L'éclaireur-progrès, 9 avril 1980, Cahier 3

[" TT \u2014_\u2014\u2014 » » x se ; > 67 3 2 Z 2.FR ci Es ., E> 2 ga Fx: 5 > %2, eu i ok 2 F SE # Se \u201cxe ge > ne, À \\ bis a % i = PA 55 ve in 7 Le 2 a 5 A TE Re EE A Ze bs ; is #5 FF 2 LA Æ J # Li Av i v7 i = / SPE \u201ca oi 5 5 7; 2 # .Li * I +: i # 13 i i\u201d Æ 4 en = ys 2% VE 2 de pes 5, 4 2 2 re 2e 2 mn = # % HE 58 2 = % A 2 a 2; Se 7 4 2 if.i à Æ per > 3 > 5 5% 2 i ses pe 7 i; As ot 3 1A 3 2 a fe A 5 E 2 Hockey 7x 25 ae SF 7 - sx a a os, i KLE - = i; # i %: ac Sr = ok 2 > dé A né se a Z So a a a ri Lr og = AL JUNIOR ZF eR 20 = x Ë 5 Fo 25 23 5 Ti pr yw.7s a EF - \u20ac RE $x 7 né LE Pore.i 24 2 2 2 % i] 78 2 af 2 # % 2 Sh $5 o 20 # 2 # % 5 A % \u201cgr ze = Ze # $ 7 OE CRE 2, 3 3 a 7 # i 4 A A \u20ac, % 2 = 5 7 + a 2e 2 G 4 SV Sk 7 7 a 2 ES Zi ce, LP Pa, PE 7 ss GC # 3 7 Nu Dé z a GA y 05: a A 4 7 Lu ) HE En à Z ë + & = ; Zz ed i 5 7 5 a % We; À 65 Gi CCI 5 a 2, 2 wi je # ?Hits L 5.ia 2 > 3 RAZ Ga He 2.= 37 45 rg % 6 E 2 ITS a 4 À Le # I 7% 7% 7, : de: Æ 7e : ¥ 2 > 2 5 Eu 7 = id > ge Pp (f= Tie 5 5 LH 1 7 > LE Lr er 3 : £8 5: # 4 = HF 7 É 5 i: po 4 % 2 5 ?Es by 2) Z > igi d i gai, 7 lt 42 x i) a 27 ps a x 5 3 Wh 2 A LA z A v7 5 ; 7 H = > lax es vy po E 7 ur a 7; ARCA x=) = 7 Ze 7 5 a, 7 7 i 55 ge xh Lt 2 %: 5 Oi: 2 À Xd Zr cn 3 2 4 4 Æ a % = me %; ca Ls 2 2 7, \\ 2 Sh A SE 4 7 3 BY CR 2 Z, oo x 7 2e = 7 wh et 4 % J, oe TA A 7; 2e 8 2 5 ; La PRE Fr Liu wr i 2 es » 2, Tl ds os E27 Sa pa Pi A Ww, a 6 Gy » 2 us 7 A Fe buck: uy 577, A 7 À A es ré mark, 2 £3 Si 7 4 7 6, #5 7 CES Ps Vendredi i i LEP 7 7% 7 4 & 5 4) Ty % 5 Bi GE Le a = 2 2 yi 2 2s Wr, 05 in 2, Ex 5 4 Sd À = # 2e x 3 = A %, MA v7, # 2 oF kd \u201ca # WN 2 7 A 7 225 = ig eR x i \u201cHol £4 AY LE RE SAA i 7 A RX v, aN 7 es a 2 Æ 5 > w Go 375 4 ÿ XE x £ À % # y é 74 7 4 \u201c 7 De See A 2e A AG 2 ry 2 7 A #2, 7% ; Jr.Shi 5 4 A e % 1 2 Tred Sts 2 ares Ze Pg 7 2, Sige rs æ Lu > uy = vs, 7 Le rl a Ze * 7 % A 12 5e x = = § & >, ess £ 5s.2 = Ly mi 7 2 2% fe 2 12 \u201ca : x 2 2 sx Se ps # %; 2 7% 7 ; A 2 I, 2 C= pa 5 2 > se 7% 2 Le sui 2 a.= Pia EE = da : Fo % dés = 7 7 ps 7, à 2 - PLACE AUX MOTOS SUR GLACE \u201ci Ve pth 7e 27 Le Ÿ ae Gr 2 7 Ed 4 5% de 5 a he Si pty i a A 2 4 ye 74 he 5; Le 2 ri SI Gé 2 i ze pa 2 Eu LEZ le £ % J Z 23 i = 2 yn \u2018 CE pt y Ay ns % ; A LA GE 7 % +% \u201ci AH 23 à 2 ve EL \u20ac Zs ve ef inf 6 wy 4 Fa - ; : eS I 6 er Vx pe Zi, Z.i, z = EN { v5 i 7 A 2 % 2e a A 65 Ca < Ny 5 EA rf 2 2h, 7 H, \u2018 3 ; À À p.75 z -\u2014 Les LF i Æe.2 wi % i, 7: go 5 % 5 Ge A E 5 , 2 oo Z, 25 a a AY i.5 2, 7, LA ENT 2, TG Do of RY Yr, 5 ii a % Lo 5 x, cA \u201c4e Le Es : i A 7 En + \u201c 7; À 5 a £0, He ni 2 4 2e Bs 4 cr, \u201c7 voi 7 A #7 i 7 ir £27 > à #5 i = A, a 3 ot LA 5% 37 Ye A i ES Gt #2 i Fa Hi\u201d Z > La 72 A 4, 225 \u201c 2e Sat GH IE x a Pd de CH # 2 on, Gy ~ = ey ad 257 \"ok 75 % 2 5 LA 47 Con 3 A æ À \u20ac gi a ue 2 Ti 5 Genk: 57 54 \u201c Si 5 7\u201d À i \u201d 5 ne a ash > 72 43 ty 7 fA = : ; GE et JR og 7 > = DE 2 7 $ Zar) As es 4 ve i Fi SRE Le A.2 7e A a A J 7 S 4 5 : Cv.ah Æ C5 > dr 2 7 7 A % 5 + a 2 SL 2 Er = 22 Gp Vi.és da ¥ % 2 Vs AS 7 > ig oe 2 i ze DES wf en # F 5 G 23 a.RS Shore or 3 x + dé i 5 Ea Ad 5 4 FA a A: Ei 2 ih \u201cA 25 84, \u201c+ 5 Ba, PA 4 TAF an 2 BL ge Li % 3 #55 ç # \u201c4 £ 7 z % \"i Tes ¥; = 2 A 2 3 An roy: Fi ~ ion GA 7% a # +, = + 2 2 5 % a 2 5 % = 7 iL oo x gr fo Li z A Z #7 5 ~ 2 + 2 Zi Los 5 7 41 2 24 5 2 3 i \u201ci > < A , 4 7 \u2014 En fi LE ; % x i A fA Foi 2 4 Me 4, CF Ze #4 = Yi 73% À XZ - es PE = ES CE a, #5 BG 7 x a Sry LR de # 7 4 \u201cei 2 nd Ts >a pA = À = 7%.po iy w A a À TE ip 0) es on i In woolly 22 A 4, \u201cRE Des Ye 2 32 55 \u201cAE A PA A 7: #_ pes 7 or 2 ne ve oP = nEei z Zk.x Lr NE 2 SE % S NS = RI AN - S on +.Pr Ze 5 1] * $ 7 3 LS .52 = 2 z rs oy 7.a 2 Ak 5, 3 +, æÉ CL is 7 = a\u201c 2 Ne = $ 3 a +7 \u201d SAT, 7 = 4 za, 5 Impri : BR : = - e semaine AB a vis ole 3 205 Li FR - 3% Res + Ur 273 i ~ = Se #2 ov we 7: Bp A pe ix 7 A x =, A S RS we 5 1\u20ac % HH Ear ; 5 RE x = 4% F % = ÿ 4 mer! .= 2 Li 5 Ww {7 5 % 2% 3 2 se Ee = or > \u201c 2 y bod = + > = # EL ar vi Le Z 4, se = # 5 a \u2018a d ACN ms À i 2 KL Oo; e ® pa Xe xx a = a ei a SJ xx ra # = 285 # JEUNER DU BEAUCERON ot bos e Moder 7 LY i 1 è D 2 \u20ac id 2 ai % z i Ld i .r \u201c5 2 Æ .\u201c vs.= ty = i A 4 LE of a.FR = 2 386% = > rs Ë ZA 52 A À J x AEE, RS Soul) Ca - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1960 HA alut les sportifs Il y a quelques semaines à peine, j'étais loin de penser qu\u2019un jour j'aurais à écrire ma dernière chronique dans l\u2019'ECLAIREUR-PROGRES.Ce matin, mardi le 8 avril 1980, j'en suis à compléter ce qui sera pour moi ma dernière section de sport et dès demain matin, j'embarque dans un nouveau défi.On dit souvent que l'avenir sourit aux audacieux et qui ne risque rien n\u2019a rien.Après huit ans de vie à l'ECLAIREUR-PROGRES, j'ai décidé de tenter ma chance et de me consacrer à 100% à l'entreprise de promotions et de publicité que j'ai fondée il y a près de deux ans.Chose certaine, ce n\u2019est pas tout à fait de gaieté de coeur que je quitte un poste qui m'aura permis de vivre de merveilleux moments dans le monde du sport régional.J\u2019 y aurai vécu des événements mémorables en commencant par da belle époque de la ligue de Beauce, la venue des Jeux d'Hiver du Québec en 1974, l'aventure des Jaros de la Beauce, le retour du hockey intermédiaire, l\u2019arrivée des Condors du Séminaire de St-Georges dans le hockey collégial AAA, les deuxièmes Jeux du Québec en Beauce, etc\u2026 Durant ces dernières années, j'aurai vécu aux côtés de nombreux sportifs organisateurs et ahtlètes de la Beauce.J'ai appris à les connaître, à les encourager ou les critiquer lorsque le besoin s\u2019en est fait sentir et c\u2019est un monde merveilleux, rempli de gens formidables que je quitte maintenant.En huit ans, il s\u2019en est passé des choses et le sport a évolué grandement.Au début, les événements régionaux avaient la faveur du public mais peu à peu, la mode de la participation est apparue.La télévision est entrée dans le jeu et le public s\u2019est mis à exiger de la qualité.De nos jours, les événements se doivent d\u2019être originaux et fort bien organisés pour attirer le public.Si on fait exception pour la boxe qui est revenu plus forte que jamais dans la région, les organisateurs d\u2019événements sportifs ne peuvent plus espérer maintenant de battre les records d'assistance de jadis.Autrefois, on se donnait rendezvous dans les grands centres pour \u2018\u2018veir\u201d mais - maintenant on s\u2019organise chez soi afin de faire \u201cparticiper\u201d le plus de monde possible.Le sport continue d\u2019évoluer et avec les nouvelles réglementations gouvernementales qui s\u2019en viennent, les transformations se multiplient encore plus.Qu'a cela ne tienne, ce monde demeurera le mien.Une nouvelle saison va bientôt débuter et les lecteurs de Il'ECLAIREUR-PROGRES retrouveront dès la semaine prochaine mon confrère Simon Busque qui maintenant prend la relève aux sports.Je lui souhaite autant de plaisir et de joies dans son nouveau travail et j'en ai eu durant toutes ces années passées à PECLAIREUR-PROGRES.Sportifs beaucerons, je n\u2019oublierais jamais ces merveilleux moments que vous m\u2019avez fait vivre durant ces huit ans et je vous remercie de l\u2019intérêt que vous - avez toujours porté à mes articles.Soyez assurés que je garderai toujours un excellent souvenir des formidables aventures que j'aurai vécues en votre compagnie.Il est maintenant temps de tourner la page.Salut, les sportifs et au plaisir de vous revoir.Le service de la récréation invite toute la population à ses heures d'activités physiques à la Polyvalente.La santé physique et men- \u2018tale sont les biens les plus précieux que nous possédons.Vous êtes cordialement invités, jeunes et moins jeunes, à venir vous divertir après une bonne journée de travail ou pendant les fins de semaine.Voici l'horaire des activités physiques à la Polyvalente: Soccer: Samedi de 12h.à 14h.Tennis: Samedi de 14h.à 16h.Badminton: Mercredi-de 20h.30 à 22h.30 Vendredi de 19h.à 23h.Samedi de 19h.à 22h.Dimanche de 13h.à 16h.Dimanche de 19h.à 22h.Bain libre: Mercredi de 20h.à 23h.Samedi de 14h.à 16h.Dimanche de 13h.à 16h.Dimanche de 20h.à 22h.Vu la grande popularité du badminton, vous devez réserver vos terrains à l\u2019avance, le service de la récréation met aussi à la disposition du public un service de location de raquette de badminton.La palestre est disponible à toute personne ou groupe désirant s'entraîner en boxe, karaté, judo, ballet- jazz, etc.Si intéressé, té- éphonez au numéro 228- 8155.Merci.?SOCCER Une clinique d\u2019arbitre 3X .(pour débutant) aura lieu les 11-12 -13 avril au C.L.-R.Q., 1990, boul.Cha- rest ouest, bureau 225, Québec.Le coût de cette clinique est de $20.00 par I= RAE participant.Vous pouvez vous inscrire en envoyant votre chèque payable à: Association Soccer Football - région de Québec, a-s Directeur technique, 1990, boul.Charest ouest, bureau 225, Québec, GIN 4K8 Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec M.Yves Coutu, au numéro.878-3407.CLUB ARABESQUE DE BEAUCE En patinage artistique se passaient les tests à Beau- port et Ste-Foy les 15 et 16 mars derniers.Du Cub Arabesque de Beauce, Denise Dion a réussi son Senior Argent en Style libre.Carol Caron dans le domaine des danses a complété son Junior Argent avec les danses: Valses Américaine et Rocker Foxtrot.Félicitations! ! Ballon Volant Place aux séries Lundi le 31 mars, cing parties étaient au programme.Dans un premier temps, c\u2019était aux femmes de livrer bataille.Dans la première joute, l\u2019Igloo l\u2019a emporté (15-7), mais elle a eu plus de difficulté dans la deuxième en l\u2019emportant toutefois au compte de (16-14).Vient en deuxième, le match Sport-Expert contre Boutique Max.Ce fut deux parties très chaudement disputées où chaque équipe a vaincu l\u2019autre par des pointages peu distancé (16-14, 13-15).Dans le match Boutique Max vs Séminaire, l\u2019on divise encore une fois les parties, la première étant remportée par le Séminaire (15-10), mais la deuxième fut gagnée par Boutique Max (15-13).El Greco commen- lentement la soirée, perdant ses deux premi ° joutes aux mains du Sport- Expert qui se ressaisit juste avant les séries (5-15, 13-15).Par la suite, El Greco se prit en main et même s\u2019ils perdirent leur première rencontre, ils emportèrent la deuxième assez facilement face au Séminaire qui manquait de pep.(11-15, 15-8).En ce qui a trait aux parties du mardi le ler avril, deux équipes nous ont présenté un vrai \u2018\u201c\u2018poisson d\u2019avril\u201d\u2019 en brillant par leur absence.Il s\u2019agit de Roubec et de la Pol.Abé- nakis.La soirée fut donc de très courte durée car il n\u2019 eut qu\u2019un seul match.C\u2019 tait le Bricoleur qui affrontait la Bétonnière, le premier l\u2019emportant à deux reprises (15-9, 15-13).Les prochaines parties à venir seront les séries éliminatoires qui opposeront les équipes des positions suivantes: ler vs 8e; 2e vs Te; 3e vs 6e, 4e vs 5e, pour les hommes.Tandis que chez les femmes, la finale sera immédiate.Les quarts de finale seront 9 \u2018 e 2 de 3\u201d.Il y a prés tement 2 positions à déterminer avec certitude, i.e., \u2019 la 2e et la 3e car les autres ont trop d\u2019écart pour qu\u2019ils changent de position.CLASSEMENT Hommes G P Pts Séminaire 75 21 75 Boutique Max 68 28 68 Bétonnière 4 5 46 Le Bricoleur 87 59 37 Pol.Abénakis 30 66 30 Roubec 8 88 8 Femmes G P Pts Marie-Tomiche 19 17 19 Igloo 12 22 12 REP TE EIRE Pepe ape PP PE CPE RE TR ES rec at a con PERSIE VO (pre ENS PYLE reach ETES Junior C La ligue des Caisse fête ses champions Brigitte Bureau a remis le trophée du Championnat des gardiens de but à par: Jules Champagne Il y a quelques semaines, la ligue de hockey Caisses Populaires Junior \u2018\u201cC\u2019\u2019 a fêté ses champions lors d\u2019une soirée présentée\u2019 au Château Maisonneuve de St-Honoré.L'Hôtel Bon Accueil de St-Méthode aura connu encore une fois une saison remarquable décrochant le championnat en saison régulière et le titre en série + Michel Shink de St-Méthode a été élu le meilleur instructeur.éliminatoire.Du côté des rformances individuel- es, voici la liste des joueurs choisis comme les plus utiles à leur Squipe: La Guadeloupe, Jocelyn Pouliot; Lambton, Mario Turcotte; St-Ephrem, Marcel Mathieu; St-Benoit, François Dallaire; Cour- celles, Rémi Beaudoin; St- Honoré, Bertrand Lacasse; St-Méthode, Donald Champagne.Jean-Luc Boutin et Yves Roy du St-Honoré [Photo R.Mercier].Jean-Luc Boutin a été choisi comme le meilleur défenseur de la ligue.Horaire du député de Beauce-Sud Lundi 14 avril : 14h00: au bureau du secrétaire-trésorier: M.Roméo Lebreux, St-Zacharie.Lundi 21 avril: 14h00: au bureau du secrétaire-trésorier: M.Bruno Reny, St-Prosper .Lundi 28 avril: .14h00: à la salle du conseil de La Guadeloupe Lundi 5 mai: 14h00: salle du conseil à St-Théophile Le député Hermann Mathieu a présenté les trophées de saison et des séries à L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 avril 1980 cs l'équipe de St-Méthode.Jacques Hamel, président de la ligue Junior C a présenté à Bertrand Lacasse de St-Honoré, le trophée du joueur le plus utile des séries.Lacasse a de plus été nommé le meilleur compteur des séries.[Photo R.Mercier] Voyage-échange Etes-vous âgés de 14 à 18 ans de langue maternelle française et intéressés à voyager à peu de frais à travers le Canada?Le Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs peut vous aider par son programme d\u2019échanges étudiants *\u2018Visites Intergroupes\u2019\u2019.Pour un été différent rempli de plaisirs et d\u2019aventures à un coût minimum (de $30.00 à $60.00), demandez un formulaire d'inscription à votre école ou en communiquant avec le bureau: Visites Intergroupes, 1010, rue Ste-Ca- therine ouest, suite 900, Montréal, Québec, H3B 3R7 Téléphone: (514) 866-1929.Date limite d'inscription: ler mai 1980.U Ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 PEURRES EU ARKOUCHES par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Savez-vous \u201clire\u201d une rivière à truite?Je ne sais pas si c'est dû au fait que nous ayionstellement de lacs au Québec, mais bon nombre de pêcheurs délaissent les rivières ou, du moins.ne les exploitent pas à leur plein potentiel.Test vrai que la pêche de lac peut être tellement plus confortable, tandis quedansles rivières.il faut souvent marcher sur un fond glissant tout en luttant contre le courant avec de l'eau jusqu'aux cuisses.Avec l'habitude.c'est pourtant là ce qui fait une partie du charme de la pêche de rivière dont l'approche est assez semblable à la chasse.On en vient à reconnaître les points productifs d'une rivière et on tente de déjouer lesoccupantsens'approchant doucementeten plaçant notre offrande de la manière que l\u2019on croit la plus acceptable.Quand'la truite se jette sans méfiancedansletraquenard, c'est un peu comme si on venait de débusquerun gibier à la chasse.Il faut se rappeler quelques principes de base quand on se lance a la \u201cchasse\u201d de la truite dans une riviére.Dans le choix de ses stations de repos ou de nourriture, ce poisson recherche surtout la sécurité vis-a-vis les prédateurs, un bon apport de nourriture et le confort.Pour un poisson, la sécurité ne se retrouve qu'avec la proximité d\u2019eau relativement profonde.La nourriture peut se présenter sous forme d'insectes, de mollusques, de crustacés ou de petits poissons et la truite peut quitter momentanément sa cachette, sans toutefois trop s'en éloigner, pour profiter de la manne qui passe.Le confort se retrouve grâce à un abri contre le courant et à une température d'eau adéquate.Pour visualiser plus facilement ces points, j'ai pensé vous présenter deux photos de sections de rivières différentes et à en évaluer le potentiel de productivité des points inscrits.PHOTO 1: Point A: secteurde courant trop instable pour la truite parce que trop prés de la petite chute, Le secteur immédiatement en amont peut cependant être très productif, surtout s'il s\u2019agit de la queue d'un bassin.Points B et C: ces endroits où le courant d'un rapide s'étend dans la tête d\u2019un bassin sont presque toujourstrès productifs.La proximité de roches pouvant servir de cachettes ajoute encore à la valeur de ces points; ici le poisson peut \u2018retrouver tout ce qu'il recherche: l'abri des roches ou de l'eauprofondetout près, un bon apport de nourriture charrié par le courant du milieu, et le confort parce qu'il peut s'abriter de la force du courant principal.Point D: il y a bien une couple de roches qui pourraient servir de cachettes, mais l\u2019eau semble trop peu profonde dans ce secteur; on n\u2019y retrouvera probablement que du menu fretin.Point E: Ce secteur de grosses roches dans le courant principal pourrait être très productif car cette situation favorise la formation de poches d'eau calme pouvant servir de cachettes à proximité de la source de nourriture.PHOTO 2: Point A: ici le courant semble assez fort et régulier sans grande profondeur d\u2019eau ce qui ne représente pas\u2019 des conditions idéales; pourtant, le secteur aux alentours immédiats de la grosse roche devrait contenir quelques belles pièces.Point B: le courant fort de ce secteur pourrait étre productif si le fond comporte des obstacles submergés près desquels la truite peut se réfugier.Point C: le courant en amont vient se heurter à la berge au pied de l'arbre et se détourne ensuite vers le centredelarivière: ilyadonc formation d\u2019une barre à cet endroit, et le point C, juste en aval de cette barre, pourrait constituer une excellente station de nourriture pour la truite.Point D: voici le point le plus productif de tout ce secteur; la grosse roche située en plein milieu offre un excellent abri contre la force du courant en méme temps qu'une zone de confort parfait, tout cela à portée immédiate de la source de nourriture.Point E: la valeur \u2018de ce point ne peut être définie que par la composition du fond; s'il existe des obstacles submergés, le point peut être productif, mais le courant égal semble indiquer un fond sans relief, donc peu propice aux cachettes de truites.Allez-y, mettez-vous en chasse et essayez de repérer les coins les plus productifs de votre rivière favorite.Le fait de voir vos déductions se confirmer constitue une des plus belles récompenses de la pêche en rivière.CETTE SEMAINE un voyage de pêche en 30, 31 MAlet1,2JUIN SEULEMENT Economisez g 20 Canne à lancer léger a compter de \u2018B® Canne à lancer à la mouche à compter de 1 7* Coffre de pêche aN S U R U N AS PI RATEU R La pêche on connaît çal Mn * compter de o>\" SUPER-PUISSANT SINGER Veste de pêche Un aspirateur-traîneau À Singer\u2019 | À seulement Triple filtration - Cordon d'environ 6m.Pratique porte-accessoires à même.Interrupteur au pied.SINGER® Talbot & Perron CAreFouR st-ceoRaes LAURENT TALBOT et JEAN-MARIE PERRON, props 228-3942 Vaste choix de moulinets dans les marques: DAIWA, MITCHELL, OMNI, RYOBI.Puises de .dimensions variées 228-1212 Motos sur Glace Un spectacle à voir (St-Georges) - Vendredi soir, le 11 avril prochain, les amateurs de courses de motos sur glace pourront voir à l\u2019oeuvre quelque-uns des meilleurs spécialistes dans ce domaine lors de la première tranche du Circuit Provincial O'Keefe présentée au Palais des Sports de St-Georges.Parmi la vingtaine de coureurs inscrits, on retrouve Marc Poulin, un expert en motocross de Lé- vis, mais qui est natif de Be eae Poulin a quitté la Beauce à l\u2019âge de 12 ans, lorsque son père Germain est allé s\u2019instalier à Lévis.Bien connu au Québec pour ses performances en motocross, Marc Poulin sera à surveiller à St-Geor- ges tout comme les frères Michel et Mario Mercier de Thetford Mines.Cette série provinciale du Circuit Professionnel O'Keefe de motos sur glace intérieure est sanctionnée par la Fédération Motocycliste Canadienne et après la première tranche présentée à St-Georges le 11 avril, le tout se trans- .porte à Ste-Marie le 25 avril.La troisième tranche est prévue le 26 avril à Québec et la série se termine à Thetford Mines le 27 avril.Comme l'a mentionné André Blais, directeur de la C.M.A., et également responsable de l\u2019organisation des courses de motos sur glace intérieure, un nouveau règlement a été imposé cette année aux pilotes afin de réduire encore plus le bruit occasionné par les motos en course.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs du seul problème enregistré l\u2019année dernière et pour remédier à la situation, les silencieux sont obligatoires sur les motos.Michel Mercier Michel Mercier est probablement l\u2019un des coureurs canadiens les plus connus dans le domaine des courses de motos.L'année dernière, il a remporté le championnat canadien de courses sur glace extérieure et l\u2019hiver dernier, il a répété son exploit.Habituellement, l\u2019été on le retrouve sur piste en terre battue aux États-Unis.Le 11 avril prochain, il sera de la partie au Palais des Sports de St-Geor- ges pour tenter d\u2019y décrocher la victoire.La sai- son dernière, c\u2019est son frère Mario qui avait enlevé le titre en motos sur glace intérieure, Michel terminant au deuxième rang au classement général.Autres coureurs Parmi les autres coureurs inscrits à ce \u201cCircuit Professionnel O\u2019Kee- fe\u201d de courses sur glace intérieure, nous retrouvons Jean-Marc Houde, le vainqueur du premier motocross présenté dans la Beauce en 1975.Egalement nous pourrons voir à l\u2019oeuvre des pilotes comme Mario St-Gelais (Lévis), Richard Thivierge (Thet- ford Mines), Bob Gagnon (Chicoutimi), Roger Chevalier (Château-Richer), Gérald Sévigny (Thetford Mines), Roger et Jean-Guy Biveau (Vanier), Serge Gosselin (St-Henri), Richard Côté (Lévis), Donald et Ronald Beauvais, Paul Bernard (Val d'Or).Vendredi soir, le 11 avril, la série provinciale du \u2018\u2018Circuit Professionnel O'Keefe\u2019 de courses de motos sur glace intérieure prendra le départ avec la présentation au Palais des Sports de St-Georges de la premiére tranche de cette série de 4 programmes et chose certaine, le spectacle promet beaucoup d'action.Hockey Vétéran L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 Les Vétérans de Beauce participent à la 3ieme Classique de Floride 80 L'équipe de hockey des Vétérans de Beaïuce participera du 21 au 25 avril à la 3e Classique du Hockey pour Vétérans de Floride.Après avoir compétition- né lors des tournois internationaux de Suisse et du Danemark, l'équipe de Beauce a depuis l'année dernière, changé d\u2019orientation pour se diriger vers les Etats-Unis.Les Vétérans se retrouveront en classe À contre les équipes de Green Bay (USA), la ligue Progression (Québec) et les Old Timers de Calgary (Alberta).Voici d\u2019ailleurs l'horaire du tournoi de hockey: Lundi le 21 avril: 7H30 P.M.: Beauce vs Green Bay 9H00 P.M.: Québec vs Calgary Mercredi le 23 avril: 9H00 A.M.: Calgary vs Beauce 10H30 A.M.: Green Bay vs Québec Vendredi le 25 avril: 12H00: Beauce vs Québec 1H30 P.M.: Calgary vs Green Bay FINALE 10H30 P.M.: le place vs 2e place.Ce Tournoi est présenté à St-Petersburgh.confiez-nous le soin - de vos précieuses çOURRURES vous voulez faire remodeler vos anciennes fourrures?nous sommes en mesure de le faire à des prix compétitifs nous pouvons aussi: allonger modifier - réparer - remodeler tous les genres de fourrures voûte ultra moderne dans une année, cette voûte entrepose au-delà de 50,000 manteaux N.B.: Pour un manteau de plus de $2,500.00 de valeur, nous vous conseillons de nous appeler avant de le confier à qui que se soit.Car nous avons des prix plus que compétitifs.