L'éclaireur-progrès, 19 mars 1980, Cahier 3

[" Ballon sur Glace St-Prosper surprend au Tournoi Provincial East-Angus champion À St-Prosper champion B Tout Partout femme A St-Méthode femme B Les Condors en avance Perron & Fréres Champion au Tournoi Olympique de Beauceville Appalaches 2ème victoire de St-Damien Hockey mineur Les Jaros Atome aux Championnats Provinciaux Mineurs Au Séminaire Il n\u2019y a pas que le hockey et le football L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 Collégial \"AAA\" \u2014 J ue Des eleves sans diplômes Selon l'horoscope chinois, nous sommes dans l'année du Singe, l\u2019année des imprévus, des surprises.En fait de surprises, le drôle d'hiver que nous avons connu nous a réservé quelques unes qui n\u2019ont pas fait le bonheur de tous.Les skieurs n\u2019ont pas eu de neige, la terre a Lellement gelé que plusieurs ont manqué d'eau, les marchands d'articles de sports ont eu une saison difficile tout comme les motoneigistes.Au hockey par contre, les amateurs oht eu droit à une excellente saison avec les Condors du Séminaire de St-Georges qui à leur première saison dans la nouvelle ligue de Hockey Collégial \u2018AAA\u2019 ont fait honneur à la Beauce en remportant le championnat en saison régulière.En série éliminatoire, les joueurs de Jean-Charles Gravel ont rapidement éliminé les Titans de Limoilou avec 3 victoires consécutives et présentement l'équipe est en train de faire subir le même sort aux Cheminots de Si-Jérôme.Comme représentants de la ligue \u201cAAA\u201d lors du Championnat de Hockey Collégial Canadien; le Séminaire de St-Georges devient l'équipe indiquée pour représenter le Québec en Alberta, d\u2019autant plus que St-Georges était la ville-hôtesse de ces mêmes championnats l'hiver dernier.Mais voilà qu\u2019une surprise attendait les joueurs jeudi dernier car le bureau des Gouverneurs de la ligue de Hokcey Collégial \u2018\u2018AAA\u2019\u2019 s\u2019est soudainement réveillé pour décider qu\u2019il était impossible de compléter la série finale à temps pour déléguer un club au Championnat Canadien.La situation trainait depuis un certain temps mais ce n'est qu\u2019à la veille du premier match de la finale que ces messieurs se sont décidés à décider.Comme nous l'a poliment expliqué Yves Paquette, directeur-gé- néral de la FASCQ, une série 2 de 3 était impossible tenant compte du fait que la finale aurait pu s'échelonner sur 5 parties et que le Collégial \u201cAAA\u201d aurait eu une participation \u2018\u2018garochée\u2019\u2019 au championnat canadien.La série aurait dû être \u2018\u2018stoppée\u201d pour reprendre approximativement le 28 mars.On a donc décidé de compléter la finale 3 de 5 et salut la visite, la saison est terminée.Comme organisation de \u2018\u2018Broche-à-foin\u2019\u2019, il est difficile de trouver mieux car il était facile de prévoir à l'avance ce qui allait se produire.Bien sur il existe plusieurs raisons pour justifier la décision des gouverneurs comme le manque de disponibilité de glace, les exigences des équipes qui désiraient, et c\u2019est tout à fait normal, mettre le plus de chances de leur côté.Je me demande aussi pourquoi la ligue n\u2019a pas voulu déléguer les champions en saison régulière puisqu'il était impossible de compléter les séries en temps?La partie du 22 février entre St-Jérôme et St-Georges n\u2019avait aucune signification au classement général et comme on manquait de temps, pourquoi ne l\u2019a-t-on pas tout simplement enlevée?Comme l\u2019a mentionné Yves Paquette jeudi soir, cinq ou six possibilités ont été étudiées, mais *\u2018on a des responsabilités\u201d et \u2018ce n\u2019est pas de gaieté de coeur qu\u2019on a dû agir ainsi\u2019.Donc on a voulu contenter tout le monde et on a échoué.Le malheur dans tout cela, c\u2019est que le manque d\u2019épine dorsale du Bureau des Gouverneurs n\u2019aidera pas la cause de leur ligue car le sérieux, l\u2019image qu'on a voulu donner au hockey Collégial \u2018AAA\u2019 en prend un sérieux coup.Heureusement que les quatre clubs avaient de solides organisations car le \u2018AAA\u2019 n\u2019aurait peut-étre pas terminé sa premiére saison.Ce sont les quatre instructeurs qui ont tenu la ligue debout cette saison, messieurs Gravel, Malette, Cantin et Chainé./ / Bernard Giguêre à la boxe Le joueur de hockey Bernard Giguère, s'est inscrit au programme de boxe qui prendra la vedette le 4 mai prochain à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etchemin.Présentement, André Gagnon entraîne des gars comme Robert Nadeau, Syivain Bilodeau et Jacques Deblois.À St-Magloi- re, Donald Racine, qui a connu certains succès dans la boxe durant les années soixante, travaille avec quelques bons boxeurs.Aussi, parmi les boxeurs inscrits à Lac Etchemin, on retrouve les frères Herman et Pierre Paradis de Frampton.Pour informa- _ tion concernant ce programme de boxe: Benoit Johnson, 625-1240 ou Ghys- .lain Lessard 228-8135.LOISIRS-PLUS Le service de la récréation invite toute la population à ses heures d'activités physiques à la polyvalente.La santé mentale et physique sont les biens les plus précieux que nous possédons.Vous êtes cordialement invités, jeunes et moins jeunes, à venir vous divertir après une bonne journée de travail ou pendant les fins de semaine.Voici l'horaire des activités physiques à la polyvalente : Soccer: Samedi de 12h.à 14h.Tennis: Samedi de 14h.à 16h.BAdminton : Mercredi de 20h.30 à 22h.30 Vendredi de 19h.à 23h.Samedi de 19h.à 22h.Dimanche de 13h.à 16h.Dimanche de 19h.à 22h.Bain libre: Mercredi de 20h.à 23h.Samedi de 14h.à 16h.Dimanche de 13h.à 16h.Dimanche de 20h.à 22h.Vu la grande popularité du badminton, vous avons ajouté 3 heures le samedi de 19h, à 22h, Vous devez réserver vos terrains à l'avance.À noter que le service de la récréation met à la disposition du public un service de location de raquettes de badminton.La lestre est aussi disponible à toute personne ou groupe désirant s\u2019entrainer en boxe, karaté, judo, ballet-jazz, etc.Si intéressé, téléphonez au numéro 228-8155.Merci.KARATE Lors d\u2019une compétition de karaté survenue le 23 février à Ville Vanier, l\u2019école de karaté de St-Geor- ges nous a bien représenté dans les combats, catégorie ceinture orange et verte, une deuxième place va à André Morin de Beauceville et on doit féliciter Pierre Mathieu et Mario Roy qui ne se sont pas classés mais qui ont fait une excellente performance quand même.En terminant, il y a des cours de Karäté qui se donnent au 555, 130e rue Est à St-Georges, une invitation faite aux anciens et aux nouveaux.ST-CYPRIEN Course d\u2019accélération dimanche le 23 mars à St-Cy- prien au lac, chez Evaris- te Aubé.850 pieds sur la glace.Coupe à défendre avec handicap.Inf.Alain Tanguay (418) 383-3473 DES PROMESSES La ligue a perdu beaucoup de crédibilité avec ce retournement de situation ou plutôt avec la faiblesse d\u2019un bureau de Gouverneurs pour étudiants.Au niveau de chacune des équipes, on a planifié en prévision du Championnat Canadien, on a fait miroiter ce voyage ' dans l'Ouest aux joueurs et puis, plus rien.Il ne faudra pas se surprendre si certains joueurs approchés pour la saison prochaine répondent \u2018\u2018avec votre organisation de broche à foin, je ne viendrai pas ici l'an prochain\u2019.C\u2019est malheureux car les Gouverneurs n\u2019ont pas été à la hauteur et ce sont les équipes qui écopent.Les Gouverneurs ont manqué de clairvoyance et plusieurs ententes prises en début de saison n\u2019ont pas été respectées.A Noël, il était évident que le match du 22 février enlevait une fin de semaine de compétition, les Gouverneurs auraient dû alors décider.En somme, il est à espérer que l'an prochain, de profonds changements apparaîtront au niveau de la ligue de hockey Collégial \u201cAAA\u201d car ce circuit ne méritait pas la qualité des équipes qui le composaient cette année.Il faudra des hommes de décision, des vrais, si on veut que le public } prenne ce circuit au sérieux.La population aura donné un appui extraordinaire - aux Condors et à la ligue et c\u2019est heureux, car les amateurs de hockey auront eu une saison formidable.Il est cependant malheureux que soit survenue cette situation concernant le Championnat Canadien car dans la Beauce lorsqu'on a décidé quelque chose, on le fait.Les joueurs des Condors tout comme ceux des autres équipes, avaient fait ce qu\u2019il fallait pour aller dans l'Ouest Canadien.Que voulez-vous, ce n\u2019est pas un cas unique, mais il est toujours désagréable de voir des élèves réussir leurs examens sans pouvoir obtenir leur diplôme.Encore une foig, lé Club Rotary aide financièrement les jeunes sportifs de Beauceville, Cette fois-ci, c'est le Club de patinage artistique qui bénéficie de leur générosité.Cet organisme défraie les dépenses de Daniel Un beau geste digne de mention.M.Noël Cloutier, président du Club Rotary, remet un chèque de $200.00 à Raymonde Mercier, présidente du Club de patinage artistique.land, invité spécial au spectacle annuel \u2018Jardin aux Mille Facettes\u201d PP SR me see => Condors en avance 2-0 utch Mahoney se spécialise dans les buts victorieux @ par Jules Champagne (St-Georges) - Le défenseur Butch Mahoney se spécialise maintenant dans les buts victorieux car dimanche après-midi à St- Jérôme, il a répété son exploit de jeudi dernier, en marquant le but qui donnait une victoire de 7-6 aux Condors du Séminaire de St-Georges.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois que Mahoney vient assurer la victoire à son équipe et en série il a accumulé en plus 9 autres et dimanche, son but a pratiquement cloué le cercueil des Cheminots de St-Jérôme qui maintenant font face à l'élimination puisque le Séminaire de St-Georges mène 2-0 dans la série finale 3 de 5 et vendredi soir, les joueurs de Jean-Charles Gravel attendent leurs adversaires de pied-ferme au Palais des Sports.C\u2019est à une première période très serrée qu\u2019auront eu droit les 1,802 spectateurs présents à l\u2019a- réna Melançon car le jeu a été très partagé bien que les Condors aient pratiquement évolué en désavantage numérique durant toute la période.Les Condors ont écopé de 31 minutes de pénalités contre 10 pour les Cheminots.Pierre Bourque s'est mérité 17 minutes à lui-seul alors qu\u2019il s\u2019est vu décerné une mineur, une majeure et un match pour dardage.L'arbitre s\u2019est montré très sévère mais est parvenu à garder le contrôle de la partie.Le premier but revient à René Côté des Condors qui malgré un désavantage numérique est parvenu à déjouer René Bouvrette.Quelques secondes plus tard, Luc Locas prenait Richard Du- four en défaut pour égaliser le compte 1-1.Les Cheminots sont parvenus à prendre l\u2019avance 4-3 en deuxième avec des buts de Alain Desharnais et Alain Hébert qui lui,y est allé de deux filets à quelques minutes d'intervalle.Jacques Desrosiers et René Côté, ce dernier avec son deuxième de la partie ont compté pour St-Geor- ges.Jeudi dernier, Butch Mahoney a réussi le but qui assurait une victoire de 6-5 aux Condors en surtemps.Dimanche, c\u2019est à lui que revenait le 7e but qui a donné une deuxième victoire consécutive en surtemps à l\u2019équipe de St-Georges.Dès le début de la troisième, Charles Poulin a donné l'avance 5-4 aux Condors avec deux buts et vers la fin de la période, Denis Barette forçait les équipes à une période de surtemps en égalisant le compte 5-5.En surtemps, Bernard Gi- guère a donné l'avance aux Condors mais Luc Locas égalisait ensuite.Finalement, c'est Mahoney qui a mis un terme a la discussion avec le but de la victoire.Le prochain match est prévu pour vendredi soir au Palais des Sports de St-Georges et pour les Cheminots de St-Jérôme, on se doit de l\u2019emporter puis- qu'une victoire du Séminaire de St-Georges lui assurerait le titre de la ligue de Hockey Collégial \u201cAA\u201d.Les amateurs de hockey devraient se donner rendez-vous au Palais des Sports pour l'occasion car il s\u2019agit probablement de la dernière partie de la saison.Le record d'assistance de la saison a été battu à St-Jérôme dimanche et- comme les Condors nous ont très bien représentés L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 cette année, ils ont tout battu sur leur passage, les amateurs de hockev devait se donner le mot pour battre ce record d\u2019assistance, Ainsi, la Beauce aurait tant remporté lors de cette première saison de la ligue de Hockey Collégial.FAIS QUELQUE CHOSE VA JOUER DEHORS F3 Kino-Québec Club Rendez-Vous de la motoneige Rang St-Antoine, St-Georges Est Couronnement de Monsieur Motoncigiste pour l\u2019année 80 228-4341 SAMEDI SOIR, 22 MARS AU CHALET (Chalet du Club) Qui sera choisi?Monsieur Motoncigiste pour l\u2019année 80 lors d'une soirée spéciale Discomobile au programme Venez féliciter les 4 finalistes et spécialement Monsieur Motoncigiste de l'année Tous sont les Bienvenus! Entrée libre ; abonnez-vous et Recevez DO faites-mos parvenir Expioit pendant | ar C P 643 Vilie St-Georges.Bce G5Y-6N1 Cout de! abonnement $15 00 EAPLOIT \u2018Service de abonnement) NOM ADRESSE VILLE C3 \u201cdans votre boîte à lettre 4 = œ w =) 2 gq wi æ ui = Ly) bd Q < ° |: w = ui [4 [ i\u201d or C4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 Le PTit Baril en a surpris plusieurs au Tournoi Provincial Au cours de cette compétition qui s'est déroulée en fin de semaine dernière au Palais des Sports de St-Georges, cette équipe n'était certes pas le choix des parieurs pour remporter la finale B chez les hommes mais avec une détermination farouche, il a réussi ce qu\u2019il croyait lui-même presqu\u2019impossible.La commande était forte, il s'agissait de l\u2019emporter contre le Roger Lemay Construction de St- Hyacinthe qui avait glissé par accident dans la classe B et qui y faisait la pluie et le beau temps.Au début de la rencontre ça semblait être le mur avec une solide mise en échec mais au fur et à mesure que le match pro- Paul Bérubé, agent Molson et commanditaire du Tournoi est ici en compagnie de St-Prosper a été couronné champion en classe B et Jean-Charles Fortin a été gressait, les vainqueurs reprenaient du terrain et semblaient pouvoir tenir tête à leurs adversaires.La première période se termina sans but mais à la 4e minute le P'tit Baril devait compléter un beau jeu par le but de Michel Roy.Par la suite se fut une lutte à finir de tous les instants entre deux clans qui y mirent le paquet.Les moments les plus difficiles pour les vainqueurs furent les 72 dernières secondes alors qu\u2019ils dûrent jouer à six contre quatre quand les perdants enlevèrent le gardien de buts et que St-Pros- per purgeait une pénalité.En plus de remporter cette éclatante victoire, un joueur de cette équipe se Tournoi.ft ve vit décerner le trophée du joueur le plus utile à son équipe au cours du tournoi.En effet, Jean-Charles Fortin fut ce joueur désigné parmi ses coéquipiers qui avaient comme lui, tout donné tout au\u2019 long du tournoi.Fortin a très bien fait en défensive dans le tournoi et son plus bel exploit fut de tenir en échec le dangereux Normand Beauregard en finale.Il a fait de plus poussé son équipe en finale en marquant les deux buts de son équipe en semi-fi- nale dont un en surtemps.Dans la classe À, c\u2019est le Sport Elite du Marché IGA Roger Rodrigue de St- Georges après trente et une minutes et quarante-cinq Donat Marcotte, organisateur et du Sport Elite d\u2019East-Angus.[Photo R.Mercier] choisi comme joueur par excellence du [Photo R.Mercier) secondes de surtemps, ce qui est la plus longue rencontre à laquelle j'ai assistée.La méthode employée en surtemps n\u2019a rien pour créer de l\u2019émotion dans la foule comparativement à ce que l\u2019on voyait dans le passé alors que les deux équipes attaquaient et donnaient beaucoup d\u2019actions et soulevaient la foule de leur siége.Les vainqueurs ont bien mérité leur victoire en embouteillant complètement leurs adversaires qui ne purent se rendre une seule fois dans la zone adverse.Chez les femmes, dans la classe B, l\u2019Hôtel Bon Accueil de St-Méthode avec une solide gardienne Le Club \u2018\u2018Tout-Partout\u2019\u2019 s\u2019est assuré le St-Méthode a remporté les honneurs de de buts, a remporté la finale par 1 à 0 contre le Destroyeur.Dans la classe A, le Tout-Partout a remporté une victoire facile de 5 à 0 contre la Lingerie Etchemin.Dans ce tournoi on avait inséré la confrontation a- prés une période de 10 minutes à trois contre trois, la première de ces confrontations a donné des résultats probants quand la victoire fut acquise au second lancer.Il en fut tout autrement lors de la rencontre entre les Panthères de St-Charles et le Marché Nutri-Mieux de St-Victor alors que le pointage était un à un après le dix minutes à trois contre trois.Il a fallu pas moins de douze lancers de chaque côté avant que les Panthères l\u2019emportent par 5 à 4, Là encore il faudra reviser la règlementation afin de rendre plus captivante cette confrontation.Dans l\u2019ensemble le tournoi s\u2019est bien déroulé et ce malgré la tempête qui a fait que quelques équipes n\u2019ont pu se rendre à St-Georges.L'expérience de ce tournoi devrait donner lieu à de l\u2019amélioratoin pour l\u2019avenir.Les équipes gagnantes et finalistes se sont partagées $3,000 de bourse et reçu des trophées Molson, gracieuseté de Paul Béru- bé, commanditaire du tournoi et de la ligue Laurenti- de qui le présentait.titre en classe A chez les femmes.[photo R.Mercier] la'classe B chez les femmes.