L'éclaireur-progrès, 26 mars 1980, Cahier 3

[" ass ee ND Cahin C | iJ [2 | 0 « LI at w 2b rand 19%0 I be] SON L SRE SEES 4 wy a Q sect R 4 + 8) tré PA > 5 \\ HN ot ie] a WW ! » 4 À 6 = ne Vag $ q i= « A * * Ta ?+ U nas * & a SM SHEESH Ronan £4 a En és na py a_i x hay ERROR see £ STE, LES! CONDORS® CHAMPIONS; PARTOUT = res ; Ï ; ve get 4 Ë i i 5.ed «sl Æs ie ae 5 5 e Tennis Des Tournois, des champions Ballon sur glace û Le Nutri-Mieux l\u2018emporte en finale Ligue Appalache St-Prosper gagne et perd en à p) æ or nm = cm, gy mn re le ttm er ry rer.A POTN pr ow PI HAY NARI ws ER L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mers 1980 0 CSD Ir | Changement de saison L 4 comme dans le hockey mineur.Bien plus, on parle hockey est pratiquement terminée dans la région.déjà de Sonvoquer une premiére réunion afin de Les Condors sont devenus la première équipe ormer o iciellement une ligue de hockey Junior B.championne de la ligue de Hockey Collégial \u201cAAA, a Il faudra également surveiller la participation des St-Méthode a remporté le titre dans la ligue Junior g @ Jaros Atome de St-Georges aux Championnats \u201cC\", le Motel Charles est champion dans la ligue du \u201d } A Provinciaux de Hockey Mineur, la série Remparts de Vieux Poêle.En fait, c\u2019est une saison qui se termine es M Québec - Junior de Montréal qui est mal partie pour pour le bonheur des uns et le malheur des autres.l'équipe de Guillaume Abbatiello, les Nordiques Nous ne sommes pas en vacances, mais, nous iront-ils dans la boule à mites ou réussiront-ils à entreprenons une période plus tranquille car les participer aux séries?activités ne seront pas très nombreuses au cours des Comme vous le voyez, ce n'est pas le travail qui prochaines semaines, Bien sûr, il y aura les courses manque pour tout bon amateur de hockey.de motos sur glace au Palais des Sports le 11 avril et Quant au reste, attelez-vous car ça va virer vite au le 25 à Ste-Marie.Présentement, chaque club de cours de l\u2019été.D'abord avec la Virée Beauceronne patinage artistique de la région présente son gala de puis les programmes de boxe qui se suivront un peu fin d'année.On parle déjà de balle-moile, le Club partout dans la région.Ensuite, les Régates Inter- Tennis Régional de Beauce s\u2019est lancé en campagne nationales de Lac Etchemin, le Festival du Beauce- de financement pour construire un club de racquet- ron, le Festival Western, des tournoi ê ball.C'est vrai, le golf, le baseball, l'été, le soleil, ça avant la musique.15: des fêtes, et en s en vient.i ; .Avant de tourner définitivement la page, j'aime- Au fait, le hockey n'est pas encore terminé et loin rais féliciter l'organisation des Condors du Séminaire de là, car surtout si on regarde du côté de la Ligue de St-Georges qui sont parvenus à construire un club Nationale, nous en aurons pour jusqu\u2019à la fin du mois champion dès la première année.Cette semaine, on de mai.Dans la région, les ligues B.D.L.et des parle beaucoup de l\u2019équipe mais la direction de ce Appalaches sont en pleine série éliminatoire tout club a aussi droit à toutes nos félicitations, Je ne vous apprends rien en disant que la saison de tae UE SRE EIR YVON PAQUET *\u201cM.MOTONEIGE\" Samedi soir dernier, le Club Rendez-Vous de St- Georges a couronné M.Yvon Paquet à titre de \u2018\u2018Monsieur Motoneige 1980\u201d BALLE MOLLE LOCALE A BEAUCEVILLE Ne pas oublier amateurs de balle-molle locale \u2018\u2018féminins et masculins\u2019\u201d de Beauceville qu'il ne vous reste que deux semaines pour inscrire votre équipe dans la ligue afin de pouvoir jouer cet été.Si vous étes seul (e), n\u2019hésitez pas A nous télé- honer (774-6252) et nous erons notre possible pour vous placer dans une Sui- .Les réunions auront feu dés que le nombre d\u2019inscriptions sera suffisant.Donc, faites la vôtre le plus tôt possible si vous ne voulez pas être déçu à oo oo Année prolifique pour Sanders Grondin du Club de Patinage l\u2019été.Esther Bolduc du Club de Patinage Artistique de Beaucevil- Artistique de Reauceville.Elle réussit son 4e test en figures le a complété ses danses Junior Argent en session de tests imposées, Senior Argent en style libre et Junior Argent en centralisés à Ste-Hoy le 16 mars.danses. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 26 mers 1980 C3 Les activités sont maintenant terminées dans la ligue de ho- miers champions pour la saison 1979-80, les Condors du Sémi- ckey Collégial \u201cAAA\u201d.Ce nouveau circuit a couronné ses pre- naire de St-Georges.i ) pi C'est Jean-Claude Hébert, du Bureau des Gouverneurs de la ligue, qui a remis le trophée des Séries éliminatoires au Capl- taine des Condors, Daniel Drouin.Vive les champions Vive les Condors Les Condors sont champions en saison régulière et Pierre Lauzon, président de la FASCQ, a présenté le trophées à M.M.Marc Labbé et Yves Pelletier du Séminaire St-Georges, on compagnie de M.André Pagé, représentant le commanditaire de la ligue Collégial AAA, la Brasserie Labatt.CESSER PE tr Ne et A ic tra Aen pS YT UPI eo nr EN Un gars qu\u2019il ne faut pas oublier, c'est l\u2019instructeur Jean- Le duo Richerd-Dufour-Alain Richard et le trophée pour le Les Condors sont numéro 1: Invincibles en série, que voulez- Charles Gravel.Bravo J.C., Bravo les Condors et à la saison vous de plus?prochaine.Championnat chez les gardiens de but. CA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mers 1980 Collégial \u201cAAA\u201d Les Condors, champions (St-Georges) - Les Condors du Séminaire de St-Geor- es ont inscrit leur nom en ettres d\u2019or dans le grand livre du hockey au Québec en devenant la première équipe à être couronnée championne au hockey Collégial \u201cAAA\u201d.Vendredi soir au Palais des Sports de St-Georges, l'équipe de l\u2019instructeur Jean-Charles Gravel a mis un terme à la finale de la ligue de hockey Collégial \u201cAAA\u2019 en disposant des Cheminots de St-Jérôme par le compte de 7 à 2, Il s'agissait d'une sixième victoire consécutive pour les Condors qui sont demeurés invincibles en série éliminatoire.C\u2019est d\u2019ailleurs une drôle de similitude qui a existée dans les deux séries car après avoir remporté deux victoires en surtemps contre les Titans de Limoilou, les Condors ont par la suite éliminé facilement les joueurs de Jean-Claude Cantin.En finale, le même scénario s\u2019est produit car après deux victoires en surtemps contre St-Jérôme le Séminaire de St-Georges a cloué le cercueil des Cheminots par une victoire de 7-2.Joueurs, partisans ont d'ailleurs fêté ce triomphe durant la fin de semaine dans la plus pure tradition des fins de saison de hockey beauceronne et comme l\u2019a mentionné un membre de l\u2019équipe, les joueurs se sont même permis un voyage dans l\u2019Ouest samedi, non pas à Red Deer, Alberta, mais à St- Georges Ouest.Si on résume quelque peu la saison des Condors du Séminaire de St-Georges, le premier tiers aura été ordinaire et plusieurs s'accordaient à dire qu\u2019une troisième position au classement général serait satisfaisante pour le Séminaire de St-Georges.Par contre, en deuxième tiers, les Condors ont excellé, balayant tout sur leur passage en prenant une confortable avance en tête de la ligue.Dans le dernier tiers, la tenue de l'équipe a été horrible.Par contre, en série éliminatoire, tous les joueurs ont retrouvé leur inspiration et les Condors ont frôlé la perfection.Champions en saison régulière, les Condors ont remporté les grands honneurs des séries éliminatoires.De plus, l'équipe te la meilleure dé- ensive de la ligue, le duo Richard Dufour - Alain Richard remporte le cham- plonnat des gardiens de ut, Dany Côté qui a pris le troisième rang des compteurs en saison régulière, a, par contre, terminé au premier rang pour les séries.Bien plus, le record d\u2019assistance à un match de la ligue de hockey Collégial \u201cAAA\u201d appartient maintenant au Condors car, vendredi, nous retrouvions 2,451 spectateurs au Palais des Sports.L'ancien record appartenait aux Cheminots de St-Jérôme et il était de 1,802 spectateurs.En fait, comme le mentionnait l\u2019instructeur Jean- Charles Gravel, le public a également joué un rôle dans la victoire de son équipe car, vendredi soir, ses joueurs n\u2019étaient pas seuls sur la glace, le public était avec eux.Du côté des joueurs, l'instructeur Gravel n'avait que des éloges.Il était très satisfait de la tenue de son équipe et avec raison.\u2018\u2018Chaque ligue a très bien joué son rôle\u2019, a-t-il dit.D'ailleurs, plusieurs joueurs y sont allés de buts très importants et il est à se demander si la déception de ne pas se voir délégué par la ligue au Championnat Collégial Canadien n'aura pas aidé la cause des Condors qui ainsi ont voulu prouver qu\u2019ils méritaient ce voyage.Les Condors ont renversé la vapeur et ils sont champions sur toute la ligne.En terminant, il ne faudrait pas oublier non plus l'instructeur Jean-Charles Gravel qui, tout au long de la saison, a fait de l\u2019excellent travail.Le système qu'il a mis de l\u2019avant avec ses joueurs est tombé en place en temps et lieu.D'ailleurs, il est à se demander ce qu\u2019auraient fait les Condors lors du Championnat Collégial Canadien car les Kings de Red Deer ont enlevé le titre au College Sait de Calgary par une victoire de 15 à 1 en finale.Chose certaine, le Séminaire de St-Georges avait sa place lors de ce championnat et les Condors n\u2019auraient pas été les derniers.La saison de hockey est maintenant terminée et l\u2019é- uipe de la Beauce aura ait de cette première année de Collégial \u201cAAA\u201d un succès.Il nous faudra maintenant attendre à l\u2019automne prochain pour revoir l\u2019équipe à l'oeuvre de nouveau mais chose certaine, les Condors, ils sont en or.St-Georges 7-St-Jérome 2 Les Condors terminent en beauté (St-Georges) - Vendredi soir au Palais des Sports, les Condors du Séminaire de St-Georges ont tout donné ce qu\u2019ils avaient et les résultats ne se sont pas fait attendre car l\u2019équipe a écrasé St-Jérôme par le compte de 7-2.Les joueurs de Jean- Charles Gravel ont pris l\u2019avance 2-1 dans la première période grâce à deux buts magnifiquement bien préparés par Dany Côté.A la première mise au jeu, Bernard Giguère a accepté une passe de Côté pour ensuite déjouer le gardien en comptant le premier but des Condors.Denis Baret- te a par la suite, égalisé le compte mais, c\u2019est Jean Fecteau qui a redonné l\u2019avance au Séminaire en déjouant René Bouvrette avec moins de 2 minutes à faire dans la période sur un jeu préparé par Dany Côté.En deuxième, Dany Côté a porté le compte 3-1 dès la première minute de jeu et Roger Veilleux a réussi le quatrième but des siens qui déjà, semblaient avoir la victoire en poche.Cette période aura été particulièrement rude et l'arbitre a décerné 12 punitions mineures, en grande partie des bâtons hauts et des doubles échecs.Finalement, Denis Barette est venu en troisième tenter de relancer St-Jérôme dans la partie avec son deuxième but de la partie, mais des buts de François Giguère, Jacques Desrosiers et Bernard Giguère sont venus clouer le cercueil des Cheminots de St-Jérôme.En début de période, Luc Lo- cas qui n\u2019avait que peu joué, depuis le début de MAURICE HARVEY, comptable, continue à opérer son bureau pour assurer une relève à sa clientèle.Je vais continuer d'opérer à l\u2019année.Je vais continuer de faire: \u2014 Tenue de livres \u2014 Remises gouvernementales mensuelles \u2014 Rapports d'impôts \u2014 Remplir les formules pour: rentes, invalidité, retraite \u2014 Remplir les formules: pensions de vieillesse et de supplément de revenu garanti.Une invitation spéciale est lancée à toute ma clientèle de revenir faire leurs affaires avec mon bureau situé au: 375, 162e rue, St-Georges-Est \u2014 228-6222 Maurice Harvey, B.s.c.Les prix sont toujours raisonnables comme par le passé HEURES Du LUNDI au VENDREDI DE BUREAU le SAMEDI la partie, blessé à une main, s\u2019est encore une fois servi de son bâton pour intimider l\u2019adversaire mais le défenseur Roger Veilleux s\u2019est rapidement chargé de le ramener à la raison.Il s\u2019en est suivi un début de combat et Veil- leux a été chassé du match tandis que Locas s\u2019en tirait avec une punition de rudesse.Encore une fois, le gardien de but Richard Dufour s\u2019est signalé surtout en première période.Dufour a réussi des arrêts-clé pour permettre à son équipe de poursuivre sa poussée victorieuse.Invincibles en série éliminatoire, les Condors du Séminaire de St-Georges deviennent les premiers champions de la nouvelle ligue de hockey Collégial \u201cAAA\u201d.MAURICE HARVEY, B.S.C.comptable 9:00 A.M.à 9:00 P.M 9:00 A.M.à 12:00 MARS 1980 Extrait du sommaire rouge.en Ecosse © Dressage d'un chien d'arrêt © La « Lee Enfield », candidate à l'amélioration © |es larves : des appâts surprenants © Le saumon de la Matapédia est attaqué © Une truite énorme dans la rivière Maibaie © Flotteur vertical pour les « fines - gueules » ® Pour le pécheur à la mouche Frocurez-vous le ma- gdazme qui traite Je la Chasse el de la peche En vente dans la plupart des kiosques à Journaux el dans les magasins de sports.du prix de $ 1.50 ABONNEZ-VOUS Pour recevoir réguliê- \u2018ement le magazine « LACS & FORETS ».1l suffit de compléter le coupon ci-joint COUPON D'ABONNEMENT Hempussez ce coupon el \"etourner-le a Les Editions Lacs & Forêts C.P.1203, Notre-Dame Levis, Que.G6V-6S1 C >» 7 9 oc O Q GO = ® = g ® 3 Vas ND a \u2014 2 2 5 1 < NE 75) co\u201d © | D HO = | a = -\u2014 8e | | >c 2 | | OO\" o | | ne .| | Ro 2 i 9 0 | i | noe Oo 23 3 mg © a3 3 | » 3 8 = 22 \u201cD 5 Q 0 \u2014 c 2 ® = 0 ® > IN c 3 oO = © 2 (E.P.) CER {acs « Forêts ® La chasse du a er Tennis Rôgional Beauce Des Tournois, des Champions La saison hivernale de tennis tire à sa fin au Tennis Régional de Beauce et deux événements d\u2019importance ont eu lieu au æclub.Il s\u2019agit du Tournoi de ouble Labatt les 16 et 17 février ainsi que du Tournoi de Simple Labatt qui se déroula les 8 et 9 mars derniers.Il y avait beaucoup d\u2019ambiance lors de la fin de semaine du 16-17 février derniers car plus de 80 joueurs ont pris part à la compétition de Double Classes A-B, hommes et femmes.Egalement, l\u2019affluence des spectateurs s\u2019est faite sentir car le club était bondé d\u2019amateurs de tennis durant toute la fin de semaine.En double féminin classe B: Lucie Bernard et Lyse Pelletier l\u2019ont emporté devant Lise Gauthier et Lise Blais, tandis que dans la classe A: France Veilleux et Madeleine Vachon l\u2019emportait contre Thérèse et Louise Bernard.Chez les hommes, Paul Rousseau et Edwin Gendron faisaient de mé- me contre les jeunes Stéphane Ferland et Pierre Blais, ceci dans la classe B.Les Champions en classe A sont: Denis Morin et Claude Tremblay l'\u2019emportant devant Réjean et Philippe Dallaire.Quelques semaines plus tard, c\u2019est-à-dire les 8 et 9 mars, les amateurs de tennis ont pu voir évoluer nos meilleures raquettes de la région mais cette fois-ci en simple.Du côté du tennis féminin, nous avons assisté à un match très intéressant car France Veilleux, grâce à sa balle, frappée avec force et régularité a remporté les honneurs, mais Paulette Rodrigue, la finaliste, ne - s\u2019est pas laissée battre facilement car elle a dû s\u2019incliner en trois sets, chaudement disputés.Chez les hommes, Jasmin Morin de Mégantic a remporté devant Stéphane Ferland âgé de 15 ans de St-Georges.Dans la classe A, Roger Labrie à l\u2019aide de son expérience et son contrôle, gagna contre Réjean Dallai- re.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 26 mars 1980 cs pi blay et Denis Morin ont été couronné Lors du tournoi en double, Claude Trem- champions en classe A.[To n Benoit Turcotte Bicycles 660, 18e rue, St-Georges-Ouest Tél.: 228-4276 SERVICE RAPIDE Agent GS Vélo ROYAL KNIGHT et PEUGEOT GE \u2014 \u2014 SATISFACTION GARANTIE RAPIDO| MONACO LEADER ENFIN.nous allons jouer dehors! FE nrksp av De gauche à droite, nous apercevons Paulette Rodrigue [finaliste en simple féminin], François Dumais [professionnel du club], Stéphane Ferland [Finaliste masculin BJ, Réjean Dallaire [Finaliste masculin A], France Veilleux - [Gagnante simple féminin], Jasmin Morin [Gagnant classe NE à hs B], Roger Labrie [Gagnant classe A], et André Pagé de la Cte ll 4 \u201d Brasserie Labatt [commanditaire].LTT.%= \u201c40 vitesses \u2018CCM\u2019 femme RECHERCHE Le Ministère de l'énergie et ressources POUR UN SERVICE RAPIDE, N'ATTENDEZ PAS À LA DERNIERE £ MINUTE POUR LA REPARATION DE VOS BICYCLETTES aimerait communiquer avec des personnes possédant d'anciens documents (photos, aquarels, dessins, plans), montrant les exploitations dé l\u2019or dans les graviers et sables de la Beauce.Motocross et petits bicycles \u2014 Tricycles pour petits et grands A NOTRE CLIENTELE.SERVICE A L'ANNÉE! Un acheteur sachant acheter, achète là où il y a du service.VOUS SEREZ SÛRS D'AVOIR DES BICYCLETTES QUE VOUS POURREZ FAIRE RÉPARER Communiquez avec: PIERRE LASALLE Ministère de l'énergie et des ressources 1620, Boul.de l'Entente, \u2018Québec G1S4N6 Tél.: 643-7801 cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 26 mars 1980 PEURRESR BU AROUCHES par Jeannot Ruel, A.J.P.A.La construction des cannes a péche: un domaine complexe Combien de fois n'avez- vous pas vu, dans des réclames publicitaires.que tel matériauconstituaitune révolution presque miraculeuse pour vous assurer une action incomparable et une résistance sans pareille dans une canne à pêche, Tout y est passé: après le bambou, ce fut la fibre de verre, suivie du graphite et, plus récemment du boron: nul doute que l'avenir nous promet encore d'autres produits-miracles nés de l'ère de l'espace.Pourtant.ce n'est pas seulement le matériau qui donne des qualités à une canne, et ce n'est pas seulement la canne qui fait le lancer.Après les demandes que j'ai reçues.j'ai donc décidé de consacrer cette chronique à ce sujet.Cette intervention portera surtout sur les cannes à moucher.puisque c'est dans ce type d'instrument que les qualités ou les défauts sont les plus apparents.Tous les moucheurs savent que c'estle poids dela soie qui fait Méchir la canne qui, à son tour, résiste à ce Féchisse- ment et tend à projeter ce poids dans la direction opposée.Quand la canne est fléchie, lesparoisal\u2019intérieur delacourbespnt comprimeées et celles à l'extérieur sont allongées; ce sont ces tensions qui font que la canne tend à revenir à sa position droite.Cette action de retour est plus ou moins marquée et rapide selon le matériau de fabrication, bien sûr.mais aussi selon le profil méme de lacanne.Pourillustrer cefait par un extrême.disons qu'unecanneätalontrès gros et scion très petit aura une actiontypique.quel que soit le matériau utilisé.D'un autre côté.un profil plus régulier répartira la charge sur toute la longueur de la canne.résultant en une autre action caractéristique.Voyons maintenant.d'une façon simplifiée.les procédés de fabrication utilisés pour les trois principaux matériaux, soit la fibre de verre.le graphite et le boron.LA FIBRE DE VERRE Les fibres très fines de ce matériau sont assemblées en une espèce de tissu qui est enroulé sur un mandrin; on fait \u2018\u2018cuire\u2019\u2019 l'ensemble à haute température et on enlève ensuite le mandrin, ce qui laisse une forme de canne à centre creux, carc\u2019est ainsi qu'on peut le mieux allier la légèreté à une grande résistance et à une bonne action.Dans une canne composée de deux matériaux, on peut tirer parti des qualités propres à chacun en les disposant de différentes façons: les fibres disposées dans.le sens de la longueur subissent les allongements et les contractions, dont nous avons parlé tout à l'heure, établissant ainsi en grande partie l\u2019action de la canne: celles qui sont enroulées transversalement autour de la forme assurent la résistan- GRANDS BALLETS VAUDOI & Billets on vente (réservés) $6.00 pré-vente $7.00 à la porte LES PRODUCTIONS JEAN GOUTHIER PRÉSENTENT BO LU MINAIRE LES D'HAITI @® Vendredi le 28 mars '80, 21h.30 à la Polyvalente de St-Georges © Samedi le 29 mars \u201880, 20h.30 au Séminaire de St-Georges \u20145 MUSICIENS AVEC TAM-TAM \u20149 DANSEURS ET DANSEUSES \u2014 1 CHANTEUSE pour exécuter des danses: Daomé, Ibo, Nago (guerre), Congo, Banda (danse érotique de la mort) Le samedi le 22 mars chez: VENEZ DÉCOUVRIR LA MAGIE DES ANTILLES ET LES CÉRÉMONIES SACRÉES DU \u2018\u2019VAUDOU\u201d BOUTIQUE PICOLO ce de l'ensemble.La fibre de verre habituellement utilisée pour la fabrication des cannes à pêche est de type \u2018E\u2019\u2019.Il existe un autre type de fibre de verre à base de silicone plus rigide, nommé type \u2018\u2019S\u2019\u2019.Certaines cannes utilisent la fibre de type \u2018E\u2019\u2019 en la disposant sur lalongueur, et lafibredetype \u2018S\u2019\u2019 en enroulage pour obtenir un instrument à réponse plus rapide tout en conservant une grande résistance.FIBRES LONGITUDINALES GRAPHITE OU BORON / ENROULAGES TRANSVERSAUX FIBRE DE VERRE OU GRAPHITE MANDRIN LE GRAPHITE Le graphite est obtenu en chauffant des lamelles de polyester à très haute température, ce qui résulte en des filaments de carbone très minces.Ces fibres sont disposées parallèlement en une mince couche et fixées sur une base de papier avec une résine d'époxy.Des - sections de la longueur voulue sont coupées pour être enroulées sur un mandrin et ensuite placée au four.Certainsmanufacturiers utilisent la fibre de graphite pour être disposée dans le sens de la longueur de la canne en combinaison avec un enroulage transversal de fibre de verre pour donner plus de résistance à l'ensemble.Ces cannes sont quand même considérées comme 100% graphite.puisque ce matériauest présent de façon continue surtoutelalongueur DATE LIMITE: é le 24 juin, la fête nationale on la prépare maintenant! Pour plus de détails composez le (418) 692-3032'à Québec ou adressez-vous à la Corporation des Fêtes du 24 juin au 116, rue St-Pierre Québec G1K 7A1 tout le monde est important! Pour que notre fête nationale nous ressemble il faut y voir et la préparer ensemble.Si vous avez un projet en tête et que ce projet nécessite une aide technique ou financière faites parvenir votre demande au COMITÉ ORGANISATEUR DE LA FÊTE NATIONALE DE VOTRE RÉGION.19 avril 80 delacanne.Enfait, raressont les cannes qui ne sont composées que de graphite exclusivement.i Il existe pourtant ce qu'il est convenu d'appeler les \u2018\u201ccomposites\u2019\u2019; ces cannes n'utilisent qu'une faible proportion de graphite et leur avantage sur une canne de fibre de verre régulière est restreint.LE BORON oo Ce matériau origine du minerai de borax et est obtenu, suite à une réaction chimique, par l'introduction d'un filament de tungsten chauffé dans une chambre comprenantduborontri- chloride et des gaz d'hydrogène.Les fibres ainsi obtenues sont disposées parallèlement etimprégrées de résine époxy pour former des rubans qui seront à leur tour intégrés pour former de larges feuil- es.La canne de boron est formée en enroulant des fibres de graphite en spirales sur un mandrin et en recou- vrantcesenroulagesdefibres de boron disposées dans le sens de la longueur.D'autres manufacturiers utilisent les fibres de boron en combinaison avec une base de fibre de verre au lieu du graphite.CONCLUSION Pour bien comprendre les subtilitésdesdifférentes actions, il faut expliquer ici un mot souvent employé en conjonction avec les matériaux de canne: le terme \u2018\u2019modulus\u2019\u2019 réfère la rigidité d'un matériau par rapport à son poids.Ainsi, la fibre de verre de type \u2018S\u2019\u2019 a un plus haut modulus que la fibre de type E\u2019\u2019: le graphite a un plus haut modulus quela fibre de verre, et le boron a un modulus encore plus élevé que le graphite.Ceci affecte la rapidité de réponse d'un matériau à la flexion.Les matériaux plus rigides permettent d\u2019obtenir une canne de diamètre plus restreint, donc plus légère; la réponse plus rapide résulte aussi en une action spéciale.L'action d'une canne est une qualité tellement abstraite qu'elle est difficile à évaluerprécisément, d\u2019ailleurs chaque pêcheur peut avoir sa propre conception pour juger de cette vertu.Une actionlente pour l'un pourrait bien représenter une action moyenne pour l'autre, et ainsi de suite.Quand on ajoute à cela des qualificatifs de sensibilité, de délicatesse, etc., on se retrouve avec un nombre de qualités qui n\u2019ont qu'une signification relative.Ÿ On voit souvent des pê- WE cheurs dans un magasin qui prennent une canne dans leurs mains et en font osciller le scion de haut en bas à quelques reprises pour juger de l'action de l'instrument.Si ce procédé peut donner une idéedela faculté de récupération d'une canne de fibre de verre, elle n'a aucune valeur pourles cannes degraphite ou de boron; ces matériaux sont tellement légers qu'ils ne fléchissent à peu près pas sous leur-propre-poids.N'importe qui remarquera tout de suite un avantage certain du graphite et du boron sur la fibre de verre; ils sont beaucoup plus légers.Cependant, ils sont beaucoup plus dispendieux et les avantages de leur action ne peuvent guère être jugés qu'après des essais réels de pêche et l'appréciation pourra varier selon les préférences de chaque pê- cheur.