, CHEVROLET puis prenez note des économies que le concessionnaire : Chevrolet-Oldsmobile vous permet de réaliser à l'achat ou à la location de la voiture ou du carnion de votre choix.C'est une histoire de première place sur toute la ligne.La Chevrolet CAPRICE \u2014 du confort pour six personnes, du luxe, et de l\u2019économie de carburant.(26.9 mi/gal.10.5L/100 km.avec V8 de 4.4L en option*) La MONTE CARLO \u2014allure sportive et tenue de route.plus une cote d'économie de carburant qu'aucune autre voiture à essence de taille moyenne n'égale.(28.4 mi/gal.9.9L/100km, avec V6 standard de 3.8L*) La CUTLASS, d'Oldsmobile- nulle autre voiture luxueuse de taille moyenne ne peut égaler le rendement en carburant d\u2019une Cutlass diesel.(31.7 mi/gal.8.9L/100km, avec moteur \"diesel V8 de 5.7L livrable*) La CHEVETTE - la petite voiture la plus vendue au Canada* car vous savez reconnaitre une bonne affaire.(36.2 mi/gal, 7.8L/100km.avec moteur 4 cyl.standard ° de 1.6L et boite a 4 vitesses*) considérons extrêmement économique.(32.4 mi/gal.8.7L/100km, avec moteur 4 cyl.standard de 2.5L et transmission automatique en option**) La MALIBU la voiture de taille moyenne la plus N populaire au Canada** Une belle machine.(28.4 mi/gal.9.9L/100km, avec V6 standard de 3.8L et transmission automatique en option*) Et la CITATION de Chevrolet, a traction avant.\u201cLa voiture de l'année 1980\u201d d'après Motor Trend.(34.9 mi/gal, 8.1L/100 km, avec moteur 4 cyl.standard de 2.5L et boîte à 4 vitesses*.) Faites-en la preuve vous-même.Faites un essai sur route et voyez les économies.General Motors donne priorité à l'utilisation efficace du carburant.\u201cD'après la méthode d'essai approuvée par Transports Canada.Se rappeler que les chiffres de consommation économie de carburant sont estimatifs.Vos résultats réels varteront d'après le parcours.vos habitudes de conduite.l'état de voire véhicule et son équipement en option.\u201cD'après des enregistrements R.L.Polk 1979.Elle bat son plein chez les concessionnaires Chevrolet et Oldsmobile.RES STRESS re STE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 mers 1980 sw ae A Co Cy ert Tg er va ; lu \u2014 hated Sah Cte NOIRE) Vous aurez sûrement besoin, un jour ou l\u2019autre, d'un artisan ou d\u2019un entrepreneur de construction.Quand vous voudrez faire effectuer des travaux, assurez-vous que l'artisan ou l\u2019entrepreneur avec qui vous traiterez est détenteur d\u2019une licence émise par la Régie des entreprises de construction du Québec.C est a la fois une garantie de compétence et de solvabilité.e Pour de plus amples informations, écrivez ou téléphonez à la Régie des entreprises de construction du Québec: 1100 boul.Crémazie est 690 Grande-Allée est Montréal H2P 2X2 (ou) Québec G1R 2K5 Tél.(514) 725-9321 Tél.(418) 643-7150 Traiter avec un artisan ou un entrepreneur licencié, c\u2019est UNE IDEE CONSTRUCTIVE Régie des entreprises de construction du Québec STEW me am EE hr pw meer aw cri er a SN .au AT Ge eae pe SVR Nisbett B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc\u2026 Division Québec.provigop 4) PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 22 MARS 1980 rhs 0 os -LS THIBODEAU Enr.ROSAIRE DOYON LUCIEN CLOUTIER LÉANDRE FECTEAU Pa 3 Me he Som ST-BENOIT ST-PROSPER, DORCHESTER ST-JEAN DE LA LANDE.BEAUCE 410.21e rue, ST-GEORGES-OUEST Tel 228-9345 Tel.594-2196 Tel 228-5791 Tél.: 228-6641 LAIT TARTINADE DESODORISANT INSTANTANE 48° POUR PIZZA 9 5 Secret à bille 1 55 Bonlac Paris Pâté parfumé ou non parfumé boîte de 1,5 kg boite deconserve 602 @ contenant de 50 ml SOUPE POULET PURIFICATEUR Habitant D'AIR \"Air Care\u201d pois ou légumes 6 9 DÉSOSSÉ boite de conserve 280z @ boite de conserve 70z @ bouquet, boutique, boudoir contenant de 7 oz e ce : LANGUES Five Roses à 39 DE PORC 09 produits free 2 = À les produits provigo U BEURRE RIZ \u2019 Dainty a grains courts 9 6 LASAGNE 9 9 D'ARACHIDES 2 9 boîte de 32 oz e y emballage de 500 g e bocal de 1kg BOISSON GAZEUS ; MELANGE À Pepsi ou Diet Pepsi 2 9 CASSONADE 2 9 DATTES 3 9 MEANS btle de 750 ml St-Laurent Jaffa sans noyaux Provigo, variété de saveurs bouteille consignée 6 emballage de 2 kg emballage de 16 oz boite de 190z e CAFÉ \u2019 TABLETTES DE CHOCOLAT LAIT SIROP D INSTANTANÉ 5 69 Pur Citadelle ÉRABLE 2 99 Ne or de saveurs 29 ÉVAFORÉ 5 3 bocal 10 oz contenant 540 ml , emballage de 4 contenantde 385ml @ BISCUITS NOURRITURE ASPERGES BOISSON raisin 9 9 David tarte aux fraises 1 69 POUR CHIENS 3 39 |ENPOINTES 1 49 ou feuille d'érable Gaines Burger au boeuf Provigo de fantaisie bocal 64 oz e emballage de 600 g emballage de 2 Lg boîte de conserve 12 0z MARGARINE SAUCE AUX SACS À POIS & MOLLE 6 5 TOMATES 4 7 SANDWICH 6 9 CAROTTES 4 7 Crémex Hunt's Glad Provigo de choix contenant 400 g © bolte de conserve 140z @ emballage de 50 e boitede conserve 190z @ CONFITURE SAUCE À LA ASSOUPLISSANT MARINADES Pose Laure Serre 9 5 VIANDE 1 09 POUR TISSUS 1 39 |SUCREES 99 bocal 9 oz e bocal de 24 oz emb.de 20 feuilles bocal de 24 oz e FROMAGE SPAGHETTI SAVON DE DÉTERGENT TRANCHE, 189 Gite BG Zour 45 LIQUIDE 11° emballage 500 g boîte deconserve 1902 @ emballage de 3 barres contenant de 32 oz SERVIETTES SANITAIRES | Kotex réguliéres boite de 12 DETERSIF Surf pour la lessive boîte de 2 kg LÉGUMES V-8 boîte de conserve 48 oz Provigo de fantaisie CUISSEAU DE =O \u2018 - S Grosseur 24 Produit de la Floride Canada no 1 le pied ORANGES À JUS Grosseur 80, Produit de la Floride 6 pour 19 TOMATES ROUGES Produit de la Floride Canadano 1 1 29 emballage 1 1/2 1b POIVRON VERT Produit des États-Unis nodD Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BIFTECK DE SURLONGE la Ib CRETONS Bilopage 283g \\ Avec os 1 8 Coupe de boeuf, Canada A 138 ROULÉS AUX OEUFS Wong Wing avec sauce boîte de 12 SOUS-MARIN C.J.D.chacun 188 98 pra ee Etablissements de santé On peut se plaindre des services reçus par Louis Pierre Côté Vous estimez ne pas avoir reçu tous les services que vous étiez en \u2018droit de! recevoir de la part d\u2019un établissement de santé ou de services sociaux?Vous désirez vous plaindre, mais vous ne savez à qui vous @:dresser pour que votre plainte reçoive toute l'attention voulue?Si vous l'ignorez, la Loi sur les services de santé et les services sociaux confère aux Conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) des différentes régions du Québec , la responsabilité de recevoir les plaintes des usagers insatisfaits des services qu'ils reçoivent des établissements.Partant du principe que \u2018\u2018toute personne a droit de recevoir des - Services de santé et des services sociaux adéquats sur les plans à la fois scientifique, humain et social, avec continuité et de façon personnalisée, compte tenu de l'organisation et des ressources des établissements qui dispensent ces services\u2019\u2019 (art.4 de la loi), le CRSSS dispose de pouvoirs: conférés par la loi pour faire suite à ces plaintes.Ces pouvoirs conférés par la loi pour faire suite à ces plaintes.Ces pouvoirs en sont de recommandations à l'établissement , de requête à la Commission des Affaires sociales et de recommandation au Ministre des Affaires sociales, visant à satisfaire le règlement d'une plainte.Procédure de traitement des plaintes.En 1974, un comité formé par le conseil d'administration du CRSSS de Québec a mis au point un protocole de traitement des plaintes.Le conseil régional ouvre un dossier et fait enquête seulement lors- que le plaignant ne désire pas s'adresser à l'établissement et dans les cas où une entente n'est pas intervenue entre le plaignant et l'établissement.- Toute personne qui a acheminé une plainte écrite au Conseil régional reçoit un accusé de réception et aussitôt l'enquête terminée reçoit par écrit, les résultats de cette enquête.Les objectifs particuliers du protocole sont les suivants: a} informer la population de ses droits en matière de santé et de services sociaux et aider toute personne qui se sent lésée à faire valoir ses prétentions; b) promouvoir l'acceptation par chaque établissement de son rôle premier dans la réception des plaintes en l\u2019aidant à mettre sur pied un mécanisme favorisant le règlement des plaintes à ce niveau; c) aider les établissements à rendre accessibles à l'usager la défense de son droit par la promotion d'une information adéquate sur ses possibilités de recours auprès de l'établissement ainsi que du CRSSS; d) utiliser l'information reçue comme un des indices de la qualité des services offerts à la population.+ a phe $ Wags, we vas .+ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 B17 Les plaintes traitées depuis 1972.En sept ans (1972- 1979), le Conseil régional a traité 268 formelles qui ont fait l\u2019objet d'une enquête et qu'on peut diviser en deux catégories; - les plaintes ayant trait aux grands objectifs de la loi en regard des droits des usagers (article 4, mentionné précédemment); - et les plaintes se rapportant 3 I'absence de ressources qui devraient exister.Pendant la même pé- rode , le Conseil Régional a répondu à plus de 500 demandes d'information et de référence auprès des établissements et de divers autres organismes.Les associés de Maheu, Noiseux, Roy & Associés sont heureux de vous annoncer leur fusion avec Monsieur Honorius Paquet, C.A.de Saint-Anselme.Maheu, Noiseux, Roy & Associés a des centres de service répartis à Ottawa, Hull, Hawkesbury, Montréal, Laval.Sainte-Foy.Lévis, Saint-Anselme et Moncton.Société nationale.Collins Barrow.bureaux à Vancouver, Calgary, Edmonton.Winnipeg.Toronto.Ottawa, Montréal, Québec, Halifax et autres villes.L'entreprise compte également des représentants dans les principales villes des États-Unis et dans les grands centres financiers internationaux.bY SN NN SN Pourquoi vous refuser quelques @ bons moments?