[Photo R.Mercier) J er po pv ne ge tar cg pue tte Ey IE STR pry yo prepara COUP D'OEIL sur les sports LELQ! POULIN Hommage a un vrai bon ami La disparition de Mendoza Bourque laissera un grand vide chez tous ceux qui l\u2019ont connu dans ses différentes activités de tous les jours, mais encore davantage pour ceux qui, comme moi, ont eu le plaisir de le connaître intimement.Doza, comme on l\u2019appelait depuis qu\u2019il était devenu un membre à part entière du quartier Méthot où il était venu résider avec sa famille un peu avant les années 40, c\u2019était un tout jeune homme de compagnie agréable qui aimait les mn SPOorts dans son esprit le plus pur et qui l\u2019était demeuré jusqu'à la fin de sa vie.Dans la pratique du sport, nous étions liés d\u2019amitié et elle s\u2019est perpétuée pour toujours alors que nous avions des conceptions identiques au niveau du sport et de l\u2019ensemble de l'existence.Après une enfance un peu semblable à celle des jeunes de cette époque, il entreprend une jeunesse qui semble se dérouler sans trop de heurts quand après avoir franchi le cap de la vingtaine, une terrible maladie à cette époque, la tuberculose, l\u2019envoit faire un séjour dans un sana pour une période de plus de 4 ans.Tout au long de ces années, il a lutté sans cesse avec une détermination et un courage qui lui ont permis de franchir les obstacles les plus difficiles et d'en ressortir avec l\u2019admiration de tous ceux qui l\u2019avait connu pendant ce séjour.Je fus de \u2018ceux qui ont eu le bonheur de refaire sa connaissance pendant au-delà de quinze.mois, ce qui m'avait permis de transposer mon amitié en une grand admiration pour celui qui a franchi toutes ces étapes avec un moral à toute épreuve, qui a eu une grande influence sur ma guérison rapide.Mendoza pendant toutes ces années avait conservé un caractère jovial et une foi inébranlable en la Providence, ce qui servait de réconfort à tout son entourage dans les moments de découragement.Ligue du Vieux-Poéle Le Charles égalise la série Il y avait foule pour la 2e partie de la série finale qui s\u2019est déroulée lundi soir dernier le 10 mars au Palais des Sports, et le Charles B.B.Q.a fait subir la défaite au pointage de 4 à 2 au Studio Design & Michel Mode et ainsi niveler les chances dans la série de 3 de 5.Guy Lebel a été l\u2019artisan de la victoire des siens comptant 2 buts en première période le premier à 22 secondes du début de l\u2019engagement initial et son deuxième à 22 secondes de la fin de cette première période et ainsi le Charles B.B.Q.prenait une avance de 2 à 0 dans le match.Les vainqueurs a- Ziputérent 2 autres buts en @ ioc médiane et prient l\u2019avance de 4 à 0.Louis Georges Pomerleau qui avait participé aux 2 buts de Guy Lebel en première période déjoua le cerbère Roland Veilleux assisté de Jacques Beaulé et Guy Lebel avec 2 minutes à faire, et une minute plus tard le vétéran et infatigua- ble Paul-Emile \u2018\u2018Red\u2019\u2019 Thi- baudeau assisté de Jean- Marc Roberge et Bernard Beaulé touchait la cible pour le dernier but des vainqueurs, et à 40 secondes de la fin de cette période Jude Audet sur un lancé dévié aidé de Daniel Gilbert et Roger Fortin inscrivait son équipe au pointage.En période finale, Pierre Dion sur un effort individuel comptait le 2e et dernier but des perdants à la toute fin du match.La rencontre a donné lieu à du jeu passablement rude, les officiels - Michel-Ange Drouin et Bernier Drouin décernèrent un total de 12 punitions dont 6 à chaque équipe, et 2 punitions de match à Jean-Marc Roberge et Richard Donohue pour avoir été les troisièmes hommes à participer à une altercation.Dernière heure Charles B.B.Q.4 Studio Design & Michel M.2 .Le Charles B.B.Q.mène 2 à 1 dans la série finale.Michel Veilleux, gardien de buts des vainqueurs, la vedette du match avec des arrêts spectaculaires.Va L'Imprimerie Moderne riz\u201d Après être revenu à une vie normale, même très éclopé, il a réussi à nouveau à force de courage, à faire fi de cette situation et reprendre le travail, pratiquer quelques sports et fonder un foyer.Pendant toutes ces années qui ont suivi ceretour, il était demeuré le petit gars jovial qui un jour, venant du bas de la paroisse ouest, était devenu un résident du quartier Méthot.Rieur, enjoué, aimant la vie, toujours prêt à rendre service, il est devenu rapidement l\u2019homme de confiance des pêcheurs, des chasseurs, des joueurs de tennis, des joueurs de hockey, de baseball, de Ile-molle et que sais-je encore.Sa bonhommie en faisait un causeur agréable et ses connaissances le rendaient intéressant, ce qui créait de l\u2019attachement chez tous ceux qui ont eu le plaisir de le connaître.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 C8 Pour ceux qui ont eu le plaisir de le cotoyer en excursion de chasse ou de pêche ou sur un terrain de golf, ils ont été à même de constater que le courage et la détermination qui le caractérisaient, devenaient des vertus chez ce grand homme, petit de stature, mais un géant de la vie.Sa mort nous a rendu malheureux comme le sont tous tes proches, à qui je réitère mes condoléances les plus vives, mais sache, mon ami, Mendoza, que toute l\u2019admiration que tu avais su créer chez nous servira de bouée de sauvetage, dans les moments difficiles et que ton image nous s d'inspiration pour franchir les étapes qu'il nous reste à parcourir avant d\u2019aller te rejoindre près de Celui qui a dû te réserver une place de choix, nous n\u2019en doutons pas.Aurevoir, Mendoza et de là-haut, aide-nous à ajuster nos mires pour que nous nous rencontrions un jour.d'économie se: sur Pick-Up Ford Explorer Faites une fameuse de bonne affaire! Des SPECIAUX de toutes sortes! d'économie sur .Fairmont, Granada avec ensemble spécial 1 æ d'économie sur LTD avec ensemble spécial ous rembourse.si vous achetez ou commandez une Fairmont AVANT LE 1er AVRIL Eu si vous achetez ou commandez une Thunderbird Voyez nos vendeurs: ARS fc! Aig LS Fernand Drouin Bernard Poulin Ouvert (ITT TOR LES St-Zacharie Jacques Drouin DROUIN AUTOMOBILES LTÉE Vente et Location lère Avenue, Ville St-Georges Roger Drouin François Grondin 228-2077 0 LOCATION 593-6501 cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 mars 1980 Le 23 mars Daniel Béland à Beauceville Le Club de patinage artistique de Beauceville est heureux de vous inviter à son spectacle annuel \u2018\u2018Jardin aux mille facettes\u2019\u2019, qui aura lieu dimanche le 23 mars à 14h.à l\u2019aréna local.Le fameux patineur mon- tréalais Daniel Béland apparaîtra à deux reprises.Mais qui est ce jeune phénomène de vingt ans?Daniel commence à patiner au C.P.A.de Montréal- Nord au mois d'octobre 1970.Déjà en 1971, il se mérite une médaille d\u2019or aux Jeux du Québec.C'est le commencement d\u2019une longue série de triomphes.Voici les principales compétitions auxquelles il a participé successivement dans les catégories Juvénile, Pré-novice, Novice, Junior et Senior.Championnats Provinciaux 1972 à 1980, argent (1), or (9) Palestre nationale 1973- 1974, argent et bronze Lac Placid 1974 Or Championnat de l'Est du Canada 1975 à 1980, argent (3), bronze (3) Championnat Canadien 1975 à 1980, or (1) argent (2) bronze (1) En 1976 à Obersdorf, Allemagne, Daniel s'est classé onzième et septième à St-Gervais, France.L\u2019année suivante, son expérience internationale l\u2019aide à se mériter la médaille d'or au Championnat mondial Junior à Mégève en France.Avec un tel palmarès, nul doute que ce jeune champion offrira aux spectateurs beaucerons une exibi- tion digne de son immense talent.Ceux qui l'ont vu au PEPS de l\u2019Université Laval à la Caravane des Champions en février dernier en sont restés éblouis.Plus de cent patineurs des clubs de Ste-Marie, St- Joseph, St-Georges et St- Une belle promotion pour le patinage artistique dans la région.Daniel Béland, Champion Mondial Junior [1977], Champion provincial Senior [1980] Prosper se joignent à ceux de Beauceville et présentent des numéros de groupe hauts en couleur et en musique.Nancy Boulet, médaille d\u2019or aux Jeux du Québec, dont la réputation a dépassé largement les limites de la Beauce, sera de la partie.Venez encourager tous ces jeunes qui travaillent depuis plusieurs semaines à monter cette revue sur glace dans le but d\u2019aider au financement du club.os pero E\u2014Jo]c\u2014\u2014]0 fossa KIOSQUE des créativités Beauceronnes sera au Centre d\u2019'Achats Place Centre Ville les 20, 21, 22 mars 1980 Venez admirer les oeuvres de nos beaucerons(nes).Egalement à Place centre-Ville a Un kiosque de | I Ene ane u l'Assurance Automobile sera sur place pour répondre à toutes vos questions.A Lac Etchemin Le tournoi de hockey pee-wee se poursuit (Lac Etchemin) - En raison de la mauvaise température qui a sévie sur le grand Québec métropolitain au cours de la dernière fin de semaine, cela a obligé les organisateurs du Tournoi de Hockey Provincial Pee-Wee Mercerie Giguère-C.I.R.B.(1240) a remodifié quelque peu sa cédule.C\u2019est ainsi que le Tournoi s\u2019est poursuivi dimanche le 16 mars avec la program- mafion de vendredi le 14 mars et que les parties qui devaient normalement se dérouler les 15 et 16 mars seront disputées les 22 et 23 mars toujours à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etche- min.En classe A, aucun match n\u2019a eu lieu et les deux premières parties de cette classe auront lieu samedi à 16h.45 entre Rose- mont et Québec (Q.C.H.V.) En classe CC, Ste-Marie a défait St-Raymond 6 à 2, Ste-Foy Centre a blanchi Lac Etchemin 7 à 0.En B, Charlesbourg a eu le meilleur 8 à 2 contre Québec Remparts, Québec Islanders a vaincu Montmagny 3 à 1, Cap Rouge a vaincu Québec Antilopes 5 à 2, Ste-Foy Centre l\u2019a emporté 3 à 1 contre Québec (Concordes) et Montmagny (SS) a vaincu Québec (Chief) 5 à 3.Ce Tournoi commandité par CIRB et par la Mercerie Giguère se poursuivra samedi et dimanche.{acs & Forêts Dimanche 23 mars: D.P.R.ADMINISTRATION enr.Technicien en administration finance Comptabilité générale, te rue de livres, impôts, taxes, etc.GUYDA DEBLOIS TAF.11950, 24e avenue.St-Georges Est Tél: 228-1817 le soir 625-4401 le soir 625-3231 le jour Tél.: 625-2545 le soir DORICPOULIOT TAF.C.P.363.Lac-Etchemin CHRISTIAN ROUILLARD TAF.305 rue Bégin, Lac Etchemin Tél.: 625-4081 le soir RARE RSR RENE RE NOTE SE RSR RSR MISE RS RSA Noël du Sportif Les 3 sports sont en vedette MOTONEIGE \u2014 RAQUETTES \u2014 SKI DE FOND.Condition idéale pour les pratiquer.5H.00: Souper de groupe 8H.30: Soirée récréative avec orchestre \u201cLES ASTEEK\"\u201d Spécial, le Noël du Sportif vous fera revivre le temps joyeux des fêtes.Soirée qui réserve de nombreuse surprise aux participants.Venez vous amuser et vivre l'ambiance unique du Zacharois.(Réveillon en fin de soirée) 9H.00 à 1H.00 déjeuner, diner Après-midi: Réservé aux sportifs Garderie ouverte en après-midi, samedi et dimanche.5H.00: Souper de groupe.Une présentation de votre agent PU NATL MARS 1980 Extrait du sommaire ® La chasse du cerf rouge, en Ecosse ® Dressage d'un chien d'arrêt © La « Lee Enfield », candidate à l'amélioration © Les larves : des appâts surprenants © Le saumon de la Matapédia est attaqué ® Une truite énorme dans la rivière Malbaie © Floiteur vertical pour les « fines gueules » © Pour le pêcheur à la mouche Procurez-vous le magazine qui traite de la chasse et de la pêche En vente dans la piupart des kiosques a Journaux et dans tes magasins de sports, du prix de $ 1 50 ABONNEZ-VOUS Pour recevoir régulié- rement le magazine « LACS & FORETS », 1l suffit de compléter le coupon ci-joint.(MN COUPON D'ABONNEMENT Remplissez ce coupon el relournez-te a tes Editions Lacs & Forêts C.P.1203, Notre-Dame Levis, Que.G6V-651 O »z oa Q Q o pee 9 23 293 ® = = © » c 2, °| 53° _ ® Oo = © = A > -32 pce Oo wg Pro mg O0 3 3 ma A332 | NI *3z 5 ag © Ss 3 © 9 c 3 Oo 3 \u2014 on 3 \u2014 (EP) a pn tng; i rien AE 1 Pi Pi vey pr JEP AY (PEPER eer pa No LE0GGEE BU A RAOUCHES): Méthodes de pêche comparées En gros, il existe quatre principales méthodes de péche bien distinctes et l'indus- e: produit des équipements aptés spécifiquement à chacune d'elles.Pourtant.peu de pêcheurs connaissent.bien toutes ces méthodes et le nombre de disciples de Saint- Pierre qui les utilise toutes régulièrement est encore plus restreint.Souvent.il s'agit là plus d'une question d'ignorance que d'une question de préférence.Il v a bien des puristes qui disent ne vouloir utiliser rien d'autre que l'attirail de pêche à la mouche et d'autres qui ne jurent que par le lancer léger.Ayant eu la chance d'utiliser chacune des quatre techniques, je peux dire que je garde encore mes préférences.mais que je n'hésite pas à employer l\u2019une ou l'autre quand l'occasion s'y prête.: Jetons un coup d'oeil rapide * sur ces quatre méthodes en commençant par la plus populaire.lancer léger.Cette méthode de pêche est la plus facile à apprendre et aussi la plus récente puisque le moulinet à tambour fixe n'est al Re past a go A | | il A D i - fi Ji flu 4 par Jeannot Ruel, A.J.P.A.connu que depuis les dernie- res décennies.Ces moulinets se divisent en deux catégories: les moulinets à bouton- poussoir (en anglais Spin- casting) et les moulinets à tambour ouvert.Le moulinet à bouton-poussoir est tenu vers le haut pour le lancer.c'est-à-dire que la canne est renversée pour que les anneaux pointent vers le haut: cette canne est généralement équipée d'un genre de poignée-pistolet pointant en sens inverse des anneaux.Le fait de presser le bouton du moulinet maintient solidement la ligne pour la préparation au lancer: une fois que le mouvement de lancer avant est amorcé.on lâche le Moulinet à lancer léger (tambour ouvert} Ki ge | | A A | al Ti i p À ; TL À, Bs 0 ie bouton.libérant ainsi la ligne qui est propulsée vers le but ar le poids du leurre ou de Popa attaché au bout.N'importe qui peut apprendre à utiliser cet attirail en quelques minutes.Le moulinet à tambour ouvert (spinning) est un peu moins simple à manipuler.mais demeure encore facilement abordable.Pour le lancer, on doit d'abord retenir la ligne avec l'index.abaisser l'anse du moulinet et exécuter le mouvement de lancer en libérant la ligne du doigt.L'index peut aussi servir de frein à la sortie de la ligne en L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 C7 portée de n'importe qui: la seule différence est qu'on ne peut acquérir une certaine efficacité que par cette pratique.Avec cette methode.le moulinet ne sert absolument à rien pour le lancer.Toute La différence réside dans le fait que ce n'est pas le poids du leurre où de l'appät qui entraîne la ligne lors du lancer.mais plutôt le poids de la ligne qui entraîne le leurre Les cannes utilisées sont généralement plus longues pour servir de \u2018fouet\u2019 dans ce mouvement d'avant en arrière et d'arrière en avant.Le Moutinet de pêche à la mouche appuyant doucement sur le rebord de la bobine.La bobine d'un moulinet à lancer léger est fixe et constitue en fait un dévidoir autour duquel un tambour à anse vient enrouler la ligne lors de la récupération.Sur les moulinets récents, la bobine recouvre le tambour ce qui élimine tout risque de pincer la ligne entre les deux.On les appelle moulinets à bobine enveloppante.Une des méthodes les plus anciennes et en même temps une des plus difficiles est la pêche à la mouche.Quand on dit difficile.c'est plutôt par comparaison au lancer léger qui est tellement simple.En fait, avec un peu de pratique.la pêche à la mouche est à la Moulinet à lancer lourd moulinet à action simple ou automatique ne sert qu'à la rentrée de la ligne et qu'à freiner la fuite du poisson Une troisième méthode.également assez ancienne et presque totalement délaissée au Québec, est le lancer lourd (bait-casting).Le tambour du moulinet est monté perpendiculairement à la canne et la manivelle à action multipli- catrice produit la rentrée de la ligue pendant qu'un petit guide répartit le fil sur toute lu largeur du tambour Pour lancer.on presse un bouton qui désengage le tambour et on retient celui-ci en y appuyant directement le pouce pour l'amorce du mouvement.Quand le mouvement avant est commencé.on en lève son pouce et le poids du leurre entraîne la hgne qui déroule le tambour C'est une méthode assez difficile à maîtriser, ear le tambour a tendance à continuer à tourner après que le leurre à touché l'eau, produisant parfois.un emmélage spectaculaire à la sortie du moulinet.Encore iet, La tech nique s'acquiert avec la pri- tique et je trouve cette méthode utile pour la pêche avec de gros leurres pour de gros poissons forts.comme le maskinongé.le brochet.ete La quatrième méthode consiste en une variante du principe du lancer lourd: il s'agit de la pêche à la traîne.lei, le moulinet ne sert même pas à lancer mais on recherche plutôt une sortie facile de la ligne de même qu'un fort pouvoir de rentrée pour ba- Luiller les gros poissons.Ou peut très bien utiliser un attirail delancer lourd à cet effet.Mais ceux qui pratiquent cette méthode intensément veulent généralement se procu- rerun moulinet spécialement conçu pour cet usage.En fait.on peut très bien mêler les cartes en péchant à la traîne avec un attirail de pêche à ki mouche ou autre.mais chaque méthode peut trouver son application particulière pour le pêcheur complet, Aucune n'est supé- ricure à l'autre dans toutes les situations; on peut préférer l'une où l'autre quand l'occasionest propice mais, à mon avis, on manque beau coup de plaisir de péche en s'entétant avec une méthode dansdes conditions adverses Ungolfeur n'essaierait pas de prendre le départ avec un putter ata pèche aussi il existe des \u2018outils pour chaque occasion particuhère PALAIS des SPORTS St-Georges Vendredi 21 mars '80 Les Cheminots DE ST-JÉRÔME 7% LES CONDORS SÉMINAIRE SAINT-GEORGES N.B.Ne manquez pas cette partie.peut-être que se sera la dernière partie à St-Georges. ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 Au Séminaire Il ya plus que du hockey et du football par Jules Champagne (St-Georges) - Habituellement lorsqu'on parle du Séminaire de St-Georges il est question de hockey ou de football.Le Séminaire de St-Georges connait beaucoup de succès en nage synchro.Nous apercevons ici trois membres de l\u2019équipe, France Dallaire, Brigitte Dallaire et Richard Guay ont un long palmarès en Lyse Bolduc, Maryse Catellier, Anne Poulin et Dominique Cloutier composaient en plus de 2 nageuses de Québec, l\u2019équipe Toutefois, l'institution beauceronne a d\u2019autres spécialités sportives et jeudi soir dernier, le Conseil d\u2019administration des Condors s'est associé au Séminaire de St-Georges pour Gilbert.* 3) badminton.une présentation spéciale.On a voulu rendre hommage à diverses personnalités étudiantes du Séminaire qui ont fait leur marque sur la scène sportive.- soit Hélène Potvin, Helène Carrier et Julie de nage synchronisée qui a terminé au premier rang lors des Jeux d\u2019Hiver du Québec 1980.La nage synchronisée est un sport populaire au Séminaire avec Ester Bureau, Hélène Potvin, Hélène Carrier et Julie Gilbert.Au badminton, France Dallaire a remporté le titre de championne en simple féminin des Collèges Privés du Québec.De plus, elle a obtenu une médaille d\u2019argent aux Championnats de la FASCQ.Brigitte Dallaire et Richard Guay ont enlevé le Championnat en double mixte des Collèges Privés de la FASCQ et Guay a de plus à son palmarès le championnat en simple.C\u2019est France Dallaire qui a le titre de championne en simple féminin en plus\u2019 de deux médailels d'argent aux Championnats de la FASCQ.Finalement nous avons eu les quatre membres de l\u2019équipe du Séminaire qui ont décroché le premier rang aux Jeux du Québec en nage synchronisée.Dominique Cloutier a pour sa part remporté 2 médailles d'or et même si Nancy Boulet, médaillée d\u2019or en patinage artistique à Thet- ford Mines, n'appartient pas au Séminaire, elle était présente jeudi complétant ainsi la délégation beauceronne, Galerie de la Chaudière Ste-Marie Beauce 387-3033 Semi-finale Appalaches 2iéme victoire de St-Damien La deuxième partie des semi-finales entre !