à ©, 223.3009 et notre camion sera a votre porte Un de nos experts en FOURRURES se fera un plaisir de vous conseiller pour le nettoyage et l\u2019entreposage de vos fourrures.vous obtiendrez 10% d'escompte si vous apportez vous-même vos fourrures à l\u2019un des deux magasins de Roger Carrier inc.124 45, 1ère Ave.Ville St-Georges, Beauce Tél.: Mag.: 228-3009 Carrefour St-Georges Mail Supérieur Tél.: 228-5932 cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 A Lac Mégantic Retour de la boxe Le 11 avril 80, la boxe amateur revivra à Lac Mé- gantic.Pour cette occasion 11 combats seront présentés au Centre Mgr Bonin à compter de 21 heures, vendredi le 11 avril.11 boxeurs de la régon se mesureront à des adversaires venant de Sherbrooke, Beauceville et St-Georges de Beauce.La grande finale de 5 rondes sera à surveiller.En effet, Marcel Pépin qui fait un retour à la- boxe, affrontera Yvon Poulin de Beauceville, un géant de 6 pieds et 3 pouces, 225 ivres, ex-champion de Beauce qui, lui aussi, fait un retour à la boxe.La réputation de Marcel Pépin comme boxeur n\u2019est plus à faire dans notre région.Marcel qui s\u2019entraine sérieusement depuis 3 mois, espère bien renouer avec la victoire.Ces boxeurs fourniront un trés bon spectacle.La deuxième finale offrira un très bon spectacle, Hervé Guay, 135 livres, de Lac Mégantic, invaincu à ces 3 combats dans la Beauce, affrontera Michel Waler, 137 livres de Sherbrooke, qui est lui aussi invaincu à ses derniers combats.Ce combat sera à \u2018 - surveiller, d\u2019autant plus que Hervé Guay a un style ui plaira sans doute à la oule.: Christian Grenier, 165 livres de Ste-Cécile, affrontera Luc Poulin, 165 livres de St-Georges.Christian en sera à ses premières armes mais il est en très grande forme physique et de plus, il possède un bon sens de la boxe.Bruno Dumas, 150 livres, un Méganticois bien connu, affrontera un Beauceron, René Rodrigue, 145 livres.Bruno s\u2019est entraîné très sérieusement depuis 3 mois.I] cogne dur et fort, et possède un style agressif.Il saura plaire aux amateurs.Fabien Fortin, 145 livres, de Lac Mégantic, affrontera Renald Kendall, 147 livres de Sherbrooke.Fa- bien possède un beau style et est très agressif.Il fera certainement très belle figure dans ce combat.Clément Gosselin, de Lac Drolet, 135 livres pour sa part croisera le fer avec René Cloutier, 135 livres de St-Georges.Clément, un sportif bien connu de la région pratique, outre la boxe, le ballon sur glace et la balle molle.Clément espère que les amateurs de ballon sur glace viendront l\u2019applaudir.Marcel Ferland, 135 livres de Nantes, rencontrera pour sa part, Yvan Laflamme, 140 livres de St- Georges.Marcel en sera à son premier combat, mais grâce à son entraînement sérieux et long, il saura faire bonne figure et plaire aux amateurs de boxe.Guy Pépin, 128 livres de Lac Mégantic, frère de Marcel, défendra le nom des Pépin, face à Renald Bisson, 120 livres de Beau- ceville.Guy possède un style semblable à Marcel, il cogne dur et fort et sait encaisser.Jean-Yves Fortin, 122 livres de Lac Mégantic, affrontera Maurice Rouleau de Sherbrooke.Jean-Yves est un très beau boxeur.Il a conquis la faveur des spectateurs de St-Georges, lors de son dernier combat dans la Beauce.Il est un perpétuel mouvement, distribuant jabs et droites, feintant, dansant.Il est agressif.André Gaboury, 120 livres de Lac Mégantic, affrontera Daniel Côté, 125 livres de Sherbrooke.André, malgré son jeune âge, saura bien se défendre et nul doute qu\u2019il fera un bon boxeur.Luc Pépin, 95 livres de Lac Mégantic, affrontera pour le combat d\u2019ouverture, Jean Allard, 90 livres de Sherbrooke.Luc est le frère de Marcel.Luc est romis à un bel avenir dans a boxe amateur.Il sera à surveiller.Vous aimerez ses esquives et ses Coups.Il est à noter que le Gala de boxe est sanctionné par l\u2019association régionale de boxe amateur de l\u2019Estrie.Les juges et officiels viendront de Sherbrooke.Le médecin officiel sera le Dr Daniel Brochu et Daniel Therrien, infirmier, sera en charge des premiers soins.Germain Fournier -sera en charge de la pesée officielle.Nous sommes justement à former un club de boxe à Lac Mégantic.Déjà plus de 20 boxeurs s\u2019entraîne régulièrement et le prochain gala s\u2019annonce très bien.Les Puits J.P.Lebreux St-Georges Est 2455, 193e rue 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens - RESIDENTIEL ; COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance à une équipe d'expérience Vous avez Tout à gagner! Excellent service d'entretien général bd A 7 Le printemps est a nos portes! Avant la venue des beaux jours, confiez votre auto a une station de confiance.Semaine de la POSE des PNEUS D'ÉTÉ 15 avril: date limite pour les pneus avec crampons le Garage Berthier Busque possède un équipement électronique pour le balancement des roues, que ce soit MAGS \u2014 ROUES ORDINAIRES IMPORTÉES CAMIONS LEGERS \u2014 ETC.Nous faisons aussi la vente et l'installation de pneus dans les marques aussi populaires que: MICHELIN \u2014 FISK \u2014 AUTOPAR PNEUS RECHAPPES (RECAP) - POSE GRATUITE du système d'échappement Poseet changementdepneus 7 JOURS PAR SEMAINE STATION BERTHIER BUSQU 228-6103 16325, boul Lacroix Rémi Beaudoin de Courcelles a remporté le championnat des compteurs de la ligue et c\u2019est lui également qui a dominé chez les francs tireurs.[Photo R.Mercier] \u2014 F1 COUP D'OEIL sur les sports RELO! POULIN Les Nordiques terminent bien, mais.Si cette dernière\u2019 rencontre avait eu comme but d\u2019effacer la piètre fin de calendrier de cette équipe, ç'aurait été dans le mille mais il faudra beaucoup plus que cela pour redorer un blason assez amoché.Aprés une premiére moitié de saison plus que mérobolante on a mis en oubli la réalité qui veut que la seconde partie de la cédule est beaucoup plus difficile et que ules les équipes ayant une excellente réserve peuvent ire face aux absences créées par les blessures nombreuses qui frappent certaines formations.Les Nordiques pour leur part ont été frappé assez durement pour en ressentir les effets sans pour autant avoir les moyens de les contrer, ce qui a contribué d\u2019une part à la déconfiture en seconde moitié de saison mais il y a plus que cela qui a miner le moral de cette équipe.- .La publicité ronflante sur les succès de l\u2019équipe tant par la presse parlée et écrite que par les dirigeants qui avaient chauffé à blanc les amateurs qui en étaient rendu à croire que l\u2019équipe s\u2019était élevée au niveau des bonnes formations de la ligue nationale.La déconfiture a été d\u2019autant plus frustrante que l\u2019instructeur a dû s\u2019imposer à quelques reprises pour tenter de fouetter ses troupes mais les blessures n\u2019aidant pas, la réaction n\u2019est pas venue ou presque pas.Pendant que les amateurs brulaient ce qu\u2019ils avaient adoré, la presse devenait la conscience de la direction en I'interrogeant et en lui reprochant sa mollesse devant certains agissements et finalement deux déclarations venaient lever le voile sur le cancer qui semble ronger cet équipe.Même si tout ne parait pas clair, il est une chose assurée, c\u2019est que l\u2019équipe est rongée de toutes parts, soient par l\u2019intérieur et l\u2019extérieur car il n\u2019y a pas à se le cacher, jouer au hockey à Québec, c\u2019est difficile quand on sait que l\u2019amateur autant il est ardent dans ses acclamations autant iles mesquin dans ses recriminations, ce que m\u2019affirmait un ancien joueur en me disant: si tu marques deux buts un soir tu es\u2018 un héros et dans la rencontre suivante, si tu en marques pas, on te prend pour un zéro.Javais vite compris ce grave écart dans les réactions du public québécois tant au hockey qu\u2019au baseball il y a quarante ans et qui malheureusement n\u2019a pas changé mais qui dans la situation présente devra changer si l\u2019on veut finir par bâtir une équipe avec des joueurs qui aimeront jouer à Québec et non pas avec des joueurs qui auront hâte de voir leur contrat se terminer pour aller jouer sous d\u2019autres cieux, ce qui aura toujours un effet néfaste dans la chambre de l\u2019équipe.Heureusement que c\u2019est une minorité qui agit ainsi alors la majorité pourra finir par faire triompher le bon sens qui est, que l\u2019on ne peut construire une forte équipe en moins de quelques années.Pour ce qui est de la presse parlée et écrite, elle devrait s\u2019en tenir à son rôle de créer une image réelle de l\u2019équipe en citant les succès dans un contexte de réalité, tout en se réservant le privilège de fair de la critique constructive, tout en s\u2019abstenant d\u2019être la conscience de la direction.Quant à la direction, il lui faudra faire en sorte d\u2019offrir un front commun et de trouver une formule autre que celle que l'on connait depuis toujours, qui fait que l\u2019on règle ses roblèmes dans la rue alors qu\u2019ils devraient être réglés à \u2019intérieur du bureau.Il faudra donc plus qu\u2019un match nul de 4 à 4 contre le Canadien pour redorer l'image de cette équipe qui s\u2019est abimée bêtement dans un climat d\u2019éclatement alors qu\u2019on nous a prouvé dans cette dernière rencontre qu\u2019un effort collectif de tous les instants aurait donné un tout autre résultat.A St-Georges Ouest 6léme Gala Méritas Ville St-Georges Ouest, par l\u2019entremise de son Service des Loisirs, organise pour la 6e année conséeu- tive le \u2018Gala Méritas Sportif et Culturel 1979-80\".Cette-soirée aura lieu à la grande salle du Restaurant Chez Armand, dimanche le \"13 avril prochain et ce, à 20 heures.Au programme: 20H00 Exposition (Fléché - Taxidermie - Macramé) 20H30 Remise des Méritas (cours) 22H30 Remise des Méritas (organismes) .22H45 Remise des Méritas (prix majeurs) \u201c Durant les pauses, il y aura présentation de pièces musicales, démonstration et judo et ballet-jazz.Billets en vente à l'entrée L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 avril 1980 Cours de PILOTAGE à l'Aéroport de St-Georges prévus pour le début d'avril 80 + .Pour informations 228-9902 seulement, le soir du Gala.ll peut vous rendre d'énormes services! Recherchez-le aussi pour ses bas prix! ACHETEZ Fiesta 1980.PAS PLUS DE Ou louez une GRANADA PU @ Voyez un champion de l\u2019économie DROUIN AUTOMOBILES LTÉE Vente et Location 1ére Avenue, Ville St-Georges St-Zacharie \\§ Py FRANCOIS GRONDIN par mois Ouvert @ tous les LES 228-2077 593-6501 SERA À ST-GEORGES SUR LE TERRAIN DU PALAIS DES SPORTS les 1-2-3-4 mai Libérez-vous pour cette fin de semaine, car le marchand de bonheur sera là, et ce sera fête pour toute la famille. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 J 44 A © C'est le Déjeuner 4 du Beauceron\u2019\u2019 Au Palais des Sports de St-Georges Dimanche, 13 avril, de 7h.a.m.à 2h.p.m.ORGANISÉ PAR LE CLUB ROTARY (ST-GEORGES) INVITÉS D'HONNEUR _ François Paradis vice-président de la Banque Royale du Canada JEAN LAPOINTE MARCEL AUBUT MARC TARDIF RÉAL CLOUTIER artiste prés.des Nordiques des Nordiques des Nordiques Le Club Rotary de St-Georges vous invite avec votre famille et vos amis à venir vous rassasier au \u2018\u201c\u201cDEJEUNER DU BEAVUCERON'\u2019 au profit du Hockey Mineur MENU: Crêpes beauceronnes * Sirop d'érable * Les oeufs * Les patates rôties à la créole e Les saucisses ® Le bacon a la Tigane * Les cretons maisons * Les rôties GaiLuRon * Café, jus, lait La vente des Autres - billets TIRAGE .; se fait par les joueurs 2 bicyclettes prix du hockey mineur, vitesses de les membres du Une gracieuseté de: présence Club Rotary.Velo Sport (1974) Inc.Dépôts: Les 2 succursales de et la Banque Royale .Ç | et les 2 Caisses Populaires Benoit Turcotte Bicycles PRIX: Adulte, $4.00 \u2014 Enfants (moins de 12ans), $2.50 ~ ; = A vs \"à 2 Patinage artistique Nancy Boulet se mérite une 3ième Médaille d'Or Du Club Arabesque de Beauce, les jeunes Nancy Boulet, Denise Dion, Geneviève Lacasse et Maryse Morissette se sont rendues en fin de semaine dernière, soit du 4 au 6 avril, à Pointe-aux-Trembles, où se déroulait la \u2018Compétition Souvenir Georges Ethier\u201d.Cette compétition en était e de très grande impor- ce, puisque les partici- pdhts venaient du Québec, de l'Ontario et des Etats- Unis.En semi-finale, les classements étaient: Nancy Boulet, 2e, cat.pré- novice 13 ans; Denise Dion, 3e, cat.novice Dames; Geneviève Lacasse, 7e, cat.pré-novice 15 ans; Maryse Morissette, 7e, cat.juvénile B.12 ans.En finale, Denise Dion s\u2019est méritée une 6e position alors que Nancy Boulet décrochait une première position.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredt, 9 avril 1880 ce RÉCUPÉRATION DE VOITURES POUR LA FERRAILLE (scrap) (autos - camions - trucks N.B.Aucune vente de pièces.5% 228°5279 JACQUO R RATION DE | VOITURES'SCRAP\" Avec cette première position, la jeune Nancy Boulet en était à sa 3e Médaille d'Or cette année.Dans la même catégorie, la médaille d'argent revenait à Manon Maurice du C.P.A.St-Laurent et la médaille de Bronze à Suzan Stronach de Unionville, Ontario.On se la roule douce PNEU GRABBER 60 OU 70 Caractéristiques semelle à motif accrocheur et robuste assorti du plus gros lettrage fait par General ele Grabber existe en six grandeurs de la série 60, y compris le B60-13 pour petites voitures et en cinq grandeurs de la série 70 gamme RA ie PT \" 2 87 + ve 46 14 GENERAL TIRE ss bu eles pneus Grabber F70-14, G70-14 et 4 RER G70-15 portent un motif de semelle ; S légèrement différent deli PNEU JUMBO 780 EN POLYESTER PNEU RADIAL DUAL STEEL Il ed 1 ET JUMBO 780 CEINTURE Caractéristiques chaussée Caractéristiques Ceinturé et Quatre Plis en Polyester © toutes grandeurs (équipement de voitures aux points de vente), série 78 ® semelle à motif multiple pour meilleure adhésion * le motif change après usure de moitié * le ceinturé et le 4 plis en polyester possèdent les caractéristiques communes aux la carcasse ra- meilleurs pneus diale et la ro- General bustesse des PNEU POLY-JET EN POLYESTER ceintures en 7 Caractéristiques fibre de verre * véritable pneu de * semelle à 5 ner- j * semelle à 5 série 78 à semelle lar- vures agrippantes ÿ nervures as- | ge et Motif aplati pour surant une À [traction et stabilité * flancs blancs inté- PITA RAV ; À red excellente lle à motif rés la construction rad A d ; semelle tif de grès à radiale, N bn a traction grande adhésion pour restant souples et générant Le ee moins de chaleur de flexion que plus de Stabilité sur Piéces d\u2019Autos et Pneus * le pneu radial Dual Steel Il répond à toutes les exigences po- larges ceintures d'acier ont été incor- : orées au pneu pour pulaires pour la con- empêcher en = pour duite et le roulement ment du pneu sur le * conçu pour fournir béton bitumineux et un excellent rende- tiennent le pneu bien ment pour la longévi- en place en ligne té sur route, la puis- droite ou dans les vi- sance de traction, la rages.facilité de conduite, l'élimination du bruit et l'apparence moderne PNEU JET RADIAL © pneu offrant le confort de IAL DUAL STEEL III = Caractéristiques: pneus de dimensions série 78 Alpha et P-métrique cs les pneus ordinaires en biais \u2014 le pneu ne chauffe pas et reste * conçu spécialement ferme PNEUS e Enlignement pour l'acheteur d'un pneu à prix modique * Balancement Lors de la dernière réunion de la section de St-Prosper de l\u2019'Ambulance St-Jean, Mme Françoise Pruneau, surintendante de cette section, faisait la remise d\u2019un certificat à Mme Ghis;uine Côté comme officier de transport.La brigade de St-Prosper compte plus de quarante membres et à chaque cours de premiers soins, son effectif augmente.Félicitations à Mme Côté.D & / Mise au point D } | ; N ine QU ALITE .| A C.| générale 567 Boui.Renault, Beauceville-Est Tél.: (418) 774-3301 SERVICE - on L'ÉCLAMEUR-PROGRÉE, mercredi, 9 ovril 1980 Lac-Etchemin Vol avec violence Simon Busque Un vol avec violence est survenu à Ste-Ger- maine vers 17h00 jeudi le trois avril dernier.M.Appolinaire Poulin, 68 ans, demeurant dans le Grand rang de Ste-Ger- maine s\u2019est, en effet, fait attaquer dans son domicile par un individu âgé de 36 ans et demeurant a St-Odilon.Le récidiviste de St-O- dilon a pénétré à l'intérieur de la maison et a demandé de l\u2019argent à M.Poulin.Ce dernier a refusé mais l'individu a répliqué en le frappant au moyen d'un cordon lié au bout d'un linge à vaisselle.Le mutin s'est alors emparé du porte- monnaie de M.Poulin qui contenait $300 et a pris la fuite.comparu à la cour des Sessions de la Paix à St-Joseph, hier.Ce sont les agents Gilles Leclerc .et Louis-Philippe Léves- que de la SQ à St-Pros- per assistés des agents du crime contre la personne, de Québec qui ont travaillé conjointement sur cette affaire.À leurs dires, M.Appolinai- res Poulin se porterait bien malgré cet incident.Par ailleurs, les policiers de la Sûreté du Québec en poste à St- Georges ont éclairci des vols de 10 résidences.6 personnes dont 5 d'âge mineur ont été arrêtées à ce sujet.De plus, une bijouterie de la 1re avenue sera accusée de recel suite à cette affaire puisque les individus appréhendés lui vendaient ses produits.le SOIRÉE Si tu es intéressé à jouer au golf.si tu veux obtenir si tu veux devenir D'INFORMATION des renseignements.St-Victor La ligue de ballon sur glace remet ses trophées La ligue de ballon sur glace Laurentide procédera à la remise des trophées mérites au cours de la saison 1979-80 lors d\u2019une soirée spéciale tenue à l\u2019Hôtel Mathieu de St-Vic- tor la semaine prochaine.Parmi les trophées remis en cette circonstance, il y aura celui du championnat du calendrier régulier et des éliminatoires auxquels viendront s\u2019ajouter celui du meilleur compteur, du meilleur gardien de buts ainsi que celui du joueur le plus utile de chacune des six équipes du circuit et quelques autres qui sont à éterminer.Tous les joueurs de chacune des équipes sont invités à cette soirée de clôture qui aura lieu la semaine prochaine à une date qui vous sera donnée dans l\u2019édition de la semaine pochaine ainsi qu'aux nouvelles sportives es stations radiophoniques régionales.Exposition de timbres Canada _10+s Place Centre-Ville, St- Georges, les 10, 11 et 12 avril.Un gros lot intéressant de timbres canadiens neufs et usagés, & demi- prix.A Des timbres du monde 15 du prix, des catalogu Une belle variété de mou naie canadienne et américaine.ACHETERAIS timbres canadiens neufs et monnaie canadienne et américaine.Prochaine réunion des collectionneurs, mardi le 8 avril à 19H30 , école Mrg Beaudoin, ouest.Pour le printemps, AUTO C.ROY inc.À Les policiers de la membr e , | .Sûroté du Québec en rends toa t'offre un beau choix de poste à St-Prosper ont eA .CS êté avisés le lendemain.| L'HÔTEL BEAUCEVILLE voitures usagées lls ont eater: (SALLE A DINER) commenc - ches et ont appréhendé JEUDI LE 10 AVRIL 1980 Service d'entretien l'individu la même jour- À 7:30 HEURES P.M.née.Le récidiviste a \\_ 4 Fate _ - 4 ouvert: | CA du lundi au TI HH y vendredi jusqu'à 10h.00 P.M.samedi jusqu'à 4h.00 P.M.WAL Jean Rouiliard locataire, dép.service rés.: 228-5488 Clermont Roy propriétaire rés.: 228-2964 Toutes nos voitures usagées de modèles récents portent une garantie écrite de 12 mois ou 12,000 mil.1980 CHEVROLET Citation, 4 cyl., 2 portes \u2014 12 mois ou 12500 milles 1979 CHEVROLET Impala, sedan 4 portes \u2014 12 mois, 12500 milles 1979 PLYMOUTH Horizon TC3, 2 portes \u2014 12 mois, 12500 milles 1979 PLYMOUTH Horizon, 4 portes \u2014 12 mois, 12500 milles 4 1979 DATSUN B210, Station-Wagon, 4 portes \u2014 12 mois, 12500 milles | .Pa ier de 7 À 1979 PLYMOUTH Caravelle, 2 portes \u2014 12 mois, 12500 milles : eTap 1978 CHRYSLER Cordoba, 2 portes \u2014 12 mois, 12500 milles «Papier de 3 Se \u20ac ni 1978 CHEVELLE Malibu Classic, 2 portes \u2014 12 mois, 12500 milles ° = colle Me pou 3 : 3 = pat 1978 PONTIAC Sunbird, 2 portes \u2014 12 mois, 12500 milles BEL 3 Nae 1977 PONTIAC Grand Prix, 2 portes \u2014 12 mois, 12500 milles 1977 DODGE Monaco Brougham, 2 portes \u2014 12 mois, 12500 milies 1977 CHEVROLET Nova, sedan 4 portes \u2014 12 mois, 12500 milles 1977 MERCURY Cougar XR7, 2 portes \u2014 12 mois, 12500 milles .1976 DODGE Monaco, 2 portes \u2014 12 mois, 12500 milies Wi 1976 MERCURY Monarch, sedan 4 portes \u2014 12 mois, 12500 milles Eg 1975 DODGE Dart Sport, 2 portes 1974 MERCURY Cougar XR7, 2 portes FORD Bronco 4x4 =p, Ron MARCHE Sema].Je ERE | rtm Pour vus Alt GR AL AAG.RY SE SE Sadi\u201d © = = 5 = ® = o \u2014r =.