@ EVASION ENR.: Pour le p'tit quelque chose qui mettra de la couleur dans votre vie.EVASION ENR.: Pour le renouveau nécessaire à toute vie de couple.Plusieurs ont déjà profité de l'offre faite par EVASION ENR.Pensez-y bien! Pour $3.24 (taxe comprise) EVASION ENR.\u2014 2bons de commandes vous offre son catalogue - Aides maritales \u2014Produits -Jeux d'adultes érotiques \u20141 liste de prix \u2014 1 liste des films Super 8 de 100 et 200 pieds Aste français, assaçié à : Jante, qui a voyagé partout dans le monde pour répandre te message d' espoir et de vie en Jésus-Christ.Il est allé récemment en Indes où il à vu Dieu aoif merveilleusement.Il sera bientôt dans la Beauce, à Ste-Marie, afin de proclamer et de démontrer que Dieu est vivant.Danube Bleu, Ste-Marie, 20, 21, 23 mars, 8h.00 P.M.(entrée libre) Restaurant du Roi (déjeuner-causerie) Danube Bleu, 22 mars, 9h.00 A.M.($5.00) Tout ça dans un emballage discret ÉVASION ENR.C.P.607, St-Georges, Beauce GbY 6N1 LL.Code postal.Veuillez me faire parvenir.\u2026 (quantité) catalogue(s) à $3.00 + taxe $0.24 = $3.24 chacun.\u2014 Ci-inclus, montant total.Comptant!} Chèque!i MandatdepostelL)j C.O.D.!) Carte Chargex acceptée EVASION ENR.C.P.607, St-Georges, Beauce G5Y 6N1 red SBI may Snes a 1 va Se .: J me \u2014 wn L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 bo Ap PTE EEE er CNW ev M es a Vous l'avez sans doute déjà vu et vous vous êtes sûrement demandé ce que pouvait être cette chose en forme d'oeuf et comme enrobée de fourrure.On vous en a peut-être déjà parlé ct vous vous êtes alors demandé quel sorte de fruit cela pouvait bien être.Ceux qui ne connaissent pas ou qui connaissent mal le Kiwi de Nouvelle-Zélande pourront essayer cet été l'un des fruits les plus nouveaux et les plus délicieux que l'on puisse trouver dans les marchés.Au Canada.on peut trouver ces fruits chargés de vitamine C et faibles en calories (un Kiwi de taille mayenne n'en contient que 55.5) de Mai à Novembre.Sous sa peau brune et duvetée, se cache un fruit vert émeraude aux minuscules pépins noirs.À l'exception de la peau, le Kiwi se mange intégralement.Si on le conserve bien, el peut rester ferme pendant six mois.Grâce lui, vous pourrez ajouter de vives couleurs à vos salades.vos desserts ou vos viandes préférées.Si le fruit est très ferme, mettez-le dans un sac en plastique avec une pomme et une poire et conservez-le à un fruit exotique de la Nouvelle-Zél nde la température de læ pièce.En un jour ou deux.le fruit sera mûr.On peut le servir au petit déjeuner.avec un yogourt.une crème, un fromage ou.si l\u2019on veut faire preuve d'un peu plus d'audace, avec un doigt de brandy.une goutte de kirsh ou un simple gin tonic.Pour commencer.essayez le dessert le plus connu de la Nouvelle-Zélande, le Paviova assorti de tranches de Kiwi.3 blancs d'oeuf | tasse de sucre | cuillerée à thé de vinaigre 4, cuillerée à thé de vanille 44 cuillerée à thé de crème de tartre [| tasse de crème à fouetter 3 Kiwis de Nouvelle-Zélande Chauffez préalablement le four à 250°F ou 120°C.Pour de meilleurs résultats, conservez les oeufs a la température de la pièce.Fouettez les blancs d'oeufs jusqu'à en faire une crème ferme puis versez peu à peu le sucre.Continuez ainsi pendant cinq minutes jusqu'à ce que le sucre soit dissout.Ajoutez en les foucttant la vanille et la crème de tartre.À l'aide d'une cuillère, mettez le mélange sur une plaque allant au four que vous doublerez Le dessert le plus connu de Nouvelle-Zélande, Pavlova, couronné de Kiwi.d'une feuille d'aluminium en faisant un cercle de sept pouces de diamètre ou, si vous préférez, placez le mélange dans un plat moulé.Si le mélange cuit dans un plat moulé, il sera croustillant au sommet et mou au centre et sur les côtés.S\u2019il cuit sur une feuille d'aluminium.le dessus sera mou et le centre et les côtés croustillants.(Si vous huilez préalablement la feuille d'aluminium, la meringue pourra se décoller plus facilement.) Mettez au four pendant une heure à 250° F ou 120°C.Eteignez ensuite le four et laissez refroidir pendant 2 heures et sans enlever le mélange du four.laissez refroidir pendant deux heures.Si le four chauffe bien, vous pouvez éteindre au bout de 15 minutes de cuisson et y laisser le Pavlova au moins une heure ou .toute la nuit si vous l\u2019aimez vraiment très sec.Retirez du four \u2018et retournez le mélange sur le plat dans lequel vous allez le servir en rétirant le papier d'aluminium.Ne vous affolez pas si votre Pavlova s'affaisse un peu et craque\u2014-ceci est normal.Etalez de la crème à fouetter sur la meringue et couronnez de tranches de Kiwi.(Pour 6 personnes.) COMPRESSEURS de 1 à 25 forces Vente et Réparation pièces et accessoires EDDY JALBERT 2810, 127ème Rue, Est, St-Georges \u2014 228-5763 Réparation de MOTEURS gaz et diesel Chronique BEAUTÉ N'AYEZ PLUS PEUR DE LA MENOPAUSE La ménopause, un mot qui même de nos jours, provoque l'\u2019épouvante.Une situation qui troque des bouffées de chaleur, une migraine lancinante, une humeur massacrante, une fatigue continuelle, la cessation du cycle menstruel.C\u2019est un mot qui fait peur.Heureusement, ce n\u2019est qu\u2019un phénomène passager.Bien vite, tous les symptômes s\u2019estompent, les réactions négatives s\u2019amenuisent.Le temps passe.et tout rentre dans l\u2019ordre.Ce triste tableau, volontairement exagéré, est un peu celui qui se retrouve dans le subconscient de toute femme qui voit approcher l\u2019époque de sa ménopause.Pour pouvoir facilement traverser la crise, il faut d'abord et avant tout être bien informée.La ménopause peut se produire presqu'à tout âge adulte.Cela varie avec chaque femme.Elle peut tout aussi bien s'amorcer très tôt à la suite d\u2019une maladie, d'un avortement, d'un accouchement difficile vers l'âge de 36 ans, que ne débuter qu'une fois le seuil de la cinquantaine largement dépassé.Normalement, chez la femme, c\u2019est la baisse de l\u2019activité visuelle qui est le premier signe de érèglement hormonal.C\u2019est un peu la sonnette d'alarme.La fatigue, la perte de mémoire et l\u2019humeur deviennent déficientes.Pour que tout rentre dans l'ordre, il suffit de quelques vitamines et de (« 175 et une pointe de tarte ments suivants: le poids du obtenir un pain de qualité : aux pommes, 455.pain, sa composition, la supérieure qui a gardé a date limite de vente, l'identi- l'essentiel de ses éléments GREENSH | ELDS Ga Au-delà de la bataille qui fication et le nombre nutritifs, vous pouvez payer = oppose les amateurs de pain d'additifs qu'il contient.À un surplus de 50 ou 75 cents > ; blanc aux amateurs de pain ce propos, sachez que la par semaine.Ce n'est quand | N CO R PO R be E 5 brun, il reste que le pain grande majorité des pains, même pas cette somme qui FONDÉE EN 1910 5 constitue un aliment de peu importe d'ailleurs qu'ils peut vous ruiner! ; ) base essentiel pour ceux soient blancs ou bruns, 2 - Place Québec, Suite 628 a qui désirent s'alimenter contiennent des additifs Si l'économie reste cepen- \u2019 Banque de Montréal Offre de droits L'occasion d'acquérir une valeur de haute qualité comportant deux caractéristiques spéciales 1.Les nouvelles actions ordinaires de la Banque de Montréal offreritdes avantages fiscaux aux résidents du Québec, car etles sont admissibles au Régime d'Epargne-Actions du Québec.2.On peut les acheter à raison de 10 versements mensuels.Communiquez avec votre représentant file FRANCOIS GAGNON @ \u2018 I i | | 1-800-361-5390 { + 1 ppelez VIA au 2 Fes A CI A VIA Rail Canada commence l'implantation de RESERVIA, un nouveau système de réservation et d'émission automatique des billets.Prenez note du nouveau numéro.Il vous permet de rejoindre VIA sans frais pour renseignements et réservations.l'invitation au voyage | VE sa 834 : L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1960 .Les cadets on exercice Lors de la fin de semaine du 25 janvier, plus de 80 cadets et cadettes participaient à un exercice aventurier d\u2019une durée de trois jours.Un premier groupe de 35 jeunes participaient au camp hivernal de St-Ferdinand d\u2019Halifax qui se veut un camp d\u2019initiation à la vie de groupe et à l\u2019orientation en forêt.Au cours de cette fin de semaine, les jeunes ont fait de la marche à la boussole, ont appris à faire des feux el différents types d\u2019abris et bien sûr, histoire de se détendre, des activités sportives et sociales.Un deuxième groupe, formé de cadets un peu plus vieux, participait à un exercie plein-air à l\u2019OPARC.Le but principal de cet exercice était de donner la chance aux jeunes de relever un défi, soit une marche en forêt d'environ 12 kilomètres.Cette expérience fût très réussie et appréciée car chacun était vraiment fier du défi qu\u2019ils avaient relevé et vaincu.Les cadets ont escaladé des montagnes abruptes.ar T° Va Sa »/ FE 7 Après une journée d'exercice, les cadets ne se font pas prier pour manger.POO DOOOOO\u20ac OOo.SPSS SSDI 52525254 Ernest Talbot Eo RECRUTEUR CAISSE D'ENTRAIDE CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD 8 2727, 6e Ave, St-Georges-Ouest Bur.: 228-7282 \u2014 Rés.: 685-3453 Ernest Talbot rer CE SE SE IE Se CI ESSN a age DETENCE Tp CONRAN = vous offre son METIVIE service trois-étoiles: ) | Ft PNEUS DURABLES YX PRIX ABORDABLES YX POSE IMBATTABLE V | | | venez donc faire un p'tit tour chez nous! 92000 Boul.Lacroix, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-8991 MICHELIN je te confie ma voiture Je tiens à ma sécurité! Tenue de route exceptionnelle OÙ de roulement Économie à l\u2019usage Wg UPI wn Wig FU ih oe = 77 UE OVAL NANK pif BANQUE ROYALE CHARGEN A: Vi 1/6 A wn 4 % MH vidi wh 7% 5, JF Why a PERS er eS ie cet ces Télé-Université en Beauce fPour informations PIERRETTE BILODEAU - 228-7954 L\u2019ENVIRONNEMENT: UN BIEN COLLECTIF MENACE?