+ art RE SY aan JRC VR Ligue de billard La Brasserie Carillon remporte les honneurs Simon Busque L'équipe de billard, Brasserie Carillon, a en effet remporté les honneurs de la ligue locale de billard pour la saison 1979- 1980 jeudi dernier, en infligeant la défaite à l\u2019équipe de l\u2019Hôtel Candle Light par la marque de 14-10.La série n\u2019a duré que quatre parties mais a été tout de même assez serrée, -\" si le pointage indi- L'équipe de la Brasserie Carillon a été ue une nette domination e la Brasserie Carillon.Les parties se sont terminées 204, 17-7, 21-3 et la derniére comme le chiffre l\u2019indiquait plus haut, 14-10.Cette série finale met donc fin aux activités pour ce qui est de la ligue cette année.L'automne prochain la ligue locale de billard reprendra la compétition et aux dires de plusieurs, le calibre de jeu deviendra de plus en plus fort.Enfin, la couronnée championne de la ligue de MAISON À VENDRE compétition a été excellente au cours de toute la saison, mais il fallait bien qu\u2019une équipe l\u2019emporte.Sur la photo, l\u2019équipe de la Brasserie Carillon.Dans l\u2019ordre habituel, en avant, Roger Roy, René Paquet, Pierre Morin, Claude Roy, Gilles Veilleux.En arrière, Rolland Poirier, Jean-Pierre Bolduc, Jean-Marc Grenier, Richard Poirier et Réjean Drouin.N\u2019appa- raft pas sur la photo, Bertrand Poirier.billard pour l\u2019année 1979-1980, Les Constructions GILLES ROY ew ENTREPRENEUR GENERAL Rénovations \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales 655, 175e rue, St-Georges Est 228-9557 Située dans la 175e rue Est St-Georges.Hypothèque de 1 1 1/ 4% L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 ce UN SERVICE PERSONNEL! FACE AU A J.Maurice Breton CANCER) IL NE FAUT PAS CEDER F.R.I.D.S.I.courtier en immeuble 484-2965 VOUS OFFRE.MAISON deux logements à La Guadeloupe $30,000.00 MAISON deux logements A St-Georges Quest $42,000.00 RESIDENCE PRIVEE, bivd Lacroix 3 St-Georges Est $45,000.00 STATION DE SERVICE avec équipement La Guadeloupe $50,000.00 BATISSE pour garage ou commerce sur la route 204, $45,000.00 RESTAURANT.salle de billard, Parc Industriel, St-Georges $52,000.00 HOTEL, BAR SALON, RESTAURANT licencié 4 St-Come $185,000.00 EPICERIE, BOUCHERIE licencié, deux logements à St-Benoit, bon prix RÉSIDENCE avec commerce de vêtements au sous sol St-Martin $37,000.00 COMMERCE de couvre-plancher, bâtisse, deux logements, deux locaux pour commerce à St-Georges, Centre-Ville $150 000.00 DÉPANNEUR licencié avec résidence neuve à St-Gédéon $90,000.00 Plusieurs autres commerces, maisons de campagne, érablières, terrains, chalets ou autres, appeliez-moi .pour les détails.SERVICE INTER-AGENCES Côte du Ruisseau.St-Ephrem, Beauce-Sud 2% GOM 1R0 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE QUÉBEC Nous vous invitons à venir nous rencontrer pour voir les modèles de maisons que nous pouvons vous construire et cela à prix compétitifs.Nous possédons plusieurs terrains mais nous pouvons vous construire aussi sur le terrain de votre choix.Nous pouvons faire les fondations et la charpente seulement de votre maison si désiré.Nous faisons aussi la rénovation de vieilles maisons.Pour un meilleur service, prenez rendez-vous le plus tôt possible! CEST LE GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS! Ay Economisez SUR UN ASPIRATEUR DE QUALITÉ SINGER* L\u2019aspirateur-traîneau super de luxe de Singer* À seulement 349° Brosse a battoir actionnée par moteur pour nettoyage en profondeur.Se régle automatiquement selon l'épaisseur du tapis.Sélecteur de luxe d'épaisseur du tapis à 6 positions pour nettoyage de tous genres.Moteur 2 paliers pour travaux de nettoyage extra-durs ou délicats.Dévidoir automatique du cordon.Jauge et signal de plein sac.SINGER Talbot & Perron Carrefour St-Georges REMISE SUR ÉCHANGE ET FACILITÉS DE PAIEMENT ee a dad cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 St-Prosper Spectacle de patinage artistique Charles-Edouard Parent C'est dimanche prochain le 30 mars, vers 14h30, à l\u2019aréna de St- Prosper, que se déroulera le spectacle de patinage artistique annuel pour le groupe de jeunes de cette paroisse.Une cinquantaine de jeunes filles démontreront ce qu'elles ont appris au cours des quelques mois de la courte saison d'hiver puisque l\u2019aréna n\u2019a pu offrir la glace qu'au mois de novembre.Les heures de pratique ont donc été de beaucoup plus courtes cette saison que par les saisons passées.Toutefois les responsables du patinage artistique de St-Prosper ont tenu à faire quand même une démonstration publique de ce que ces jeunes pouvaient apprendre et elles ont monté un spectacle de toute beauté.Les spectateurs qui se rendront à l\u2019aréna ce dimanche après-midi du 30 mars pourront voir \u2018Les Colombes'\u2019, \u2018Les quatre saisons\u2019, \u2018\u2019Alice au pays des merveilles\u2019, \u2018Le vilain petit canard\u2019\u2019 et plusieurs autres qu'il serait trop long à énumérer mais disons qu'il y a seize numéros au programme avec une cinquantaine de membres dans \u2018Rythme et Fantai- \u2018at sie .Il y aura aussi plusieurs numéros en solo, tous donnés par des membres du groupe de St-Pros- per.Le groupe de patinage artistique de Beau- ceville sera le corps invité et il donnera une exhibition de son savoir dès le début du spectacle.Mentionnons aussi que le professeur de patinage Ww / 4 QUALITE Isolation J.M.THERRIEN INC.715, 126 Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 POUR TOUT GENRE D'ISOLATION © LAINE MINÉRALE EN VRAC DE 1ère © ESTIMATION GRATUITE 15 ans d'expérience dans la construction PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE am, TRAVAUX EXECUTES LLP D M.THERRIEN LUI-MEME AA AAA te artistique de St-Prosper, Carol Caron, présentera aussi son numéro personnel.Vous voyez donc que le programme semble très intéressant et les jeunes filles vendront des billets dès cette semaine; elles attendent votre encouragement et tout le groupe a besoin de votre encouragement.Les heures de patinage artistique sont dès sept heures le samedi matin et pour des jeunes, c'est plutôt matinal; tous ces jeunes méritent donc votre encouragement.|! faut venir aussi admirer les costumes qui sont sous la responsabilité de Pierrette Poulin, les chorégraphies de Claudette Rodrigue et le tout sous la présidence de Mme Irène Bernier.On fera aussi la remise de deux trophées à des membres du club désignés par les jeunes eux-mêmes.C'est donc un rendez-vous pour un spectacle de qualité dimanche le 30 mars à l\u2019aréna de St- Prosper vers 14h30.Du 10 au 13 avril Place aux Championnats Provinciaux de Hockey (St-Georges) - Les Jaros Canam-Manac \u2018\u2018Atome\u2019\u2019 sont le seul club de St- Georges a participer aux Championnats de Hockey Mineur Provinciaux du Québec qui auront lieu du 10 au 13 avril prochain.La semaine derniére, les Jaros Pee-Wee se sont inclinés 2-0 devant Fort Rouge qui devient ainsi le représentant de la région de Québec.La méme histoire s\u2019est répétée chez les Midgets alors que St-Geor- ges a été défait 8-3 par Pont-Rouge.En classe CC, la région de Québec aura donc com- A» k nig ai 5 EL LIT r - VENTE SERVICE société Chrysler Si vous achetez ailleurs.| Fantes l'est routier d'une de nos voitures neuves ou d'un de nos cantons neuls [UND chez les concessionnaires participants Extes ensiaite Fessat d'un séhicule chez nus concurrents.Ets 0 ours.vous achetez ou loucz une + un camion cs MCUITEDES ahtonw paicrons SSD Daft de rapporter le cermibwar dessa toutier et la preuse achat ou de locaton Si vous achetez ch la Dodge Mirada, la Chrysler Cordoba ou Lebaron.Achetez ou louez l'une de ces clegantes coutures nouvelle svicté Chrssler vous ru pus SSD, Mars un cheque de SYM + Cette offre est valable pour un temps hante Rion de plus simple\u2019 Fates une promen.Avhetez une vouture Vous recevrez SSI Sivous achetez la Plymouth Caravelle ou la Dodge Diplomat.Achetez où louez l'une où L'autre de ces voitures neuves 18N0.cconomiques en carburant, pour votre usge perwnnel La nouvelle wxicte Chaster Sous fered alors fon pas SNE mas u6 cheque de SX Lofire est salable pour un temps hante Hâtez-vous\" Faites un essai router, Achetez une soiture Vous recevrez SEN Si vous achetez un pick-up ou une fourgonnette Dodge.Achetez où boues un de nos prok-ups aculs on une de nus fourgonnettes neuves Deus 190.robestes comme le héhiet.Pour voire wui personnel Lr mouse were Chrvsler soos remettra non pus $30.mats un choygue de S200 Cette of tere est vatabie pour un temps bmite seulement Fakes on esa router.Acheter un cami ou une foursome Duxdge.Vous recestez S20.CHAQUE VOITURE ET CAMION DE FABRICATION CHRYSLER EST OFFERT AVEC LES ENGAGEMENTS CHRYSLER.La première garantie de M jours 1800 ken Ou argent remus se Fan .\" bon eu res de og) 30 voue as 1 800 A rares more éventuaité On vo La premidre gatant ds service gratunt pour l'entretien prévu engegeors à vue me «pâte vOsture neuve Oui care © Te Que SCE ef prev.fans le op dare Aslan {ruse Vibes vers HQUaes Wns aucum™ ham Pour 0 are ou 80 CT Lonmetres Won La [rectmpen eventuaate & vous paie pour comparer.LA NOUVELLE SOCIÉTÉ CHRYSLER me représentant Pont Rouge chez les Pee-Wee et les Midgets, Ancienne-Lorette chez les Bantams et St- Georges chez les Atomes.Ligue St-Laurent Par contre, dans la ligue du St-Laurent, les équipes de St-Georges accumulent les succès.Les Jaros \u2018\u201cAtome\u2019 ont maintenant atteint la finale en éliminant Montmagny en fin de semaine dernière.Samedi, St-Georges l\u2019a emporté 5-4 pour ensuite aller battre Montmagny chez lui par le compte de 4-2.Les Jaros \u2018Bantam\u2019 ont également atteint la finale 1979 228-8893 HÂTEZ-VOUS\u2026 Dernière semaine pour profiter des RABAIS sur les modèles FRONENADE DES @ Le premier engagement oftrant | sdne \u201c Cheysior Conada Ltée $5500\" \u2014 = WV 2) LA NOUVELLE SOCIÉTÉ CHRYSLERh, \u2014 er = _\u2014KEN Pre S PROMENADE D ESS4 ; S LA SOCIÉTÉ § OVEMDE DES de la ligue en arrachant deux victoires à Lorettevil- le.Dans les deux cas, les équipes auront düù se rendre en période de surtemps Samedi, St-Georges a battu Loretteville pour l\u2019emporter de nouveau dimanche cette fois-ci par le compte de 5-4.Les Jaros \u2018\u2018Midget\u201d d leur côté ont perdu Jeu: premier match de demi-finale contre Vanier par le compte de 8-3 mais dimanche, les joueurs de l\u2019instructeur Richard Paquet ont égalisé la série avec une victoire de 4-3.Le troisième match aura lieu samedi après-midi à Ville Vanier.LEER TEM ITY, \u201c 10975, 2e Ave, ECR Seule lanouvelle (CHRYSLER Camions Dodge VENTE SERVICE \u2014 VENTE SERVICE | \u201cDODGE\u201d \u201c Venez voir notre grand choix de ROULOTTES MOTORISÉES VEILLEUX AUTO INC.10975, 2e Ave, St-Georges-Est \u2014 228-8893 i é L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 mers 1980 ce ; Ballon sur Glace Le Nutrimieux grand Le 4 juillet ler Gala de Boxe à St-Gädéon [ | | H champion Les vainqueurs en l\u2019emportant par 9 à 2 sur la Brasserie au P\u2019tit Baril de St-Prosper, ont remporté les honneurs de la finale 4 de 7 de la ligue Laurentide avec quatre gains contre aucune défaite.Dans cette derniére rencontre de la finale, les vainqueurs ont entrepris l\u2019action avec détermination et les perdants ont eu fort à faire pour contenir 92.offensive soutenue et © ils ont réussi avec avantage jusqu\u2019à la 6e minute alors qu\u2019un assaut bien exécuté permettait d\u2019ouvrir le pointage.Le Nutri Mieux devait subir la seule punition du premier engagement et alors que St-Prosper attaquait avec force pour niveler le pointage, il se fit prendre à contrepied au çentre de la patinoire et Benoit Doyon profita de l\u2019échappée pour marquer un second but à 9:27 avec 25 secondes à faire à la pénalité.En période médiane, même si les deux équipes ne marquèrent pas de but, les perdants s\u2019étaient drôlement retrouvés et firent la vie dure à leurs adversaires et sans la belle tenue du gardien de buts, Germain Poulin, ils auraient pu nive- Le Nutri Mieux de St-Victor a été couronné champion en saison régulière de la ligue de Ballon sur glace Laurentide et la semaine ler assez facilement le pointage.Cependant, le manque de lanification dans leurs Jeux et des passes mal dirigées leur ont fait perdre plusieurs opportunités de se présenter dangereusement au but.De son côté, Yvon Paquet qui remplaçait Réjean Turgeon dans la cage du St-Prosper dut faire quelques beaux arrêts pour empêcher les vainqueurs d'augmenter leur avance.La dernière reprise débuta avec un avantage numérique pour le Nutri Mieux ndant 65 secondes, mais e P'tit Baril résista avec succès, ce qui laissa présager une autre période serrée mais le 3e but des gagnants a semblé briser les reins des perdants qui ont presqu\u2019abandonné totalement la brouette.Pendant que Poulin luttait pour préserver son onzième blanchissage de la saison et son quatrième dans les éliminatoires, ses coéquipiers enfilaient cing autres buts sans réplique en trois minutes et quatorze secondes.Les perdants devaient finalement faire perdre le blanc au gardien en marquant à 8:37 et en ajoutant un autre 49 secondes dernière, l\u2019équipe enlevait la finale en plus tard, alors que Poulin n\u2019eut aucune nce de faire les arrêts.Les champions complétèrent leur pointage douze secondes plus tard.Les vainqueurs ont une excellente formation qui a fait ses preuves tout au long de la saison en ne subissant que deux défaites au cours la cédule régulière, aucune défaite en éliminatoires et plusieurs triomphes en tournois en province.Ce qui ne laissait que très peu de chances à son rival, qui devait plutôt compter sur un miracle plutôt que sur la réalité.Félicitations aux vainqueurs pour cette saison plus que formidable et remerciements aux perdants pour avoir participé aux séries.Pour le Nutri Mieux de St-Victor, René Bélanger, qui a très peu joué en cédule régulière, a pris la vedette avec trois buts et deux passes, Gilles Poulin deux buts et trois passes, Richard Maheux, un but et trois passes pendant que Benoit Doyon, Carol Drouin et Jean-Maurice Lessard eurent un but et une passe.Pour la Brasserie au P\u2019tit Baril de St-Prosper, Michel Roy eut les deux buts et Francis Poulin récolta deux passes.éliminant St-Prosper.M.Donat Marcotte, l\u2019un des dirigeants de la ligue, a présenté le trophée aux champions.sol, etc.ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée) IY Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- csv: Jacques & Frère Isolation ex.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud 4, $ Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 C\u2019est officiel, un premier Gala de Boxe aura lieu à I'aréna de St-Gédéon vendredi soir le 4 juillet à 8h.30.Les promoteurs Messieurs Benoit Bolduc (ex- boxeur de St-Martin) et Réal Nadeau (Champion de Beauce) ont confirmé la nouvelle cette semaine.Signalons que plusieurs combats seront présentés au cours de la soirée et qu'un bon nombre promet e donner du piquant aux amateurs de boxe de la région.En autre, Réal Nadeau et Daniel Nadeau seront de la partie et leurs opposants seront dévoilés ns les prochaines semaines.De plus Yvan Veilleux de Si- Martin sera également au programme de la soirée de méme que Denis Morin de St-Georges, bien connu dans le domaine du ballon- balai.Les promoteurs s'attendent à présenter plus d\u2019une dizaine de combats tous aussi intéressants les uns - que les autres.On invite tout particulièrement les boxeurs amateurs de la région à s\u2019inscrire le plus tôt possible et obtenir de plus amples renseignements sur ce ler Gala de Boxe à St-Gédéon en communiquant avec les responsables soit: Benoit Bolduc à St-Martin, tél: 382-5042 ou Réal Nadeau de St-Gédéon au numéro 582- 3202 Benoit Bolduc, le gérant et entraîneur du boxeur Réal Nadeau, a décidé de s'associer à ce dernier pour présenter un gala de boxe à l\u2019aréna de St-Gédéon, l\u2019été prochain.Samedi 29 mars plus originale.BAL DES GUENILLOUS 5h.00: Souper de groupe 8h.00: Soirée récréative avec l'orchestre \"Les Astecks\u201d.Spécial Bal des Guenillous: sortez vos vieux vêtements du grenier et venez vous amuser au Zacharois Prix en argent pour le costume le plus drôle et pour le chapeau ie Prix de présence et surprise attendent tous les participants.Dimanche 30 mars 9h.00 à 1h.00: Déjeuner, diner.Les sports sont praticables car les pentes sont en bonne condition.Ski de fond de printemps, raquettes, motoneige.5h.00: Soupe de groupe Une présentation de votre agent MOLSON PAUL BÉRUBÉ St-Zacharie Beauce - Sud _ C10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 Ligue Appalaches St-Prosper gagne et perd Après avoir joué une très forte partie vendredi soir, à St-Damien pour l'emporter par 7 à 4, les hommes de Gaétan Goulet ont été décimés par les blessures dés le début de la rencontre de dimanche en soirée et les punitions inutiles n\u2019ont pas aidé la cause.Dimanche soir, la rencontre a débuté en coup de vent quand les perdants ont ouvert le pointage après seulement 54 secondes et ursuivant leurs attaques, ils marquèrent un second but à la 2e minute, mais une minute plus tard, et en moins d\u2019une minute, les vainqueurs enfilèrent deux buts pour prendre l\u2019initiative de la période et rater plusieurs belles opportunités de marquer, pour finalement en enfiler un troisième à 16 secondes de la fin alors que l'on jouait à trois contre trois.Le sort de la rencontre s'est joué dans les premiers instants quand l\u2019excellent manieur et marqueur Régis Drouin a subi une élongation musculaire quand un adversaire est tombé sur lui.Il n\u2019est pas revenu au jeu mais il a hérité de béquilles après une visite à l\u2019Hôtel-Dieu.Rey- nald Buteau a pour sa part subi une légère commotion après une solide mise en échec quelques moments plus tard.Il n'est pas revenu au jeu.Au début de la période médiane, le défenseur Loi- gnon engagea le combat avec un adversaire et ils furent chassés de la rencontre à 2:57.Cette nouvelle perte n\u2019aida pas la cause du Villageois qui tout de même, se raplomba pour jouer un solide engagement, dominant le jeu dans l'ensemble.AIRY = OM EE \u20ac «ASS OUR 8 s Si y IT If Malgré cette domination, il vit le St-Damien marquer deux fois contre une seule pour lui, alors que les attaques des vainqueurs se faisaient de façon plus précise, Au cours de cet engagement, un autre bon joueur des perdants dû séjourner au cachot pendant cing minutes aprés avoir rudoy le gardien de buts dans sa cage.En derniére reprise, les visiteurs ajoutérent un 6e but au début et réussirent à bien se défendre contre une équipe qui commençait à manquer de souffle avec un manque de joueurs après que Normand Poulin eut été chassé pour un rude combat avec le Dr Clément Proulx 5:42.Avec un peu moins de six minutes à jouer, les vainqueurs entreprirent une poussée de trois autres buts pour compléter la déraute d'une équipe amoindrie.Pour I'Hitel Perreault de St-Damien, Marcel Prévost eut 2 buts, André Proulx, 1 but et 3 passes, Laurent Bilodeau.et Michel Pinel, 1 but et 2 passes, les autres allant 4 Mario Tanguay, Clément Fradette, Jean- Marc Prévost et Michel Métivier.Pour l'Hôtel le Villageois Reynald Buteau, Raymond Bédard et Normand Poulin marquèrent.\u2019 A St-Damien, vendredi soir, le Villageois et l'Hôtel Perreault se livrèrent une chaude lutte au premier engagement alors qu\u2019ils prirent l'avantage au pointage à tour de rôle.Les visiteurs ouvrirent le pointage mais les locaux revinrent à la charge avec deux buts et puis ce fut au desde À 27 N CF RSC tour du Villageois de ré- liquer avec deux buts et es perdants nivelèrent à la fin de l\u2019engagement.Les vainqueurs jouèrent de l'excellent hockey en période médiane, bousculant leurs adversaires rondement, ils dominèrent le jeu ur enfiler deux buts dans a seconde moitié de l'engagement pour reprendre une avance qu\u2019ils conservèrent jusqu\u2019à la fin.Les visiteurs portèrent leur avance à trois buts au début de la dernière session et les perdants ne purent faire mieux que de prendre Marcel Veilleux une autre fois en défaut a la 11e minute et St-Prosper complétait son pointage avec moins de trente secondes à jouer.Ce fut une victoire importante pour le Villageois ui tirait de l\u2019arrière par 2 0 dans la série semi-finale .A 4 de 7.Pour le Villageois, Régis Drouin a réussi un truc du chapeau, Patrice Fournier, Raymond Bédard, Jocelyn Veilleux et Normand Pou- lin eurent les autres.Le vétéran André Roy récolta trois passes.Pour le St- Damien, Mario Tanguay eut aussi un tour du chapeau et Jean-Marc Prévost \u2018autre.Le Villageois aura fort à faire vendredi soir prochain alors qu\u2019il rendra visite au St-Damien et qu'il pourrait étre privé des services de Régis Drouin encore blessé et d\u2019'Henri- Louis Loignon qui pourrait être suspendu.Il leur faudra certes que la rondelle roule pour eux plus que dimanche soir.Prochaine rencontre si nécessaire: St-Damien vs St-Prosper à 20h.Ligue du Vieux-Poéle Le Motel Charles remporte les honneurs de la finale (St-Georges) - C\u2019est un but de Maurice Doyon, son deuxième de la partie, qui, lundi soir dernier, a assuré la victoire du Motel Charles en période de surtemps.Le Motel Charles a ainsi remporté une victoire de 4+3 pour éliminer le Studio Desing-Michel Mode et remporter les grands honneurs de la finale de la ligue du Vieux Poêle Mol- son.Louis-Georges Pomer- leau et Jean-Marc Roberge ont marqué les autres buts des vainqueurs.Du côté des perdants, Daniel Gilbert y est allé de 2 buts, l'autre allant à Roger Fortin., Comme fin de saison, il aurait été difficile de demander mieux car les deux clubs finalistes ont donné un excellent spectacle.Michel Veilleux en vedette dans ses filets Le Charles B.B.Q., coa- ché de façon fort habile par le vétéran Valère Champagne, a remporté une deuxième victoire consécutive dans une série finale 3 de 5 devant une foule nombreuse et enthousiaste lundi soir dernier le 17 mars, au Palais des Sports, .faisant subir une autre défaite au grand champion de la saison dernière, le Studio Desing & Michel Mode, au compte de 4 à 2.Les perdants ont ouvert le pointage au début du match par \u2019entremise de Jean-Marc Larrivée, déjouant Michel Veilleux sans aide.Trois minutes plus tard, le grand Maurice Doyon, assisté de Paul-Emile Thibodeau et de Guy Lebel nivelait les chances sur une belle pièce de jeu, et 2 minutes plus tard, le rapide Jean-Marie Boucher aide de Louis G.Pomerleau et Maurice Do- 1960 s ® poy S Ny du 13 au 20 juillet | 5 iy ) 3 yon, logeait le disque derrière Roland Veilleux et donnait une avance de 2 à 1 au Charles B.B.Q.et c\u2019est sur cette note que se terminait la première période.À la quatrième minute de jeu de la période médiane, la recrue Jean- Louis Fortin, sur une belle pièce de jeu, assisté de Jean-Guy Goule et Roger Fortin, nivelait le le but fut le seul de la période médiane qui se terminait avec un compte de 2 à 2.Il ne restait que 4 minutes à jouer en 3e période et les nombreux amateurs présents s\u2019attendaient à du - surtemps lorsque l\u2019infati- guable vétéran Paul-Emile \u201cRed\u201d Thibodeau, assisté de Elie Poulin, logea le disque derrière le cerbère Roland Veilleux et donner ainsi à son équipe une pointage, avance d\u2019un but.Avec un compte de 3 à 2 et quelques minutes à faire le match, les perdants forcèrent la note, mais les vainqueurs contrôlèrent le disque presqu\u2019à volonté et ceci même dans la zone de l'adversaire qui fut incapable de faire sortir son gardien de but en faveur d\u2019un 6e joueur d'attaque, et à uelques secondes de la fin des ostilités, Louis Géo.Pomerleau, assisté à nouveau par Maurice Doyon, scella l\u2019issue du match logeant le disque dans le haut du filet pour le .but des vainqueurs.La partie fut complètement dénuée de rudesse, les officiels en charge, Michel-Ange Drouin et Rémi Drouin ne décernant que 3 punitions pour infractions mineures.\u2018R.FARMER LTÉE 11400, Place Centre-Ville (seulement) St-Georges, Be auce = = = Magnifique PORTRAIT de 8 X 10 en COULEURS VIVANTES pour seulement 88¢ Du 27 au 29 mars 1980 Faites la selection du paneau de votre choix * Tout 4ges.Groupes \u2014 88¢ par personne.e Faites votre choix de photos achevées, en ° couleurs vivantes.® Satisfaction garantie.Limit: une spéciale par famille Demandez notre Portrait Classique AMENEZ UNE AMIE Heures du photographe: 10 h.a 1 h- \u2014 2h.a5h\u2014 Vendredi jusqu'a 7:30 h.\u2014 Samedi jusqu\u2019a 4:30 h Can.- 17\u201d _1=65}_ COUP D'OEIL sur les sports Que nous réserve 1980-81 Comme la saison de hockey est à toute fin pratique terminée pour l'hiver 79-80, l\u2019on peut se poser cette question pour la prochaine.La saison qui vient de se terminer a vu naître le hockey Collégial \u201cAAA\u201d qui a connu un grand succès au niveau du hockey avec la brillante performance des Condors du Séminaire de St-Georges qui ont remporté le triple couronne avec un championnat de cédule, une victoire en demi-finale et une autre en finale.Cette même période a vu disparaître l\u2019une des rares ligues intermédiaires de fort calibre en province et ce, dû u manque d\u2019intérêt chez les amateurs au niveau de toutes équipes du circuit Beauce-Mégantic Labatt.Le jeu y était intéressant puisque chacune des équipes regroupaient plusieurs excellents hockeyeurs, mais l\u2019absence de rivalité entre chacune d\u2019entre elles n'a pu susciter l\u2019intérêt nécessaire à leur survie financière.Cette disparition laissera un grand vide chez le véritable amateur qui fut témoin des prouesses de ces excellents joueurs au Comrie, au tournoi de St-Prosper et au tournoi olympique présenté à Beauceville.En ces trois endroits, le hockey a été un véritable spectacle qui a soulevé l\u2019enthousiasme de la foule, mais si ce n\u2019est qu\u2019à St-Prosper, les amateurs étaient trop peu nombreux pour que ça laisse bien des lueurs d\u2019espoirs pour l\u2019avenir.Plusieurs amateurs avaient congé après ces trois spectacles des plus impressionnants, à former une ligue olympique où de nombreux excellents joueurs qui ont abandonné, de crainte d\u2019être blessés, pourraient revenir et compléter avec les joueurs déjà en place.Ces équipes offriraient un jeu exceptionnel.Mais devant ce manque complet d\u2019intérêt en cette fin de saison, il serait presque suicidaire de penser à nouveau à faire renaître ce calibre de hockey même si on y incluait deux équipes de l\u2019extérieur de la région.Les coûts seraient les mêmes tant pour la glace, les voyages, l\u2019équipement, la publicité, etc.Et s\u2019il n\u2019y avait pas plus d'intérêt qu\u2019il y en a présentement, ce serait encourir un autre fiasco assuré.L'on parle sérieusement présentement de jeter les bases d\u2019une ligue junior B régionale qui regrouperaient plusieurs localités qui ont toujours été actives mais il est un peu impensable que ce nouveau circuit ait un fort impact sur cette population qui a délaissé le sport du hockey pour des causes qui sont plus sociales que d\u2019autres.Il reste une autre possibilité du côté de la ligue Appalaches où l\u2019on semble des plus intéressés à avoir à recruter quelques équipes en Beauce.Il se joue du bon hockey dans ce circuit.Le jeu est assez rapide, la mise en échec robuste et virile, ce qui donnerait de l\u2019action comme des amateurs préfèrent encore à la finesse, à l\u2019habileté et au talent.Ces avenues sont ouvertes à ceux qui croient et pensent qu\u2019il y a encore de la place chez-nous pour du hockey de calibre intermédiaire.ELOI POULIN Vos déclarations d'impôt, on est rêt à les Maheu, Noiseux, Roy & Compagnie Si votre déclaration d'impôt préparée par H&R Block fait l'objet de contestations, nous nous engageons à vous représenter auprès du bureau de l'impôt et cela, sans frais, peu importe le temps de l'année.Nous sommes familiers avec toutes les lois de l'impôt.Nous vérifions deux fois votre déclaration avant que vous ne la signiez.Voyez-vous, chez H&R Block, nous jugeons important de vous servir jusqu\u2019au bout! Pourêtre vraiment sûr! 1 HR BLOCK 11515, 1ère Ave, St-Georges Semaine 9 À.M.à 18 P.M.Samedi 9 A.M.à 5 P.M.Monsieur Jean Carrier, comptable agréé, vient de se joindre à l'équipe des conseillers en administration du bureau de Québec, de la firme de Maheu, Noiseux, Roy & Compagnie.* Maheu, Noiseux, Roy & Compagnie lui souhaite la bienvenue et souligne à sa clientèle que la venue de Monsieur Carrier contribue à accroître la qualité de ses services.228-0531 Rendez-vous disponible INTER-COLLÉGIAL AAA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 on Ligue B.D.L.Finale 3de 5 SAMEDI, 15 MARS: -ST-GEORGES 7.ST-JÉRÔME 6 (St-Georges mène 2-0) VENDREDI, 21 MARS ST-JÉRÔME 2, ST-GEORGES 7 (St-Georges gagne la série finale par 3-0) LIGUE DES COMPAGNONS St-Victor Séries demi-finales (2 de 3) A\u2014\u20186 mars: René Bernard Inc.et Hotel Joyal 3, Const.P.J.Thibodeau 1 9 mars: René Bernard inc.et Hotel Joyal 6, Const.P.H.Thibodeau 3 B \u2014 é mars: Quirion Métal 5, Const.J.L.Poulin 3 9 mars: Quirion Métal 5, Const.J.L.Poulin 2 SÉRIE FINALE (3 DE 5) 20 mars: René Bernard inc.et Hôtel Joys! MEILLEURS COMPTEURS DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES (St-Georges) - Le Commercial de St-Victor n'aura ut-être pas eu la tâche acile cette année dans la ligue de Hockey B.D.L.mais les résultats obtenus vs Quirion Métal à surveiller fois-ci par le compte de 5-4.L'équipe mène actuellement 3-0 dans la série demi-finale qui l\u2019oppose à St-Isidore et il est probable que cette série prenne fin B A PTS : MICHEL VACHON.Qu 3 3 6 prouvent hors de tout doute Vendredi soir prochain a- MARTINDROUIN .Qu à 3 6 que l'équipe de l'instruc- lors que les deux équipes GILLESLACOMBE.REHJ 3 2 5 teur Louis Fortin aura son S affrontent à compter de YVESTHIBODEAU.RBHJ 3 2 5 ; 21h.a I'aréna de St-Joseph SIMON THIBODEAU R mot à dire en finale de ce : > pau 8H; 2 ! 