æ = Ici.le sourire est de rigueur Vous allez bien vous demander où l\u2019on veut en venir par cette entête de paragraphe qui s\u2019intitule: \u201cIci.le sourire est de rigueur\u201d.?Et bien, c\u2019est pour vous décrire un peu l'atmosphère et l\u2019entrain ui régnait au Club de Golf de St-Georges anche dernier.Non, il n\u2019y avait pas de ( y'party\u201d, mais plusieurs golfeurs sont enus constater l\u2019état du terrain et tous, à la vue de celui-ci en parfait état, accrochait un sourire à leur visage.C\u2019est donc dire que la saison de golf n\u2019est pas bien loin et tous feraient mieux d\u2019approcher leurs bâtons près de la porte.Je ne vous dis pas de les apporter tout de suite au Club de Golf, car Pierre n\u2019est pas encore arrivé, mais il ne saurait trop tarder.Les cotisations I] est rare que nous parlons d\u2019argent dans cette chronique, mais cette semaine nous ferons exception, afin de donner un petit coup de main à notre ami secrétaire, Donat Hébert.Tout simplement, nous voulons vous rappeler qu'il vous reste encore 6 jours à compter d\u2019aujourd\u2019hui (9 avril) pour bénéficier de l\u2019escompte qui vous est accordée sur le paiement de votre cotisation.Vous pouvez faire parvenir votre remise par la poste avant le 15 avril ou venir la porter vous-même au Club de Golf.Sur semaine, vous pouvez la remettre à M.Marcel Veilleux, gérant, et les fins de semaine, Donat Hébert sera sur place pour les recevoir.Alors, on donne un petit coup de coeur et on se débarrasse de ça tout de suite.Réunion d\u2019information Les responsables du recrutement au Club de Golf de St-Georges (section Beauceville) ont le plaisir d'inviter toute la population de cette ville à une réunion d\u2019information sur le Club de Golf de St-Georges, qui aura lieu jeudi le 10 avril 1980 à 19H30 à l\u2019Hôtel Poulin de Beaucevil- le.Tous ceux et celles qui désirent en savoir davantage concernant le sport du golf sont les bienvenus à cette réunion et ils seront accueillis par M.M.Denis Morin et Marcel Veilleux.Concernant le recrutement, il faut avouer que c\u2019est un élément primordial à la survie d\u2019un Club de Golf et lorsque des membres nous quittent pour une raison ou une autre, il faut les remplacer et c\u2019est cette relève qui assure la survie du Club.Donc, tous ceux et celles qui seraient intéressés à devenir membre du Club de Golf St-Geor- ges n\u2019ont qu\u2019à se rendre à Beauceville, jeudi soir ou de communiquer avec le Club de Golf de St-Georges.Ligue du 10e trou Encore cette année, la ligue du 10e trou occupera une place de choix parmi les activités du Club de Golf.Les deux organisateurs en chef pour cette année, -M.M.Guy Fortin et Gaston Poulin, sont à terminer actuellement la formation des équipes et informent les membres qui seraient intéressés à participer aux activités de cette ligue de communiquer sans L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 cn délai avec M.Guy Fortin à 228-5171 à l'heure des repas et le soir.Il reste encore neuf équipes à compléter sur un total de 30 et le tout devrait se terminer d\u2019ici la fin de semaine prochaine.Les activités de cette ligue devraient commencer vers le 15 mai et auront lieu encore cette année en fin d'après-midi le jeudi.Donc, ceux qui seraient intéressés à jouer dans cette ligue doivent communiquer avec Guy dès maintenant.En primeur En terminant, il nous fait plaisir de vous annoncer officiellement qu'un des plus tournois à se tenir au Club de Golf de t-Georges, soit celui de \u2018\u2018Fondation Simon Nolet\u2018\u2019 aura lieu cette année les 4 et 5 juillet 1980.Réservez donc ces dates dès maintenant et soyez des nôtres.SIE MIRE THA TEA RR ERR A ag \u2018La Chorale 4 Saisons de St-Victor.Le printemps nous apporte du nouveau.Comme la sève monte dans les arbres, les chansons montent dans le \u2018\u2019choeur\u2019\u2019 de la Chorale les 4 Saisons de St-Victor.À preuve, plus de vingt nouvelles pièces seront au programme lors des spectacles qui auront lieu les 26 et 27 avril prochains à la Salle Aube-Nouvelle de St-Victor.Ce concert annuel de fin d'année sera sous la direction de M.Réjean Cliche, et l\u2019'accompagnatrice au piano sera Mme Marthe Houle.Trente-cing personnes \u201cfont partie de la chorale, qui existe déjà depuis 11 ans.Réservez votre soirée! | Spectacles Echo Beauceron c Les 22, 23, 24, 27 avril 1980 a 20h30 à l'Auditorium de la Polyvalente St-Georges Adm.: $3.00 Offrez-vous une O\u2019Keefe.elle qui se prenden douceur.N 1960- 1980 \u20ac° | HO BEAUCERG ANG ov Billets en vente auprès des choristes.Laflamme Variétés St-Prosper La Dutillerie : meute Carrefour 7 St-Georges ee La librairie À L'\u2019ATULU Enr.1ère avenue, Est Mme Louis Bertrand Poulin St-Georges Ouest Quelques pièces à notre répertoire Encore debout - Ça va mieux - Hallelujah - De Handel - etc.Une présentation de votre agent O'Keefe Pierre Jacob cn L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 -À St-Georges Les modèles rêduits, à l'honneur ; Cet a \u2018ion miniature est de type Piper Cub J3 et : été monté par M.Alain Veilleux de Simo.Busque Une exposition de modèles ré uits aura lieu dans l'ancie + édifice de A.L.Green ir la 1re avenue en fin des« naine, soit vendredi soir de 18h00 à 22h00, samedi \u2018e 10h00 à 17h00 et dimanch * de 13h00 à 16h00.Cette exç >sition est organisée par le Club Phoenix de St-Georges et a pour but de réunir quelque 100 exposants de tous genres de modèles dont des avions, des automobiles, des camions, des bateaux, etc.Ces modèles réduits sont tous fabriqués à l\u2019échelle.Pour ce qui est des avions, elles sont toutes équipées Ballon Volant ler Tournoi Invitation La ligue de ballon-volant Commerciale vous invite à son ler Tournoi Invitation fin d'année.En effet, le 26 avril 1980 aura lieu à la Polyvalente Abénakis de St-Prosper.Le ler Tournoi invitation de Ballon-Volant.Ceci a pour but premier la participation pour la promotion et le développement du ballon- volant dans notre région.Plusieurs équipes sont déjà inscrites.Faites vite, car 20 clubs sont acceptés: 12 équipes chez les hommes et 8 chez les femmes.Des équipes de l'extérieur sont aussi attendues.Donc pour une meilleure participation et une saine compétition, communiquez le plut tôt possible inscription, ichard Veilleux, 2284173 le soir après 17h.LÉ A on KEIN SAN SAME pour le vol téléguidé et circulaire.Les grandeurs varient de 36 pouces à 8 pieds d'envergure.Lors de cette exposition, quelques démonstrations auront lieu.De plus, les modèles exposés sont tous montés et fabriqués par l\u2019exposant.Pour ce qui est du Club Phoenix, il existe depuis un certain temps et il compte 30 membres.Sa fonction se limite uniquement au niveau des avions miniatures.D'ailleurs, le club est propriétaire d\u2019une piste et également offre à ses membres des cours donnés par des instructeurs expérimentés.C\u2019est Si les impôts sont pour vous source de confusion, r ez-vous que chez H Block nous mettons toutes nos connaissances et notre compétence à vous taire profiter de tous les crédits et déductions aux- quess vous avec légalement roit Avec H&R Block, vous avez la paix de l'esprit en , sachant que vous payez le minimum d'impôt.Pour être vraiment sûr! HsR BLOCK 11515, 1ère Ave, St-Georges Semaine 9 A.M.à 18 P.M.Samedi9 A.M.à5 P.M.228-0631 Rendez-vous disponible St-Georges.Il a mis environ 150 heures afin de construire cet avion.donc un rendez-vous à ne pas manquer en fin de semaine à l\u2019ancien édifice A.L.Green.@ Notre musicien à Pierre Boutat, OT9 ment bien.© Au Restaurant c'est toujours tr Message de Gilles Bernier: \u201cJe vous attends à 1\u2019 IGLOO\u201d .il, l'excellent u Piano-Bar L IGLOO en avr! l'ai- .- s aniste, chateur, animateur.Les gen Milano de L'IGLOO ouvert jour © ut as bon.Viens-y avec la parenté oaks ams.inois, italiens, pizzas, , hinois, des mets | On a des mets \u20ac r.pa tels des plus moder- e'' 50 unités de MO geur.@ Pour VOUS véquentés.Le rendez-vous du voya lus fréq ; nes et des p nt hâte de vous voir au : ouse Doris o aux N GRAND Giles au Piano-Bar L'IGLOO ou encore Milano de motels.Le ns chez vous.| AL IGLOO tu 1S ompdtent, c'est ce qui a fait notre force.Un personnel des p PA 00 jme voir le monde à L 20.1GLOO.must dans la simplicité qu'on fait ça à L'IGL \\ es: Réservations pour banquets ou NOC 228.9241 228-7960 228-7967 Pour la vie.~@B[TEC ACO\" 255, RUEDUPARC VILLE ST-JOSEPH, BEAUCE Tél.: 397-5274 ERR Simon Busque St-Georges - Le Déjeuner du Beauceron prendra la vedette encore une fois cette année au Palais des sports de Ville St-Georges.Organisé par le Club Rotary de St-Georges, ce déjeuner aura lieu dimanche le 13 avril et non pas dimanche de Pâques \u201ccomme c'était annoncé dans notre édition de la semaine dernière.|l- débute à 7h00 pour se terminer vers 14h00.Le Déjeuner du Beauceron existe depuis une dizaine d'années.Après avoir été interrompu pendant deux ans, le Club Rotary a recommencé de plus belle il y a trois ans et a l'intention de le maintenir à chaque année.Ce sont d'ailleurs les membres du Club Rotary qui servent les repas et qui voient à la bonne marche et à l\u2019organisation de ce Festival du temps des sucres.|ls sont aussi choyés en ayant la collaboration des Condors du Sémi- son naire au football et au hockey ainsi que plusieurs personnes de l\u2019organisation du hockey mineur de St-Georges.Le Club Rotary est un organisme a but non lucratif.C'est la raison pour laquelle les membres tentent de trouver plusieurs commanditaires afin que les profits nets soient directement versés à une organisation sportive quelconque.De fait, le Club Rotary a versé $2,000 à l'organisation du hockey mineur de St-Georges l'an dernier suite à des profits d'environ $4,200.Le reste a été placé dans un fonds monétaire dans le but de créer une bourse pour venir en aide à un étudiant, un amateur, un athlète, etc\u2026 Cette année l'objectif de ce déjeuner a été fixé à 2,000 personnes ou environ $7,000.Les organisateurs espèrent que leur objectif sera atteint, mais ils n\u2019ont aucune objection à ce qu'il soit dépassé.D'ailleurs, plusieurs vedettes seront de la partie.Grâce à la collaboration de la Banque Royale du Canada, Jean Lapointe, artiste bien connu dans le domaine culturel et Me Marcel Aubut ainsi que Réal Cloutier et Marc Tardif, joueurs des Nordiques, participeront à ce déjeuner.D'autres commanditaires seront de la partie.La Boulangerie Gailuron, les Fromages de Beuce, Canam-Manac et Boc- cam sont venus en aide au Déjeuner du Beauceron en offrant des victuailles ou une somme d'argent.De plus, deux bicyclettes gracieuseté de Procycle et Vélo Sport seront tirées au cours de la journée.D'autres tirages auront lieu pendant le déjeuner.Enfin, le Déjeuner du Beauceron constitue une fête populaire dans une ambiance de cabane à sucre.D'ailleurs, au menu, -nous retrouvons des crêpes, des oeufs dans le sirop d'érable, des fèves L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 avril 1980 c13 | Le Déjeuner du Beauceron: une aide aux sports mineurs M.Hervé Pomerleau, président du Club Rotary, à gauche, en compagnie au lard, du jambon, du bacon, des cretons, etc.Le déjeuner vise de plus le développement et la promotion du sport mineur.Ce déjeuner du Beauceron Rotary se situe dans le cadre du 35ième anniversaire du Club Rotary.Promotion Lors de cette même conférence de presse, M.Hervé Pomerleau président du Club Rotary, a annoncé que Mille Brigitte Fortin, file de M.Gilles Fortin de St-Geor- ges, a présenté sa candidature à une bourse d'étude de $8,000 à $10,000 émise par le Club Rotary International.Si Les nouvelles HONDA > 7 2 CM-185 1 CX-500 1 CB-750K 1 CL-1000 ENCORE DES 1979 EN MAIN, À BAS PRIX de M.Georges Lacroix, coordonnateur du déjeuner.elle gagne ce concours, cette bourse lui permettra de poursuivre une année de son cours en science politique en Allemagne et ainsi de devenir I'ambassatrice du club dans ce méme pays.Mile Fortin étudie présentement à l'Université d'Ottawa en science politique.maintenant arrivées! $1,349.00 $2,999.00 $2,999.00 $3,977.00 Premier arrivé, premier servi.Venez voir nos modèles 1980.GL1100 Interstate 1980 lis ont encore plus de raffinements techniques et de nouveautés, sans compter qu'ils ne consomment pas beaucoup d'essence.nd SPORT \u2019 ATHIEU Ja tre STATION 228-2092 \u2018 Pr SPORT MYTH] FINANCEMENT sur PLACE. cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 CS EEE EE IMIR.AE CS AERO a PE RE VAE TEAM \"ys A WEAR à {ACT J SR we Tr He AE ce Ps roc nn ET, SP A eg oh La M A CES Ie CAE SLT i# AY = 2e = 1 c 2 din [3 | FE ESTIVITES Tél.: 228-6360 |} El qui ont eu lieu au CASTING CLUB St-Benoit : 5 REINE DU FESTIVAL D'HIVER 1980 au centre Johanne Gonthier de St-Benoit.A gauche Luce Veilleux, reine du festival 1979.A droite Roland Roy.responsable du festival.Nous remercions tous les commanditaires et le public en général qui nous ont encouragés.NOUS INVITONS tous les CAMPEURS À RÉSERVER DÈS MAINTENANT pour L'ÉTÉ 1980 Piscine chauffée, ouverte tout l'été.Pour réservation au chalet du Club.Tél.: 228-9087.\u201ciol Un commandite de votre agent O'Keefe, Pier Jacob Résultat des compétitions de courses 4 X 4 qui avait leu le 16r mars 2CLASSES: COURT ET LC ONG - > x BR CATÉGORIE LONG : N B SL cL A NEI .PE 1 5 a a ER ts Ea Ee ET I A a Te iP i Rs oF Si SALT UE ï 17 S Le REA EAE a Notre-Dame \" Celui qui a effectué le Cad court temps dans 5 le tra trajet es claude Poulin de Beauceville et Louis Nazère Poulin de St-Georges, vainqueur de la course DUNE BUGGY 23 février: CONCOURS BROUETTE HOMMES 0 À 160 LIVRES HARMONICA: le Mme Ida Dulac ALAIN MARCHAND, S T-BENOIT \u20ac M.Marcel Lachance 160 A 200 LIVRES =.ACCORDÉON: Vou FERNAND CHEV ANEL iris d'Armand) DANSE MODERNE: le M.Mme Réal Thibodeau ST- GEDEON 2 M.Mme Hercule Giroux FREE FOR ALL (DE TOUT POIDS) CHANTEURS ADULTES: Je me otarne Breton YVON CHABOT, ST-GEORGES CHANTEURS ENFANTS: 1e\u2019 Annie Morin FEMMES HISTOIRE: le Wne France Re Mme ARMAND CHEVANEL, ST-GEDEON % Mme Francoise Begin GIGUE ADULTE: le Mme Lucille St-Pierre 2 mars JARRETS NOIRS OLYMPIQUES Ze M.Daniel Lachance - Séni GIGUE ENFANT: le M.Donald Lachance Catégorie: Sénior femme Mie Nicole Thibodeau ler: Marjolaine Parent 3e Mlle Jacinthe Doyon n Catégorie: Femme 35 ans et + GIGUE 3e AGE: le Mme Ida Dulac oe \u20ac ler: Lisette Dallaire GIGUE GROUPE: le Daniel et Donald Lachance +; Catégorie: Vétéran homme ler: Ferdinand Bérubé Récompense harmonica: 3 Gagnants du SUPER CONCOURS D\u2019AMATEURS \"HOMMES Classe À \u2018 le Gaétan Doyon M.Camil Roy Trophée de D.PP.Beauceville Récompense pour chanson du festival: Mme Pauline Roy Trophée de Fondation G.Jacques PRIX DE PRÉSENCE: Plaque souvenir offerte par La Moustache.Repas de $8.00 offert par La P'tit Beauceronne.Fronde et Boussole offertes par Doyon Sport, St-Georges.Eyeshadow et mitaine de poudre offerts par Mme Benoit Lessard.Baromètre en forme de ski offert par Le Spécialiste du Trophée FÉLICITATIONS À TOUS! Catégorie: Sénior homme ler: Henri-Louis Lessard 15 et 16 mars BILLARD (POOL) FEMME Classe À Classe B le Lyne Poulin le Lynda-Roy 2e Yvette Bégin 2e Ginette Vallée Classe B le Roland Rodrigue 2e Jean-François Doyon 2e Gérard Vachon Une présentation de votre agent OKeefe EEE # a a\u2014\u2014\u2014 le Claude Poulin, wil 1e Michel Veilleux, ES = WW Beauceville.i Beauceville - NG {sur la photo) {sur la photo) : § 2e Simon Roy, : wi - Beauceville 2e Jacques -Quirion, 5 Gg Troupe du Séminaire Blanche-Neige et les Sept nains el.Lucky Luke par Louis-Pierre Côté Vous connaissez l\u2019histoire de Blanche-Neige et des Sept Nains?Vous connaissez les personnages Olive Oil, Gaston Lagaffe, Lucky Luke, et la Panthère Rose, issus du monde contemporain des bandes dessinées et des dessins animés?Réussiriez-vous à monter une pièce de théâtre avec tous ces personnages?Les gens de la Troupe du Séminaire y ont réussi, magnifiquement réussi.Blanche-Neige et les Sept Nains a été présenté à cinq reprises.À Cap Rouge, 300 personnes l\u2019ont applaudi, à l\u2019occasion du Festival d'art dramatique.A St-Côme, à Lac Etchemin et à St-Georges, environ 700 personnes, dont 300 jeunes, ont vu la pièce.Blanche-Neige et les Sept Nains, jouée par la troupe du Séminaire, c\u2019est d'abord et avant tout le récit classique de la pièce: la méchante avec la puissant: machine ROTARY toujours disponible 593-2691 CREUSAGE DE PUITS ARTÉSIENS Une seule journée d'opération dans des conditions normales PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE CHALET: 593-6192 Reine qui désire être la plus belle, Blanche-Nei- ge qui se sauve chez les Sept Nains, Blanche- Neige qui mord la pomme empoisonnée et s\u2019endort, le Prince Charmant qui la réveillera en lui donnant un baiser, etc.Mais c'est aussi une adaptation contemporaine de la pièce: Olive Oil personnifie Blanche-Nei- ge, la panthère Rose narre une partie de I'histoire, Gaston Lagaffe est le serviteur maladroit de la Méchante Reine et Lucky Luke se fera le Prince Charmant.Le tout est accompagné d\u2019une trame sonore judicieusement choisie, quoique certaines pièces musicales étaient parfois un peu longues.Toute la troupe (quinze comédiens, cinq techniciens et deux metteurs en scène) a travaillé depuis septembre pour coudre les costumes, tailler et peindre les décors, modeler les masques (sauf ceux des nains).Et ils se sont réunis au cours de plusieurs fins de.semaine = +.wy pi RS a a.ane pri cri dun ge apg RS PE XY \u2014 nd re pour pratiquer leur rôle, créer des gestes et des mouvements qui donneraient à leur personnage toute la présence possible.Quant au texte, il était tout enregistré sur une bande magnétique.|! aurait été difficile, voire impossible, d'interpréter le texte sur scène, parce que tous les personnages portaient des masques.Mais il reste néanmoins que les spectateurs sont privés de la spontanéité de cette interprétation, à laquelle ils ont été habitués lors de la présentation de pièces de théâtre traditionnelles.Somme toute, une pièce où le visuel, la trame musicale et le texte font bon ménage.Que nous réserve la troupe l\u2019an prochain?Du théâtre d'avant-garde?Allez-y, on vous regarde! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 avril 1980 Dans une mise en scène de Doris Fortin et de Louis Giguère, Blanche- Neige et les Sept Nains étaient interprétés par Marie Champagne [Panthére Rose], Chantale Bourque |Blanche-Neige], Paule Genest (La Méchante Reine], Serge Laverdière |Le Miroir Magique], Louise Racine [Le Serviteur], Andrée Routhier [Le nain eo iy nS Phi Joyeux], Serge Nadeau |Le nain Timidel, Roxanne Rodrigue [le nain Grincheux|, Alain Bernard lle nain Mélancoliquel, Lucille Demers Île nain \u2018Dormeur], Martin Bélanger [le nain Professeur|, Frank Bourque |le nain Simplet|, André Morissette |La Sorcié- re] et René Bolduc [Le Prince Charmant|.{Photo LPC | Tél.: 228-1268 R.R.1, St-Philibert LUE Ta] ) US POI et Yn ous 7 72 Yes 3 Ya paysagiste ruitiers.os croyons que la qualité, RE BN 3 Lal commence 224 Pe ervice) - ce L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 avril 1980 Souscription pour la Société Canadienne du Cancer Le CANCER s\u2019inscrit rmi les réalités de la vie; il ne livre graduellement ses secrets qu\u2019au prix de longues et pénibles heures de recherches coûteuses.Le produit des campagnes de souscription sert à pourvoir à la recherche, à l\u2019éducation et aux services aux malades.Dans notre région, l\u2019objectif 1980 est de $4,000.00 et nous comptons sur chacun de vous pour l'atteindre, sinon le dépasser.Dans les 12 paroisses environnant St-Georges, ainsi que Ville St-Georges Est et Ouest, la collecte se fera aux portes .des églises, le 13 avril prochain, excepté St-Be- noit et St-Céme, ce sera le 20 avril.D'autres bénévoles vous solliciteront en faisant du porte en porte ou autrement; nous comptons qu\u2019ils seront bien accueillis partout, et que vous serez très généreux; nous vous remercions à l\u2019avance de votre coopération.Dans un autre billet, nous vous expliquerons à quoi sont uti- isés vos dons.Merci.Mme Claudette Bourque, Secrétaire de Section, Tél.: 228-3511 Echanges franco-québécois Appel de candidatures Michel Roy Si la vie frunçaise vous intéresse.vous pouvez vous adresser à l'Office franco- québécois pour la Jeunesse afin de connaître les conditions d'admissibilité quant à la participation aux stages de l'automne prochain, dans le cadre d\u2019échanges France-Québec.Vingt-cinq stages sont ainsi offerts aux Québécois Grande Bouffe de 18 à 35 ans qui rempliront les autres conditions exigées.Les 9, 16, 23 et 30 mai sont autant de dates limite auxquelles certains stages seront fermés dont, pour le 9: \u2018\u2018Les travailleurs de l'industrie automobile\u2019, \u201cLes espaces verts et la qualité de la vie urbaine\u2019\u2019, \u201cLa mise en valeur des produits régionaux'\u2019, \u2018\u2018Le vitrail\u201d et quelques autres.Cartes en vente Depuis quelques semaines que vous entendez parler de la grande Bouffe Optimiste, nous tenons a souligner que celle-ci s\u2019en vient à grand pas, soit le 3 mai et que les cartes pour rticiper à cette grande ête sont actuellement en vente auprès des membres Optimistes.Pour ceux qui ne connaîtraient pas d\u2019Optimistes, ils peuvent communiquer avec M.Michel Mathieu au no de tél.: 228-6171 le jour seulement.Cette année, la Bouffe sera tout un gala culinaire avec la participation des étudiants de la Polyvalente.On se souviendra que l\u2019an passé, quelque-uns de ceux-ci avaient préparé quelques pièces et tous avaient été émerveillés par la beauté de celles-ci.En passant, je crois qu\u2019ils avaient même remporté un rix lors du jugement.Les ôteliers et restaurateurs nous en mettront également plein la vue avec leurs différents montages.Du côté orchestre, nous pouvons compter sur la articipation de \u2018\u2018Stage nd\u2019, groupe de 8 musiciens, en plus d\u2019une disco- mobile de la place qui nous réserve toute une surprise pour cette soirée.Donc, on se donne le mot et c'est & la Polyvalente qu'on se retrouve samedi le 3 mai prochain.Procurez- vous vos cartes dès maintenant.20lème anniversaire L'Echo Beauceron présente 4 spectacles C\u2019est sous le thème \u2018\u201820 ans ensemble\u2019 que la chorale l'Echo Beauceron a le plaisir d'annoncer à la population qu\u2019elle donnera 4 représentations de son spectacle du 20e anniversaire, les 22, 23, 24 et 27 avril 1980 à la Polyvalente de Saint-Georges.La première partie du spectacle comprendra un répertoire varié et.sera interprété par la cinquantaine de membres actuels de I\u2019Echo Beauceron, sous la direction de Frances Pour en savoir plus long, VOUS pouvez vous procurez la revue \u2018Le Stagiaire\u201d, édition de mars, disponible dans tous les bureaux régionaux de Communica- tion-Québec ou encore, communiquer directement avec l'Office franco-québé- cois pour la Jeunesse dont les bureaux sont situés au 1214, rue de la Montagne à Montréal, H3G 1Z1, tél.: (514) 873-4255.Jean-Luc Dallaire \u2026.fl 1715, 194e rue, St-Georges Est | 9 Entrepreneur General Licencié © 28 années d'expérience Spécialité: Construction résidentielle 9 emplacements prêts à bâtir Dans la 152e et la 157e rues, St-Georges-Est MAISON À VENDRE Aussi: Construction ou rénovation de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix.Téls: 228-9733 = PITRE Donovan et de Johanne Ouellet.Les musiciens sont sous la direction de Joffre Grondin.En deuxiéme partie du spectacle, des anciens choristes se joindront au groupe actuel pour une dizaine de chansons marquantes de ces 20 dernières années.Se succèderont à la direction pour cette partie du spectacle, Ed- mour Bélanger, Jacques Mercier, Thérèse Demers, Réal Nadeau champion de boxe en Beauce at ceinture noire en karaté Yoseikan invite la population à suivre deux cours de karsté gratuitement les mardi ot jeudi, 10 ot 15 avril 4 7:30 hres P.M.au 565, 1306 rue Est au deuxième étage.INFORMATION: 682-3696.A ne pas oublier, In démonstration de karaté samedi le 26 avril à compter de 2:00 hres P.M.dans le mail de Place Centre-Ville lors d'une compétition de karaté survenu 4 la Polyvaiente de Magog le 29 mars.Réal Nadeau, professeur de karaté s'est classé en première place dans les poids-lourds en gagnant contre Daniel Richer en finale.On doit quand même félicité Mario Roy de Beaucaeville qui ne s'est pas classé, mais qui fait montre d\u2018une excellente performance.Gatienne Gilbert et Fran- CREDO ces Donovan.Je viens vers toi avec le karaté, je ne Ma foi, mon honneur ou ma vie alors 3 Les représentations dé- suis pas armé mais si je dois défendre le karaté devient mon arme.; buteront à 20H30.SPUHRSSNVOSSNNIROOHUSOEDAUUE NAN SA AGE AONONOSNGSONOSGGCUENTET VENEZ VOIR LA NOUVELLE GS 400 Caractéristiques nouvelles pour 1980.