[3 crédits] Intentions et objectifs du cours L'environnement, un bien collectif menacé\u201d?répond aux aspirations maintes fois exprimées par les divers groupes qui luttent pour la protection de l'environnement puisqu'il se veut un outil d'intervention pour le citoyen préoccupé par la qualité de la vie et dont les gestes quotidiens ont, tôt ou tard, un impact sur l\u2019environnement.Contenu À partir d\u2019études de cas très concrets, par le biais de jens de consommation qui lui sont familiers - le chalet, utomobile, le pain - l'étudiant est amené à réfléchir sur ies répercussions de l\u2019utilisation de ces biens sur le plan individuel, collectif et à l\u2019échelle de la planète.Ainsi, pourra-t-il acquérir des notions scientifiques en écologie afin de mieux cerner la complexité du contexte socio-éco- nomico-politique, et dégager des solutions pour la promotion de la qualité de la vie.Les grandes questions - Le chalet L\u2019accessibilité a la nature est-elle devenue le privilège des privilégiés?Quel est I'impact de certaines formes de loisir sur la qualité du milieu aquatique et forestier?Comment préserver la nature, tout en garantissant à chaque citoyen sa ration d'air pur, d\u2019eau potable, de grands espaces?Quels sont les enjeux?De quels outils individuels et collectifs disposons-nous ou devons-nous nous doter?- L'automobile L\u2019automobile est-elle en train de devenir la nuisance du siècle?S'agit-il d\u2019une plaie écologique?Comment repenser l\u2019utilisation de ce moyen de transport, compte tenu de la crise énergétique, de la pollution de l\u2019air et du bruit qu\u2019il engendre?Les villes doivent-elles être irrémédiablement condamnées à héberger d\u2019abord des automobiles et à se bétonniser constamment au détriment de l'homme?- Le pain Quelles sont les véritables répercussions de nos habitudes alimentaires à l\u2019échelle individuelle, collective et mondiale?Comment éviter d\u2019épuiser la richesse limitée qu\u2019est la nourriture?Quelle est l\u2019importance de l\u2019aménagement du territoire dans la répartition équitable des biens?Saurons-nous trouver les moyens de nourrir l'humanité, tout en préservant notre environnement, support fragile, mais essentiel à la survie de l'homme?Documentation pédagogique - magazine (document de base) (6 numéros) - le guide de l'étudiant - Légo-guide (répertoire des divers intervenants dans le domaine de la protection de l\u2019environnement) - documents audio-visuels - Eco-lien (bulletin de liaison) Formes d'encadrement - rencontres de groupe - - travail en cellules Evaluation .Les étudiants s\u2019auto-évaluent à la fin de chaque thème, à partir des études de cas et des exercices effectués, ainsi qu\u2019à la fin du cours, après le jeu Eco-société, selon des critères pré-établis.Inscription- Elle est continue.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Pierrette Bilodeau, 670, 29e rue, St-Georges Ouest, G5Y 4H8 Tél.: 228-7954 Guy-Nelson Lessard, 5 à 594-8395 Podiatre P Pour rendez-vous Jeudi à St-Georges 11780, 1ère Ave Est, St-Georges Hubert Bérubé Pour rendez-vous Lundi - Mardi - Mercredi Vendredi à Lévis 334 rue St-Georges Lévis BENOIT MORIN, pharmacien 228-6881 Tél.: 833-0223 RE PE er ne Le Colonel Sanders vous invite a gagner un \u201cprix instantané\u201d en participant au grand concours familial LA CHASSE AU TRÉSOR.C'est facile et amusant! Du 1er au 31 mars 1980, chaque fois que vous irez au magasin Poulet Frit Kentucky, vous avez la chance de gagner un des \u201cprix instantané\u201d.Il suffit de gratter le panneau argenté sur la carte de participation (voir la liste des prix).Que vous soyez gagnant ou non d'un \u201cprix instantané\u201d, tous les bulletins de participation reçus sont éligibles pour la tirage du grand prix.Participez aussi souvent que vous le désirez.Allez faire un tour au magasin Poulet Frit Kentucky très bientôt et tentez votre chance.Le grand prix comprend les articles illustrés et décrits au haut de cette annonce, et dont la valeur totale suggérée atteint $16,000.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus.Maures CE ap Am sn, Wp m1 2 mes va «10% également 46,000 \u201cprix instantanés à gagner.25,000 marqueurs ultra fins Bic (*$2.37), 10,000 disques populaires CBS, 45 tours (*$1.00), 5,000 jeux Lakeside (*$6.50), 5,000 balles Viceroy (*$1.39), 1,000 jeans Thrifty (*$24.95) (*) = valeur au détail approximative.1 chance sur 152 de gagner.Tous les bulletins de participation remis lors d'une visite au comptoir Poulet Frit Kentucky sont éligibles au tirage du grand prix.Pour avoir droit aux \"prix instantanés\u201d, il suffit de gratter le panneau argenté pour connaître le prix attribué.Tous les bulletins de participation aux \u201cprix instantanés\u201d et au tirage du grand prix doivent être reçus avant le 31 mai 1980.Pour recevoir les \u201cprix instantanés\u201d et le grand prix, le participant doit d'abord répondre correctement à une question de qualification réglementaire.Tous les prix doivent être acceptés tels qu'attribués.Scout Traveler 1980 Le concours s'adresse à tous les résidents canadiens, à l'exception des employés de la compagnie Poulet Frit Kentucky, de leur famille ou de ses agences de publicité.Les taxes relevant de la Loi de la Province de Québec sur les loteries, courses, concours publicitaires et machines d'amusement ont été payées.Les résidents de la Province de Québec peuvent faire parvenir leurs \u2018griefs concernant le concours à la égie des loteries et courses du Québec.Kentucky.va et ANAM tad Colonel Sanders et ses aides le font \u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts'@ Pour obtenir tous les détails, consultez les statuts et règlements affichés dans tous les magasins participants Poulet Frit Kentucky.PRIX INSTANTANES: 5,000 {feo Q Ln Garey MARQUEURS 25,000 7p: rns $E7O 5,000 [ih 3 10,000 SPEIER 1,000 Léreins ns vOUTOA FT 1550, 1ère Ave Ouest, St-Georges \u2014 228-7042 B36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 ; | Pierre Lessard Ÿ AGENT LES INSTALLATIONS, ELECTRIQUES L'OPARC La Mutuelle d\u2019Omaha Æ et ses compagnie d'assurance ; : Salaire - Accident - Maladie i i OPTICENTRE DE PLEW ARR REGIONAL LA CHAUDIERE activités ENTREPRENEUR Vie - Groupe - Hospitalisation : EN ELECTRICITE + COMMERCIAL Régime enregistré ; » INDUSTRIEL d'épargne retraite I * RESIDENTIEL i 270, 15e RUE OUEST, ST-GEORGES \u2014 228-3491 ST-MARTIN BEA | .9.5239 a quantité de neige tombée, le centre de plein-air O.P.A.R.C.À , UCE Tél.: 38 » a réussi quand même à ouvrir convenablement ses pistes de ski de fond.= Alors,\u2019 je profite de l\u2019occasion pour vous inviter tout spécialement à venir skier à travers un site enchanteur et harmonieux que sont les abords du Lac-aux-Cygnes.Six pistes s\u2019offrent à vous: la Baptiste 1 km, le Tour du Lac3 la Mic-Mac 4.5 km, la Coburn 5.3 km, a Vigneault 2.8 km, et la Cormier 2 km.Chaque piste porte un nom historique.Les noms comme Baptiste, Vigneault et Cormier sont ceux de pionniers qui, aux environs de 1940, furent engagés par la compagnie John Breakey comme gardiens à la tour de la montagne à feu, ou comme bâcherons.Parmi eux, il y avait quelques Indiens de la tribu des Mic-Macs.Ces hommes travaillaient aux alentours du lac Portage, Beaver, Champagne, Coburn et aussi au Lac-aux-Cygnes.Ils devaient monter au lac Beaver dans des chemins difficiles, ce qui donnait une distance de 11 milles.Ils s\u2019installaient pour l\u2019hiver dans des camps en bois rond.La piste Coburn tient son nom d\u2019un certain M.Coburn qui avait construit un chemin partant du lac Beaver pour se rendre à un camp au sud du lac Portage, le Fish Pond.La piste de ski Coburn ainsi que la Mic-Mac empruntent en partie ce chemin.Sortons un peu du passé pour venir voir ce qu\u2019on a actuellement.La Baptiste, la piste la plus courte, traverse un terrain peu accidenté avec quelques descentes plaisantes.Le Tour de Lac, comme son nom l'indique, fait le tour du lac dans l'espace d\u2019à peu près une heure en ski.Cette piste rencontre un petit village d\u2019abris faits de branches et de cordes par des étudiants de la Polyvalente de St-Georges, et continués par d\u2019autres groupes qui sont Presque à e à la fin d\u2019un hiver assez surprenant à cause de la AVANT DE VOUS AVENTURER ! N'IMPORTE OÙ, PRENEZ D \u20ac CONNAISSANCE DE CE PETIT TEXTE.[ i Vous aimeriez savoir le prix que coûte une maison, le vrai prix, consultez Les Constructions Robert Bernard \u2019 Nous vous donnerons le prix que coûte votre maison, incluant la partie que vous pourriez bien Ë \" faire vous-même si vous le désirez.Aussi tous les frais qui s'y ratachent comme notaire, ville, .institution financière, assurance, enfin tout jusqu\u2019au déménagement et le tout écrit.Nous ! vous garantissons que la différence du prix ne dépassera pas les $100.00.| Aussi nous sommes en mesures de vous donner la capacité de remboursement du montant : du paiement de chaque mois, ainsi que le taux d'intérêt.nous disposons d\u2019une grande variété de plans pour tous genres de maisons.venus à l\u2019O.P.A.R.C.On l'appelle le village de la Polyvalente.Par la suite, elle contourne la montagne à feu et revient au chalet d'accueil par l'emplacement de camping construit par le groupe Katimavik.La Mic-Mac, un peu plus longue, traverse une formidable érablière qui, un jour, sera exploitée par l\u2019'O.P.A.R.C.