3 od Auparavant, le C ALAINLESSARD ._URBHJ 1 2 3 circuit.\\ amt, le Lommer- ANDRE VEILLEUX .7 Qu 2 0 2 A .cial avait éliminé Framp- GAETAN MATHIEU.LL Qu 1 1 2 St-Victor a toujours rem- (op, en quart de finale par 2 ROBERTDOYON .QM 1 1 2 porté des victoires serrées yjctoires sans aucune dé- aris ME ssarD Ce - .-RBHJ 0 2 2 mais il a gagné ses par- faite.LLUCPOULN FN 9 2 2 ties comme en témoignent Dans l'autre série.S les deux matches présentés ans l'autre série, St- en fin de semaine dernière, Joseph mène 3-0 dans la LIGUE DE BALLON SUR GLACE Le Commercial a disposé Série 4 de 7 qui l'oppose a Finale 4 de 7 de St-Isidore vendredi soir ring Jonction, Une finale MARCHÉ NUTRI-MIEUX.4 4 0 20 5 8 par le compte de 4-2 pour St-Joseph - St-Victor est BRASSERIEPTITBARIL .4 0 4 5 20 4 ensuite répéter le même donc a prévoir et cette MEILLEURS COMPTEURS DES SERIES exploit dimanche, cette dernière équipe sera parti- 8 A PTS culièrement à surveiller.CAROL DROUIN.M4 10 14 FRANCIS POULIN PB 5 8 13 BENOIT DOYON.NM 5 8 13 RICHARD MAHEUX.NM 6 6 12 Reams ae « : +: : Horaire de J.MAURICE LESSARD NM 6 4 10 GILLES POULIN NM 4 6 10 RENE BELANGER NM 4 5 9 Herma n n i NORMAND POULIN .PB 4 3 7 JEANNOT QUIRION PB 3 2 5 DANIEL POULIN PB 0 5 5 MEILLEURS COMPTEURS (SEMI-FINALE et FINALE) FRANCIS POULIN RENÉ BÉLANGER GILLES POULIN.RICHARD MAHEUX.SENOIT DOYON MEILLEUR GARDIEN DE BUTS GERMAIN POULIN SEMI-FINALE FINALE SÉRIES MINEURE DU ST-LAURENT SAMEDI ATOME \u2014 DEMI-FINALE 2 DE 3 SÉRIE À \u2014 Montmagny 4.St-Georges 5 1St-Georges mène 1-0) SÉRIE B \u2014 Loretteville 3.À -Lorette 2 {s) lLoretteville mène 1-0) PEE-WEE \u2014 DEMI-FINALE 2 DE 3 SÉRIE À \u2014 Vanier 4.Montmagny 5 (s) (Montmagny mène 1-0) BANTAM \u2014 DEMI-FINALE 2 DE 3 SÉRIE B \u2014 Loretteville 3.St-Geaiges 4 (s) (St-Georges mène 1-0) MIDGET \u2014 DEME-FINALE 2 DE 3 SÉRIE À \u2014 St-Georges 3.Vanier 8 lVanier mène | -0) SÉRIE B \u2014 A.-Lorette 2.Montmagny 3 Montmagny mêne 1-0) pour livrer l\u2019Eclaireur-Progrès URGENT P orteurs demandés sur la 2e avenue entre la 124e et oe 8 A PTS LUNDI 31 mars 1980: i 3 : 8 14H00 Salle du Conseil de St-Théophile NI 3 J à LUNDI, 7 avril 1980 RELACHE LUNDI, 14 avril 1980 14H00 .moy.BL Bureau du secrétaire-trésorier M.Roméo Le\"sreux, 3 1 33 2 St-Zacharie ; à 12 ; LUNDI, 21 avril 1980, 14H00 Salle du Conseil de St-Prosper DIMANCHE ATOME \u2014 DEMI-FINALE 2 DE 3 SÉRIE À \u2014 Si-Georges 4.Montmagny 2 (St-Georges gagne la série 2-0) SÉRIE B \u2014 Loretteville 3.A.-Lorette 4 18érie égale 1-1) PEE-WEE \u2014 DEMI-FINALE 2 DE 3 SERIE À \u2014 Montmagny 4.Vanier 3 (s) (Montmagny gagne fa série 2-0) BANTAM DEMI-FINALE 2 DE 3 SÉRIE À \u2014 À -Lorette 4.Vanier 2 (A.Lorette mene 1-0) SÉRIE B \u2014 St-Georges 5.Loretteville 4 1St-Georges gagne la série 2-0) _ MIDGET \u2014 DEMI-FINALE 2 DE 3 SÉRIE À \u2014 Vanier 3.St-Georges 4 (St Georges gagne la série 2-0} LUNDI, 28 avril 1980 14H00 Salle du Conseil de La Guadeloupe Jean-Luc Dallaire (à, 1715, 194e rue, St-Georges Est Entrepreneur General Licencie 28 années d'expérience Spécialité: Construction résidentielle 9 emplacements prêts à bâtir Dans la 152e et la 157e rues, St-Georges-Est MAISON À VENDRE Aussi: Construction ou rénovation de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix. Coed ee C12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mers 1980 St-Alfred Un septuagénaire est victime d\u2019un incendie a Lorr:ine Légaré M Philippe Poulin a tragi uement trouvé la mort dans la nuit de dima: che à lundi dernier alors ue sa résidence de St-Alt ad a complètement c \u2018é détruite par un incendi >.C'est aux environs de minuit, indi matin, que l'incendie se serait déclaré.Mme Olivier Poulin, une voisinè, a averti les pompiers de Beauceville dont le chef est M.\u2018Raymond Mathieu.Ces derniers sont arrivés sur les lieux une quinzaine de minutes après l'appel mais l'incendie avait déjà fait beaucoup de ravages.La maison est d'ailleurs une perte totale.La cause de l'incendie n'a pas encore été déterminée mais on doit souligner que M.Poulin avait la manie de jeter ses allumettes par terre après avoir allumé sa pipe.Célibataire, M.Poulin était seul à l'inté- reur de sa résidence pendant l'incendie.La résidence de M.Philippe Poulin, sit 1ée a environ % mille du village de près du poêle à bois.quéte du coroner s'est faite lundi dernier.C'est = St-Alfred, est une perte totale suite à l'incendie qui l\u2019a dévastée lundi dernier.Son corps a été trouvé le bureau des enquêtes criminelles de Québec, section des incendies, qui est chargée de mener l\u2019enquête.L'ouverture de l\u2019en- Croix-Rouge Congrés régional a St-Georges par Paul-André Parent Le président régional de la Croix-Rouge, M.Donat Marcotte, a annoncé la semaine dernière la tenue à St-Georges du prochain congrès régional de cet organisme.Ce congrès aura lieu le 19 avril prochain.Il occupera la salle paroissiale de St-Georges Ouest de 12h30 à 21h00.Au cours de ce congrès, quatre ateliers principaux regrouperont les quelque 150 personnes attendues.|| sera question du service santé, du troisième âge, des secours aux sinistrés et des collectes sanguines.En plénière, on discutera aussi de la campagne de financement qui aura pris fin peu auparavant.Tous les responsables locaux de la Croix-Rouge sont attendus à ce congrès, et M.Marcotte précise aussi que tous ceux qui sont intéressés par la Croix-Rouge et ses services sont les bienvenus.On n'a qu'à se présenter ou encore aviser un responsable.V Vous désirez de maison! devenir propriétaire Venez nous contacter.| ga Soit pour vous faire construire ASS OP une maison complète ou en partie, sur votre terrain ou un des nôtres, différents modèles de plans pour vos goûts \u2014 estimation gratuite \u2014 ouvert tous les soirs et les fins de semaine.RQ \u201c> Aussi rénovations résidentielle et commerciale Les Constructions René Gilbert inc.BA T75 - 153ème Rue Est, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.: 228-2790 Pour $3,000 * Une personne est assaillie Simon Busque Un vol avec violence a été commis dans la nuit du 23 mars à Ville St-Georges.M.Amédée Carrier, âgé de 76 ans et résident de Ville St-Geor- ges a, en effet, été trouvé dans sa résidence par son fils la journée de dimanche.Les voleurs auraient pénétré dans la maison de M.Carrier et Fy ont baillonné.Les cambrioleurs\u201d l\u2019auraient blessé gravement à force de lui porter des coups aux corps et l'auraient par la suite baillonné en lui collant un ruban gommé sur la bouche.Les voleurs se sont emparés d'un montant de l'ordre d'environ $3,000 et ont pris la fuite.Suite à cet incident, la .Sûreté du Québec en poste à St-Georges ainsi que la Sûreté municipale de Ville St-Georges offrent une récompense à quiconque peut donner des informations au sujet de ce vol.Les personnes concernées n'ont qu'à s'adresser à l'agent Marc-André Fortin de la Sûreté du Québec à St-Georges ou à la Sûreté municipale.Toute information sera détenue confidentiellement par les policiers car ce vol est considéré comme des plus grave.Enfin, l'agent Maurice Perron de la Sûreté municipale est chargé de l'enquête et à ses dires, M.Carrier aurait possiblement été trouvé mort si ce n'était de son fils qui l'a retrouvé au bon moment.D'autres vols Par ailleurs, d'autres vols ont eu lieu dans la municipalité de Ville St-Georges au cours de cette fin de semaine mouvementée.Un citoyen de Ville St-Georges dont le nom ne peut être dévoilé s'est fait dérober son coffre-fort.Ce coffe qui pesait près de 200 livres, contenait un billet de $1,000, une collection d'argent de très grande valeur, plusieurs billets en argent américain et enfin des papiers personnels d'une très grande importance.D'autre part, M.Guy Thibaudeau, épicier à Ville St-Georges a pour sa part été dérobé \u2018lui aussi dans la nuit de- samedi a dimanche.Les voleurs ont détol cé le mur de son épicerie et se sont emparés de I'argent que contenait le tiroir-caisse.Le vol est évalué a environ $200.Finalement, les policiers demanderaient 3 la population d'être très prudente.De plus, la Sûreté vous recommande si vous vous rendez compte qu'il y\u2014a des rôdeurs dans votre secteur de leur téléphoner de leur donner le plus de description possible au sujet des individus ou de leur automobile.Capsule d'information Parler de la région Chaudière, c\u2019est parler des 50 Caisses opulaires Desjardins auxquelles 80,000 membres ont confié 79% de leur épargne totale l\u2019an dernier.-* Les gens de la Chaudière ont, en effet, épargné 46 millions à leur Caisse Populaire Desjardins et auprès des institutions d'assurances Desjardins, au cours de 79.Chaque dollar épargné à la Caisse Populaire Desjardins favorise les prêts rsonnels, hypothécaires, agricoles, commerciaux et industriels.GREENSHIELDS INCORPORÉE FONDÉE EN 1910 2 - Place Québec, Suite 628 Québec, P.Q.G1R2B5 Tél.: 418-522-1591 Banque de Montréal Offre de droits L'occasion d'acquérir une valeur de haute qualité comportant deux caractéristiques spéciales 1.Les nouvelles actions ordinaires de la Banque de Montréal offreritdes avantages fiscaux aux résidents du Québec, car elles sont admissibles au Régime d\u2019Epargne-Actions du Québec.On peut les acheter à raison de 10 versements mensuels.Communiquez avec votre représentant FRANÇOIS GAGNON Lock-out aux Meubles Villageois Louis-Pierre Côté Les 62 employés syndiqués de l\u2019entreprise \u2018Meubles Villageois\u201d\u2019 à St-Benoit se sont butés contre des portes fermées lundi matin, alors .que l'employeur a décrété un lock-out.En communiquant ces renseignements à l'E- claireur-Progrès, le représentant et directeur de grève de la Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD), M.Jac- nues Létourneau, a @> entionné que cette action patronale faisait suite au rejet des employés, dans une proportion de 95%, des offres monétaires patronales, lors d'une assemblée tenue la semaine dernière.Lors de cette même Début de juin réunion, les syndiqués avaient également donné mandat à leur exécutif de déclencher la grève au moment jugé opportun.93% des syndiqués s'é- \u2018taient dits en faveur de cet ultime moyen de pression.En plus des clauses monétaires, l'entente achoppe sur le travail à forfait et l'ancienneté.La conciliation a été demandée dans ce dossier.Employés municipaux Par ailleurs, les douze employés de bureau et manuels de ia municipalité de St-Joseph ont dernièrement voté à 100% en faveur du déclenchement de la grève.Une première séance de conciliation a été tenue le 7 mars dernier en présence d\u2019un conciliateur du ministère du Travail et une autre séance se tient aujour- d'hui même.Presque tous les points de la convention sont à négocier.Murox Enfin, M.Létourneau nous a fait part qu\u2019un commissaire du travail viendra bientôt entendre les différentes parties impliquées dans la formation d\u2019un syndicat qu'il a qualifié de \u201c\u2019boutique\u201d à l\u2019entreprise Mu- rox de St-Georges.Cette démarche du ministère du Travail fait suite à une plainte portée par la CSD.L'étude du parc industriel sera terminée Louis-Pierre Côté L'étude de localisation et la confection d'un plan d'aménagement d'un futur parc industriel de Beauceville sera terminée au début du mois de juin prochain.En séance du conseil lundi soir le 18 mars dernier, le maire Jean-Guy Bolduc a fait savoir que le contrat avec la firme Urbatic de Québec avait été signé le 10 mars dernier et que les études se poursuivront jusqu'à la première semaine de juin.Les représentants d'Urbatic devraient rencontrer à trois reprises les édiles de Beauceville.Une première rencontre aura lieu le 27 avril prochain, au cours de laquelle ils devraient faire part au conseil les emplacements possibles du futur parc.On se rappellera qu\u2019un contrat de $30,000 a été signé entre le ministère de l'Industrie et du Commerce et cette firme.La plus grande partie de cette somme, soit $22,500, est défrayée par le MIC.Les $7,500 restants seront déboursés par la municipalité.Dépenses des membres Conformément à la loi 39, le conseil de ville a voté une résolution qui a pour objet d'établir un tarif maximum des remboursements des dépenses réellement encourues par les membres du conseil, lorsqu'ils sont appelés à représenter la municipalité.Ainsi, le tarif de locations des chambres d'hôtels a été fixé à $90 par jour et celui des repas à $50 par jour.Les frais de kilométrage seront remboursés à raison \u201cde $0.20 du kilomètre, en plus des frais de stationnement.Les coûts des billets d\u2019avion seront remboursés intégralement.Les membres du conseil devront appuyer leur demande de remboursements des pièces justificatives nécessaires.Jeunesse Canada au Travail Le conseil a par ailleurs appuyé une demande d'un projet Jeunesse Canada au Travail, patronné par le Conseil 2910 des Chevaliers de Colomb.Si ce projet est accepté, des jeunes travailleront l'été prochain à dépoliuer les emprises publiques et les abords des cours d'eau de la municipalité.La ville s'est par ailleurs engagée à ramasser les tas de détritus que les jeunes auront sortis des cours d\u2019eau et des emprises publiques.LE een ee: ape Cee ee Dans la région L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 mers 1980 C1s Le MEER subventionne deux entreprises Lorraine Légaré La Chemise Lapointe Inc.de St-Georges et les Granits Frontenac Inc.du Lac Drolet recevront respectivement $16,000 et $45,000 du ministère de I'Expansion économique régionale.Ces deux subventions font partie d'une subvention totale de $652,000 qui a été répartie entre dix entreprises du Québec.Suite à ces subventions, la création de 247 emplois est prévue tandis que l\u2019on s'attend à des investissements de l\u2019ordre de $3 millions.Les Granits Frontenac Inc.du Lac Drolet dans le comté de Frontenac recevra une subvention de $45,000 pour I'expansion de sa manufacture de monuments funéraires en granit.Ce projet devrait amener la création de quatre emplois et des investissements de I'ordre de $225,000.De son côté, les Chemises Lapointe Inc.de St-Georges, investiera plus de $80,000 pour M.RAYMOND RODRIGUE président - 228-5060 l'expansion de sa manufacture de chemises.Le ministére de I'Expansion économique régional lui a accordé une subvention de $16,000.Plus de 60 emplois devraient être créés suite à ces investissements.Accident mortel à Ville St-Georges Simon Busque Un accident mortel est survenu dans la 120ème rue près de la 24ième avenue à Ville St-Georges dans la nuit du 22 mars.L'accident est arrivé lorsque le véhicule se dirigeait vers la direction est dans la 120ième rue.Le conducteur du véhicule, M, Michel Picard, a alors perdu le contrôle, a frappé le fossé et a capoté à plusieurs occasions.L'automobile contenait à son bord quatre passagers.La victime a été M.Donald Lacroix, fils de M.Hilaire Lacroix, résident au 230, 150ième rue à Ville St-Georges.|| était âgé de 19 ans.Les trois autres occupants ont été blessés légèrement.L'enquête du coroner, Me Gabril \u2018sarneau, a été ouverte un peu plus \u201c~rd.C'est | ugent Rolland Veilleux de la Sûre.\u2026 municipale de Ville St-Georges qui est en charge de l'enquête policière.!| a été aidé A de l'agent Gaétan Poulin lors des constatations d'usage sur les lieux de l'accident.; * Q [aN 5) est la pose et la vente de revêtement d'afarninium M.DENIS GILBERT vice-prés.- 228-2977 =.otre spéciaité _ Alcan et Vinyle cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 M VV OUT OO OO VVVUUXS Le Club de Patinage Artistique de ni OOOO RK HARKINS 2 3 SC 3C 3C 2C IC CC 2 OC a 2 2 > = + 2ST STK A ENCHCHC OC DC IC DE IC SC DE AE ME I 28 of 2.® DCC IC OC IC IC XC IC ICC a 2 OC DC A A > HE Se 1980 Thème | CABARET é Palais des Sports, St-Georges Dimanche, 30 mars \u2014 14h.00 COMMANDITAIRES PAUL BERUBE ~~ CKRB CHEMISE IMPRIMERIE \u201cMOLSON\u201d CIRB LAPOINTE MODERNE enr.) GOO CO P.O OO OOO.TO.OC.0.0.0.0 0 0.06.06.0.0.06.0.06 06.0.0.¢.0.9,0,.0.06.0.0.0.06.0 06.060.6.0 06.6.0 0.0.0.0.0.0 OA SA x ) D 0 0 D ) D 0 Ù 0 D X + - e > A > À + CCSN I LL py.MOLSON A w A } a H i î \u201c Li ce , C H % A G : ç ER 5 S x .: ; EN N - La Grande Bouffe Optimiste approche à grands pas Le Club Optimiste de St- Georges, désireux de faire les choses en grand et de plaire à son public au plus aut point, a déjà commencé à se retrousser les manches et à organiser la soirée la plus mouvemen- Donc, nous sommes assurés en partant d\u2019avoir au moins 21 pièces montées en plus de toutes celles qui seront présentées par les hôteliers et restaurateurs qui voudront bien participer à la grande bouffe.Courcelles, Nolin Paquet, Robert Thibodeau et tous les membres du Club Optimiste ainsi que leurs épouses.Vente de cartes Evidemment, une telle soirée comme celle-là de- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 cts MLCP renseignements La Direction régionale de Québec du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire aviser le public qu\u2019il existe au sein de son Service des communications, un bureau de.renseignements.Vous avez des questions relatives aux activités de plein air offertes dans les res et réserves du Qué- ec, aux ZEC, à la réglementation de la chasse et de la pêche sportive au Québec, notre préposé à l'accueil se fera un plaisir de vous répondre et, s\u2019il Lundi soir Roy subit une autre défaite (LPC) L'ex-député de Beauce aux Communes et candidat du Parti du Crédit Social du Canada dans le comté de Frontenac Fabien Roy a subi hier soir une deuxième défaite en moins d'un mois, alors que Ke 8 Georges.toe .Le principe demeure tou- mande de se procurer des a lieu.de vous fournir !e libéral Léopold Corriveau a été réélu pour une Pp : jours le même, soit un cartes et celles-ci seront Mi ve : , ; iè foi .gi) Mais attention!!.Con- concours professionnel, a- disponibles dès cette se- information écrite perti- Cinquième fois consécutive.Au moment de mettre It.p ; nente.sous presse, les résultats de 207 bureaux sur les 226 airement aux années passées, celle-ci n\u2019aura pas lieu à l\u2019automne comme précédemment, mais bien au-mois de mai.Alors retenez bien la date de la prochaine grande Bouffe: Samedi soir le 3 mai 1980 à la Polyvalente de St-Geor- ges.Pourquoi?Plusieurs se demanderont pourquoi avoir reporté la bouffe au printemps plutôt qu\u2019à l\u2019automne?Plusieurs facteurs ont fait pencher la balance vers le printemps.Tout d\u2019abord, la température toujours plus agréable à la fin du printemps qu\u2019à l\u2019automne, la disponibilité des locaux, la facilité de compter davantage sur la participation des hôteliers et restaurateurs à cette période de l\u2019année et le facteur le plus important: \u201cla participation d\u2019une troisième catégorie de personnes\u201d.Participation Tel qu\u2019énoncé précédemment, une grande surprise attend le public cette année à la grande Bouffe.En effet, il nous fait plaisir de vous annoncer officiellement la participation de 21 étudiants (tes) finissant en art culinaire à la Polyvalente de St-Georges.Ces étudiants nous assurent d\u2019au moins-une pièce montée chacun et certains risqueront sûrement d'en faire plus qu\u2019une.DANSE DANSE mateur et étudiant d\u2019art culinaire.De nombreux trophées et plaques souvenirs seront remis aux participants.Cette année, il y aura donc trois catégories de participants, soient les professionnels, les amateurs et les étudiants.Pour ce faire, le Club Optimiste de St-Georges s\u2019est élu un comité de la_ Grande Bouffe ayant à sa tête comme président M.Yvan Courchesne, avec l\u2019aide de Messieurs Pierre Couture, Pierre Ouellet, Yvon Pomerleau, Denis 10 mal maine auprès de tous les membres Optimistes.Pour les hôteliers et les amateurs qui aimeraient participer activement à cette grande bouffe, ils peuvent communiquer avec M.Pierre Couture au no de tél.228-8155 Au cours des prochaines semaines, il nous fera plaisir de vous communiquer tous les différents développements entourant cette grande Bouffe.En attendant, gardez votre appétit et à la prochaine.Echange de plantes L\u2019an passé, plus de cinquante personnes ont participé à l\u2019échange en apportant quel différentes.Ce fut un succès.ques centaines de plantes Nous renouvelons l\u2019expérience cette année, en améliorant l\u2019organisation pour un échange plus rapide et plus efficace.Ou?.A la Polyvalente de St-Georges Est.Quand?.Samedi le 10 mai à 13h.(début de l\u2019échange: 13h.30).Quoi apporter?.Des grosses plantes ou des boutures bien enracinées et mises en terre.(Aucune bouture dans l\u2019eau ne sera acceptée).Nombre?.Maximum: 6 plantes.Comment?.Plantes identifiées le plus possible.A éviter:.Plantes communes, telles les coléus, les glaces (tradescantia) et les plantes araignées (Chlorophytum).Venez augmenter votre collection de plantes d\u2019une façon très économique.Chantal Roy Poulin 228-1689 Martine Dubé 228-6149 DANSE \u2014 DANSE DANSE En plus de mettre à votre disposition la documentation publiée par le ministère, notre bureau de renseignements effectue la vente de permis de chasse et de pêche.Vous pouvez nous joindre par téléphone en composant le 643-3205, nous rendre visite ou nous écrire à l\u2019adresse suivante: Bureau des renseignements, Direction régionale de Québec, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, 9530, rue de la Fanne, Bureau 215, Charlesbourg, Québec.G1G 5E5 accordaient 13 445 voix au libéral Léopold Corriveau, 9 640 voix au créditiste Fabien Roy, 4 532 au conservateur Yves Lauzon et 1 616 voix au candidat du NPD Jean-Denis Lavigne.Aucun résultat n'était disponible pour les indépendants Jean Turmel, Patricia Métivier et Hugues Gilbert de même que pour le représentant du Parti Marxiste-léniniste Jean Daniel Nolin.M.Roy a'imputé sa défaite \u2018\u2019aux généreuses caisses électorales\u2019 du Parti libéral.Les observateurs de la scène politique prédisait une victoire du candidat libéral, mais se sont montrés surpris de la performance du Chef du Crédit Social.Jaa L'Imprimerie A Moder ne ete «Je m'appelle Denis.J'ai 12 ans.pC! Ll un film pour toi PS Le Québec VU par les enfants ¢ expériehice Wque \u20ac On invite tous ceux que le cinéma Intéresse, pécialement les parents et les enseignants a venir voir ce film et a se renseigner Ca PRET LTR EY guper 8.Une activité organisée 4 | par 'Office national du film ENFILM 80 et iAsftation pour le jeune cinéma québécois.Centre Social St-Georges = NY Suzanne et Raymond Jacques souhaitent la Bienvenue à tous! 228-3728 Service d'un cours de revision de danse sociale avant la soirée de 7h.30 à 8h.30 Cette semaine: revision \u201cSAMBA\u201d préliminaire et intermédiaire de bronze DANSE DANSE -\u2014 DANSE \u2014 Le) National national du fil Film Board « du Canada pW Canada Py BEC PA J À RENE ML | Le jeudi, 27 mars 116¢ rue, Saint-Georges Est à 20 heures, DANSE DANSE C16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 20CKY II Cette semaine au Cinéma Rex du 28 mars au 2 avril Le boxeur Rocky Balboa a acquis une certaine notoriété grâce à un combat avec le champion du monde de sa catégorie, Apollo Creed, dans lequel il a tenu debout jusqu'à la fin même s'il a perdu.Après la rencontre, il épouse son amie Adrian et s'installe grâce à l'argent que lui a valu le match.Mais il retombe bientôt dans la dèche.Creed, humilié par la tenacité de Rocky dans leur affrontement, lui offre un combat revanche où il se propose de démontrer de façon nette sa supériorité.Malgré la désapprobation d'Adrian qui attend un enfant, Rocky accepte et cette nouvelle rencontre s'avère aussi dure que la précédente.LOT: ens] has Jeu., Ven: 1.30 - Sam.: 8.00 - Dim.Th.2 JEU-VEN-SAM-DIM -27-28-29-30- MARS cancomse 5 ; 17 ; FA THEATRE MARQUETTE ST-JOSEPH Ven., sam.8h.- Dim.7h.30 Ven.- Sam.- Dim.28-29-30 mars INSPECTEUR BULL-DOZER avec BUD SPENCER et | LA QUATRIEME RENCONTRE POUR TOUS C'est pour l'amour de son fils, T.J., que Billy fera un retour dans le ring.\u201cLE CHAMPION\u201d Un film touchant et plaisant.Cette semaine du 26 mars au 2 avril au Cinéma St-Georges LE CHAPION de Franco Zeffirelli Une histoire foilement romanesque, avec Jon Voight, Faye Ounaway et t\u2019adorable petit Richy Schroder.Pour les âmes sensibles.Billy Flyn Jon Voight) élève seul son fils TJ.(Richy Schroder), âgé de sept ans.Billy est un ancien boxeur déchu qui travaille dans un champ de courses com ier.Quant 4 1, qui idolâtre son père, il est persuadé que son pére redeviendra le champion de boxe qu'il était, et le pousse sans cesse à faire un comeback sur le ring.Billy a toujours dit à T.J.que sa mère était morte.Mais en fait, celle-ci (Faye Dunaway) est partie depuis déjà longtemps et s'est par la suite remariée avec un riche médecin.Un jour, elle réapps- rait, réclamant son fils.«Pour son premier film américain, Zeffirelli a vquiu reprendre le sujet d'un oeuvre de King Vidor dont il avait gardé un souvenir ému depuis son enfance, It n'a pas hésité à accentuer la sentimentalité du récit tout en l'illustrant avec beaucoup de soin.Les rapports entre le boxeur et son fils sont assez bien dessinés.L'ensemble se révèle à la fois touchant et plaisant, grâce au jeu 3 des vedettes et à la présence d'un bambin à la sensibilité vibrante astucieusement dirégé».\u20ac APRÈS LE TERRIFIANTLES OISEAUX»DE HITCHCOCK.DES PROFONDEURS DE LA NUIT, 40,000CHAUVES-SOURIS VAMPIRES \u2014 ENVAHISSENT LE CIEL,SEMANT LA TERREUR DANS LA VILLE.EYELET) THEATRE ROYAL i NICK MANCUSO- DAVID W | | CHRISTOPHER PLUMMER HARRISON FORD ST GEORGES royal sess Vendredi a Jeudi 1570 Ouest boul.DIONNE 228-3551?7 28 mars au 3 avril Ny rancasi] \u201cNIGHTWING\u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 cn JEUDI 27 MARS AU CINE-CLUB py DU CINEMA ST-GEORGES = A, Un drame psychologique écrit et a TL EEN réalisé par WOODY ALLEN | POUR SE LIBERER DE@@ == tL F L'ENFER DE LA PROSTITUTION; ni A QUÉRIEURS Diane Keaton, Géraldine Page oody Allen Woody Allen a délaissé son petit personnage à lunettes pour nous livrer une oeuvre personnel d'une grande richesse.C'est lorsque ie père annonce qu'il se sépare et quitte le foyer; à plus de 60 ans, que la crise éclate dans une famille.Pour cette mère dépressive au goût un peu trop raffinés et ses trois filles, devenues adultes, qui souffrent chacune à leur manière de problèmes de mal- être, cet événement agit comme catalyseur et les conflits \u2018intérieurs\u201d qui les tiraillent font alors surface.«Ces conflits intérieurs, Woody Allen les raconte en évitant toute dramatisation excessive.|! s'efforce à l'objectivité et à la retenue; les éclats de tel ou tel person- : M IC JU-M IC 3 , M AR I A SCHN El l JER : a hl de DANIEL DUVAL nage, en particulier de la mère, n\u2019en\u2019ont que plus dé force émotionnelle.Que Woody Allen ait voulu concrétiser l'impossibilité de la vie UNE BLONDE Vendredi à Jeudi de famille, ou qu\u2019il ait simplement cherché à montrer la crise d'un } groupe uni par une affection instinctive et miné par des antagonis- $ DANS LES 28 mars J TR } mes inavoués, sa description est d'une sensibilité, d'un intelligence .Vimy VA 2 et d'un art sans défaut.» PATTES au 3 avril \"27 83 À version française de INTERIORS USA 1978 / 99 mn/ scén.: Woody EEE Allen / photo: Gordon Willis / int.: Geraldine Page, Diane Keaton, Marybeth-Hurt, Kristin Griffith, Maureen Stapleton.À VOIR, ET À REVOIR, _ IL SE BAT POUR LA GLOIRE, UN FILM INOUBLIABLE MAIS AUSSI POUR Vous allez adorer avec.SA FEMME ET SON FILS.