\u2019hôtel Perreault de St-Damien et l'Hôtel St-Prosper a eu lieu dimanche dernier à l\u2019aréna J.E.Métivier de St-Damien.L\u2019Hotel Perreault a remporté la victoire par la marque de 6 à 4.La première période s\u2019est terminée 1-0 en faveur du St-Damien.C\u2019est Clément Proulx qui a donné l'avance à son équipe en marquant le premier but de cette partie et ce après douze minutes de jeu.Il y avait environ 3 minutes d\u2019écoulées dans le deuxième vingt lorsque Mario Tanguay de l'Hôtel Perreault a enfilé un but et ce sans aide.Ainsi le St-Da- mien menait 2 à 0 mais après 8 minutes de jeu, Renald Buteau a riposté pour le St-Proper réduisant ainsi l\u2019écart à un seul but.Peu de temps après, Clément Proulx, Marcel Pré- vost, et Jean Pouliot de l\u2019Hôtel Perreault ont enregistrés un but chacun ce qui donna l'avance de 5 à 1 à leur équipe.La dernière période débutait lorsque Jocelyn Veil- BOUTIQUE DES JEUNES Villageois de - leux a marqué le deuxième but pour le St-Prosper et 30 secondes après, André Roy a inscrit le troisième.Par la suite, Raymond Bédard a compté le quatrième but pour le Villageois et peu de temps après Marcel Pré- vost a enregistré le sixième pour l\u2019équipe adverse.A la dernière minute de jeu Gaétan Goulet, instructeur 2x.du St-Prosper a enlevé son (y; gardien car il y avait une punition du côté de St-Da- mien, mais aucun but ne fut compté.La prochaine partie de ces semi-finales aura lieu vendredi soir prochain à St-Damien et dimanche soir à 20 heures, l'Hôtel Perreault visitera l\u2019Hôtel Villageois à St-Prosper.S'il y avait plus que quatre parties, la cédule est celle-ci: 5e partie: vendredi 28 mars à 21 hres St-Prosper vs St-Damien Ge partie: Dimanche 30 mars a 14 hres St-Damien vs St-Prosper 7e partie: Vend.4 avril à 21 hres St-Prosper vs St-Damien Les Halles du Palais St-Joseph Beauce 397-5151 La mode du printemps est à vos 2 magasins Pour la 1ère Communion Pour Pâques Profession de foi Pour la confirmation De la naissance .à 16 ans.Ainsi que 24 T - DES ~~ LE FILM QUI A FAIT FRISSONNER MILLIERS DE SPECTATEURS! [18anis Adultes N'oubliez pas cen fest au \u2018un film.roya RU ES DE BEAUC 1570 Ouest boul.DIONNE 228-2422 OBSESSIONS CHARNELLES V.F.de WITH CARNAL INTENT avec ERNA SCHURER - FEM! BENUSSI UNE FEMME SÉDUISANTE.PRÊTE À TOUT POUR SAUVER SON PÈRE VENDREDI À JEUDI 21 AU 27 MARS ) vimys ST Std 275 118% rua Est 228-2813 Ven., sam.8h.- Dim.7h.30 compétitions; celles-ci ont lieu tous les lundi à 19h.30 au Couvent de l'\u2019Assomption, 12800 Boul.Lacroix à St-Georges.Pour informations: Florence Labbé 228-3748 Lise Carette 228-4025 Gaston Morissette 228-3121 LA GUADELOUPE SUITE UNION IE [ Sem.: 8h.00 \u2014 DIM.: 6h30 et 8h00 -21-22-23- MARS VENDREDI À JEUDI 21 AU 27 MARS EURO FIVE SA b 1 \\ | BE rir PSE @ CINE CLUB@ AU CINEMA ST-GEORGES de Martin Scorsese LIZA MINNELLI \u2018 ROBERT DE NIRO dans \u201cNEW YORK.NEW YORK\u201d LAISSEZ-VOUS 18ANS EMPORTER \u201cÉTREINTES 2e film DECHAINEES\u201d \u201cJEUX INTIMES A DOMICILE\u201d PU TOT HT TO UT UI TR TET UT L { ae BERUCEVILLE Ven.a Lun.21 au 24 mars aid Busque, prop.Tel.114-3221 É Pr ETES Au Ciné-Club Jeudi le 20 mars Après \u2018Mean Sreets\u2019\u2019 et \u2018Chauffeur de Taxi\u201d, Scorsese plonge dans le passé et tourne un authentique musical comme Hollywood seul sait les faire.NEW-YORK, NEW-YORK de Martin Scorsese.La plus noistalgique mais aussi le plus déchirant des drames musicaux.Un retour à l\u2019époque des Big Bands des années 40, avec Liza Minnelli et Robert DeNiro.\u201cDes les premières séquences de New-York, New- York, Scorsese retrouve avec bonheur le son de l\u2019époque, par une reconstitution faisant appel à des souvenirs empruntés aux sources d'alors.Ces réminiscences déterminent dans une large mesure la forme du film, mélange de comédie musicale et de biographie romancée assaisonnées de slapstick et de mélo.Mais le film est avant tout la rencontre d\u2019un drôle de couple.En saxophoniste paumé en quête de travail, Jimmy Doyle (Robert De- Niro) utilise les trucs les plus éculés des faiseurs de charme professionnels pour obtenir l\u2019attention puis les bonnes grâces d\u2019une chanteuse en devenir, Francine Evans (Liza Minnelli).Leur rencontre se déroule dans l\u2019un des grands cabarets de l'époque.Ce sera l\u2019une des scènes les plus hilarantes de tout le film.Lui, accostant la fille, elle, le repoussant, lui revenant à la charge, elle, le repoussant derechef jusqu'à ce que, à force d\u2019insistance, il parvienne à s\u2019incruster dans sa vie.Leur carrière suivra une trajectoire parallèle à leur amour.Au coup de foudre succèdera leur engagement dans le même orchestre où ils se tailleront peu à peu une place enviable.(.) Chez Scorsese, la mode rétro correspond a un désir de divertir.Tout y est centré sur le pittoresque.Et l\u2019individualisme des personnages, s\u2019il peut être considéré comme jugement sur le climat politique de l\u2019époque, peut facilement apparaître comme glorification de l\u2019American way of life.Mais on y retrouve aussi toute l'am- biguité de l\u2019Amérique.Scorsese a beau nous faire détester son Jimmy Doyle, ce dernier parvient néanmoins à séduire la chanteuse, et, à travers elle, le public.Son comportement désagréable ne manque pas de fasciner.Scorsese déploie toutes les ressources d'Hollywood pour faire de cet anti-héros un être sympathique.\u201d Version française de New- York, New-York USA 1977 - 137 mm - scén.: Earl MacRauch et Mardik Martin, d\u2019après le roman de MacRauch - photo: Laszlo Kovacs - musique et chansons: John et Fred Ebb - int.: Liza Minnelli, Robert DeNiro, Lionel Sander, Barry Primus.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 mars 1980 c13 PME Sam.: 8.00 Dim.TE -20-21-22-23- MARS 14 ANS Brillantine TIN | TRAVOLTA .LA FiEVRE DU SAMEDI SOÏR jusque des BEE GEES ATTENTION Samedi et Dimanche LIAR TOUS tation a\u2019 Th.00 la plus grande Comédie Musicale Pour tous 14 ans de tous les temps.[$1.50 un Violon sur le Toit $ 109 > th RE \"ane COLLINES DE LA TERREUR Charles Bronson LA EX 0.Ven.a Mer.21 au 26 mars Jack Palance ATTENTION: Samedi et Dimanche soir 1 représ.à 7h.00 EST DE RETOUR Une fumante comédie avec 2 AUDREY HEPBURN \u201cCAPOTÉS\u201d Avec CHEECH MARIN et TOMMY CHONG 11750, 2e Ave LE LIEN ENTRE L\u2019AMOUR ET LA MORT comédiens complètement , ST-GEORGES Service 24 hres: 228-7540 La cigmvreïle est on ms Trureæst ar wort a Véapd doqual \\a nedtralite N'EsT pas possible (orge sation mondiale d£ \\a Sante ) LE LIEN DE SANG.TBANS Adultes JAMES MASON MICHELLE \"OMAR _ PHILLIPS SHARIF an, En Ven.à Mer : 21 AU 26 MARS Cr L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, I, 9 mers 1980 4 Dr 2 dr = Ws 7 Ze A ps > ar Ze 25, ses pf \u201ca i wr; ; vr \u20187 7 # 7%.a 22 x.EE 2 ve A ne us Hz, 3 > 5 2 ot Lo 2d \u20ac; we Ww % i # i % % ¥ 7 K E 7 \u201ca 2, 24 2 37 ve La 2 AGE ae.x oa 2 #; R&A Es \u201c00 sa SE vies = 3 À a 50 ; 2 / ; Pa a Air 4 4; x aa, PU & 2e > Ë pA és 15 NE hl Re i ft TE SRE No PE * \u201cRé % be x, # 7, 4 7e 74 # Ci A, ad NS i Co 5 oi i EY ie 72 Fe 2 4 À 2 R3 2 4 PA w+ fiai 4 Es.5 = 8, oN Sw % 4 2; # i 5, 7.Av iv [%:: hy 5 55 oo on Pe tay ice SE 5 sg pa & # % 1 z a \u2019 A 2 Sa \u201c7 Gr Æ er ve Mi eis oy ire Sa.& = pe AES He H 2; 6 % + à 5 78, 7 %.5.Fa 5 x 2 Vl i ie ; id 5 4 % Ge 4 yin 7 \"A #4 +7 +, gy 4% Sa a + £3, gx $ SX 3: # fi = A a rs 2 xh?Xone 7.7 Fe EIN.i Ta sa hed ; 8 NE ES ê nf 4 se 5 bain re % 5 gs ge ES ; 2 = pi 2 sid % # ; ee 4 Wor for el #4 CH © ¥ $a % ce, ag vi 3 le ERS A = oe i 3 240 or 2% Z ae paf He id ji Re 53 Ps Le 4 & ue f na a Cre > 2 4 / ha 35 y \u2014 2 5 hs 1 A A oH Se \u201ces wh 3 5 y fi sat fes \u20ac > dass + on, $ vs > 7% A ne > ri A x 75% 16 ee = Se Ne OF PE i # 0% vi 75 7 i AA 2 \u201cA hs 7 CEE EN & Sf NS os Re 4 Ê % 1 ag: pois 2 + Ze es # or EN : 355.24, A 4 A 7 © ve ; : 7 A Aa % 4 Æ a 7, A Ci 6.i 14 Rats & % ie, oy: 4 i 1 Le 27 2 Lee hn LA sy 4 as ix cd % vit cn 7 Tig ; pat x a Pe ie % % 4 i 7 Ce 4 + 7 Ne Fe Gba 70 7 6.iy % CAE = 5 se 2 i A Es = 3 Sr bs FA Ra ei 2 æ x or an 3} = go se Za i # ik # = = 2e 7 way Toa La 7 Ew 3 EER Se of A = = x a Zu 4 + Tu z À 7% Gi $ fs A i PR am 2 5.\u201c= gs & se 5 se \u20ac xs, \u20ac 1 User hit 7 fa, Hig iE ès # A + sn sé 5e Rs us NE £S > + fe 5 5 ue $7 ds PA i : Es 7 oe # 5 5 s + se SE i La Fa A a oe gt & 7 = Se ae 3 3 ARR 2 pt 2 : \u20ac ré i re A Lo i AY Same \u20ac, Se San wy 5 2e à Pi Le £9, GE 2 Te A £2 7 Bho 7 ; % ond & TA SY x Cad CAR 47 4 Ex 2 \u201cgy Le EE, os À Les oo ier i i % \u201cte LA sé hil] Go té 2 Se & hey a \u201c4e 2 2 A z 7 Bi + : \u201c = LE Sg FS ES 4 2 Cant 5; 75 ei Te 7 SE 5 A 5 S RS = Ze 4 2 32 i : 2 7 7% 7 2 5 E Sh x et Es 5 $é vind Le i Lr 7s A 9 2 + 5 ss 4) Gi En Ë 2 4 £ SE > 2 es 4 02, ; ; se 5.: EE 5 3 Hie Sg Go Ze ae de 42 Nit ky a Xe = x ; 4.Æ a ie 3 kez % a i * a % wh Ce 2 æ ie > Le Sr is.SN 7 4 AN J 0 + IX i Gh % ès ci : ve 5 3 i 2 vy % re \u20ac Je gy af ë te x + 5 = 7, v) 4 9 Gio, 4 4, i 3 és : i 5 Te = 5 AE Es x 5 a $s Pre, a 2 # 5 2 {7 # 2 Taic, pe Yet 2 > NE i 5 2) vi, 43 okt ar 5 be 35 CE ; % 2 > a 3% Gin Es 3 HE \u201c= 7 3 TT A CE 4 4 Fy 7 he RE Hs SA A = 7 i ens Jd, 2% 2 4, fi ry #7 ak $2, = iy 55 Siti: is 4 wr fo Fn We ot 5 1 Ee 2 Re Z a rd 22; vo Ge a 9 id ve oh 2% = $7.7; 4; 5 4 a Se he 4 5 2 5 2 5 \u201c4 eZ 5 he ia Sa Sa 7: 4, 7 Zr À; mu \u20ac ai ee hy bid A 7, ELA 4 Ra, ke A a ii ih 4 % 4 ia % 7 Li 22 od 43 ¥ te 2 és Fe 4 ¢: 7; ds iy firs +L > Sx jé Tn 5 ; 35 en Re 5: à.# = $e, i es es i if ow $s PR Le oe 3 ke ¥, 2 a a 72 i ¥ sr he i 7e 7 34 \u20ac Fs is.i Ah x AS Pe pp fom ron J Gi 2 RE de ; AS 7 É Lu 5 i wl SE Gy a = GS = pif i 25 ka iy, Fe ce ti PE cy eat { 7 ep + À i ré fi Jo Jbl = ai eu 5 SE 4- 3 f ww if) + => xX ales i A 4 N Fa be pk 5 $4 xr a À it > Se es 2 x = _\u2014 \u201c4, > SE 3: b ei vie ei $5 Xr x 3 sx À æ of = - 3 id Ke i nf * 5 6 ak A Sh se 2 dns $ = pres men = \u2014 ae ky 35 A % a A is + + a ES \u2014__ | \\- + ee 5> i Sas i\u2019 sx seu \u201ci; =, x = Se see + dés mn Da 5 \u2014.Le Ce ad Sie 335 SH = » = $ .ce os = \u2014 Re Æ Vi $ Se & = me 5 sn = 5 di i sa i» > + = as 5 f& ae \\ x z Ë i ne 1 le Fi HE & Sy = Ses SE SES chem Le % æ pas = Sy ee ob 2 Wie re - - eee x oN x = = R $ % Hs os \u2014 So RS me fo XJ ie : Fi.\"ft x += io ee 2% \\ $ \u201ca \u20ac a EN ee eee Ll _ \u2014 J i i al > RS on ve Ses 5 A si a ~L À | Ai ss mr ol, Len 6 il Ji ra 2) SF = 5 x RAA ! Fi z» se Se Se 224 VR = ais ae, & = se No i 5 ; ¥ A i Hn 3 I) = SE rei & Se 2 a een | > © i i \u2014 re : > I À +, $ = a 2 = \u2014É \u2014 ret mma Sa fo ere.i = 5 = 5 de $ oS a \u201d { \u2014\u2014 {§ de nt 25 i 3 A 33 5 PF ?x S eee * = és © bene] I.Te 0 =, pe ; od = ne = \\ 3 $.= x SE 11 & es Mo \u2014_\u2014\u2014 dre \u2014 = Wi RG = $ 4 ; Wy SE es S Si = 3 5 = =.mn ie LA À sk sy 6 4, 3 & x Xo 2 3 = $ Se \u2014\u2014 te ee 3 & 3 S ES = \u201c « $ S 3 di ES N $ S 3 \u2014 | £ S tas 3 ay a = .3 -_ 5 y § gi \\ W S 5 Ses S SY x = x ss 5 il i BF a RS se = ; 5 RS BE i i i RN ses & RE x > a A < Co $ see = \\ ; Sv 3 © Ree, S # ès > PR 1.5 hy KA > = sa ê ; N 3\u20ac SN & Tre NE & ob ete Ne sa + Re sr Tr $ À ss $ .SE S x + & S e 8 el S = = + % sx RES 3 es \u201cai © es a 4 1 = nes Ft \\s1\\ iS N cL > Ÿ Sa > = x > Xs N N ao i S = = Sh = aN NS = st $ , os 3 = & S s& MAY 3 R oo À $ se x = = 2 N ; 5 see KR S S SR Ses x = > S&F = se Se 3 + EN Ne = sys 3 NS AR + = q \\ SS N = To 4 Vi s S NS x $ SE i & = RS \u20ac ss = 3, N al $ Si Sn 1, ~ $ s HN 3 aN A § ~ $ $ os > 2 = ES = ns WN y N NN = 0 à & $ \u20ac SA SF SoH & > S 3 > SN = 3 + Nes.= Ni à = = f x y ® ~ RY, S 2% > RD = 3 = NS ; hey ® \u201c x ; wl ES x ss St w= 7, uN ® DS = 3X x WN S sa H & A aR) > o = 3 i ie MN S : RW 8 = > 8 $ $ \u20ac Un.* x e 9 = - # a wo N = at S + ss s NS = 3x $ LN n a = 5 Ty sik = = = RN $ 3 \u2019 |: s à 32 &.we aN = 2 NX © X x Se &§ § S = = * = S S 253 ASS \u20ac DN 3 $ NN * N xX, ».+ SR S Re S À $ à & Hy À ; s wns = ¥ = R 3 A RN & S see R ® = WN RS By = = & > ee = S $ SX = a Ww aN > = SN = ç NA 3 $ s$ = N NS a 3 : 3 3 À ao x Ry NE S Se x 3 N Bi = se if 5 J 8 3 = 2 ç > N = = A > = 12 NS $ SE S + A es RX, x $ $ ds ss} SORT WW 3 S\u2014\u2014\u2014\u2014 NY 3 = = > = ix > f A Sy > = $ a S = 3 $ we > NR w 3 N a SA RN ss 3 \u201c 3 BW SR 2 = x Ti X = LA = = 5 ® Sp NS ss 3 S RW si se ANE \u20ac se: » Sy N & NY = Si a = SES 55 =, À N 3 S > SN st = 4 S 3 MN a = as R ee A SE Na $ Se W % = AN = À SA, WN 8 SR ne 35 A 2 RN 55 NS NE N NN WN NS NN S 5 N Ÿ N sat 3 = RX Se N N = $ $ ça + Se $.oN oF Es + £8 SHES * 3 a > oN NN 3 AN AW & & he 3 © 3 sx $ $ Sn NO ss 3 Ny 3 : $ NN SN a 3 N : ® S WN A S vi $ = ss + te ss où NS S S S N WN $ AS RN W = $ RSS y A Nal = SE 3 % WN N S SN 3 N Ni = = 3 a A Si SA $ Ne « WN = 18 $ 4 NN WN N ¥ = be +».FW 5 ç a NS D DN AEN.i N X x N DN ss Ti = Ng 3 WN wa = = ÈS % = $.5 = 3 i Sa À Nes OS = Bs EN S = ~ J S NR RD Ni NX AN NS À Ÿ - Ra TA 2 = 3 5 = $ SN $ SE, 5 S ss 3 $ © SRY NN Nas TR + RN; = ss ss AN =.AS WS AO x > + N ÿ S TW a WW = $ & $ N ND N 3 = = AS Set = $ ie = N # S $ Se, Je $ =; SS) WN 3 WE N SR S À nN + 35 & Sas, Si = à sa fa LE Wo N N SN & DN S S RN NN AN = = NW RN =; N ès a = XN 8 SUN $ IN NH hast = = as = 3 = NW N ST 8 S 3 ss XN S © RA SENN x > 0 se SNR S = = A AN H Se: = N Nd a x A A S NS Ÿ ve = RR Ÿ Se Ee S % Ag g S S SN TN A NS RY & MW TH a $ AN = Ÿ 5 a EN a ps EN NS 5 & S S NS Ni = N (SN & XR S xs a S NN OB A > S Se «a x * $ Se LS + = % S $ WN Ne WN S NS 3% + RS = Ï a = 3 \u201cSg SR = $ oN = i SE = ss NN 2 a $8 3S N S XN 8 oN SN x Ww SN = DW 3 NN SE $ N J Ad Su EN AR ad = S N OS aN N S NN > SA S = es va 24, 55 = 3 NS SP = NX NN WB A AN Sa y SN ven = - WW = N Sp = WN $ Se s NS se = Ÿ A = NX A JF oN 0 wy a N ne ES > ih A W NN oR S NL N N = N SN S = ss ; S 3 Se MN = a = 5 S = = = 3 va = % sa = Sel dd 5 S S, = S NN N NW NAS RN RN » WX S + SN S = So S N N SE N ® S 5 S N N N ON W SX NN = & ss ® = SR WN WN i sv SN i Ta ES = $ WN = Ju DN $ Ç = MN $ iN N N $ A \\ a DN = 5 S Nt oR S RN S SN RN S S = == SE se A 3 = = = on a) SNS en $ AE iS SA wil à S NS WN S SN + S DN \\ y % W $ = NR S $ NS S $ > Ne » $ S DN IR S SN S ™N \u2026 NS > ® $ \\ N NX & $ = SS SN = = by SAS & = = = ë ES AW DN S $ Ia X S = WN ON N = 3 > 3 Ÿ RX N Ry æ A = WM NS MN A S oo NY = R = $ N Re = Sie x $ I Fig A - S NS SN DN ND S \\ N N A N\\ ol S SN.N Q + S $ 3 + N AW S : = = = =: SH, 8 SN N 3 SN SR 8 NE LAR 3 = =, a & 8) À = Se =.5 : : 5 3 N S S 3 S & AN = N Ses N S = N ss 3 N S + S = |W NY AS S Ww Pe $ BN, S Ak BS = S Ex 3 \u201cNA sy S a \\ WN WN = > N D = NN NN S N DM WW Ÿ Wt 1 a = = = + A RoR S 3 x 3 A > 2 = S oO x = N N N NN NX NE: SN SN = À $ TIN WR NN ® ND N A N N S = = NN = 3 WS NN > ss» Ÿ = = , \u20ac 3 2 3 + se Ne se a N = N S NN $x a S : > SRE S $ Se N SN N S NX = & J S S.RD N NE 5 = © RNR A Ne = = = = ES N Ne = = : + N NS NN S SS S S S .S = S N S NN \\ N = a 2 \\ S NX NN S \"WY Se WN = S NN NN 3 S SR A DN a oY ; a WE ve S NY \u2026 S S N S = ® » A S > S S aN NS = DN S S SR | D I AN Ww Ye n.Se ON + = a Sy Hl = ES Aral ae as \\ = a NR NN = WN AN S S N 2 3 , , Nn S XS S WW N s.SS NN = x al \\ ee À x RR S NN & WN AN AW Nn Sy se _ Sy S = W S SN A NY NS = S S S \\ SN = Nn N N [NN \\ XR x > NN A RN oO) = SN $ GR + 8 Bi £ RR N ; NA NS = S AHI SAWN RA NN \\ S \\ AN RN S \\ .Nh a S \\ NN S ON NN RD > \\ À BW Ne BN N NR EN \\ WN 2 $ MS = NE N > SN py » A Lo RoE =e a se ER ENR = 2 5 or - Se \u201c= ~~ ~ ee N \\, \"J *, + \u201cLe Quêbec vu par les enfants\u201d presenté a St-Georges Un film unique en son genre sera présenté jeudi, le 27 mars, à 20h.à l\u2019auditorium du Séminaire de St-Georges.Il s'agit de \u2018\u2018Le Québec vu par les enfants\u201d un film d'une heure réalisé en juillet dernier dans le cadre du concours Enfilm 79.La projection publique de ce film se veut en même om l\u2019occasion d\u2019inciter d\u2019autres jeunes à faire du cinéma super-8.À ce propos, des représentants de l'ONF, d\u2019Enfilm 80 et de l'Association pour le jeune cinéma québécois seront aux écoles Trinité et La- croix pendant la journée et au Séminaire de St-Geor- ges, à l\u2019issue de la projection, afin de donner toutes les informations pertinentes au tournage d\u2019un film en super-8.Jeunes, parents et enseignants (spécialement ceux de 5e année, groupe 10 ans) sont cordialement invités à venir se renseigner, et à voir surtout ce que des jeunes de moins de quinze ans sont capables de faire.L'entrée est libre.\u201cLe Québec vu par les enfants\u201d est un film de montage constitué de séquences qui nous montrent ÿ Singer Interrupteur au pied.À seulement Triple filtration - Cordon d'environ 6m.Pratique porte-accessoires à même.Talbot & Perron LAURENT TALBOT et JEAN-MARIE PERRON.props CETTE SEMAINE SEULEMENT Économisez S 3 SUR UN ASPIRATEUR SUPER-PUISSANT SINGER\u2019 Un aspirateur-traineau SINGERE&\u2014\u2014\u2014 CARREFOUR ST-GEORGES 228-3942 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 C15 Bureau-Poulin les gens, les paysages et les évenements tels qu\u2019ils ont été vus ou vécus par un groupe de dix jeunes, à la faveur d\u2019un voyage à travers le Québec.C\u2019est par conséquent un film plein de fraîcheur et de curiosité, résultat d\u2019une expérience collective à laquelle avaient participé cing jeunes du Québec, gagnants du Concours Enfilm 79 et cing autres jeunes venus de l\u2019étranger, soit de Belgique, de France, d'Italie, de Hongrie et des Etats-Unis.Pendant toute la durée du tournage, qui avait duré neuf jours, nos jeunes cinéastes en herbe furent conseillés par autant d\u2019animateurs professionnels, sous la direction générale d\u2019Enfilm 79, qui avait organisé cette tournée avec la collaboration de Radio- Québec, de Tourbec et du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.Les régions visitées lors de cette tournée furent Sherbrooke, St-Georges de Beauce, Rimouski, Québec Trois-Rivières, St-Jérôme, Mont-Laurier et Montréal.Dans chacune des villes, l\u2019équipe avait été accueillie par un organisme local.Le 2 septembre 1979 était célébré en l\u2019église de St-Victor le mariage de Mlle Danielle Bureau, fille de Jcan-Rock Bureau et de Fernande Mathieu de St-Victor, à M.Louis-Georges Poulin, fils de Louis Poulin et de Alice Quirion de Beauceville.