à des fins éducatives.La Coburn et la Cormier, avec leurs descentes excitantes, sont malheureusement encore fermées car elles traversent des lieux qui ont déjà été bûchés, et la mince couche de neige n\u2019a pas réussi à recouvrir encore toutes les branches.Faire du ski pour améliorer ou pour garder sa condition physique, c\u2019est très bien.Mais prendre ses skis comme un moyen de vivre une activité de plein-air à son rythme, en famille ou entre amis, un moyen de transport pour s\u2019enfoncer dans la forêt paisible pour entendre le toc-toc du pic-bois, lever une perdrix endormie, ou pour observer les pistes des animaux qui ont fait objet de mes chroniques précédentes, c\u2019est très bien aussi.Que ce soit pour une raison ou pour une autre, je vous invite à profiter du mois d'hiver qu\u2019il nous reste pour enlever la poussière de vos skis remisés depuis l\u2019an dernier, et venir traverser quelques arpents de neige à l\u2019O.P.A.R.C.A la prochaine! Denise Mercier animatrice LE PLUS GRAND ENTREPOT DE TOUTE LA BEAUCE Grâce à l'énorme pouvoir d'achat de ces spécialistes vous trouverez des prix défiant toute compétition et notre qualité est égalée seulement par nos bas prix.= C0 At on aN > « am Les Spécialistes du couvre-plancher e Service hors-pair e Qualité supérieure e Installation professionnelle e Estimation gratuite e Poseurs à votre disposition ROBERT BERNARD INC.775,RUE DU GOLF ST-GEORGES, BCE TEL.:228:8304 LES CONSTRUCTIONS | ! | Nous vous présentons seulement une petite idée des modèles que nous avons à vous offrir de maison industrielle.LES COUVRE-PLANCHERS PLANTE & FRERES Inc Q @ 1 ière Ave Beauceville Est @# @ Tels.Res.LAS 9436 Bur.7 7 4-6 102 Nous conseillons les gens qui veulent installer leurs tapis ou céramiques eux-mêmes.Voilà de bonnes raisons d'acheter chez nous! 3 b se » Le plus grand choix de tapis, prélart (sans cirage), tapisserie et photo-fresques (murale).Vous vous devez de consulter cet établissement avant toute démarche.Notez bien que tous nos tapis sont de THOTT RYE 8 première qualité.ey | = Ba xa LA be MIA A ai DR EL cinamous DT SSNEEES EP 2 SN PAPE PA HES: sur ès bas prix de tous les jours TRAC II Lames microdouces 5 cartouches à lames *Jumelées de Gillette Économisez x OROBRONZE Pour paraitre bronzé, méme sans soleil 80 gellules \"PHILLIPS\u2019 Lait de magnésie Régulier ou menthe 700 ml Rr Tau @ Économisez Lo Ae mv my EC PAMPERS Avec nouvelle doublure capitonnée aap ARE AR GANTS HAND SAVER KLEENEX Papier-mouchoir blanc {Boîte de 100 24 de jour extra-absorbantes Gants Hand Saver La paire 30° 12 de nuit 5 & 9 \u2019 » R at J TL UTI TET YS Economses sage i Economisez Lo) pl N 3 PHILLIPS\u2019 MENNEN | AR RTI TY EP I Cy I RT TE NR RRR I acer 1.49 semer 1.59 JOHNSON VICKS VICKS 2 , M Soie dentaire à Vick Vaporub avo's JOHNSON i À Sirop pour s Saveurs assorties, 168 gr 4.39 Suarsoons pour vibes 3.49 pa 200 verges ; la toux - 5 oz cough BEES 99 EER 00 À § SAAT urope, mi wl = .FARRAH FAWCETT i 5 SE 1.97 fmmumee 4.89 6% # & 9 [ enGe OS ik FACELE ROVALE 1 29 ob amr , 1 REL D : [ILLITE FACELLE ROYALE _ TRAC I} hl Tao demie 1.33 mek 1.49 Bu Sms Vay ue TANYA 26x36 79- ATRA mor -1.69 frre 1 ti a oo HORMODAUSSES es es ESS : 4 rossse a dents 28 Eau de source 5 comprimés M 24 ampoules ZEST | da toione 1 09 NUFORMS Adulte, jeune, junior M naturelle & ou liquide 2 de vitamines et fer 2 pains .12 condoms lubrtiés 2 .99 - FEE3 ana BRUT-33 CONFIDETS oN ÿ emm® Ewa 1.29 wnt 99 Li BRUT-33 CAREFREE Désedonsent sotsudontaus 1 .29 7 3.49 CIGARETTES Marques populaires canadiennes Au Québec seulement Cartouches de 200 M JOHNSON La Poudre pour bébés K8 Format familial, BABY SCOTT a 30 couches jetables régulières a Rince conditionneur assorti - 225 ml & Shampooing M Assorti.225 mi i CEE iga | flee @ ~ a} igarettes pe +; posée oB 2 vast T N i Lotion assortie 200 ml, pré-marquée à 99\u20ac \u201ces or SD RE T CENTRE DE PHOTO mm UNRIPRIN * DÉVELOPPEMENT DE FILMS *AGRANDISSEMENTS *REIMPRESSION +FILMS, CAMERAS ; Pesce arns A & LAMPES-ECLAIR à CENTRE DE PRODUITS NATURELS \u2014\u2014UNIPAIR TOUS LES SERVICES, ET A BAS PRIX ROYAL GEL GINSENG game, GINSENG LICITHIN Ÿ Tompons a | | is soon 1200 my, Laico = | a LIMITE DE 3 PAR CLIENT art ue ë Laico, 24 ampoules Corée.de Lalco Certains articles peuvent se A ke 8 a vendre au delà de nos prévisions ds & 4 9982 h de sorte que nous ne pouvons a Ÿ 69 garantir les quantités durant \u201c % la période de vente du 2 $qo0 pr EF 19 AU 29 MARS 1980 { _ &LALOO NOT] PRODUITS NATUAISTES J by SD Eg Désodorsant 200 mi + Bl 50 ml en bon: Désodorisant extra-sec, 150 ml PES r =F, 20° à) - 1 0000000000000 0000000 we ema be de RL a on A cd L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 4 GENERATIONS La petite Mélanie Poulin, 2 mois, qui est dans les bras de son arrière grand-mère, Mme Joseph Drouin, 75 ans, de Courcelles.À gauche, la maman de Mélanie.Mme Clermont Poulin 21 ans de Courcelles.À droite Mme Roland Gosselin, la grand-MAMAN DE Mélanie, 50 ans de Lac Drolet.L'Imprimerie J.M.THERRIEN INC.715, 12¢ Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 POUR TOUT GENRE D'ISOLATION © LAINE MINÉRALE EN VRAC DE 1ère \u2018 QUALITÉ © ESTIMATION GRATUITE 15 ans d'expérience dans la construction PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE ° .TRAVAUX EXECUTES PAR UO CTC UR A \"AAAS 0000000000000 000000000009 ERRATUM Dans l\u2019annonce d'HABITEC 2000 à la page C-28 dans le journal du 12 mars 1980.Vous auriez du lire \u2018\u2019Si vous payez en dedans de 10 Jours.Vous avez droit à un escompte de 2% au lieu \".escompte de 10%\u201d ACTIVITES PASTORALES DE LA SEMAINE Jeudi, 20 mars: Rencontre mensuelle des membres de l\u2019Association des Familles Monoparentales La Chaudière, Monastère des Augustines, Ville St-Georges Ouest, 19h45.Sujet: \u201cLe sens du Pardon\u201d Invité: Abbé Raymond Drolet Samedi, 22 mars: Récollection régionale des religieux, Monastère des Augustines, 10h00 à 15h30.Mardi, 25 mars: Rencontre pour tous les couples responsables des vocations en paroisse, Monastère des Augustines, St-Georges, 20h00.Mercredi, 26 mars: Récollection organisée par le Cercle - d\u2019Amitié des Dames Veuves, Monastère des Augusti- nes, St-Georges, 20h00.Invité: Abbé Raymond Létourneau Jeudi et vendredi, 27-28 mars: Comité des régions et Service de la Pastorale, Québec ÉCONOMISEZ EN 1980 HABITEC 2000 MAISONS LIVRÉES SUR VOS FONDATIONS \u201c a «hed BY > Ma oad $ : BON DE COMMANDE Si vous ne pouvez visiter l\u2019usine, retournez le coupon pour obtenir | un exemplaire gratuit de notre brochure.HABITEC 2000 255, Rue du Parc, St-Joseph de Beauce Tél.: 397-5274 © SUPER CONSTRUCTION © SUPER ISOLATION x , Achetez directement du ma- - nufacturier sans passer par un % - distributeur.20 modèles 80 plans plancher Si vous payez en dedans de 10 jours vous avez droitd un escompte de 2% Habitec 2000 | 255, rue du Parc Ville St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5274 Ve a or ey : ARR L'ÉCL'AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 B39 - giner toutefois que la jour- Les Bélanger qui n'ont Rassemblement des Bélan- assem emen es e a n er née va se passer à prieretà pas encore recu leur for- ger- [1980] Enrg., Casier écouter des discours.Nous mule d'inscription et quine Postal 189, St-Mathias, Co.\u201cUne vie sans féte est comme une route sans auberge'\u2019 Démocrite.Samedi le 19 juillet prochain, aura lieu le Rassemblement de tous les Bélan- ger au Centre Sportif de mémoratives, avec discours de circonstances: la première, à midi, en hommage à François Bélanger et Marie Guyon, sur la propriété de M.Marcel Bélan- ger au numéro 6117 de l'a- \u2018\u2019Marie Sainte-Cécile de Rome est une des plus belles fleurs de la Nouvelle- France, c'est une gloire et une bénédiction pour le Canada\u201d.Il ne faudrait pas s'ima- aurons ce qu'il faut pour que vous puissiez bien boire et bien manger, et se trouve parmi les Bélanger suffisamment d'artistes pour vous faire chanter et danser, le 19 juillet, jusque tard dans la nuit si le coeur vous en dit.veulent ps laisser passer cette occasion de rencontrer la parenté sont priés d'en faire la demande avant le ler avril aux autres Bélanger qui habitent dans leur voisinage, où à l\u2019Organisation Centrale en adressant leur lettre comme Chambly, Qué., JOL 2Go.Vous pouvez aussi faire votre demande par téléphone en signalant: 467-0836 à Beloeil ou 521-9253 à Montréal, mais nous n\u2019assumons pas les charges.Paul-Emile Bélanger, : venue Royale à l'Ange- it.1 isateurs.Beauport sur la Te ue se Gardien, la plus vieille fer- suit: pour les organisate Anne de Beaupré, soit dans me au Québec a avoir ES EEE EE ER la région où François et té.ad interruption, .Nicolas Bélanger se sont lransmise de pére en iils: VENTE - SERVICE - INSTALLATION de différentes pompes établis au milieu du XVlle siècle.1980 marque le troisième numéro 600 de l'avenue centenaire de la ratifica- Royale, à Beauport, où se Pom à tion par Louis XIV de la trouve une ancienne mai- 1.100 lbs concession de la Seigneurie son de toute beauté érigée de pression Bonsecours à François Bé- langer par le gouverneur Frontenac et l'intendant Duchesneau.Nous avons choisi la Cote de Beaupré plutôt que l'Islet comme lieu de rendezvous pour trois raisons: Premièrement, parce que la Seigneurie Bonsecours fut concédée à François Bélanger pour le récompenser de l'oeuvre qu'il avait accomplie sur la Côte de Beaupré pendant quarante ans; Deuxièmement, parce que nous voulons en même temps honorer la mémoire de Nicolas Bélanger qui a fait