\"OUR toutes les larmes de votre corps UN COMBAT QUI RESTERA MARQUÉ pr TT JEUDI 27 MARS: 2 repr.7:30 et 9:30 ) DANS L'HISTOIRE DU CINEMA! | CAT FA AY f pe J \"REMARQUABLE! WOODY ALLEN EST UN VERI- IF RICK HRODER § |ZTER | TABLE ARTISTE, PEUT-ÊTRE.MÊME UN GÉNIE : A | BE moins de | | ET SON FILM \u201cINTÉRIEURS\u201d EST UN OEUVRE ( un film de WOODY ALLEN (comédie western) MAINTENANT ON L'APPELLE [4 EL MAGNIFICO 7 J TTT Ven.3 Lundi ] 4 A Ven.à Jeudi @ BEAUCEVILLE Pet | © REX @: MELT: F.E.Busque.psp: Tel: 774.322 au 3 avril AL CCE 2 EE TER 77 y Oui EL rd .T .° 1 21 .>i Se ; .CW L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 mars 1980 | : PASCALE ¢ ~ GOUD > - ÉPICIER - BOUC Rue St-Jean, - 594\u20ac! Cher Client, Depuis quelques semaines déjà, nous avons eu le plaisir d'accueillir plusieurs d'entre vous dans notre nouveau magasin.Il nous serait très agréable de vous rencontrer à nouveau mercredi le 26 mars 1980 à 9:00 hres a.m.à l'occasion de notre Vente d'Ouverture.Tirage de 4 bons d'achat de $10.00 lors de la Vente d\u2019Ouverture.Attribution d'un bon d'achat par jour.HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi.8h.30 à 18h.00 Jeudi, vendredi, samedi \u201cses sesseus 00.BH.30 à 21h.00 >ALE & MICHEL GOUDREAU - BOUCHER - LICENCIÉ t-Jean, St-Prosper 94-5380 Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités : NOUVEAU MAGASIN! Vente d'Ouverture - Spéciaux \u2014\u2014 _ pee \u2014 GROS POULET | POMMES DE TERRE surgelé | ; Canada \u201cUtilité\u201d, pesant 5 à 7 livres culture du Québec Canada No 1 lalivie = J | 3 fl | emballage de 10livres m 5 9 2 = - BACON 09 BOEUF 165 Pommes Mcintosh| Frites surgelées TRANCHÉ - Taillefer lhe 1 HACHE - mi-maigre i re 1 : aimosphère contrôlée, produit du Québec | McCain, régulières BOLOGNA SAUCISSES 09 II\u201c 89 69 { Taileler, réguler or Gé à FOMÉES Taleter tre 1 emballage de 3 livres = sac de2 livres m DÉTERGENT JUS DE ESSUIE- PAPIER DE CRISTAUX EAU À VAISSELLE TOMATES TOUT TOILETTE PROVIGO GAZEUSE Mir Provigo de fantaisie Scotties Proviprix à saveur d'orange St-Georges couleurs assorties blanc ou raisin (plus dépôt) bties 750 ml - boîtes de 19 onces pat de 2 rouleaux pat de 4 rouleaux \u201cenveloppe de 31/4 onces format de 30 onces 2/ 12 3/ 100 119 99 6/ 100 3/ 99 | 19° JARTE CROUSTILLES TOMATES SOUPE PAINS | SAMSON AYLMER YUMYUM AYLMER AUXTOMATES Provigo au sucre à la crème crème, pois verts assortis saveurs assorties Aylmer hot dog ou hamburger format de 15 onces boîtes de 14 onces formats de 150 grammes boîte de 28 onces boîtes de 10 onces paquet de 12 re ts À mets C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 Tring Jonction BAPTEMES M.et Mme Jean-Pierre Létourneau (Ghislaine Faucher) ont le plaisir d'annoncer à tous leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 3 janvier 80 à l'Hôpital Général de Thet- ford Mines et baptisé le 17 février en l\u2019église Sacré- Coeur de Jésus d'East- Broughton par M.l'abbé Jean Paul Marcoux sous les prénoms de Joseph, Vincent, Frédéric.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Charles Dion de St- Sylvestre, oncle et tante paternels.Porteuse Mme Létourneau, mère de l\u2019enfant.Assistaient à la cérémonie, M.et Mme Adé- lard Létourneau d'East- Broughton, grands- parents paternels, M.et Mme Antonio Faucher d\u2019East-Broughton, grands- parents maternels, ainsi que plusieurs frères et soeurs, cousins et cousines des deux familles.Après la cérémonie, une réception fut donnée à leur demeure.Nos félicitations aux heureux parents.Baptèmes Eric et Karina, ainsi que leurs parents, M.ct Mme Réjean Jacques (Huguette Lessard) de Tring Jonction sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un petit garçon né le 25 janvier 1980 à l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisé le 9 mars en l\u2019église de Ste- Famille de Tring Jonction par l'abbé Patrice Morin, sous les prénoms de Joseph : Alfred, Francis.Parrain et Crt semaine pourgYenis entendre ® hdc marraine, M.Jean Guy Jacques de Tring Jonction, oncle paternel et la marraine Mlle Louisette Lessard de St-Séverin , tante maternelle.Porteuse, Mme Réjean Jacques, mère du bé Assistaient également à la cérémonie, M.et Mme Albert Jacques de Tring Jonction, grands-parents paternels, M.et Mme Antonio Lessard de St-Séve- rin, grands parents maternels, l\u2019arrière grand- père paternel, M.Alfred Jacques de Tring Jonction, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Après la cérémonie, tous se rendirent à la résidence de M.et Mme Jacques.Nos félicitations aux heureux parents.Baptême M.et Mme Pierre Grondin (Francine Pouliot) de St-Frédéric, sont les heureux parents 'une fille née le 29 décembre 1979 à l\u2019Hôpital St-Joseph de Beau- ceville et baptisée le 3 février 1980 en l\u2019église de St-Frédéric par M.l'abbé Emilien Doyon, sous les prénoms de Marie-Josée, Jessy.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Guy Pouliot, de Sts-Anges, oncle et tante maternels, porteuse Mme Pierre Grondin, mère du bébé.Etaient aussi présents à la cérémonie, M.et Mme Jules Pouliot de Sts- Anges, grands-parents maternels et M.et Mme Albert .Grondin de St-Frédéric, grands parents paternels et plusieurs.oncles et tantes du bébé.Après la cérémonie, une réception fut donnée à la résidence de M.et Mme Pierre Grondin, nos félicitations aux heureux parents.Baptème M.et Mme Claude Gosselin (Ginette Giguère) de Tring Jonction font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le ler janvier 1980 à l'Hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisée le 24 janvier en l\u2019église Ste-Famille de Tring Jonction , par l\u2019abbé Patrice Morin, sous les prénoms de Marie-Claude, Mélissa.Parrain et marraine, M.et Mme Mario Turmel (Line Giguère) de Tring Jonction, oncle et tante maternels, porteuse Mme Claude Gosselin, mère du bébé.Assistaient également à la cérémonie, M.et Mme Fernand Giguère de Tring Jonction, grands- parents maternels, son arrière grand-père, M.Odilon Giguère de St-Frédéric ainsi que plusieurs frères et soeurs, ainsi que neveux et nièces, des deux familles.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait tous les invités à la résidence de M.et Mme Gosselin.Nos félicitations aux heureux parents.Décès A l\u2019Hôpital Général de Thetford Mines, jeudi le 14 février 1980, est décédée à l\u2019âge de 81 ans, dame Régina Vachon, épouse de M.Arthur Cloutier, de St- Frédéric.Ses funérailles ont eu lieu dimanche le 17 février à 15 heures en l'église de St-Frédéric de Beauce.Les funérailles le fameux°groupe Rétro FLATBU/f Un retour 21 au 30 mars e Venant \u2018 - directement LO LL dans le plus grand choix de la musique Rock'n Roll des années 50 et 60 et de plus un visuel spécial tel que: costume de |\u2019 époque, cheveux \u201cGrease\u201d et 5 un trèsbon système d'éclairage.Six \u201cBoys\u201d tripant tout ça du jeudi au dimanche 27 au 30 mars étaient sous la direction de la maison Gamache et Na- deau de Thetford Mines.La dépouille mortelle fut déposée au charnier.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Frédéric de Beauce.À la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.Décès A East-Broughton, est décédé subitement à l\u2019âge de 61 ans, jeudi le 21 février 1980, M.Gérard Couture, ux de dame Rita Gauthier d\u2019East-Broughton.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 25 février en I'église Sacré Coeur de Jésus d\u2019East-Broughton.Il était le père de Mme Jean-Claude Giguère, Mme Jean Denis Champagne, Mme Jacques Champagne, tous de Tring Jonction à \u2018qui nous offrons nos plus sincères condoléances ainsi que la famille éprouvée.- Décès A l'Hôpital St-Joseph de Beauceville, mercredi le 20 février 1980, est décédé à l\u2019âge de 93 ans, M.Georges Fortin, époux de dame Marie Paule Plante de St-Victor de Beauce.Ses funérailles ont eu lieu samedi le 23 février à 15 heures en l\u2019église de St- Victor.Il était l\u2019oncle de Met Mme Louis Philippe Fortin, M.et Mme Wilfrid Fortin et M.et Mme Rosaire Bernard, tous de Tring Jonction à qui nous offrons nos plus sincères condoléances ainsi qu\u2019à la famille éprouvée par ce deuil.Décès A l'Hôpital St-Joseph de Beauceville, jeudi le 13 mars 1980.est décédée à Bisco, UT Thre eu @ @ Ric Kennedy Sud, St- NIT l\u2019âge de 69 ans, dame Emi- lienne Lagueux , épouse de M.Auguste Cliche, _ miciliée au Foyer Mgr Roy de St-Joseph, autrefois de Tring Jonction.Ses funérailles ont eu lieu dimanche le 16 mars à 15 heures en l\u2019église de Ste-Famille de Tring Jonction.La direction des funérailles a été confiée à la maison mèêre Armand Plante de St-Jo- seph.Elle était la mère de Mme Viateur Giguère (Cécile) de Tring-Jonction, Mme Marc Gauthier \u201c (Yvette) d\u2019East Broughton .à qui nous offrons nos plus sincères condoléances._ HÔTEL BOUNDARY Ste-Aurélie, Beauce-Sud \u2014 593-3509 SAMEDI 29 MARS l'orchestre SPOUTNICK Venez vous Ÿ ET préparer pour les sucres, et le printemps, car ic: le beau temps est arrivé.LOUISON et ISABELLE vous invitent.Bienvenue à tous! M.et Mme [TR LD haitent la bienvenue Cael op LA SANTÉ COMMUNAUTARE LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 31 mars 1980.Mardi le 1 avril PM: Lac Drolet de 1h.30 à 3h.30 Jeudi le 3 avril PM: St-Sé- bastien de 1h.30 à 3h.30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de méme que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, \u201c veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459-3441 C.L.S.C.La Guadeloupe, 124, ave.Cartier, La Guadeloupe BEAUCEVILLE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 31 mars 1980.Lundi le 31 mars PM: St-Ludger de 13h.30 a 14h.30 Mardi le 1 avril AM: St-René de 10h.a 10h.30 PM: St-Gorges Est de 13h.30 à 15h.Es PM: St-Martin de 14h.à 15h.Jeudi le 3 avril PM: Beau- ceville de 13h.30 à 15h.Vendredi le 4 Vendredi Saint (bureau fermé toute la journée).Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la avril: Congé rougeole, la rubéole et les - oreillons.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811 Dr Marc Dionne, 640, 2e avenue, Beauceville Est, Beauce.CENTRES COURS PRE NATAUX Hôpital St-Joseph Beauce- ville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce St-Œorges Frole Primaire St-Gédéon Ecole Paul VI East- Broughton Polyvalente Benoit Vachon BE c\u2019est gratuit! .Inscription: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 Can Vendredi 28 mars Notre compétition de danse Rock, Disco et Twist se continue avec la Super Disco et votre animateur Renaud.Trophées à gagner Cette semaine, juges dans la salle.LUNDI 31 MARS ici à l'Hôtel Central de St-Honoré Grande réunion de propriétaires d'hôtels et de restaurateurs licenciés de la région.Explication des nouvelles lois.Un conférencier de marque sera là pour cette assemblée.SAMEDI, 29 MARS: Grande Finale du CONCOURS D'AMATEURS.$100.00 en bourse.Orchestre: \u2018GISELE JACQUES et son ensemble\u2019\u2019.Le gagnant de la semaine derniére: Roland Jacques de St-Joseph.Une commandite de la Brasserie O'Keefe 'orchestre de \u201cVALERE GILBERT\" - Hotel Wotel La Villa des Pi NOTRE-DAME DES PINS \u2014 TEL.: 774-9822 64 unités de motels À VENIR: Pour le mois d\u2019avril, grand CONCOURS de DANSE à CLAQUETTE avec Bienvenue à tous! le plus grand et le plus complet Centre Hôtelier de la région Tree B \\ HOTEL MARTINE Dans la GRANDE SALLE : EN VEDETTE \\ du MARDI au SAMEDI inclus I \u201cGILLES et ses compagnons\u201d | ST-PROSPER 594-9903 3 pag ; au Bar-Salon ! Entrée libre le samedi i i \u201cLes R ns\u201d GRANDE FINALE Gilles et ses compagnons : ave 5 i\" des 4 gagnants sortant du T Tournoi de Pool, samedi le 29 mars à 2h.P.M.1 et la danseuse i 1-Richard Laflamme \u2014 2-Raphaël Bolduc Restaurant et Salle à manger 1 1 3-Yves Buteau \u2014 4-Guy Caron ! \u201cMiss Cuda\u2019\u2019 T Lequel sortira le vainqueur de 44 y, ; i i re me La Gar gan touse elle saura déployerses | chance de féter le où vous pouvez déguster .charmes cachés.avec | vos mets préférés.musique de danse I À partir d Salle de réceptions ! partir e det en .Et en plus Mercredi, Jeudi, Vendredi, ous genres pus 1 Samedi et Dimanché Dans la salle de réception, tous ceux FILMS érotiques ] ! ses qui veulent réserver, nous avons des cL.¢ Sn tables disponibles.en circuit fermé | a vos tables > Inf.: 774-9822 Ouvert du mardi Guy et Ginette Caron, gérants, I au dimanche vous souhaitent la Bienvenue! Î ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 Activités régionales SAMEDI LE 5 AVRIL.BRAULT ET FRECHETTE.Qui n\u2019a pas fredonné la chanson \u2018\u201cLes petits coeurs\u201d\u2019 composée et mterprétée par Manuel Brault et Jean-Pierre Fréchette.Brault et Fréchette, de jeunes chanteurs québécois qui grimpent petit à petit les échelons de la popularité.Brault et Fréchette ont accepté de venir chanter ave nous lors du Festival de la Virée Beauceronne.C\u2019est le samedi 5 avril qu\u2019ils seront parmi nous, avec leurs chansons, un spectacle qui fait place tant au rythme qu'à la nostalgie.Brault et Fréchette, maintenant 4 musiciens et interprètes au gymnase du Séminaire St-Georges à 20:30.DU MERCREDI 2 AVRIL AU DIMANCHE 6 AVRIL, 2 expositions à la Galerie Chez Jeannot.Jean Cartier de St-Joseph vous présentera de magnifiques pièces de poterie.Diversité et beauté réunies pour les amateurs de poterie, c\u2019est à voir sans faute.Aussi de jeunes demoiselles vous présenteront différentes sortes d'abat-jour fabriqués avec du papier de soie.Le tout décoré avec de jolies fleurs sauvages.Pour l\u2019occasion, la Galerie Chez Jeannot ouvrira ses portes de 14h.à 22h, du mercredi 2 avril au dimanche 6 avril.HÔTEL Armstrong Rte Kennedy, Armstrong 597-3313 Les props, M.et Mme Claude Veilleux vous souhaitent la bienvenue ! VENDREDI \u2014 SAMEDI 28 et 29 mars L'orchestre: \u2018\u2019RIVERS TREET BAND\u201d du Maine Louise, Eric, Chad, Rick, Buck SAMEDI, 29 MARS Soirée de fin de saison de l\u2019équipe de ballon-balai masculin.Prix de présence.À VENIR pour le mois d'avril l'orchestre \"KARKAJOU\u201d Réservation pour banquets, noces ou autres.Inf: 597-3313 Bienvenue à tous! Restaurant-Bar L tit Québec Enr.174, 1ère Avenue, St-Benjamin \u2014 594-5243 Mo Mare Le printemps est arrivé.Notre Bar vous offre une chaude atmosphère de A printemps [ya Il ne faut pas .BK manquer ça! Pour vous divertir, pour vous amuser et rencontrer des amis LTIT QUEBEC est l'endroit idéal.Venez voir comme L'TIT QUÉBEC swing! ~ fe tional A ST-GEORGES EST LA VIREE BEAUCERONNE, c\u2019est La ete n a 10 | a e pare soirées populaires, théâtre, spectacles, expositions.5 journées d\u2019activités pour tous les goûts, de la soirée animée par deux gars sympathiques jusqu\u2019au théâtre.Du 2 au 6 avril: 5 soirs de variétés.MERCREDI LE 2 AVRIL LES DEUX PIERROTS vous montreront leur savoir-faire quand il s\u2019agit d'animer une foule.Spectacle et animation, danse et plaisir au Centre Social de St-Georges Est, à compter de 20h.30.Les 2 Pierrots ont fait les belles soirées du Festival d\u2019automne de Rimouski.Ils nous promettent toute une soirée.JEUDI LE 3 AVRIL ET LE VENDREDI 4 AVRIL, Ben-Hur de Jean Barbeau, une production du théâtre de l\u2019Estèque.Comédiens, metteurs en scène, techniciens.Tous ont bien hâte de vous présenter la nouvelle production 1980.L'action se déroulera à l\u2019Auditorium de la Polyvalente de St-Georges à compter de 20h.30.HÔTEL Ch LA ab Ic Chateauneuf RN Disco Spectacle WN 11 rr an LA PLACE : PRESENTE Le Comité organisateur de la féte nationale du Québec peut contribuer techniquement ou financiérement, selon des critères d\u2019évaluation précis, à la réalisation des festivités organisées dans le cadre de la fête nationale du Québec 1980.Les groupes ou individus qui ont l\u2019intention d'organiser une fête dans leur milieu, peuvent communiquer avec la Corporation es Fêtes du 24 juin, 116, rue St-Pierre (entrée St- Jacques), Québec, ou au C.P.37, Station B G1K 7A1.Tél.: 692-3032.La date de remise des projets est le 19 avril.Note: Les festivités peuvent être de toutes sortes: concours et danses populaires, boustifaille et fête communautaires, décoration de rues et de maisons, feux de joie animés, activités folkloriques, etc.Les réponses aux demandes d\u2019aide financière et technique seront données à partir de la mi-mai.LA A Ic \u201cmari ou gendre\u201d Du 30 mars au 20 avril 4 dimanches consécutifs Les 2 épreuves du dimanche 30 mars © Talent de cuisinier © Talent d'imitateur Qui saura gagner la fille et la mère?Garde robe de [500 5 prix de \u201850\u201d $50.Coca-Cola, St-Georges $50.Bijouterie Huard, St-Joseph $50.La Place, St-Joseph $50.Coca-Cola, St-Georges MICHEL VALET SERVICE - réparation et nettoyage 10500, 1ère Avenue Est, St-Georges, Bce P.Q._/ cui $50.Jean-Pierre Bégin M.B.A., St-Georges hp 10465,1e Ave.Est St-Georges, Bce, P.Q.Donovan Electronique Inc.PIONEER-TECHNICS-TOSHIBA-CRAIG-CERWIN VEGA-SAE 300\" en système de son John Donovan, prop.Tél.228-9877 Clermont Giguère Equipement de bureau, Ste-Marie, Beauce 1507 N'oubliez pas HALF MOON revient O'Keefe eo J Ry RP pi 10e anniversaire de l\u2019'Age d'Or Assomption Fhfin, le bureau de direction est en place, les comités formés, c\u2019est là que le travail commence, tous -main dans la main, dans chacun leur domaine, ont réalisé plusieurs activités.Le 6 juillet 1971, on partait en autobus pour une excursion à la Boulangerie Doyon et au Dany Camping de St-Côme.Pour nous égayer, entre autres, nous avions le père Raymond Rancourt qui nous a interprété des airs connus du Québec avec son accor- ee.À cette occasion, M.ustave Doyon et son épouse avait pris leurs cartes de membres pour faire partie de notre club.Ensuite, nous sommes allés à deux reprises au Domaine Na- deau de St-Zacharie dont tous étaient très heureux de ces rencontres.Le 7 sept.71 et le ler sept.72, voyages à l'Expo-Qué- bec, 2 autobus chaque fois.Le 24 nov.71, tout près de 500 personnes se rendaient au Centre Social pour souligner la Ste-Catherine.Nous avions ce soir-là la chorale de St-Philibert avec la responsable Mme L.Paquet.Nos Catherinettes étaient Mmes Eddy Grenier, Varilla Rouillard, qui ont bien joué leur rôle dans des sketches, chants, danses, etc.Cette soirée fut une réussite.Le 8 décembre 71, nous nous sommes rendus à l\u2019Accueil de Ville Est, avec la chorale et la répétition du programme de nos soirées qui avaient débuté les activités dans le Club.Le 18 déc.71 avait lieu notre premier Social de Noël, au Centre Social.Une messe a été présidée par notre aumônier, le curé Odina Poirier qui a fait l\u2019homélie.La chorale de l\u2019Age d'Or a interprété les chants de la messe sous la direction de M.Jean-Louis Voyer et au piano, M.Jean-Marc Méthot.Le 10 fév.72, 990 membres se rendaient au Carnaval de Québec, des chansons québécoises et carnavalesques se sont succédées tout le long du trajet.Lors de la soirée au Manège Militaire, des prix de présences ont été attribués et 2 de nos membres ont gagné un médaillon (Mme Dominique Gilbert) et une montre (Mme Eugène Talbot).Le 15 fév.72, 300 personnes se rendaient au sous-sol de l\u2019église pour fêter le Mardi Gras et la St-Valentin.Nous avions une reine du Carnaval personnifiée par Mme Josaphat Paquet (Irène Marcoux) et le bonhomme par Mme Lucille Roy.Le Valentin était M.Léonidas Paquet et la Valentine Mme Varilla Rouillard, tous avaient de très beaux costumes de circonstance.Un chant de bienvenue avait été composé par M.Léonidas Paquet pour cette occasion, ce qu'il faisait toujours d\u2019ailleurs.M.Léo Doyon était l\u2019animateur de cette soirée.Le 6 avril 72, 9 membres se rendaient à la cabane du Loup de Marcel Doyon de St-René.Comme toujours, les membres du Club ne s\u2019ennuyait pas quand ils étaient réunis.Le 28 mai 72, la fête annuelle de l\u2019Age d'Or à l\u2019école de la Trinité.À cette fête, nous avons honoré M.Mme Adé- lard Rodrigue.Leurs enfants leur ont rendu un bel hommage et le président, M.Gérard Thibodeau, leur a remis un cadeau souvenir.Un magnifique programme avait été préparé pour cette journée.Fh juin 72, notre président, M.Gérard Thibodeau vient d\u2019être nommé délégué officiel du Conseil de la Région du Québec au Congrès général de la Fédération.En choisissant notre président, le conseil no 3 de Québec qui groupe 345 Clubs à ce moment-là, a voulu rendre hommage au dévouement et au dynamisme de celui-ci.Eh juin 72, 41 voyageurs du Club se rendaient par autobus à destination d'Ottawa pour cinq jours à visiter les plus beaux sites de la Capitale.Cinq jours inoubliables pour ceux qui les ont vécus.Le 20 juin 72, 30 membres du Club se rendaient au Séminaire de St-Georges en vue de préparer une émission télévisée d\u2019une durée d'une heure dans le cadre d\u2019une émission télévisée à la télévision communautaire qui a été une belle expérience pour nous tous.Au début novembre 72, 30 membres ont suivis des cours de relations humaines animées par Mme Hélène Champagne (Roger) en même temps, s'érigeait au sous-sol de l\u2019église, lors d\u2019Expo-Service, un kiosque pour l\u2019Age d'Or l\u2019Assomption, où notre président s\u2019est affaissé en face du kiosque le 28 nov.72 et un mois après, c'était notre vaillant collaborateur M.Léonidas Paquet.De novembre 72 à mai 73, c\u2019est Mme Henri Quirion qui a remplacé notre président décédé qui a oeuvré - dant 19 mois, courte période mais il a donné tout son temps et son énergie pour le bon fonctionnement du Club qu\u2019il a laissé en bonne santé et que tout ceux qui ont travaillé avec lui gardent un bon souvenir de toutes ces activités mentionnées dans cet article.Durant son terme, nous avons déploré la perte de 17 de nos membres.M.Jean Gilbert, M.Ernest Veilleux Odilas Bolduc, Mme Wilfrid Morin, M.Mme Wilfrid Drouin, Dr Rodolphe Ma- heu, le juge Rodoiphe Laflamme, Jules Maison, Mlle Marie Auclair, Charles Desrochers, Mme Ernest Gilbert (Lévu) Edmond Rodrigue, René Bernard, Mme Archélas Roy, Hôtel Château Maisonneuve St-Honoré \u2014 485-6307 aux participants.Une commandite de la Brasserie O'Keefe INSCRIPTION: $3.50 Samedi soir: Trés bon orchestre \u201cBUZZ\u201d Entrée libre GRAND TOURNOI DE POOL Classe AetB Samedi, 29 mars a 11h.A.M.Trophées et prix de présence qui a fait ses preuves dans la Beauce.Musique Rétro, Disco, Québécoise On vous invite à venir les écouter Relais Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-3930 (face au Camping Champagne) Salle à manger (cuisine canadienne} _ Danse et musique {fin de semaine) > Bar Salon 8 (Ouvert 7 jours/semaine) Bienvenue à tous! Vendredi soir: ! .Orchestre au programme: Yvon et Paulette Sylvain Dupuls, Accordéonniste Samedi soir \u201cLA FAMILLE MATHIEU\" Musique canadienne, western et populaire M.Mme Gaétan Thibodeau, vous invitent tous à y passer de belles soirées.Faites vos réservations pour noces, banquets, etc.485-6307 HÔTEL MORISSET Morisset-Station, St-Benjamin : 594-8253 VENIR Gala Western 6 avril, dimanche de Pâques .DIMANCHE-SOIR Le trio Canadien \u2018Aimé Vachon\u201d SALLE DE RECEPTIONS banquets, manages, soirées de tous genres Réservation: 594-8253 rar Les nouveaux propriétaires, Jeannot et Lyne Mathieu, vous souhaitent la Bienvenue, et & de bonnes soirées.SPECTACLE \u201cJeudi - Vendredi - Samedi L'ÉCLAIREUR-PROGRÉES, mercredi, 26 mars 1980 c23 Gérard Thibodeau et Léo- nidas Paquet.Ayons une bonne pensée pour eux.Ceci est un résumé des principales activités qui se sont déroulées durant le terme de notre 2e président.Comme vous le voyez les membres de chaque comité n'ont pas hésité à donner le maximum pour le bon travail accompli.Mme Oram Boucher.Tring Jonction Décès A l'Hôpital St-Joseph de Beauceville est décédé jeudi le 13 mars 1980, M.Hercule Bourque, époux de Mme Madeleine Fontaine de Tring Jonction.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 17 mars à 11 heures en l'église de East-Angus.À la famille épourvée, nos plus sincères condoléances.Décès A l'Hôpital Général de Thetford Mines le 21 février 1980, à l'âge de 54 ans, est décédé M.Rolland Le- blond, époux de Mme Monique Cliche d\u2019East- Broughton.Ses funérailles ont eu lieu dimanche le 24 février à 11 heures en l'église Sacré-Coeur de East-Broughton.Il était le beau-frère de M.et Mme Rolland Lagueux de Tring Jonction et M.et Mme Fernand Cliche, à qui nous offrons nos condoléances.Mars, mois de la Croix-Rouge CHÂTEAUNEUF St-Joseph À la demande générale ALF MOON revient OA wi Ste-Aurélie AUBERGE MOULIN 593-3402 J \"ECTACLE VENDREDI SOIR 28 MARS La plus petite chanteuse au monde, 18 pouces Jeanne-Mance Cormier pour un soir seulement, 2 spectacles en soirée.Arrivez tôt pour ne pas être déçu.GRAND SH VENDREDI et SAMEDI Le Due be.\u201camme Yves et Jocelyn DU MERCREDI AU DIMANCHE 2 charmantes danseuses Topless \u2018 Syivie et Cloclo fernond Boucher, propriétaire vous invite à venir : Osser de belles fins de semaines! ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1990 St-Ephrem Malgré la mauvaise température, 58 Fermiéres s'étaient réunies pour leur assemblée mensuelle au local habituel.Après les prières d\u2019ouverture, Mme Réal Plante, résidente, lut l\u2019ordre du jour, après quoi, elle invita Mme Annette Gosselin à lire le procès-verbal du mois précédent, qui fut accepté par Mlle Gemma Pépin, secondé par Mme Aline Faucher.Mme la secrétaire fit aussi la lecture du procès-verbal de la réunion des membres de la direction, tenue le 28 février chez Mme Odilon Quirion.Celle-ci fut remerciée pour son accueil si chaleureux.M.l'abbé Napoléon Gagné rappela à l'auditoire que le mois de mars était consacré à St-Joseph.C\u2019était un artisan, Jésus vivait à ses côtés et l'aidait même dans ses travaux de menuiserie, notre aumônier exorta les Fermières à vivre avec la présence de Dieu.Lecture du bilan de février, il est à noter que Mme Annette Gosselin, secrétaire, s\u2019acquitte avec discernement et compétence de ses tâches.La publicitaire fit la lecture suivante: \u2018\u2018Et si c\u2019était autre chose\u2019 tirée du petit fascicule du Chantier 80, références bibliques.Diverses lettres furent lues par la présidente.Mme Henri-Georges Bureau nous donna le rapport du comité d'orientation, 75 membres présents, 55 ont répondu au questionnaire.Mmes Henri-Georges Bureau et Jeanne-Mance Bolduc sont les responsables du comité social-culturel.Elles nous donnèrent des explications sur les débuts de ce comité, son rôle, sa fonction et son bilan.Plusieurs bons trucs nous furent donnés par Mmes Nicole Turcotte, Lise Gosselin, Réal Plante et Régis Breton.Merci à toutes celles qui nous livrent tous les mois quelques-uns de leurs secrets.Mme Annette Gosselin et Céline Poulin ont refait la liste des noms pour le comité de téléphone, on souhaita que les responsables s\u2019acquittent de leur rôle, le temps venu.Des explications sur la confection du coussin \u201ccourte pointe\u201d furent données par Mme Françoise B.Couture.Mmes Gaby Ma- rois et Céline Poulin s\u2019a prochèrent de la grande table où sont étalés les objets confectionnés par nos membres; elles donnèrent la description de cha- ue exibit ainsi que le nom e celle à qui il appartient.Le tricot à la broche ou au crochet était à l\u2019honneur car c\u2019était le concours du mois.Mme Jeanne d\u2019Arc Bureau gagna le prix d\u2019anniversaire du mois tandis que Mme Clémence Plante, notre présidente, s'est vue remettre un joli chandail our son anniversaire éga- ement.Après que la foule eut proclamé ses voeux par un chant, Mme Clémence Plante remercia la direction pour leur générosité ainsi que tous les membres pour leur collaboration.Les prix de présence furent gagnés par Mme Thérèse Bureau et Lucien- ne Bertrand.Mme Thérèse Lacasse fit la nomenclature de toutes celles qui devront contribuer au lunch du mois prochain.Notre chorale est toujours à l'affût de l\u2019actua- ité.Elle interpréta le chant \u2018Quand on aime la vie\u201d car le thème de Chantier 80 porte sur la qualité de la vie, c\u2019est pourquoi Mme Yolande Lemieux, aidée de Mme Thérèse Hamel, nous firent voir un diaporama sur le même thème.Un excellent goûter terminant cette rencontre.Nous aurons comme invité pour le mois d'avril M.Camille Pouliot, agronome.La lettre B sera à l'honneur et le concours sera la confection d\u2019un coussin en courte pointe.Mme Françoise B.Couture Pub.Ste-Aurélie Fermières Notre dernière réunion mensuelle eut lieu à la salle municipale le 20 février à 20 heures sous la présidence de Mme Marcelle Giguè- re.Nous comptions 52 présences.Le tout débuta par la prière puis la lecture de l\u2019ordre du jour.Notre secrétaire Mme Rosabelle Papillon, nous fit le compte-rendu des recettes et dépenses puis celui du rapport financier.Pensée du mois: \u2018Donne un poisson à un individu, tu le nourriras une journée, apprends-lui à pêcher, tu le nourrira toute sa vie\u2019.Puis vint le tour de notre aumônier qui nous dit auelques HÔTEL .BOULEVARD Boul.Dionne, St-Georges Ouest \u2014 228-2173 Deux classes: Concours de brouette SAMEDI 29 MARS À 1:00 P.M.mots, que nous préparions bien notre Carême, non pour l\u2019aspect extérieur mais que notre âme soit préparée pour la belle fête de Pâques.