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au restaurant chez Armand et les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides et en Ontario.Depuis leur retour, ils demeurent à St-georges Est.Voeux de bonheur à Danielle et Louis-Geor- ges.LES GRANDS BALLETS AUDUY D'HAITI e VENDREDI LE 27 MARS \u201880, 21h.15 » SAMEDI LE 28 MARS \u201880, 20h.30 AU SÉMINAIRE DE SAINT-GEORGES \u20145 MUSICIENS AVEC TAM-TAM \u20149 DANSEURS ET DANSEUSES \u20141 CHANTEUSE pour exécuter des danses: Daomé, |bo, Nago (guerre), Congo, Banda (danse érotique de la mort) SIÈGES RÉSERVÉS: $7.00 PRÉ-VENTE en vente à partir de $8.00 à la porte.LES PRODUCTIONS JEAN GOUTHIER PRÉSENTENT Le samedi le 22 mars chez: BOUTIQUE PICOLO BO LUMINAIRE VENEZ DÉCOUVRIR LA MAGIE DES ANTILLES ET LES CÉRÉMONIES SACRÉES DU \u2018VAUDOU\u201d C16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 Cours de Gardiens avertis a St-Georges En collaboration avec la Croix-Rouge, le groupe de Parents Secours organise deux séries de cours de \u201cGardiens Avertis\u2019\u2019 a St- Georges.Ces cours visent à regrouper les jeunes à partir de douze ans et de leur offrir la possibilité d\u2019améliorer leurs connaissances en ce qui a trait à la méthode d'être le meilleur des gardiens.D'une durée de 15 heures, 2 cours seront donnés à compter du 15 mars.Un groupe de 20 jeunes au minimum pourra suivre le cours au Couvent de l\u2019Assomption, le samedi matin à compter de 9H30 et ce, HÔTEL jusqu\u2019au 3 mai 1980.Un autre groupe sera formé à St-Georges Ouest et se réu- , nira aux mêmes heures et dates mais dans une école de St-Georges Ouest.De façon globale, le contenu du cours porte sur les soins de l\u2019enfant, les qualités que l\u2019on attend d\u2019une bonne gardienne, ses responsabilités et droits, savoir connaître les symptômes de la maladie, savoir qu\u2019une bonne organisation est de rigueur, connaître les soins quotidiens, le comportement de l'enfant, son développement, sa sécurité: prévention des accidents au foyer, le secourisme.Les cours seront donnés par des personnes com- Armstrong Rte Kennedy, Armstrong 597-3313 Les props, M.et Mme Claude Veilleux, vous souhaitent la bienvenue.SAS Pour tout le mois de mars le samedi soir l'excellent duo \u201cYvon et Laurier\u201d Réservation pour banquets, noces ou autres.Inf: 597-3313 Tournoi de pool les 21, 22, 23 mars (3 classes) Were Bienvenue à tous! HÔTEL MARTINE ST-PROSPER 594-9903 GRANDE FINALE des 4 gagnants sortant du Tournoi de Pool, samedi le 29 mars à 2h.P.M.1-Richard Laflamme \u2014 2-Raphaël Bolduc 3-Yves Buteau \u2014 4-Guy Caron Lequel sortira le vainqueur de cet après-midi unique?Venez et vous aurez la chance de fêter le vainqueur! À partir de Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche Serveuses Copless a vos tables Guy et Ginette Caron, gérants, vous souhaitent la Bienvenue! pétentes du milieu afin d\u2019offrir aux jeunes l\u2019opportunité d\u2019un apprentissage moins intensif.Aucun frais d\u2019inscription n\u2019est requis.Par contre, un montant de deux dollars sera nécessaire pou l\u2019achat du cahier de cours.Un certificat de \u2018\u2018Santé au foyer\u2019 sera délivré a chaque participant ayant passé l\u2019examen final avec suc- ces.Pour vous inscrire ou pour obtenir de plus amples informations sur le sujet, il vous suffit de communiquer avec Mme Nicole Boucher à 228-4432 avant mercredi le 12 mars prochain si possible.Le nombre d\u2019inscriptions étant quand méme restreint, nous vous invitons a prendre vos dispositions le plus rapidement possible.Le Service de la Récréation est heureux d\u2019encourager pareille initiative a St-Georges puisque nous considérons qu\u2019il est toujours utile de savoir prévenir.La compétence des \u2018Gardiens Avertis\u201d\u2019 sera recherchée.De plus, voilà l\u2019occasion de vivre une expérience fort enrichissante.Nous souhaitons à tous, le meilleur des succès.Inscription: 228-4432, Mme Nicole Boucher, le plus rapidement possible.BAR-SALON LA MOUSTACHE =e ST-JEAN DE LA LANDE 228-8323 Soirée Bavaroise au Bar Salon La Moustache Samedi 22 mars 1980 a 8h.00 P.M.Disco animée par Raymond Nadeau Prix d'entrée $4.00 par personne comprenant l'entrée, un chapeau et un verre de bière Inscription au Bar Salon La Moustache losette et François souhaitent à tous la bienvenue! Hôtel Château Maisonneuve St-Honoré \u2014 485-6307 OR ATTENTION SPECIAL CETTE SEMAINE Grande soirée, samedi soir à l\u2019occasion de la remise des TROPHÉES aux clubs participants de la ligue Beauce Junior C.Invitation à toutes les équipes.Nous souhaitons la Bienvenue aux parents et amis{es) des joueurs qui ont bien voulu les encourager pendant cette saison de hockey 79-80 Orchestre au programme \u201cLA VIBRATION\" r-=-\u2014\u2014-\u2014- À VENIR: Samedi 29 mars GRAND TOURNOI DE POOL (classe À et B) | Trophées et prix de présence aux participants.| Une commandite de la Barsserie O'Keefe Les mue me aus ous es ms es es vs vs vs \u2014À = Faites vos réservations pour 8) noces, banquets, etc.Activités regionales Mardi le 18 mars: Les Productions Kébec Chaudiére et le département de francais du collégial du Séminaire de St-Georges, présentent \u201cTartuffe\u2019\u2019 de Moliére, une production du Théâtre Populaire du Québec, à 20:00 au Séminaire de St-Georges.Samedi le 22 mars: Le Service de la Récréation de Ville St-Georges, offre à tous les jeunes de St-Georges, la pièce de théâtre, \u2018Le Vilain Mire\u2019 une production du Théâtre de l\u2019Estèque.L'endroit de la présentation est toutefois encore à déterminer.A 2:00.Samedi le 22 mars: Les Productions Kébec Chaudière présente au Séminaire de St-Ggorges, le comique Pierre Labelle, dans son spectacle, \u2018\u2018On rit ben.mais c\u2019est drôle pareil\u2019\u2019, à 8:30.Jeudi le 27 mars: Présentation du film réalisé par des jeunes lors de la tournée Enfilm 1979.Plusieurs coins du Québec ont été visité à l\u2019occasion.Venez voir ce que des jeunes ont réalisés comme film pendant cette tournée.La présentation aura lieu à 8:00, à l\u2019auditorium face au secrétariat, au Séminaire de St-Georges.L'Office National.du film et le Service de la Récréation vous invite.Dimanche le 30 mars: Le Club de Patinage Artistique de St-Georges, \u201cLe Club Arabesque\u201d vous offrira son spectacle annuel le dimanche après-midi 30 mars, à 2:00, au Palais des Sports de Ville St-Georges Est.Le thème de cette année sera: \u2018\u2018Cabaret\u2019\u201d\u2019.Restaurant-Bar L tit Québec Enr.174, 1ère Avenue, St-Benjamin \u2014 594-5243 M Mare ( @ TOURNOI de POOL les 22, 23 mars 2 classes ih Pour vous divertir, pour vous amuser et rencontrer des amis L'TIT QUEBEC est l'endroit idéal.Venez voir comme L'TIT QUÉBEC swing! J ( ) HOTEL MORISSET Morisset-Station, St-Benjamin 594-8253 7 SPECTACLE NN Jeudi - Vendredi - Samedi Pe Mal MW\" ig DIMANCHE SOIR Le trio Canadien \u201cAimé Vachon\u201d pb SALLE DE RÉCEPTIONS banquets, mariages, soirées de tous genres Réservation: 594-8253 Les nouveaux propriétaires, Jeannot et Lyne Mathieu, vous souhaitent la Bienvenue.et & de bonnes soirées. Vie abondante Entrevue avec Jean-Pierre Sordet \u201cOui, je crois en Dieu, j'ai été guéri d'une tumeur cancéreuse au cerveau!\u201d En perspective de la venue de Jean-Pierre Sordet à Ste-Marie, pour une croisade de quatre jours, nous avons fait une entrevue avec l\u2019évangéliste afin de savoir quelle est la foi qu\u2019il préche.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il ne s\u2019agit pas, pour lui, d\u2019une théorie.- Jean-Pierre Sordet, pourquoi croyez-vous en Dieu?\u2018Parce que j'ai fait une expérience précise avec Lui.Il ya neuf ans, j'avais une tumeur au cerveau.J'étais inopérable.J'en étais rendu au point où, par exemple, je pouvais voir une tasse, mais je ne pouvais pas dire que c\u2019était une tasse.De plus, j'avais une déviation de la colonne @ a: Je marchais croche.Alors, j'ai voulu tester Dieu.J\u2019ai fait une expérience comme on peut en faire une en chimie ou en physique.Je me suis dit: Si Dieu existe, ça devrait marcher.Et j'ai été instanément guéri au moment où je lui ai demandé de me toucher.- Est-ce que votre guérison a été confirmée par des médecins?Oui, j'ai rencontré par la suite trois médecins qui l\u2019ont confirmé.L'un d\u2019entre eux a dit que c\u2019était vraiment un miracle.De plus j'ai encore des radiographies de ma colonne.- Si Dieu existe, pourquoi devrait-on s\u2019attendre à ce qu\u2019Il intervienne dans l\u2019activité humaine?N\u2019a-t-il pas donné à l\u2019homme le contrôle de sa destinée?Parce qu\u2019il aime l\u2019homme.Voyez-vous, l\u2019homme ne fait pas tout ce qu\u2019Il veut.A 21 ans, je me suis retrouvé devant la mort.Je me suis alors rendu compte que je n\u2019avais pas du tout ma destinée en main.Dieu veut nous aider.Il peut améliorer notre vie.J'ai parlé de la guérison, mais ce n\u2019est pas tout.Il peut agir dans tous les aspects de notre vie, Et puis aussi, il y a la mort à laquelle il faut se préparer.Et c\u2019est en faisant une expérience réelle avec Dieu dans cette vie qu\u2019on se prépare pour celle qui vient après.Jésus a dit qu\u2019il faut naître de nouveau.C\u2019est dire qu\u2019Il transforme radicalement notre être au moment où on l'invite à devenir notre Sauveur.Voilà pourquoi il faut s\u2019attendre à ce que Dieu agisse: Il veut nous sauver.- Avez-vous vu d\u2019autres guérisons depuis que vous êtes évm géliste?Oui, j'en ai vu plusieurs.Encore dernièrement, j'ai prié pour une dame qui était sourde d'une oreille.Et maintenant, elle entend parfaitement.- Croyez-vous que Dieu veut faire quelque chose à Ste-Marie lors de votre passage\u201d Oui, bien sûr, sinon, je ne viendrais pas.Si je ne croyais pas que Dieu accomplit ses promesses aujourd\u2019hui, alors je ne le prêcherais pas.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Le Danube Bleu, 20-21-23 mars, 8h.p.m.(Entrée libre).Restaurant du Roi, 22 mars.Relais Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-8930 (face au Camping Champagne) A Salle à manger (cuisine canadienne) .Danse et musique (fin de semaine) Bar Salon Bienvenue à tous! | Samedi soir \u201cLA FAMILLE MATHIEU\u201d Musique canadienne, western et populaire Vendredi soir SYLVAIN DUPUIS ACCORDÉONNISTE (Ouvert 7 jours/semaine) \u201cGILLES et ses compagnons Entrée libre le samedi Gilles et ses compagnons Restaurant et Salle a manger | où vous pouvez déguster vos mets préférés.Salle de réceptions de tous genres.Dans la salle de réception, tous ceux qui veulent réserver, nous avons des tables disponibles.> Inf.: 774-9822 \\ Samedi 22 mars À vous de tenter votre chance dans notre concours d'amateurs.Dernière semaine de classement.Finale le 29 mars $100.00 en bourse.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 C17 PNA Vendredi 21 mars Notre compétition de danse Rock, Disco et Twist se continue avec la Super Disco et votre animateur Renaud.Trophées a gagner Cette semaine, juges dans la salle.Orchestre: Gisèle Jacques et son ensemble.Bienvenue à tous! Une commandite de la Brasserie 0'Keefe y Hotel Wlotel f La Villa des NOTRE-DAME DES PINS \u2014 TEL.: 774-9822 64 unités de motels le plus grand et le plus complet Centre Hotelier de la région Dans la GRANDE SALLE \u201cLa Gargantouse\u2019 rs va .3 TE ny, ve »\u2019 EN VEDETTE du MARDI au SAMEDI inclus au Bar-Salon \u201cLes Ravens\u201d et la danseuse \u201cLiny Bubbel\u201d\u2019 elle saura déployer ses charmes cachés.avec musique de danse Et en plus FILMS érotiques en circuit fermé Ouvert du mardi au dimanche css L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 dah SA J | (ep üpe 3 [ | ; EUR VUE LES 19\u201420\u201421\u201422 Le » ROTEAU 11781, 1ère Ave, St-Georges Est Tél.: 228-1440 ne a eo Chandails y col roulé Serviettes * pour dames en-ratine 20.X 40 I) RLU Eling : = ae \\ (2 > 358 \u201cJ i » Sans À IY N - Ÿ Ÿ 4 À NA J & | \\) d'à +o = à | ROTEAU y Vas dr / Venez-y vous aussi vous itou \\ d il \\ G À travers le Québec 4 Y/ 4 ) Nl q N » > ) = 8 NOUVEAUX 8 AA THI VI) - CHAQUE SEMAINE _ N Rn L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mers 1980 C1 ; e RU æ | A i .minis | ration RON y > A Cd ! ouvelle;A À | à \\/ à J À ) N VA A) A 7 )2 MARS \\ 5 À i 7 (( 4) ROTEAU A 11781, 1ére Ave, St-Georges Est | Tél.: 228-1440 \\ > ; % % + i ER à IAE Jackets pour dames .4 p) en fortrel rr cL} We mises { \u20ac a TE | ; ur hommes A 12,18, 24 mois UE) p © A : 1 Wn : # ÉCHANGEONS MTV LL \\J ou REMETTONS MLV lapd: Plan mise de cote A L'ARGENT c20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 Ambulance St-Jean Etat-Major de la Beauce M.Gilles Vachon Depuis 18 ans dans les rangs de l\u2019Ambulance St- Jean, c'est d\u2019abord 10 ans dans la division 335 de l'Erable (St-Georges), puis en 1971, avec une quinzaine de membres, c'est la fondation de la Division Chapman de Beauceville.Surintendant de cette division pendant sept ans, il est promu à l\u2019Etat-Major du Corps de la Beauce au Fondé le 25 novembre 1978, le Corps de la Beauce regroupe 11 divisions ambulancières.La photo nous montre dans l'ordre habituel: M.Noël Roy, Officier [East- pel: Broughton]: Mme Philippe Nadeau, infirmière |St-Georges]; Mme Gisèle Poulin, poste de Surintendant.Récipiendaire d\u2019un Acte de Grâce et de la médaille de long service, il était reçu dans l\u2019Ordre de St-Jean de Jérusalem en octobre dernier.Mme Philippe Nadeau Toujours active malgré son âge, elle s\u2019intéresse de près aux divisions ambulancières de St-Georges comme infirmière divisionnaire.Reconnue comme 1] Instructeur et Examinateur en Secourisme, elle couvre la région de St- Georges en donnant des cours de Secourisme et de Soins à domicile.Elle reçoit un Acte de Grâce pour son dévouement, la médaille de l'Ordre de St-Jean et l\u2019Etat-Major du Corps de la Beauce est heureux de la compter parmi ses membres comme Directrice infirmière.Officier [St-Georges]; M.Gilles Vachon, Surintendant de Corps [St-Georges]; M.Patrice Jacques, Officier [La Guadelou- Mme Anne-Marie Giguère, Off.régional [Ste-Marie); M.Gérard Roy, Officier secr.trés.[Beauceville].ARTISTE DE LA SCÈNE VENEZ ASSISTER.\u2026.\u201cLA CATALEPSIE *VOL DE BANQUE MR *BRIGITTE BARDOT § *FORMULE 1 *REGRESSION D'AGE *LUNETTES RAYON-X *ILES HAWAI *TAPETTE *NESTOR *BEE GEES \u201cETC.ETC.ETC.Hotel CHATEAU BLANC St-Ephrem \u2014 484-2112 Vendredi soir: La Fièvre du Vendredi soir.«piste de danse lumineuse» avec votre animateur «Daniel Bouchar».Bienvenue aux futurs mairés 80' qui aimeraient faire leur réservation.Dimanche soir: SUPER JUKE-BOX avec votre animateur DANIEL BOUCHARD SPECTACLE À NE PAS MANQUER CETTE SEMAINE Le plus Grand Hypnotiseur de la province - SPECTACLE DIFFÉRENT CHAQUE SOIR aussi DANSE avant et après la représentation ET DE LA TÉLÉVISION WN M.Gérard Roy Membre fondateur de la Division Chapman comme secrétaire d\u2019abord, ensuite il est promu à l\u2019Etat-Major où il remplit le rôle d\u2019'Officier sec.-trés.Auparavant, les Officiers supérieurs lui avaient attribué un Acte de Grâce pour son dévouement à la cause ambulancière.Depuis sept ans, à titre de Moniteur et Examinateur en Secourisme, il a donné plusieurs cours dans la région et à l\u2019extérieur.Mme Anne-Marie Giguère Elle travaille depuis de nombreuses années dans les rangs de la division Ambulancière de Ste-Ma- rie (Div.446 Notre-Dame).Pour souligner son dévouement, un Âcte de Grâce lui est décerné.L'Association des Instructeurs et Examinateurs en Secourisme reconnaît sa compétence dans ce domaine.Il y a quatre ans, elle est promue au poste de Officier régional en remplacement de M.Conrad Paquet.L'Ordre de St-Jean de Jérusalem l\u2019accueillait dans ses rangs il y a quelques mois.Depuis la fondation du Corps de la Beauce, sans délaisser ses responsabilités actuelles, elle accepte de joindre les rangs de l\u2019Etat-Major de la Beauce.' Mme Gisèle Poulin Elle oeuvre dans l\u2019Ambulance St-Jean depuis près de 17 ans.Les Officiers de la Division 356 de la Chaudière lui attribue un Acte de Grâce pour ses bons services.Le Siège Social de l\u2019Ambulance St- Jean lui attribue une médaille de long service.Le 25 novembre dernier, Mme Poulin est promue au Gra- HOTEL MATHIEU nc ST-VICTOR, BEAUCE Grand Gala d'Artistes de d\u2019Officier à l\u2019Etat-Major du Corps de la Beauce.M.Noël Roy Homme dynamique au sein de la Division ambulancière d\u2019East-Broughton.Il remplit à merveille son rôle au poste d\u2019Officier divisionnaire de cette même division.Lors de la Fondation de l\u2019Etat-Major, il est nommé Officier de Corps.La région de Thetford le voit bien occuper un poste plus élevé dans un avenir prochain.M.Patrice Jacques La Guadeloupe est fière de son Surintendant fondateur de la Division ambulancière.Après plusieurs années de dévouement, il doit s'absenter pour des circonstances particulières de travail.À son retour, l\u2019Ambulance St-Jean lui attribue un Acte de Grâce pour son dévouement.Le 25 novembre 1978, il est nommé Officier à l\u2019Etat-Major du Corps de la Beauce.G.Roy, Off.secr.AUBERGE MOULIN Ste-Aurélie 593-3402 r\u2014\u2014 VENDREDI ET SAMED] \u2014 21, 22 mars Le Duo La Gamme Yves et Jocelyn Musique populaire de danse DU MERCREDI AU DIMANCHE 2 charmantes danseuses Topless DU NOUVEAU pour le 28 mars Grand spectacle: La plus petite chanteuse au monde (18 pouces) de haut JEANNE-MANCE CORMIER (1 soir seulement) Fernand Boucher, propriétaire vous invite \\ à venir passer de belles fins de semaines! / 588-3992 MERCREDI le 19 et JEUDI le 20 MARS 1980 Oby, musicien, chanteur.imitateur Aussi: RAY DARCY, musicien.chanteur.fantaisiste Admission: $3.00 par personne $5.00 du couple Programme pour la fin de semaine VEN.- SAM.- DIM.: l'orchestre \u201cLES PAROLIERS\"\u201d de St-Georges Les F rfadets - avec un nouveau spectacle de magie.accompagnés de \u201cDIANE\u201d sous SAMEDI SOIR, le 22 mars, dans la grande salle, soirée à l'occasion du mariage de BENOIT FORTIN de St-Alfred et de Mile DENISE BOLDUC de St-Victor.Parents et amis sont invités.N DIMANCHE après-midi: Notre \u2019RIGOLADE\u201d à 5h.00 P.M.GROS LOT cette semaine: $65.00 7 J ÿ.LL Tr : Bienvenue à tous! S © wh UA GB TT .Te deen anti f (4 G L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mers 1980 on AD Tr METRE PNT retro Jedd) A Ad Un retour dans le plus grand choix de la musique Rock'n Roll des années 50 et 60 et de plus un visuel spécial tel que: costume de l'époque, cheveux 21 \u201cGrease\u201d et un très RAT bon système d'éclai- oT rage.Six \u201cBoys\u2019\u2019 tripant tout ca DU 20 AU 30 MARS it DISCO BAR: (RMOTEL9KENNEDY M.et Tir Tp CPU \u2018vous souhaitent la_bie venue ; vastes ar PY a ur e stationnement , AE th) Sud, ho BA 228-9717 _ ahi to 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 C\u2019est au Séminaire de St-Georges les vendredi et samedi 28 et 29 mars prochains qu'un spectacle de grande qualité viendra enflammer le coeur des Québécois.Ce spectacle est de Grands Ballets Vaudou d\u2019Haiti.En effet, ce spectacle s\u2019adresse à tous ceux qui rêvent des cérémonies magiques un soir de pleine lune.Pour le plaisir des yeux, on nous présente des couleurs vives, des costumes et pour réchauffer les coeurs, les rythmes endiablés des danses noires.C\u2019est en somme un spectacle de maître présenté par une troupe connue mondialement et qui a participé à plusieurs festivals de tous les coins de monde.Contribution des Cercles - de Fermières pres petites annonces COTES EX / JV L'ECLAIREUR-PROGRES 257) vous serez certainement 7 25S Cr de sb 32, , votre placement DANSE \u2014 DANSE \u2014 DANSE \u2014 DANSE \u2014 DANSE SAMEDI-DANSE au Centre Social St-Georges 22 mars Suzanne et Raymond Jacques souhaitent la Bienvenue à tous! 228-3728 Service d'un cours de revision de danse sociale de 7h.30 a 8h.30 + > N > \\ EC Le Conseil provincial d'administration des Cercles de Fermières du Québec était en réunion les 3, 4 et.5 mars derniers à la Maison Rivier de Sherbrooke.Toutes les fédérations du Québec étaient représentées et cette réunion était présidée par Mme Marielle Primeau, présidente provinciale.Notre Fédération était représentée par Mme Annette Guay de St-Zacha- rie.Mme Monique Garant de La Guadeloupe et Mme Aline Gagné de Beaucevil- le.Le Comité Exécutif Provincial a profité de cette occasion pour faire la remise officielle d\u2019un chèque au montant de $10,311.73 au vice-président de la Fondation, Me Roch Fournier, de Sherbrooke.Assistaient aussi à la remise de ce chèque, monsieur le maire de la ville de Sherbrooke, Me Jacques O\u2018Bready qui est également président d\u2019honneur de la campagne dans la région de Sherbrooke, monsieur Michel Gagnon, président de la campagne pour cette méme région ainsi que monsieur Marcel Mineault, agent de liaison pour la Fondation.Cette contribution est due à une sensibilisation personnelle du membre dans chacun des 855 cercles locaux et illustre bien I'adage de \u2018\u201c\u2018l\u2019union fait la force\u2019.EC-CHAUDIERE présentent LES PRODUCTIONS KEB ( SPECTACLE ) Sièges