son règne à Beauport.Il est arrivé au pays vingt- cinq ans après François, mais aujourd hui, sa postérité est aussi nombreuse que celle de son petit cousin; Troisièmement, parce que nous prévoyons une assistance d'au moins 4,000 personnes sur une possibi- \u201clité de 40,000, et qu'au centre sportif de Beauport, il y aura de la place pour tout le monde et des espaces de stationnement pour tous les véhicules.Le programme de la journée comporte, entre autres choses, le dévoilement de deux plaques com- la deuxième, à 4h.en l'honneur de Nicolds Bélanger et Marie de Rainville, au sur les fondations de celle qu'a construite et habitée jusqu'à sa mort, en 1682, Nicolas Bélanger.Nous tenons à souligner cependant que le trajet entre Beauport et l'Ange- Gardien devra se faire en autobus car il n'y a pas d'espaces de stationnement à proximité du 6117 de l'avenue Royale.Par conséquent, il y aura des autobus à la porte du Centre Sportif pour vous y conduire et vous ramener après la cérémonie.L'Eglise de Beauport est réservée pour la messe des Bélanger qui sera célébrée à six heures de l'après midi.Cette messe comptera pour la messe du dimanche.Au sermon, on entendra certainement parler de notre cousine, Dina Bélan- ger, en religion, Marie Sainte-Cécile de Rome, née le 30 avril 1897 et décédée au Couvent Jésus-Marie, sur le Chemin St-Louis, ie 4 septembre 1929, à l\u2019âge de 33 ans.Dans les milieux ecclésiastiques, on estime qu'elle semble avoir tous les caractères de ceux qui montent, et qui montent rapidement, sur les autels.En 1933, Dom Léonce Cre- nier O.S.B., prieur de St- Benoit-du-Lac, écrivait: \u2014 \u2014 \u2014 2e 22 2 2 2 2 ue 00 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 ide POMPES A USAGE MULTIPLE: * lavage de machinerie lourde * huilage de machinerie e chaulage de grange de toutes marques, pompes commerciales, industrielles et résidentielles, pompes à puisards, pompes submersibles, séparateurs d'eau, adoucisseUrs d'eau, systèmes de filtration, pompes à gazoline et diesel de 1 pouce à 8 pouces.Les Pompes\u201d de\u2019 Beauce\u2018: 11645, 2e Ave, MIT ONL Bur.228-3904 = HABITATIONS C.P.99, Notre-Dame des Pins, Cte Beauce-Sud P.Q.Tél.: 774-9006 774-3109 774-9501 774-6515 Les Habitations JLL Inc.ont besoin de représentants dans le domaine de la vente.CREUSAGE DE PUITS ARTÉSIENS Une seule jou\u2018née d'opération dans des conditions normales avec la puissant machine ROTARY \u201ctoujours disponible PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET: 593-6192 SPÉCIAL début de saison Trois maisons au prix de 1979 avec prêt hypothécaire au taux d'intérêt de 12% Rue St-Jean, Notre-Dame des Pins Information: Composez le numéro de téléphone au dessus.Notre entrepriseest 8 accréditée auprès du PROGRAMME DE ne CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ \u2014 Protège votre propriété contre 19u$ vices cachés au cours de te 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant 18% 5 premières années.Compétence et solvabilité\u2019 B40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 - Camionneurs-artisans Pas de salaire et pas de chômage Je me suis efforcé au cours des dernières semaines à caricaturer la situation du camionnage en vrac dans notre comté.Je dois avouer que ce tour d\u2019horizon n\u2019illustrait pas totalement l\u2019image de nos problèmes.J'avais localisé un secteur de travail entre autre, qui, apparemment, nous est inaccessible nous privant ainsi d'un revenu noté la pénurie de construction routière majeure dans notre région depuis les trois dernières années.La clémence de l\u2019hiver fut certes le dernier ingrédient qui nous ébranla sérieusement.On comptait sur l\u2019hiver pour se renflouer.Il faudra que bientôt la lumière jaillisse au bout du tunnel et que le découpage du gâteau soit généreux.Ne dit-on pas qu'après la pluie vient le beau temps.Souhaitons que le soleil nous assèchent à fond car Bolduc & Bolduc Enr.ENTREPRENEURS EN FONDATION d'appoint appréciable pendant la relâche.J'avais Fondations completes: - résidentielles ou commerciales.ou seulement \u201d Com BB coffrage.Plusieurs années d\u2019expérience.Des gars a consuiter avant toute démarche! PROPRIÉTAIRES ROLAND BOLDUC RENÉ BOLDUC 774-9453 774-3189 Bolduc & 0 mid cr tit ian tte.el\u2019 eel (418) 774-9019 ! Propriétaire Denis Veilleux 132, 9e Rue Nord, Beauce- ville Est Têl.: (418)774-3095 Propriétaire Simon Boucher Rg St-Alexandre Beauceville Tél.(418)774-3486 BANCS Barreaux de bois-tournés ou autres formes avec ou sans dossier.acceptons commandes spéciales © Réparation de toutes sortes de pièces.© Service de \u2018\u2019planage\u201d @ Commandes spéciales exécutées selon vos mesures.© Estimés sur place.116, 10e RUE BEAUCEVILLE EST l\u2019orage a duré longtemps et nous sommes trempés jus- ju\u2019aux os.Voilà pour l'aspect extérieur de la caricature.Maintenant cassons la coquille et jetons-y un coup \u2018oeil à l\u2019intérieur.On y verra la chose la plus aberrante qui soit, à un point tel que c\u2019est à peine croyable.Toute personne qui travaille reçoit généralement son salaire à toutes les semaines.voire même à toutes les deux Bolduc Enr.BEAUCEVILLE PANNEAUX D\u2019ARMOIRES DE STYLE Canadiens.Classiques.Romains.Contemporains, Modernes ou Futuristes BARREAUX TOURNÉS Longueurs et modèles variés, tournés ou autres formes.\u2014\u2014 MARCHES RAMPES MOULURES Pour l'intérieur ou l'extérieur STYLES: futuriste.moderne ou industriel 3 modèles de marches 2 modèles de rampes a iin Ra ES MC + TH Bp LE Ci, BIE i i AAG iL le alles Bev 27 Ime Ra a ; semaines.Pour nous la situation est différente.Ainsi nous sommes payés, plus souvent qu\u2019autrement, après la fin des travaux.Citons un exemple, des travaux effectués en octobre dernier ne nous sont pas encore payés et on est à la mi-février.Surprenant n\u2019est-ce-pas.Ou bien nous sommes de brillants administrateurs ou on crève littéralement de faim.À Construction VEILLEUX & ROY Enr.vous de choisir.Depuis la fin des travaux a la reprise on aura vécu six mois sans aucun revenu.Pourquoi ne pourrait- on pas bénéficier de revenu pendant une période de chômage?La raison est simple nous ne sommes pas admissibles aux prestations d\u2019assurance chômage.En définitive, il serait opportun de concentrer tous nos efforts, toutes nos énergies à trouver des mécanismes pour corriger ces deux situations frustrantes pour une catégorie de travailleurs spécialisés qui répondent à des besoins spécifiques de la communauté au même titre que les employés des services publics.Par Michel Roy Chef sous Poste d'affectation Chaudière Entrepreneur Général Rénovation et revêtement d'aluminium.Des plans de maison pour tous les goûts.Estimation confidentielle et gratuite.Jean-Luc Veilleux, St-Georges-Ouest Rolland Roy, St-Georges-Ouest Tél.: 228-5228 LEGERETE \u2014 Tél.: 228-7366 RIGIDITE ISOLATION GAGARA est construit a BANDE D'ÉTANCHÉITÉ La flexibilité du caoutchouc de la base assure une étanchéité supérieure.Le CADRAGE de GARAGA est équipé d'un coupe-froid caoutchouté à double appuis afin de couper le froid.partir de deux matériaux principaux: soit l'aluminium à l'extérieur et le po- lyuréthane à l\u2019intérieur.GARAGA est un miracle pour sa LÉGÈRETÉ, sa RIGIDITÉ, sa DURABILITÉ et son | ISOLATION thermique.GARAGA requiert peut d'entretien \u20ac et possède un maximum de rigidité.Chaque que porte GARAGA étant fabriquée d'aluminium est traitée pour que la mousse de polyuréthane y \u2018 adhère au maximum afin d'augmenter la rigidité.Portes Garaga Doors Ltée/Ltd.1000, rue du Parc, St-Georges-Ouest, Beauce-Sud, Québec G5Y 6V2 Tél.: (418) 228-1824, 1825 Ë Nouveaux timbres OTTAWA - Les Postes Canadiennes émettront deux timbres de 17c.et deux timbres de 35c.pour souligner le centenaire de la fondation de l\u2019Académie royale des Arts du Canada et de la Galerie nationale, lors d\u2019une cérémonie spé- .ciale le 6 mars 1980.Les quatre timbres représenteront des oeuvres réalisées par des membres de l'Aca- démie, oeuvres de la collection de la Galerie nationale.En faisant cette annonce, le porte-parole des Postes canadiennes a précisé que le fait de commémorer le centenaire de l'Académie royale du Canada et de la Galerie nationale par l'émission de timbres, permettra aux Canadiens et au reste du monde d'apprécier l'apport remarquable des artistes canadiens à notre patrimoine culturel.Trois modes d'expression artistique seront représentés sur les vignettes, soit la peinture.l'architecture et la sculpture.Un des timbres de 35 c.est une reproduction du tableau de Lucius O'Brien intitulé Lever du soleil sur le Saguenay, une des premières peintures acquises par la Galerie nationale en 1880.Le deuxième timbre de 35c.représente une oeuvre de Thomas Fuller: un dessin à la plume et aquarelle des premiers édifices du Parlement, achevés en 1865 et détruits par le feu en 1916.Fuller est devenu l\u2019architecte en chef du ministère des Travaux publics en 1881.Le tableau de Robert Harris intitulé Une rencontre des commissaires d'école est représenté sur un des timbres de 17 c.; cette peinture, que certains considèrent comme la première oeuvre canadienne à thème féministe, a été achetée par la Galerie nationale en 1886.La sculpture intitulée L\u2019inspiration reproduite sur le deuxième timbre de 17, c.est l\u2019oeuvre de Louis- Philippe Hébert; c\u2019est une sculpture en bronze déposée à la Galerie nationale en 1906.Les 24 millions de timbres et les 10.5 millions de timbres de 35 c.seront imprimés selon le procédé de la lithographie en quatre couleurs par la firme Ash- ton-Potter Limited de Toronto.La firme montréa- laise Jean Morin Designers a été chargée de la conception graphique et de la typographie des timbres.Pour la première fois au cours des dernières années le mot \u2018Canada\u2019 sera imprimé tout en capitales helvetica et les caractères seront moins gras.sites Cor eA i A Tn aa er {wee dh S L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 mars 1980 Bei ISOLATION \"Uréthane\u201d giclée (soufflée) SREN Procédé très bon pour isoler bâtiment | Te ho de ferme en bois ou en métal, sous- = soi, etc.