\u2018Bon Carême à toutes les fermières\u2019\u201d\u2019.Avons remercier M.le Curé pour ces belles paroles.Notre publiciste, Mme Noëlla Vaillancours, nous fit une belle lecture qui s\u2019intitulait \u2018Le bonheur\u201d.Parmi toutes celles qui célébraient leur anniversaire de naissance en février: Carmelle Caron fut l\u2019heureuse élue.Notre présidente lui offrit une belle rose.Puis ce fut le moment de passer aux comités, Comité culturel: Un sondage sera fait par les Fermières pour savoir le niveau intellectuel de chaque fermière.Comité, Arts Domestiques: Si les Fermières sont intéressées à faire une exposition en 81, faire un programme, tel que tricot, couture, macramé, artisanat, frivolité, etc.Comité Consommation: Mme Christiane Bélanger nous donne quelques trucs pour économiser l\u2019énergie.Merci à toutes ces dames pour leur beau travail.Plusieurs Fermières avaient confectionné des antoufles de tous genres; e prix alla à Aline Maran- da.Félicitations, aussi à toutes les autres Fermières ur les autres exibits.Ce ut Mme Anita Thompson qui remporta le prix.Pour la démonstration culinaire ce fut Mlle Lucille Gilbert.Prix de présence gagnés par Evangéline Giguère et Georgette Maheux.Soirée de la St-Valentin Voici le compte-rendu de la soirée de la St-Valentin le 16 février.La soirée commença à 20 heures sous la présidence de Mme Marcelle Giguère.Plusieurs Fermières ont donné de leur temps pour cette soirée, plusieurs cadeaux furent ramassés.Il y eut un choix d\u2019un Valentin et d\u2019une Valentine.M.Charles- Edouard Morin et Mlle Marlène Bélanger.Notre Valentin fut décoré d\u2019un manifique coeur et reçu une boite de chocolat en forme de coeur.Notre Valentine a été couronnée et reçu un tablier avec coeur, fait par Mme Michelle Giguere.Puisqu\u2019il y eut un écriton.Cinq Fermières faisaient partie du jury.Le.mot à écrire était cadeau que les participantes devaient écrire pendant cinq minutes.La gagnante fut Mme Rosabelle Papillon.Elle reçut un magnifique trophée.Celle qui remporta le prix pour avoir ramassé le plus d\u2019argent, le plus de commanditaires fut Mme Andrée Lambert.Félicitations à toutes ces dames.Durant la soirée, il y eut parties de cartes.bingo, encans chinois.Cette soirée se termina vers les 11.15 heures.Ce fut une soirée qui remporta \u2018un magnifique succès.Notre réunion se termina par un délicieux goûter apporté par quelques dames, merci à ces cordons bleus.À notre prochaine rencontre en mars.Noëlla Vaillancourt, publiciste.BAR MOTEL ABENAQUIS St-Prosper \u2014 Tél.: 594-8216 SPECTACLE + Activités au Cofé-Chrétien R980 2ème Avenue Tel 228-4158 Vendredi le 28 mars: Animation musicale et proclamation de la Parole avec Patrice, Jean-Marie, Micheline et quelques autres.Vous serez les bienvenus! Samedi le 29 mars: Témoignage de Denis Bé- dard.Denis est un gars comme tant d\u2019autres que l\u2019amour du Seigneur a su toucher dans son coeur.Le .Seigneur l\u2019a préservé de lag, drogue et de la boisson, il lui a appris à pardonner et depuis 2 ans, le Christ le fait cheminer dans sa paix et son amour.N.B.: LE groupe du Café Chrétien est disponible pour animation et témoignages À l'extérieur: groupes de prière, foyer pour personnes âgées, journées pour les jeunes, etc.Pour réservation, appeler à 228- 4158.Activités -au Café-Chrétien moe Tel.228-4158 SAMEDI SOIR LE 5 AVRIL MARHA Le plus Grand Hypnotiseur de la province VENEZ ARTISTE ASSISTER\u2026 DE \u201cLA CATALEPSIE LA VOL DE BANQUE *BRIGITTE BARDOT SCENE *FORMULE 1 ET * RÉGRESSION D'ÂGE roctavian ||| AR 1: 2 RAYON-X avec 5 musiciens LA *TAPETTE Hommes et femmes INSCRIPTION: Sur place A T T E N T | O N Pour cette semaine DU MERCREDI AU DIMANCHE l'orchestre Rock de Toronto \u201cILES HAWAI tell TELEVSON NÉE, SPECTACLE À NE PAS MANQUER \u201cETC, ETC., ETC.TOUS LES DIMANCHE P.M.Concours d'amateurs $200.00 à gagner en finale DIMANCHE DE PÂQUES Paulette et ses en après-midi musiciens Concours de brouette et de 5 ! tir au poignet.BAR SALON NE , Danseuses du merc ' | Concours d'amateurs avec au samedi rod | Paulette et ses musiciens AVENIR: \u201cMAXOOM\u2019\u2019 du mercredi au dimanche Dans la grande salle TOUS LES SAMEDI SOIRS BIENVENUE À TOUS! oy greed pa msl Serato mma, Le = = iy not am ue a = ct, 7 Fr 3 ee es din Arcs Rs 8 3 PEA 77 7 y ce rege a 7 2 2 7 5% 522 £% Le fe 4 Le.ne gs 4 © Ce 7 TN ce \u201cee i 3F.7 2 a LE + cz 7] 7 2%: Tu a an da #3 4 a GE A 7 % £ 8 air Yi ry 2, gr 4 7 i i 7 7.2 3 py 2 i a A Za 2 es = i ii sE Se Bx = Bi 7 on BE i Se Z = 55 FN i 4 os 7 A + % # Ni a æ 2 F Fous > 5» LLL ze pct a ik v7 7 i ' a ry ® i a 7 Le La 2 2 fii 7 uy, PS DOL Fa 23 a Ce 4 7 i \u201c 7 a GE a pa hy 2 2} 2 Ts.# = 7 £3 7s se 3.}7 REIL SN i 2 4% % 7 5 a 74 2 > Pod Les Hé 4 2 2 7 # ik 2 A oF 77 Ë / PF ig 2 SF 4 EE 7 i rh 7 sé NC 27 a a a AN) A 2e fo fe, 7 Sir À LE 7 % 3 SR = 4e $e #3 iy 5 Vk \u201ci 2 es > GP Ga 45 od 4 ; eu i 2 ve £ æ = = a 58 % A pa # 2 SA 5 Res 2 %: A # i 4 se 5 % +78) 2 Sa il au ä ; 5 = 7 = LE 2 4 À 4; (47 A 5 \u20ac 2 i ag i) .a F J 45H je 7.Sa 5% RE A 2% is 4 22 : 3 2 ik À A Gi FA 7 ; 5 hd x = Gi » oi = i ge \u201coF #2 fat = 4 2 34 oF æ 2 = gr 7 LE #5 4 f 7 2 AE $ SH 5 7%; 7 7 44 2 FA is Da i 7 / GE of Si 7 % À 5 AN Abe = ag SA = 3 2 7 7 \u201ci % ND CF Sa 7 = + a a 4 i .# 2 7 7 # Qu .0 4 Na, JX.Ze Ni = NS # a i oD = 5 7 # i 4 4 %: i 2e 1 : 215 i 9 i F A sé 3 5 4 4 A Ps 4 = +.v oe AN 2 4 a 4 ony £4 ; 5 = 5 po = i À 7 7 + %, 33 A = RS - 0 5 4 A, HE.9 i va 2 2 Fan > 2 © \u2019 7 à ge 2 \u20ac 2 # \u201c4 NE = en Rid HR 7 J, Li x 5, 7 4 4 ; 5.1 if Si 09 7 54 # Zr \u201c2 % ie ÈS 0 3 So = ad a as 1\u20ac 4 i à ke Z, a ~ CE [ ES NS 2 Fe ps + A %: db A A > i 2 5 = à 7 2 = s aS et Sy 35 i 7 i, > # LE GR +d RLY a SA = AE.2 Zz.7 7.\u201c 4 5 # 6 = Te = = Eu 7 45 a .ts.3 3 A i x Es dc?5 #, + pe à E XE a Mercredi ii +7, GE A wi > it, : GR # 2 4 5 4 7 = 5 = 3 = iad i Er a Go 2 i Ta 7e 7 & 32 % 7 : $ El py Pa 4 ds.47 or, 4 %, Pek ott KMS x ¢ > 4 # 3 x yh 7 7 SES & g 2 2 5 05 52 24 ed Sx = \u201c\u20ac 7 7 2 2 7%: Jats 7% 0 A 1 3 Bets tb RS 7 5 Z % 5.= #5 3 pe x = = $ Eid RY Wr ik 7, Le El = [72208 7, # 7, Gi à 5 \u201c DY ss = GE: ; GE 7 Sy a 7% Zi a 54, = #7 5 7 ) @ + 3 ] FA % 2% 7 ki i % $ + 3 A = Z x Th > 4 A da Zi 4 13 se us me Ga La i\u201c 7 .1 & 20 heures hy ZE 45 , 2 7 a Ca fe RR 2 Le = 4 Zi, 7 4 7 7 hd x Le 5 = #% 2, 25 NE R.= tes i #7 2.FA 5 = 5e GE 7 #, hs ay es A A 2 Rts x Le A gi 7 5.Rd a = GE ni / A NS = .S S 2 14 EU EN À = OR jé 2% 5! Le we A.ES i WH A : 2 2 le 2 avril gk 24 os 2 7 N Sa ih # CAI 54, ve Se 7, 5 7 Pa 2 Vy: So Ny = .i CA 24 ve .sc 2 ee.= ¥ 7 2 ns aN & 2e Se SS Manoir Chaudière PP Ro : 2 F, a © Re 3 i 1 sh 2 Edy a A 7 A on i 5 % *, D , = 4 Le x 74 = yd Ky GE À 4 x # A 2 77 14 PA Op £3 * % \u201c A 13 EIN GE + ety | 7 77% 5 274 32] na, R a 4 % xd £5 D) 2 7 +) prs fd N 2 % A 07 7; : kL >.A) A 7 GA = X ul 2 % de Pt =.a js a / % SL Ed PPS\u201d de, 2 2 23 5 1] yt) %, 8) 2 4 8 \u201c 5 Fr Ce ph # 2,7 Le ct error 5 wi, 3 EN sw WC - £4 here 2 Fu os > +5 ne U5 Fr = 22 + pes R Canada E, ss BC Ke ENG NN % JES S RN 7e ~ o = x J 4 4 À Pa = 7 # of 7 pe % Le À né Ÿ 2, i %\u201c RY A 4 Z £ cesse %, or a # 3 = E 2 5 = A 3 4 \u2014 pS 7 2 4 x F- 5 2 5 Gi Ae CE es 4 Ur RY 2 \u201c2, .A % PA C eu 7 i ae a gif.S LÉ rad ZE i » ad 0 A) hi a AG A CE cd Z, Joes; 2e, 7% Ps M = Non A | 4% 7%: $ = oF iis 2 ee 4 4 GA 2 ps > + Zz 4 $ ry n \u2014 A 7 + = À \u2014 =.# 7 203 = sen, 5 i Pa > RSS A » == 5e En J .0 Ne * 25 Ps La + : p> Ea x N: 2 NN * 7 + f 7 Ld ond Geen F 3 3 % go Ps, ST GEORGES CARREFOUR 4 à Ve a 7 AN he.pen wv Le REUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 cs © ma Cpe Stem at om APL AB ns Ry ARNE TS > ' due rire ram me cas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mers 1980 Ville de @ SAINT-GEORGES-OUEST @ Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION \u201c Réglement no 259-80 À taus les contribuables de la corporation municipale de la Ville de'Saint-Georges-Ouest dans le comté de beauce-Sud.Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, LAURENT NADEAU, gérant-greffier de la corporation municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest dans le comté de beauce-Sud: QUE le conseil de la corporation municipale de la Ville de Saint- Georges-Ouest a adopté le 17ème jour de mars 1980, un régle- ment ayant pour objet d'adopter le budget pour l'exercice financier 1980, de décréter les taux de taxes foncières générales prélèvements pour l'année 1980 et ordonner la confection d'un rôle général de perception comprenant toutes les taxes, tant généra- Jes que spéciales imposées pour l'année 1980.QUE les intéressés pourront consulter ce règlement au bureau de la corporation.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest.ce 26ème jour de mars 1980.Le gérant-greffier de la Ville.LAURENT NADEAU ga LE .Canada.Province de Québec.Ville de St-Georges.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, gérant- greffier de la Ville de St-Georges, que le conseil.au cours d'une séance tenue le 24 mars 1980, a adopté le RÈGLEMENT 147B-80 Déverbalisation d'une partie de la 28e rue C Le règlement 147B-80 a pour objet la déverbalisation d\u2019une partie de la 28e rue C, comprise entre la 22e avenue et une autre partie de la 28e rue C, sur le lot cadastral 610 N.S., cette rue n'ayant jamais été ouverte au public et ne pouvant aucunement être utile à la ville.Le présent règlement est déposé au bureau du gérant-gref- fier, 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Le règlement 1478-80 entrera en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 25ème jour de mars 1980.EDWIN GENDRON, gérant-greffier.Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, gérant- greffier de la Ville de St-Georges.que le conseil, au cours d'une séance tenue le 24 mars 1980, a adopté le RÈGLEMENT R429-202-80 Fermeture, échange et rétrocession de rues.Le règlement R429-202-80 à pour objet: A\u2014 Le fermeture d'une partie de la 107e rue ainsi que de la 4e avërtue projetée sur les lots.577-3 et 576-2.B\u2014 La rétrocession et le détournement d'une partie de la 107e rue.C\u2014 La rétrocession de la 4e avenue projetée sur les lots 577-3 et576-2.576-2.Le présent règlement est déposé au bureau du gérant-greffier, 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Le règlement R429-202-80 entrera en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 25 mars 1980.EDWIN GENDRON, gérant-greftier.rh hy ar a Rin oo Et DE GG Ae Gr e CARRIÈRES et PROFESSIONS + comment faire.REPRÉSENTANTSIES) STAN HOME DEMANDES(ES) Tél: 382-5732 demandez Mme Gaby Morin Apprenez pendant que vous gagnez.Vous vez faire 3100.à 8150.par semaine à temps partiel.Vous choisissez vos propres heures de travail.|| faut avoir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons @-ACcanam Dans le cadre d'une réorganisation partielle du département d'usinage, Les Aciers Canam Incest à la recherche de: MACHINISTE Pour opérer tour, fraiseuse, \u201cSURFACE\u201d et \"Cylindrical GRINDER, etc.Exigences requises \u2014 Expérience minimum de 5 ans dans l\u2019usinage de réparation \u2014 Aptitudes pour travailler avec plans et croquis.Lieu de travail St-Gédéon de Beauce Conditions de travail Le salaire variera selon l'expérience et les qualifications et les avantages marginaux sont très intéressants.Toutes les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande à l'adresse suivante: LES ACIERS CANAM INC.C.P.130, St-Gédéon, Beauce P.Q.GOM1T0 Tél.: (418) 582-3331 att.: Y.Landry Fieri Facias de Terris Canada - Province de Québec Cour.Principale - District de Beauce NO: 350-05 000206-79 Shent 23-79 LAURENTIDE ACCEPTANCE CORPORATION LTD corporation légalement constituée ayant son siège social à Vancouver et une succursale au 11400, 1ère ave.Ville Saint.Georges.beauce Demanderesse C ROLLAND LAGRANGE et DAME CÉCILE LAGRANGE.domiciliés tous deux dans la 119e rue.Ville Samt- Georges Est.Beauce.défendeurs Un emplacement de terrain.étant par tie du numéro CINQ CENT QUATRE- VINGT- SEIZE (Ptie 596) du cadastre de Ja paroisse de Saint-Georges, en le comté de beauce.ayant environ SOIXANTE pieds (60\") des côtés Nord- Ouest et Sud-Est et ayant environ SOIXANTE-DEUX PIEDS (62) des côtés Nord-Est et Sud-Ouest.le tout en mesures anglaises.Borné au Nord-Est à la 19e rue.au Nord-Est à la 19e rue G.au Sud-Est à Edouard Poulin ou représentants et au Sud-Ouest au terrain de Bruno Catellier.le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.La mise à prix est fixée à la somme de 6 375.00$, soit 25% de l'évaluation municipale.que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Beauce au 111, 7e rue, Beauceville, Beauce le VINGT- NEUVIÈME jour d'AVRIL 1980 à DIX heures.Le shérit adjoint ROGER LE HOUX Bureau du shérif Cour Supérieure Ville Saint-Joseph, Beauce, le 11 mars 1980 Services au troisième âge Gérant(e) de Crédit Béton Bolduc Inc, manufacturier de produits de béton, recherche unie) gérantle) de crédit.Sous l'autorité immédiate du chef comptable, ce dernier doit s'occuper d'appliquer les politiques de crédit de l'entreprise, faire la comptabilisation des comptes à recevoir par procédés mécanographiques et s'occuper de d'autres tâches comptables.Le (la) candidatle) doit posséder un D.E.C.en technique administrative avec 3 ans d'expérience.Une expérience pertinente peut suppléer à une scolarité moindre.Traitement selon qualification et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Maurice Bolduc 1358, 2iéme rue, Parc industriel C.P.626, ville ste-MARIE, BEAUCE-NORD, P.Q.GOS 2Y0 m Donnez à la Fondation des maladies du coeur Canada Province de Québec District de Beauce CPB 355 32 000045 80 COUR PROVINCIALE .LÉVIS BOURQUE Demandeur \u2014 vs \u2014 ÉQUIPEMENT LOURD DU QUÉBEC LTÉE Détenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les et- tets mobiliers de la défenderesse sar sis en Cette cause seront vendus par encan public le 8 avril 1980 à 10:00 heures au Garage Municipal, 1560.95e rue.Parc Industriel, Ville St-Geor- ges-Est.Beauce.À savoir: une pièce de machinerie servant au transport et au chargement de bois, communément appelé \u2018Lift\u2019.no de série 08792284.Donné à St-Georges ce 26ème jour de mars 1980 W.-N.POULIN, huissier.Le Soleil de l\u2019Enfanre Inc.Centre d'accueil de réadaptation pour clients handicapés mentaux Directeur des services administratifs RESPONSABILITÉS Sous l'autorité du Directeur général, le titulaire du poste planifie, coordonne et contrôle les activités au personnel, aux relations de travail, au service des finances et aux statistiques du Centre d'ac-, cueil, en conformité avec les Lois et les Règlements en vigueur./.QUALIFICATIONS Etre détenteur d'un diplôme universitaire en sciences administratives ou en relations de travail, ou l'équivalent.Posséder une expérience administrative jugée valable dans le secteur des affaires sociales ou dans un domaine connexe.RÉMUNÉRATION Suivant les politiques du Ministère des Affaires sociales (classe 16), et selon les qualifications du candidat.INSCRIPTION Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 4 avril 1980, à 17h, à: ç Concouts \u201cDirecteur des Services administratifs\u201d Le Soleil de l'Enfance Inc.C.P.336 12525, 25e avenue Ville St-Georges Est, Bce G5Y 5C8 [Seyret mbna a Ane eA RY L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mers 1980 cr [> APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS % AVIS LÉGAUX < Province de Québec Commission scolaire des Erables 11600 boul.Lacroix Saint-Georges Est, (Beauce) AUX ÉLECTEURS DE LA SUSDITE COMMISSION SCOLAIRE DES ÉRABLES est par les présentes donné par le soussigné Président d'élection de la susdite Commission scolaire des Erables, QUÉ: la liste des électeurs est déposée au Centre administratif de la commission scolaire des Erables, 11600 boul.Lacroix Est, Ville de Saint- Georges, et ce pour les électeurs de Saint-Benoit, Saint-Côme, Saint-Ephrem, Saint-Jean de la Lande et Saint-Georges-Est, où QQ: peut être examinée par les intéressés pendant quinze (15) - \u201cJours, à compter du 1er avril 1980.Pendant ce temps, tout électeur intéressé peut porter plainte par écrit, au sujet de cette liste.Seul les QUARTIERS suivants sont impliqués: Quartier no 2 : Municipalité de la Paroisse de Saint-Côme Quartierno3 : Municipalité de St-Ephrem Village et Municipalité de St-Ephrem Paroisse Quartier no4 : Municipalité du Village de St-Benoit et - Municipalité du Village du Lac Poulin Quartier no5 : Limite de St-Georges-Ouest Paroisse et .limite de St-Jean de la Lande Quartier no 12: Une partie de Ville de St-Georges-Est.Quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste peut déposer, à ce sujet, une demande écrite en inscription ou en radiation au bureau de la commission scolaire à l'adresse ci-dessous et ce, avant le 18 avril 1980.} N.B.: Pour avoir droit de voter aux élections des commissaires d'écoles, il faut être inscrit sur la liste des électeurs (article 99 du code scolaire).Donné à Ville Saint-Georges, ce 24 ème jour de mars 1980.PATRICK RODRIGUE Président d'électton 11600 boul.Lacroix Saint-Georges-Est (Beauce) GSY 1L2 Province de Québec, Comm.Scol.de St-Joseph, Saint-Joseph, Beauce AVIS PUBLIC Liste électorale - Elections 1980 Avis public est, par la présente donné: \u2018 des quartiers nommés ci-dessous, sera déposée pour examen au Centre Administratif de la Commission scolaire de St- Joseph, sis au 721 Avenue du Palais, St-Joseph, Beauce, à la Caisse Populaire de Frampton, de Sts-Anges et de-St-Frédéric QUARTIER NO 5: Frampton (village et Paroisse) ~ Ta Commissaire sortant: Liohel De Blois QUARTIER NO 6: Sts-Anges (Village et Paroisse) Commissaire sortant: Charles-A.Drouin QUARTIER NO 7: Vallée-Jonction (Village et Paroisse) Commissaire sortant: Jean-Paul Champagne QUARTIER NO 9: St-Frédéric (Village et Paroisse) Comissaire sortant: Léonce Lessard 2.QUICONQUE croit que son nom ou celui d'une autre personne à été omis ou inscrit sans droit sur la liste, peut déposer, à ce sujet, UNE DEMANDE ECRITE EN INSCRIPTION OU EN RADIATION au bureau de la Commission scolaire avant le 16 avril 1980.N.B.: Pour avoir droit de voter aux élections des commissaires d'écoles, il est nécessaire que son nom soit CORRECTEMENT INSCRIT sur la liste des électeurs.(article 99 du Code scolaire).: Donné a St-Joseph, Beauce ce 18e jour de mars 1980 Le Directeur général et Président d'élection GEORGES BOLDUC Comm.scol.de St-Joseph 1.QUE, du ler au 15 avril 1980, la liste électorale pour chacun | Commission Scolaire Langevin, Ste-Germaine-Station, Bellechasse GOR 3B0 AVIS PUBLIC Liste électorale, élections 1980 Avis public est, par la présente, donné: \u2018 1.que, du ler au 15 avril 1980, la liste électorale pour chacun des quartiers désignés ci-dessous sera déposée pour examen aux caisses populaires des municipalités concernées de même qu'au Centre administratif de la commission scolaire à Ste-Germaine-Station: quartierno 1: St-Zacharie (paroisse et village) quartierno 3: Ste-Aurélie quartierno 8: St-Cyprien quartier no 10: Lac-Etchemin et Ste-Germaine (parties nord-est de la route 277 et de la 26 Ave) St-Camille.2.quiconque croit que son nom où celui d'une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste peut déposer, à ce sujet, une demande écrite en inscription ou en radiation au bureau de la commission scolaire avant le 16 avril 1980.quartier no 14: N.B.: Pour avoir droit de voter aux élections des commissaires d'écoles en juin prochain, il est nécessaire que son nom soit correctement inscrit sur la liste des électeurs.Ste-Germaine-Station, le 26 mars 1980 GERMAIN TANGUAY, Directeur général Province de Québec Commission Scolaire de Beauceville Comté de Beauce : AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que j'ai fait préparer, suivant la loi, ta liste des électeurs de la municipalité scolaire de Beauceville pour les quartiers suivants: Numéro 4: Comprenant tout le territoire de la municipalité de Saint-Fran- çois Ouest et une partie de la Ville de Beauceville-Ouest, depuis les limites nord-ouest de la ville jusqu'à la rue St-Philippe, incluant le côté nord-ouest de cette rue.Numéro 7: Comprenant la rue Commerciale, les deux côtés, y compris les rues Marchand et Veilleux.Toutes les rues du côté sud de la rue Principale: Notre-Dame, Bolduc, St-Joseph, Citerne et autres.Le côté sud de la route 28, y compris le rang 3 sud et les lacs, les rangs 4 et 5 sud jusqu'aux limites de Saint-Benoît.fLéro 8: Comprenant la rue Principale, à partir de la rue du Séminaire, les deux côtés, y compris les rues des Ecoliers, Breton, Fecteau.Les deux côtés de la route 28 jusqu'aux limites de Saint-Alfred, y compris les Fonds, le rang Ste-Catherine et le 1er rang jusqu\u2019aux limites de Saint-Jules et Saint-Alfred.Cette liste est déposée, pour l'information de toute personne | intéressée, au Bureau de la commission scolaire de Beauceville, situé à l'Ecole De Léry à Beauceville-Est.Toute demande en inscription ou en radiation doit être faite par écrit et adressée au soussigné dans les quinze (15) jours suivants la date de publication de cet avis.Donné à Beauceville ce 20ème jour du mois de mars 1980 HILAIRE FORTIER, directeur général et Président d'élection C.P.698 \u2014 Ecole De Léry Beauceville-Est, Beauce Nord GOX 1A0 Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, gérant- greffier de la Ville de St-Georges, que le conseil, au cours d'une séance tenue le 24 mars 1980, a adopté le \u2018 RÈGLEMENT 2324-80 Pour imposer et prélever une somme de 4 596 441$ provenant de toutes sources de revenus étant la somme nécessaire pour l'administration de Ville de St-Georges au cours de l'année 1980.Le trésorier a dressé et déposé un rôle de perceptions des taxes en accord aux prescriptions du présent règlement.Toutes personnes sujettes au paiement des diverses taxes mentionnées audit rôle doivent faire leur remise dans les trente (30) jours de la demande de paiement.Une première demande de paiement a été expédiée au début de janvier pour le compte provisoire et une deuxième demande sera expédiée au début de juillet pour le compte final.Le présent règlement est déposé au bureau du gérant-gref- fier, 11700 Boulevard Lacroix, 3 Ville de St-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entrera en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 25 mars 1980.EDWIN GENDRON, gérant-greffier.HORAIRE DU CENTRE DIEU \u201cLAMI\u201d Mercredi le 26 mars: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Jeudi 27 mars: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Laval Bolduc Vendredi le 28 mars: AM: Pere Joseph Gendron PM: Abbé Arséne Bourque Soir: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 29 mars: AM: Pere Joseph Gendron PM: Abbé Jean-Marie Derouin Lundi le 31 avril: : AM: Une hôtesse vous reçoit PM: Abbé Louis-Paul Cantin Mercredi le 2 avril: AM et PM: Abbé Raymond Drolet.\u201c Ouverture du Centre Dieu: tous les jours et aux heures des magasins du Centre d\u2019Achats Carrefour St-Georges.Bienvenue.On peut aussi rejoindre au téléphone au no | 208-7545.AVIS \u2018Prenez avis que Me Yves Bouffard, notaire, résidant à Saint-Martin, Beauce-Sud, est en possession du greffe et des dossiers de Me Jean-Thomas Bouffard, décédé, et que l'adresse de son bureau est la suivante:- 82 rue Principale, Saint-Martin, Beauce-Sud, téléphone:- 382-5336 (bureau): le bureau étant ouvert de 9H.00 A.M.4 56H.00 P.M., ainsi que le soir sur rendez-vous.Notez que bureau est tenu à St-Gédéon, les lundi soir et mardi après-midi: à St-Ludger le mercredi après-midi; et à Courcelles, le jeudi après-midi et soir; les téléphones respectifs étant 582-3165, 548-5300 et 483- 5656; \" Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, gérant- greffier de la ville de St-Georges, que le conseil, au cours d'une séance tenue le 24 mars 1980, a adopté le RÈGLEMENT 298B-80 Concernant des amendements aux règlements 298-78 et 298Z-79 Le règlement 298-78 a pour objet de décréter les conditions que doivent observer et remplir les promoteurs pour obtenir des prolongements d'aqueduc et d'égouts sanitaires dans les nouveaux secteurs.Le règlement 298B-B0 apporte des amendements aux articles suivants des règlements 298-78 et 298A-79: Article 11\u2014 Contrat d'engagement e Article 12\u2014 Délai de construction Article 14\u2014 Contribution du promoteur Les autres articles du règlement 298-78 ne sont pas affectés par le présent règlement.- Le règlement 298-79 est annulé à toute fin que de droit.Le présent est déposé au bureau du gérant-greffier, 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Le règlement 298B-80 entrera en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 25ème jour de mars 1980.EDWIN GENDRON, gérant-greffier A PF Lau 5 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mers 1980 Pour un ho og assure 0.3 eT de > proceder:| MAISON Unimodulaire SCHL, prête à êtrè habitée, 2 chambres à coucher, possibilité de finir le sous-sol, terrain 100 X 132, terrassement fini.Pour - quelqu'un qui cherche une bonne petite maison économique, taxes municipales et scolaire $120.00 par an environ.Chauffage et électricité 4700.à 8800.par an.Située à 5 minutes de St-Geor vers St- Benoit.Inf: après 6:30 à 228- 5034.(JNO, 12-12-79, 4511 LB) MAISON, bien située sur la rue Principale et coin de la,rue St- Jean à Notre-Dame des Pins.Avec emplacement.inf: & St- Ludger à 819-548-5888.(JNO, 4-7:79, 1467) MAISON De 51/2 pièces, sous-sol semi- fini, avec abri d'auto et chauffage électrique, située au 2815, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228-5288.(INO, MAISON Située au 13925, Boul.Lacroix, St-Georges Est, grandeur 27 X 40, sous-sol mi-fini.Terrain de 10,600 pieds carrés.Prix 322.500.Inf: 228-4817 ou 228- (JNO, 27-2-80, 5408 G) MAISON Maison située au rang Ste- Marie, St-Alfred, 24 X 40, avec terrain 140 X 150.Inf: 774-6822 ou 774-9098.