réservés: $7.50 pré-vente, $8.50 à la porte En vente chez: meme TTR: ETT Cette semaine: revision \u201cRUMBA\"\u2019 intermédiaire et finale de bronze DANSE \u2014 DANSE LN VOUS CHERCHEZ UN ASPIRATEUR DE QUALITE?SINGER LE FABRIQUE! L'aspirateur vertical Silver Powermaster* \u2018134 A seulement Vibra-brosse a battoir.Sac à poussière jetable de format géant.Sélecteur d'épaisseur du tapis à quatre positions.Interrupteur pratique deux-vitesses, à portée de la main.Efficacité d'aspiration jusqu\u2019au mur.BOUTIQUE PICOLO BO __\u2014\u2014SINGER® LUMINAIRE 228-9109 En collaboration avec la Brasserie I A B ATT Talbot & Perron cseron STGEOREES LAURENT TALBOT et JEAN-MARIE PERRON, props 228-3942 Distributeur des produits 50, Cervoise et la Bleu On aime çà d'même! CSST RESTES rare et spl tel A oy y Le 7 it 7 4 7 GG RE 7 Hi yy 7 D 2 bi un 5 \u201d 4 Fu 03 % 7 2 A \u201cHH HY 57 7 7 7) 7 GE 7 7 7 7: 7 %: A, LE 7 SA vy 7 i PE ils a) 3 ERS 7 il é 27 7 7 nw à GG A Gi CU 2 5 4 2 7 ZA # A 7 2 7 % % \u201cA 7 he 5 5% 43 > > 77 ls Y Je bi LU 7 GE 7 7 hh 7 7 % pi %.2 GE 2 Gé 65 7 2 i Di oh 2 GE GE 7 \u20ac A 7 % Ps 2.5 as 4 pe 22 + 7 Zi 7 7 Fe 2 7 7 GE 3 TE 7 pr) 7 GA i % GE né 7 i 0e % Pa A Gi \u201ca = fot 27 sx 3 Æ bx 77 Fu 73 GE A $ 7 4 2 4 2 # Feu \u201cWi 4 Us 7 Z nh i 47; 7 4 7 7 & 7 2 Si 24 5 À 2 de À pe ah a Ase Bik A A 4 % / Ÿ / \u201c LA 7 JE 7 7%, i A 4 2 CA i 2 4 Ys J A vy 4 2 7 7 Z a + \u201c6, A i 358 = 3 \u2019 3 7 1 À, 5 i GE A 75 He i 17 7 7 ZA 2 1 4 ; 4 Lit a 7 4 7 À, ns 2e 7 x Le WE a fr sa, ge: CA He, 7 7% i ZA 7 HH GA Ts FE, Hi 2) a 4 2 Æ a Gus \u201c 2 Ns PSS % Je 26 4 7 7 gr 7 ir] 2, 2 2 7 2 7, os i i er: 5 FE Sa Ss i 2 Ga 7 i 7 7 7 2 GE Yi 7 7 %.7 1% 7 22 fi 24 i\u2018 %; ol GE A D %.7 A GE LEE 7; 4 7 7 4 nh, 5 iz % pa 24 Tr 4 3 7, iz; À A Éd 7 +: 7 Hozt 77, ds i Ge a % Pa! USE Ce Pa z 5 2 fo a | 7 Yi CV i 7 \u201c4 2 i 7 Vi GE Ga C4 A 17 a % 9% 7 i A 7 5 of 7 2 % = 2, * 2 4 | 2 7 4 J 7, £ A CA is JE 7 ; ours x 3 A 7 E 2 or in, 2 4 © 7% or a Sn x 7 7% 7, GE 7) CE 7 GE GE % %.i?7 AGE 2 E 7 7 z 7 7 GE 5 a 5 GE ba a 2; de 7 W 7 y GA GE 7 i 7 0; 7 7 2 4 4 GA A 7 i i 2 PL Zi = 4 i 2 ZA A 7 Gi 7 zs GE i.7 0 7 7 Pi sh Z 7 7 4 a ge LE si i 7 i 7, 5 7 FL He 7 7 7% a 3 7 à 7 A LE Yr Gé i À 4 5 7 7 5 4 7 D 9 Bi 7 A RE 4.4 i 2% A 74 CU 7 4 7 2 % 5 Le 7 GE dé The F 7 to rez 5 z 2 7 Gi 7 % 2 A Hn 7 i, i i 2 i 7 De Se SES Si à LP z 7 7 7 7 2 LE 2 7 7 2 7 es 4 57 ZE A4 5 a 55 3 bin A 53 77 7 i 7 5 GE i Ur GE 72% 7 7, 5 Yi 7 % 7 2 Li i 2e Ps = S A 77 #: 5 # i hy 2, 7 7 & A a 2 GE 2 5 té 7 y 7 Ji 7 7% iz 7 \u201c5 yl 2 7; à ESC FS 5 5 5; 1 Lia dr C0 Vig 7 GA GE % rs à 7 7, 2446 $s i 7 7 fy ; 2 i 4 Je 1 5 3 / 2 i 7 200 7 7 ÿ 3 5 Li 5 7 2 % i, ÿ 4 2 2 ie 2 45 5 7 Ui 4%; La 4% 4 2 G 06 oi % % GT 2 3 Be 75 Zr 7 A, i % À fi 7 2 Gi GE 7 ik 7 Le 76 GE of # 7 5 2 2 SE = 4 Dye dé, 7 i 7: a ; 2 5 F bs % m N i 7 27 Ze 5e § 2 A 5, 2 À 7 2 Li % de i A 7, a i > x bE 4 GO, 7% 7 2 À 7 9, Za 4 2 .%, pe 7% 3 fi rot 74 % ig 4 i 2 Hl 5 a 7 % A: va 4%: % 5 it 5 7 : © 7 i i, 2 je ! a 70 % a 5 se ES AS op 2 y ih 7 %, 2 2 [ i 5 a A GG 7 4%, 4 à %, % ë i 7 $ g A i 2 % 4 LE 4 %; ps Lt % $ 7 É i # in GE 2 â w A iH, 2% 3 Fy $7 17 % e : 7 7; Fin 8 : À 5 2 A 2 FF # GG Go 5 2 = 5 2 Z A # 5 is \u201c 2.ATE = ; 4 ¢ Vor À % Se [vd [) A ne 5 , Le, hous 3 8 3 Ze 4 f & i ok XE xe Git di % vy 8 D & $l 4 7 55 7 Yi : \u201c4 5 3 5 pa \"i 4 #5 %.7 A ih 25 1, 4 HR 5 75 # 7 7 7 5 ; oe) a a nt = % 2, FE 4; == RN 2265 4 4 7 # « 7 2 Es 17 2 À # 72: a, 7% 7 %: 7 © 4 dr 4 7 doi, Gi op i \u20ac oA on Ge 7 Vu La 5 GA i 74 i 45 Z % ; = AE 7 hi 5 Ë % i 7 45 4 g > 5 2 ve 5 SE Se i 447 Le a # 3 EE oi SE 4 1 py 2 5, 2 4 Ae i 3e se $ Ai = Len i i # JA\u201d: ; de 4 5 i or a 5 4 pa 4 = 2 7 E i ils oo a 4 44 a =) SE 5 Ë pe E er voie He 2 oi ES A 4 ih 4 7 of # a OF Q % #1 04 \\\\ 2 2 À 4 x ré 7 Ci se ; fou qi Ph 0 2 A GA rin Hs 8 7 2 = 5 Sit ta A 53 pra >.ir wy ® NS 5 i i: É À \u2018 O 2 = 8 a 2 hi 8 7 O * & on NE > iis Gi veus ur = : ve: LA) G Sa De « Z se A, EAN 5 N 3 : EA i oH \u201c = 3 A : 7 PE sr he ~ À : : A LAN oo % ® caca ras â i A) = as 5 i 0 LA Hr ce Es Son 4 % %, @ 3 i \\ « = 0 \\À = # AN + sx + Ÿ RN \\ 2 9 « py Lo o AA à i VY = Q a = = \\ \\ i \\ / on a Lu FR ÿ su ge = À 3 ; $ a 38 ¥ A ee se 8 5 2 Q HY \\ NE 0 0 55 % RS ST * \\, \\ ia 4 Rav: \\ 3 v \u20ac Q * = = wu + 7 12 =, {De 3e N SE i & $ 3 : \\ | be SX 5 Ha Rx 3 0 se 1 De g 3 > Wo a 5 i ee RN 5 X\\ RS 2 5.c sn es A NE sis 5 \\ 2 RE = od = He 0 po g 5 =; 2 i Ÿ ns L ET a ® À = ; ee oo N A > ] rr = ce Ly > BS = = 8 ci Rn ; ê 33 = 3 A À a) a v ni © = & A < x sk RS \u2018 Jin 7 » = EN @ = = ha >, = CO $ ee ss S = 0 = * © = i = @ * x 0 3 = A \\ = D = = 0 Sy = We IN co i 1 wy A 2 A SE Sad = = sos ; Rd We £3) (A 35 a 0 N SI Ÿ = S ei RE oN \u20ac 5.SR RE pa 3 = & iy ne = 3 IN WN w RS = = ; ES rt.= À ES ES He 8 N = 2 5 = = 0 3 Ny SN A N : = 3 Ww 2 Ni LS & N 9 SE : ww $ $ : 3 SES 0 = NS 3 & oi $ = ® g = g i NG Ey S, S se a = oe i SN = 5 Xe H % 3 = Se 3 A 853 S Se = So FN : BS AN i a 3 Se pe 8 = MS = et Re ® oN = SE 3 3 5 aN a s y Sy Nd AW A ci = 3 S = SR So : N = R = 3 = ; g 8 $ ses 3 $ % = + RR = i ES = S N = a Se = = 5 BN 35, $ Wi Hs S = ©.=> 8 x = SE 5 NA A ve i WX RN RR 5 se a = 8 > À NN > BN Aa N Sn = 3 Ÿ = WN 3 N X S = = $ WN S BW 2 i $ SE.=~ ES.Ww WY $ es | © XN Se 3 \u20ac S SE ss SE S SB J S se = e Se = = 3 3 = = ® = AW ¥ NR 1 RY R WB SR YE + i) ses Sy Le RD $ $ * N = NN = 2 se ex = 3 2 N NS * S ah La S = SN RS JN 3 » SNS a = 3 5 = = = ro Ss ; DN NS S 3 » S SP ND à: SN = 3 Fs SY aN aN Se + = TNR S > = Ÿ N Sr : = * AN S 5 0 NN = % NS = ss Nd A Ni NM SN 3 S ss, N°.$ 2 = = = = « 5 = S X sn, a RY Ny \"RS ss = NW + 5 +, S SiS 8 S Se 5 3 = 3 NN $ SR: IW 3 = se iN à N NR S oD = S Se AER S SHR S a NN : RAY [ SR SX se S .> = SE = $ NN = A MN 3 = Qe $ > BN S$ 3; NN NX = = S$ = 5 Ve S = 4 $ [ss 3 i = D, WS » $ A 0 NN AN S ss NS.Se WN A = x.RX SAN = = Sh HY 8 S se SRR SR Ni N > & NR Ng 3 $ BW XX = = > SN = Sen S AA Sa i Ta NS Wn A PS Ny S DN Ÿ Ne i S, Se $ ce N IN NN 0 A = = = oN > ne.So Se S NN a RN WN = AN DX $ WW N Wa WR nN $ SEX S 3 S SN.A 8 S AEN RR SR S 2) RN WN N ÈS Qu Wn NS $ & AN = aN 3 3 = = N SAS Se = es te.se = = > Kia 3 = = Re SS A x = N NN NS NS + BN ST & AY = RQ ARN BN = = 5 5 Wo = N = SX $.N A & = = = S À N > A = N NS 5 Ra w AN Re OR vo YA & S = ON SN; = A x = S S NR RY $ = S ss S ING = S nN EE Ne a 3 ; = N Ÿ Ne S X Ça 3 D 3 =.= À WN ada N N $ AR = SE 3 S = = S S ° % $ = 3 S$ a S N NX SE = > Ny NN vs 38 NX EY SN, CE = ® DN NN WN es Ni = 8 a pe s cs = = Aga = RN 2 ss 3 & N qe NB N Dw AN © S S = S S y ; 3 A » os = Ne NN oN SE S WN S $ a AE $ = = se N TR OS RR i 5 S x 5 = SN 3 SE Se = We TO A ses = si = Sa RN ab WH N + = ss WN NN > NN RN 3 NW se SX 25 ss % 3 = SE SR 8 s NS = 3 3 Yu S SN a 3 N S * = = = $ NE N = = se = 3 : Sy $ S ve NS = & = = = = Ss A = * Ÿ î 3 XY SN NS » N 8 XN, NY x NN x ; > WN SN x © N = Ww TRE $ = = = \\ ts 0 = a RD = , : > % $ + $ X + eX AN = ON 3 x = = = RE WR Ra = = = N = $ SN x = S 1 = s I > 3 N æ Ni = = $ s Sen % À = ; > 3 a Re m = N À WW RS D À = S x N % WN Sd AN RN N OR = Wa a a A $ nN x N Ne = = = = a A à \u201css RA = S N te N 3 0 HY a = > pres 4% WR = RN À à RN S 3 $ A WD N = RAY RR = S =» \u20ac =.x NS se N = = § _ = .RW 3 RN 2 \\ 2) 3 A + = = = A 5 8 8 QQ S § 3 3 tee > NS en = S = : = IN & sa = ox $ w AS RY X WN = E $ N = AN $ AW = RW = S 3 3 3 $ Se RE S $ $ À SN y = a SS 3 a = SN = à + À WN QD \u20ac = e : N MN S = = HR Ry Si SN = A = su Ÿ se N NN TN Ay = % 8 SA N Ww $ $ = = A sa 5 RN NS SEEN = = = = N Nt ve NN + Nas a =, = = RX * 3 x PR = = Bs w = Ss ~ WW QD & RN = = NX = = > ss ; iN = Ne 3 8 A} WE S A Ne = 2 3 SE SN WS J\u2019 NN RY à N < + adh Ne &.= S NE HARE T Sn * SSS ON TR $ À ox = $ = $ = D Se RS sa bl SN SV + ts Se = = NW = NL NS S x = IN SR WN = NR 28 Na = ie 3 NE 3 A S Ns son Se Sy us.£ \\ À AY ANY Wo Re iN NF = ER NY & x > 2D XN ¥ S$ 8 = = RY N sa, se 9 $ Se = RES $ NS = SE SES : = - & = se = = = S RS ¥ Te» = = + Ne S WN SR S = 3 ses nN = A NX SRA Xe nN 3 $ > 32 3 = = + S $ & RR =X x ES % er SE A N \u20ac $ = SON TN A = = WN » ne & 3 3 : SR TE A AS = S x VE + Be 3 SE WW Sa ss $ BN S$ ES SN ® S = SSSR ss = ça Se \u20ac 8 * y val SE =.$ A X 3, Se 8 A D S SN nN S = ps NW in $ a » 2 NES x 3 X sn SNS SN SX sa = x = 3 = + SN $ = RN aN 3 $ S ve > NR NY = $ A = So 5 Ta oF RAR ss ss a = x Ny 3 NX = WN * » 2s $ SE À > x NY y + > x, A WN \u201cA Ry WR = = = se A $ $ SY + Va = NE » \u201cy.N Wa S Se = a À = = = S ox ÿ Se Ne 3 x « WN & $ N Net = NS = sex $ 3 3 $ ARS iN ; à S S > N va 82 WN = * Sy s® A TX NS NN WS A NR = SR S = ver SN & SR A 3 su a WN = 3 $ UR % = ° Ÿ a RG A = SE WN ES, Sp S AR = n° SS N NY NY > x Wo AR 0 = 2 Se, a sa = NS ee = En a 2 = oR = N NN = AN % on S x NN $ Q = À > a ® 3B = Ne = $ y ç SE EN + = = A N AS = + N AY = NN WN $ = NN Re RS 5 RN s » & 3 3 & BX 3 3 = & $ = NE x$ N SRY EX ox SN N Re 8d 3-3 3 2 ES N Ne & = 3 NE © = ay J LINN © 5 * = x Nk &, RY ii DN RR N se AN N = 8 RN N Sa 2 $ ER 5 > xR Sy SS he S x > 7 1 Ny XN DAY WN oy Ne S Se 3 NN = N = S ETES = \u2026 8 SNS Fe x se i A RX Sey 8 < IS RES ES ry a N xX W ES * NS SS Nx RN RAR 3 = NN a N CN a ON 3 S RN s.SN 3 Re EN RN RAN 3 SN + se hh = = aa 7 PS S = ~~} 0861 sw 6 \u201c1passeu \u2018SIYOOYS YNIYIVIOF.7 * \u201cca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 Invitation spéciale du comité des chomeurs et travailleurs de Beauce Ouverture d\u2019un local Suite à la campagne de financement (principalement par la vente d\u2019un macaron) menée par le Comité de chômeurs et travailleurs de Beauce, et grâce à l\u2019appui populaire reçu, nous sommes maintenant en mesure d\u2019ouvrir un local.Dés cette semaine, nous offrirons un service d'aide aux chômeurs qui ont des problèmes avec l\u2019'assurance-chômage et nous pourrons répondre aux demandes de renseignements.Notre local est situé au 11925, 1e avenue, St-Georges Est (Edifice Roberge), pour l'instant, on peut nous contacter par téléphone aux numéros suivants: 228-4755 oy, 2310 (il s\u2019agit de numéros tout à fait temporaires).Nous ne pourrons, au début tout au moins, offrir le service de dépannage 5 jours par semaine.Le local ne sera ouvert qu'à des périodes fixes de la semaine en tenant compte de la disponibilité des membres du comité.Nous ferons con- naitre par la radio locale les heures d'ouverture en début de semaine.Pas seulement un service de dépannage C'est un fait qu\u2019à l\u2019heure actuelle, suite aux coupures que nous avons connues l'an dernier dans l'assurance-chômage, plusieurs travailleurs, une fois mis en chômage, sont devenus des candidats pour l'assis- tance-sociale parce qu\u2019ils n'avaient pas pu accumuler le nombre de semaines requis.Les travailleurs saisonniers, les nouveaux venus sur le marché du travail, les travailleurs à temps partiel sont parmi les plus touchés.Or, il faut bien voir qu'avec le taux de chômage actuel, nous n'avons pas, en plus de supporter le fait de ne pouvoir nous trouver un emploi, à être privé de notre droit à l'assurance-chômage.Depuis plus d\u2019un an et demi qu'on vit sous le régime de la loi C-14 dans l'assurance-chômage, dans plusieurs régions du Québec et même partout à travers le Canada, s\u2019est développé un mouvement de résistance s\u2019opposant à l'application des coupures.exigeant le retrait de la Loi C-14.Ce mouvement est encore présent et risque de se consolider à l'approche des nouvelles coupures \u2018\u2018annoncées\u2019\u2019 sous l\u2019ancien gouvernement (les gouvernements changent, la politique, non.).Ces nouvelles coupures priveraient encore une \u2018\u2018autre tranche de travailleurs\u201d, de leur droit à l'assurance-chômage: travailleurs saisonniers, femmes en congé de maternité, augmentation de la période d'exclusion de 6 à 12 semaines pour départ volontaire ou congédiement.etc.Le droit à l\u2019assurance-chômage a été gagné de haute lutte par les chômeurs et les travailleurs qui ont dû mener des grèves et même, entreprendre des marches sur Ottawa pour l'obtenir.Lar es RN a MS mes Journée nationale des chômeurs le 12 avril Le 12 avril prochain, le Comité des chômeurs et travailleurs entend souligner la nécessité pour les sans-travail et les travailleurs de s'unir pour la défense des droits des chômeurs.Cette journée devrait nous permettre de faire connaître la situation réelle du chômage et des chômeurs, d'amener nos revendications et de les pu- bliciser.Pourquoi le 12 avril?Parce que nous voulons souligner la grève de 1935 menée ar le RCWU (Relief Camp Workers United - Association des chômeurs dans les camps de travail).Par cette grève, les chômeurs revendiquaient, entre autre, le droit à un régime d\u2019assurance-chd- mage.Nous voulons montrer la capacité d'organisation des chômeurs de cette époque tout en faisant le lien avec la capacité et la nécessité pour les chômeurs de notre époque de s\u2019organiser.Quelques comités de chômeurs au Québec et l\u2019Association des travailleurs saisonniers de Madawaska (Nouveau- Brunswick) ont entrepris cette action commune.Pour préparer en quelque sorte cette journée du 12 avril, le Comité des chômeurs et travailleurs convoque une assemblée et y invitent tous les sans-tra- vail et les travailleurs qui veulent s'informer davantage.Le rendez-vous, c\u2019est mardi le 25 mars prochain à notre local (11925, le avenue, St-Georges Est).Le programme prévu pour le 25 mars est le suivant: - Présentation du Comité des chômeurs et travailleurs.Qui on est?Quel travail on veut faire?Comment on peut si on le désire participer au Comité.- Présentation d\u2019un film- vidéo: Wow Cullen! (traite des dernières coupures dans l\u2019assurance-chômage sous le ministre Cullen) - Discussion sur le film - information supplémentaire du Comité sur les coupures projetées dans l\u2019assurance-chômage.- Présentation du programme d'activité que nous aimerions réaliser pour la Journée nationale des chômeurs.Discussion là-dessus, suggestions ou propositions Une pause-café est prévue.on est bien pourvu en café.Bienvenue à tous! Denis Dessaint pour le Comité des chômeurs et travailleurs de Beauce.FAIS QUELQUE CHOSE VA JOUER DEHORS FS Kino-Queec Société 2» Canadienne 2» ou Cancer é Je peux le faire tous les soirs .Partout au Québec par I'interurbain automatique! Au taux maximum de 15C la minute, sans égard à la distance En semaine, entre 23:00 et 08:00 et dès 12:00 le samedi jusqu\u2019au lundi 08:00.Certains moments se prêtent mieux aux confidences.Un appel interurbain, ça fait tellement plaisir et ça coûte si peu.= QUÉSBEC-TÉLÉPHONE |107 KIOSQUES Plus de de vente DE ANDRÉ POULIN, Beauceville MARCHÉ DES PINS, Beauceville O & L FORTIN, Beauceville EPICERIE GILLES PERREAULT, Ste-Marie SPEC.ROLAND BILODEAU, Ste-Marie TABAGIE NADEAU, Ste-Marie TABAGIE UNIK, Vallée-Jonction AU CARREFOUR ENR.St-Joseph COOP ST-JOSEPH, St-Joseph TABAGIE JACQUES, St-Joseph TABAGIE GIGUERE, St-Joseph CASINO D'AUBAINES, St-Joseph MARC FECTEAU, Beauceville VEILLEUX ET FORTIN, St-Victor DÉPANNEUR DOYON, St-Victor COOP ST-VICTOR St-Victor LOUIS BOLDUC, St-Ephrem ALPHONSE DUBORD, La Guadeloupe ST-GEORGES OUEST MME LS.BERTRAND POULIN EPICERIE BUREAU ACCOMODATION CARMEN EPICERIE JACQUES LOUIS BOUCHER ODIAS FECTEAU LÉANDRE FECTEAU GERMAIN PAQUET FERDINAND TANGUAY GILLES DROUIN MARCHÉ DU BOULEVARD ACCOMODATION du DOMAINE ROGER RODRIGUE IGA ST-GEORGES EST TABAGIE ST-GEORGES GUY THIBAUDEAU DROUIN PAQUET ROI DE LA PATATE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 C26 ACCOMODATION DU CENTRE REMI BINET PHARMACIE ST-GEORGES TABAGIE ROBERT PEPIN ACCOMODATION MAHEUX ACCOMODATION MERCIER ANDRE GUAY INC.O VARIETES ALIMENTATION FORTIN ACCOMODATION MICHEL Alimentation LUC LAROCHELLE Accomodation ECONOMIQUE ACCOMODATION CARON POULIN ET FRERES EPICERIE RANCOURT NOUVEAUTES ST-GEORGES GASTON PAQUET ALIMENTATION GILBERT MARCHE J.P.FECTEAU DEPANNEUR CHEZ DIANE L'ATULU BEAUCEVILLE BERNADIN ROY, Beauceville DÉPANNEUR DU BOULEVARD.Beauceville POULIN ET FRÈRES, Beauceville JACQUES BUSQUE, Beauceville COOP, Beauceville PHARMACIE DOYON, Beauceville PAPETERIE CHAUDIÈRE, Beauceville MARCHÉ BEAUCEVILLE, Beauceville C.DÉPANNEUR, Beauceville GUY GAGNÉ, Beauceville YVES LACROIX, ARDOISE BENOIT FAUCHER, La Guadeloupe Ste-Aurélie JEAN-CLAUDE POIRIER, EMERYLD MAHEUX, St-Honoré Ste-Aurélie ROBERT CLOUTIER, JACQUES VEILLEUX, St-Benoit St-Prosper MARCHÉ THIBAUDEAU, YVAN POULIN, St-Benoit St-Prosper MARCHE GRONDIN, NESTOR RENY, St-Benoit St-Prosper DEP.CHEZ HELENE, VARIETES LAFLAMME, St-Martin St-Prosper COOP ST-MARTIN, EPIC.RICHARD POULIN, St-Martin St-Théophile JEAN-LUC GARNEAU, LIBRAIRIE ETCHEMIN, St-Martin Lac Etchemin BUFFET LAURIER BERNARD, St-Martin DEP.VALERE NADEAU St-Gédéon Ste-Justine WILFRID TANGUAY, MAURICE LAFONTAINE, St-Gédéon Ste-Justine EMILIEN LACHANCE, GILLES POULIN, St-Robert St-Louis CAMIL GILBERT, ACC.MICHEL MATHIEU St-Ludger St-Odilon Restaurant ROY LAMONTAGNE St-Ludger MME OMER GILBERT, LISE ST-PIERRE, Lac Etchemin DENIS BEAULIEU, EDOUARD LACROIX, Ste-Rose LUCIEN ROY, OVILA FORTIN, St-Théophile Ste-Aurélie GAETAN LETOURNEAU, REAL CARON, St-Côme St-Benjamin MARCHÉ CENTRAL, YVES PLANTE, St-Côme \u2019 St-Victor BOULANGER FORTIN, M.I.VARIETES, St-Côme La Guadeloupe » Beauceville EMILE MATHIEU, Beauceville HEBDO Près de chez-vous, il s\u2019en trouve un.Vous désirez être dépositaire de L'Eclaireur- Progrès Téléphonez à 228-8858 c'est payant EC cas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 Centre de Main-d\u2018oeuvre du Canada Main d'oeuvre Canada Manpower Centre Manpower and immigration et immigration Ronald Atkey, ministre 12435, 1ère Ave, Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-8806 INDUSTRIES MANUFACTURIERES 2163-154 DESSINATEURS DANS ENTREPRISES DE FABRICATION MECANI- 1333 QUE: dessin de production, vérification de qualité, coût de production, 1 poste intermédiaire et 1 poste sénior.Expérience requise.8563-126 CONTREMAITRE AU RÉCHAPPAGE DE PNEUS (hors route): avec expé- 48 rience dans le réchappage de pneus.Prendra la charge du département.(8 hommes).8355-110 OPERATEUR TOUR AUTOMATIQUE: avec 2 à 3 ans d'expérience.Bois 8 mou et franc.past 146 TAILLEUR: avec minimum 1 an d'expérience comme tailleur de vêtement dans manufacture de couture.2143 114 INGÉNIEUR EN STRUCTURE: sur construction résidentielle - commerciale - 249 industrielle.Chargé de projet.Membre de l'ordre plus 2 ans d'expérience.8595-170 PEINTRE AU FUSIL: avec expérience dans les armoires, teinture, vernis et 177 peinture.8563-126 COUTURIÈRE: avec expérience dans le \u2018\u2019facing\u2019\u2019 ouverture manche.289 8313-154 MACHINISTRE: possédant 3 ans d'expérience dans le machinage général.247 L'emploi est dans la région et le salaire est d'environ 6,00/hre.1546-199 CONTRÔLEUR DE QUALITÉ: expérience obligatoire dans le bois ouvré.(si 306 possible en finition} plus DEC techniques administratives production.CONSTRUCTION su 134 OPÉRATEUR DE PELLE: avec expérience dans excavation domiciliaire.Carte Compagnon.Classification À de O.C.Q.COMMERCE 8551-115 MÉCANICIEN CLASSE B: salaire 6.00/l'heure.Travail près de St-Georges.1828 8581-142 DÉBOSSELEUR: avec bonne expé:ience dans le débosselage et la peinture.43 8589-198 REPARATEUR DE BICYCLETTES: expérience obligatoire.184 8581158 MÉCANICIEN DE MOTOCYCLETTE: avec expérience et formatior.308 SERVICES PROFESSIONNELS 2165:222 TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL: avec DEC plus expérience en squeduc et 142 égout de préférence.Salaire 200.00 a 225.00/semaine.2165-230 TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE: DEC en électronique.Expérience sur 8 data général serait un avantage.Devra s'occuper de l'entretien électronique du hardware de 5 unités indépendantes du data général (256-K).SERVICES HOSPITALIERS ! 