> Jacques & Frères Isolation er: ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 i i i Manufacturier d\u2019armoires de cuisine, lingeries et vanités (chambre de bain).Items spéciaux sur demande (ex.: Bi bliothèque, coffre français, et tout ce qué le client désire, nous le fabriquons).Pin noueux \u2014 Chône massif \u2014 Frêne \u2014 Merisier \u2014 Orme massif (solide) \u2014 Erable massif \u2014 Le seul dans la région pouvant vous distribuer un modèle nuancé.les industries RABENAKIS in.St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 Tél.: (418) 594-5228 Excellent service aprés vente N.B.: SPECIAL pour ceux qui font de la rénovation.SAMEDI Ouvert de 9h A.M.à 12h A.M.SOIR ET FIN DE SEMAINE: 594-5438 montant de 200 $ millions qu'ont injecté les 50 Caisses populaires et les institutions Desjardins dans la région.De ce montant, 173 $ millions vont directement à l'habitation.que le Mouvement Desjardins détient l\u2019équivalent de 11,555 prêts au coût moyen de 15 000 $ chacun, de quoi abriter une ville de 34,665 habitants.Et nos relevés ne tiennent pas compte, bien sûr, des prêts .déjà remboursés par nos membres.Et nous les savons nombreux > > les 50 caisses populaires .et de votre maison?mais {4 Du côté du prêt hypothécaire, c\u2019est un \u2026Au seul plan de l'habitation, cela signifie Allocution de M.Raymond Blais, directeur général de L'Union régionale de Québec lors du lancement de la présente campagne d'information.desjardins de la chaudière \u2014-\u2014 2 Ht tps es te te va ia tar 0 Fa so wy a A cal Ad hs ci {.842 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 Les camionneurs artisans Dans un précédent communiqué, nous évoquions la nécessité de découvrir et de développer de nouveaux marchés.En fait, cela signifie prendre de I'expansion.Toute personne qui exploite une entreprise, si petite soit-elle, caresse cet objectif tres légitime.Parce que l'investisseur sait très bien que la rentabilité de l'entreprise est conditionnelle aux revenus générés de l'investissement.Si celui-ci présente un bilan nettement à la hausse, il pourra facilement justifier son expansion avec un minimum de risques pour ka survie de son entreprise.La situation est différente dans le camionnage en vrac.Depuis trois ans, on présente coup sur coup des bilans déficitaires.Je crois qu'à ce moment la, il est inutile de parler de prendre de l'expansion.Mais plutôt, s\u2019acharner a trouver une autre solution qui nous permettra, à nous aussi, d'afficher une allure de prospérité.Saviez-vous qu'un camionneur artisan doit investir un montant qui peut atteindre, à la valeur du marché actuel, une somme d'environ $60,000 pour l'achat et la mise en état d'opération de son véhicule si il veut profiter au maximum des avantages de la lot de la pesanteur.Par comparaison avec un autre travailleur spécialisé tel qu\u2019un maitre-mécanicien, ce dernier investira un montant guère supérieur à $5000 pour garnir son coffre d'outils.H bénéficiera également à son travail d\u2019une gamme variée de bénéfices marginaux incluant même des prestations d\u2019assurance-chômage pour lui aider à traverser les périodes de relâche saisonnières.Tel n'est pas le cas pour le camionneur artisan.Ainsi le revenu de mécanicien par-rapport à son investissement est largement supérieur à celui du camionneur artisan.De plus le camionneur artisan devra remplacer son véhicule généralement à tout les trois ans.Ainsi plus du tiers de son revenu sera débité uniquement au chapitre de l'amortissement du coût de revient de son véhicule.Voilà les raisons principales pour lesquelles on ne devrait pas envisager l'expansion à court terme.En définitive, je demeure persuadé que la solution à nos problèmes sera la sollicitation des donneurs d\u2019ouvrage tel que les producteurs de bois local, le transport de toutes les matières en vrac des travaux exécutés par les municipalités du comté et des organismes qui bénéficient de subventions, etc.Bref, la sollicitation combinée à la vigilance rapportera des dividendes.Par: Michel Roy, Chef Sous-Poste d'affectation Chaudière.M1 2 hE Wi.ow prs 5 A BTV ee mt ~ HORAIRE DU 19 AU 26 MARS 1980 DU CENTRE DIEU L\u2019AMI Mercredi le 19 mars: AM et PM, l\u2019abbé Raymond Drolet Jeudi le 20 mars: AM et PM, l\u2019abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Benoit Poulin Vendredi le 21 mars: AM, Père Joseph Gendron PM, abbé Arsène Bourque Soir, abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 22 mars: AM, Père Joseph Gendron PM, abbé Jean-Marie Derouin Lundi le 21 mars: AM et PM, une hôtesse vous reçoit Mardi le 25 mars: AM, une hôtesse vous reçoit PM.abbé Louis-Paul Cantin Mercredi le 26 mars: AM et PM, abbé Raymond Drolet Les Puits J.P.Lebreux » Ce ea nl em om * - Vous désirez devenir propriétaire de maison! Venez nous contacter.Soit pour vous faire construire une maison complète ou en partie, sur votre terrain ou un des nôtres, différents modèles de plans pour vos goûts \u2014 estimation gratuite \u2014 ouvert tous les soirs et les fins de semaine.Aussi rénovations résidentielle et commerciale Les Constructions René Gilbert inc.BA 775 - 153ème Rue Est, St-Georges, Beauce \u2014 Tél: 228-2790 Pour tout genre de fondations.Adressez-vous à de vrais spécialistes.|: G BAILLARGEON Inc.pécialité en coffrage Pour estimation: St-Benoit, Beauce 228-4103 ou 228-7557 les constructions LTP grap Ea TT NEE SR SC Ca on 2455, 193e rue St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d\u2019avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL ER Faites confiance a une équipe d'expérience nas = Vous avez Tout à gagner! ars SRE pn, LA SANTE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 24 mars 1980 Mardi le 25 mars AM: Ste-Marguerite de 10h.à 11h.AM: St-Jean de la Lande de 10h.à 10h.30 PM: Ste-Marie de 13h.30 à 15h.PM: St-Prosper de 13h, 30 à 15h.Mercredi le 26 mars AM: re-Dame des Pins de .à 10h.30 PM: St-Joseph de 14h.à 15h.Jeudi le 27 mars AM: St-Jules de 10h.à 10h.30 PM: St-Georges Ouest de 13h.30 à 15h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, a coqueluche et Je tétanos, de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Srmnanee CP) Pour toute information concernant les cliniques de : puériculture, qu\u2019on veuille ien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811 Dr Marc Dionne, 640, 2e avenue, Beauceville Est, Beauce.CENTRES COURS PRE- NATAUX Hôpital St-Joseph de Beau- ceville, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges, Ecole Primaire, St-Gé- déon Ecole Paul VI, Broughton, Polyvalente Benoit Vachon Ste-Marie.Et c\u2019est gratuit\u2019 Inscription: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 East- Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 24 mars 1980 Jeudi le 27 mars AM: Dorset de 11h.à 11h.30 Jeudi le 27 mars PM: St-Honoré de 1h.30 à 3h.30 Nous profitons de ces cliniques pour - donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche, et le tétanos, de même que le vaccin Sabin (gouttes a la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons a aussi le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de $ mois jusqu'à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 B43 Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459-3441 C.L.S.C.La Guadeloupe, 124, avenue Cartier, La Guadeloupe.Mars, mois de la Croix-Rouge qu'il vous faut! Normand Poulin 1730, 1916 rue, St-Georges Est 228-9189 A 2 ep Située dans la 191e rue Est Vous voulez vous construire ou faire l'achat d'une maison.VE inc Les Constructions 191e rue, St-Georges-Est, Beauce \u2014 C.P.20 Nous pouvons vous construire sur votre terrain ou sur un des nôtres Nous avons des plans de tous styles à vous suggérer Nous pouvons construire votre maison au complet ou en partie Nous pouvons vous vendre une maison déjà construite Nous pouvons vous vendre un terrain prêt à construire ESTIMATION GRATUITE MAISON MODÈLE OUVERTE AU PUBLIC À vendre et à visiter sur rendez-vous 228-7252 Située dans la 111e rue Est Nous avons ce Réjean Maheux 192e rue, St-Georges Est 228-7252 r Futurs Propriétaires protégez vos Intéréts Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE CAPC HQ.AVANT Consultez.un EXPERT! CONSTR ™ Notre-Dame des Th ans de garantie Compétence et solvabilité! Construction:Résidentielle et Commerciale revétement d\u2019aluminium ou autre.Aussi, sommes spécialistes dans la rénovation de votre ancienne demeure.APRES » J TX \u2014 Protège votre dépôt jusqu'à concurrence de $20,000.