(3fs, 26-3-80, 5521 DL) MAISON En briques, grandeur de 281/2 X 431/2, foyer, garage, sous-sol et terrassement terminés.Située à St-Georges Ouest.Inf: 228- 1536 {3fs, 12-3-80, 3819} __ MAISON NEUVE Située dans la 157e rue, St- Georges Est.Inf: ou visiter Construction Jean-Louis Poulin Inc.774-9522.(JNO, 6-2-80, 5032 C) MAISON En briques de 27 X 40 avec abri d'auto.Terrassement extérieur fini.Cour asphaltée.Chauffage électrique.Sous-sol isolé.Située à Beauceville Ouest Paroisse.Inf: 774-3296.(2fs, 19-3-80, 3787 OS) MAISON De campagne 11/2 étage, à 2 arpents de la ville à Beauceville Ouest.Inf: 774-6849 après 3h.30.(6fs, 26-3-80, 4090 JG L} , MAISON MOBILE ~ Tréco 1975, 14 X 68.Isolation refaite à neuf.Foyer, chauffage à l'électricité.Trois chambres à coucher.Remise de 8 X 10.Terrain de 15,263 pc.$22,000.00.Aussi lit d'enfant avec matelas, chaise haute coloniale et carosse.Inf: après 5 MAISON MOBILE Avec garage et terrain de 81 X .100.Inf: 228-3745.(JNO, 12-3-80, 3620 SV).MAISON ' 26 X 22, située au 650, 1586 rue, St-Georpes Est.Inf: 228-8076.JNO, 20-2-80, 5361 RB) MAISON Située au 495, 23e rue, St-Geor- Ouest (en bas du boulevard).aison de Ernest Catellier, construite en 1974.Comprend 2 chambres de bain.Inf: 228-6534 ou 228-2729.vote, rité 697-3843.: (6fs, 12-3-80, 3608 GG) VENDRE Maison 8 pièces, puits artésien.Située rue Principale, St-René.oC MAISON onstruction 3 ans, située près e l'hôpital dans la 27e rue Ouest, 51/2 pièces.Garage isolé et chauffé, cour asphaltée, terrassement fini.Terrain de 90 X 104, possibilité de 90 X 208.Inf: TTA_TRNQ MAISON Maison à vendre de style provincial français, située au 845, 151e rue, St-Georges Est.Terrassement fini, terrain 100 X 75.Site tranquille.Inf: 228-2680 ou 228- 3236 et prendre rendez-vous.(JNO, 12-3-80, 3627 JD) MAISON MOBILE D'une grandeur de 14 X 64, semi-meublée.Trés propre.Inf: 774-9207 aprés 5 heures.(3fs, 19-3-80, 3700) FERME Ferme de 30 acres environ, située à Sacré-Coeur de Marie.Très propre et très belle avec maison et 3 bâtiments.Comprenant un écureur automatique.Site et paysage exceptionnels.C'est à voir! Communiquer avec: Les Immeubles J.M.Roy Inc.à 418-335-9744 ou demander Pauline Deslongchamps à 418-423-2247.{3fs, 26-3-80, 3708 PD) MAISON Bungalow 28 X 44, 3 chambres, plus sous-sol fini.Foyer, terrain 135 X 90, 159e rue, St-Georges Est.Inf: 228-5892.(3fs, 26-3-80, 4108) CHALET À vendre situé à St-Alfred, Beauce, bâtisse 16° X 32\u2019, fini briques, chauffage électrique.Puits artésien.Terrain grandeur 3 X 6 arpents ou moins.Inf: 418- 774-3735 Beauceville.(3fs, 26-3-80, 5519) À VENDRE Roulotte de camping, Glenxelle de Glendale, 18 pieds, en trés bon état, 1974.Auvent automa- | tique.Roues doubles.Cause: trop petite.Inf: 228-6791 où 228- 4261 À VENDRE Roulotte pour camper, 8 X 40 avec tout l'équipement.inf: 228- 6791 Ou 228-4261.(2ts, 26-3-80, 3712 JB) Avec revenu au sous-sol, grandeur de 30 X 42, 71/2 pièces, abri d'auto, remise, entrée asphaltée, on bien aménag.Situé au 670, 23e rue, St- Ouest.Acheteur MAISON Ancienne maison rénovée im avec ces.Immense terrain splendide, clôturé.Inf: 228-9494.(3fs, 26-3-80, 3689 AR) | 26 X 40, située au 775, 151e rue, St-Georges Est.Inf: 583- 1 JNO, 26-3-80, 5539 PE L) PAR LA POSTE: C.P AR TELEPHONE: LT ES : a A NOS BUREAUX: 12625, tere AVE, ST-GEORGES-EST MAISONS A ED MAISON Située près de l'hôpital à St- Georges Ouest.Semi- canadien, 26 X 42, vue magnifique.Inf: Léopold Poulin 228-2347 où 228-8317.JNO, 6-2-80, 5100 RP) PEE MAISON De construction 1973, grandeur de 30 X 40 pieds.Située à St-Georges Est.Endroit ranquille et proche des com- nodités.Extérieur en pierres tes champs.Abri d'auto.\u2018rix: $34,000.00 Inf: 228-7074 , {3fs, 12-3-80, 3622 NR) EP a \u201c ERY MAISON NEUVE Grandeur de 32 X 34.Sous- sol fini.Garage chauffé.Terrain boisé de 140 X 113.Endroit paisible.Située dans la 191e rue, St-Georges.Inf: 228-1074.(JNO, 7-11-79, 3929 JL} SE MAISON De 8 pièces, située à Beauceville Est, grandeur 26 X 42 avec abri d'auto.Remise, porte extérieure pour sous-sol, finie briques sur 4 côtés, entrée asphaltée, rue paisible.Cause: transfert à l'extérieur.Inf: 774-3415.(JNO, 5-3-80, 3515 SC) MAISON Résidence sise au rang 3, St- Zacharie, Beauce, P.Q.Inf: M.André Villeneuve, à 1-522- 2854 de 9h.à 5h.P.M.{1fs, 26-3-80, 3706) MAISON ST-GEDEON Maison de style canadien, 28 X 36, avec abri d\u2019auto, construction 1977, 15e rue.51/2 pièces.Inf: 582-3169.(4fs, 19-3-80, 3741) MAISON Maison et terrain grandeur 5 arpents de large par 28 de long.Située à Beauceville.Inf: 427-5626.(2fs, 26-3-80, 3718 LM) MAISON STYLE MODERNE, située dans la 175e rue Est.Sous-sol fini.Grandeur de 24 X 37.Inf: aux heures des repas à 228- .\"(JNO, 12-3-80, 3851 JB) MAISON À 2 logements, intérieur rénové.Située rue de l\u2019église à St-Ephrem.Prix raisonnable.inf: 484-2945, (3fs, 12-3-80, 3789 AC) MAISON De campagne, entièrement rénovée.Grand terrain boisé.Serni-meublée si désiré.Inf: après 5 heures à 228-5570.(UNO, 12-3-80, 3830 YR) de $ Mobile BLOC APPARTEMENT À 6 logements, situé à Beauceville Ouest, face à l'hôpital.Inf: 774-9234 ou 774-9415.(JNO, 12-12-79, 4491 GP) MAISON À VENDRE : Belle grande maison de campagne 7 pièces, bien situé à 150 pieds du chemin sur terre de 40 arpents cultivable à 7 milles de St-Georges.Aubaine.Inf: 382-5061.(2ts, 26-3-80, 5507 RO) ST-JOSEPH DE BEAUCE Bungalow 1974 de 51/2 pièces, rue Courbe Voie, 25 X 40 avec abri d'auto, terrain 8,500 p.c.Transfert, faite un offre.W.P.Dutil 832-6648 Trust Général, courtier 833- (4fs, 5-3-80, 3559 T) MAISON Située au 1155, 142e rue, St- Georges Est.Grandeur de 27 X 36 avec abri d'auto.Inf: \u201c(1fs, 26-3-80, 3661) camions a motos, etc.A VENDRE YAMAHA 650 Spécial, très propre.1978, 8300 kilomètres.Prix: $1900.00.Inf: 597-3996.(3fs, 19-3-80, 3761 GB) PONTIAC Pontiac 1978 Catalina, 305, 2 barils, 2 portes, 16,000 milles.Prix à discuter.Inf: 228-7077.(3fs, 19-3-80, 3782) BUICK Electra Limited, 1974, équipement au complet.Trés propre.54,000 milles.$1995.00.Inf: 594- 5748.(3fs, 19-3-80, 3760) OLDSMOBILE Cutlass Callis, 1978, noire, 33,000 kilomètres, assez équipée.Inf: 228-4635 demandez Robert.(4fs, 5-3-80, 3573 RL) BUICK Buick Skylark, 1975, moteur 6, manuel au plancher, 43,000 milles, parfaite condition.Inf: 228- 6542.(3ts, 19-3-80, 3808) PONTIAC 1975, hard top, 2 portes, très propre, un seul propriétaire.44,000 milles.Inf: 228-4903.(2fs, 19-3-80, 3737) 8 eures sans interruption Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptant: 1 fois 3 foi Facturée: chaque annonce $2.00 le pouce $5.00 $3.00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1 fois Facturée: A VENDRE MOTOCROSS Suzuki PE 250, 1977, aussi une autoneige Racer 3 cyl.F/A.Inf: 382-5718.(bis, 27-2-80, 5414 LV) CAMARO 1971 moteur 350 transmission automatique au plancher en bonne condition.Inf: 228-6542 après 5 heures.(3fs, 26-3-80, 5523) DODGE ASPIN RT, Spécial 1977, 318 p.c.automatique.Toit ouvrant, radio AM/FM Stéréo.Noir avec ligne rouge.Prix à discuter.inf: 774- 6089 (3fs, 12-3-80, 3833 S) PANEL Van GMC 1977, 8 cylindres, 29,000 milles, intérieur fini et isolé, pneus radiaux, vitres teintées.Aussi 2 sièges baquets pour van, Inf: 228-1074.(JNO, 24-10-79, 3279 JL) VENDRE Buick Le Sabre 1973, vitres électriques, 2 portes, \u2018\u2019hard top\u201d.Inf: 382-5355.(3fs, 12-3-80, 3604) BLAZER 4 X 4 K5, de luxe, 1978, 25,000 milles, en bonne condition.Très propre.Aussi moto Kawasaki, 900 cc.1974, 18,000 milles.Prix à discuter.Inf: le jour à 685-3584 ou le soir après 5:30 à 597-3337 et demandez Gaétan.201 (3fs, 12-3-80, 3844) AUTOBUS Fini en chalet.Entièrement meublé.Pour déménager.Prix à discuter.Place pour 8 personnes.Inf: 774-6089.{3fs, 12-23-80, 3831 S) YAMAHA 750 cc, spécial édition, 6,000 milles 1978, aussi Spirit AMC 1979, 14,000 km.à l\u2019état de neuf, équipement sport.Inf: 774-6130 ou 774-3955 après 6 heures.(1fs, 26-3-80, 5520) AUTO Chrysler Newport 1978, 2 portes, moteur 400, 22,000 milles avec pneus d'hiver ordinaires et pneus d'été radiaux.Inf: 588- 6204.(3fs, 26-3-80, 4110 LP) DIVERS Tracteur Massey Ferguson 1952 au gaz, plaque 1979, une paire de chaine pour le tracteur.Aussi vieille voiture ancienne à chevaux.Inf: 228-6441, (1s, 26-3-80, 5526 GA R) JEEP Wagonneer 1973, en bonne condition avec un winch, 60,000 milles.Inf: le jour 228-2932 et le soir 228-8464.(JNO, 26-3-80, 5535 JD) A PRIX SPECIAUX Pulp jack 1974, three Farmer, C- 5, avec essieux du C-6, char- geuse Barko, avec moteur neuf.Aussi tracteur Massey Ferguson 1978, série 255, moteur 60 forces, équipé avec chargeur, 1 cabine de luxe, 1 souffleur à neige, équipement complet à l'état de neuf, seulement 400 heures.Inf: jour PONTIAC LEMANS 1976, coupé sport.Vitres électriques.Radio AM/FM.Inf: 228- (3fs, 19-23-80, 3735) CHEVROLET MONTE CARLO Landau, 1977, bon état.35,000 milles.Moteur de 350 p.c., 4 barils, couleur noir.Prix à discuter.S'adresser 3 St-Joseph a 397-5577.26-3-80, 228-9117 où 228-2279, © oO\" (2fs, 26-3-80, 3684 C) AUTO Camaro 1979, V-8, automatique, Rallye-Sport rouge et noir.12,000 milles, vitres teintées ainsi que plusieurs autres options.En bas du prix de liste.Inf: 228- * (21e, 26-3-90, 3671 RP) FORD Maverick 1973, moteur 302, 3 vitesses, laissé à très bas prix.Aussi trailer 4 X 6.Inf: 228-5103.(3fs, 26-3-80, 5627 NB) chaque annonce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 5 hres $3.00 le pouce $8.00 $4.00 le pouce A VENDR SPIRIT 1979 Fait par AMC, 21,000 kilomètres, 6 automatique, en très bonne condition.inf: jour 228- 5614 le soir 228-5934, ; {2fs, 26-3-80, 5504\" NOVA 1974 4 portes, 53,000 milles.Moteur 6.Inf: 228-0278.(1s, 26-3-80, 3675 RS) KAWASAKI 900, choppé, 1973, roues Harley, fourche springer, beaucoup de chrome.Inf: 582- 3555.(3fs, 26-3-80, 5506) YAMAHA 1100, XS-eleven, 8,000 kilomètres, 1979.Inf: après 5:30 à 228-1559.(3ts, 26-3-80, 3673 MG) CHEVROLET 1979, 27,000 milles, 8 cylindres, cause de vente: succession.Aussi un trailer pour motoneige.Inf: 485-6387.(1fs, 26-3-80, 4093) AUTO Météor Rideau 500, 2 portes 1975, 28,000 milles.Moteur 351 p.c.Très propre, parfait ordre.Inf: 594-8544.(2fs, 26-3-80, 3715) CHEVELLE 1973, peinture neuve, très propre.Prix: $850.00.Inf: 228- 2437.(1fs, 26-3-80, 4094) CAMION GMC 1974, 12 pieds de boite.Automatique, roues doubles.Inf: 585-3328.(3fs, 26-3-80, 3681 LP) \"TT TRANS AM 1979, 10,000 milles.Freins à disque aux 4 roues.Vitres électriques.Volant ajustable.Inf: après 6 heures à 228- 6253.(2fs, 19-3-80, 3731 BD) JEEP Commando 1972 automatique, 57,000 milles.Pneus radiaux.Excellente condition.Prix $2,400.00.Inf: jour 774- 3603 ou le soir 228-9555.(JNO, 6-2-80, 5151 DG) ROULOTTE Marque PMC, 1972, 23 pieds, très propre.Equipement complet.Prix: $4,000.00.Inf: 253-5693.{4fs, 12-3-80, 3593 RT) CAMARO et 4 1977, bas millage.Stéréo de compagnie, cassettes.Volant ajastable.Vitres électriques.Prix à discuter.Inf: 228-6984.(3fs, 12-3-80, 3796} DIVERS 4 X 4 GMC 1975, 39,000 milles en très bonne condi- ; tion.Aussi un remorque double pour autoneige en très bonne condition.Inf: 228-2787 ou 228-8026.{JNO, 20-2-80, 5348 CG) RABBIT 1977, 2 portes de luxes, automatique, 30,000 milles, trés propre.Prix $3,500.00.Inf: 774-6191 ou 774-9649.(4fs, 5-3-80, 3589) 2 mine RE 2 arr Apnée ét es ANAL, | camionss# motos, et& A VENDRE I CAMION 1 tonne avec boîte fermée, 10 Pieds de longueur.Idéal pour transport d'animaux.15,000 milles.Prix $2,500.00.Inf: le jour 774-3603 ou le soir 228- 9555.(JNO, 5-3-80, 3549 DG) DIVERS JEEP J10, 1977, 17,000 milles, moteur 6, manuel.FORD Gran Torino, 1973, 2 portes, en bonne condition $650.00.Inf: 785, 94e rue Est, ou 228-8336 après 5 heures.(1fs, 26-3-80, 5537) OLDSMOBILE Delta 88 Royal, 1974, 60,000 milles.Inf: 228-6908.(4fs, 5-3-80, 3586) eee AUTONEIGE CHAPARAL 1974, 1 cylindre.Très propre.Inf: 228-2484.(2fs, 19-3-80, 3767) CHEVELLE MALIBU 1979, 4 portes, 267, V-8, automatique, dégivreur électrique, 14,000 milles, chaussée sur pneus radiaux.Couleur brun métallique, sièges en matériel.Extrémement propre, radio, système de stéréo disponible.Très bon prix.Inf: 228-1074.(3fs, 19-3-80, 3815) FOR D \" LTD, Landeau, en bon ordre, 1976, 33,500 milles.Inf: 228- '{ JNO, 20-2-80, 5306 RP) 3 | AUTO Camaro 228, 1978, 19,000 milles.Aprés 6 heures, demandez Suzanne 228-7647.(4fs, 19-3-80, 3784 RB) | MOTO Moto Suzuki GS 750, 1977.Bas millage, tras propre.Inf: 4903 (3fs, 19-3-80, 3781) VOLKSWAGEN 1973, Beatle de luxe.En très.bonne condition.Inf: le soir ou à l'heure des repas à 228- 2047.(JNO, 19-3-80, 3748) ROULOTTE De 21 pieds, 1973, antenne de T.V.auvent.Cuisinette de 15 pieds, en parfaite condition.Inf: après 6 heures à (JNO, 19-3-80, 3757 JC G) TRAILER Trailer Manac, 40 pieds, 2 essieux plate forme, avec poteaux pour les billots, pneus Michelin, très bon .In {3fs, 26-3-80, 4102) PONTIAC GRANDVILLE 8 hem 1975, tout équipé, 43,08 miles à vendre.Inf: 1 I 14-6445.\u2019 {3ts, 26-3-80, 4100 RP) dés re motos, etc A VENDRE TRACTEURS ET AUTOS Tracteur Ford 1949.avec pelle en très bonne condition.1 Ambassador 1974 en très bon état: Bob 4, 1974, pour pièces.Moteur de colt 1973 remonté à neuf.Inf: 774-3331 demandez Louis ou 774-9330.(5fs, 26-3-80, 4098 LR) PQ MERCURY COUGAR Brougham, 1978, tout équipée.Presque neuf.15,000 milles.Tres bon prix.Inf: 228-1031.(1fs, 26-3-80, 3666) A VENDRE DIVERS EVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Greem Inc.Nous faisons I'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré.Inf: 485-6507.(JNO, 3-10-79, 2763) GENERATRICE 2000 watts de marques Onans, moteur 2 cylindres, 4 temps, refroidi à l\u2019eau, démarreur à batterie.Excellent pour chalet ou cabane à sucre.Inf: 228-4553.(4fs, 5-3-80, 3518) BOIS DE CHAUFFAGE LIVRE en 4 pieds, livré $40.00, en 16 pouces, fendu et cordé dans votre cour $28.00 la corde.A VENDRE DIVERS DIVERS Caisson de foyer à encastror.Douche en métal blanc 32\" usagée.Inf: 397-6134.(JNO, 14-11-79, 4079 MJ) À VENDRE 2 pièces de tapis caoutchouté, 1 couleur vert grandeur 10 X 12 et 1 couleur rouge grandeur 9 X 10.Presque neufs, un an d'usure dans les chambres à coucher, avec des morceaux \u2018\u2019d\u2019expert\u2019\u2019, neufs.S'adresser à Wilfrid Morin, 1785, 175e rue, St-Georges Est.Tél.: 228-2345.(3fs, 19-3-80, 3776) COMPRESSEUR De 3 a7 forces, moteur 110220 vendre ou à échanger.Inf: 228-7008.ger.In (JNO, 27-2-80, 5396 CG) CHEVAL De selle, grosseur moyenne, en bonne santé, selle et bride comprises.Blanc.Prix à discuter.Inf Paul Drouin 228-8464.(JNO, 6-2-80, 5112 GD) DIVERS Foin de très bonne qualité, à bas prix.Aussi un traineau pour Ja cusillette d'eau d'érable.Inf: après 6 heures P.M, à 774-6054.(6fs, 5-3-80, 3591) A VENDRE Drum (batterie) Maxwin's.N'a servi que 2 fois.Cause: mariage.inf: après 5h.00 774-9704 demandez Lise.(2fs, 26-3-80, 3717 LR) BOUILLEUSE Bouilleuse 2 X 8, très propre.Tél.: 228-6593.(2fs, 19-3-80, 3811) SOUFFLEUSE Avec démarreur électrique et chaine.Prix: $450.00.Inf: 228- 5088.(2fs, 19-3-80, 3685 NM) PÉTRINS Pétrins électriques neufs, qui brasse le sucre mou et pétrie aussi le pain et la pâte à pizza.Inf: 774-3501.Inf: 253-5906._ JNO, 5-3-80, 3564 DP) {4fs, 12-3-80, 3829 LG) PETITE FERME Avec équipement aratoire, très bonnes bâtisses.Inf: St- Théophile 597-3776.(7fs, 13-2-80, 5222 RV) MENAGE Au complet, 1 réfrigérateur, 1 poêle, 1 set de cuisine, 1 set de salon neuf ayant servi pour maison mobile, 1 set de chambre.S'adresser à Jean-Louis Poulin 774-9522.(JNO, 19-3-80, 3686 JLP) ORGUE Hammond B-3 avec leslie.Inf: 774-3361.(JNO, 27-2-80, 5394 H) DIVERS: poéles, laveuses, sécheuses en très bonne condition.Inf.le jour à 228-7032 ou le soir à 228-7477, (JNO, 22-8-79, 2181 B) ROBE DE MARIÉE Robe de mariée, manches courtes.Grandeur 9 ans.inf: 228- 7077.(3fs, 19-3-80, 3783) DRAPERIES ; Rouges, pour salon.Avec plein jour blanc brodé.Très propres.Comme neufs.Prix à discuter.Inf: 594-8185.(3fs, 19-3-80, 3705 CB) SALON DE COIFFURE Pour dames avec équipement et inventaire.Situé au 450, 162e rue, St-Georges Est.Cause: mariage.Inf: 228-5291 ou ie soir 228-7044, (JNO, 2-1-80, 4613 LB) À VENDRE Selle et bride presque neuves, couleur brun-roux en cuir repoussé.Pas de martingale.Cause de la vente: perte du cheval.À St-Ephrem 484-2959, (3fs, 26-3-80, 3668) VENDRE Grosse couchette de bébé 30 X 50.Linge de 0 à 3 ans.Une table de salon colonial.Aussi, achèterais du bois de chauffage en 4 pieds et une scie à chaine en bon ordre.Inf: 228-4064.(4fs, 12-3-80, 3599 HC) DIVERS Armoires de cuisine avec évier et robinet.Set de cuisine et poêle Bélanger 1976 en très bon ordre.Inf: 484-2008.(3fs, 12-3-80, 3804 JM R) A VENDRE Coffre-fort testé pour deux heures à 1800 degrés.Système d'alarme Novar.Aussi, bateau tout équipé avec moteur 55 forces avec \u2018\u2018tilt\u2019\u2019.Inf: 228-5303.(3fs, 26-3-80, 3659) BICYCLETTE De filles ou fillettes à l\u2019état de neuf, 1 vitesse, frein à rétro- pédaloge, pneus 24 X 13/8.Inf: le soir 228-8775.(2fs, 26-3-80, 5525) RÉFRIGÉRATEUR Réfrigérateur en bon ordre.Cause: fermeture de la maison.Inf: 382-5673.__\u2014 _I3fs, 19-23-80, 3774 RP) GUITARE Fender, Télécaster ainsi qu'un amplificateur G.B.X.Excellent pour le rock\u2019n roll.Le tout pour $650.00.Inf: dans l'après-midi ou le soir à 228-7863.(3fs, 19-3-80, 3701 JY G) BOIS DE CHAUFFAGE Erable et merisier en4 pieds $35.la corde ou en 16 pouces $15.00 la corde, non fendu.Inf: 594.5388.(JNO, 19-3-80, 3763 GG) 2 FAUTEUILS PIVOTANTS Recouverts de tissus fleuris, n'ont jamais servis.Tél.: 228- 5463 (JNO, 19-2-80, B) HOTEL Situé dans la Vallée de la Chaudière, 12 chambres, salle à diner, salle de réception, bar salon.Inf: le jour 1-397-5295 Nicolas Cliche.(4fs, 12-3-80, 3876 AG) DIVERS Machine pour alignement \u2018\u2019BEER\u2019\u2019 1967, d'autos et de camions.Prix à discuter.Inf: 774-6089.(3fs, 12-3-80, 3832 S) | A VENDRE DIVERS W Moteur électrique 550, neuf, 2 portes de garage 10 X 12, ouvrant sur le côté, 1 réservoir de 16,000 gallons, grandeur de 12 X 32, 1 pompe, 12 volts, 5 pompes à gaz.1 compresseur, 2 forces, portatif.1 camion, 5 tonnes, 1971, peinture neuve.Très propre.Moto, 1976, 90cc, Suzuki.Trailer de \u2018\u2019van\u2019\u2019, roues doubles, 3 citernes à l'huile, capacité de 1800 gallons.Annonce clignotante sur roues (avec trailer).Inf: 426-3308.(1fs, 26-3-80, 4089) À VENDRE Set de chambre en orme canadien à l\u2018état de neuf.Comprenant bureau triple, commode, tête de lit, table de chevet et miroir.Après 5h.00 à 774- 6348.{3fs, 26-3-80, 3710 MM) DIVERS A VENDRE Couveuse (pour oeufs) à vendre 1979, servi seulement qu'un été.Inf: 685-3248.(1fs, 26-3-80, 5509 HPB) .VOILIERS Laser\" et \u201cLaser 2\u201d, neufs.Aussi planches à voile (Windsurf) \u2018\u201c\u2019Meriah\u201d neuves.Prix Spéciaux hors-saison.Inf: Nep- tubeauce 228-7484._ (15fs, 9-1-80, 4739) DIVERS Encyclopédie Famille 2000 à l\u2019état de neuf.Moitié prix.Aussi moulin à coudre de marque Singer avec meuble.Très bon prix.Inf: 774-3904 après 5 heures.) (JNO, 26-3-80, 4095 FF} LEVIER MANUEL Pour camion, capacité de 2500 livres.Aussi roulotte de 8 X 36 pieds.Peut être déplacée à l\u2019endroit désiré.Inf: 582-3513 ou 382-5660.(3fs, 26-3-80, 3672) SUCRERIE Petite sucrerie située au rang Fraser à Beauceville.Vous pouvez vous rendre en auto dans la sucrerie, sans problème.500 érables environ.Acheteur sérieux seulement.Inf: M.Lessard à 774-6224.(1fs, 26-3-B0, 3678 AL) DIVERS Poubelles, chalumeaux, chaudières de 11/2 et 21/2 gallons, laveuse de chaudières, bouilleuse de 4 X 12, différentes\u201d pannes de bouilleuses usagées, sourche de tuyau, tour a fer.Inf: 594-8791.(3fs, 26-3-80, 5533 AH) DIVERS A VENDRE Bronco 4 X 4, 1970, 53,000 milles, $1,500.00.Un Suzuki GT 380, 1972, 12,000 milles $450.00.Le tout en trés bonne condition.Inf: 228-3085 après 5 heures.(3fs, 26-3-80, 4103 PQ) A VENDRE Stéréo portatif B pistes, fonctionne sur piles, 1.5 volt sur 120 volts ou sur briquet d'automobile.N'a jamais servi, valeur de $100.00 pour seulement $60.00 Inf: après 5h.00 382-5426.(1fs, 26-3-80, 3660 RB) SIÈGE D'AUTO Pour enfant à l'état de neuf.Approuvé par le gouvernement.Inf: 228-5659.(2fs, 26-3-80, 3677) SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION De chambre froide en très bonne condition, 1 an d'usure.Inf: 228- 1086 (3fs, 26-3-80, 5501 FR) AMPLIFICATEUR Yamaha bass, 100 watts RMS, 2 canaux, 4 entrées pour orgue et guitare.Etat de neuf, 6 mois d'usure.Inf: 485-6591.(2fs, 26-3-80, 3667) DIVERS A VENDRE 7 vaches à lait, aussi un bassin à lait.Inf: 774-6918.(2fs, 26-3-80, 4101 HLR) VAISSELIER Antique à vendre en très bon état, prix à discuter.Inf: 594- 8129.{1fs, 26-3-80, 5515 SB) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 26 mars 1980 Cze A VENDRE ® DIVERS Magnifique coffre en cèdr fini plaqué chône noyer, selon désiré, de toute dimension 40\" X14\"\"X20\", 42\"X14\"\" X20\u2019, 44''X14''X2%1\"\".Inf: 228-9842.JNO 20-2-80, 6298 MG DIVERS A VENDRE ORGUE HAMMOND console, cabinet Hammond et Leslie séparément.Pédalier 25 notes, aubaine pour amateur ou professionnel.Prix à discuter.Tél.le soir seulement à 228-2752.(JNO, 26-3-80, 5513) | PLANCHES De pin blanchies avec ou sans noeud, prêtes à être utilisées, de plusieurs largeurs et longueurs.Aussi planches de cèdre.Inf: 228- 9842.(JNO, 20-2-80, 5301 MG} TABLE DE SALON En pin massif, noeud, teindu à 3 tablettes.Idéal pour T.V., chaine stéréo, bibliothèque, approximatif 471/2\" X 14\" X 27°.Inf: 228-9842, (JNO, 20-2-80, 5300 MG) | TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans ardoise.Inf: 228-3702.(JNO, 5-12-79, 4185 JY B) DIVERS Meubles neufs, appareils électriques de marque réputée: Inglish, Admiral, Bélanger, Enterprise.T.V.Quasar, Hitachi.Meubles Roxton.Meubles C.Fortin 685-3485 ou 685-3513.Nouveaux propriétaires, Roméo et Pierre Rodrigue, (JNO, 9-1-80, 4765 M) \u2014\u2014 ______ RESTAURANT Bar-Salon, très bien situé dans le comté de Dor- chester.Aux personnes sérieuses seulement.Inf: 267-5151.(JNO, 7-2-79, 52150 R} Te ETAGERES A fleurs fait en pin massif de 3, 4, 5, 6, 7 tablettes sur demande.Grandeur approximative 36\" X 9° X 3412\u201d.Inf: 228-9842.A VENDRE 4 réfrigérateurs, 6 poêles électriques 24 ou 30 pouces, 8 sets de laveuse-sécheuse, 3 lave-vaisselles.Tous ces appareils possèdent garantie de 3 mois.Aussi appareils neufs, légèrement endommagés.Avec garantie totale sur mécanique.Gagnon Laveuse, 12510, tére Avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071 : {JNO, 6-2-80, 5049 G) En PNEUS 4 pneus usagés, no 15 G, radiaux, Good Year avec mail et un pneu neuf aussi couvre- sièges avant et arrière.A l'état de neuf.Pour inf: 228- | 6573.(6fs.19-3-80, 3697) A VENDRE ® DIVERS |; Projecteur pour ciné Kodak Instamatic, M-77, Super 8 et Régulier 8.Télévision Zénith couleur de 26 pouces avec meuble, 1973, style méditéranéen.Prix à discuter.Attache pour roulotte au complet avec miroir.Aussi poédle à gaz propane avec 4 ronds et four.Modèle Enterprise, neuf.Inf: 228-2881.(3la,12.3.80, 3835) DIVERS Portes de garage avec mécanique pour ouvrir.Largeur de 12 à 18 pieds.Hauteur de 10 à 14 pieds.Ainsi que portes, coupe-feu en fer avec track.Briques à vendre.Con- tracteur, briqueteur ou ar- tisant, je peux vous vendre briques usagées, au voyage de camion à bas prix ou en petite quantité livrée.Téléphoner à 774-9651 aux repas (JNO.12-3-80, 3871 CP} DIVERS Industrie à vendre.St-Joseph de Beauce, parc industriel.Edifice-usine ininflammable style Hercule avec équipements pour fabrication de produits métalliques à vendre en toui ou en partie, avec chambre à peinture et bureau attenants, construction récente (1975-77).Capacité de production de près de un million.Terrain de 16,000 pieds, fermeture volontaire, prix raisonnable.Tél.: 397- 5195.(2ts, 26-3-80, 4107) VACHES 17 vaches qui devront mettre bas prochainement dont 3 qui ont mis bas.Aussi étalon Belge de classe \u201cA\u201d.Inf: 459.6831.(2fs, 19-3-80, 3691) DIVER Equipements industriels pour fabrication de produits métalliques à vendre en tout ou en partie, à l'état presque neuf, comprenant une presse de 200 tonnes et 4 presses attenantes, iron worker, fusil électrostatique, punch press, tour, soudeuses de toutes sortes, spot welder, perçeuses et meules sur pied, purificateurs d'air, système d'évaruation, nombreux autres équipements de production et de bureaux, raison: fermeture volontaire, prix abordable pour tout acheteur.Inf: 397-5195.(2fs, 26-3-80, 4105 GMSM) ORGUE Orgue Honner à vendre portative symphonie 320, deux claviers, basses pédales.Prix: $800.00.Deux amplificateurs de basse: 1-40 watts, sonax- 550, 1 unité $250.00.2-50 watts, 2 unités $200.00.Le tout en parfait état.Téléphoner l\u2019avant-midi 832- 0347.(3fs, 26-3-80, 3662) PERS MARIÉE Et chapeau, grandeur 7-8 ans, coton, très beau modèle, très bas prix.Inf: 228-7421 le soir.âfs 5-3-80, 3502) À VENDRE Deux soigneurs à volaille électriques 125 pieds chacun.Inf: 397-6017.(1fs, 26-3-80, 3663 FM) Cv A VENDRE DIVERS À VENDRE Pelles hydrauliques Drott, In- sley, JCB, Liehberr avec ou sans ébrancheuses, bûcheuses, débusqueuses différents modèles, slashers, losder sur roues ou pour bois de longueur.inf: 418-854- © (2s, 26-3-80, 4098) FOIN De première qualité.Inf: 382- 5647.a 4 (4fs, 5-3-80, 3513) ÉRABLIÈRE Située à Ste-Rose de Wat- ford, 158 arpents, érablière à tubelure.Prête à fonctionner.À 15 milles de St-Georges.Prix demandé: $47,000.00.S'adresser à Eve-Rose Vallée, Fiducie du Québec, courtier à 1-387-5088.(4fs, 19-3-80, 3722 ER V) MLLER A] TERRAINS Située dans la 133e rue coin de la 22e avenue.Inf: 228-6331 ou le soir à 228-4114.(JNO, 12-3-80, 3800 GB) TERRAIN Situé à St-Georges, rue du Golf (90e rue).Face au Parc Industriel.Aussi bloc appartement à St-Ludger.Inf: 228-7491.(4fs, 12-3-80, 3827) EMPLACEMENTS À vendre de {200 X 200) 40,000 p.c.sur grande route, St- Martin.$0.21/2 du p.c.Inf: 459- 3343 (INO, 25-4-79, 50487 LV) TERRE À St-Côme de Beauce, comprenant 366 arpents de terrain avec sucrerie, coupe de bois, maison, grange et plantation de 33,000 épinettes.Peut-être vendue tout d'un morceau ou divisé en plusieurs parties.Inf: 459-3343 ou 459-6827.(JNO, 12-12-79, 4460 1.V) TERRAIN St-Prosper, Dorchester.Terrain prêt à bâtir, commercial et privé.Tél.: 525-7456.(4fs, 19-3-80, 3813 TV) ; EMPLACEMENT Situé sur la 60e avenue, St- Georges Est Paroisse.Prix plus que raisonnable.126 le pied carré.Inf: 228-6975._ (JNO, 2-1-80, 4683 HV) .TERRAIN Situé & St-Honoré de Shenley, 60 arpents de terre.Situé a 1/2 mille du village.Avec possibilité d'entailler érables 10,000 épinettes de 3 ans.Inf: le jour à 228-9333 ou le soir à 228-7340.(JNO, 12-3-80, 3854 GB) ; TERRAIN Situé dans le rang St-Antoine (127e rue).Grandeur de 200 X 230.(46,000 pieds carrés).Pour inf: 228-1211.(4fs, 12-3-80, 3849) EMPLACEMENTS À vendre situés à Notre-Dame des Pins, tout près de l'Eglise avec service de chaque côté de la Tére avenue.Inf: 774-9267.(2fs, 26-3-80, 5602 CP) TERRAIN Situé sur la 40e avenue St- Georges Est.Prêt à bâtir.Inf: 228-9169.(3fs, 26-3-80, 5624) TERRAIN Boisé, grandeur 130 X 100.Situé 1270 rue coin 128 rue B.Inf: 228-9667.(JNO, 12-3-80, 3047 P) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 LYLE A in +] TERRAIN St-Prosper, sur le boulevard, Dorchester.Terrain prêt à bâtir, commercial et privé.Tél.: 525- 7456 Québec.TERRAIN À VENDRE Terrain à vendre à St-Côme, route St-Zacharie 150 X 70.Inf: 685-3977.(3fs, 26-3-80, 4099 PD) IEEE TERRAIN Terrain résidentiel situé dans un trés beau quartier, 144e rue Est, en haut de la 10e avenue.Grandeur facade de 90 X 142 de profondeur.Inf: 228-6828 \u201c (3ts, 123-80, 3865) résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-COme, autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si désiré.Inf: Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme._ (JNO, 6-12-78.51239) PR TERRE Petite terre avec maison et grange 2 X 30 arpents.Avec érablière.et non-établée de 600 érables.A 4 milles de Beauceville.Inf: aprés 5h.00 à 774-9723.