@ 2 cylindres, 4 temps, double arbre à cames en tête, 2 soupapes/cylindre.\u201c © Carburateur à régime constant (CV) Avantages © Performances élevées, puissance de 41.5H.P.cc.Modèles standard et modèles limités.© Aussi plusieurs autres modèles en stock.Venez rencontrer votre représentant Suzuki pour plus de détails sur les améliorations et les caractéristiques des modèles 1980.$ SUZUKIS Ça c'est d\u2019la moto! e -«# NOEL ROUTHIER so: \u2026 Route Kennedy Nord, St-Georges-Est Rés.: 228-7311 Magasin: 228-7083 VENTE et RÉPARATION de toutes marques Motocyclettes \u2014 Mobylettes \u2014 Motoneiges \u2014 Etc. ALIMENTATIQN RogegRodrig ug Jk SPAGHETTI POMMES Mcintosh SPA °1.08 Canada de Fantaisie 2 d\u2019 anniversaire, ee 481 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1900 *2640, Be Boul.Dionne XS PT cu 228- SE Se MAYONNAISE Catelli CRISTAUX Quench, à saveur 9 9 ¢ pqt de 4 PAPIER TOILETTE pn $1.29 d'orange et raisin EAU DE JAVEL \" 128 onces 85 ¢ sac de 5 livres Boutique EAU MINERALE Vichy Célestins 88° ; 32 onces BEURRE \u201cwm 31,57 227 SUCRE 4 kilogrammes PRIX SURPRISE : [BACON ranché Bon Appétit BISCUITS Gailuron: Jelly Sponge PRIX SURPRISE CAFÉ INSTANT Nescafé \u2014 10 onces PRIX SURPRISE ÉÉPAULE DE PORC frais, genre Picnic SOUPES 289° SACS GLAD a poubelles ¢ paquet de 10 99 poulet et nouilles MARGARINE > J Lipton molle - Lactantia \u2014 2 livres la livre 68° : PRIX SURPRISE EC \u201c Ces spéciaux sont en vigueur seulement chez ÉPAULE DE VEAU frais, 4 à 5 livres extérieur 26x36 NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Alimentation ROGER RODRIGUE IGA, 2640, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest cw ce L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 L'école et les sucres L'année scolaire est passablement entamée et déjà nous pensons à réaliser certains projets de vacances.Toutefois, même si les derniers milles à parcourir s'avèrent à certaines occasions plutôt ardus, il ne faudrait pas penser pour autant que l'arrivée des beaux jours et de la période des sucres est l\u2019occasion rêvée pour tout laisser tomber.Au contraire, c\u2019est la persévérance au travail et par un effort soutenu que chaque étudiant arrivera à destination et au succès.Mais pour qu'il y ait suc- cés, il faut bien entendu que l'adolescent se sente appuyé et guidé par son entourage, ses professeurs et plus particulièrement, par sa famille.Nous savons tous que la motivation origine en très grande partie du milieu familial et que les ferments de ce milieu contribueront en grande partie à la réussite ou à l\u2019échec de l'étudiant.un hymneà / amour 1570 Ouest boul.DIONNE TL at mages NUS UNS ROSES ee ASS royal ss 228-2813 .Pendant la période des sucres, certains étudiants sont autorisés à s'absenter de l\u2019école à la condition que les parents en fassent la demande.Cette autorisation n\u2019est valable que pour l'aide aux parents et seulement lorsque ces derniers en ont un besoin absolu.Il revient donc aux parents d\u2019exercer une vigi- ance de tous les instants afin d'éviter que leurs enfants végètent à la maison et qu'ils accumulent ainsi un trop grand nombre d'absences car les conséquences pourraient s'avérer désastreuses pour la réussite scolaire de leurs enfants.Le retard accumulé par une absence prolongée ou un trop grand nombre d\u2019absences successives est souvent difficile à rattraper pour l'étudiant.Ce dernier perd de l'intérêt et souvent son rendement scolaire diminue.L'accumulation d\u2019échecs exerce un effet négatif sur le comportement de l\u2019étudiant et sa VINCENT VAN PATTEN CLAIRE PIMPARÉ dans \u201cGABRIELLE\u201d motivation face à l\u2019école décroît.Si ces symptômes persistent trop longtemps, il pensera même à quit définitivement l\u2019école.C\u2019est regrettable d\u2019en arriver à une telle situation car celui qui quitte a beaucoup de difficultés à se trouver un emploi stable du fait qu\u2019il n'est pas majeur et qu\u2019il ne possède aucun papier permettant d\u2019'attester de ses qualifications.Souvent destiné à occuper un emploi peu rémunérateur, il sera victime du sous-emploi et du chômage pendant une bonne partie de l\u2019année.La question doit préoccuper principalement les parents qui gardent leurs enfants pour se faire aider pendant cette période afin que ceux-ci (les enfants) se présentent à l\u2019école pendant les jours où ils en ont un moins grand besoin.Yves Rancourt, Responsable du projet de soutien aux adolescents, Polyvalente Abénakis.POUR TOUS ~~ ROBIN / MERCURE / GKDOUAS CAMPBELL WETHÉRALL rane CLORIS LEACHMAN «EDDIE ALBERT scénario de BILL LaMOND JOHN DUNNING / produit par JOHN DUNNING - ANDRE LINK / mese en scéne de LARRY KENT UFS NOGERT VIUMSANK - JOUR CORDON - Ÿ ?ROIS, Vendredi à Jeudi 11 au 17 avril | ouvert ler FILM Le roman d\u2019Elvis 2e FILM Héritag Vous pouvez | maintenant voir ce sensationnel ( : han BECARRIE Ld V1 ST GEORGES DE BEAUCE.275 118% rue Est 228-2813 11-12-13 avril = RP.GLOSS, Jas 155¢ RUE, JERSEY MILLS ST-GEORGES EST | e - des Vargas DEBUT DU SPECTACLE NNT) Re 8 i Uh ner IBANS BE PROSTITUTION CLANDESTINE Vendredi 3 Jeudi 11 au 17 awril du 11 au 16 avril LIE.EY au Cinéma St-Georges ah 2 EN PRIMEUR \u201cCORDELIA\u201d CORDELIA, drame réalisé par Jean BF & BW @ Beaudin.Scénario: J.Beaudin et Mar B «iy .À cel Sabourin.D'après ie livre \u201cLa lam- ba @ u 2 pe dans la fenêtre\u201d de Pauline Ca- F dieux.Int.: Louise Portal, Gaston Lepage, Raymond Cloutier.qe.Cordélia se déroule dans une atmosphère trouble, insolite, alors que le spectateur revit le sort impitoyable d'une jeune femme trop en avance sur son époque.Cordélia Viau était fille et femme d'ouvriers, mais elle aimait fréquenter les gens plus cultivés, d'une classe sociale plus aisée à celle dont elle était issue.Elle aimait rire, chanter, monter à cheval, ce qui pour une femme en 1890 était extrd- Th mement déplacé.Le 22 novembre 1897, Mb 0 2 après avoir passé la nuit chez ses parents, Le * GS: va Cordélia entre chez elle et trouve son mari dans | Sulse Portal .assasiné.L'opinion publique ne tarde pas ans le film \u201cCORDELIA à lui imaginer un amant en la personne de Pouvant donner à leur personnage toute son homme à tout faire, Samuel Parslow.l'intensité 6motive nécessaire.Ils sont tous deux accusés, jugés et con- Par son rôle de Cordélia Viau, Louise Por- L'Echo Beauceron fête cette année son 20e photo, nous apercevons les membres de damnés.\u2026.tal confirme qu\u2019elle est une grande anniversaire.Dans le cadre de cet I\u2019Echo Beauceron alors qu'ils fétaient leur ., , ve anniversaire, on présente quatre concerts cinquième anniversaire en 1965.Le 20e de Pauline Cadieux, l'auteur de \u2018\u2019La lampe comédienne, et c'est de façon boulever- à la population.On a donc rendez-vous les l\u2019Echo, c'est un événement à souligner.dans la fenêtre\u201d, et Jean Beaudin ont sante qu\u2019elle personnifie cette femme au po 22, 23, 24 et 25 avril à l\u2019Auditorium de la voulu prouver que le seul crime qu'ait destin tragique, passionnée et éprise de Polyvalente de St-Georges à 20H30.Sur la jamais commis Cordélia Viau c'est d'avoir liberté.aimé passionnément la vie et de l'avoir Présenté par La Corporation des Filme démontré ouvertement.Mutuels, \u2018\u2019Cordélia\u2019\u2019 est un drame humain Pour interpréter les principaux rôle Jean de Jean Beaudin où se rencontrent l'in- Beauuin a fait appel à des comédiens justice et l'intolérance de la population.6 | N 3 H ! | B C ; C'est à ee Soups de baisers, qu'une jeune femme décide AU CINEMA ST-GEORGES Ë de faire d\u2019un minable athlète, le plus grand des champions ! Jeudi 10 avril, 2 repr., 7:30 et 9:30 hres | BARBRA STREISAND \u2014\u2014 RYAN O'NEAL [POR TOUS La semain 4e 9, : : ! 3 : =e pan - rm] oS, TTT qui leur va comme un gant ! EEN Ny [3 sy TR \u201cTENDRE aomear Al \u201crip : AU MÊME MEME E PROGRAMME, CP la revue PLAYHOUSE BE > BEAUCEVILLE \u2014 P.E, Busque.prop.Tel: II Wit ir ET HIE ECEN TITI IUIINIA ETES -d a = Py ~N x] jd Ven.à Lundi | ot Td 11 au 14 avril | = REX To 11 au 16 avril C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 Beaulé-Roy Dimanche le 6 avril à 4 hres était célébré en I'église de St-Victor le mariage de Mlle Johanne Beaulé, fille de feu et dame Marius Beaulé de St-Victor à M.Marquis Roy fils de M.et Mme Gaston Roy de St-Jules.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Alain Boucher, curé.Mlle Marthe Houle touchait l\u2019orgue et les solistes étaient M.et Mme Réjean Cliche.La mariée était vêtue d\u2019une robe garnie de buste et jupe craquée.Elle portait une capuchon garni de marabout et un bouquet de saison, rouges et blanches.dentelle au cape avec eurs de Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Mathieu de St-Victor et les nouveaux époux partirent à l'aventure.THEATRE Tel.582-32 ® LV A ENST ER IOUNE FJEU-VEN-SAM-DIM À leur retour, M.Mme Roy résideront à St-Victor.ALU ERA ENT Dim.- \"@ -10-11-12-13- AVRIL SERRE @u® MOONRAKER QUAND La PANTHERE PS (34 A8 A (THE PINS PANTHER STRIKES AGAËN) SE TU TT D Td Sem.: 8h.00 \u2014 DIM.: 6h30 et 8h00 -11-12-13- © 14 ANS AVRIL Ste-Aurélie FERMIERES STE-AURELIE Notre derniére réunion mensuelle eut lieu le 19 mars 80, au Centre Municipal, sous la présidence de Mme Marcelle Giguère.Le tout débuta par la prière et la lecture de l\u2019ordre du jour, Mme Noëlla Vaillancourt nous fit la lecture du procès-verbal ainsi que celle du rapport financier en l'absence de Mme Rosabel- le Papillon, notre secrétaire.Pensée du mois: \u2018Nous devons aimer, non pas avec des paroles, mais avec des actes\u201d.Pour celles qui célébraient leur anniversaire de naissance en mars, l'heureuse élue fut Mme Eva Thompson.Notre présidente lui offrit un bel oeillet.Félicitations à Mme Thompson.Comme l\u2019anniversaire de naissance de notre présidente tombe aussi en mars, les Fermières lui offrirent une belle plante, ainsi qu\u2019un magnifique gâteau et toutes lui chantèrent \u2018\u2018Ma chère Marcelle, c\u2019est à ton tour.\u201d\u2019.Notre présidente fut trés contente et remercia toutes les Fermières.Notre publiciste, Noëlla Vaillancourt nous fit une lecture qui s\u2019intitulait \u201cLe pardon, c\u2019est quelqu\u2019un\u2019\u2019 Notre auménier \u2018nous dit quelques mots \u2018\u2018que le Carême est une pr éparation à la grande fête de Pâques, que chacune fasse son exa- e men de conscience si elle a bien fait son Carême à venir jusqu\u2019à date.Merci à notre aumônier pour ces belles paroles.- Comité culturel: Toutes les Fermières ont répondu \u201c au sondage demandé par la Fédération.Pour les travaux du mois, le tablier grand-mère fut demandé.Ce fut Mme Albertine Allen qui remporta le prix.Pour les autres exibits, ce fut Mme Léda Robitaille.Pour celles qui avaient apporté le lunch, ce fut Mme Paul Gilbert.Prix de présence à Mme Laurette Roy Fortin.Notre soirée se termina un délicieux goûter préparé par quelques dames.Toutes se dirent au revoir et se donnèrent rendezvous à notre prochaine rencontre.Noëlla Vaillancourt, publiciste.Prompt rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Alfred Maheux, ainsi qu'à Mme Oliva Lepage, ospitalisées toutes deux à .Aussi à Mme Yvette Laberge et à Mine Lau Lau- rette Bellegarde, hospi sées également à l\u2019 et Dieu Notre-Dame de Beauce.À ces chères malades, nous souhaitons un prompt retour à la santé.HÔTEL Châteauneuf |LA J ST-JOSEPH 3 Disco Spectacle 3 ~ \u201cLA PLACE\" |G PRESENTE C ONCOURS.\u201cmari ou gendre\u201d 3 Jean Linteau St-Georges Guy Dieudonné St-Bernard Du 30 mars au 20 avril (4 dimanche consécutifs) Larry Lacroutz St-Georges Guy Maheux ve ow John Veilleux St-Georges Les 2 épreuves du dimanche 13 avril © Talent humoristique © Epreuve au choix des candidats Claude Labbé d MICHEL 0 D) 3 \"500% St-Joseph St-Joseph Garde Donovan b Electronique Inc.Clermont robe PIONEER \u2014 TECHNICS \u2014 .de TOSHIBA \u2014 CRAIG \u2014 CERWIN Giguère 1048.10 Avenue Est Equipement de bureau St-Georges, Bce, P.Q.système de son MICHEL John Dovovan prop.Ste-Marie, Beauce [| MET Service 10 to aren AMI 5 00 wy 300% en 150 289779 \u2014 28.9789 .4 prix de $50.$50.Coca-Cola, St-Georges $50.Bijouterie Huard, St-Joseph $60.La Place, St-Joseph $50.Coca-Cola, St-Georges QU ui pee toujours drôle, drôle, drôle\u2026 OKeefe | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 Ca L'enfant et la ville: concours pour étudiants Québec - La Société des professeurs de géographie du Québec, en collaboration avec le ministère de l\u2019Environnement, invite tous les élèves des niveaux primaire et secondaire inscrits à des cours de géographie, à participer dès aujourd\u2019hui à un concours placé sous le thème de \u201cL\u2019enfant et la ville\u201d.Ce concours qui se termine le ler mai, a pour jectif de permettre aux Yes d\u2019exprimer \u201cleur\u201d ception de 1'environnement urbain.Les élèves du niveau primaire ont été divisés en deux catégories.A- Ceux du premier cycle sont invités à produire un dessin ou un collage (dimension minimale 21 cm par 28 cm, dimension maximale 30 cm par 42 cm).B- Les élèves du deuxième cycle peuvent participer individuellement ou en groupe (maximum 4 enfants).Ils doivent exprimer leur perception de la ville au moyen d'une bande dessinée, d\u2019un conte illustré ou tout simplement d\u2019un croquis accompagné d\u2019une légende.Au niveau secondaire, les élèves peuvent aussi participer en groupe.Ils ont le choix entre la production d\u2019un diaporama, d\u2019un vidéo ou encore d\u2019un film super 8 Sonore ou accompagné d\u2019une cassette.Tous les travaux seront soumis à un jury composé d\u2019un représentant de la Société des professeurs de géographie du Québec, d\u2019un représentant du ministère de l\u2019Environnement ainsi que d\u2019un urbaniste.Le jury déterminera trois gagnants dans chaque catégorie: A- primaire ler cycle: ter prix de $250.00 2e prix de $200.00 3e prix de\u2019 $150.00 B- primaire 2e cycle: 1er prix de $250.00 2e prix de $200.00 3e prix de $150.00 C- secondaire: ler prix de $500.00 2e prix de $300.00 3e prix de $200.00 De plus, un gagnant sera choisi pour chacune des régions et se verra attribuer un prix de $100.00 Le ministère de l\u2019Environnement espère que le plus grand nombre possi- le d\u2019élèves répondront à son invitation et feront parvenir leurs travaux avant le ler mai, à l\u2019adresse suivante: Société des professeurs de géographie du Québec, Concours \u2018L'enfant et la ville\u201d, 600, rue Fullum, 7e étage, Montréal, P.Q.H2K 4L1 Saint-Victor BAPTEMES Durant la Veillée Pascale, il y a eu deux baptêmes: Marie, Véronique, née le 23 février, fille et deuxième enfant de M.Mme Gérald Paré (Thérèse Larochelle) Parrain, M.Yves Paré, oncle de l'enfant, de Lon- gueil.Marraine, Mlle Véronique Paré, tante de l\u2019enfant, de Montréal.J 64 unités de motels Joseph, Yvon, Tony, né le 26 février, fils et deuxième enfant de M.Mme Claude Lessard (Denise Breton).Parrain et marraine, M.Mme Yvon Lessard, oncle et'tante de l\u2019enfant, de Tring Jonction.DECES Dame Ambroise Houle (Aurore Fortin) décédée mercredi le 2 avril à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois.Le service a eu lieu lundi le 17 avril.Si possible, nous donnerons des détails la semaine prochaine.le NOTRE-DAME DES PINS \u2014 le plus grand et le plus complet Centre Hotelier de la région Spectacle - Vendredi 11 avril artistes de la TV Les Gentilles \"TOURLOUS\u201d - Chanteuses et musiciennes AUSSI Dans la GRANDE SALLE \u201cLes ASTECKS\u201d avec Disco aux intermissions où vous pouvez déguster vos mets préférés.Restaurant et Salle à manger \u201cLa Gargantouse\u201d Salle de réceptions de tous genres.Hotel Motel Maurice Harvey, comptable, continue d'opérer son bureau à l\u2019année, à la même place.Sa relève est assurée par un de ses confrères d'université en la personne de M.Louis Fortin de St-Victor, bien connu du milieu sportif.Les services offerts vont continuer d\u2019être les mêmes ye MAURICE HARVEY, B.S.C.comptable \u2019 a savoir: \u2014Rapports d'impdts \u2014 petits commerces, cultivateurs, travailleurs américains.\u2014 Tenue de livres.\u2014 Remises gouvernementales mensuelles.\u2014 Remplir formules pour: rentes, invalidité, retraite.\u2014 Remplir formules pour: pensions de vieillesse et de supplément de revenu garanti.Une invitation spéciale est lancée à toute ma clientèle de revenir faire leurs affaires avec mon bureau situé au: 575, 162e rue, St-Georges-Est \u2014 228-6222 Maurice Harvey, e.s.c.Les prix sont toujours raisonnables comme par le passé HEURES Du LUNDI au VENDREDI DE BUREAU le SAMEDI SO0AM.8 9:00P.M 9:00 A.M.à 12:00 TÉL: 774-9822 | EN VEDETTE du MARDI au SAMEDI inclus au Bar-Salon le duo \u201cYVAN et SYL VIE\u201d et la danseuse SUZY CREAMCHEESE Elle saura déployer ses charmes cachés.avec musique de danse Et en plus FILMS ÉROTIQUES en circuit fermé Ouvert du mercredi au dimanche inclus.Dans la salle de réception, tous ceux qui veulent réserver, nous avons des tables disponibles.Inf.: 774-9822 ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 9 avril 1960 ST-MARTIN \u2014 382-5408 Les 11 et 12 avril [SY A Ny 10 11 12 IE | 'ACCLAME AU QUÉBEC PAR PLUS DE, I 100,000 PERSONNES, ELLE DEMEURE f 5 LE SPECTACLE NUMERO 1.9 ; a Ur garderez un souvenir inoubliable., Comme nous devons refuser des personnes a chaque spectacle, nous vous-suggéerons d\u2019arriver tot.rere 3-50 _\u2014 hy C] co } \u2018 Saint-Côme La dernière réunion des Fermières eut lieu le 12 mars au local habituel.Prière et mot de bienvenue par la présidente, Mme Jean-Paul Loignon.L'ordre du jour par la secrétaire Mme Lina La- chance, lecture du procès- verbal de la dernière réunion de février qui fut proposé et accepté par l'assemblée, de même que le rapport financier.Pour le concours du Ministère de l'Agriculture, il y a une rectification au sujet du mets typiquement Beauceron, il faut qu\u2019il y ait du sirop d'érable dans la recette pour qu'elle soit typiquement Beauceronne.Nous avons fait un sondage pour le Comité Culturel que chaque Fermière présente a rempli et qui sera retourné à la F ration.Pour les exhibits, 11 Fermières ont participé en apportant des a fabriqués de leurs mains, qui étaient variés et très intéressants.Parmi celles-ci, 2 se sont méritées chacune un petit cadeau.Ce sont Mme Danielle Quirion et Mme Henri-Paul Gagnon.Pour [anniversaire de naissance du mois de mars, c\u2019est Mme Emile Beaudoin qui fut gagnante.Nous avons aussi parler de la partie de cartes qui devait être en avril, c\u2019est remis au samedi le 10 mai, à la salle du chalet des loisirs et des sports après la messe de 7H30, apportez vos cartes.J\u2019espère que les Fermières n\u2019oublieront pas de faire leur part en assistant à la partie de cartes, soit en donnant un cadeau qui sera exposé dans les magasins suivants, Magasin Coop et Chez Germain-Marie Bé- langer.Merci aux deux magasins qui nous ont permis d'exposer les cadeaux dans leurs vitrines pour la partie de cartes.Nous avions aussi des invités pour nous parler de vocation, ce qui en a surpris plusieurs qui croyaient que quand on parle de vocations, c\u2019était la vie de prêtre, religieux ou religieuse, mais on nous a fait comprendre que dans la vie, que ce soit le mariage ou le célibat, \u2018ça aussi, c'était des vocations.Les invités étaient M.le curé Emilien Marois, M.Mme Michel Létourneau, M.Mme Richard et Jacqueline Paquet, Mlle Huguette Gagnon et Sr Rosanne La- chance.Nous avons eu un montage de quelques minutes puis après, les équipes HOTEL MATHIEU ENR.ST-VICTOR 588-3922 se sont formées et chaque secrétaire de groupe donnait les réponses.M.le curé nous a parlé quelques minutes et a dit que l'on a ur de dire aux Jeunes que \u2018on est emballé de vivre notre vocation, peu importe celle que l\u2019on a choisi, Merci à toutes les per- -sonnes qui sont venues nous parler de ce sujet, et nous faire mieux apprécier la vocation que l'on a choisi.C\u2019était intéressant.N'oubliez pas que les cotisations sont payables en mai et juin, prenez-en bonne note.\"Bienvenue a toutes celles qui voudraient se joindre au cercle, les réunions ont lieu le 2e mercredi de chaque mois à la salle de l'école Centrale, excepté juillet et août où il y a relâche pour les vacances, On s\u2019est laissé en espérant toutes se rencontrer à la DANSE \u2014 DANSE \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 réunion du mois de mai car la réunion d'avril est remplacée par la partie- de cartes.Mme Anselme Gagnon, - Publiciste.Ste-Clothilde NOUVEAUX MEMBRES DE L'EGLISE .M.Mme Hermann Grenier (Carole Doyon) de Ste- Clothilde sont les heureux rents d'une fille née a \"hôpital de St-Georges le 7 .janvier 1980 et baptisée à Ste-Clothilde par le curé de la paroisse, Jules A.Vallée sous le prénom de Mélissa.Parrain et marraine, M.Mme Léonard Doyon (Simone Marois) de St-E- phrem, grands-parents de \u2018enfant.Mme Grenier portait son enfant.Après la DANSE \u2014 DANSE x cérémonie euse, une réception nt dans à la maison paternelle, réunissant les grands-parents de Mélissa.Félicitations aux parents.M.Mme Paul Bolduc (Marie-Claire Doyon) de Ste-Clothilde sont les heureux parents d\u2019une fille née le 23 février à Beauceville et baptisée le 22 mars à Ste-Clothilde par le vicaire Marcoux, sous les prénoms de Marie, Marjolaine, Caroline.Parrain et marraine, M.Mme Claude Bolduc (Marjolaine Tardif) de St-Ephrem, oncle et tante de l'enfant.Mme Paul Bolduc portait son enfant.Après la cérémonie religieuse, une réception fut donnée par les parents de Caroline réunissant grands-parents, oncles et tantes de la nouvelle baptisés.Félicitations aux parents.DANSE SAMEDI-DANSE L'Hôtel Mathieu vous présente une fin de semaine très spéciale les 12 et 13 avril 1980.au i [mses emo Centre Social Pour célébrer le 10e Anniversaire de la venue de St-Georges \\ M.et Mme Martial Gosselin.12 avril Orchestre au programme: Jean Rhéaume et ses musiciens de Ste-Marie.AGEE-OEED-O-aGE-(O-E SPECTACLE: Réjean et Chantal Masse Lévis Bouliane et plusieurs autres musiciens.Buffet froid et cocktail seront servis.Adm.: $3.00 Suzanne et Raymond Jacyues souhaitent la Bienvenue à tous! 228-3728 Service d'un cours de revision de danse sociale avant la soirée de 7h.30 à 8h.30 Cette semaine: revision \u2018SAMBA\u2019 intermédiaire et finale de bronze DANSE \u2014 DANSE \u2014 DANSE - Bienvenue à tous! DANSE \u2014 DANSE Relais Beauceron Inc.