\u2014 Protège votre propriété contre tous défauts mineurs au cours de la 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.votre maison.des Pins, tapis murs à murs nos clients financement de ces terrains).Vous pouvez, dès maintenant, rajeunir Terrains disponibles, de toutes grandeurs, situés à Notre-Dame.Maison à vendre, située à Notre-Dame complètement terminée, Notre devise: Satisfaire 774-9448 (possibilité de UCTION, ERNESTQVEILLEUXe INC, 0-+ + tél.: 774-9448 @ B44 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 LY IIE IE a PROFESSIONNELLES | Avocats wees emsssee Assurances EE tn Bureau sur rendez-vous, 286, 90e Rue, St-Georges-Est GUY RANCOURT mea Consultant en Administration Quand vous pensez assurance-vie cunsultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Téls Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 ASSUREUR VIE 745, llème Rue, ST-GEORGES-OUEST Louis-Clément Ferland, Paul-Ren® el INTL \" .Téls Bureau: 228-8848 \u2014 _\u2014___ ; Rés.: 228-277 e Immeubles SLB TN Édifice Cliche & Légaré C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme la 3500, 6e Avenue, St Georges Ouest.Beauce.CP 250 Mme Michelyne Frenette 925.175ème Rue, St-Georges-Est, Beauce Rés.: 228-1621 e De Terra \u2018A Agent d'immeubles caisse d'établissement de la chaudière (COURTIER * Commerce + Résidence + Tél: (418) 228-5571 la caisse detablissement de la rhaudière «counrun 3500.6e Avenue.St Georges Ouest.Beauce.C P 250 pre Morin Rancourt Fortin, Jamson & Azrocies Ree ASSURANCE GENERALE Rancourt Marquis Samson & ASSOCIÉS lfÉCcourters v'ass-vie C.P.220- 115 35 le AVENUE EST VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, QUE.SUITE 404 AVOCATS Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Richard Cliche, BAA.L.L.L.Diane Loubier, B.A.L.L.L.Ville $t-Joseph@y Beauce, Qué.Tél.soir: 228-5133 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GÉNÉRALES Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 Robert \u201cBob\u2019\u2019 Poulin oo Rés.: 228-8067 C VV Rés.: (418) 397-5376 IRés.: 464-2271 Rés.: 253-5075 A Agent d'immeubles e \u201cce j } .3 : * Commerce + Résidence + Terrain a + A Tél (418) 228-5571 12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR 11145, Te Ave (anciennement 133, Boul.Lacroix Nord), St-Georges-Est, Beauce P.Qué.G5Y 5C4 \u2014 Téls: 228-2751 et 228-3912 CLICHE & CLOUTIER & LABBE AVOCATS 776, Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mtre Nicolas Cliche |e Hugues Labbé [Mtre Gaston Cloutier ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU THIBAUDEAU & THIBAUDEAU AVOCATS & PROCUREURS Clovis Thibaudeau, C.R.Bernard Thibaudeau, B.A., L.L.L.Anne Thibaudeau, D.E.C., L.L.B.Tél.: 228-2074 228-2075 PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS 11660, 1ère Ave, St-Georges, Bce Tél.: (418) 228-8881 GÉRARD PARENT ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 10925, 5e Ave, du Cap, 620, 111e Rue, 107, 9e Rue Nord, St-Georges-Est, 228-2607 St-Georges-Est, 228-3949 Beauceville-Est, 774-3696 Ne polluez pas\u2026 | 1-12045, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Protégez JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beauceville-Est votre avenir! Architectes | MORIN & ROY AVOCATS ol Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 .2300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Bureau d\u2019Aide Juridique Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, B.A LLL.DEC LL.L.M Mi .AVOCATS 6 Michel Morin Me Julien Roy 12420, suite 3, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-9751 PAU L VOY E R Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 (en haut du Roi de l\u2019Habit) ARCHITECTE Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 Bureau 3 ST-MARTIN .382-3025 my oy 113 \u2019 RES ; 223 656] 11925, 1ère Avenue Rue Notre-Dame OQU Oallorgeon architecte 418-228-7543 Nous acceptons l'aide juridique ve dutil, Jeblois «garneau Jean-Robert Turcotte, Avocat 2727, 6e ave.St-Georges Ouest = @ Suite 220, G5Y 3Y1 + e S avocats Me Renaud Dutil .11595.dere Ave (Suite 505) Me Marcel Deblois o> h .ti .t-Georges-Est, Beauce rés.: 228-3944 : C.P.398, G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau ah dk: iclen Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 == SÉBOCÉS = == yl LESSARD & MORIN DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'affaires: Mer., jeu., ven.: de 9h.00 à 8h.00 5-11925, lire Ave, StGeorges-Est \u2014 228-3281 Courtiers d' Assurances génédifes AVOCATS Eu.2-12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est ) 1 Pl 4 2 Tél.: 228-8864 L'Imprimerie S PAR JOUR RAYMOND LESSARD Rés.: 228-4431 Moderne 126 By hve .228-4011 PAUL-ANDRÉ MORIN Rés.: 228-4865 x FE ho OE RI a ca Tat aE SEITE Docteur en chiropratique HEURES DE BUREAU Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 21h00 /sur rendez-vous) 20, 125e rue, St-Georges-Est (voisin de la Caisse Populaire l\u2019'Assomption) Tél.: 228-7548 L_ } Comptables syndics NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES Moreau, Thibaudeau, Jacques & Associés Ruel, Roy, Moreau & Associés Yves Lachance Comptables agréés REJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, ca.ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Armand Poulin, c.a.Normand Gagné, c.a.Yves Lachance, c.a.Michel Rodrigue, c.a.Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.Luc Nadeau, c.a.Gaétan Lapierre, c.a.2727, 6e Ave St-Georges Ouest (418) 228-6677 191, rue Langevin Ste-Justine, Dorchester (418) 383-3094 11525, Tre Avenue Ville St-Georges (418) 228-6676 221, 2e Avenue, Lac Etchemin (418) 625-5921 Bureaux à: Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Ste-Justine, Baie-Comeau.PROFESSIONNELLES étourneau et ssociés.Lawrence Létourneau, C.A.Paul Veilleux.C.A.Mario Guesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.Henri-Paul Peichat, C.A.Michel Paquet, C.A.Gaétan Boulanger, C.A.COMPTABLES AGREES 228-9761 11165, 2ème Avenue Ville St-Georges-Est MULTI ee ee | Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA.LC.D,DD.S 1930, 1ère Ave, Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Clinique Dentaire de Beauce Dr Sylvie Dallaire Dr Christian Fortin 11260, 1ère Ave, suite 400 St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-1926 docteurs majella gosselin et yvan courchesne chirurgiens-dentistes prévention-et restauration sur rendez-vous seulement re oul.lacroix, s t-georges ] tél.: (418) Dr Henri Gamache BA,LC.D.DDS Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140, 1230 pue, St-Georges, Bce Tél: 228-2221 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 B45 INFORMATIQUE | Service d'Informatique de Beauce Inc.; 2386, 6ème Ave St-Georges-Ouest, Bce, Qué.GBY 3X6 (md Ii Ln | TRAITEMENT INFORMATIQUE LOCAL OU A DISTANCE - CONSEILLERS EN INFORMATIQUE ANALYSE ET PROGRAMMATION (418) 228-8995 Ingénieurs conseils Guy Labbé, rés.228 3748 Louis Dion, rés.: 228 2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228 804) 11416.1ère AVENUE EST.VILLE ST-GEORGES.BEAUCE GSY 2C7 DENTUROLOGISTE Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2.136, 120 Rue, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2681 ludger lapointe, ing.sc 0.lapointe G associés INgenieurs - conseils 207 Ave Marguerite Bourgeois Ste-Marie, C.P 1590.Beauce Nord GOS 2Y0 telephone 410 367.4583 NIKOL LAROCHELLE, D.D.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bee Tél.: (418) 228-6807 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, D.D.20, 125e rue, St-Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 228, Ave Cartier, La Guadeloupe Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGRÉES Anciennement: Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés, C.A., Renaud & Jacob, C.A.Raymond Renaud, C.A.Claude Cliche, C.A.Monique Jacob Renaud, C.A.Normand Bourque, C.A.Guy Gilbert, C.A.Claude Rodrigue, C.A.Andréa Latulippe, C.A.Raymond Poulin, C.A.Jacquelin Bisson, C.A.Raymond Fortin, C.A.Rémi Grondin, C.A.~ 788, avenue du Palais 112 89, 1re avenue St-Joseph, Beauce St-Georges! Beauce (418) 397-5218 (418) 228-3308 638, Boul.Renaud C.P.280 Beauceville, Beauce St-Ephrem, Beauce (418) 774-9833 (418) 484-5690 R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, 1ére Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST 11925, 1ère Ave, St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: 228-7043 594-8404 Tél: (418) 459-6224 , RICHARD + CAROL Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, BUREAU, D.D.VOYER, D.D.OUVERT TOUS LES SOIRS 720,'145e rue, St-Georges Est \u2018Tél.: (418) 228-4122 a BEAULIEU COUTU LABRECQUE et ASSOCIÉS Evaluateurs agréés Francis Rodrigue B.A.S.S.| Directeur Adjoint - succession, etc.) | Hepes istrement Beauc : 1774-98 \\ ILES BEAULIEU E.A.MARIO CouTU EA.GIELES LABRECQUE A) Financement (prêt) hypothécaire) Fiscalité (gain de capital.Assurance (incendie) Ero Municipale Expropriation aleur marchande in de bureau 11, Rue, Suite 207 ille Est cessaires: ciment, techniques.Envoyez vos dons a CARECanada i) CARE.on don A 4 du coeur Un don à CARE, c'est aider une population - déshéritée à s'en sortir par elle-même: Ils con- : struisent eux-mêmes des maisons solides, une école, un centre d'alimentation, un bon service d'eau à domicile, une route qui mène au marché.CARE leur fournit pour cela les matériaux né- couverture, \u201c pompes, pelles, brouettes.pics et conseils tuyauterie, +* Marque Deposer Bureau no.4, 1312 rue Bank, Ottawa K1S 5H7 GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.-E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur randez-vous.11660, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 (Édifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N, 228-8026 Me Robert Lessard; B.A., LL.L.notaire et conseiller juridique Tél.: Bur.228-7597 11535, 1ère Ave.St-Georges, Suite 502 Rés.228-7611 (Edifice Viclau, voisin Manoir Chaudière) Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE \u201c 3980 Boul Provincial, face a l'Arcna $t Prosper, Dorch.Tel : 594 5152 Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous 12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-CEORGES, Cté BEAUCE, Qué. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 ST-EPHREM.66ruedelEglise.0o0nn.Tél.: 484-2042 8T-GEORGES-OUEST, 2385 Boul.Dionne.Tél.: 228-2909 ST-VICTOR, Caisse Pop., le mardip.m.etsoir.