\u201cfs, 26-3-80, 3670) TERRAINS Attention, futurs mariés.Terrains résidentiels sur nouvelle rue près boulevard.Approximativement 78 X 80.$1,500.Marcel Vaillancourt à 418-658 ) (4fs, 26-3-80, 3716) messe LOGEMENTS Ja} RARE) LOGEMENT De 31/2 pièces, non-meublé, entrée laveuse-sécheuse.Chauffage électrique.Situé au 121 40, 2e avenue Est.Inf: 228-8976.{JNO, 12-3-80, 3836 RB) LOGEMENT Neuf, 31/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, taxe de locataire payée.Non chauffé, non éclairé, situé au 3020, 127e rue Est.Libre le ter janvier 80.Inf: 228-3320.(JNO, 5-12-79, 4211 GF) LOGEMENT De 51/2 pidces, tapis mur à mur, entrée privée.Situé 10e rue, Beauceville Est.Inf: 774-3118.(JNO, 13-2-80, 5080 YP) LOUER Logement 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $135.00.Situé au 12045, 1ère avenue St-Geor- ges Est, à côté de la Banque Royale.Libre immédiatement.Inf: 228-2074 le jour ou 228-2727 après 6h.00.(JNO, 12-3-80, 3610 CT) LOUER Logement 31/2 pièces, meublé, chauff, éclairé, situé au 2000, 8e avenue, St-Georges Ouest.Inf: soir après 6h.00 774-6847.« (JNO, 12-2-80, 3601 RP) LOGEMENT 41/2 pièces, entrée privée, abri d'auto.Situé au 203, Pente du Moulin à Beauceville Ouest.Inf: 774-9546.(3fs, 12-3-80, 3624 FL) LOGEMENT .De 6 pièces, non meublé.Libre immédiatement.Situé à Beauceville Ouest.Inf: 774- {1fs, 26-3-80, 5636 GR V) re LOGEMENT De 21/2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.Situé au 15665, Est.Inf: 228-0687.Ge avenue fs, 12:3-80, 3813 RF) ete AE LOGEMENTS A RE) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, tout est payé.Situé au 12028, 2e avenue, face au Café Royal.Inf: 228-0585 (3fs, 12-32-80, 3816) LOGEMENT De 41/2 pièces, non-meublé.Situé sur la 1ère avenue St- Georges Est.Inf: 228-1770 ou 685-37 10.(JNO, 12-3-80, 3852 GR) - .LOGEMENT De 31/2 pièces meublé, situé au 682 B, 24e rue, St-Georges Ouest.Libre le ler mars BC.$160.00 par mois, non chauffé.Inf: 685-3486.(3fs, 19-3-80, 3814) LOGEMENT À ST-ROBERT Logement de 2 chambres à coucher et 4 logements de 1 chambre.Libres immédiatement.Inf: 582-3513.(3fs, 26-3-80, 3676) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement pour auto.Libre immédiatement.Situé face à l'école Trinité, non loin de l'hôpital.Inf: 228-5451.(JNO, 26-3-80, 5540 RB) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $150.00 par mois tout compris.Situé au 12028, 2e avenue, face au Café Royal.Inf: jour 228-2074 le soir 228-2727.(JNO, 2F 5-80, 5530 BT) LOGEMENT Appartement de 51/2 pièces, chauffé, eau chaude comprise.Situé au 835, app.1, 18e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228- 0374.(3fs, 26-3-80, 3658) PARTAGERAIS Un 41/2 pièces, 2 chambres avant le ler avril Pour plus d'informations 228-6421.Prix $125.00.i (2fs, 26-3-80, 4097) LOGEMENT 41/2 pièces à louer, non-meublé, tapis mur à mur, entrée sécheuse-laveuse située au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3320.(JNO, 26-3-80, 3665 GP) LOGEMENT 41/2 pièces, chauffé.Libre au début d'avril situé au 576A, 1ère avenue à Beauceville Est.Inf: 774-6329.(1fs, 26-3-80, 5503 JAL) LOGEMENT 31/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, entrée laveuse- sécheuse situé sur la 2ème avenue à Beauceville Est.Libre immédiatement.Inf: 774-9635.{JNO, 26-3-80, 5518 GG) LOGEMENT Logement de 51/2 pièces, 122 À, 10e rue, Beauceville Est.Libre le ler juillet, $160.00 par mois, non-chauffé.Inf: 426-2801 le soir à frais virés._____(UNO, 26-3-80, 4109 CV) LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, chauffé, propre, situé 104, 7ème rue Beauceville Est Nap Poulin 774- 3348 {JNO 26-3-80, 5522 NP) LOGEMENT De 21/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé.Taxe payée.Situé au 429, 36 avenue Nord, Beauceville Est.774-9633.(2fs, 26-3-80, 3683 AG) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, éclairé, grand terrain privé, conviendrait pour couple avec enfant, fille ou femme.Situé dans la 194e rue est, au no 1675.Inf: midi 228- 9733.(JNO, 26-3-80, 5529 JL D} LOGEMENT Neuf, de 31/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, taxe de locataire payée.Non chauffée, non éclairé, situé au 3020, 127e rue Est.Inf: 228-3320.(JNO, 23-1-80, 4908 GF) LOGEMENT De 51/2 pièces, situé à St-Simon les Mines.$90.00 par mois.Entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Inf: 774-9331.- : (3fs, 19-3-80, 3688) LOGEMENTS A LOUER Cue LOGEMENT Neuf de 51/2 pièces, libre immédiatement.Situé dans un développement résidentiel sur la ruute de St-Prosper à 2 milles de St-Georges.Inf: 228-1651 ou 228-8796.(6fs, 27-2-80, 5388) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé.Situé 130e rue, St-Georges Est.Libre le 1er mai 1980.$165.00 par mois, non chauffé.Inf: 228-3094 jour et 228-8290 so (JNO, 6-2-80, 5153) PE 2LOGEMENTS De 31/2 pièces, meublé.Situé 130e rue, St-Georges Est.Libre le Ter mai et l\u2019autre le ler avril 1980.$165.00 par mois, non chauffé.Inf: 228- 3094 jour et 228-8290 soir.(JNO, 6-2-80, 5153) LOGEMENTS Neufs, 41/2 pièces, non meublé et 41/2 pièces semi-meu- blé, avec service laveuse-sé- cheuse.Situés dans la Route du Golf, St-Georges.Inf: 228 -8304 ou 228-4575.(JNO, 24-10-79, 3239 CRB} LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé face à l'hôpital Beauceville Ouest.Inf: 774-9234 ou 774- 9415.(JNO, 9-1-80, 4770 GP) | LOGEMENTS 2 logements neufs à louer de 41/2 pièces, non-chauffés, entrées laveuse-sécheuse\u2026 Libre immédiatement.À 21/2 milles du centre-ville.Inf: 228-3682.(3fs, 19-3-80, 3693 LP) LOGEMENTS De 51/2 non meublé , libre immédiatement, tout rénové à neuf.Grand terrain de stationnement, Situé au 13965, 1ère avenue, St-Georges, près du centre ville.Inf: 228- 1.(JNO, 5-3-80, 3489 GT) | LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- Georges.Pour inf: 228-1592 Ou 228-8016.(JNO, 13-6-79, 1050) | LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, toutes dépenses comprises.Situé au 532 Blvd Renault, Beauceville Est.Inf: Clermont Poulin -774-9651 ou Florent Quirion 774-6131.(JNO, 27-2-80, 5377 JQCP) I LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf meublé, chauffé, éclairé: Situé au centre-ville.Inf: Pierre Beaudoin, 228-9544.(JNO, 26-12-79, 4591 PB).LOGEMENT Dé 41/2 pièces, situé en haut des Rôtisseries St-Bruno.Inf: 228-9794 NO.16-1-80, 4814 R) LOGEMENTS A LOU i) LOGEMENT De 3 pièces meublé.Situé dans la 127e rue, St-Georges Est.inf: 228-8454.(2fs, 19-3-80, 3702 L) \u2014_\u2014 LOGEMENT Situé dans le centre ville, 41/2 pièces, chauffé.Inf: 228- 3642 \u2018(2fs, 19-3-80, 3742 PE P) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.En campagne.Endroit tranquille.Aussi grange à vendre.Inf: après \u20ac heures 4 774-9389.(3fs, 12-3-80, 3858 GC) bo] LOGEMENTS | De 11/2 et 21/2 pièces, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, meublés.Situés au 11835, 1ére avenue St-Georges Est.Inf: 228-7641 ou 228-4430 de 7h.00 à 9h.30.(INO.12-3-80, 3616 LP) ler) EG 2 LOGEMENTS De 31/2 pièces, situés au 12068 et 12072, 2e avenue Est, chauffés et eau payée.Inf: 228-6145 ou 228-2094.(JNO, 27-2-80, 5376 MJ) | LOGEMENT De 10 Pièces, situé à St-Jean de la Lande.Au 2e étage de l'école de St-Jean de la Lande.Très propre.Chauffage compris.Pour personnes sérieuses et tranquilles.inf: 8:30 à 4:00 à 228-8834 ext.24.(3fs, 19-3-80, 3744 C) EN LOGEMENT De 31/2 pièces, situé sur la côte de l'hôpital à Beauceville Ouest.Moderne, tapis, chauffage, électricité, antenne T.V.fournie.Pas de taxe entrée privée.Bas prix.Inf: après 5 heures à 774-6072, (3fs.19-3-80, 3703) re ps LOGEMENT À LOUER 51/2 pièces.Libre immédiatement situé au 692, 13ème rue Ville St-Georges Quest.Inf: 228-7118 après 5 heures.(1fs, 26-3-80, 5505 JR) LOGEMENTS 41/2 pièces, meublé, rénové à neuf et un 11/2 pièces meublé.Situés au 11835, 1ère avenue Est.Tapis mur à mur.Inf: 228-7641 ou 228- 4430 (JNO, 27-2-80, 5431 LP) 2 LOGEMENTS Un de 31/2 pièces, meublé, situé à 3000, 127e rue, Ville St-Georges, disponible le ler mai 1980.L'autre de 41/2 pièces, non meublé, situé au 2900, 1276 rue, St-Georges, disponible immédiatement.Inf: 228-2787 ou 228-8026.(JNO, 20-2-80, 5447 CG) LOGEMENTS Ja RENE) LOGEMENT De 41/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Endroit tranquille.Remise, stationnement.Situé au 806, 88e rue, St-Geor- ges Est.Inf: 228-6046.{JNO, 19-3-80, 3770 RF) Appartements PARTAGERAIS ; 1 appartement de 41/2 pièces St-Georges.Avec une fille.Int.685-3392.(1fs, 26-3-80, 3674 JD) APPARTEMENT App.1 pièce comprend dinette, endroit pour coucher et ayant l'apparence d'un petit salon, situé dans le centre de Beauceville Est.Inf: 774-9635.(JNO, 26-3-80, 5517 GG) ATTENTION Partagerais mon appartement avec une personne d'âge mûr, sérieuse, fiable et honnête.Inf: 228-5376 de 2 à 5 heures.(2fs, 19-3-80, 3812) ATTENTION Partagerais app.41/2 situé 2 Beauceville à partir du mois de mai.Inf: 774-3595 après 6h.00.(3fs, 12-3-80, 3606 LP) APPARTEMENT De 3 pieces, grande chambre à coucher, cuisine salon, chambre de bain complète, meublé, chauffé, eau chaude et taxe comprise.Buanderie :u sous- sol.Entrée et stationnement privés.Situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2862.(JNO, 5-3-80, 3568 JM P) APPARTEMENT Complètement neuf, grand 21/2 pièces.Situé au centre- ville Est.Meublé, chauffé, éclairé.Inf: le jour à 228-4786 ou le soir 3 228-1164.(3fs, 19-3-80, 3687 E) 0] PR APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé sur la 2e avenue, voisin du Café Royal.Inf: 228-6438.(JNO, 5-3-80, 3508 C) Garçonnières A Sh ee GARGONNIERE 21/2 pièces, chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude et taxe comprise, entrée privée.Salle de lavage au sous- sol, Située au 266, 119e rue, St- Georges Est.Inf: 228-2862.(JNO, 5-3-80, 3470 JM P) GARÇONNIÈRE De 11/2 pièce, é chauffée, éclairée.Situé au , 23e rue, St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf: 228- 3766.(3fs, 26-3-80, 3679) CHAMBRES A aa 0 CHAMBRES = Et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St- Georges Est.Inf: 228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRES A louer au 12390, (450) boul, Lacroix, face: & l'Eglise I' Assomption.Inf: 228-8668.(JNO, 19-7-78, 48078 MLP) meub@®i fT tne re pr in saws mt ; 1 + | + ! i ME RE Te 1 Fogel P) adem an.em na 70 OH Caradon Se Tan 0 emt +4 lh eam ARE ma = ais atse CHAMBRES pe pdt 00\") CHAMBRES À louer situées dans la 1276 rue (675) à St-Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105.(JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRE Située dans la 93e rue St- Georges Est, Station.Cuisine commune, laveuse-sécheuse.Télévision, tapis mur à mur.Inf: 228-3353.(JNO, 12-3-80, 3840 BL) CHAMBRES Situées au 11695, 2e avenue Est.Près de toutes les accommodations.Meublées, chauffées, éclairées.Vaisselle fournie.T.V.couleur, cuisinette, salon, salle à er.Pour étudiants(es) ou illeurs.Inf: dans l\u2019après- midi ou le soir à 228-4189.(3fs, 19-3-80, 3689) CHAMBRES À LOUER À St-Georges Ouest, pour filles avec cuisine commune T.V.Entrée privée.Inf: 228-4976.(2fs, 26-3-80, 5508 EP) CHAMBRES Avec cuisine près du pont St- Georges Ouest, 1362 A, 1ère avenue Ouest.$15.00 par semaine.Libre immédiatement.Inf: 228-1707.(1fs, 26-3-80, 5534) CHAMBRES À LOUER Chambres situées au 12460, Boul.Lacroix, face à l'église Assomption.Entrée et stationnement privés.Cuisine commune, endroit tranquille.Inf: 228-4817.(JNO, 26-3-80, 5511 LV) CHAMBRE 1] À LOUER Rénovées, située dans la 91e rue à la Station, près du Carrefour et du Parc Industriel, tapis mur à mur, salon et cuisine en commun.Inf: 228-8981.is, 26-3-80 Samu TN CHAMBRE Avec service de laveuse-' sécheuse, télévision et cable.Aussi grande cuisine et salon.Située à St-Georges Ouest.Inf: 228-3486.: (JNO, 13-2-80, 5233 LP) CHAMBRES Situées au 12685, 1ère avenue, près de l\u2019épicerie Guy Thibodeau.Centre-Ville, entrée privée et stationnement.Laveuse sécheuse.Cuisine commune, tapis.Inf: 228- 2181.(JNO, 5-3-80, 3558 GT) rer LOCAUX = A LOUER cg LOCAL Espace à louer, 1500 pieds carrés.Inf: 774-3361.(JNO, 27-2-80, 5395 H) } LocaL Pour bureaux environ 300 p.c.sur la 1ère avenue, en haut de la papeterie St-Georges.Libre le 1er mai 1980, Bas prix.Inf: le jour à 228-7323.{JNO, 5-3-80, 3449 1) ES LOCAL Commercial de 2,000 p.c., disponible immédiatement avec stationnement.Voisin de Gérard Poirier Meubles.Inf: 228-6663 jour, 228-7099 r soir.{JNO, 16-1-80, 4808 A) LOCAUX @» A LOUER Soe) LOCAL Pour bureau environ 400 pieds carrés, idéal bureau.immédiatement.même plancher que assurances Marcel Drouin.Inf: 228-6663 le jour et 228- 7099 le soir.(JNO, 16-1-80, 4809 A) A vendre ou a louer MAISON À 2 étages à vendre ou à louer, très propre, située entre Beau- ceville et St-Joseph.Piscine extérieure, un hangar, 30 X 40, un étable presque neuve équipée.Garage pour auto.Dimension du terrain à discuter.Prix très intéressant.Inf: 774- 6557 après 6 Heures.(10fs, 23-1-80, 4927 DL) MAISON MOBILE | À vendre ou à louer, 51/2 pièces, située sur le camping Champagne, 175e rue, St- Georges Est.Inf: 593-4134.(JNO, 21-11-79, 4314 ML) ALOUER @ a CHEVAL A LOUER Cheval belge à louer pour les sucres.7 ans, 1600 à 1700 livres.Tél.: 597-3662.(3fs, 19-3-80, 3779 GT) URGENT On est à la recherche d'une maison seule à louer à environ 1 à 2 milles du village de St-Ephrem.bon prix, immédiatement.inf: 484-5424.(3fs, 12-3-80, 3600 FP) LOUER Maison meublée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Située à St-Georges Ouest.Inf: 228-1141 (3fs, 12-3-80, 3605) MAISO A louer, maison neuve a St- Georges Ouest.Inf: 228- 4633 \" (1fs, 26-3-80, 5516 GC) LOUERAIS Couple recherche maison a louer à St-Georges Est.Pour le ler mai.Louerais pour plusieurs années.Inf: 228- 3900.(2fs, 19-3-80, 3692) ENTREPOT À louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Situé, sur la route Kennedy.Inf: Jean-Baptiste I Poulin, 774-6760.(JNO, 10-39-1710) BATIMENT A LOUER Bâtiment industriel à louer.Dimensions: 50\u2019 x 100\u2019 X 19° clair.Superficie de 5,000 p.c.Construction en béton.Ouvertures: 1 porte 3 X 7, 1 porte 14 X 14.Disponibilité: courant 550: air comprimé; électricité: chauffage.Appeler à: 397-5283 ou 228-5257.Pierre Thabet.Libre immédiatement \" (3fs, 19-3-80, 3786 PT) ACHETERAIS Achéterais terre boisée avec cours d'eau ou érablidre.Inf: 1- 628-1883.(2fs, 26-3-80, 3664 RP) ACHETERAIS Vieille argent (ustensiles et plats) et pièces ou pépites en or.Achète aussi monnaie de 1967 et moins Canadien et 1964 et moins Américain.Je paie comptant.Gilles Thibodeau, 3653, Montcalm, Lac Mégantic, Québec.Tél.: (819) 583-1817 jusqu'à 11:00 heures P.M.- (3fs, 12-3-80, 3594) ACHETONS VOITURES Comptant voitures de particulier.Modèles récents, 197% à 1979.Offre \u20183 meilleur prix.Inf: 228-8814.\u2018 (JNO, 12-9-79, 2888 A) ACHETERAIS Poêles, laveuses sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur! le marché car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon laveuse, 125 10, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.(JNO, 12-9-79, 2665 G) ACHETERAIS | Serions acheteur de lot à bois pour aménagement.Inf: Groupement Forestier du Sud de Dorchester 593-3301.(3ts,/9-3-80, 3517 G} ACHETERAIS Rouleaux pour piano automatique, neufs ou usagers.Inf: 833-2419, (JNO, 20-2-80, 5368 F) ACHETERAIS Un chien épagneul gallois sans la queue coupée.Inf: 588-3326.(3fs, 26-3-80, 5538 JR) \u2018On e recherche ON RECHERCHE ARTISANS Artisans pour exposition.Inf: 228-6250 ou 228-6688.(JNO, 19-3-80, 3704 P) ON RECHERCH Ancienne maison de style québécois dans St-Georges ou à 5 milles aux environs.Devra avoir un très grand terrain boisé ou semi-boisé ou terre complète.Inf: après 6 heures à 228-1581, (JNO, 12-9-79, 2894) SEE RECHERCHE Avons un besoin urgent de poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, de meubles de chambre, salon, cuisine usagés pour le chalet.Donnons un bon prix, échangeons ou payons comptant.Inf: Meubles C.Fortin 685-3485 ou 685-3513.(JNO, 9-1-80, 4764 M) rer \u201c MAISON On recherche maison seule à louer dans St-Georges.Inf: 228-2374 le soir et 9244 le r.{JNO, 27-2-80, 5426) | privée.Salaire à discuter.Inf: (3fs, 18-3-80, 3698 GB) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mers 1980 cn SLY RECHERCHE Détaillant grossiste recherche associé.Inf: 228-4123 après 5:00 heures.(JNO, 6-2-80, 5171 DB) ON RECHERCHE Chat siamois pour accouplement.Inf: aux heures des repas: 267-5442.(2fs, 26-3-80, 3714 SB) PERSONNE Pour travailler à temps plein chez Trans Canada Chaussures.41 heures par semaine, si intéressé 228-6949 pour prendre rendez-vous.(1fs, 26-3-80, 5531 TC) ON DEMANDE Représentants(es) deman- désies), avec automobile.Base de salaire selon qualification (minimum $200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf: 228-9314.(JNO, 7-11-79, 4042 JT) ON DEMANDE CUISINIERE Responsable, avec expérience.A la semaine.Travail dans un hôtel de banquet.Salaire à discuter.Inf: 485-6307.(3fs, 12-3-80, 3806 C) fee pre REPRE- SENTANTS(es) Pour faire vente et collection.Conditions: secondaire V, auto.Travail à plein temps.Offrons: clientèle établie, garantie de $250.00 par semaine de revenus ou plus selon qualification.Possibilité d'avancement.Inf: 774-3548.(JNO, 30-1-80, 4977 PD) LADY FINELLE Spécialiste dans le soin de la peau et le maquillage, recherche personne sérieuse avec belle personnalité pour la vente de ces produits à base d'eau.Pas de portes à portes.Entrainement fourni.Pour entrevue Yolande Ferland 625-1131.(4fs, 5-3-80, 3507 YF) Vu l'addition récente d\u2018urf nouveau produit, Electrolux a besoin de ,nouveau personnel.Hommes ou femmes, pour faire la présentation de ces produits à temps plein ou à temps partiel.Aucun investissements.Salaire de base de $200.par semaine ou commission.En- trainement aux frais de la compagnie.Inf: 228-8011.' (JNO, 25-4-79, 50558 E) ON DEMANDE Personne capable de s'occuper de 3 enfants pour travailler dans une maison 774-8474.{JNO, 12-3-80, 3873 UM R) ON DEMANDE MAISON A LOUER On demande maison à louer, propre.Dans un quartier tranquille.Inf: après 4 heures à 228-5111.ATTENTION Votre rèvenu vous satisfait-il?Laissez vos talents augmenter vos revenus.Epoux peuvent travailler ensemble.Inf: 774- 9703 sur semaine le soir ou 383- 3289 la fin de semaine et demandez Jeannot.(3ts, 26-3-80, 4092) LOUERAIS Louerais une maison à Beauce- ville Est ou Ouest, à la campagne si possible.Inf: 774-9449.{2fs, 19-3-80, 3778 CP) LOUERAIS Je serais intéressé à louer un chalet pour les deux dernières semaines de juillet.Si possible près de l\u2019eau.Locataires sérieux.Inf: 228-5763.(3fs, 19-3-80, 3771 PH) ATTENTION PECHEURS Bientét I'ouverture, préparez- vous pendant que le choix est complet.Permis à l\u2019ours, au petit gibier, trappage, sont arrivés.Ouvert tous les soirs, Doyon Sport, 2845, 1ère avenue, St-Georges Ouest.Inf: 228-8206.(4fs, 26-3-80, 4091 D) ATTENTION Je suis intéressé à louer un chalet dans la région Beauceville + St-Georges.Minimum 2 cham-\u2019 bres.Inf: 774-9828.(1fs, 26-3-80, 5532 GL) TENUE DE LIVRES Pour faire votre tenue de livres.Pour faire la paye de vos employés.Pour faire vos différentes remises aux gouvernements.Pour faire T4 et TP4 1979.Pour faire rapport d'impôt de particulier.Consultez quelqu'un d'expérience: Roch Lessard au 3450, 7e avenue, St-Georges Ouest.Inf: 228-7841! (JNO, 2-1-80, 4654 RL) ATTENTION Je travaillerais dans un hôpital, un bureau de médecin, etc.J'ai mon cours de secrétaire médicale.inf: 382-5743.(3fs, 12-3-80, 3864 SP) ATTENTION Je garderais des enfants chez- moi à la journée ou à la semaine.Je demeure au 1050, 158e rue est.Inf: 228-8736.(3fs, 12-3-80, 3874 GG) ATTENTION L'artisanat vous intéresse, alors venez au 17105 BI.Lacroix, {coin 171e rue du 2 au 8 avril seulement pour voir nos courte pointes, tabliers, tissage, tricot, coussins, murales: de midi à 9h.00 P.M.Inf: 228-8720.(2fs, 26-3-80, 5512) IMPÔT Faites faire votre rapport d'impôt par quelqu'un qui saura prendre vos intérêts à un prix raisonnable.Inf: 685-3401.LINO.12-3-80, 3788 CC) LOUERAIS Jeune couple sans enfant cherche à louer un chalet pour la saison estival.Inf: 228-1026.(2fs.19-3-80.3723 LV) ATTENTION v ous voulez trouver de l\u2019eau sur votre propre terrain; puits en profondeur ou en surface.Voyez un sourcier qualifié.Inf: 588-3842.{(JNO, 20-2-80, 5339) CH A TRUITE MOU \u2014 CHETÉE 12 MOIS PAR ANNÉE Aucun permis nécessaire.Vente à la consommation.kTruites arc-en-ciel ceci \u2018au Lac et pisciculture au Motai La Truite Enr.Route Kenne- -dy, St-Côme, Beauce.Au- oune limite, pour, groupe ré- 8ervez s.v.p.Prix à partir de 160.15 le pouce.Gérard Duquet, prop.Tél: 685-3656.& A L'AIDE Les clients téléphonent à mon bureau de tous les coins pour commander et je ne peux vraiment pas m'occuper de tout.Laissez-moi vous montrer comme il est facile de gagner $6.00 de l'heure et plus pendant vos temps libres avec la Maison Fuller.Vous avec 20 ans et plus, écrivez au gérant du personnel C.P.122, Plessisville.S.V.P.inscrire adresse et téléphone au complet pour rendez-vous.Pete -3-80, 3729 F) ATTENTION POur vous mesdames, jeune homme disponible et plein d'enthousiasme, prêt pour vous faire du grand ménage qui comprend lavage de mur, peinture, tapisserie et lavage de vos vitres.En plus je fais le tirage de joints, stucco et plafond décoratif.Réparation générale et autres.Tout ça à très bon prix.J'ai de I'expérience et soyez certaine que vous serez satisfaite.Inf: Alain 228-0401.(4fs, 19-3-80, 3769 AS) ATTENTION Vous voulez arrêter de fumer et vous faire \u2018\u2019ramancher\u2019\u2019.Fini les maux de tôte (migrai- :ne), maux de dos, de reins, de jambes, nervosité, gène, peur, etc.En plus 1500 personnes ont arrêté de fumer dans la Beauce, grâce à sa méthode unique.Aucun montant d'argent n\u2019est exigé.Sur rendez-vous.Seulement 1 séance suffit.Inf: 228-7207.JNO, 5-3-80, 3461 JL ATTENTION PHOTOCOPIES De trés bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix -05C\u20ac l'unité ou moins pour grande quantité.L'Imprimerie Moderne Enr.126 26, 1ère avenue, St-Georges Est, Tél.: -4011 228-4011.(.JNO, 12-3-80, 3867) ATTENTION Nettoyage de tapis et de divan avec machine à la vapeur à prix raisonnable.Inf: J.P.Fecteau 228-4944.(JNO, 30-1-80, 4948 JPF) RAPPORT D'IMPÔT | hour particuliers, entreprises, etc.Inf: Guyda Debloi 228-1813.y , (12fs, 6-2-80, 5156 GD) .[ (JNO, 30-5-79, 647 go FACE AU IYI MAY I) \u201c ATTENTION Je garderais des enfants chez moi à partir d\u2019un an, de 8h.à 5h.du lundi au vendredi.Avec expérience.Dans St- Georges Ouest.Inf: 228- 2795.{3ts, 5-2-80, 3506 JD T) 3 IMPOT Préparätion de vos rapports d'impôt fédéral et provincial.(particulier) $7.00.Inf: 228- 1078.(3fs, 12-3-80, 3853) | ATTENTION EXPOSITION Exposition artisanale dans le mail de Place Centre-Ville les 20, 21, 22, 27, 28, 29 mars.Cette exposition est organisée par Joseph Rodrigue de St-Georges et quelques autres artisants.(2fs, 12-3-80, 3805) Attention! Attention! S'offre à vous marchands, col: porteurs el jobbers, une occasion unique: Nous pouvons vous obtenir toute la marchandise que vous désirez et à prix jamais inégalés.Nous avons absolument de tout pour hommes, dames.enfants et bébés.Des lignes les plus variées dans les vêtements de toilette, de sport et de travail, tel que complets, robes.jupes variées.blouses, ensembles toutes circonstances, pantalons.chemises.gl- lets, souliers, etc\u2026 etc.Catalogue dirnonible sur demande.LA CIE ASSH INC.842 est, Rue St-Joseph, Québec G1K 7N4 | TIRE LUN AR \\ CN CTO d\u2019invention ECRIVEZ À BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Agent de brevets d'invention 705 + 1440 Ouest Ste Catherine Montreal 25 Que 861 4831 | \u2014_\u2014 Impossible de s\u2019entretenir au budget avec du travail plaisant à temps partiel ou à temps plein.Vous pouvez gagner assez pour joindre les 2 bouts.Formation pourvue.Inf: pour rendez-vous 382- 3039 le soir.(3fs, 5-3-80, 3516 JPG) ATTENTION Faites remplir vos déclarations d'impôt à prix modique.Inf: Mme Poirier 228-7675.(2fs, 19-3-80, 3785) IMPOT J'offre mes services pour vous faire vos rapports d\u2019im- pot, fédéral et provincial.Inf: 228-8425 * (3ts, 19-3-B0, 3766) VOYAGE, ORGANISÉ Pour Montréal le 23 avril.Pour l'émission de Jacques Boulanger.Visite à Radio Canada, et théâtre des Variétés ou la discothèque de Roger Giguère.Il ne reste que quelques places de disponibles.Inf: 228-9416.ATTENTION \u2014 LOCAL: À SOUS-LOUER Voisin de JULES MAHEUX CHAUSSURES BOUL.DIONNE, ST-GEORGES OUEST Libre immédiatement, environ 700 p.c.Pour Chevelle Malibu Classic 1979 servo-direction, .servo-freins, porte-bagage, volant ajustable, tout équipée.Bon prix pour acheteur sérieux: Informations: 228-2531 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Pour bureau ou commerce, 1250 pieds carrés.Vaste stationnement à l'avant et à l'arrière.Situé dans l'édifice des Rôtisseries St-Bruno au premier plancher.Information: 228-9794 Maison, construction 1977, située sur la 52e avenue, Paroisse St-Georges Est.28 X 40 pieds avec abri d'auto, 41/2 pièces.Atelier au sous-sol 16 X 26 pieds.Balayeuse central installée, terrain boisé \u2014 | À VENDRE Terrain commercial à St-Georges 3/4 de mille de la ville, direction Beauceville.Grandeur 300 pieds de façade X 200 pieds de profondeur.Prêt à construire, laissé à bon prix.Raison: Achète un commerce.Pour information: Beauceville tél.jour: 418-774-3746 soir: 418-774-3735 190 X 125 pieds.Cour asphaltée, remise 10 X 10.Terrassement avant terminé.Possibilité de chambre au sous-sol.Pour information: 228-5657 ALOUER \u2014 LES ENTREPRISES G.E.CHAMPAGNE VOUS OFFRE (1fs, 19-3-80, 3752) PLANS POUR BRICOLEURS Maison de 16 logements pour hirondelles: $2.00 \u2014 Maisons d'oiseaux, série |, 12 plans: $2.25 \u2014 Maisons d'oiseaux.série Il, 10 plans: $2.25 \u2014 Chaise et table de parterre: $3.00 - Table pique- nique: $2.00 \u2014 Plaques murales, 12 patrons: $2.00 \u2014 Animaux parterre, 10 patrons: $2.00 \u2014 Bibliothèque coloniale: $3.00 \u2014 Buffet vaissellier cotonia!: $3.00 - Berceau colonial: $2.00 \u2014 Balançoire: $2.00 Patrons grandeur nature pour le découpage.Des contours pour plusieurs de ces plans.Écrire à: RAYMOND LAFLAMME 321 Principale, St-Alphonse de Granby, P.Q.JOE 2A0 DON DE SANG, DON DE VIE A LOUER Local commercial Situé 12455, 1ère Avenue St-Georges Est, Beauce Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol Inf: Pierre Georges Bolduc 228-3970 ou à Montréal à M.Petit 1 (514) 271-2501 NEE ES EEE EEN NYS A VENDRE Maison neuve finie en brique.Grandeur 26 X 42 avec abri d'auto, 3 chambres à coucher.Terrain boisé 84 X 90.Située au 1040, 159e rue, près de la 10e avenue, St-Georges Est.Construction Fernand Poulin Tél.: 228-5127 À VENDRE DOMAINE PRÈS DE LA BEAUCE ye LA RÉSIDENCE: 71 x 32 \u2014 LE GARAGE: 45 x 30 LE TERRAIN: 40,000 PI.CARLA SITUATION: BORD DU LAC ETCHEMIN AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL: TOUT Y EST DANS UN RAYON DEB8 KM: SKI, GOLF, CHASSE, PECHE, TENNIS Il serait difficile de vous décrire en quelques lignes cette magnifique propriété.mais sur un simple appel.nous nous ferons un plaisir de vous fournir tous les détails.Du propriétaire: (418) 653-7601 ou 625-1431 À VENDRE BÂTISSE de \u201cGagné Electronique Enr\u201d.située au 20425.boul.Lacroix.direction vers St-Côme.Int.: 228-1257 \u2014 685-3882 BATISSE de 50° x 32\".hauteur intérieur 14\", pourrait servir de ga- | = \u2018âge Où d'entrepôt.Possédant un bon puits artésien.