3159-1790 TECHNICIEN DIÉTÉTIQUE: avec DEC.Travail 2 jours par semaine durant 6 mois.SERVICES PERSONNELS 6149 114 BONNE: à St-Georges Ouest.S'occuper de 3 enfants 6, 3 et 1 an.Logée et 292 nourrie du lundi au vendredi.Avec expérience 6149-114 BONNE: a St-Georges Est.S\u2019occuper de 2 enfants de 3 ans et 6 mois.Doit 336 voyager matin et soir de 8:00 A.M.85:00 P \" 6149114 BONNE: A St-Georges Est.S'occuper de 2 enfants de 8 et 6 ans.Logée et 296 nourrie ou se voyager matin et soir.6149114 BONNE: à St-Georges Est.S'accuper d'un enfant de 3 ans.Logée et nourrie 341 du lundi au vendredi.HOTEL ET RESTAURANT Sigs 126 SERVEUSE: avec ou sans expérience.Travail à St-Honoré.13 6121 134 AIDE-CUISINIÈRE: pour travailler les vendredi, samedi et dimanche soir à St- 25 Georges.6125-1256 SEAVEUSE: préparer et servir les ordres.Travail de jour à Beauceville.229 : 6125-126 SERVEUSE: avec ou sans expérience.Travail à St-Martin.Sur rotation.295 6121130 CUISINIER SHORT ORDER: travail de soir à quelques milles de St-Georges.329 Ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU QUEBEC 11515, Tre avenue Est - Suite 101, + St-Georges, Beauce, P.Q.GSY 2C7 Tél: 228-6666 _ - EMPLOIS DANS LA REGION Dans le cadre du programme P.!.J.E., recherchons présentement, COMMIS- VENDEUR, AGENT D'ASSURANCE, VENDEUR DE RÉCLAME PUBLICITAIRE, CUISINIÈRE.Exigences: être âgé de 1B à 24 ans, et avoir terminé avec succès (Diplôme) leurs études professionnelles depuis au moins 6 mois, et ce dans une discipline pertinente à l'emploi.COMMIS BOUCHER d'expérience, pour emploi permanent.421/2 heures/semaine.Salaire environ $5,50 I'heure.COUTURIERE possédant expérience sur une machine à coudre à 2 aiguilles (Seamer\\, pour emploi dans une usine de pantalons (jeans).361/2 heures/semaine.DÉBOSSELEUR possédant 1 an d'expérience minimum, pour emploi dans là région de St-Joseph.Salaire à discuter, 40 heures/semaine environ.COMMIS AUX PIÈCES ayant 2 à 3 ans d'expérience chez un concessionnaire automobile pour emploi permanent.421/2 heures/semaine.Salaire à discuter: SOUDEUR À L'arc et semi-AUTOMATIQUE avec un minimum de 2 ans d\u2019 expérience.40 heures/semaine, emploi permanent.Salaire à discuter.SERVEUSES ET BARMAID pour travail dans hôtels et restaurants de la région.SECRÉTAIRE JURIDIQUE avec sec.V, sténo-dactylo et 5 ans et plus d'expérience dans un bureau d'avocat.Travail permanent, salaire: $10 000,00 et plus.Nombreux congés payés.Etre bilingue serait un atoût.REPRÉSENTANT DE COMMERCE pour faire la vente de produits domestiques, pour différentes compagnies, Doit posséder automobile et expérience de vante.VENDEUR D'ASSURANCE-VIE ET GÉNÉRALE ayant un sec.V et possédant automobile, marié de préf4rence.REPRESENTANTE DE COMMERCE avec connaissances du milieu agricole pour faire la vente de machines aratoires.Salaire de base et commission.MÉCANICIEN DE MÉTIERS À TISSER SMITH, ayant un minimum de cinq ans d'expérience pour travail de jour dans une usine de textile.44 heures/semaine.Salaire: 37,00 l'heure.DESSINATEUR EN STRUCTURE D'ACIER avec D.E.C.en dessin de structure pour emploi permanent.Salaire à discuter.MACHINISTE ayant une bonne expérience sur le travail du métal, pour emploi permanent.Salaire $7,00 l'heure, 40 heures/semaine.AIDES FAMILIALES pour travail à St-Georges et dans la région.DÉBOSSELEUR PEINTRE avec un bonne expérience, pour emploi permanent à Lac Etchemin et St-Geroges.Salaire de $6,00 à 87,00 l'heure, 45 heures/semaine.EMPLOIS À L'EXTÉRIEUR DE LA RÉGION SCIEUR DE BARDEAUX possédant 1 an d'expérience, pour emploi permanent dans la région de St-Pamphile.Salaire selon convention.CONTREMAITRE DE LIGNE responsable d'une équipe de 4 hommes pour le montage at l'installation de lignes électriques à la Bale James.Doit posséder Certificat de classification de '0.C.Q.et être capable de lire tes plans.Saleire selon décret.REMBOURREUR ayant minimum de 5 ans d'expérience pour emploi permanent à Québec.40 heures/semaine, salaire de 86,00 à C7,00 l'heure.COMMISSAIRE DE BORD AU SERVICE AÉRIEN possédant une 11ème année ou un secondaire V avec spécistité en service de table et un (1) an d'expérience pertinente aux fonctions de commissaire de bord, durée: 6 mois.Salaire 813 642,00 + 11.12% + 8%.ESTHÉTICIENNE DIPLOMÉE pour emploi permanent à Hauterive.Saltaire minimum.RÉPARATEUR DE MOTEURS ÉLECTRIQUES ayant un cours pertinent ou un (1) à deux (2) ane d'expérience, pour permanent dans le région de Drummondville.Ssioire: 85,00 à 87, 50 l'heure solo selon TECHNICIEN EN FABRICATION MECANIQUE ayant un D.E.C.dans ce domaine.bilingue de préférence, pour emploi permanent dens la région de Thetford.40 heures/semeine.Salaire seion compétence.WRAY va TS s.CARRIÈRES et PROFESSIONS + REPRÉSENTANTS(ES) STAN HOME DEMANDÉSIES) Apprenez pendant que vous gagnez.Vous pouvez faire $100.à $150.par semaine à temps partiel.Vous choisissez vos propres heures de travail.il faut avoir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons comment faire.Tél.: 382-5732 demandez Mme Gaby Morin Une carrière dans un HEBDO L'Association LES HEBDOS RÉGIONAUX est constamment à la recherche.pour ses hebdos-rnembres.de: * JOURNALISTES * MAQUETTISTES * PUBLICITAIRES * EMPLOYES D'IMPRIMERIE Si vous êtes intéressé à faire carrière dans une entreprise de presse locale ou régionale et sI vous êtes disposé à travailler n'importe où en province et.parfois.en dehors du Québec.communu- quez avec nous.Adressez votre demande et votre curr culum vitae (de préférence avec votre photographie) a: LES HFBDOS REGIONAUX ASSOC \"TION DES fDITEURS OF LA» ESSE HEBDOMADAIRE TL GIONACE FRANCOPHONE 81, rue St-Pierre, Québec G1K 4A3 Seules les demandes écrites seront con sidérées.lt est inutile de se présenter en personne.-\\ Canam aciers Dans le cadre d\u2019une réorganisation partielle du département d'usinage, Les Aciers Canam Incest à la recherche de: MACHINISTE Pour opérer tour, fraiseuse, \u201cSURFACE\u201d et \"Cylindrical GRINDER\", etc.Exigences requises \u2014 Expérience minimum de 5 ans dans l\u2019usinage de réparation \u2014 Aptitudes pour travailler avec plans et croquis.Lieu de travail St-Gédéon de Beauce Conditions de travail Le salaire variera selon l'expérience et les qualifications et les avantages marginaux sont très intéressants.Toutes les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande à l'adresse suivante: LES ACIERS CANAM INC.C.P.130, St-Gédéon, Beauce P.Q.GOM 1T0 Tél.: (418) 582-3331 tt.: Y.Landry Serions acheteurs d'une entreprise de distribution au gros ou d'une P.M.E.manufacturière.Pas d'intermédiaire.Discrétion absolue.C.P.158, Dépt.A, Ville St-Georges.Pour inf: DISTIRIBUNEURIOUVENDEUR Augmentez faciiement vos revenus en devenant représentant pour notre compagnie qui fabrique des bâtiments d'acier de marque reconnue.Il vous suffit d'être avantageusement connu dans votre région et d'avoir certaines connaissances dans la construction.Téléphonez à frais virés (514) 678-4444 ou écrivez pour plus de renssignements.ARCHIDROME DU CANADA LTEE 3100 boul.Losch St-Hubert, Qué.J3Y 3V8 Lee rt nba © © TECHNICIEN(NE) EN ASSISTANCE SOCIALE Le C.L.S.C.de Lac Etchemin recherche un(e) technicien{ne) en assistance sociale qui sera intégré(e) à l\u2019équipe sociale.Cette personne aura particulièrement à effectuer des interventions psy- cho-sociales individuelles à l'intérieur d'une sous- région du district du C.L.S.C.Elle interviendra aussi auprès de groupes, de parents, et/ou d'adolescents et de couples.Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent disponible immédiatement.EXIGENCES: \u2014 Détenir un D.E.C.en technique d'assistance sociale.Une expérience et/ou une formation équivalente pourra être considérée.Lei - \u2014 Posséder une automobile.Rémunération selon la convention collective en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.(C.S.N.) Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard, le 26 mars 1980 à 17:00 heures, à l'adresse suivante: - C.L.S.C.de Lac Etchemin, C.P.428, Lac Etchemin, Québec GOR 1S0 DISTRIBUTEUR - CONCESSION Compagnie Canadienne en expansion au Québec, recherche des personnes ambitieuses, responsables et trés agressives.Si vous désirez vous lancer en affaires avec l\u2019assistance d'une compagnie possédant l'expérience du marché de la télécommunication.Appareils électroniques se rattachant au téléphone.Territoire exclusif.Capital minimum requis: mille dollars ($1,000.00) Pour renseignements, téléphoner (514) 371-2362 frais virés acceptés (confidence assurée) VOLTA DISTRIBUTION LTÉE pete Ee a ee ES pi pence L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 j D APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX Canada Province de Québec, District de Beauce COUR PROVINCIALE Nc 350-02-000167-79 CLAUDE ROY, faisant affaires sous la raison sociale de: Les Rénovations Claude Roy enr.268, 25e rue, Ville St- Georges (Beauce).demandeur \u2014vs\u2014 RAYMOND GAGNON, anciennement domicilié au 14440, 1ére avenue, St- Georges Est (Beauce) et maintenant d'adresse inconnue.défendeur ORDONNANCE 11 est, par les présentes, ordonné au {x) défendeur(s) de comparaître personnellement ou par le ministère de son (leur) procureur, au Greffe de la Cour Provinciale du district de Beauce, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la publication du présent ordre dans: L'ECLAIREUR-PROGRES\" Ci « Prenez AVIS qu\u2018une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Greffe à votre intention.où ee À BUREAU DU GREFFIER St-Joseph Beauce Canada, Province de Québec, District de Beauce COUR SUPERIEURE Madame Noelline Poulin, ménagére, comicilée à Route Kennedy-Sud, a St-Côme Linière, comté de Beauce.veuve non remariée de feu Lucien Dumas, REQUÉRANTE REQUÊTE EN LETTRES DE VÉRIFICATION Prenez avis que la requérant entend présenter une requête pour obtenir des lettres de vérification du dernier testament de feu Lucien Dumas, en son vivant domicilié à St-Côme Linière.comté de Beauce Ce dernier testament avait été reçu devant Me Marcel Gilbert, notaire, le 9 jusllet 1943, dans la clause d'institution contractuelle contenue dans le contrat de mariage du défunt.Cette requête sera présentée a fa Cour Supérieure du District de Beauce, le vingt-trots (23) avril prochain (1980), à dix (10) heures de l'avant-midi ou aussitôt que ladite Cour pourra l'entendre APPEL D'OFFRES Avis est par les présentes donné que la Corporation Municipale de Ville de Beauceville, Comté de Beauce Nord, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas: , PROJET: Relocalisation des conduites d'aqueduc, d'égoût pluvial, voirie et travaux connexes: approches du pont, Avenue Lambert et Route 173, à Ville de Beauceville, Comté de Beauce Nord.DOSSIER :1478-79 \u2014 Mars 1980.CONSULTANTS: Guy Labbé & Louis Dion Inc.114 15, 1ère Avenue, Ville de St-Georges, Beauce Sud GSY 2C7 Tél.: 228-8041.SOUMISSIONS: Tous les entrepreneurs, ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec, pourront, en vue de présenter une soumission sur le projet, se procurer les documents complets dc coumis- sion au bureau des consultants ci-haut mentionnés, contre un dépôt de $50.00, remboursable au soumissionnaire s'il remet les do- Province de Québec, Comm.Scol.de St-Joseph.Saint-Joseph, Beauce AVIS PUBLIC Liste électorale - Elections 1980 Avis public est, par la présente donné: 1.QUE, du 1er au 15 avril 1980, la liste électorale pour chacun des quartiers nommés ci-dessous, sera déposée pour examen au Centre Administratit de la Commission scolaire de St- Joseph, sis au 721 Avenue du Palais, St-Joseph, Beauce, à la Caisse Populaire de Frampton, de Sts-Anges et de St-Frédéric QUARTIER NO 5: Frampton (village et Paroisse) Commissaire sortant: Lionel De Blois QUARTIER NO 6: Sts-Anges (Village et Paroisse) Commussaire sortant: Charles-A.Drouin QUARTIER NO 7: Vallée-Jonction (Village et Paroisse) Commissaire sortant: Jean-Paul Champagne + Le 6 mars 1980 Cet avis vous est donné par cuments de soumission en bon état avant le 14 avril 1980 et s\u2019il a QUARTIER NO 9: St-Frédéric (Village et Paroisse) Ly Alain Veilleux, notarre.résenté une soumission sur le projet.Comussaire sortant: Léonce Lessard i PIERRETTE VACHON 1ère Avenue, P prol Er Pour être considérée, toute soumission devra: 2.QUICONQUE croit que son nom ou celui d'une autre personne ft 1} être conforme aux plans et devis et faite sur les formules offi- a été omis ou inscrit sans droit sur la liste, peut déposer.à ce He .; .sujet, UNE DEMANDE ECRITE EN INSCRIPTION OU EN ; cielles fournies par les consultants; ; is Canada Canad .2.RADIATION au bureau de la Commission scolaire avant le 16 4 Province de Québec anada - 2) être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10% avril 1980.Province de Québec District de Beauce CPB 350-02-00897.76 du montant global de la soumission, sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom de la Ville de Beauceville, Beauce Nord; District de Beauce CPB 350 02 000783 79 N.B.: Pour avoir droit de voter aux élections des commissaires d'écoles, il est nécessaire que son nom soit CORRECTEMENT INSCRIT sur la liste des électeurs.(article 99 du meet COUR PROVINCIALE COUR PROVINCIALE PA a n 7 A ÿ.& 1 PLOMBERIE DU BrRICOLEUR INC ADRIEN AUBÉ 3) être remise avant 16.00 hres, lundi, le 31 mars 1980, au bureau Code scolaire) | emanderesse Demandeur du soussigné, Hôtel de Ville, 614, Boulevard Renault, Ville de À vs vs Beauceville, Beauce Nord; Donné à St-Joseph, Beauce JEAN MARC DOYON JEAN-GUY BL ANCHET 4) être remise dans une enveloppe scellée portant mention: \u2018\u2019Sou- ce 18e jour de mars 1980 Detendeur Détendeur mission pour le Projet: 1478-89: Relocalisation des Conduites AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC d'Aqueduc, d'Egoût Pluvial, Voirie et Travaux Connexes - Ap- Le Directeur général et Est par \u2018es presentes donné que les ef fets mobiliers du defendeur sais:s en cette cause seront vendus.par encan public le ler avril 1980 à 1 Ih 30 à la place d'atfaires du défendeur au 1080.175ème rue Est St-Georges.Beauce À savoir véhicule remorque Dodge 300 avec équipement Donné à St-Georges ce 19ème jour de mars 1980 \\ W.-N.POULIN.huissier.Est par les présentes donné que les et tets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public le 1er avril 1980 à 10h 00.au domicite du défendeur.14360.1ère Ave Est, St-Georges, Beauce À savoir automobile Volkswagen Rabbit 1979.rouge Donné à St-Georges.ce 19ème jour de mars 1980 W.-N POULIN, huissier.Canada Province de Québec District de Québec CPQ 200-02-8884-795 COUR PROVINCIALE BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE Demanderesse \u2014 vs \u2014 PIERRE SÉVIGNY Détendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les et fets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public le 1er avril 1980 à 10h.00 au domicile du défendeur à St-Benoit.Beauce À savoir: automobile F ontiac Astre 1974 Donné a St-Georges.ce 19ème jour de mars 1980 W.-N.POULIN, Canada Province de Québec Distr.ct de Beauce CSB 350-12 000632 /8 COUR SUPÉRIEURE DAME CÉCILE LACROIX Demanderesse vs R LAGRANGE Détendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les et fets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public le ler avril 1980 à 16h 00 au domicile du déiendeur au 1880.119e rue.St-Georges-Est.Beauce À savoir automobile Ford 1977.couleur gris Donné à St-Georges.ce 19ème jour de mars 1980 W.-N.POULIN, huissier.Immatriculation 1980 Le ministère des Transports du Québec informe qu'au ler mars 1980, près e la moitié, des automobilistes avaient immatriculé leurs véhicules pour la nouvelle année.Comme inévitablement, les bureaux d\u2019immatriculation connaîtront un achalandage très grand au cours des derniers jours de mars, le ministère incite les propriétaires de véhi- f cules moteurs à procéder dans les meilleurs délais à leur renouvellement d\u2019immatriculation, soit dans une succursale gouvernementale ou dans une Caisse participante et ce, afin d\u2019éviter les longues attentes des derniers jours.Le ministère désire rappeler que le 1er avril 1980, tous les véhicules moteurs en circulation devront être munis de leur vignette.proches du Pont, Avenue Lambert et Route 173, Ville de Beau- ceville, Beauce Nord\u201d.La Corporation Municipale de Ville de Beauceville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire est invité à assiter à l'ouverture des soumissions, lundi, le 31 mars 19£3, après 16:00 hres, à la Salle du Conseil Hôtel de Ville, 614, Boulevard Renault, Ville de Beauceville, Beauce Nord.Donné a Ville de Beauceville, Comté de Beauce Nord.Date: Le 14 mars 1980.Signé: M.HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier Président d'élection GEORGES BOLDUC Comm.scol de St-Joseph LA CRISE D\u2018'ENERGIE! Nos ressources ont diminuées.Nous connaissons tous ce problème par contre nous avons besoin d\u2019énergie.\u2018Nous n'avons pas le choix mais utilisons nos précieuses réserves de ressources naturelles\u2019 .Avons-nous une autre sortie?Nous avons des alternatives.La plus importante est le recyclage; pourquoi employer de nouveaux matériaux quand nous pouvons réutiliser les vieux.Ex.: Jusqu'à 95% de notre énergie peut-être épargnée quand nous recyclons nos matériaux au lieu d\u2019utiliser de nouvelles ressources.Nous devrions nous servir des ressources naturelles qu\u2019en dernier ressort.Il serait bon de s\u2019intéresser à leurs préservations et à leurs protections plutôt que de les engloutir plus vite que nous pouvons n\u2019en trouver.Un paquet de trois pieds de papiers journal sauve un arbre et une tonne sauve 17 arbres.Avez-vous remarqué comme nos montagnes sont dénudées comparativement à nos majestueuses forêts des années passées.Comprenez-vous pourquoi la préservation de nos matières premières est importante\u201d Il faut essayer d'avoir le moins de perte possible car c'est la perte d'énergie qui cause la pollution.Soit qu\u2019on les empile dans les nombres grandissants de dépotoirs insanitaires ou soit qu'on les brûle.C\u2019est une cause désespérée et l\u2019effet déplorable nous affecte.Depuis qu\u2019on cherche anxieusement pour de nouvelles sources d\u2019énergies, certains sont arrivés avec des solutions dangereuses comme l'énergie nucléaire.Nous pouvons aussi utiliser nos déchets, préserver nos ressources naturelles, protéger notre environnement et assurer le bien-être des enfants de nos enfants.EST CE QUE CA NE VAUT PAS L'EFFORT DE SEPARER NOS DECHETS?Sara 228-6856 JOUER DEHORS F3Kino-Québec ST COME Naissance de Denis.M.Mme Georges Lachance (Gilherte Lebel), sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur deuxième enfant , unfils né le 11 février 1980 et baptisé par Gilles Poulin pr.le 2 mars sous les prénoms Joseph, Johny, Denis.Parrain et marraine, M.Mme Michel Lachance (Lise Martel), oncle et tante de l\u2019enfant.