- M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-8930 (fac HÔTEL MARTINE ST-PROSPER - 594-9903 Armstrong Rte Kennedy, Armstrong 597-3313 Les props, M.et Mme Claude Veilleux vous souhaitent la bienvenue ! Pour très bientôt Orchestre dans notre nouvelle salle de danse.Orchestre du mois d'avril \u201cCARCAJOU\u201d Samedi 12 avril: Soirée en fin de saison d'équipe de ballon balai féminin Prix de présence.Salle à manger (cuisine canadienne) Danse et musique (fin de semaine) Bar Salon | N.B.: Le BAR reste ; (Ouvert 7 jours/semaine toujours ouvert Samedi 19 avril: RALLYE D'AU- TOMOBILE avec prix de présence.Singtre Bienvenue ee à tous! Vendredi soir: Ceux qui veulent al- Apartirde |= | 2 ler visiter la Brasserie Labatt 50, prenez Mercredi, Jeudi, Vendredi, se.vos informations à 597-3313 Samedi et Dimanche bottes soir: v op Orchestre au programme: von aulette Serveuses Sylvain Dupuls, Accordéonniste Réservation pour banquets, noces ou Copless Samedi soir Inf: 597-3313 autres.à vos tables Guy et Ginette Caron, gérants, vous souhaitent la Bienvenuel \u201cLA FAMILLE MATHIEU\" Musique canadienne, western et populaire \u2014 Bienvenue à tous! § L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 Au coeur du pays Un grand bonhomme Par Jean Lachance Je ne sais pas ce que I\u2019histoire écrira sur Jacques Gagnon mais personnellement je ne serais pas surpris qu\u2019on le classe parmi les grands noms de notre époque, avec les Desjardins, Bombardier et Henri Bourassa.Je l\u2019ai connu en 1967 à Alma avec celui qui est au- jourd'hui son successeur, Eric Forest, quelque sept ans après la création de la première caisse d'entraide économique.Il y avait alors six caisses dont quatre à Alma et au Saguenay el deux autres à Shawinigan et Grand'Mère.Le mouvement comptait environ 600 membres et le capi- tai souscrit était d'un peu plus d'un million.Jean Lachance est Administrateur aux Affaires publiques pour la Fédération canadienne de l'Entreprise indépendante.*On a un million aujour- d'hui mais dans dix ans, on aura un milliard à investir dans notre économie\u2019, me disait-il.Et comme à peu près tout le monde à l'époque, je n\u2019y croyais pas.Le reste est connu.Les caisses d'entraide sont au- jourd'hui une organisation milliardaire et compte plus de 400,000 sociétaires dans la Province.D'autres écriront son panégyrique.Moi, ce qui me reste en mémoire c'est son enthousiasme débordant alors qu\u2019il me baladait à Alma et aux environs pour me montrer fièrement les nouvelles entreprises que la Caisse d'entraide avait financées: un atelier de machines-outils, une nouvelle ferronnerie, la construction d\u2019une nouvelle pâtisserie, etc.Parmi les 7,200 proprié- taires-gestionnaires de PME qui sont aujourd'hui membres de la Fédération canadienne de l\u2019Entreprise indépendante au Québec, if y en a bon nombre qui doivent leur réussite, sinon leur existence même, à l'appui des Caisses d'entraide économique.\u2018\u2019Pourquoi mettre notre argent dans les banques pour aller construire des gratte- ciels à Montréal, Toronto ou ailleurs.Faisons travailler nos épargnes chez nous.Nos possibilités sont illimitées\u2019, préchait toujours Jacques Gagnon.Ç Gérard Arguin, recteur de l'Université du Québec à Chi- coutimi, raconte que jusqu'à sa disparition prématurée, il se faisait un devoir de recruter presque chaque jour quelques nouveaux adeptes à l'entraide.Par l'organisation qu'il nous laisse, nous sommes tous les héritiers de Jacques Gagnon.Le dynamisme du secteur de la PME au Québec auquel il \u2018aura tant contribué demeure son plus beau monument.Il nous laisse également la Fondation Jacques Gagnon dont le but est de promouvoir et développer l'enirepreneur- ship au Québec.C'est à cette oeuvre qu'il aura consacré la.dernière année de sa vie.Nous avons perdu un grand bonhomme.Hôtel Château ST-EPHREM Blanc 404-2m2 Ambiance chaleureuse activités pour vous les goûts! oe Vendredi soir: La Fièvre du Vendredi soir.«piste de danse lumineuse» avec votre animateur «Daniel Bouchard».\u2018sont invités.SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de BRIGITTE CLOUTIER et NORMAND DROUIN de St-Ephrem.Parents et amis Orchestre: \u2018\u2019La Solidarité\u201d DIMANCHE: SUPER JUKE-BOX avec votre animateur DANIEL BOUCHARD Noter que l'Hôtel Château Blanc possède un très bon service de réception pour 1980.M.et Mme Jean Plante se feront un plaisir de réserver RAR M.Raoul Pruneau de St-Prosper recevait dernièrement un certificat comme officier-divisionnaire de la section ambulancière St-Jean de St-Prosper.C\u2019est la secrétaire de la section de St-Prosper, Mme Micheline Talbot, qui lui fait la remise de ce certificat en présence des membres lors de la réunion mensuelle de la brigade.VOTRE FORME, ca VOUS \u201c REGARDE F3 Kino-Québec CHATEAUNEUF St-Joseph \u2014 397-5156 De retour pour la dernière semaine jusqu\u2019à dimanche le 13 avril.du mardi au dimanche MARDI: Concours du GILET MOUILLÉ | RÉUNION DE BAPTEME Il y aura une réunion préparatoire au baptême de votr enfant lundi le 14 avril à 20h00, à la sacristie de l\u2019Eglise de l\u2019Assomption à ville St-Georges.Bienvenue à tous.HÔTEL CENTRAL ST-HONORÉ 485-6857 VENDREDI SOIR: \u201cOPAQUE\u201d I'orchestre RocR Progressif SAMEDI SOIR: Pour soirée canadienne, Valère gilbert et ses musiciens.Concours de claquettes.2 catégories.Trophées et\u2019 bourses aux gagnants.Gagnant de la semaine dernière: Carole Lessard de St-Honoré.DIMANCHE P.M.: : A partir de 4h00.Concours de brouette.3 catégories.Hommes et femmes.Rendez-vous a ne pas manquer.A VENIR: Gala de coiffure le 21 avril.Boxe pour femmes et dénonstration de karaté.| | Restaurant-Bar L tit Québec Enr.174, 1ére Avenue, St-Benjamin \u2014 594-5243 Le printemps est arrivé.Notre Bar vous offre une chaude'® CL | atmosphère de ® printemps sie Il ne faut pas manquer ça! Pour vous divertir, pour vous amuser et rencontrer des amis L'TIT QUÉBEC est l'endroit idéal.Venez voir comme LTIT QUEBEC swing/ J WS CUT RSC ves L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 {aisle toi-méme.informations sur le bricolage et l'artisanat par.Jean-Marc Doré CL CES 2D TONS ow DORE NC Oui, ce projet est à votre portée, si votre mari se fait tirer l'oreille pour vous la faire! À premier abord, cette lampe peut vous paraître banale, mais elle vous surprendra par son cachet très parti- cutier.La figure 1 illustre, malheureu- , sement trop modestement, le décor feérique qu'elle crée si utilisée comme veilleuse ou pour créer de l'ambiance.Vous trouverez facilement le ressort requis chez un vendeur de pièces d'auto usagées et à un prix détisoire.Peignez-le, par la suite, ou faites-le plaquer de chrorne.Les autres accessoires requis sont: une planche à steak de 10\" de diamètre, fil électrique, fiche, douille, ampoule électrique décorative (environ 5° de diamètre}, crampe à tuyau et deux boulons de 1 8° x 1 PLANS DE LA SEMAINE SCIE A DECOUPER .très pratique; sa réalisation est a ja portée de tous à l'aide de ce plan très complet.Mécanisme d\u2019oscillation simple à faire.Capacité de 22\".Plan no 1994 .$4.00 Madame, vous pouvez réaliser cette lampe-ressort * Avant de fixer le ressort à l\u2019aide de la x crampe (figure 2}, vérifiez s'il est centré et bien droit; à cet effet, la position de la crampe a de l'importance.Pour dégager la base du plancher, vissez trois petits boutons de bois ou bien fixez des sous-pattes en caoutchouc.Cette lampe, placée dans votre vivoir ou salle de jeux, ajoutera au décor et ne inanquera sûrement pas de faire parler d'elle! ~~ TANLE 7 PHLARD AT rare ot de bon rendement, cette table de 7 utilise feutre et boules de duvensions courantes et possède un trotou: de boule simple.Les pattes se rephent à plat pour permettre de la remiser.Plan no 936 .$3.78 \u2019 Vous pouvez me commumndar ces plans à l'aide du bulletin de commande ci-bas.Chaque ptan comprend la listé des matériaux requis, les patrons à tracer, les schémas de débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X » * Les prix incluent la taxe de vente s ii v a heu plan no 1994 (scie a découper) .à $4.00 plan no 936 (table de billard) .\u2018\u2019idées/bricolage\u2019\u2019 (catalogue de plans) à $3.78 à $3.00 Montant inclus : $ ! S.V.P.ajouter S0.35 pour frais d'emballage et poste Nom : No et rue: Municipalité ou ville : .Code postal : Postez ce coupon à : 562 rue Dollard, Québec, Qué., G1N 1P4 ECLAIREUR-PROGRES Comté ou province : Jean-Marc Doré regionak des nou ES qui vous) touchent de pres AVEC LE PRINTEMPS VIVE LA BICYCLETTE POUR SE METTRE EN FORME! \u201cBicycle moto-cross\u201d Pour l'aventurier, avec amortisseur avant et arriére Fabrication Canadienne.\u201cTricycle\u201d Pour petit, très résistant.Nous avons en magasin 3 modèles de grandeur 10\", 12\u201d, 16\".Prix à partir de $21.95 \u201cBicyclette\u201d 16\u201d, avec pneus gonflable et freins sur roues arrière.Modèle Caster, idéal pour le débutant de 5 à 7 ans.10 vitesses Grand Prix Fabrication \u201cProcycle\u201d $124.95 J Pour adultes nous avons toute la gamme de bicycles 10 vitesses e' 5 vitesses de marque CCM, Velo Sport, Pegeot, Monaco.Nous faisons l'échange de bicyclettes et la réparation au complet : de toutes les marques.: \u201c 241, Ave Lambert, BEAUCEVILLE-OUEST Tél: 174-6379 cas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, rnercredi, 9 avril 1960 Le Club Richelieu St-Georges recevait M.Gilles Racine, adjoint au Président de l'office de la langue Française.La conférence de M.Racine a porté sur les droits de la langue Française au Québec.rane [photo du haut] Le Club Richelieu St-Georges accueille des nouveaux membres.1: M.Yves Gilbert, psychologue et son parrain irion.Robert Quirio [Photo du centre] > - M.Clément Quirion, courtier.et son parrain Pierre Garant.ara [Photo du bas).La faim du monde avant la fin du monde OXFAM Saint-Simon Le Club de l'Age d\u2019Or a connu de nombreuses activités sociales au cours de l\u2019hiver; la dernière est un diner communautaire, suivi d\u2019un après-midi récréatif, groupant 104 personnes réunies pour souligner le 90e anniversaire de naissance de la doyenne, Mme Sohyme Drouin.Le Club a connu des activités culturelles d\u2019une grande valeur; dans le cadre de Chantier 80, nous avons eu une conférence par Sr Claire Poulin du CRP de St-Georges sur \u201cLa Qualité de la vie\u201d.35 personnes assistaient, toutes ont apprécié les bons conseils de Sr Clai i qui a démontré que la vie est trés bonne, bonne ou médiocre selon les choix que nous faisions.Pour couronner le tout, 30 membres du Club s\u2019étaient inscrits en janvier pour un cours de 30 heures, soit 3h.par semaine, ayant pour titre \u2018\u2018Les chances du 3e âge\u201d, donné par Sr Louise Roy, religieuse enthousiaste et dynamique, spécialisée auprès du 3e âge.Au premier cours, elle a expliqué les différentes étapes de la vie: enfance, adolescence, l\u2019âge moyen, dit âge de la force et du travail, puis la pré-retraite et la retraite.À l\u2019aide d'un schéma, elle a montré que l'homme vient de Dieu et que toute sa vie est une montée vers Dieu.A la deuxième rencontre, elle a présenté un diapo- rama montrant comment on doit franchir les obstacles, avoir un idéal et s\u2019élever toujours plus haut.Un autre cours a porté sur la messe, la dévotion à la Vierge, la valeur de la souffrance, l\u2019art d\u2019être de bons grands-parents, se détacher, s\u2019adapter, apprécier, mettre ordre à ses affaires.À la dernière rencontre, 3 jeunes du Café Chrétien sont venus rendre témoignage au Père qui les a rejoints dans des situations difficiles en nous offrant de beaux chants à l\u2019Esprit-Saint et à la Ste: Vierge, s'\u2019accompagnant eux-mêmes à la guitare.Pour finir en beauté et partager ses impressions rien mieux que de se réunir autour de la table.Aussi, vers 4h., nos valeureux élèves et une dizaine d\u2019invités descendent à la ande salle où les atten- .it un copieux préparé par des bénévoles au coeur d\u2019or.On fraternise dans \u2018la joie, on remercie Sr Louise en lui remettant un don en argent ses oeuvres puis on dit aurevoir, à l\u2019an prochain.Les gens de l\u2019Age d\u2019Or aiment se renseigner et se promettent de revivre la même expérience.r~ tarifs preférentiels.Somme toute.$ 20,000.00 $ 200,000.00 $ 11200% en \u201cFormule propriétaire: LA CONCORDE LA CONCORDE ms COMPAGNIE D'ASSURANCE POUR VIVRE EN TOUTE CONFIANC notre compagnie a maintenant « pignon sur rue » à St-Georges.Pour être entre amis.Pour vous conseiller, vous protéger, et vous faire bénéficier avantageusement de nos \u201cOceupant avec-vol \u201c- HABITATION - CONTENU \u2014 RESPONSABI {déductible $ 50.(déductible) $ 10 000.00 $ \u2018 183006 LA CONCORDE .$ 100,000.00: $ 74.00 - $ 250.00:3 75.00 Sétoiles régime préférentiel .\u2018100% de la valeur Promenade, allerà \u2026 l'ouvrage avec dossier _ RESPONSABILITÉ CIVI ; COLLISION = = Vous emménagez?Nous aussi! Connue à travers le Québec depuis 74 ans, Quand vous achetez une voiture ou une maison, vous ne fermez pas les yeux.Pourquoi le feriez-vous quand il s'agit de les assurer?À la Concorde nos plans d\u2019assurance-automobile et d\u2019assurance-habitation* ne sont pas un compromis.Chiffres à l'appui, ils sont conçus pour une sécurité totale.Comparez! fé; Agissez maintenant.Evitez les choix précipités de derniére minute et prenez rendez-vous avec un de nos conseillers.Grâce-à l'expérience et a la compétence de notre service, nous planifierons avec vous un plan d'assurance-protection approprié à vos besoins.L'avenir est une question de temps\u2026 Prenez le temps de vivre avec assurance.Voilà votre atout-confiance! LA CONCORDE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE 11535, 1° ave., Suite 404 \u2014 C.P.220, Ville St-Georges, Cte Beauce Sud P.Q., Tél.: 228-0493 $1-0oorgee Booee J L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, 9 avril 1980 cr 8 D APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS % AVIS LEGAUX < i per, Cté Beauce, P.Q., ont fait CANADA Feri Facies de Terris DISTRICT OE BEAUCE Cou Supers DE BEAUCE re COUR SUPÉRIEURE 802 (en matière de faillite) Cra.360-02.301005.79 Dans l'affaire de la faillite de: RICHARD CHAMPAGNE, Mécanicien et YVETTE DOYON CHAMPAGNE, couturière, do- ROY ET FRÈRES (ST-PROSPER) INC.corporation légalement constituée ayent une plece d'affaires à Saint- Prosper, comté de Dorchester et die- miciliés Rang St-Louis, St-Pros- trict de Beauce, Dernanderesss per, O% Beauce.7.0.5, BARC ANDRE LESSARD, dtr No 350-11-000015-80 aint 014996 - 014997 : \u2019 Défendeur .: LE REGISTRATEUR DE BEAUCE, Avis est par les présentes donné is oncouss.que RICHARD CHAMPAGNE, mécanicien et YVETTE DOYON CHAMPAGNE, couturière, domiciliés Rang St-Louis, St-Pros- Un emplacement avec le garage y construit, faisant partie du lot numéro HUIT (Ptie 8) du cadastre officiel fait pour le rang CINQ du canton Linière, en la municipalité de St-Philibert, Beauce, ayant ledit emplacement DEUX CENTS pieds (200) de largeur en front au chemin public, sur DEUX CENTS Pieds (200') de profondeur, à prendre à TROIS CENT SOIXANTE ET TREIZE pieds (373') à l\u2018est de la ligne séparant les lots SEPT et HUIT dudit rang CINQ (ou le terrain de Eddy Brochul.Bornes: au sud- ouest, le chemin public; des trois autres côtés, le terrain de Sieur Hervé Thibaudeau.cession de leurs biens le 29ème jour de février 1980, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14ème jour d'avril 1980, à 9:00 heures de l'avant-midi, au Palais de Justice, 795 Avenue du Palais, St- Joseph, en la cité de Beauce, dans la Province.Daté de Québec, ce ler jour d'avril 1980.Gingras, Robitaille, Mar- : coux Ltée, syndics de l\u2019actif de Richard Champagne et Yvette Doyon La mise à prix est fixée à la somme de 1 080,008, soit 25% de l'évaluation municipale, que l\u2018adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par chèque visé au moment de l\u2019adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Beauce à Beauceville, le TREIZIEME jour de MAI 1980 à DIX heures.Champagne.LU Le - Le shérif adjoint Par: Gérald Robitaille, Adm.A.ROGER LE HOUX syndic.425 BI.Charest Est, Bureau du shérif suite 300, Cour Supérieure Saint-Joseph, Beauce, Québec, P.Q.G1K 3H9 le 25 mars 1980 Avis de convocation La Corporation Ambulanciére de Beauce Inc.avise la population des zones 336 et 337 de la tenue de son Assemblée Générale.\u2019 Jeudi le 10 avril 1980 a 20:00 heures À la salle de réunion de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville.\u2018 Par conséquent il y aura élection des administrateurs pour l'an 1980, soit: \u2014 4 représentants des conseils municipaux et \u20142 représentants des clubs sociaux.Présentation des états financiers pour l'an 1979, Seuls pourront être mis en nomination et auront droit de vote les personnes dûment mandatées par leur corporation respective.Une invitation est lancée à toute la population.La Corporation AMBULANCIÈRE de Beauce inc.253, Côte de l'Hôpital Beauceville Ouest, Beauce Par Pierre Paquet, gérant Province de Québec, Municipalité St-François de la Beauce Comté Beauce APPEL D'OFFRES \u201cPour la cuelllette et le transport des ordures Ménagères au dépotoir inter municipal de St-Victor de Beauce\u201d.Des soumissions publiques dans l'enveloppe cachetée portant les mots \u2018Soumission pour la cueillette des ordures ménagères et le transport au dépotoir intermunicipal de St-Victor de Beauce\u201d seront reçues au bureau de la Municipalité St-François de la Beauce au Rang Fraser, R.R.2, Beauceville Est le ou avant le 6 mai 1980 à 16:00 heures.Chaque soumissionnaire devra détenir les permis exigés par le Ministère des Transports.Les renseignements requis pour les soumissions pourront être obtenus au bureau du secrétaire-trésorier.Les soumissions seront ouvertes à la session régulière du conseil qui sera tenue mardi le 6 mai 1980 à la salle du conseil à l\u2018Ecole Mgr de Laval, Beauceville Est à 20:00 heures.La corporation Municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Elie se dégage aussi de toute poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Mme CONSTANT THIBODEAU Secrétaire-Trésorier Municipalité St-François IMPRIMERIE MODERNE enr.Impression de tous genres QUALITE PRIX SERVICE 12625, 1ére Avenue Est St-Georges, Beauce 228-4011 228-8613 votre imprimerie de confiance © Punition C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Être en forme, c'est donc plaisant ! PARTICIPILTION .APPEL D'OFFRE Agrandissement Tennis Régional Inc.(Racquet ball) Parc Industriel, Ville St-Georges Propriétaire Tennis Régional Beauce Incorporé Parc Industriel, Ville St-Georges Architecte Jean-Eudes St-Amand 11197, 2e Avenue, Ville St-Georges, Beauce-Sud Ingénieurs Guy Labbé, Louis Dion ing., consultants 11415, 1ère Avenue, Vitle St-Georges, Beauce-Sud Tennis Régional Beauce Incorporé de St-Georges, demande des soumissions pour l'agrandissement de ses locaux actuels (construction de quatre (4) racquetball et services).Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Beauce-Sud ou de Beauce-Nord.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de ($50.00) cinquante dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de ($14,000.00) quatorze mille dollars a l'ordre du propriétaire, Tennis Régional Beaucé Incorporé, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cing jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Le chèque visé pourra servir de cautionnement d'exécution ou être échangé à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50% ) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à St- Georges, au bureau de l'architecte, jusqu'à 19:00 hres, heure en vigueur localement.le 28 avril 1980, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Donné à St-Georges, ce 4ème jour d'avril 1980 MARCEL DUTIL, Président de la Beauce.MAUR SAINT-GEORGES-OUEST @ Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC Fréquence des enlèvements des ordures ménagères À tous les propriétaires et locataires de la ville de Saint-Georges Ouest.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, GÉRANT-GREFFIER: Qu'à partir du 14 avril 1980 jusqu'au 17 octobre 1980, la cueillette des ordures ménagères se fera 2 fois par semaine pour tous les logements et résidences privées de la municipalité tel que stipulé au règlement 245-79 de la Ville de Saint-Georges-Ouest.QUE la cueillette des ordures ménagères se fera les lundi et jeudi de chaque semaine dans le secteur SUD.soit le périmètre compris à partir de la 18ème rue jusqu'à la 40èrne rue inclusivement, et les mardi et vendredi de chaque semaine dans le secteur NORD, soit le périmètre compris à partir de la 1ère rue jusqu'à la 17ème rue inclusivement et comme ci-dessous démontré: SUD LUNDI ET.JEUDI NORD MARDI ET VENDREDI 18e rue 1re avenue Îre avenue QUE les ordures ménagères destinées à l'enlèvement, doivent être déposées en bordure de la voie publique au plutôt 12 heures avant le moment prévu pour l'enlèvement.QUE les intéressées se doivent de se conformer à cet avis.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 8ème jour d'avril 1980.Le gérant-greffier de la Ville, LAURENT NADEAU je. cæ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 mc SE Ca M ur IE 4 TT Teli SES Bm Eh An nC Tae Ti Kesh, me wake wR RT LES CENTRES D'ACCUEIL D'HÉBERGEMENT DE LA RÉGION 3 SUD-B CHAUDIÈRE SOIT BEAUCE, BELLECHASSE, FRONTENAC, (19 CENTRES D'ACCUEIL) SONT À LA RECHERCHE D'UN PHARMACIEN LICENCIÉ Responsabilités: REPRESENTANTS( ES) STAN HOME DEMANDES(ES) Apprenez pendant que vous gagnez.Vous pouvez faire $100.a $150.par semaine & temps partiel.Vous choisissez vos propres heures de travail.ll faut avoir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons comment faire.Tél.: 382-5732 demandez ie Gaby Morin \u2014Etre responsable auprès du Comité Directeur et des Directeurs(trices) des Soins de santé et d'assistance, de chaque centre d'accueil participant de I'application des normes de pharmacie énoncées par le ministère des Affaires sociales.Exigences du poste: \u2014 Membre en règle de l\u2019ordre des Pharmaciens du Québec.\u2014Une expérience auprès des centres d'accueil d'hébergement est souhaitable.\u2014 Aucune vente de médicaments à un centre d'accueil participant ne sera acceptée.