\u2026.\u2026.Tél.: 588-3878 ST-BENOIT, rue St-Jean, le mercredisoir .Tél.: 228-8863 ST-MÉTHODE, rue Principale, le mercradip.m.etsolr.\u2026.Tél.: 487-2240 .Mihov, Mathie, Vetter $ Hamel NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaires des greffes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A E.Chaperon, Me Jules Coté, Me C.E.Pagé, une partie M.H.Quirion, notaire Hermann Mathieu, B.A., LL.L.Membre de l'Assemblée Nationale du Québec.Député de Beauce-Sud Claude Mathieu, D.E.C.Lei.Eloi Veilleux, DEC LLL Martin Hamel, DEC LLL.Me Michel Cliche NOTAIRE Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 Tel.228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE 1525, Boul.Dionne, face æ l'Hôtel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE Me Paul Poirier NOTAIRE 428, Rue Principale, St-Honoré de Shenley, Beauce Tél.: 485-6364 | Me Alain Veilleux JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des NOTAIRE notaires L.-P.Turgeon, P.- = Angers, F-G.Fortier ot Rue Principale, os Bolduc et es coples 2 «t dossiers du notaire Chs ST-COME Rioux.Tél.: 685-3223 BEAUCEVILLE EST Tels: 774-6321 - 774-6275 Andrée Rancourt NOTAIRE D.E.C., L.L.L., D.D.N.110, 1ère Avenue, St-Gédéon, Beauce Téls bur.: 582-3181 rés.: 582-3823 IMPRIMERIE MODERNE enr.Impression de tous genres QUALITÉ PRIX SERVICE 12625, 1ère Avenue Est St-Georges, Beauce 228-4011 228-8613 votre imprimerie de confiance PROFESSTONNELLES i] LCL L Optométristes quem» | la Société des rr -voisin de Roger Carrier) g Beauce \u2018 ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES 774-3502 387-5404 VERRES DE CONTACT e Service vraiment professionnel © © Présent depuis 12 ans dans la région ® 628-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST.165 RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE Lunettes tt aa FAAS LRA SAAN TEED Tn, = à MOI AUSSI je me suis abonné à\u2026 EE CE CEE GE 7 7: > ® EXAMEN DE LA VUE ® VERRES DE CONTACT ® SERVICE DE LABORATOIRE © MONTURES DE CHOIX [CWT St BUG MES DOCTEUR EN OPTOMETRIE @ EXAMEN de la VUE @B avec ou sans rendez-vous HEURE DE BUREAU Lundi Jeudi Mardi Vendredi ; 9:00 a.m.à Mercredi 9:00 p.m.9:00 a.m.a Samedi 5:00 p.m., 9:00 a 13:00 @ Ouvert le samedi jusqu\u2019a 13.00 heures Tél.: 228-8495 12425 (469), 1ère Ave St-Georges Est = Vétérinaires Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h., Vendredi soir: 19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET, DR J.MAILHOT, DR HENRI CARRIER MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TÉL.: 228-3761 6 Pa Liturgie me a 2 Les textes bibliques du 5ème dimanche du Carême nous invitent à un NOUVEAU DEPART.Dans ces textes, l'attitude de Jésus nous révèle que Dieu n\u2019est pas lié à la pratique d\u2019une loi extérieure ou à une impossible perfection morale.Ce n\u2019est pas là qu\u2019on le rencontre et reçoit le salut.Dieu est AMOUR MISERICOR- DIEUX qui vient à nous, qui demeure avec nous là où nous sommes et comme nous sommes.Il donne son salut \\ itement.us offre à tous un NOUVEAU DEPART.A la femme adultère, il offre une nouvelle VIE (\u2018\u2018Désormais, ne pèche plus!\u201d\u2019); aux scribes et aux pharisiens, il offre une nouvelle façon de vivre la Loi plus en accord avec le coeur qu\u2019avec la lettre; à la foule, un regard nouveau sur Jésus, uné relation À nouvelle avec Dieu.Jésus aurait pu simplement laisser la justice suivre son cours et la femme adultère aurait expié son péché! Il ne l\u2019a pas fait, par miséricorde.Non pas qu\u2019il sañctionnait la faute, mais il ouvrait une porte à la conversion.Voilà encore un exemple où est offerte, contre toute logique, contre toute espérance, la chance de la réconciliation: \u2018Moi non plus, je ne te condamne pas.Va et désormais, ne pèche plus.\u201d | Jésus ne bénit pas le péché, il pardonne au pécheur.Il 5 offre la possibilité d\u2019un NOUVEAU DEPART.Il réserve à chacun la possibilité d\u2019une brèche par laquelle sa grâce pourra s\u2019infiltrer et faire d\u2019un mal-aimé un ami.Cette attitude de Jésus nous\u2019rejoint aujourd\u2019hui.N'est-ce pas qu\u2019on peut tout condamner au nom de certains principes érigés en absolus! On peut détruire à jamais ce qu\u2019il y a de plus cher dans chaque homme: la liberté et la réputation.Ce n\u2019est pas en condamnant les marginaux de toutes sortes qu\u2019on gagnera une once d\u2019AMOUR de plus.Qu'on l\u2019admette ou non, SEUL L'AMOUR sauvera le § monde.par 23 Pastorale | Nouveaux départs L'amour est patient.Il n\u2019exige pas une réciprocité totale et immédiate.Il attend que son amour se fasse un chemin, progressivement, jusqu'au coeur de l\u2019autre.Si on tue, jusqu'à la capacité d\u2019aimer, il n\u2019y a plus d'espoir.- (Pour faire Chantier.Que faisons-nous?à S'engager socialement, c'est met- @ tre ses talents, ses capacités au service des autres.C'est rendre son milieu plus humain et plus respectueux de la qualité de la vie collective.Pour ceux qui veulent faire le point sur le sujet, nous proposons ce questionnaire.OUI Êtes-vous capable de nommer cinq organismes de votre milieu qui sont au service de la population?oO Connaissez-vous les activités de ces organismes?Oo Savez-vous si ces organismes ont besoin de bénévoles?O L'an dernier, vous êtes-vous engagé concrètement?a Avez-vous des talents que vous pourriez mettre 0 3 au service de ces organismes?; fr ATION A ILLES MONOPARENTALES j Vous êtes invités à participer à la rencontre mensuelle des membres de l'Association des Familles monoparen- tales qui aura lieu jeudi le 20 mars, à 19h45, au Monastère des Augustines, Hôtel-Dieu de St-Georges.q La rencontre portera sur le pardon.Ce sera une réflexion 3 chrétienne a I'occasion du Caréme.L\u2019animateur sera M.l\u2019abbé Raymond Drolet.Bienvenue a tous! Ginette Grenier, sec.Récollection régionale des religieux Tous les religieux de la région sont invités à participer à la récoliection du Carême.Date: samedi le 22 mars 1980 Lieu: Monastère des Augustines, St-Georges Heures: 10h00 à 15h30 Thème: \u2018Route des Hommes, Chemin de Dieu\u201d N.B.: on apporte son diner.Cercle d\u2019Amitié des Dames Veuves Le Cercle d\u2019Amitié des Dames Veuves invite les veuves à vivre une journée de récollection.Ce ressourcement spirituel se veut un temps fort de réflexion chrétienne.Date: mercredi le 26 mars 1980 Heures: 14h00 à 21h00 Lieu: Monastère des Augustines, Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce Personne-ressource: M.l\u2019abbé Raymond Létourneau Thème: \u2018\u2018Route des Hommes, Chemin de Dieu\u201d Bienvenue a toutes! Camp de cheminement chrétien JEUNES de 18 à 30 ans, vous êtes invités à participer à un \u201c24 HEURES DE CHEMINEMENT CHRETIEN\"\".\u201824 HEURES\u201d d\u2019écoute de la Parole, de réflexion de partage.de prière, de célébration, vécues dans la raternité.Heures: 20h00 le vendredi à 20h00 le samedi Date: 28 et 25 mars 1980 Lieu: Monastère des Augustines, Hôtel-Dieu, St-Georges Thème: \u2018\u2018Viens et suis-moi\u201d S Tus intéressé.téléphone à 228-8984, S.Liliane Roy, L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 mars 1980 B47 En cette fin de Caréme, le SACREMENT DU PARDON sera pour nous un NOUVEAU DEPART.C'est un sacrement d'avenir, d\u2019ouverture.C\u2019est un sacrement d\u2019amour miséricordieux.C'est le geste de Dieu qui pardonne: \u2018\u2018Va et ne pèche plus!\u201d HEIN/ NON =m Retraite pour les jeunes Tu veux approfondir ta connaissance avec Jésus?Alors, viens.Quand: \u2018vendredi le 16 mai à 19h30, au dimanche le 18, à Où: Monastère des Augustines, Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce Thème: \u2018Ma croissance personnelle à la lumière de Jésus\u201d Clientèle: Jeunes (garçons ou filles) de 17 à 30 ans.Coût: $15.00 pour la fin de semaine.Personne-ressource: Père Claude Provost, c.m.m.Information et inscription: Soeur Noëlla Desrochers, Monastère des Augustines, St-Georges.Tél.: 228-6668.N.B.: on apporte sa Bible. CR NS FU a pen em L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 SUPER SPÉCIAUX PU 19 AU 31 MARS Prix payez et emportez Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.POUBELLE À PÉDALE \u2018Ecko\u2019 en métal fini émail cuit blanc.Capacité de 17 pintes.Le couvercle se referme automatiquement.Seau en plastique blanc.184043 ESCABEAU EN ACIER \u2018Laurentide\u2019.Hat:teur 64 cm (25\").Se replie et /jA se remise dans un espace minimum.Marches rainurées, bouts de pieds en \\ caoutchouc.174001 , wl ll DOUCHE-TELEPHONE matière plastique résistante.Coude ajustable, support chromé et boyau flexible chromé de 59\u201d.Bec de baignoire avec raccord et divertisseur.\u2018WALTEC\u2019 CHROME Bec pivotant de 8 po.Construction 4 4 robuste en laiton recouvert d'une épaisse couche de chrome.Centre de \u2018Alsons\u2019.Tête à bouton poussoir en 2 2 4 4 411049 8\".Raccord universel.411006 | EVIER \u2018CENTURION\u2019 EN ACIER INOXYDABLE a cuve simple, 20-1/2\" x 20\u201d x 7\".$3 3 Modèle à 3 ou 4 trous.Finition ; super-lustrée facile d'entretien.Fabriqué au Canada par KIL.536004 TABOURET DE CUISINE \u2018St-Ferdinand' en bois franc, vernis satiné.Siège confortable de forme nouvelle, diamètre 12\".Hauteur: 30\".282404 QUINCAILLERIE MAGASIN CO-OP QUINCAILLERIE P.A.FORTIN Enr.QUINCAILLERIE A.CHAMPAGNE Inc.QUINCAILLERIE JEAN-ROCK POULIN 1535, 595, 2e Ave, St-Martin, Centre d'Achat St-Gédéon, Boul.Dionne, Beauceville-Est Cté Beauce St-Honoré Cté Beauce St-Georges-Ouest 774-3311 382-5822 pona 485-6459 Rona 582-3588 228-6131 QUINCAILLERIE LA PLOMBERIE DU BRICOLEUR "]