} VOTRE FORME, A VOUS REGARDE FF Kino-Quéebec Les impéts, c'est mélant?Il est vrai que les lois de l'impôt.tant fédérale que provinciale, ne sont pas faciles à démêler.Et encore moins cette année Les spécialistes de H&R Block sauront vous \"décom- pliquer\u201d tout ça, en vous faisant profiter de toutes les déductions et crédits auxquels vous avez droit; même s'ils n'apparaissent pas dans les formules que vous avez reçues.Laissez donc à des spécialistes le soin de vous démèêler face à l'impôt.Pour être vraiment sûr! HzR BLOCK LES SPECIALISTES DE LIMPOT 11515, 1ère Avenue, St-Georges Est 228-0531 Rendez-vous disponible BR Si ON AMIDA rt | cas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 [> APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX Canada, Province\u201dde Québec, Ville de St-Georges Aux propriétaires inscrits le 10 mars 1980, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la susdite ville à l'égard d'un immeuble situé dans le secteur de votation numéro 3: AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de Ville de St-Georges, que lors d'une séance tenue le 10 mars 1980, le conseil a adopté le RÈGLEMENT UR426-310-A71-80 Modifiant le zonage des terrains situés du côté nord-est et du côté nord-ouest de la 1076 rue: Une demande a été présentée par les Placements Lacroix-Dutil Inc.pour que des terrains appartenant à Madame Gilberte La- croix-Dutil, Messieurs Marcel Dutil, J.Laurent P.Fortin, Manac inc.et Les Placements Lacroix-Dutil Inc.soient dorénavant zonés comme au plan ci-après reproduit: L 25¢ avenue \u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 : commercial classe lc: industriel classe Ra: résidentiel classe Rb: résidentiel classe \u201c|Vd: verdure classe acunn A Inst.XL L = 9è avenue \u2014\u2014\u2014 i a 1 en La I FE.110é rue \u201c1072 rue 1098 rue \u2014 pe Personnes habiles à voter: Tout propriétaire d'un immeuble situé dans le secteur numéro 3 délimité comme suit: Au nord-ouest par la rivière Famine, au nord-est par la ligne de démarcation entre notre municipalité et la paroisse de St-Geor- ges Est, au sud-est par le ruisseau de l'Ardoise et au sud-ouest par une ligne imaginaire située au centre du Boulevard Lacroix.Nombre de demandes requises pour la tenue d\u2019un scrutin: 56 Que les propriétaires parmi ceux visés par le présent règlement qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 10 mars 1980, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.Que cette demande devra se faire selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 398-A à 398-O de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès au registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf heures, les 26 et 27 mars 1980, au bureau de l'hôtel de ville, situé au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.À la fin de la seconde journée d'enregistrement, le règlement sera réputé avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ce règlement, à moins que le nombre des personnes enregistrées ne soit supérieur au nombre indiqué.Que toutes personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 27 mars 1980, à dix-neuf heures, dans la salle du conseil située au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St- Georges.Donné à Ville de St-Georges, ce 19 mars 1980.EDWIN GENDRON, greffier APPEL D'OFFRES Réaménagement foyer Mgr Roy St-Joseph (Beauce Nord) 755 Ste-Christine (418) 397-6817 Propriétaire: Corporation Foyer Mgr Roy, St-Joseph, Beauce-Nord Architecte: Jean-Eudes St-Amand 11197, 2e avenue Ville St-Georges Beauce-Sud (418) 228-2066 Ingénieurs Guy Labbé, Louis Dion ing.consultants 11415, 1ère Avenue Ville St-Georges, Beauce-Sud (418) 228-8041 La corporation du Foyer Mgr Roy, de St-Joseph demande des soumissions pour les réaménagement de 19 chambres du Foyer Mgr Roy Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975 L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de ($50.00) cinquant dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de ($6,500.00) six mille cinq cents dollars à l'ordre du propriétaire Corporation Foyer Mgr Roy valide pour une période quarante-cing jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Le chèque visé pourra servir de cautionnement d'exécution ou être échangé à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50% ) du montant du contrat.: Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à St-Joseph, au bureau du Directeur Général du Foyer Mgr Roy, jusqu'à 15:00 heures, heure en vigueur localement le 2 du mois d'avril 1980 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quel- qu'autre des soumissions reçues.Donné à ERNEST TURCOTTE, directeur général L'Imprimerie Moderne 5m AVIS PUBLIC M.Alphonse Veilleux, ferrailleur, domicilié à St-Benjamin, Dorchester (Bellechasse}, P.Q.et Dame Marcelle Grant, ménagére, domiciliée a St-Benjamin, Dorchester (Bellechasse) P.Q.CHANGEMENT DE REGIME MATRIMONIAL Avis vous est par ,es présentes donné que M.Alphonse Veilleux et Dame Marcelle Grant ont l'intention de modifier leur régime matrimonial actuel qu'est celui du régime de la Communauté de Meubles et d'Acquêts pour adopter dans l'avenir le régime de la séparation de biens tel que statué dans un acte de changement de régime matrimonial reçu devant Me Jean-Roch Bolduc, notaire, le 14 mars 1980 sous la forme de contrat notarié en minute.Une requête en homologation dudit acte de modification sera présentée devant la Cour Supérieure siégeant en pratique pour et dans le district de Beauce, le 28 avril 1980 à 9.30 A.M.Signé à St-Prosper, Dorchester, le 14 mars 1980 ~ Me JEAN-ROCH BOLDUC, notaire et procureur Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges Aux propriétaires inscrits le 10 mars 1980 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans la susdite ville à l'égard d'un immeuble situé dans la ville de St-Georges.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greftier de Ville de St-Georges, que lors d\u2019une séance tenue le 10 mars 1980, le conseil a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT UR426-310-A69-80 RÉGLEMENT UR426-310-A70-80 1} RÈGLEMENT UR426-310-A69-80: 1 Modifiant l'article 4.2.6 du règlement UR426-310, tome 2, concernant les parcs et espaces verts: Le règlement UR426-310-A69 porte à 10% la superficie du terrain à céder en parcs et espaces verts par les propriétaires de lotissements.2) Règlement UR426-310-A70-80: Modifiant la dimension des lots dans les secteurs résidentiels de classe Rx (résidences estivales): Le règlement UR426-310-A70-80 amende l'article 4.8.2 du règlement UR426-310, tome 2, qui se lira dorénavant comme suit: Dimension des lots: \u2019 60 p.c.Largeur moyenne minimum Profondeur moyenne minimum 100 pc.Superficie minimum 6,000 p.c.Personnes habiles a voter: Tout propriétaire d'un immeuble situé dans la municipalité de vil- te de St-Georges, inscrit au rôle d'évaluation en date du 1O mars 1980.Nombre de demandes requises pour la tenue d\u2019un scrutin: 212 Que les propriétaires parmi ceux visés par ces règlements qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 10 mars 1980, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragrèphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que l'un quelconque ou les deux règlements fassent l'objet d'un scrutin selon les agticles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.Que cette demande devra se faire selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 398-A à 398-O de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ces règlements auront accès à un registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf heures, les 26 et 27 mars 1980, au bureau de l'hôtel de ville, situé au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.À la fin de la seconde journée d'enregistrement, ces règlements seront réputés avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ces règlements, à moins que le nombre des personnes enregistrées ne soit supérieur au nombre indiqué pour chaque règlement, soit 212.Que toutes personnes habiles à voter peuvent consulter les règlements au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 27 mars 1980, à 19:00 heures dans la salle du conseil située au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St- Georges.Donné à Ville de St-Georges, ce 19 mars 1980.EDWIN GENDRON, greftier JES TRF PROUT VRE Canada Province de Québec District de Québec CPQ 200-02-8421-796 COUR PROVINCIALE CAISSE POPULAIRE ST-HENRI Demanderesse \u2014vs\u2014 LÉO HÉBERT Défendeur - AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobilier du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public te 8 avril 1980 à 14h.00 au domicile du défendeur à Ste-Rose À savoir: automobile Oldsmobile Detta 80, rouge.Donné à St-Georges, ce 19ème jour de mars 1980 W.-N.POULIN, Canada Province de Québec District de Beauce CSB 350-14-000060-77 COUR SUPÉRIEURE LE CURATEUR PUBLIC.QUÉBEC Demanderesse vs \u2014 REAL MATHIEU Détendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public te 8 avril 1980 à 14h.00 au domicile du défendeur à Ste-Justine.À savoir: automobile Buick 1969 Donné à St-Georges.ce 19ème jour de mars 1980 W.-N.POULIN, huissier.mv mec eer ce \u2014\u2014\u2014\u2014_ rar 2 AE ES PI PE x Sap Eos malgre pe FURIES Vn on Si- AV MAISONS A MAISON Unimodulaire SCHL, préte a être habitée, 2 chambres a coucher, possibilité de finir le sous-sol, terrain 100 X 132, terrassement fini.Pour ielqu'un qui cherche une nne petite maison économique, taxes municipales et scolaire $120.00 par an environ.Chauffage et électricité $700.à $800.par an.Située à 5 minutes de St-Georges vers St- Benoit.Inf: après 6:30 à 228- 5934.(JNO, 12-12-79, 4511 LB) MAISON, bien située sur la rue Principale et coin de la rue St- Jean à Notre-Dame des Pins.Avec emplacement.Inf: à St- Ludger à 819-548-5888.(JNO, 4-7-79, 1457) MAISON De 51/2 pièces, sous-sol semi- fini, avec abri d'auto et chauffage électrique, située au 2815, 127e rue, St-Georges Est.Inf: - 228-5288.(JNO, 9-5-79, 390 RF) .MAISON Située au 13925, Boul.Lacroix, St-Georges Est, grandeur 27 X 40, sous-sol mi-fini.Terrain de 10,600 pieds Carrés.$29,500.Inf: 228-4817 ou 228- 2391._ (JNO, 27-2-80, 5408 G) MAISON De 81/2 pièces, situé sur la 7e rue Beauceville Est.Inf: le jour à 774-6312 ou le soir a 774-9635.(JNO, 12-3-80, 3791 GG) MAISON En briques, grandeur de 281/2 X 431/2, foyer, garage, sous-sol et terrassement terminés.Située à St-Georges Ouest.Inf: 228- 1536.(3fs, 12-3-80, 3819) MAISON NEUVE Située dans la 157e rue, St- Georges Est.Inf: ou visiter Construction Jean-Louis Poulin Inc.774-9522.(JNO, 6-2-80, 5032 C) MAISON En briques de 27 X 40 avec abri d'auto.Terrassement extérieur fini.Cour asphaltée.Chauffage électrique.Sous-sol isolé.Située à Beauceville Ouest Paroisse.Inf: 774-3296.(2fs, 19-3-80, 3787 OS) MAISON De campagne, 11/2 étage, à 2 arpents de la ville de Beauceville Ouest.Inf: 774-6849 après 3h.30.{6fs, 13-2-80, 5262 JG L} MAISON MOBILE Tréco 1975, 14 X 68.Isolation l'électricité.Trois chambres à coucher.Remise de 8 X 10.Terrain de 15,263 p.c.$22,000.00.Aussi lit d'enfant avec matelas, chaise haute coloniale et carosse.Inf: après 5 heures à 228-7667.(2fs, 19-3-80, 3738) MAISON MOBILE Avec garage et terrain de 81 X 100.Inf: 228-3745.{JNO, 12-3-80, 3620 SV! MAISON 26 X 32, située au 650, 158e rue, St-Georges Est.Inf: 228-8976.(JNO, 20-2-80, 5351 RB) MAISON Située au 495, 23e rue, St-Geor- ges Ouest (en bas du boulevard).Maison de Ernest Catellier, construite en 1974.Comprend 2 chambres de bain.Inf: 228-6534 ou 228-2729.(3fs, 19-3-80, 3749) @ à neuf.Foyer, chauffage Pour un rendement assuré setites LE AE NTIC Prix .| sous-sol, finie briques sur 4 MAISONS À VENDRE Maison située village St-Théo- phile, endroit tranquille et sécurité pour enfants.$9,500.00 Inf: 597-3843.(6fs, 12-3-80, 3598 GG) VENDRE Maison 8 pièces, puits artésien.Située rue Principale, St-René.Inf: 382-5355.(3fs, 12-3-80, 3603) MAISON Mobile 12 X 68, ameublement complet idéal pour un foyer ou un chalet.Inf: 459-6823 ou se présenter à La Guadeloupe, 4e rue Est.(3fs, 27-2-80, 5452) MAISON Maison à vendre de style provincial français, située au 845, 15te rue, St-Georges Est.Terrassement fini, terrain 100 X 75.Site tranquille.Inf: 228-2680 ou 228- 3236 et prendre rendez-vous.(JNO, 12-3-80, 3627 JD) MAISON MOBILE D'une grandeur de 14 X 64, semi-meublée.Très propre.Inf: 774-9207 après 5 heures.(3fs, 19-3-80, 3700) ST-JOSEPH DE BEAUCE Bungalow 1974 de 51/2 pièces, rue Courbe Voie, 25 X 40 avec abri d'auto, terrain 8,500 p.c.Transfert, faite un offre.W.P.Dutil 832-6648 Trust Général, courtier 833- 4450.| (4fs, 5-3-80, 3559 T) BLOC | APPARTEMENT A 6 logements, situé a Beauceville Ouest, face à l'hôpital.Inf: 774-9234 ou 774-9415.(JNO, 12-12-79, 4491 GP) MAISON De 8 pièces, située à Beauceville Est, grandeur 26 X 42 avec abri d'auto.Remise, porte extérieure pour | côtés, entrée asphaltée, rue paisible.Cause: transfert à l\u2018extérieur.Inf: 774-3415, (JNO, 5-3-80, 3515 SC) MAISON De construction 1973, grandeur de 30 X 40 pieds.Située à St-Georges Est.Endroit \u2018ranquille et proche des com- nodités.Extérieur en pierres les champs.Abri d'auto.\u2019rix: $34,000.00 Inf: 228-7074 (3fs, 12-3-80, 3622 NR) ~ MAISON Située au 7230, rue de LaSalle, St-Prosper.Int: soir 594-8168 Ou le jour 594-5735.{3fs, 5-3-80, 3514 MAISON De 8 ans.30 X 40.61/2 appartements.Abri d'auto, entrée.asphaltée.Située au.545, 29e rue, St-Georges } | Ouest.Aux intéressés seulement.(nf: après 5 heures à 228-9281.{JNO, 29-8-79, 2253 vai Achetez vendez par nos Annonces PAR LA POSTE: C.P.158, ST-GEORGES-E PAR TELEPHONE: 228-8858 \u201d A NOS BUREAUX: 12625, le MAISONS A SR = EE al MAISON Pierres et briques, 28 X 40, 5 chambres, sous-sol fini, chambre froide, située au 490 30e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-3522, (4fs, 27-2-80, 5457 JL) | MAISON Située près de l'hôpital à St- Georges Ouest.Semi canadien, 26 X 42, vue magnifique.Inf: Léopold Poulin 228-2347 ou 228-8317.(JNO, 6-2-80, 5100 RP) MAISON Située au 755, 141e rue, St- Georges Est, sous-sol fini.Inf: 228-7858 ou 228-2531.(3fs, 27-2-80, 5375 GP) | MAISON NEUVE Grandeur de 32 X 34.Sous- sol fini.Garage chauffé.Terrain boisé de 140 X 113.Endroit paisible.Située dans la 191e rue, St-Georges.Inf: 228-1074.(JNO, 7-11-79, 3929 JL) MAISON Située au 1155, 142e rue St- Georges Est.Grandeur de 27 |.X 36 avec abri d'auto.Inf: (1fs, 12-3-80, 3870 WM) MAISON Située au 1155, 142e rue, St- Georges Est.Grandeur de 27 x 36 avec abri d'auto.Inf: 228 -7795.(1fs, 19-3-80, 3764 WM) | MAISON ST-GÉDEON Maison de style canadien, 28 X 36, avec abri d'auto, construction 1977, 15e rue.51/2 pièces.Inf: 582-3169.(4fs, 19-3-80, 3741) | MAISON Située à Beauceville Est de 7 pièces, grandeur 29 X 43.Aussi bois sec.Inf: 774-6238.OR 27-2-80, 5432 BP) _ MAISON STYLE MODERNE, située dans la 175e rue Est.Sous-sol fini.Grandeur de 24 X 37.Inf: aux heures des repas à 228- 76.(JNO, 12-3-80, 3851 JB) La | MAISON A 2 logements, intérieur rénové.Située rue de l'église à St-Ephrem.Prix raisonnable.Inf: 484-2945, (3fs, 12-3-80, 3789 AC) MAISON De campagne, entièrement rénovée.Grand terrain boisé.Semi-meublée si désiré.Inf: après 5 heures à 228-5570.(JNO, 12-3-80, 3830 YR} | 4 AVE, ST-GEORGES-EST de § MAISONS LET parce MAISON Avec revenu au sous-sol, grandeur de 30 X 42, 71/2 pièces, abri d'auto, remise, entrée asphaltée, terrain bien aménagé.Située au 670, 23e rue, St-Georges Ouest.Acheteur sérieux seulement.Inf: aprés 6 heures & 228- 7970.(2fs, 12-3-80, 3839 JP L) b= ar motos, etc A VENDRE BUICK Buick Skylark, 1975, moteur 6, manuel au plancher, 43,000 milles, parfaite condition.Inf: 228- 6542.(3fs, 19-3-B0, 3808) PONTIAC 1975, hard top, 2 portes, très propre, un seul propriétaire.44,000 milles.Inf: 228-4903.(2fs, 19-3-80, 3737) PONTIAC LEMANS 1976, coupé sport.Vitres électriques.Radio AM/FM.Inf: 228- 2598.(3fs, 19-3-80, 3735) OLDSMOBILE Cutlass Callis, 1978, noire, 33,000 kilomètres, assez équipée.Inf: 228-4635 demandez Robert., (4fs, 5-3-80, 3573 RL) BUICK Electra Limited, 1974, équipement au complet.Très propre.54,000 milles.$1995.00.Inf: 594- 5748.(3fs, 19-3-80, 3760) YAMAHA 650 Spécial, très propre.1978, 8300 kilomètres.Prix: $1900.00.Inf: 597-3996.(3fs, 19-3-80, 3761 GB) PONTIAC Pontiac 1978 Catalina, 305, 2 barils, 2 portes, 16,000 milles.Prix à discuter.Inf: 228-7077.{3fs, 19-3-80, 3782) MOTO Moto Yamaha, OT 50, Endora, en excellente condition.Inf: 228- 4592.{1fs, 19-3-80, 3775 GD) CHRYSLER Cordoba 1978, trés bien équipée, 28,000 milles.Cause: 2e auto.Inf: 597-3896.(4fs, 27-2-B0, 5397) AUTONEIGE Bombardier Elan 1971, 1 cylindre, et moteur 250cc, à l'état de neuf.Prix à discuter.Inf: 774- 9079 après 5 heures.(3s, 5-3-80, 3583) AUTONEIGE Elan 1971, 1 cylindre, moteur 250 cc.À l\u2019état de neuf.Prix à discuter.Inf: 774-9079 après 5 heures.(3fs, 5-3-B0, 3530 RP) CAMION Chevrolet 5 tonnes, avec chargeuse John Deere, 3415 Strick body, 6 roues avec Dunky.Prix à discuter.Inf: le samedi seulement à 582-3700.(1fs, 19-3-80, 3728 LN) PICK-UP Dodge 1975, V-8, automatique avec campeur.Cause de vente: auto fournie.Inf: 685-3520.(3fs, 5-3-80, 3566) à eures sans interruption L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 mers 1980 cæ (oh A VENDRE MOTOCROSS Suzuki PE 260, 1977, aussi une Sutoneige Racer 3 cyl.F/A.Inf: 382-5718.| (fs, 27-2-80, 5414 LV) : TRACTEUR De ferme Ford 1952 tout équip\u201d avec barre hydrolique.Inf: 388% Notre-Dame des Pins 774-9380.(3fs, 5-3-80, 3533 JL P) DODGE ASPIN RT, Spécial 1977, 318 p.c.automatique.Toit ouvrant, radio AM/FM Stéréo.Noir avec ligne rouge.Prix a discuter.inf: 774- 6089.\u201c_(3ts, 12-3-80, 3833 S) PANEL Van GMC 1977, 8 cylindres, 29,000 milles, intérieur fini et isolé, pneus radiaux, vitres teintées.Aussi 2 sièges baquets pour van.Inf: 228-1074.(JNO, 24-10-79, 3279 JL) VENDRE Buick Le Sabre 1973, vitres électriques, 2 portes, \u201chard top\u2019.Inf: 382-5355.(3fs, 12-3-80, 3604) BLAZER 4 X 4 K5, de luxa, 1978, 25,000 milles, en bonne condition.Très propre.Aussi moto Kawasaki, .900 cc.1974, 18,000 milles.Prix à discuter.Inf: le jour à 685-3584 ou le soir après 5:30 à 597-3337 et demandez Gaétan.(3fs, 12-3-80, 3844) AUTOBUS Fini en chalet.Entièrement meublé.Pour déménager.Prix à discuter.Place pour 8 personnes.Inf: 774-6089.(3fs, 12-3-80, 3831 S) PONTIAC ACADIAN 1979, Inf: appelez & 1-819- 548-5359 (1s, 19-3-80, 3696 RV) MERCURY COUGAR Brougham, 1978, tout équipé.Presque neuf.15,000 milles.Très bon prix.Inf: 228- 1 {1fs, 19-3-80, 3754) \u2014 ROULOTTE De 21 pieds, 1973, antenne de T.V.auvent.Cuisinette de 15 pieds, en parfaite condition.inf: après 6 heures à Nn 228-7122.(JNO, 19-3-80, 3757 JC G) RABBIT 1977, 2 portes de luxes, automatique, 30,000 milles, très propre.:Prix_$3,500.00.Inf: 774-6191 ou 774-9649.(4fs, 5-3-80, 3589) Lars : FORD Grand Torino, 1973, 2 portes, en bonne condition.$650.00.S'adresser au 785, 94e rue est ou téléphoner à 228-8336 après 5 heures.(1s, 19-3-80, 3750) rome Tarif des Petites Annonces : ORDINAIRE Comptant: 1fois.42.00 le pouce 8fois.\u2026.00 Facturée: chaque annonce .43.00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1fois.43.00 le pouca, Jfois.