\u2014 Accepter de se déplacer vers les centres d'accueil participants.\u2014 Poste à temps complet.Rémunération: \u2014 Salaire, selon la politique de rémunération du secteur des Affaires sociales.\u2014 Avantages sociaux usuels, POSTE DE DIRECTEUR-ADJOINT Compagnie dynamique, en pleine activité, offre un poste de directeur-adjoint.Le candidat recherché posséde une bonne expérience de la vente d\u2019assurance-vie et doit avoir complété son diplôme L.U.A.T.C.ou, de préférence, son diplôme C.L.U.La compagnie offre un programme d'entraînement et la rémunération sera établie d'après l'expérience.Lieu de travail: St-Georges.Toute application sera tenue strictement confidentielle.Envoyer Curriculum Vitae à: 12002, 1ère avenue, Ch.1.St-Georges Est, Beauce GS5Y 2E1 CARRIERES et PROFESSIONS _ \u20ac Représentant(es) ambitieux(ses) Pour manufacturier de produits chimiques et d'équipernent d'entretien de réputation internationale pour couvrir les industries, commerces et institutions de la Région.Voici l'occasion par excellence pour hommes ou dames désireux(ses) de s'épanouir et de bâtir un avenir avec un éventuel revenu à commission exceptionnel.Nous recherchons des individus bilingues avec auto et préférablement avec expérience dans ce domaine ou similaire qui n'ont pas froid aux yeux et qui sont prêts à porter des sacrifices au début.Vous vous sentirez indépendant avec le soutien et l'entrainement d\u2019une Compagnie d'envergure.Postez de préférence votre résumé ou contactez frais renver- \u20ac sés: _ i Directeur des ventes C.P.173 Aéroport de Dorval Dorval, Québec H4Y 1A7 Tél.: (514) 631-9041 \u2014 Frais de déplacements.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Monsieur Richard Busque Dir.général Foyer St-Georges Bce Inc.405, 18e rue, St-Georges Ouest, Beauce G5Y 4T2 Toute offre de services devra nous parvenir au plus tard le 24 avril 1980 à 14h.00.12625, 1ère Avenue Est : St-Georges, Beauce, CaN AC EESTI EE TE NES MOM RNAS ee mL rpg An VENDEUR ou VENDEUSE DE HAUT CALIBRE POUR RIDEAUX, TENTURES, TAPIS ET MEUBLES Position permanente.La personne requise devra avoir une solide expérience.Elle devra avoir des notions de décorations d'intérieur et pouvoir aller chez les clients pour prendre les mesures.Dans ce but, elle devra posséder une auto.Semaine de 41 heures.Salaire de base et commission.Faire parvenir votre curriculum vitae à: C.P.158 \u2014 Dépt.\"\u2019G\u201d\u2019 Ville St-Georges, Beauce Toute demande sera gardée contidentielle.Distributeur de produits pour ferme recherche Vendeur dynamique dans les territoires suivants Comté de Beauce Possibilité jusqu'à 60% de commission \u2014 Territoires exclusifs \u2014 Entraînement fourni \u2014 Auto où camion nécessaire.Pour entrevue, communiquer à (514) 772-5640 STE PME FT I rN rE _ CONTREMAÎTRE À LA FABRICATION Produits Diamant Ltée, filiale de Culinar Inc, l'un des chefs de file de l'industrie alimentaire canadienne, est à la recherche d'un contremaître à la fabrication qui possède un dynamisme et un désir de progresser vers des postes de responsabilités accrues.Nous recherchons une personne qui se rapportera au gérant de fabrication et services administratifs quant à l'utilisation optimale de la main-d'oeuvre, de l'équipement et des matières premières afin d'atteindre les objectifs de production en tenant compte des différentes phases de fabrication.De plus, elle participera à l'établissement des objectifs de production.Le candidat devra détenir un diplôme de technicien en mécanique ou en électricité et avoir au moins trots années d'expérience a titre de contremaître ou superviseur dans une industrie de transformation.Il aura de plus des connaissances des études de temps et mouvements et sera un bon leader capable de motiver et planifier le travail des autres.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce poste correspond à vos ambitions, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 1980à.»+ Produits Diamant Ltée C.P.3000 Ste-Marie de Beauce-Nord, Québec G0S 2Y0 a/s Paul Chagnon Une carrière dans un HEBDO L'Assouiation LES HERDOS PEGIONAU x Bot canst mnt ty re tec hae De ses hebdes membreg te * JOURNALISTES * MAQUETTISTES * PUBLICITAIRES ® * EMPLOYÉS D'IMPRIMERIE St vEUS êtes intéresse à \u2018are carriere dans une Pntreprise de presse locale ou reglonale et sI vous Ptes disposé à tra vailler n'importe ou \u20ac\u201d province et par fois en dehors du Québec commun QUEZ IVEC DOUS Adressez votre demande et votre curr: Culum vituse de preference avec votre bhotographie) LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DELA PRESSE HE POOMADAINE BÉGIDNALE SUANCOPHONE 81, rue St-Pierre, Québec G1K 4A3 Seules les demandes écrites seront con sidérées.|| est inutile de se présenter en personne de à 5 heures L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 avril 1980 Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptant: 1fois.$2.00 le pouce 3fois.$5.00 Facturée: chaque annonce .\u2026.33.00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1fois.$3.00 le pouce 3fois.$8.00 Facturée: chaque annonce .$4.00 le pouce 1 sans interruption MAISON Unimodulaire SCHL, prête à être habitée, 2 chambres à coucher, possibilité de finir le us-sol, terrain 100 X 132, emo fini.Pour elqu\u2018un qui cherche une bonne petite maison économique, taxes municipales et scolaire $120.00 par an environ.Chauffage et électricité $700.à 8800.par an.Située à 5 minutes de St-Georges vers St- Benoit.Inf: après 6:30 à 228- 5934 \" (JNO, 12-12-79, 4611 LB) VENDRE Maison située village St-Théo- phile, endroit tranquille et sécurité pour enfants.$9,500.00 Inf: 597-3843.(6fs, 1¥-3-80, 3598 GG) MAISON De 51/2 pièces, sous-sol semi- fini, avec abri d'auto et chauffage électrique, située au 2815, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228-5288.(JNO, 9-5-79, 390 RF) MAISON Située au 13925, Boul.Lacroix, St-Georges Est, grandeur 27 X 40, sous-sol mi-fini.Terrain de 10,600 pieds carrés.Prix 329 500.Inf: 228-4817 ou 228- (UNO, 27-2-80, 5408 G) MAISON Maison située au rang Ste- Marie, St-Alfred, 24 X 40, avec terrain 140 X 150.Inf: 774-6822 ou 774-9098.(3fs, 26-3-80, 5521 DL) MAISON En briques, grandeur de 281/2 X 431/2, foyer, garage, sous-sol et terrassement terminés.Située à St-Georges Ouest.Inf: 228- 1536 (3fs, 2-4-80, 5675) MAISON NEUVE Située dans la 157e rue, St- Georges Est.Inf: ou visiter Construction Jean-Louis Poulin Inc.774-9522.(JNO, 6-2-80, 5032 C) ROULOTTE Taurus 1977, 7 places, 30 pieds.Inf: aprés 2h.00 685-3795.(3fs, 2-4-80, 5654) MAISON De campagne 11/2 étage, a 2 arpents de la ville à Beauceville Ouest.Inf: 774-6849 après 3h.30.26-3-80, MAISON Avec la terre.Située près du Lac Fortin à St-Victor dans le 3e rang Sud.Grandeur de la maison 26 X 42, 6 pièces.Inf: 588-6136.( > (3fs, 24-80, 5733) ST-COME Maison semi-meublé, sous-sol fini, garage pour auto, remise, grand terrain quartier résidentiel.Construction 8 ans.A prix trés abordable.Inf: 685-3367 a l'heure du souper.(JNO, 2-4-80, 5679 CF) A MAISON MOBILE 81 vec garage et terrain de X 100.Inf: 228-3745.(JNO, 12-3-80, 3620 SV} MAISON 28 X 32, située au 650, 158e rue, St- Est.Inf: 228-8976.JNO, 20-2-80, 5351-RB) CHALET A vendre situé à St-Alfred, Besuce, bâtisse 16° X 32\u2019, fini briques, chauffage électrique.Puits artésien.Terrain grandeur 3 X 6 arpents ou moins.Inf: 418- 774-3735 Beauceville.(3fs, 28-380, 5519) MASON 1 con Style canadien, , cons- ction neuve.Située au 920, 144e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3798.(2fs, 2-4-80, 5682) MAISON Construction 3 ans, située près de l'hôpital dans la 27e rue Ouest, 51/2 pièces.Garage isolé et chauffé, cour asphaltée, terrassement fini.Terrain de 90 X 104, possibilité de 90 X 208.Inf: 228-2809.16-180, MAISON Maison à vendre de style provincial français, située au 845, 151e rue, St-Georges Est.Terrassement fini, terrain 100 X 75.Site .tranquille.Inf: 228-2680 ou: 228- 3236 et prendre rendez-vous.(JNO, 12-3-80, 3627 JD) FERME Ferme de 30 acres environ, située à Sacré-Coeur de Marie.Très propre et très belle avec maison et 3 bâtiments.Comprenant un écureur automatique.Site et paysage exceptionnels.C'est à voir! Communiquer avec: Les Immeubles J.M.Roy Inc.à 418-335-9744 ou demander Pauline Deslongchamps à 418-423-2247.(3fs, 26-3-80, 3708 PD) MAISON Bungalow 28 X 44, 3 chambres, plus sous-sol fini.Foyer, terrain 135 X 90, 159e rue, St-Georges Est.Inf: 228-5892.(3fs, 26-3-80, 4108) ROULOTTE PMC 1971, 18 pieds, très propre, équipement au complet.Inf: 774-6016.(2fs, 2-4-80, 5738 RV) ; MAISON Située au 1155, 142e rue, St- Georges Est.Grandeur de 27 x 36 avec abri d'auto.inf: 228- MAISON ST-HONORÉ Grande maison de 5 chambres, deux chambres de bain complète, sur terrain d'environ 150 X 300, meublée ou non.Située à moins de 2 milles du village St-Honoré sur chemin asphalté.Financement si désiré à 12%.Inf: après 7 heures à 621-4043.Pour visiter appelez à 485- (4fs, 9-4-80, 5753 EC} | MAISON ST-GEDEON Maison de style canadien, 28 X 36, avec abri d'auto, construction 1977, 15e rue.51/2 pièces.Inf: 582-3169.{4fs, 19-3-80, 3741) MAISON De campagne, entièrement rénovée.Grand terrain boisé.Semi-meublée si désiré.Inf: après 5 heures à 228-5570.MAIS Grandeur 30 X 40 avec abri d'auto.Située au 208 rue Bolduc, Besuceville Ouest.Financement 111/4%.Inf: 1 4 heures.774-94 Late, 5.4.80 5702 RC} (JNO, 12-3-80, 3830 YR) * .MAISON Construction 1973, 30 X 40, située à St-Georges Est.Endroit tranquille et proche des commodités.Extérieur en pierres des champs.Abri d'auto.Terrain tout paysagé.Prix $34,000.00.Inf: 228- 2074.(4fs, 9-4-80, 5760 NR) MAISON Ancienne maison rénovée impeccable avec dépendances.Immense terrain splendide, clôturé.Inf: 228-9494.(3fs, 26-3-80, 3669 AR) MAISON 26 X 40, située au 775, 151e rue, St-Georges Est.Inf: 593- 2031.(JNO, 26-3-80, 5539 PE Ve BEAUCEVILLE OUEST Maison mobile Glendale 14 X 60 avec solage, terrain 120 X 180, 3 chambres plus une chambre au sous-sol.Wilfrid P.Dutil 832-6648 Trust Général, courtier 833-4450.(5fs, 2-4-80, 5697 T) se FO MAISON NEUVE Grandeur de 32 X 34.Sous- sol fini.Garage chauffé.Terrain boisé de 140 X 113.Endroit paisible.Située dans la 191e rue, St-Georges.Inf: 228-1074.(JNO, 7-11-79, 3929 JL) | MAISON De 8 pièces, située à Beauceville Est, grandeur 26 X 42 avec abri d'auto.Remise, porte extérieure pour sous-sol, finie briques sur 4 côtés, entrée asphaltée, rue paisible.Cause: transfert à l'extérieur.Inf: 774-3415.(JNO, 5-3-80, 3515 SC) | ST-JOSEPH BEAUCE Bungalow 1974 de 51/2 pièces, rue Courbe Voie, 25 X 40 avec abri d'auto, terrain 8,500 p.c.transfert, faite une offre.W.P.Dutil 832-6648, Trust Général courtier 833-4450.| Ss, 2.4.80, 5672 Da BLOC | APPARTEMENT 6 logements, situé à Beauceville Ouest, face à l'hôpital.Inf: 774-9234 ou 774-9415, (JNO, 12-12-79, 4491 GP) Bien située à Beauceville au 552, Bi.Renauld.Inf: 774- 6441.(3fs, 2-4-80, 5671 CAB) Sa Re IE motos, etc: A VENDRE YAMAHA 650, 1975.Inf: après 6 heures à 228-9513.(3fs, 2-4-80, 5639) MERCURY Marquis Brougham 1972, 2 portes, 63,000 milles.En très bonne condition.Vitres électriques, volant inclinable, sièges baquets inclinables, pneus Michelin d'été 774-922, {3fs, 2-4-80, 5742) 4.PANEL Van GMC 1977, 8 cylindres, 29,000 milles, intérieur fini et isolé, pneus radiaux, vitres teintées.Aussi 2 sièges baquets pour van.Inf: 228-1074.(JNO, 24-10-79, 3279 JL) CORVETTE 1976, 350, 4 vitesses, air climatisé, AC.$8,500.00.Inf: 253- 6203.(JNO, 2-4-80, 5676 DT) AUTO Chrysler Newport 1978, 2 portes, moteur 400, 22,000 milles avec pneus d'hiver ordinaires et pneus d'été radiaux.inf: 588- 6204.(3fs, 26-3-80, 4110 LP) JEEP Wagonneer 1973, en bonne condition avec un winch, 60,000 milles.Inf: le jour 228-2932 et le -S0ir 228-8464.(JNO, 26-3-80, 5535 JD) KAWASAKI 900, choppé, 1973, roues Harley, _ fourche springer, beaucoup de chrome.inf: - peau me.Inf: 582 ; YAMAHA 1100, XS-eleven, 8,000 kilomètres, 1979.Inf: après 5:30 à 228-1559.(3fs, 26-32-80, 3673 MG) CAMION GMC 1974, 12 pieds de boite.Automatique, roues doubles.Inf: 885-3328.{3fs, 26-3-80, 3681 LP) DIVERS Chevrolet Caprice 1976, P.B., P.S., 34,000 milles, 350, 4 barils.Pontiac Lemans 1976, P.B., P.S., 62,000 milles, 350, 2 barils.Ford 1975, Station Wagon, 44,000 milles P.B., P.S., 351, Z barils.Inf: 228-3501.(3fs, 2-4-80, 5751! YAMAHA 650, 1974, prix à discuter.Int: 228-9365 entre 12h.00 et 1h.00.(2fs, 2-4-80, 5652) PONTIAC GT37, 400 p.c.USA, 1971, 3 vitesses manuelles, 2 super charger F-60-14 à l'état neuf.Cause de vente: 2e auto.Inf: 774-9517.(3fs, 2-4-80, 5650) KAWASAKI KZ 750, 1976, 2 cylindres, 4 temps, 4,800 milles, Pneus neufs, batterie neuve, tuyau d'échappement.neuf, $1,500.00.Inf: 228-4807.(JNO, 2-4-80, 5684 RR) KAWASAKI 400, 2 temps, mécanique en bonne condition, peinture avec dessin.Inf: 228-9131.(3fs, 2-4-80, 5728) THUNDERBIRD PONTIAC Grand Prix 1970.Prix a discuter.Inf: 228-9363.(3fs, 2-4-80, 5727 AR) PINTO 1975, 70,000 milles, en très bon ordre.$875.00.Inf: 397-6498.(2fs, 2-4-80, 5658) PICK-UP FORD 1976, F-150, automatique, très bon état.Inf: 774-6297.(4fs, 9-4-80, 5803) DIVERS Pick-up Dodge 1975, automatique V-8 au prix de $1,200.00.Un Chrysler New- Yorker 1978, 40,000 km., équipé au complet.Aussi un moto Honda 125 cc.1973 trés propre.Inf: 685-3520.(3ts, 9-4-80, 5797) FORD PINTO Runabout, 1978, vert avec lignes or.27,000 kilomètres.Moteur V- 6, en très bonne condition.Automatique, radio, toit ouvrant, 4 pneus Michelin Widex neufs, 4 roues mag, 4 pneus d'hiver.Lumières \u2018\u2018Bosch\u2019\u2019.Traitement contre la rouille.Inf: 228-8277 ou 228-2135 après 5:30 et demandez Michel.(1fs, 9-4-80, 5807 LP) CHEVELLE MALIBU 4 portes, brun métallique, chaussée sur pneus radiaux, 267 V-8, 23,000 kilomètres, automatique, servo-freins, servo- direction.Dégivreur électrique.Disponible avec stéréo.En excellente condition.Très bon prix.Inf: à l'heure des repas à 228-9559 ou après 10:30 le soir à 228-1074.(1fs, 9-4-80, 5805) CAMION GMC 1975, avec dompeur et permis en très bonne condition, 30,000 milles.Cause: santé.Inf: 228-3813 de 7h.à 9h.A.M.et de Sh.à7h.P.M.FORD Gran Torino, 1974, très propre.Prix à discuter.Inf: 228-0014.(3fs, 9-4-80, 5795 JR) DODGE Magnum EX, 1978, 47,000 kilomètres, comme neuf.Prix à discuter.Inf: 228-7247 ou 228- 1869.(2fs, 9-4-80, 5772) CHEVROLET Blazer 4 X 4, 1973, en très bonne condition.Inf: 427-3749.(2fs, 9-4-80, 5773 LL) CADILLAC Sedan de ville, d'élégance 1979, entièrement équipé, 5,000 milles, bleu pâle, intérieur bleu pâle.Inf: 228-3501.(3fs, 9-4-80, 5752) CHEVELLE MALIBU Classique, 1974, peinture neuve, 4 pneus radiaux.Stéréo cassette, 4 pistes.Excellente con- diton.Cause: Transfert.Prix:62,500.00.Inf: 228-3066.{1fs, 9-4-80, 5804) PONTIAC Gran Lemans sport 1978, tout équipé, très propre.Mécanique en parfaite condition, 16,000 milles.Inf: .(3fs, 9-4-80, 5802) MUSTANG Bicycle 3 vitesses, pneus neufs, 1975, moteur 440, mécanique en à l\u2019ordre.$18.00.Inf: 370, 150e très bon ordre et à très bon prix.rue, Boul.Lacroix.Inf: 228- Inf: 459-3359.r (3fs, 2-4-80, 5640) (1fs, 9-4-80, 5768) FORD HONDA Maverick 1973, moteur 302, 3 vitesses, laissé à très bas prix.Aussi trailer 4 X 6.Inf: 228-5103.__(3fs, 26-3-80, 6527 NB) CM 400 T, $1,800.00, 1979, 12,000 kilomètres.Inf: après 6 heures 588-3597.(2s, 9-4-80, 5775 GV) SPIRIT 1979 fait par AMC, 21,000 km.V-6, automatique, en très bonne condition.Inf: le jour à 228-5614 ou le soir & 228-5934, (2fs, 9-4-80, 5815 LB) PLYMOUTH 1975, toit vinyle.Inf: le jour 228- 7100 le soir 228-8393.(2fs, 9-4-80, 5798 BB) JEEP Commando 1972 automatique, 57,000 milles.Pneus radiaux.Excellente condition.Prix $2,400.00.inf: jour 774- 3603 ou le soir 228-9555.(JNO, 6-2-80, 5151 DG} DIVERS 4 X 4 GMC 1975, 39,000 milles en très bonne condi- .tion.Aussi un remorque double pour autoneige en très bonne condition.Inf: 228-2787 ou 228-8026.(JNO, 20-2-80, 5348 CG) AUTO Camaro 228, 1978, 19,000 milles.Après 6 heures, demandez Suzanne 228-7647.(4fs, 19-3-80, 3784 RB) \u2014 | ROULOTTE De 21 pieds, 1973, antenne de T.V.auvent, Cuisinette de 15 pieds, er parfaite condition.Inf: aprés 6 heures à 228-7122.| (JNO, 19-3-80, 3767 JC G} (PR TRAILER Trailer Manac, 40 pieds, 2 essieux plate forme, avec poteaux pour les billots, pneus Michelin, très bon état.Inf: 228-4836.(3fs, 26-3-80, 4102) PONTIAC GRANDVILLE Brougham 1975, tout équipé, 43,000 milles à vendre.Inf: 774-6445, (3fs, 26-3-80, 4100 RP) SUZUK 1000 cc, 1979.Acheteur sérieux seulement.2,000 milles.À très bas prix.Inf: 228-3549.JNO, 2-4-80, 5669 PD YAMAH 650, 1976, 9,000 milles, en très bonne condition.Inf: 382-5374.(3fs, 9-4-80, 5819 DP) MERCURY COUGAR Brougham, 1978, tout équipée.Presque neuf.15,000 milles.Très bon prix.Inf: 228- 1.103 (1fs, 9-4-80, 5755) PICK-UP GMC 4 X 4, 1967, 1/2 tonne.Inf: 774-3106 après 6 heures.(3fs, 2-4-80, 5673) | \u201c1 Ford 1979, avec campeur « 1400 [4] A VENDR TRACTEURS ET AUTOS Tracteur Ford 1949, 8N, avec pelle en très bonne condition; 1 Ambassador 1974 en trés bon état; Bob 4, 1974 pour pièces, moteur de colt 1973 remonté à neuf.Inf: 774-3331 demandez Louis ou 774-9330.(5fs, 26-3-80, 4098 LR) PICK-UP Ford, moteur 300 p.c., 6 cylindres.Transmission manuelle, 4 vitesses, 4 roues Mag.Le tout en bonne condition.Prix demandé $5,500.00.Inf: le jour 593- 5902 le soir après 5 heures 593-5423.(4fs, 2-4-80, 5668 MN) PE HONDA 750 automatique, 2,000 milles.Equipée d'un Qu kutter\u201d mark IV.inf: le soir.737510 (3fs, 2-4-80, 5670 CM) PE INTERNATIONAL 2050-A Camion 10 roues, 1975, dom- peur, moteur Caterpillar 3208 refait à neuf.Avec permis de trinsport en vrac.(VR).Inf: 228-2152.(dfs, 2-0-80, 5723 JR) PARTICULIER 1974, Station Wagon V-8, servo-frein, servo-direction, automatique, vitres teintées, radio AM, pneus radiaux, 66,000 milles.Très bonne condition mécanique, valeur $2,500000 et toute offre raisonnable acceptée.Financement partiel disponible.Faut voir.Inf: 228-8299.(2fs, 9-4-80, 5757) ee] \u2014\u2014\u2014 MONTE CARLO 1976, 57,000 milles, en bonne condition, transmission automatique au plancher, sport.Inf: 774-9297.(2fs, 2-4-80, 5711) EE HONDA automatique 1978, presque neuf, millage 430 milles.Prix très raisonnable.Cause de vente: maladie.Inf: -8655 après 6 heures.594-86 Pts.9-4-80, 5761) me CHEVROLET Bélair 1973, en bon ordre, très propre, amortisseur à l'air.Inf: 685-3581.pis, 9-4-80, 5759 GP) SEE MARQUIS Mercury Brougham 1979, 18,000 kilomètres, 2 portes, très équipée.Prix $7,100.Cause, besoin d'argent.inf: 588-3965 demandez Susie.(4fs, 2-4-80, 5700 SR) FORD LTD Il, 1979, 25,000 kilomètres, couleur noire avec bande rouge.Inf: entre 6h.00 et Bh.00 à 228-9141.(4fs, 2-4-80, 5666 DB) JV Fel] \u201c DIVERS 4 ROUES MAG 19 pouces, pour Datsun ou Toyota $150.00.Inf: 228-3611.(2fe, 2-4-80, 5720 MP) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 RD: DIVERS A VENDRE DIVERS COMPRESSEUR De 3 à 7 forces, moteur 110220.A vendre ou à échanger.inf: 228-7008.(JNO, 27-2-80, 5396 CG} MÉNAGE.Au complet, 1 réfrigérateur, 1 poële, 1 set de cuisine, 1 set de salon neuf ayant servi pour maison modèle, 1 set de chambre.S'adresser à Jean-Louis Poulin 774-9522.{JNO, 19-3-80, 3686 JLP) STÉRÉO Meuble Colonial, 48 Pouces, 11/2 d'usage, cassette 8 pistes AM/FM.Prix $260.00.Inf: 774- 9740.(2fs, 2-4-80, 5729) CHEVAL De selle, grosseur moyenne, en bonne santé, selle et bride comprises.Blanc.Prix & discuter.Inf Paul Drouin 228-8464.(JNO, 6-2-80, 5112 GD) DIVERS Foin de trés bonne qualité, a bas prix.Aussi un traineau pour la cueillette d'eau d\u2019érable.Inf: après 6 heures P.M.3 774-6054.(6fs, 5-3-80, 3591) VOILIERS \u201cLaser\u201d et \u2018Laser 2\", neufs.Aussi planches à voile (Windsurf) \u2018\u201cMeriah\u2019\u2019 neuves.Prix spéciaux hors-saison.Inf: Nep- tubeauce 228-7484.__ (151s, 9-1-80, 4739) DIVERS Encyclopédie Famille 2000 a l'état de neuf.Moitié prix.Aussi moulin à coudre de marque Singer avec meuble.Très bon prix.Inf: 774-3904 après 5 heures._______(JNO, 26-3-80, 4095 FF) EVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Greem Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré.Inf: 485-6507.(JNO, 3-10-79, 2763) PÉTRINS Pétrins électriques neufs, qui brasse le sucre mou et pétrie aussi le pain et la pâte à pizza.Inf: 253-5906.(4fs, 12-3-80, 3829 LG) A VENDRE Coffre-fort testé pour deux heures à 1800 degrés.Système d'alarme Novar.Aussi, bateau tout équipé avec moteur 55 forces avec \u2018\u2018tilt\u2019\u2019.Inf: 228-5303.(3fs, 26-3-80, 3659) DIVERS Terrain situé dans le rang Ste- Marie à St-Benoit.300 X 400.Aussi autobus bon pour chalet à la cabane à sucre.Inf: jour 228- 9223 ou soir 228-7488.(2fs, 2-4-80, 5734) DIVERS Poubelles, chalumeaux, chaudières de 11/2 et 21/2 galions, laveuse de chaudières, bouilleuse de 4 X 12, différentes pannes de bouilleuses usagées, sourche de tuyau, tour à fer.Inf: 594-8791.(3fs, 26-3-80, 5533 AH) SET DE SALON Moderne en coin, velours brun avec bar à boisson faisant le coin, table de centre, deux coussins ronds et deux tabourets, tous en velours brun.À l'état neuf.Venez le voir, prix d'aubaine.Inf: 464-4082 après 8 heures.(3fs, 2-4-80, 5644) DIVERS Sirop d'érable $15.00 le gallon, aussi en cannettes, Aussi chalet à vendre à la Plé.De même qu\u2019une bicyclette.Inf: 774-6238.2 fois, 2-4-80, 5744 BP) DIVERS Tôles galvanisées, émaillées, dé- fraichies.Aluminium peur maison.Portes avec cadre, portes panoramiques, portes antérieures de maison et fenêtres à des prix d'aubaines et en très grande quantité.inf: La Brocante 685-3367 de 9H.00 à 5H.00.{JNO, 2-4-80, 5678 CF) 2FAUTEUILS PIVOTANTS Recouverts de tissug fleuris, n\u2019ont jamais servis.Tél.: 228- 5463.(JNO, 19-2-80, B) \u2014\u2014 BOIS DE CHAUFFAGE En 18 pouces, fendu et cordé dans votre cour $28.00 Ia corde.Inf: 774-3601.(JNO, 2-4-80, 5605 DP) A VENDRE Selle et bride presque neuves, couleur brun-roux en cuir repoussé.Pas de martingale.Cause de la vente: perte du cheval.À St-Ephrem 484-2959, (3ts, 26-3-80, 3668) DIVERS Laveuse, sécheuse, podle et réfrigérateur blancs.$1,000.00 Inf: 228-5867.(2fs, 2-4-80, 5724 CP) MENAGE Complet, 1 réfrigérateur, 1 poë- le, 1 set de cuisine, 1 set de salon, 1 set de chambre, tous neufs ayant servi pour maison modèle.S'adresser aux Constructions Jean-Louis Poulin Inc.774-9522.(JNO, 19-3-80, 3686 JLP) LIVRE DE RECETTES Série cuisine des doigts d'or, comprenant 120 fascicules, relier en 10 volumes.Très belle collection pour bibliothèque.Vendu au prix d'achat $195.00.Inf: 228-6455 après 6 heures._ (3fs, 2-4-80, 5643) | FLUTE Traversière Buescher à l'état de neuf.Inf: 228-6873.(4fs, 2-4-80, 5641 GP) MAGASIN Balance de linge et chaussures, marchandises récentes, très bon prix.Inf: 228-1059.(2fs, 2-4-80, 5649 BB) ÉQUIPEMENT MOTO Dossier avec porte-bagages sacoche R-7, lead blanc avec clignotant.