\u2014 Un bureau situé au 11785, 1ère Avenue Ville St-Georges, grandeur environ 12' par 15'.Prix $95.00 par mois, chauffage, électricitéinclus.- Disponible immédiatement.Un entrepôt situé\u2019 à St-Georges Station, non chauffé, grandeur 30 X 50.Prix à discuter selon la durée du bail.Libre le 1er juin.Un 31/2 pièces résidentiel.Prix $165.00.Meublés, situé 130ème rue, Ville St-Georges.Libre le 1er avril.Un 31/2 pièces résidentiel.Prix $165.00.Meublé, situé 130ème rue, Ville St-Georges.Libre le 15 avril.Un entrepôt situé 1ère avenue à Ville St-Georges-Est.Hauteur 10' sans colonne, grandeur 30° x 100'.Porte de 12' de largeur.Libre immédiatement.S'adresser à Georges-Emile Champagne Tél.: 228-8290 A LOUER Garçonnière à louer, meublée, chauffée, éclairée, située au 775, 135e rue, St-Georges Est.Inf.: 228-3121 8 cou PON\u2019 50e sur tout achat de pizza LIMITE: 1 COUPON PAR PIZZA Ce coupon est non valirie sur d'autres spéciaux 2295, Boul.Dionne - St-Georges-Ouest to.LIVRAISON à 228-8433 19 Valide jusqu\u2019au 1er juin 1880 oS IH EE RS EP 260380 Lh Ste-Justine Réunion des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Langevin tenue le 11 mars 1980.Sr Denise Blanchet, vice- Régente, nous souhaite la bienvenue et félicite toutes celles qui ont fait un effort pour venir malgré la mauvaise température.Sr Denise Blanchet remplace notre digne Régente, Sr Jeannine Genest qui a dû se rendre à Loretteville à une assemblée des Evêques du Québec.Sr Genest représentait les Filles d\u2019Isabelle de la province de Québec.A l\u2019occasion de Pâques nous aurons comme les autres années la vente de la leur de Pâques.Cette an- , les profits iront à la ndation du Cercle de St- Camille qui aura lieu au mois de septembre 1980.Un voyage est organisé le 22 mai (jeudi) prochain aux Floralies Internationales ainsi qu\u2019au Théâtre des Variétés de Montréal.Celles qui sont intéressées, donnez vos noms le plus tôt possible à Sr Denise Blanchet au numéro de téléphone suivant 383-3647.Le coût du voyage est de $23.00 comprenant l\u2019entrée au vélodrome, l'entrée au Théâtre des Variétés et le trajet en autobus.L\u2019échange des cadeaux a lieu le mois prochain, le 8 avril, apportez votre cadeau fait à la main sinon, un montant entre $5.00 et $7.00 est fixé, Les prix de fête sont gagnés par Sr Diane Chabot et Sr Héléna Labonté.Les prix de présence sont gagnés par Sr Linette La- chance et Sr Céline Goupil.Jeudi saint, il y aura adoration a I église de Ste- Justine, veuillez surveiller le feuillet paroissial pour l'heure choisie pour les Filles d\u2019Isabelle.Monsieur le curé nous rend visite et félicite Sr Denise Blanchet d\u2019avoir accepté de remplacer notre digne Régente Sr Jeannine Genest.Pour clôturer la réunion, notre digne aumônier nous offre sa bénédiction.C\u2019est en savourant un délicieux goûter préparé par nos soeurs qu\u2019on fraternise.Espérant vous compter parmi nous lors de notre réunion du 8 avril prochain, nous vous disons au revoir.Martine Fortier, réd.FONDATIONS Pour tout genre de fonda- JM tions.Adressez-vous à de vrais spécialistes.16.BAILLARGEON Inc.pea pécialite en coffrage Pour estimation: St-Benoit, Beauce 228-4103 ou 228-7557 DALLAIRE CONSTRUCTION 1655, 140e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-2991 Encore les meilleurs prix en 1980 MAISONS À VENDRE Bus $27,800.00 = 585, 158ème Rue Est, tapis dans 3 chambres \u201c etsalon.LE ES $28,800.00 15880, 6ème Ave, coin 159ème Rue située dans la 141e rue, St-Georges Est, dernière à gauche.Tapis, prélarts, terrassement fait et tourbé.$27,500.00 située au 2715 dans la \u20ac 122e rue, St-Georges- | Est.AUSSI: Logements à louer situés dans le domaine L.P.V.près du Parc\u201d des 7 Chutes à St-Georges-Ouest.Logement: libre ie Ter avril au 1206, appartement 2, 127e rue Est.Logement: libre le Ter mai au 3325, appartement 1.33e rue Ouest.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 cs JU ATELIER JLP evs Fabrication - vente - installation de portes de garages Notre-Dame des Pins 774-9380 | Jean Louis Poulin, prop.HONORORORONONONONONONONONORS BIBIRIDIDISIBERREERREEREMR E Futurs propriétaires! un N'allez pas choisir votre ) HE future maison sans m= consulter les PRIX SPECIAUX que vous réserve Hn LES CONSTRUCTIONS 835, 88e rue Est, u EDONALD VACHON INC.St-Georges N ENTREPRENEUR LICENCIE \u2014 RENOVATION RESIDENTIELLE 228-0467 N Nous pouvons vous construire à Un prix très abordable sur un de nos terrains rs q situés dans la 81e rue et 82e rue, ou sur votre propre terrain.\u2018Nous pouvons vous garantir l'acceptation par la centrale d'hypothèque\u201d rr rrr.rr: rr: NS ND RE CN J 5 1 J 1 1 17 1} [J Nous avons des terrains a votre disposition dans la 158e et 159e rues | 1 i \u2014 Nous pouvons vous construire sur votre terrain ou sur un À des nôtres I \u2014 Nous avons des plans de tous styles à vous suggérer i \u2014 Nous pouvons construire votre maison au complet ou en I partie l \u2014 Nous pouvons vous vendre une maison déjà construite i \u2014 Nous pouvons vous vendre un terrain prêt à construire : I i 1 Raymond Poulin se fera un plaisir de vous - rencontrer pour un ESTIMÉ RAPIDE et GRATUIT TE LE PLAN QuEBÉCOIS GARANTIE MAISONS BE NEUVES Les Constructions RAYMOND POULIN «.Tél St-Georges-Est, Beauce Bem men C4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1980 Vachon A l'Hôpital Général de Thetford Mines jeudi le 14 février 1980 décédait à l\u2019âge de 81 ans, Mme Régina Vachon de St-Fré- déric de Beauce.Lui survivent son époux M.Arthur Cloutier, son fils et sa belle fille M.Mme Jean René Cloutier (Suzanne).Ses petits-enfants Marc et Roger.Son fils adoptif Mgr Bernard Ma- bula de Singida en Tanzanie Afrique du Sud, ses frères et soeurs beaux-frères et belles-soeurs Sr.Laura Vachon et Sr.Marguerite des Soeurs.Soeur de Notre-Dame du perpétuel Secours de St-Damien, M.Mme Jean Philippe Vachon (Juliette Labbé) de Montréal, M.Mme Alyre Vachon (Adrienne Paré) de St-Frédéric, Emilienne de Ville St-Laurent Montréal, Sr Simone des Soeurs de la Sainte-famille de Bordeaux de Montréal, Mme Donat Baril (Alice) de Black-Lake Fernand de Ville St-Laurent, Montréal, Mme J.T.Vachon de Thet- ford Mines, Mme Charles Emile Vachon de Ste-Foy.Ses neveux et nièces, Soeurs Jeanne D'Arc Va- chon des Augustines de l'Hôtel Dieu de Québec, M.Mme Jules Doyon d'East- Broughton, Jean Philibert Vachon de Québec, Paul Arsène Vachon d'East Broughton, M.Lucien Cloutier (Julienne Cloutier) de St-Frédéric M.Mme Robert Cloutier St-Frédéric, M.Mme Louis Cloutier de St-Anselme et plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Au choeur on notait la présence de Mgr Louis Albert Vachon évêque auxiliaire de Québec, le service à l'autel était assuré par M.Mme Uriel Rouleau neveu de la défunte et M.Pierre Doyon.Portait la croix petits neveu, M.l'Abbé Germain fit la lecture de l\u2019épitre et M.l'Abbé Pelletier prononça l'homélie.La quête fut faite par Mme Georges Gagnon et Mme Gérard La- gueux.La chorale paroissiale exécuta le chant Mme Huguette Pomerleau touchait l'orgue.Les funérailles eurent lieu à l'église de St-Frédé- ric sous la direction de la Maison Gamache et Na- deau de Thetford Mines, dimanche le 17 février à 15 heures.Les porteurs d'honneur étaient deux membres du Club de l\u2019Age d'Or Mme Louis Philippe Doyon vice- présidente accompagnée Mme Joseph Arthur Doyon suivies des membres du mouvement des femmes chrétiennes.Mme Calixte Breton Mme Patrice Va- chon, Mme Georges Gagnon, Marie Gérard La- gueux.Le cercueil était porté par une garde d'honneur de Thetford Mines.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Louis Philippe Pelletier de St-Frédéric qui a chanté le service en concélébration avec M.l'abbé Armand Germain de St-Frédéric.La dépouille mortelle fut déposée au Charnier.L'inhumation aurd lieu au cimetiéré de St-Frédé- ric.Nos plus sincères condoléances.Mme Médora Turcotte A l'Hôtel Dieu Notre Dame de St-Georges de Beauce lundi le 4 février 1980 décédait à l\u2019âge de 64 ans et 11 mois Mme Médo- ra Turcotte de St-Jules de Beauce.Epoux de feu M.Adrien Giguère.Son beau-père, M.Arthur Giguère de St-Jules.Ses fils et belles filles, ses filles et gendres, M.Mme Noël roy (Rollande) d\u2019East Broughton, M.Mme Robert Mathieu (Mariette) de St-Victor, M.Mme Florian Giguère de Charny, M.Mme Réal Giguère de St-Jules, M.Mme Jean Guy Cloutier (Yvette) de Beau- ceville.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.Mme Gérard Turcotte (Anne-Marie Jacques) de Valleyfield, M.Mme Alcide Huard (Azilda Turcotte) de St-Victor, M.Mme Noël Roy (Alberta Turcotte) de St-Jules, M.Mme Bernard Jacques (Marie\u2014Jeanne Turcotte) de St-Victor, M.Mme Charlemagne Tardif (Zérila Turcotte; de Thetford Mines M.Mme Noël Nadeau (Agathe Turcotte) d\u2019East- Broughton, M.Mme Gérard Cliche (Clémence Turcotte) d\u2019East Brough- ton, M.Mme Rodolphe Turcotte (Aurore Lachan- ce) de Ste-Marie de Beauce, M.Mme Lorenzo Fortin (Eva Giguère) de Québec, M.Mme Léopold Giguère (Réjeanne Lessard) de St- Jules, M.Mme Philippe Giguère (Carmelle Jacques) de Québec, Mme Dominique Giguère (Gilberte Lessard) de St-Jules, Mme Clément Giguère (Monique Drouin) de Val- leyfield, M.Marcel Gigue- re de St-Jules.Elle laisse aussi 11 petits- enfants et plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.L'épitre fut lue par Mlle Marjolaine Roy petite-fille.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale Mme Marcel Paré touchait l\u2019orgue.La quête fut faite par M.Alphonse Gagné M.Georges Henri Cloutier, M.Rolland Roy.Les funérailles eurent lieu à l'église de St-Jules sous la direction de la Maison Armand Plante de St-Joseph, jeudi le 7 février à 15 heures.Les porteurs d'honneur étaient M.M.Gérard Gro- leau, M.Claude Jacques.Portaient le cercueil, MM.Clermont Giguère, M.Marcel Paré, Ghislain Na- deau, Emilien Roy, André Giguère, Renald Turcotte tous neveux de la défunte.Le service fut chanté par M.l'abbé Paul Eugène Picard curé de la paroisse.La dépouille mortelle fut déposée au Charnier de Tring-Jonction.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Jules.Nos plus sincères condoléances.Mme Alphonsine Laplante A l'Hôpital Général de Thetford Mines le 11 décembre 1979 décédait à l'âge de 87 ans et 7 mois Dame Alphonsine Laplante de Thetford Mines (autrefois de St-Séverin).Son époux en première noce de feu M.Télesphore Turcotte et en seconde noce de M.Alfred Perron.Ses filles et gendres M.Mme Lorenzo Dostie, (Lu- cienne) de Thetford Mines, M.Mme Léandre Lehoux (Claire Ida) de Robertson- ville M.Mme Laurien Turcotte (Marie Claire Vachon de St-Jean, Mme Rolland Turcotte (Ernelle Auclair) de St-Jean.Ses petits enfants M.Mme Ghislain Lehoux (Jocelyne Vachon), M.Mme Pierre lehoux (Lise Va- chon), M.Mme Jean-Claude Philippeau (Murielle Lehoux) M.Mme Renald Vachon (Sylvie Lehoux), Ginette, Marcel, Martin Lehoux, Claudine Turcotte.Ses arrières petits enfants Dany Lehoux Odette Le- houx, Jimmy et Suzie Phi- lippeau et Nathalie Va- chon.Son beau frère et sa belle-soeur, M.Mme Ubald Plante :Frédéline) de la Guadeloupe.Les servants de la messe étaient Ginette Lehoux, Claudine Turcotte petites filles de la défunte.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église Notre de la Présentation Thetford Mines.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Robert Garneau.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Sacré Coeur de Marie.Nos plus sincères condoléances.Louis Paradis Samedi le 23 février, est décédé à l\u2019Hôpital de St- Georges, à l'âge de 87 ans et 7 mois, M.Louis Paradis de St-Honoré.Lui survivent, ses filles et gendres, M.et Mme Cléophas Charest (Thérèse) de Sherbrooke, M.et Mme Evariste Bégin (Marguerite) de Hearts Ontario.Ses frères , soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Auguste Paradis, M.et Mme Alfred Paradis de St-Honoré, Met Mme Charles Fortier (Alexandrine) de St-Sa- muel, Mme Josaphat Pépin (Albertine) de St-René, M.et Mme Ubald Fortier (Claire)de St-Honoré.Mme Clodémire Vaillan- court , Ontario, M.et Mme Philippe Bourque , M.et Mme Emery Bourque de St-Benoit, M.et Mme Dori- las Bourque, M.et Mme Albert Bourque de Augusta Maine, M.et Mme Wilfrid Bourque de Hartford, Mme Archelas Bourque de St-Prosper et Mme Raoul Bourque de St-Benoit, Les funérailles eurent lieu à St-Honoré sous la direction de la Maison Gé- déon Roy.Portait la croix, M.Atha- nase Qüirion, assisté de M.Albert Mathieu.Portaient le cercueil, MM.Jocelyn Paradis, Roland Pelchat, Lucien Breton, Alcide Cloutier, Albert Carrier, Rosaire Champagne.La levée du corps fut faite par l\u2019abbé Denis Morin et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Denis Morin, servaient la messe, MM.Elucipe Jobin et Georges Boutin.Veep We CERCLE CATHERINE LERY Assemblée régulière du 11 mars.Le tout débuta par la prière, lecture du procès-verbal, correspondance, rapport des comités.La régente Louise Drouin souhaite la bienvenue à toutes et remercie d\u2019être venues malgré la température hivernale et la grippe qui nous menace ces temps-ci.Elle nous parle des affaires nouvelles et du 25e qu\u2019on aura le 8 juin prochain.On vous invite à nos activités le dimanche après-midi.Le comité de bienfaisance a donné 7h.30 de travail.Prompt rétablissement à nos malades.Un montant d\u2019argent a été alloué au conseil régional de pastorale la Chaudière.Des équipes furent formées pour faire Chantier.Un questionnaire a été lu sur \u2018\u2018La qualité de la vie\u201d.Les dames ont bien répondu.Ce fut un beau travail.Notre aumônier nous a éclairées sur le Chantier pour mieux comprendre et approfondir.I] faut dire, voir, agir, juger, observer et pas seulement attendre que les autres agissent pour nous.Il faut qu\u2019à la maison surtout, et dans les écoles qu\u2019on parle encore du Bon Dieu et faire des prières.Il nous fait toujours plaisir d\u2019entendre notre aumônier.Merci! Prix de présence: Lu- cienne Doyon, Thérèse Mathieu, Blandine Fecteau, Clarisse Mathieu, Reine- Emma Roy, Gaby Veil- leux.Le mois prochain, on aura un invité.L\u2019assemblée se termine par un bon goûter préparé par Thérèse Mathieu, Rolande Po- merleau et Marie-Ange Loubier.C\u2019était délicieux.Gagnants ce mois-ci: ; Yvette roy (Jacques), @ Roland Fortin (Nap.), Marcel Pagé de Québec, 738: Céline Caron (André).Jeanne M.Fortin, réd.J.L.DRYWALL ENR.Poseur de gyproc d'expérience, tirage de joints, pose de plafond suspendu, tuiles acoustiques, toute rénovation, etc.Pour information: JACQUES LACASSE St-Honoré, Shenley 485-6798 Mme EUGENE QUIRION IRENE HUARD MESSE ANNIVERSAIRE sera célébrée à l'Eglise de St- Jean de la Lande le 29 mars 1980 à 7h.30 P.M.Parents et amis sont invités à y assister.REMERCIEMENTS Mme Marguerite Roy et les enfants de M.Oram Roy remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit: par offrandes de messes, affifiations de prières, tributs floraux, télégrammes, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.ORAM ROY de Beauceville Est.A tous un cordial merci! be SECC PPS SO SE ES SSP 2e À VENDRE 2 bicyclettes 10 vitesses; 1 motoneige Sno- Cruiser 1968; 1 trailer; 1 douche de 32\" le fond en ciment; 1 congélateur 23 pi.cu.; 2 paires de ski de fond avec batons et bottines.À LOUER: Logement 51/2 pièces, très bien situé, au 15655, Ge Ave, St-Georges-Est.Inf.: 228-0587 G20P5e5250525252525252525eS Située dans la 191e rue Est Vous voulez vous construire ou faire l'achat d'une maison.Nous avons ce he akeu [es Conk ction 191e rue, St-Georges-Est, Beauce \u2014 C.P.20 \u2014 Nous pouvons vous construire sur votre terrain ou sur un des nôtres \u2014 Nous avons des plans de tous styles à vous suggérer \u2014 Nous pouvons construire votre maison au complet ou en partie \u2014 Nous pouvons vous vendre une maison déjà construite \u2014 Nous pouvons vous vendre un terrain prêt à construire inc ESTIMATION GRATUITE tél.: 228-7252 Située dans la 111e rue Est qu'il vous faut! .vommeronn MAISON MODÈLE OUVERTE AU PUBLIC |.Se-Gsorges Est À vendre et à visiter sur rendez-vous Stsorge to (Ye Ce ET Patron a as Pers ae 5.2 SRE Re tds [a- u, il- 211 em pee = Cerca acts CELTS mime.IN TR Mr RN EE 2 Tg SR MA lc.da Ms eb Sri cha GH ME Bnd 379, Ar trot Gb MARE FEE ite, eB oe Benoit Vellleux A l\u2019hôpital Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le 2 janvier 1980 est décédé à l\u2019âge de 33 ans et 11 mois .Benoit Veilleux, fils de me Paul-Emile Veil- .Il laisse dans le deuil son père et sa mère, M.Mme Paul-Emile Veilleux (Adélia Beaudoin) de St- Georges.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Patrick Veilleux (Lyne Bour- que) de St-Jean de la Lande, M.Mme Jean-Luc Veil- leux (Henriette Landry) de St-Georges, M.Mme Noël Veilleux (Hélène Turcotte) de St-Georges, M.Rock Veilleux de St-Georges, M.Mme Eugène Veilleux (Nicole) de St-Georges, M.Mme Camil Gilbert (Nicole Provençal) de St- Georges, M.Mme Richard Veilleux (Lucienne Rodrigue) de St-Côme, Mlle Diane Veilleux de St-Georges, M.Mme Marcel Veilleux (Suzanne Bolduc) de St- Georges, M.Mme .Jocelyn Veilleux (Pierrette Bolduc) de St-Georges, M.Mme Raymond Veilleux (Danielle Fecteau) de St- Georges, M.Mme Pierre Veilleux (Marie-France) de St-Martin, M.Mme Mario Veilleux (Lisette Bureau) de St-Georges, Mlle Johanne Veilleux de St- Georges, M.Yvan Veilleux de St-Georges.Son grand-pére et sa grand-mère.M.Mme Joseph Veilleux (Pit) de St- Georges.Ses oncles et tantes: M.Mme Wilfrid Veil- leux, M.Mme Gérard Pou- lin de St-Georges, M.Mme Jean Veilleux de St-Mar- tin, M.Mme André Lachan- ce de St-Gédéon, M.Na- zaire Beaudoin de St-Mar- tin.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ef de nombreux - amis (es).Les funérailles eurent lieu sous la direction de la maison Gédéon Roy à St-Georges.Portaient le cercueil: M.M.Denis La- chance, Louis-Philippe Veilleux, Jean-Louis Bolduc, Camil Veilleux, Jean- Pierre Veilleux, Louis-Na- zaire Poulin.nté par l'abbé Roger on.On remercie la sû- municipale pour avoir escorté lors du départ du salon à l\u2019église de St-Geor- ges Ouest.: Dame Marie Carrier Murtha A l'Hôpital l\u2019Assomption de St-Georges, dimanche le 10 février 1980 décédait à l\u2019âge de 70 ans et 10 mois Dame Marie Carrier Murtha de St-Georges.Epouse de feu Ernest A.Murtha.Ses fils et belles filles, André (Sonny) Champagne de Québec Tom (Lulu Maheu) et Donald de St-Georges.Le service fut Cécile MET VD me a 4 Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs M.Léo Carrier, M.Joseph Carrier (Jeannette) Oram- Omer- Mme Donat Carrier (Juliette) Mme Albert Guérin (Irène), Mme Wellie Carrier (Cécile) Un petit fils: Steeve.Les funérailles eurent lieu à St-Georges Est, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, mercredi le 13 février 80.La levée du corps fut faite par M.l\u2019ab P.Vallée \u2018et le service fut chanté par M.l'abbé Patrice Vallée assisté de M.Paul-Emile Paquet Diacre.Victor Paré AA SS Lundi le 14 janvier 1980, décédait à l\u2019âge de 55 ans, Victor Paré, de St-Zacharie rang 7 Beauce Sud, époux de Marguerite Larivière.Lui survivent, outre son épouse, sa mère Mme Ar- chelas Paré, son beau-père et belle - mère, M.et Mme Georges Larivière.Ses fils et filles, Gaston, Emmanuel, Noelline , Michel, Micheline, Céline, Lucie, Louis.Ses frères soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, M.Théodule Paré (M.Mme Iberville Paré Ethel), M.Mme Laurentides David Falardeau, Mlle Cécile Paré, Clément Larivière Gé-' raldine, M.Mme Laurent Larivière, Annette, M.Mme Jean Roch Larivière, Marie Paule Sherbrooke, M.Mme Yvon Maheu, Gertrude, M.Patrice Lari- vière, M.Mme Léon Lari- vière Raymonde.Les funérailles eurent lieu à St-Zacharie, jeudi 17 janvier sous la direction de la Maison J.Rosario Chabot St-Prosper.Portaient le cercueil, MM.Jacques Larivière, Normand Larivière, Réal Bolduc, Rolland Bolduc, Charles Larivière, Michel Paré.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Lucien Morin et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Lucien Morin assisté de M.l\u2019abbé Allen.Oram Roy er [ A St-Joseph le 2 mars à l'âge de 73 ans et 1 mois est décédé subitement M.Oram Roy de Beauceville.Il était l\u2019époux en 1e noce de feue dame Jeannette Poulin et en 2e noce de dame Marguerite Roy.Lui survivent, ses fils et belles-filles, M.Mme Jean-Luc Roy (Anita Poulin) de St- Victor, M.Mme Joseph Roy (Angélique Busque) de Beauceville, M.Mme Yvon Roy (Sandra Lawless) de Pensylvanie.Ses filles et gendres, M.Mme Adrien Leclerc (Henriette) de Lac Etchemin, M.Mme Benoit Gilbert (Jacqueline) de Notre-Dame des Pins, M.Mme Georges Maheux (Gisèle) de Ste-Aurélie, M.Mme Gaston St-Laurent (Céline) de Val Bélair, M.Mme André Boucher (Nicole) de Ste-Foy, M.Mme Raymond Fecteau (Francine) de Bernières.Ses frères et ses soeurs, M.Mme Laurent Roy de Québec, M.Mme Gaston Roy, M.Mme Bernardin Roy et Mme Charles-Hen- ri Roy, tous de Beauceville, Mme Nelson Roy de Notre- Dame des Pins, Mme Joseph Jacques (Reine) de St-Joseph, Sr Agathe Roy, r.jm.de Sillery, M.Mme Armand Jacques (Alice) de St-Joseph, M.Mme Alphonse Toulouse (Madeleine) de Montréal.Ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.Mme Clermont Poulin de Beaucevil- le, M.Mme Jean-Noël Pou- lin, Mme Jules Poulin, - Mme Laurent Poulin, tous de Québec.M.Mme Ralph Smith, M.Mme Léo Grégoire de Beauceville, M.Mme Rosaire Fecteau de St-Benoit.M.Mme Léonce Roy de Beauceville, M.Mme Armand Roy, M.Mme Rosaire Roy de Québec, M.Mme Henri Roy de Timmins, M.Mme Réal Roy de Montréal.M.Mme Herman Nadeau de Vallée- Jonction, M.Mme Louis La- gueux, M.Mme Paul-Euge- ne Lessard, M.Mme Adrien Labbé et Mlle Yvette Roy, tous de St-Joseph.II laisse également dans le deuil de nombreux petits-enfants, arriéres petits-enfants de même que - plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.REMERCIEMENTS M.et Mme Paul-Emile Veilleux ainsi que les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles et à la Fondation du Coeur, ou toute autre manière que ce soit à l'occasion du décès de BENOIT VEILLEUX.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Beauce- ville le 5 mars.Le service a été chanté par l\u2019abbé Rosaire Roy et M.le curé Fernand Doyon de St-Jo- seph, tous deux cousins du défunt.Les \u2018 porteurs étaient Régis Roy, Paul- Guy Roy, Michel Maheux, Pierre Gilbert, Yves St- Laurent et Gilles Roy, tous petits-fils du défunt.Hervey Blais A l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce est décédé à l'âge de 74 ans et 10 mois Hervey Blais, époux de feue Edwidge Poulin.Il laisse dans le deuil deux enfants, M.Mme Jean-Luc Bernier (Ghyslaine) de Charlesbourg et M.Mme Fernand Blais de Lorette- ville.Deux petits-enfants, Manon Bernier et Nicolas Bernier.Ses fréres et soeurs: M.Mme Elzéar Blais de St-Benoit, M.Armand Blais de St-Benoit, Mme Gédéon Parent (Rose-Al- ma) de St-Honoré, M.Mme Philéas Vallée (Rose-Ai- mée) de Lambton, M.Mme Jean-Louis Gignac (Monique) de Longueil, M.Mme Edgar Deblois (Jeannette) de St-Benoit.6\u2019 la lettre?La Maison L'ÉCLAÏREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 mars 1980 C38 Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Benoit Blais (Lorette) de St-Geor- es, M.Mme Gérard Pou- n de St-Honoré, M.Mme Alcide Breton (Alfreda) de St-Honoré, M.Mme Léo- god Gaboury (Valéda) de t-Honoré, M.Mme Armand Larochelle (Iréne) de Valleyfield, M.Mme Fernand Bilette (Berthe) de Montréal, M.Mme Albert Allen (Aloine) de Armstrong, Mlle Carmelle Poulin de Montréal, M.Mme Aristide Blais (Alice) d'Augusta, Mme Philippe Dostie (Louise) d'Augusta, M.Mme Gérard Lévesque (Julia) d\u2019Augusta.Les funérailles eurent lieu le 2 janvier à 10h.sous la direction de la maison Giguère & Frères.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de St-Benoit.La levée du corps fut faite par le curé Arsène Bour- que, le service fut chanté aussi par lui.Portaient le cercueil, M.M.Laval Lou- bier, Léopold Veilleux, Clade Parent, Richard Deblois Simon Blais, Bernard Blais.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La uête fut faite par Gérard oirier et Lucien Thom son.Il demeurait au à Ste-Lucie.Depuis quelques années, il était au foyer de St-Benoit.MESSE ANNIVERSAIRE | Dimanche le 30 mars à 11H.00 AM.en l'église de St-Victor sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019ime de M.PIERRE ERNEST CHAMPAGNE.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS Mme Albert Rhéaume et les familles Rhéaume et Roy remercient sincé- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l'occasion du décès de M.ALBERT RHÉAUME survenu le 21 À tous, un cordial mercil février 1980.REMERCIEMENTS La famille de M.Louis Paradis remercie bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, visites ou assistance aux funérailles lors, du décès de M.LOUIS PARADIS survenu le 23 février 1980 à l'âge de 84 ans et sept mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.0 Wc Le préarrangement funéraire Auparavant, l\u2019on songeait aux funérailles à l\u2019occasion du décès d'un proche.Maintenant, toute personne peut prendre des mesures pour s'assurer du genre de funérailles qu\u2019elle désire et décider comment on disposera de son corps après son décès.Dans des conditions ordinaires, pouvez-vous avoir la conviction que vos dernières volontés seront suivies à Nous vous invitons donc à nous consulter pour étudier ensemble un plan qui vous convienne ou, si vous le préférez, à titre de renseignement, nous pourrons en discuter de vive voix, sans obligation de votre part.Notre intégrité, notre expérience et notre discrétion sont votre meilleure garantie.4 Ls-René Veilleux, prop.Directeurs de funérailles 2590, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, Beauce Tél: 228-2263 \u2014 pes ls \u2014_\u2014 a \u2014 \u2014 i vo ante oP Wy + __ \u2014 ae totam re he Capra - om coe x rar va os 0 dr PI - \u2014\u2014 0 me \u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 mars 1880 ee _ @.oy 4, a 8; D i\" mma LE EN Le Eu LX % * a fp $n & Fi wr byl, kJ i LL oe = a, SER: We.da 4 2 % A% NH + \u201c | Brewis A4 .Soo Maris LES po! - Rf à al pe gid 4.\u201c fo.Lao A # ! + ny Co > vx 5 #.A 8, Ty o£ * } x Ev x Ve NE Ne is ob Ey ; Ÿ Ww ou HE > us NG \u201c A SE we Re ww 23 * Ww 5 ve > À ry res ve = we nu 4 49 bd i sais \u20ac \u20ac 78 ve LS 5 + = 5 CS AS In Reh % of i ng Wa # > Ne CES se à: pe LR à j 3 2 aù 1e ig 2 É + pS Bo os % wy 5 x ve Finds ?x of LL \u2018 260 4 D ce 4.ow! 3 ct th iy LA 23 i Ay = ee i Re \" sr D a a % >, à se + Sn ae my \u201d TN p .f, i A § Xo = = # vi no 07 & À or ol 1 5 i A 4 5 oo § : él % & +r LE 4 LD & FS % + 4.\"Si = = - À LR a je A me A sx ax Tg Sl Ww 55, = 4 à ie m O » 2 Le fi ow y Fi Wo # oy sr Ey À x 1 Ww -R + 1 Ya Ur § en Wy a kK) a ut RG « «Xe $5 = Le Ee Le 0 ed Tal a it A É se 4 AS CHAUSSURES | obe so leil ; ; ratine de velours \u201cRegency\u2019 \\\u201475) A © # i >.bretelles spaghetti.EN i a 19 .Veston sans col, ais - =, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE \u201c ; taille élastique, mcm AS % poches plaquées.J Le Meilleur Disponible en royal, jaune, : io Pas.i fushia, rouge ,P.S.M.L.: ve i 4 è °} | + \u201c pour vos \u2026 PA 74 ; * my k ; CS E chaussures A + Sa Le Vie) TE i i 83 Cl 4 i 4 qu + ee È NI rep ÿ sg Fai Tout un pe A a A : choix de i fl 3 pa nN 3 re = souliers ; ahi x = oo Ry A sports et « F! & À toilettes + + A Po 5) Ÿ sacs = Le a fe ¥ x hy se main CHARGEX = oo - $ N= vs 5 Pour vous % I = Mesdames © we Mesde- Da æ.Ey NN ape he MX DUT 00 az moiselles eo pe Eee eat My | * "]