$8.Facturée: chaque annonce .$4.00 lo pouce Autos, ® camions guéés a motos, etc=\" A VENDRE DIVERS 4 X 4 GMC 1975, 39,000 milles en très bonne condition.Aussi un remorque double pour autoneige en trés bonne condition.Inf: 228-2787 ou 228-8026.(JNO, 20-2-80, 5348 CG) | AUTONEIGE Boa Ski SS 440, 1977.inf: 7 (ats, 27-2-80, 5370 SP) I TRANS AM 1979, 10,000 milles.Freins à disque aux 4 roues.Vitres électriques.Volant ajustable.Ink: apres 6 heures à 228- \" (2ts, 19-3-80, 3731 BD) | BUICK Le Sabre custom 1973, vitres électriques, radio AM/FM, stéréo cassette, très propre.En parfait ordre.Inf: 228- © (its, 19-3-80, 3694) | BRONCO 4X4 Tout équipé, comme neuf.kilomètres.1979 $8950.00.Inf: 228-2077.(1te, 19-3-80, 3745 D) | JEEP Commando 1972 automatique, 57,000 milles.Pneus radiaux.Excellente condition.Prix $2,400.00.Inf: jour 774- 3603 ou le soir 228-9556.(JNO, 6-2-80, 5151 DG) | ROULOTTE Marque PMC, 1872, 23 pieds, très propre.Equipement .complet.Prix: $4,000.00.Inf: 253-5693.(ats, 12-3-80, 3683 RT) PICK-UP Ranchero 1975, très propre, en très bonne condition.Prix à discuter.Inf: 228-6037., 12-32-80, 3877) k CAMARO 2-28 1977, bas millage.Stéréo de compagnie, cassettes.Volant ajustable.Vitres électriques.Prix à discuter.Inf: 228-0984.(3fs, 12-3-80, 3796) RABBIT 1978, 2 24,300 milles.Prix: $3,200.00.Inf: 228-1540.(2fs, 12-3-80, 3867) camions gees motos, etc: A VENDR CAMION 1 tonne avec boite fermée, 10 Pieds de longueur.Idéal pour transport d'animaux.15,000 mifles.Prix $2,500.00.Inf: le jour 774-3803 ou le soir 228- 9655 (JNO, 5-3-80, 3549 DG) CHRYSLER New Yorker 1978, 2 portes HT St-Régis Brougham Radio AM/FM stéréo cassette n'a pas été utiliser durant les mois d'hiver, très bas millage, meilleure offre.Inf: 593-6442.(3fs, 5-3-80, 3585} OLDSMOBILE Delta 88 Royal, 1974, 60,000 milles.Inf: 228-6908.{4fs, 5-3-80, 3586) AUTONEIGE CHAPARAL 1974, 1 cylindre.Trés propre.Inf: 228-2484.(2s, 19-3-80, 3767) CHEVELLE MALIBU 1979, 4 portes, 267, V-8, automatique, dégivreur électrique, 14,000 milles, chaussée sur pneus radiaux.Couleur brun métallique, sièges en matériel.Extrêômement propre, radio, système de stéréo disponible.Très bon prix.Inf: 228-1074.(3fs, 19-3-80, 3815) FORD LTD, Landeau, en bon ordre, 1976, 33,500 milles.Inf: 228- 1029 \u201c(JNO, 20-2-80, 5306 RP) > AUTO Camaro Z28, 1978, 19,000 milles.Après 6 heures, demandez Suzanne 228-7647.(4fs, 19-3-80, 3784 RB) | MOTO Moto Suzuki GS 750, 1977.Bas millage, très propre.Inf: 228-4903.(3fs, 19-3-80, 3781) VOLKSWAGEN 1973, Beatle de luxe.En très.bonne condition.Inf: le soir ou à l'heure des repas à 228- 2047.(JNO, *\u201d \u201d-80, 3748) LU FO] \u201cA VENDRE MOIS HÔTEL Situé dans la Vallée de la Chaudière, 12 chambres, salie à diner, salle de réception, bar salon.Int: * le jour 1-397-5295 Nicolas Cliche.(4fs, 12-3-80, 3876 AG) A VENDRE 2 pidces de tapis caoutchouté, 1 couleur vert grandeur 10 X 12 et 1 couleur rouge grandeur 9 X 10.Presque neufs, un an d'usure dans les chambres à coucher, avec des morceaux \u2018\u2019d\u2019expert\u2019\u2019, neufs.S'adresser à Wilfrid Morin, 1785, 175e rue, St-Georges Est.Tél.: 228-2345.(3fs, 19-3-90, 3776) LL MA A ES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 mars 1980 A VENDRE DIVERS VOILIERS \u201cLaser\u201d et \u2018Laser 2°, neufs.Aussi planches à voile (Windsurf) \u2018\u2019Meriah\u2019\u2019 meuves.Prix spéciaux hors-saison.Inf: Nep- tubeauce 228-7484.(1Sfs, 9-1-80, 4739) SALON DE COIFFURE Pour dames avec équipement et inventaire.Situé au 450, 162e rue, St-Georges Est.Cause: mariage.Inf: 228-5291 ou le soir 228-7044.(JNO, 2-1-80, 4613 LB) ORGUE - Hammond B-3 avec leslie.Inf: 774-3361.(JNO, 27-2-80, 5394 H) CHEVAL De selie, grosseur moyenne, en bonne santé, selle et bride comprises.Blanc.Prix à discuter.Inf Paul Drouin 228-8464.{JNO, 6-2-80, 5112 GD} ROBE DE MARIÉE Modèle 79, blanche, manches longues évasées.Laissée à demi prix.Grandeur 7-8 ans.Inf: 484- 2975.(3fs, 5-3-80, 3521 MP) EVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Greem Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré.Inf: 485-6507._ INO, 3-10-79, 2763) GENERATRICE 2000 watts de marques Onans, moteur 2 cylindres, 4 temps, refroidi à l'eau, démarreur à batterie.Excellent pour chalet ou cabane à sucre.Inf: 228-4553.(4fs, 5-3-80, 3518) BOIS DE CHAUFFAGE LIVRE en 4 pieds, livré $40.00, en 16 pouces, fendu et cordé dans votre cour $28.00 la corde.Inf: 774-3501.(JNO, 5-3-80, 3564 DP} PETITE FERME Avec équipement aratoire, très bonnes bâtisses.Inf: St- Théophile 597-3776.(7fs, 13-2-80, 5222 RV) MÉNAGE Au complet, 1 réfrigérateur, 1 poêle, 1 set de cuisine, 1 set de salon neuf ayant servi pour maison mobile, 1 set de chambre.S'adresser à Jean-Louis Poulin 774-9522.{JNO, 19-3-80, 3686 JLP) cB 40 canaux, Marque Navao.Prix $85.00.inf: 228-4403.___ (3fs, 19-23-80, 3762 RF; DIVERS: poêles, laveuses, sécheuses en très bonne condition.Inf.le jour à 228-7032 ou le soir à 228-7477.(JNO, 22-8-79, 2181 B) ROBE DE MARIEE Robe de mariée, manches courtes.Grandeur 9 ans.Inf: 228- 7077.Lo (3fs, 19-3-80, 3783) DRAPERIES Rouges, pour salon.Avec plein jour blanc brodé.Très propres.Comme neufs.Prix à discuter.Inf: 594-8185.(3fs, 19-3-80, 3705 CB) DIVERS 7000 chaudières avec couvercle en plastique de 2 et 3 gallons et chalumeaux d'aluminium.Prix à discuter.Inf: 588-3523.(3fs, 5-3-80, 3580) DIVERS 2 annexes à l'huile, très propre.Une maison mobile grandeur de 10 X 50.Idéale pour chalet d'été.Aussi poôle à bois Bélanger, blanc, très propre.Inf: 774-9337.\u201cJNO, 12-3-80, 3821 RM) VENDRE Grosse couchette de bébé 30 X 50.Linge de 0 à 3 ans.Une table de salon colonial.Aussi, achèterais du bois de chauffage en 4 pieds et une scie à chaine en bo ordre.Inf: 228-4064.: (4fs, 12-3-80, 3599 HC) A VENDRE * DIVERS DIVERS Caisson de foyer à encastrar.Douche en métal blanc 32°\u2018 usagée.Inf: 397-6134.(JNO, 14-11-79, 4079 MJ) ERABLIERE 2 érablières situées rang 3, St- Victor.Inf: 427-3704.(2fs, 12-3-80, 3841 SV) RÉSERVOIR À eau chaude, 12 gallons.En très bon ordre.Moitié prix $40.00.Inf: 774-6738.(3fs, 5-3-80, 3531 RT) COMPRESSEUR De 3 à 7 forces, moteur 110220.vendre cu à échanger.Inf: 228-7009.; {JNO, 27-2-80, 5396 CG) MACHINE À COUDRE Machine à coudre Régent, point zigzag.4 ans d'usure.Très bonne condition.$50.00.inf: 228- 0268.(1fs, 19-3-80, 3772) DIVERS Foin de très bonne qualité, à bas prix.Aussi un traineau pour la cueillette d'eau d'érable.Inf: après 6 heures P.M.à 774-6054.(6fs, 5-3-80, 3591) DIVERS Pontiac Lemans, 1972, trailer, 1 motoneige Snow Scruiser, 1978.Ainsi qu'une douche.Inf: 228-0587.(1fs, 19-3-80, 3742 AG) BOUILLEUSE Bouilleuse 2 X 8, très propre.Tél.: 228-6593.SOUFFLEUSE Avec démarreur électrique et chaine.Prix: $450.00.Inf: 228- 5088.(2fs, 19-3-80, 3685 NM) PETRINS Pétrins électriques neufs, qui brasse le sucre mou et pétrie aussi le pain et la pâte à pizza.Inf: 253-5906.(4fs, 12-3-B0, 3829 LG) DIVERS Armoires de cuisine avec évier et robinet.Set de cuisine et poêle Bélanger 1976 en très bon ordre.Inf: 484-2008.{3fs, 12-3-80, 3804 JM R) VENDRE Equipement pour moto, pare- brise et porte-bagages.A trés bon prix.Etaient installés sur Honda 750.Inf: 228-9234.(2s, 12-3-80, 3607 GB) AMPLIFICATEUR Custom 150 watts, RMS plus un autre téte Custom avec 2 moniteurs.Valeur de $1150.00.Inf: 228-3901.(2fs, 12-3-80, 3794 GV) REFRIGERATEUR Réfrigérateur en bon ordre.Cause: fermeture de la maison.Inf: 382-5673.{3fs, 19-3-80, 3774 RP) GUITARE Fender, Télécaster ainsi qu'un amplificateur G.B.X.Excellent pour le rock'n roll.Le tout pour $650.00.Inf: dans l'après-midi ou le soir à 228-7863.(3fs, 19-3-80, 3701 JY G) BOIS DE CHAUFFAGE Erable et merisier en 4 pieds $35.la corde ou en 16 pouces $15.00 la corde, non fendu.Inf: 594- 5388.(JNO, 19-3-80, 3763 GG} 2 FAUTEUILS PIVOTANTS Recouverts de tissus fleuris, n\u2019ont jamais servis.Tél.: 228- 5463.(JNO, 19-2-80, B) BOIS DE SCIAGE Neuf, grandeurs: 2 X 4, 8 X 12 en 16 pieds.2 X 6, 8-16 pieds.Ainsi que planches de 8 pouces de large par 16 pieds de long.A demi prix.Inf: 228-1539.{1fs, 19-3-80, 3727 MD) DIVERS Machine pour alignement \u2018BEER\u2019 1967, d'autos et de camions.Prix à discuter.Inf: 774-6089.(3fs, 12-3-30, 3832 S) LRA is DIVERS FOIN Foin pressé (mil) à vendre.Pour information: 774-6926.: (1fs, 19-3-80, 3732 PV) MARIÉE Et chapeau, grandeur 7-8 coton, très beau ans, | modèle, très bas prix.Inf: 228-7421 le soir.PE FOIN De première qualité.Inf: 382- 5547.(4fs, 5-3-80, 3513) | EES DIVERS 4 roues, 15\u201d x 8\" stock (Chrysier) plus 2 pneus G50- 15 Kelly Springfields Super Charger.Conviendraient pour 4X4 et voiture sport.Le tout à l\u2019état de neuf pour seulement $285.00.Inf: le jour 228-8893 le soir 228-5412 demandez Serge.(JNO, 20-2-80, 5307) ÉRABLIÈRE Située à Ste-Rose de Wat- ford, 158 arpents, érablière à tubelure.Prête à fonctionner.À 15 milles de St-Georges.Prix demandé: $47,000.00.S'adresser à Eve-Rose Vallée, Fiducie du Québec, courtier à 1-387-5088.(4fs.19-3-80, 3722 ER V) : | TAPIS 100% nylon, a poils long.Grandeur de 10 X 12, couleur vert olive nuancé.Ayant servi 2 ans.Prix demandé: $225.00.Inf: le jour à 228- 1993.(1fs, 19-3-80, 3690 SR) PNEUS 4 pneus usagés, no 15 G, radiaux, Good Year avec mail et un pneu neuf aussi couvre- sièges avant et arrière.À l'état de neuf.Pour inf: 228- 6573.(6fs, 19-3-80, 3697) À VENDRE 4 réfrigérateurs, 6 poêles électriques 24 ou 30 pouces, 8 sets de laveuse-sécheuse, 3 lave-vaisselles.Tous ces appareils possèdent garantie de 3 mois.Aussi appareils neufs, légèrement endommagés.Avec garantie totale sur mécanique.Gagnon Laveuse, 12510, 1ère Avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.(JNO, 6-2-80, 5049 G) a | DIVERS Le souffleur Snowblast modèle 1000, 1 concasseur, slasher 1 homme ou 3 hommes, débusqueuses différents modèles, Drott 40 bûcheuses, ébrancheuses, chargeuse pour bois de longueur sur chenilles ou pneus, pulpjack, 1 fork lift MF.Tél.: 418-854-3402.(2fs, 12-3-80, 3790) COFFRE EN CEDRE Magnifique coffre en cèdre fini plaqué chêne noyer, selon désiré, de toute dimension 40\u201d X14\"\"X20\", 42°°X14\"\" X20\"\", 44\u201d X14\"X21\".Inf: 228-9842.a NO, 2.0 5298 MG | PA AA PIS DIVERS | DIVERS Tape 8 pistes pour auto de marque Rally, bon prix et bon état.Aussi métier Leclerc à basse lisse, 24\" en trés bonne condition, a été utilisé 2 fois.A bon prix.Inf: appelez Sylvie le jour 228-8858 et le soir 228-8909.(JNO, 27-2-80, 5422) | BÉLIERS Suffalk, pur-sang, enregistrés ainsi que brebis croisées.Inf: 588-3824.(2fs, 12-3-80, 3818 ST) PLANCHES De pin blanchies avec ou sans noeud, prêtes à être utilisées, de plusieurs largeurs et longueurs.Aussi planches de cèdre.Inf: 228- 984.2.(JNO, 20-2-80, 5301 MG) TABLE DE SALON En pin massif, noeud, teindu à 3 tablettes.Idéal pour T.V., chaine stéréo, bibliothèque, approximatif 471/2\" X 14\u201d X 27\".Inf: 228-9842.(JNO, 20-2-80, 5300 MG) TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans ardoise.Inf: 228-3702.(JNO, 5-12-79, 4185 JY B} DIVERS Meubles neufs, appareils électriques de marque réputée: Inglish, Admiral, Bélanger, Enterprise.T.V.Quasar, Hitachi.Meubles Roxton.Meubles C.Fortin 685-3485 ou 685-3513.Nouveaux propriétaires, Roméo et Pierre Rodrigue.(JNO, 9-1-80, 4765 M) RESTAURANT Bar-Salon, très bien situé dans le comté de Dor- chester.Aux personnes sérieuses seulement.Inf: 267-5151.(JNO, 7-2-79, 52150 R} | CHIEN Danois deux ans 135 livres beigue, pur sang enregistré.Inf: .(3fs., 5-3-80, 3501) ETAGERES A fleurs fait en pin massif de 3, 4, 5, 6, 7 tablettes sur demande.Grandeur approximative 36\" X 9°\" X 341/2\"\".Inf: 228-9842.{JNO, 20-2-80, 5299 MG) I ATTENTION AUX MUSICIENS Caisse de son, Serwin Vega, en trés bon état.Un an de garantie, contenant un 18 pouces, un 12 pouces, 2 twiters, valeur de $3,000.00 pour $2,000.00 la paire.Inf: le soir 625-3921.(3fs, 5-3-80, 3543 PP) (a DIVERS Une toile de pick-up à l'état de neuf ainsi qu\u2019un divan à vendre.Prix d'aubaine.S\u2019adresser à 228-4577.(2fs, 12-3-80, 3612 WR) EE A VENDRE DIVERS Projecteur pour ciné Kodak Instamatic, M-77, Super 8 et Régulier 8.Télévision Zénith couleur de 26 pouces avec meuble, 1973, style méditéranéen.Prix a discuter.Attache pour roulotte au complet avec miroir.Aussi poêle à gaz propane avec 4 ronds et four.Modèle Enterprise, neuf.Inf: 228-2881.12-3-80 3835) DIVERS Portes de garage avec mécanique pour ouvrir.Largeur | de 12 à 18 pieds.Hauteur de 10 à 14 pieds.Ainsi que portes, coupe-feu en fer avec track.Briques à vendre.Con- { tracteur, briqueteur ou ar- tisant, je peux vous vendre briques usagées, au voyage de camion à bas prix ou en petite quantité livrée.Téléphoner à 774-9651 aux repas.(JNO.12-3-80, 3871 CP} | PART De golf à vendre.Inf: après 5:30 à 594-8707.(1fs, 19-3-80.3724 AN) | FOURNAISE A L'HUILE Fournaise à l\u2019huile usagée, 135000 BTU avec réservoir et cheminée en \u2018stainless\u2019.Inf: 588-3536.(3fs, 19-3-80, 3780 LP) | VACHES 17 vaches qui devront mettre bas prochainement dont 3 qui ont mis bas.Aussi étalon Belge de classe \u201cA\"\u2019.inf: 459- 6831.(2fs, 19-3-80, 3691) STL VEN DRE 4] .TERRAIN St-Prosper, Dorchester.Terrain prêt à bâtir, commercial et privé.Tél.: 525-7456.EMPLACEMENT Situé sur la 60e avenue, St- Georges Est Paroisse.Prix plus que raisonnable.126 le pied carré.Inf: 228-6975.{JNO, 2-1-80, 4683 HV} ; TERRE À St-Côme de Beauce, comprenant 366 arpents de terrain avec sucrerie, coupe de bois, maison, grange et plantation def, 33,000 épinettes.Peut-être vendue tout d'un morceau ou divisé en plusieurs parties.Inf: 459-3343 ou 459-6827.(JNO, 12-12-79, 4460 LV) TERRAINS Située dans la 133e rue coin de la 22e avenue.Inf: 228-6331 ou le soir à 228-4114.(JNO, 12-3-80, 3800 GB) EMPLACEMENTS À vendre de (200 X 200) 40.000 p.c.sur grande route, St- Martin.$0.21/2 du p.c.Inf: 459- 3343.(JNO, 25-4-79, 50487 LV) TERRAIN Situé a St-Georges, rue du Golf (90e rue).Face au Parc Industriel.Aussi bloc appartement à St-Ludger.Inf: 228-7491.- (4fs, 12-3-80, 3827) pt \\J | | TERRAINS A i TERRAIN Situé dans le rang St-Antoine (127e rue).Grandeur de 200 X 230.(46,000 pieds carrés).Pour inf: 228-1211.(4fs, 12-3-80, 3849) TERRAIN Situé a St-Honoré de Shenley, 60 arpents de terre.Situé a 1/2 mille du village.Avec possibilité d'entailler 500 érables 10,000 épinettes de 3 ans.Inf: ie jour à 228-9333 ou le soir à 228-7340.(JNO, 12-3-80, 3854 GB) TERRE 1/2 terre, un mille de long \u2018vec plantation, épinettes Phianches.Située à St-Théo- phile.Aussi terrain à St- Georges, rang St-Nicolas, 104 de façade par 75 de profondeur.Inf: 228-0029.(4fs, 27-2-80, 5384 MP) EMPLACEM ENT A VENDRE Dans deux développemerts résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-Côme, l\u2018autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si désiré.Inf: Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme.(JNO, 6-12-78.51239) | TERRAIN Boisé, environ 10 arpents de longueur par 11/2 arpents de largeur.Situé à St-François Ouest, Beauceville et longeant la rivière Chaudière face aux Rapides.idéal pour emplacement de résidence d'été et autres.inf: Beloeil 1- 514-467-8512 ou 774-9501.(JNO, 23-1-80, 4889 AL) TERRAIN Terrain résidentiel situé dans un trés beau quartier, 144e rue Est, en haut de la 10e avenue.Grandeur facade de 90 X 142 de profondeur.Inf: 228-6828.(3fs, 12-3-80, 3865) | ra \u2014\u2014 ERR) TERRAIN Boisé, grandeur 130 X 100.Situé 127e rue coin 128 rue B.Inf: 228-8667.(JNO, 12-3-80, 3847 P} LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT De 51/2 pièces, situé à St-Simon les Mines.$90.00 par mois.Entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Inf: 774-9331.{3fs, 19-3-80, 3688) LOGEMENT e.31/2 pièces meublé, situé au 82 B, 24e rue, St-Georges Ouest.Libre le 1er mars 80.$160.00 par mois, non chauffé.Inf: 685-3486.(3fs, 19-3-80, 3814) LOGEMENTS 2 logements, un de 51/2 pièces, très bien situé sur la 6e avenue est.Chauffé, éclairé.L'autre de 31/2 pièces, situé dans la 162e rue, est.Inf: 228-0587.{1fs, 19-3-80, 3730 AG) LOGEMENT De 3 pièces, semi-meublé ou non-meublé.À $90.00 par mois.Situé au 300, 22e rue, St- Georges Ouest.Inf: 228-4406.(1fs, 19-3-80, 3725 EV) LOGEMENT Neuf, de 31/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, taxe de locataire payée.Non chauffée, non éclairé, situé au 3020, 127e rue Est.Inf: 228-3320.(JNO, 23-1-80, 4908 GF) LOGEMENTS A LOUER ; LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, laveuse- sécheuse avec sous-sol.Situé au 64175, 1ère avenue, St- Georges Est.Libre le ler avril.inf: 774-3020.(JNO, 27-2-80, 5404 CAQ) 2 LOGEMENTS Un 412 pièces et un 31/2 pièces, meublés ou non.Libre immédiatement et l'autre le 1er avril.Non chauffés.Situés au 750, 11e rue, St-Georges Ouest.Inf: aprés 5 heures 228-3085.(JNO, 5-3-80, 3590 JQ) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé.Situé au 207, rue St-Philippe, Beaucevitle Ouest.Inf: 774-6575.(1fs, 19-3-80, 3736 LP) LOGEMENT De 61/2 pièces, rénové à neuf.Libre immédiatement.Inf: 774- 9488 ou 774-9840.(2fs, 19-3-80, 3753 GM) LOGEMENT Neuf de 51/2 pièces, libre immédiatement.Situé dans un développement résidentiel sur la ruute de St-Prosper à 2 milles de St-Georges.Inf: 228-1651 ou 228-8796.(6fs, 27-2-80, 5388) LOGEMENT Grand 21/2 pièces, chauffé, éclairé.Situé au 1er plancher de l'épicerie Guy Gagné de Beauce- ville Est.Aussi un grand 51/2 pièces, situé 7e rue, chauffage à l'électricité, non chauffé.Inf: le jour à 774-6312 ou le soir à 774- 9635.(JNO, 12-3-80, 3792 GG} LOGEMENT De 31/2 pièces, non-meublé, entrée laveuse-sécheuse.Chauffage électrique.Situé au 121 40, 2e avenue Est.Inf: 228-8976.(JNO, 12-3-80, 3836 RB) LOGEMENT De 51/2 pièces, libre immédiatement.Situé au 33, 4e rue Ouest, St-Martin.Inf: 382-5847.(3fs, 5-3-80, 3534 RF) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, très propre.Comprenant chambre fermé, salon, cuisinette et charnbre de bain.Tapis mur à mur, chauffé, éclairé.Taxe payée.Entrée privée, stationnement.Situé au 1085, 120 rue, St-Georges Est.idéal pour personne seule ou couple.Libre immédiatement.Pour rendez-vous 228-1105.(JNO, 12-3-80, 3799 HP B) LOGEMENT Neuf, 31/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, taxe de locataire payée.Non chauffé, non éclairé, situé au 3020, 127e rue Est.Libre le 1er janvier 80.Inf: 228-3320.(JNO, 5-12-79, 4211 GF} LOGEMENT De 51/2 pièces, tapis mur à mur, entrée privée.Situé 10e rue, Beauceville Est.Inf: 774-3118.(JNO, 13-2-80, 5080 YP) LUVER Logement 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $135.00.Situé au 12045, 1ère avenue St-Geor- ges Est, à côté de la Banque Royale.Libre immédiatement.Inf: 228-2074 le jour ou 228-2727 après 6h.00.{JNO, 12-3-80, 3610 CT) LOUER Logement 31/2 pièces, meublé, chauff, éclairé, situé au 2000, 8e avenue, St-Georges Ouest.Inf: soir après 6h.00 774-6847.(JNO, 12-2-80, 3601 RP) LOGEMENT 41/2 pièces, entrée privée, abri d'auto.Situé au 203, Pente du Moulin à Beauceville Ouest.inf: 774-9546.(3fs, 12-3-80, 3624 FL) LOGEMENT Logement neuf de 41/2 piéces, non-meublé.Situé sur la 10e avenue Est.Inf: 228-8138.\u2014_\u2014 __lafs, 12-3-80, 3801) LOGEMENT De 21/2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.Situé au 15655, 6e avenue Est.Inf: 228-0587.{4fs, 12-3-80, 3613 RF) LOGEMENTS A LOUER