À l'état de neuf.Etaient montés sur Honda.Inf: 228-3892.(3fs, 2-4-80, 5713) DIVERS Four à pizza, Perfecta Electrique modèle 1502.Aussi un malaxeur 60 pintes à l'état neuf.Prix avantageux.Inf: 397-5156.(2fs, 2-4-80, 5747 BB) ROBE DE MARIEE Grandeur 7 ans, avec chapeau, étage au dos et appliqué de dentelle au devant.Inf: 397-5672 après 4 heures.(3ts, 2-4-80, 5741) SYSTEME DE REFRIGERATION De chambre froide en très bonne sondition, 1 an d'usure.Inf: 228- {3fs, 26-3-80, 5501 FR) .DIVERS Bois de chauffage.Aussi roulotte 30 X 8.Int: 382-5667 (3fs, 2-4-80, 5739 JV) CHAISE De barbier antique (1900) décapée et remise à neuf.Inf: 228-3155.(3fs, 2-4-80, 5683) DIVERS: poôles, laveuses, sécheuses en très bonne condition.Inf.le jour à 228-7032 ou le soir à 228-7477.(JNO, 22-8-79, 2181 B) Ha nd Dogue mmo -3 avec leslie.: 774-3361.©.Inf (UNO, 27-2-80, 5394 H) DIVERS Rideaux et couvre-lit en velours rouge.Prix $60.00.Ainsi que plein jour et rideau satiné orange pour grande fenêtre de salon.Prix $60.00.Inf: 228-1742 après 5 heures.{3fs, 2-4-80, 5656 CG) LOGEMENT Logement 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $135.00.Situé au 12045, lère avenue St- Georges Est, à côté de la Banque Royale.Libre immédiatement.Inf: 228-2074 le jour ou 228-2727 après 6h00.(JNO, 13-3-90, 3610 CT) A VENDRE AY S24 PIANO Ancien piano, trés propre.En bon état.Peinture originale, Livraison.Inf: 228-3842 ou 228- 5749.\\ (1fs, 9-4-80, 5814) DIVERS Table de coin de salon, $10.00, chauffe-eau a I'huile $150.00.Buick Skylark 1972 $250.00.\u201cJack\u201d $10.00.Oreilles de lapin à $8.00.Valise de voyage a $10.00.Poncho neuf fait au crochet à $35.00.Set de cuisine à $35.00.Inf: 228-6274.: {(2fs, 9-4-80, 5825 LG) MOBILETTE Honda 49 cc., 1979, 4,000 km., en bonne condition.$450.00.Inf: 228-6537.(2fs, 9-4-80, 5788 LL) BOIS DE CHAUFFAGE Rond ou fendu.A partir de $15.00 la corde de 16 pouces.Aussi fendeuse 3 louer pouvant fendre jusqu'à 30 pouces de haut.Inf: 228-2777 ou 228-5746.(3fs, 9-4-80, 5812) ROBE LONGUE Pour mères de mariés, couleur turquoise, grandeur 18 ans: Prix à discuter.Inf: 228-2346.(1fs, 9-4-80, 5771) FOIN De très bonne qualité.Inf: 594- 8836.(1fs, 9-4-80, 5767 CP) 2 CHIENS Coley, pure race, enregistrés, mâles.Inf: 228-0543.(JNO, 9-4-80, 5766 JM P) FOIN Beau foin de luzerne et mil.À 604 la balle.Inf: 228-5052.{2fs, 9-4-80, 5809 GT) DIVERS Un stéréo tape, 8 pistes avec 2 hauts-parleurs pour auto de marque Classonic à l\u2019état de neuf.Prix $75.00.Aussi une robe de mariée, grandeur 7-8 ans modèle 1979 avec voile et grande traine.Prix $50.00.Inf: (1fs, 9-4-80, 5796) DIVERS Maison mobile, extérieur refait à neuf, située à St-Côme, 8e avenue.Aussi un 4 X 4 International 1968, prix à discuter.Inf: 774-3003 demandez Marcel.(4fs, 9-4-80, 5789) LEVIER MANUEL Pour camion, capacité de 2500 livres.Inf.: Camille Lachance, rue Principale, St-Robert Bellarmin, 582-3513 ou 382- 5660.{3fs, 26-3-80, 3672) 4 PNEUS D'été Michelin 13 Pouces, presque neufs.$160.00.Inf: 228-4189 le soir après 5 heures.3fs, 9-4-80, 5787) JUMENT D'équitation de 4 ans, enregistrée, très bien domptée, en parfaite santé.À bas prix.Inf: .(1fs, 9-4-80, 5791 CL) DIVERS Etole de marabout blanche pour mariée.Aussi robe de mariée, grandeur 9 ans, voile court.Inf: 426-2806 Tring Jonction.(3fs, 9-4-80, 5784 PV) SET DE CHAMBRE De style mexicain.Idéal pour chalet.Inf: 228-1395.(2fs, 9-4-80, 5811 WH) ROBE DE MARIEE Grandeur 5 ans.A manches longues.Inf: .(3fs, 9-4-80, 5778) ORGUE HAMMOND Console avec 2 claviers et pédalier 25 notes.Aussi cabinet Hammond et Leslie sé: parément.Aubaine pour amateur ou professionnel.Prix à discuter.Inf: le soir seulement 228-2752.(JNO, 94-80, 5818) A VENDRE ENA Cl J\u2019 CHEVAUX Une jument \u2018Standardbred pur sang, âgée de 4 ans et un poulain \u2018Arabe\u2019, âgé de un ans.Inf: le soir après 7 heures à 228-9141.(4fs, 9-4-80, 6763) | TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans ardoise.inf: 228-3702.(JNO, 5-12-79, 4185 JY B) DIVERS Portes de garage avec mécanique pour ouvrir.Largeur de 12 à 18 pieds.Hauteur de 10 à 14 pieds.Ainsi que portes, coupe-feu en fer avec track.Briques à vendre.Con- tracteur, briqueteur ou ar- tisant, je peux vous vendre briques usagées, au voyage de camion à bas prix ou en petite quantité livrée.Téléphoner à 774-9651 aux repas.(JNO.12-3-80, 3871 CP) re PNEUS 4 pneus usagés, no 15 G, radiaux, Good Year avec mail et un pneu neuf aussi couvre- sièges avant et arrière.À Lotat de neuf.Pour inf: 228- (6fs.19-3-80, 3697) | ROBE DE MARIEE Toute blanche, 13 ans, état neuf, portée une fois, très bon prix.Inf: 387-7460.(3fs, 2-4-80, 5662) ERABLIERE Située à Ste-Rose de Wat- ford, 158 arpents, érablière à tubelure.Prête à fonctionner.À 15 milles de St-Georges.Prix demandé: $47,000.00.S'adresser à Eve-Rose Vallée, Fiducie du Québec, courtier à 1-387-5088.(4fs, 19-3-80, 3722 ER V) | À VENDRE 4 réfrigérateurs, 6 poêles électriques 24 ou 30 pouces, 8 sets de laveuse-sécheuse, 3 lave-vaisselles.Tous ces appareils possèdent garantie de 3 mois.Aussi appareils neufs, légèrement endommagés.Avec garantie totale sur mécanique.Gagnon Laveuse, 12510, 1ère Avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071 (JNO, 6-2-80, 5049 G) ] SNACK BAR Cause de maladie, snack bar avec logement.Même propriétaire depuis 16 ans.Voisin d'hôtel motel de 160 unités.Situé à 2 milles de Thetford.Inf: 1-418-335- ; (2fs, 2-4-80, 5664) CHIEN Male Chow-Chow, pure race de 14 mois.Très beau spécimen.Roux, enregistré =.K.C.Inf: 228-0349.(3fs, 2-4-80, 5687) DIVERS Appareil photo Konica 35 millimètres, modèle C-35.Lampe éclair électronique.Aussi valise pour homme d'affaire 18° X 12° X 4\".Inf: 228-1439 aux heures des repas et après 10 heures.(2fs, 2-4-80, 5745 MU} | W: RY A\\el:= ® DIVERS ORGUE | Orgue Honner à vendre portative symphonie 320, deux claviers, basses pédales.Prix: $800.00.Deux amplificateurs de basse: 1-40 watts, sonax- S50, 1 unité $250.00.2-50 watts, 2 unités $200.00.Le tout en parfait état.Téléphoner l\u2019avant-midi 832- 0347.(3fs, 26-3-80, 3662) Ey Meubles neufs, appareils; tée: Inglish, Admiral, Bélanger, Enterprise.T.V.Quasar, Hitachi.Meubles Roxton.Meubles C.Fortin 685-3485 ou 685-3513.Nouveaux propriétaires;.Roméo et Pierre Rodrigue.(JNO, 9-1-80, 4765 M) \u2014 COMMERCE De bicyclettes, comprenant bicycles neufs et usagés, | pièces et outils nécessaires.Inf: 582-3284.(2fs, 2-4-80, 5701 MM) RESTAURANT Bar-Salon, très bien situé dans le comté de Dor- chester.Aux personnes\u2019 sérieuses seulement.Inf: 267-5151.(JNO.7-2-79, 52150 R)] ete TERRAINS A A TERRAINS.Située dans la 133e rue coin de la.22e avenue.inf: 228-6331 ou le soir à 228-4114.(JNO, 12-3-80, 3800 GB} ; EMPLACEMENT .Situé sur la 60e avenue, St.- Georges Est Paroisse.Prix plus que raisonnable.126 le pied carré.inf: 228-6975: _____(JNO, 2-1-80, 4683 HV) TERRAIN À VENDRE Terrain à vendre à St-Côme, route St-Zacharie 150 X 70.Inf: 685-3977.(3fs, 26-3-80, 4099 PD) EMPLACEMENTS À vendre de (200 X 200) 40,000 p.c.sur grande route, St\u201c Martin.$0.21/2 du p.c.inf: 459- 3343.254-79, TERRE A St-COme de Beauce, com-, prenant 366 arpents de terrain avec sucrerie, coupe de bois, maison, grange et plantation de 33,000 épinettes.Peut-être vendue tout d\u2019un morcsau ou divisé en plusieurs parties.Inf; 459-3343 ou 459-6827.(JNO, 12-12-79, 4460 LVI TERRAIN St-Prosper, Dorchester.Terrain prêt à bâtir, commercial et privé.Tél.: 525-7456.(4fs,19-3-80, 3813 TV) TERRAIN Grand terrain à bas prix, situé à St-Georges Ouest, haut de la paroisse.Inf: 228-6333 le soir ou 228-7100 le jour.(4fs, 2-4-80, 5646 MP) TERRAIN Dans le domaine Sartigan, 54,754 pieds carrés.Prix à discuter.Inf: 228-7375 le soir.(3fs, 2-4-80, 5657 CM) TERRAINS Boisée de 30,000 pieds carrés et plus, situés dans un nouveau développement résidentiel, reng Ste-Marguerite, St-Philibert 228-4880.(1756 rue).Inf: 3 (ofs, 2-4-80, 5635) électriques de marque répu- ï TERRAINS A VENDRE RS) TERRAIN Situé sur la 40e avenue St- Georges Est.Prêt à bâtir.Inf: 228-9169.(3fs, 26-3-80, 5524) TERRAIN TERRAIN Situé à 1/2 mille du village de St-Honroé de Shenley.60 arpents de terre.Possibilité d'entailler 500 érables inclus une plantation de 10,000 plans d'épinettes de 3 ans.Inf: S'adresser à Guy Baillargeon, St-Benoit, le jour 228-9333 ou le ir à 228-7340.(JNO, 9-4-80, 5813 GB) TERRAINS Situés dans le domaine des Cèdres à 21/2 milles de St- Georges.Boisés ou semi-boisés.Inf: 228-1651 ou 228-8796.(21s, 9-4-80, 5780) Dans deux développements résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-Côme, l'autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si \u2018désiré.Inf: Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme.:_ __{JNO, 6-12-78, 51239} TERRAIN Boisé, grandeur 130 X 100.Situé 127e rue coin 128 rue 8.Inf: 228-8667.(JNO, 12-3-80, 3847 P) borne} LOGEMENTS A pe LOGEMENT 31/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, entrée laveuse- sécheuse situé sur la 2ème avenue à Beauceville Est.Libre im- médiatemient.Inf: 774-9635.(JNO, 26-3-80, 5518 GG) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement pour auto.Libre immédiatement.Situé face a I'école Trinité, non loin de l'hôpital.Inf: 228-5451.\u2018 (JNO, 26-3-80, 5540 RB} LOGEMENT De 31/2 pièces, non-meublé, entrée laveuse-sécheuse.Chauffage électrique.Situé au 121 40, 2e avenue Est.Inf: 228-8976.(JNO, 12-3-80, 3836 RB) LOGEMENT \u201c De 41/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, grand terrain privé, conviendrait pour couple avec enfant, fille ou femme.Situé dans la 194e rue Est, au no 1675.Inf: midi 228-9733.(JNO; 2-4-80, 5558 JL D} LOGEMENT De 31/2 pièces, semi-meublé, \u201cué à Beauceville Est.Libre le mai.Inf: 774-9653.(JNO, 2-4-80, 5674 GB) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, à Beau- ceville Quest près de l'Eclaireur.Libre le fer mai.Inf: 774-6635.(JNO, 2-4-90, 5722 JLG) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, situé au 207 rue St-Fhilippe, Beauceville .Inf: 774-6575.Ouest (3fs, 24-80, 5718 LP) LOGEMENT De 51/2 pièces, tapis mur à mur, entrée privée.Situé 10e rue, Beauceville Est.Inf: 774-3118.(JNO, 13-2-80, 5080 YP} LOGEMENT De 41/2 pièces, libre le 1er juillet, situé 3e avenue, près du théâtre Vimy, avec 2 chambres à coucher, non meublé.inf: après 6 heures 228-2678.(2s, 2-4-80, 5651) LOGEMENTS A LOUER ou LOGEMENT Appartement de 51/2 pièces, chauffé, eau chaude comprise.Situé au 835, app.1, 18e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228- 0374.(3fs, 26-3-80, 3658) SOUS-SOL Très propre, situé au 370, 135e rue, St-Georges Est.Chauffage électrique.Comprenant salon, cuisine avec tapis, turquis, chambre de bain complète avec entrée laveuse-sécheuse, 2 chambres à coucher, 2 chambres de débarras.Libre immédiatement.Inf: 594-8884.(2fs, 2-4-80, 5746) LOGEMENT 41/2 pièces à louer, non-meublé, tapis mur à mur, entrée sécheuse-laveuse située au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3320.{JNO, 26-3-80, 3665 GP) LOGEMENT Meublé, tapis mur 8 mur, 2 chambres à coucher, entrée laveuse-sécheuse.Libre le ler mai.Situé au 985, 151e rue Est.Inf: aprés 5 heures 228-4742.(2fs, 2-4-80, 5715) LOGEMENT De 41/2 pièces, non-meublé.Situé sur la 1ère avenue St- Georges Est.Inf: 228-1770 ou LOGEMENT De 51/2 pièces, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, eau, vidange, taxes de locataire payés.Très propre.Situé rue Jolicoeur à Beauceville Inf: 774-6521.(1fs, 9-4-80, 5806) LOGEMENT À ST-ROBERT Logement de 2 chambres à coucher et 4 logements de 1 chambre.Libres immédiatement.Inf: Camille Lachance, rue Prin- Soa, St-Robert Bellarmin 582- {3fs, 26-3-80, 3676) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé.Situé au 116 60, 3e avenue, St-Georges Est.Prés du Vimy.Libre le ler mai.Inf: 228-6976.(JNO, 9-4-80, 5824 FG) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé.Situé sur la 2e avenue, Beauceville Est.Inf: 774-3206.(JNO, 9-4-80, 5774 GD) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, situé rue Principale à Notre-Dame des Pins.Libre immédiatement.Inf: 774-6784.(1fs, 9-4-80, 5790) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Situé au 205 B, avenue St-Jacques, Beauceville Ouest.Libre le 1er mai.Inf: 774-6315.(JNO, 9-4-80, 5769 MV) LOGEMENT Situé à St-Simon les Mines, $90.00 par mois.51/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Inf: 774-9331.(2fs, 9-4-80, 5822 GL) LOGEMENT De 21/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, situé 7e rue, Beauceville Est.Inf: 774-6680.(JNO, 9-4-80, 5792 CR) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, au 136, 130e rue, pente douce, St- Georges Est.Libre le ler mai.Inf: 774-6873.(3fs, 9-4-80, 5782) 2 LOGEMENTS Neufs, 51/2 pièces, situés à 21/2 milles de St-Georges dans un nouveau développement.Inf: 228-1651 ou 228-8796.(2fs, 9-4-80, 5779) LOYER De 5 pièces, plus chambre de bain et chambre de lavage séparée.Libre le ler juillet 1980.Situé au 208 rue Jolicoeur, Beauceville Quest.Inf: 774-6803.(6fs, 9-4-80, 5754) LOGEMENTS A LOUER \u2014\u2014\u2014 LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffage électrique, refait à neuf.Situé au 485, 162e rue, St- Georges.$150.00 par \u2018mois.Peut-être meublé ($175.00 par mois).Inf: 228-2648 ou 228-4537 Uno, 9-4-80, 5756 FQ) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé face à l'hôpital Beauceville Quest.Inf: 774-9234 ou 774- 15 \"{JNO, 9-1-80, 4770 GP) LOGEMENTS Neufs, 41/2 pièces, non meublé et 41/2 pièces semi-meu- blé, avec service laveuse-sé- cheuse.Situés dans la Route du Golf, St-Georges.Inf: 228 -8304 ou .(JNO, 24-10-79, 3239 CRB) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé.Situé 130e rue, St-Georges Est.Libre le 1er mai 1980.$165.00 par mois, non chauffé.Inf: 228-3094 jour et 228-8290 soir.(JNO, 6-2-80, 5153) LOGEMENT | Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- Georges.Pour inf: 228-1592 Jou 228-8016.(JNO, 13-6-79, 1050) LOGEMENTS | De 51/2 non meublé , libre immédiatement, tout rénové à neuf.Grand terrain de stationnement.Situé au 13965, lére avenue, St-Georges, prés du centre ville.Inf: 228- 2481.(JNO, 5-3-80, 3489 GT) 2 LOGEMENTS De 31/2 pièces, meublé.Situé 130e rue, St-Georges Est.Libre le 1er mai et l'autre le ler avril 1980.$165.00 par mois, non chauffé.inf: 228- 3094 jour et 228-8290 soir.(JNO, 6-2-80, 5153) I 2LOGEMENTS De 31/2 pièces, situés au 12068 et 12072, 2e avenue Est, chauffés et eau payée.Inf: 228-6145 ou 228-2094.(JNO, 27-2-80, 5376 MJ) 2 LOGEMENTS Un de 31/2 pièces, meublé, situé à 3000, 127e rue, Ville St-Georges, disponible le 1er mai 1980.L'autre de 41/2 pièces, non meublé, situé au 2900, 127e rue, St-Georges, disponible immédiatement.Inf: 228-2787 ou (JNO, 20-2-80, 5447 CG) LOG E M ENT De 41/2 pièces, non chauffé, non meublé, tapis mur à mur, entrée privée, ler étage, sur la 14e rue Ouest.Inf: 228- 2563 \" (2fs, 2-4-80, 5699 JAF) LOGEMENT Dé 41/2 pièces, situé en haut des Rôtisseries St-Bruno.Inf: 228-9794.16-1-80, 4814 R) LOGEMENTS Ja OUD | LOGEMENTS 41/2 pièces, meublé, rénové à neuf et un 11/2 pièces meublé.Situés au 11835, lère avenue Est.Tapis mur à mur.Inf: 228-7641 ou 228- (JNO, 27-2-80, 5431 LP) | LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf meublé, chauffé, éclairé» Situé au centre-ville.Inf: Pierre Beaudoin, 228-9544.(JNO, 26-12-79, 4591 PB) | LOGEMENT Situé au 13225, 12e avenue, St-Georges Est, 41/2 pièces, meublé.Libre immédiatement.Inf: 228-3330.{JNO, 2-4-80, 5694 PG) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.En campagne.Endroit tranquille.Aussi grange à vendre.Inf: après 6 heures 774-9389.(3fs, 2-4-80, 5709 GC) Appartements Ji) phat APPARTEMENT App.1 pièce comprend dinstte, endroit pour coucher et ayant l'apparence d\u2019un petit salon, situé dans le centre de Beauceville Est.Inf: 774-9635.(JNO, 26-3-80, 5517 GG) APPARTEMENT De 3 pisces, grande chambre à coucher, cuisine salon, chambre de bain complète, meublé, chauffé, eau chaude et taxe comprise.Buanderie au sous- sol.Entrée et stationnement privés.Situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2862.(JNO, 5-3-80, 3568 JM P) APPARTEMENT De 41/2 pièces, meublé.Libre le 1er mai.Situé au 610 BI.Renault Beauceville Est.Inf: 774-6386 ou | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 avril 1980 Appartements A LOUER AP EMEN De 31/2 pièces, meublé, situé sur la 2e avenue, voisin du Café Royal.Inf: 228-6438.(JNO, 5-3-80, 3508 C) APPARTEMENT Edifice Central, voisin du bureau: de poste, 11/2 pièce, meublé, insonorisé, chauffé, aspirateur central, électricité, taxes d'eau, d'égoûts, de vidanges et de locataires comprises.Prix $130.00.Libre immédiatement.Inf: 228-2130.(JNO, 2-4-80, 5691 E) Garçonnières pe et ee GARÇONNIÈRE 21/2 pièces, chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude et taxe comprise, entrée privée.Salle de lavage au sous- sol.Située au 266, 1196 rue, St- Georges Est.Inf: 228-2862.(JNO, 5-3-80, 3470 JM P) GARÇONNIÈRE Ou petit logement.Libre le 1er mai 1980, meublé, tapis mur à mur, entrée privée, idéal pour personne seul, bail d'une année.Prix $125.00 par mois, excepté le compte de téléphone, d'électricité, de câble de télévision.Inf: 774-6482.(JNO, 9-4-80, 5801 AR) GARÇONNIÈRE Située dans la 90e rue du Golf, avec entrée privée, meublée, chauffée, éclairée.Inf: 228- 5158.(JNO, 9-4-80, 5799 PL) CHAMBRES pe) pd ee CHAMBRE Située dans la 93e rue (station), cuisine commune, laveuse- sécheuse, T.V., tapis mur à 774-3779.mur.Inf: 228-3353.(JNO, 2-4-80, 5725 JR) (JNO, 9-4-80, 5786 BL) APPARTEMENT CHAMBRES Neuf de 41/2 pièces situé au 2445, 120e rue, St-Georges Est.Non-chauffé, non-meublé.Entrée privée.Inf: 228-9240.(JNO, 9-4-80, 5816 GV) APPARTEMENT De 11/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Situé au 525, 93e rue, St- Georges Est non loin du centre d'achat.Inf: 228-4811.(JNO, 2-4-80, 5648 LP) APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé dans la 153e rue Est.Inf: 228-4916.(JNO, 9-4-80, 5794 JB) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé au 1362, 1ère avenue, St-Georges Ouest, près du pont, 1er étage.Libre immédiatement.8120.00 par mois, Inf: 228-1707.(1fs, 9-4-80, 5776) APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé, tapis.Situé au 11445, 1ère avenue, Est.Inf: au 11415, 1ère avenue, St-Georges Est 1.(1fs, 9-4-80, 5783 T) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, taxes comprises, service de buanderie.Inf: 228-2160.(JNO, 9-4-80, 5793 JG M) APPARTEMENT Situé au 12770, 25e avenue, St-Georges Est, 41/2 pièces, meublé.Libre le 30 juin.Inf: 1-593-6571 '(2fs, 9-4-80, 5758) Avec cuisine, près du pont à St- Georges Ouest, 1362 A, 1ère Avenue, Ouest, $15.00 par semaine.Libre immédiatement.Inf: 228-1707.{1fs, 9-4-80, 5777) CHAMBRE À louer très moderne, service laveuse-sécheuse.Centre ville.Cuisine personnel.Meublée, air climatisé.Accès à la piscine chauffée.T.V.couleur, salon.Inf: 228-2469 ou 228-3631.(1fs, 9-4-80, 5821} CHAMBRES Et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St- Georges Est.Inf: 228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRES À louer au 12380, (460) boul, Lacroix, face à l'Eglise I'Assomption.Inf: 228-8568.(JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRES A LOUER Chambres situées au 12460, Boul.Lacroix, face à l'église Assomption.Entrée et stationnement privés.Cuisine commune, endroit tranquille.Inf: 228-4817.(JNO, 26-3-80, 5511 LV) CHAMBRE Avec service de laveuse- sécheuse, télévision ot cable.Aussi grande cuisine et salon.Située à St-Georges Ouest.: 34886.Inf ze 13-2-80, 5233 LP) on CHAMBRES fo) Baath or CHAMBRES À louer situées duns la 127e rue (675) à St- Est.Cuisine commune.Stationnement.inf: 594-8105.{JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES Situées au 12685, 1ère avenue, près de l'épicerie Guy Thibodeau.Centre ville, entrée privée et stationnement.Laveuse sécheuse.Cuisine commune.Tapis.Inf: 228-2481.(JNO, 2-4-8B0, 5632 GT) CHAMBRE (Garçon), cuisine, salon, chambre de bain complète avec entrée privée.Située sur la 1ère avenue B, Beauceville Est.Inf: 774-6415.2fs, 2-4-80, 5708 MAM i LOCAUX A LOUER © LOCAL Espace à louer, 1500 pieds carrés.Inf: 774-3361.(JNO, 27-2-80, 5395 H) | LOCAL Pouf bureaux environ 300 p.c.sur la 1ère avenue, en haut de la papeteiie St-Georges.Libre le 1er mai 1980.Bas prix.Inf: le jour à 228-7323.(JNO, 5-3-80, 3449 |) LOCAL Pour bureau environ 400 pieds carrés, idéal pour bureau.Libre immédiatement.Sur le même plancher que les assurances Marcel Drouin.Inf: 228-6663 le jour et 228- 7099 le soir.(JNO, 16-1-80, 4809 A) bre) ROCAL Commercial de 2,000 p.c., disponible immédiatement avec stationnement.Voisin de Gérard Poirier Meubles.Inf: 228-6663 jour.228-7099 soir.(JNO, 16-1-80, 4808 A) A vendre 3 ou a louer | CHALET SUISSE À vendre ou à louer, 3 étages, incluant le sous-sol, 28' X 28°, à l'état de neuf, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, un foyer avec pierres de champs.Décoration intérieur ainsi que rideaux et accessoires (poêle Jenner) Situé dans la 175e rue et 20e avenue sur terrain de 100 X 100.Inf: jour à 228-8034 le soir 228-3659.A LOUER @ DIVERS MAISON Située dans le rang 6 à St-Benoit et 1 mille du village.Inf: 228- 9365 entre 12h.00 et 1h.00.(2ts, Ÿ-4-80 5663) MAISON De 51/2 pièces, située à St- Georges Est.inf: 228-6333 soir ou 228-7100 le jour.(2fe, 44-00, 5647 PP) LR pd + Te gg er seed ta 2 ren es Le 0 iles oa + Ces pm A ey EE GF Gr TENUE DE LIVRES perro) ] RAPPORT Pour faire votre tenue de livres.D'IMPÔT Pour faire la paye de vos employés.+ Pour particuliers, entreprises, etc.Inf: Guyda Deblois Pour faire vos différentes : Ha.5 @ 228-1813.Bass \u2014 Momma (12fs, 8-2-80, 5155 GD) he.remises aux gouvernements.TTEN Vous voulez trouver de l'eau sur votre propre terrain; puits en profondeur ou en surface.Voyez un sourcier qualifié.ÿ cæ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 A LOUER @ DIVERS 3 À louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, eo e recherche) URGENT BESOIN On demande MAISON À LOUER, seule, immédiatement.Entre St-Georges et Beduceville ou les environs.En bonne condition.Je paierais environ $150.00 par mois.Récompense promise à celui à qui je louerais.etc.Situé , sur la route Kennedy.Inf: Jean-Baptiste \" Poulin, 774-6760.} po : (JNO, 10-89-1710) Pour faire T4 et TP4 1979.Inf: 484-5424.: , : 9-4-80, 5826 RP Pour faire rapport d'impôt de {3fs, L ) particulier.à ee Consultez quelqu'un 11750, 10e avenue, St-Georges Est.d'expérience: Roch Lessard au 3450, 7e avenue, St-Georges Ouest.Inf: 228-7841.(JNO, 2-1-80, 4654 RL) \\ATTENTION ACHETERAIS Terrains à vendre, Est et Ouest.LES ENTREPRISES DES TROIS MAISONS INC.Ro) demande \u201c c ACHETONS VOITURES Votre révenu vous satisfait il?Int 688 Bz 20-2-80, 5339) Construction résidentielle et commerciale omptant voit - ssez vos talents augmenter \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i 3075 p voitures de par ON DEMANDE vos revenus.Epoux peuvent Marcel Picard, prop.685- ticulier.Modèles récents, 197E Représentants(es) deman- à 1979.Offre 'a meilleur prix.dés(es), avec automobile.Base travailler ensemble.Inf: 774- NOUVEAU Inf: 228-8814.de salaire selon qualification 9703 sur semaine le soir ou 383- , (INO, 12-9-79, 2888 A) (minimum $200.) Secondaire V 3288 la fin de semaine et Peinture à l'huile sur mu ACHETERAIS ou équivalent, pour travail dans demandez Jeannot.complets.Vous voulez de la .Piscine hors-terre, 24 ou 27 18 région.Inf: 228-9314.rte, LH HE maison vue \u201cee soit du pieds de diamètres, en bonne (INO, 7-11-79, 4042 ATTENTION moderne ou des paysages condition.Inf: jour 228-1616 ou soir 774.avec de beau relief.Prix a Pour nettoyage de pelouse ou ACHETE RAIS {JNO, 20-2-80, 5368 F) ACHETERAIS (3fs, 2-4-80, 5749) Rouleaux pour piano automatique, neufs ou usagers.Inf: 833-2419.Poëles, laveuses sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon laveuse, 125 10, lère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.(JNO, 12-9-79, 2665 G) «One recherche RECHERCHE Détaillant grossiste recherche associé.Inf: 228-4123 après 5:00 heures.(JNO, 6-2-80, 5171 DB) ON RECHERCHE Je cherche une chambre dans les environs de la première avenue et aux alentours du Charles B.B.Q.et Rôtisseries St- Bruno, pour les mois d'avril et mai.Inf: 685-3455 demandez Lynda.(3fs, 2-4-80, 5740) =__\u2014\u2014\u2014\u2014 I ON RECHERCHE Ancienne maison de style québécois dans St-Georges ou à 5 milles aux environs.Devra avoir un très grand terrain boisé ou semi-boisé ou terre complète.Inf: après 6 heures à 228-1581.(JNO, 12-9-79, 2894) RECHERCHE Avons un besoin urgent de poôle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, de meubles de chambre, salon, cuisine usagés pour le chalet.Donnons un bon prix, échangeons ou payons comptant.Inf: Meubles C.Fortin 685-3485 ou 685-3513.(JNO, 9-1-80, 4764 M) ere ON RECHERCHE ARTISANS Artisans pour exposition.Inf: ou .(JNO, 19-3-80, 3704 P) ON RECHERCHE k up GM 64 a 68 ave ou Ps Poteur, 6 cylindres, bonne carosserie.Inf: après 5 heures à 774 0846490, 6828) tm ON DEMANDE Personne sérieuse pour s'occuper de 3 enfants d'âge préscolaire et faire l'entretien ménager.Devra voyager soir et matin.Situé dans la 133e rue est.Inf: 228-8162.(2fs, 9-4-80, 5820) REPRE- SENTANTS(es) Pour faire vente et collection.Conditions: secondaire V, auto.Travail à plein temps.Offrons: clientèle établie, garantie de $250.00 par semaine de revenus ou plus selon qualification.Possibilité d'avancement.Inf: 774-3548.(JNO, 30-1-80, 4977 PD) ee] Vu l'addition récente d'ury nouveau produit, Electrolux a besoin de nouveau personnel.Hommes ou femmes, pour faire la présentation de ces produits à temps plein ou à temps partiel.Aucun investissements.Salaire de base de $200.par semaine ou commission.En- trainement aux frais de la compagnie.Inf: 228-8011.: (JNO, 25-4-79, 50558 E) ATTENTION Avons urgent besoin de 500 figurants de tout âge et toute apparence pour région de la Beauce.Si information désirée, écrire à Services Cinématographiques du Québec Inc.2892 rue de l\u2019Anse, Ste- Foy, Québec.G1W 2G8.(8ts, 9-4-80, 5765 S) ATTENTION J'aimerais garder des enfants chez mois à la journée ou à la semaine.Je demeure dans la 129e rue, St-Georges Est.Inf: 228-4643.(2fs, 9-4-80, 5770 GC) ATTENTION Je suis intéressé à louer un chalet dans la région de Beaucevile ou St-Georges, minimum 2 chambres.Inf: 774- 9828.(3fs, 9-4-80, 5786 GL) ATTENTION PECHEURS Bientôt l'ouverture, préparez- vous pendant que le choix est complet.Permis à l'ours, au petit gibier, trappage, sont arrivés.Ouvert tous les soirs, Doyon Sport, 2845, 1ère avenue, St-Georges Ouest.Inf: ATTENTION Je serais intéressé à garder des enfants chez-moi du lundi au vendredi.De la naissance à 5 ans.Inf: 686-3233.24-80, -Fméthode unique.pour faire couper vieux arbres ou branches.Inf: 228-0479.(3fs, 2-4-80, 5638) ATTENTION Vous désirez rénover vos vieux meubles et leur donner l'apparence du neuf.Nous avons la solution à votre problème.Nous les décapons, vernissons et teignons selon vos goûts.inf: 228-4392 demandez Jean- Jacques.ca (JNO, 9-4-80, 5762 JJG) ATTENTION POur vous mesdames, jeur2 homme disponible et plein d'enthousiasme, prêt pour vous faire du grand ménage qui comprend lavage de mur, peinture, tapisserie et lavage de vos vitres.En plus je fais le tirage de joints, stucco êt plafond décoratif.Réparation générale et autres.Tout ça à très bon prix.J'ai de ! expérience et soyez certaine que vous serez satisfaite.Inf: Alain 228-0401.(4fs, 19-3-80, 3769 AS) ATTENTION Vous voulez arréter de fumer et vous faire \u2018\u2018ramancher\u2019.; Fini les maux de tête (migrai- -ne}, maux de dos, de reins, de jambes, nervosité, gène, peur, etc.En plus 1500 personnes ont arrêté de fumer dans la Beauce, grâce à sa Aucun montant d'argent n\u2019est exigé.Sur rendez-vous.Seulement 1 séance suffit.Inf: 228-7207.NO, a, 3461 25 à PEE.ATTENTION PHOTOCOPIES De très bonne qualité.Grandeur jusqu\u2019à 11 X 17.Prix 056 I'uni'4 ou moins pour grande quantité.L'Imprimerie Moderne Enr.126 25, 1ère avenue, St-Georges Est, Tél.: 228-4011.(JNO, 12-3-80, 3867) ATTENTION Nettoyage de tapis et de divan avec machine à la vapeur à prix raisonnable.Inf: J.P.Fecteau 228-4944, (JNO, 30-1-80, 4948 JPF) ATTENTION PÊCHE À LA TRUITE 12 mois par année, aucun permis nécessaire.Vente à la consommation.Truites arc- en-ciel à partir de 20% du pouce.Ceci au lac et pisciculture au Motel la Truite Enr.Route Kennedy, St- Côme, Beauce.Aucune limite, pour groupe, réservez à pp Duquet, St-Côme 3666 lb Aa, 6566 Sol : EE discuter.Vous pouvez me contacter au numéro 464- 4421 et demandez Lynn.\u2018 (3fs, 2-4-80, 5712 LR) ATTENTION Homme 60 ans accepterait compagne de 50 à 60 ans, ayant bon principe.À 10 milles de St-Georges.: 594-8614.ges.Inf (3fs, 2-4-80, 5707) a - À ï ENTION 1 Faites remplir vos déclarations d'impôt à prix modique.Inf: 228-7675.(3fs, 2-4-80, 5698) URGENT On louerait cantine sur terrain dans la Beauce, de juin à septembre.Inf: 685-3786.3fs, 2-4-80, 5660) ATTENTION Je garderais des enfants chez-moi, du lundi au vendredi, de 8:00 à 5:00.Avec expérience.À partir d\u2019un an.Au 501, 22e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-2650.(3fs, 2-4-80, 570~ Attention! Attention! S'offre à vous marchands, colporteurs et jobbers, une occasion unique: Nous pouvons vous obtenir toute la marchandise que vous désirez et à prix jamais inégalés.Nous avons absolument de tout pour hommes, dames, enfants et bébés.Des lignes les plus variées dans ies vêtements de toilette, de sport et de travail, tel que complets, robes.jupes variées, blouses, ensembles toutes circonstances.pantalons, chemises, gilets, souliers.etc.etc.Catalogue disponible sur demande.LA CIE AS\" H INC.842 est, Rue ot-Joseph, Québec GI1K 7N4 Preuves e d\u2019invention ECRIVEZ A | BUREAU TECHNIQUE : FOURNIER Agent de brevets d invention 705 1440 Ouest.Ste Catherme I Montreal 26.Que .861 4831 \u2014_\u2014 DON DE SANG, DON DE VIE À LOUER Maison 11/2 étage.Située à Notre-Dame des Pins.Inf.: 774-6912 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Pour bureau ou commerce, 1250 pieds carrés.Vaste stationnement à l'avant et à l'arrière.Situé dans l'édifice des Rôtisseries St-Bruno au premier plancher.228-9794 Information: À LOUER Local commercial Situé 12455, 1ère Avenue St-Georges Est, Beauce Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol NNN NNN NNN NN Inf: Pierre Georges Bolduc 228-3970 ou à Montréal à M.Petit - 1 (514) 271-2501 NNN NNN NNN NN NNN NNN NN NN NNN À LOUER Garçonnière à louer, meublée, chauffée, éclairée, située au 775, 135e rue, St-Georges Est.Inf.: 228-3121 À VENDRE DOMAINE PRÈS DE LA BEAUCE LA RESIDENCE: 71 x 32 \u2014 LE GARAGE: 46 x 30 LE TERRAIN: 40,000 PI.CARLA SITUATION: BORD DU LAC ETCHEMIN AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL: TOUT Y EST DANS UN RAYON DE 8 KM: SKI, GOLF, CHASSE, PECHE, TENNIS B serait difficile de vous décrire en lignes cette magnifique propriété, mais sur un simple , , Ge Vous fournir tous les dete.us fs un PAM | Du propriétaire: (418) 653-7601 ou 625-1431 q CAMES Saviez-vous que?Aboter est un joli mot qui date de 1247.I veut dire \u2018\u2018toucher par un bout\u2019, \u2018\u2019confiner\u2019\u2019, \u2018\u2018conduire au- prés de\u2019\u2019, mais aussi \u2018aboutir a\u2019 et \u2018\u2018assigner\u2019\u2019.Abotement désigne la borne, la limite et la terre hypothéquée.D'abot, c\u2019est \u2018par-dessus le marché\u201d, abotif, \u2018\u2018qui va jusqu'au bout\u201d et même \u2018\u2018entété, bute\u2019 Ver 1779, devant les apports de la civilisation européenne, la naiveté des Polynésiens entrainera bien des incompréhensions, voire des drames.Les insulaires volérent les iers outils, les enter- t pendant qu\u2019ils allaient pousser.Tawa, le sorcier, perdit beaucoup de crédit pour le Polynésien \u201c parce que les scies rouillèrent et que les marteaux ne fleurirent pas.Jimmy Connors est un , solitaire qui domine le tennis depuis cing ans.Il n\u2019a jamais de mauvais jours ni de défaites inattendues.Lors de ses constantes attaques, il refuse de tergiverser ou d'assurer ses coups.Il joue à tout casser tout le temps et si, en de rares occasions, il perd, c\u2019est qu\u2019il n'accepte pas d\u2019atténuer son agressivité.Madagascar possède sa propre espèce de baobab: surnommé \u2018\u2018arbre-bouteil- le\u201d, il a un troc plus élancé que les arbres du continent, et les paysans utilisent ses graines pour fabriquer de l'huile.Vers 1750, la France découvre les flock papers, papiers veloutés que la clientèle aisée n\u2019hésite pas à faire figurer dans les pièces de réception jusqu'alors tendues d\u2019étoffes ou recouvertes de boiseries.Le \u2018\u2018papier de tapisserie\u2019\u2019 va conquérir son originalité grâce à Jean Baptiste Réveillon qui, le premier en France, comprend l\u2019avenir du papier peint.Jerusalémy ou Jérusal- my, nom méridional, est une fausse latinisation de \u2018Jérusalem\u2019: il s\u2019agit d\u2019un surnom probable d'un pé- lerin revenu de la ville sainte.Quelques hameaux portent le nom de \u201cJérusalem\u201d dans le Nord, le Pas-de-Calais, le Rhone, le Vaucluse et la Vienne.Le faisan est polygame.La poule fait seule son nid en avril-mai, a terre dans les buissons épais.Elle pond 12 à 18 oeufs qu\u2019elle couve également seule.Dans leur premier âge, les faisandeaux mâles et femelles ont le même plumage terne; on les distingue à la couleur de l\u2019iris qui est blanc chez le coq , brun chez la poule.La Seconde Guerre Mondiale qui n\u2019était pas seulement une guerre de conquêtes mais un affrontement d\u2019idéologies, déterminera une angoisse métaphysique perceptible dans les oeuvres des artistes de l\u2019époque: réflexion sur la mort chez Braque, qui peint des \u2018\u2018vanitas\u2019, et chez Picasso, qui exploite aec un humour noir le theme du bucrane.Si l\u2019évolution des moeurs a finalement permis aux femmes d'accéder à un certain nombre de professions ou de dignités masculines, le language, lui, s\u2019est résolument refusé à suivre.Point de féminin pour député, maire ou juge et, pour docteur (ou poète) un féminin dont personne ne veut.À ne pas oublier: \u2018l\u2019ambassadrice\u2019\u2019 est l\u2019épouse de l\u2019ambassadeur.Le cierge, du latin \u2018\u2018ce- ra\u201d de cire, est une longue chandelle de cire à usage religieux, mais c\u2019est aussi un genre de plantes grasses \u201c dela famille des cactacées, dont certaines espèces ont l\u2019aspect de colonnes pouvant atteindre 15 mètres.Brûler un cierge à quel- qu\u2019un\u2019\u2019 , c\u2019est lui manifester sa reconnaissance.Connaissez-vous les différentes formes de nez?Il y a le nez droit, le nez grec, le nez busqué, bourbonien, crochu, aquilin, canard, camus, épaté, pointu, retroussé, en trompette, en pied de marmite.PLANS POUR BRICOLEURS Maison de 16 logements pour hirondelles: $2.00 \u2014 Maisons d'oiseaux.série |.12 plans: $2.25 \u2014 Maisons d'oiseaux.série HI.10 plans: $2.25 \u2014 Chaise et table de parterre: $3.00 \u2014 Table pique- nique: $2.00 \u2014 Plaques murales.12 patrons: $2.00 \u2014 .Animaux parterre, 10 patrons: $2.00 \u2014 Bi- bliothéque coloniale: $3.00 \u2014 Buffet vaissellier colonial: $3.00 - Berceau colonial: $2.00 \u2014 Balançoire: $2.00 Patrons grandeur nature pour le découpage.Des contours pour plusieurs de ces plans.Écrire à: RAYMOND LAFLAMME 321 Principale, St-Alphonse de Granby, P.Q.JOE 2A0 A VENDRE X 26.11/2 étage.Terrain 200 X 100.Agent Robert Poulin, St-Georges.228-8067.Caisse d'Etablissement de la Chaudière.J.M.THERRIEN INC.715, 12e Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 POUR TOUT GENRE D'ISOLATION © LAINE MINÉRALE EN VRAC DE 1ère QUALITÉ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1980 ER Chevelle Malibu Classic 1979 servo-direction, servo-freins, porte-bagage, volant ajustable, tout équipée.Bon prix pour acheteur sérieux: Informations: 228-2531 © ESTIMATION GRATUITE 15 ans d'expérience dans la construction PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE A EXECUTES PAR ® M.THERRIEN LUI-MEME y À VENDRE Terrain commercial à St-Georges 3/4 de mille de la ville, direction Beauceville.Grandeur 300 pieds de façade X 200 pieds de profondeur.Prêt à construire, laissé à bon prix.Raison: Achète un commerce.Pour information: Beauceville tél.jour: 418-774-3746 soir: 418-774-3735 LOCAL À SOUS-LOUER Voisin de JULES MAHEUX CHAUSSURES BOUL.DIONNE, ST-GEORGES OUEST Libre immédiatement, environ 700 p.c.Pour information: 625-7231 \u2014 625-1671 À VENDRE Maison neuve finie en brique.Grandeur 26 X 42 avec abri d'auto, 3 chambres à coucher.Terrain boisé 84 X 90.Située au 1040, RÉSIDENCE Située près du pont de la du Loup, grand terrain boisé.Prix raisonnable.Inf: Caisse Pop Assomption 228-5526 le jour et 228-1458 le soir.159e rue, près de la 10e avenue, St-Georges Est.Construction Fernand Poulin Tél.: 228-5127 À VENDR To à , .A \u201d A wo Cir dT he rE 4h Ce 5 2 A de + A Pa PICK-UP DODGE 1979 A LOUER LES ENTREPRISES G.E.CHAMPAGNE VOUS OFFRE Un bureau situé au 11785, 1ère Avenue Ville St-Georges, grandeur environ 12' par 15\u2019.Prix $95.00 par mois, chauffage, électricité inclus.Disponible immédiatement.Un entrepôt situé à St-Georges Station, non chauffé, grandeur 30 X 50, Prix à discuter selon la durée du bail.Libre le 1er juin.Un entrepôt situé 1ère avenue à Ville St-Georges-Est.Hauteur 10' sans colonne, grandeur 30' x 100'.Porte de 12\u2019 de largeur.Libre immédiatement.S'adresser à Georges-Emile Champagne Tél.: 228-8290 Moteur 318 p.c., 8 cylindres, transmission 3 vitesses + overdrive, bas millage 228-5412 nue, Paroisse St-Georges Est.28 X 40 pieds avec abri d'auto, 41/2 pièces.Atelier au sous-sol 16 X 26 pieds.Balayeuse central installée, terrain boisé 190 X 125 pieds.Cour asphaltée, remise 10 X 10.Terrassement avant terminé.Possibilité de chambre au sous-sol.Maison, construction 1977, située sur la 52e ave- I Pour information: 228-5657 Sur présentation de ce coupon, obtenez une pizza 6\" pepperoni- fromage gratuitement, à l'achat d'une 12\u201d\u2019 toute garnie \u201cail dressed\" B Ce coupon est non valide sur d'autres spéciaux 3 LIMITE: 1 COUPON PAR PIZZA 2 .LS ARE 2295, Boul.Dionne om St-Georges-Quest pizza LIVRAISON tio à 228-8433 EE Valide jusqu\u2019au 1er juin 1980 I iY coupon C34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1960 È eae os eaten ocho Rene OO EE RE 5 - DE LA CONCEPTION.(service gratuit) DE LA LIVRAISON 4 OU DE TOUT AUTRE TRAVAIL EN IMPRIMERIE, \u201cNOUS SOMMES EN MESURE \u2018DE VOUS FOURNIR UN SERVICE COMPLET CONSULTEZ-NOUS D'ABORD\u2026 Nous avons: Les Maquettistes Les Opératrices L'Imprimerie Les Camelots POUR L'IMPRESSION DE VOS CIRCULAIRES, PAMPHLETS PUBLICITAIRES, ETC\u2026 Consultez des professionnels.L'Imprimerie Moderne #22: 228-4011 À VOTRE SERVICE À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 40 ANS! DEPUIS 72 ANS St-Georges Est SEE as es i nots RS as RENEE EE ET SEER Ii: 5 be A i AMY.EE Dimanche le 9 mars décédait à l\u2019âge de 53 ans et 6 mois, M.Mendoza ue de St-Georges Ouest.Lui survivent, son épouse, Angeline Morin et ses deux , Bernard et Eric.Ses fréres et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Gérard Gagné (Jacqueline Bourque), M.Mme Jean-Eudes Paquet (Bernardine Bourque) M.Mme Dorina Bourque (Jeanne d\u2019Arc Poulin), Mme Paula Bourque, M.Mme roméo Lapointe (Jeannette Morin), M.Mme Philippe Morin (Julienne Pépin), M.Mme Maurice Morin\u2019 (Germaine Bernier), M.Mme Noël ulianne (Denise Morin), Mme Jean-Luc Morin olande Rancourt), Mlle Gilbert Morin, Mlle Gisèle Morin, M.Mme Marcel Morin (Lorraine Tanguay), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Giguère & Frères le 13 mars 1980.Portaient le cercueil, Martin Morin, Michel Morin, Richard Morin, Raymond Morin, Pierre Boulianne, Pierrot Bour- que.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Gérard Sylvain.Aux familles plongées dans le deuil, nos condoléances.Odilon Breton Au Sanatorium de Lac Etchemin, vendredi le 7 mars 1980 décédait à l'âge de 81 ans et 9 mois, Odilon Breton de St-Benjamin.Lui survivent, son épouse Lucie-Anne Poulin.Ses fils et belles-filles: M.Mme Jean-Louis Breton (Denise Veilleux) de Sorel, M.Mme Paul-Emile Breton de Québec, M.Mme Gabriel Breton (Isabelle Poulin) de Sorel, M.Mme Gilles Breton (Lucienne Côté) de Sorel, M.Mme Marcel Breton de Montréal, Mme Gui- mond Breton de Beauce- ville, M.Mme Léo-Yves (Aimée-Rose Gi- QQ: ux) de Beauceville, M.Mme Reynald Breton (Marcelle Bédard) de Québec, M.Mme Michel Breton (Aline Vallières) de Ville Brossard.Ses filles et gendres: Jeannine (Renald Brassard) d\u2019Ottawa, Denise (Patrick Giroux) de Beau- ceville.Ses beaux-frères et belles-soeurs : e Corinne Breton de St-Georges, M.Mme Léger Robitaille (Marie-Blanche Poulin) de Ste-Germaine, M.Mme Gérard Poulin (Florida Lessard) de St-Georges.Il laisse 16 petits-enfants et 1 arrière petit-enfant.Les funérailles eurent lieu à St-Benjamin sous la directon de la Maison Chabot de St-Prosper le 10 mars 1980.Servaient la messe, M.Mme Michel Breton, fils et belle-fille.L\u2019épître lue par sa fille Jeannine.L'homélie l\u2019abbé Raymond Drolet.Portaient la croix, M.Ma- - Trio Breton accompagné de Diane et Luce Breton, tits-enfants.Cueillaient les offrandes, Patrick Busque, Denis et Roger Breton.Le drapeau de l'Age d'Or était porté par M.Réal Bolduc.Portaient le cercueil, Patrick Busque, Roger Breton, Denis Breton, Louis Lemay, Louis Laporte et Renald Brassard, gendre et petits-fils du défunt.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Benoit Morin qui chanta le service assisté de M.M.les abbés Raymond Drolet et Gilles Poulin.A la famille éprouvée par ce deuil, nous souhaitons nos plus sincères condoléances.Mme Pierre Boucher Dimanche le 17 février décédait à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, à l\u2019Hôpital l\u2019Assomption, Dame Marie Boucher, épouse de feu Pierre Boucher de St-Be- noit.Lui survivent, ses enfants: M.Mme Philippe Boucher de St-Benoit, M.Mme Wilfrid Boucher, M.Mme Florian Boucher de Wedon, M.Mme Adrien Joubert (Valéda) de Upton.M.Mme Florian Veilleux (Bernadette) de St-Benoit, M.Mme Andréa Boucher de St-Honoré, M.Mme Henri Boucher de St-Eugène, M.Mme Denis Boucher de Longueil.Ses belles-filles, Mmes Joseph Boucher de Longueil, Armand Boucher de St-Benoit et Louis Boucher de St-Eugène.Son beau-frère et sa belle-soeur M.Mme Georges Morin (Rose-Délima Boucher) de Sherbrooke ainsi que Mlle Suzanne Boucher.Elle laisse plusieurs petits-enfants et arriéres petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de St-Benoit le 20 février sous la direction de la Maison Gédéon Roy.Portaient le cercueil, ses petits-fils, Paul Boucher, Raymond Boucher, Mario Boucher, Pierre Boucher, Fernand Boucher Patrick Veilleux.Pendant les funérailles, les offrandes furent recueillies par Mme Sylva Breton et Mme Jean-Luc Rancourt, petite- fille de la défunte.L'épitre fut lue par M.André Boucher, petit-fils.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Arsène Bourque, qui chanta le service.Aux familles éprouvées par ce deuil, nous offrons nos sincères condoléances.Robert Fournier A l\u2019Hôtel-Dieu de St- Georges, est décédé le 23 mars 1980, Robert Fournier de St-Philibert.Il laisse dans le deuil son épouse, Germaine Bolduc.Lui survivent, ses fils et belles-filles, et ses filles et beaux- fils: M.Mme Bruno Fournier (Micheline Bolduc), M.Mme Jacques Fournier (Renée Rodrigue), M.Mme Michel Fournier (Renée nadeau), M.Mme Ghislain Veilleux (Murielle Fournier), M.Mme Léo Hardy (Jocelyne Fournier).Ses frères et soeurs, M.Mme Randolph Fournier (Thérèse), M.Mme Alban Fournier (Yvette), Denis Fournier et Aline Fournier, de Québec et Montmagny.Il laisse aussi 10 petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Phi- libert le 26 mars.Le service a été chanté par M.le curé Roy.Les porteurs étaient M.M.Renaud Si- mard, Germain Groleau, Andréa Paquet, Louison Lapierre, Julien Bolduc, Sylvain Paquet.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Gé- déon Roy et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La famille remer- cie-sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie.A Papa, Merci.Nous, vos enfants et Maman, nous voulions vous dire tous ensemble un gros merci.Merci, de nous avoir mis au monde.Merci de ne pas avoir utilisé les moyens de ne pas nous avoir.Merci d\u2019avoir dit oui les jours où vous auriez pu dire non.Merci de nous avoir élevé dans l'honnêteté.Merci de nous avoir gardé heureux et unis.Merci pour les si beaux Noël et Jour de l\u2019An, les cadeaux, la pbmme et l\u2019orange.Merci pour nous avoir laissé libre au moment de notre choix de celui ou \u2018de celle qu\u2019on aimait.Merci de la part de Maman de tout ce que tu as fait et surtout, l'exemple de ta prière à genoux, en suppliant toujours les graces; sur nous tous.Papa, nous qui vous aimions tant, vous étes parti en souriant car le ciel vous attendait.Aurevoir.Maman et les enfants.Félix Veilleux Au foyer de Lac Etche- min, mercredi le 5 mars 1980, décédait à l\u2019âge de 84 ans et 7 mois, Félix Veil- leux, de Lac Etchemin.Lui survivent, son épouse Albertine Lagrange, ses fils et belles-filles, M.Mme Jean-Luc Veilleux (Rita Rochon), M.Mme Normand Veilleux (Berthe Goulet).Ses filles et gendres, Mme Georges Gagnon (Lucienne), M.Mme Raymond Fortin (Elisabeth), M.Mme Maurice Na- deau (Yolande), Mme Y- vanna Veilleux Deslayriers Mme Colette Veilleux Morin, M.Mme Wasyl Den- zuck (Georgette), M.Mme Henri Desjardins (Alberta), M.Mme John Cook (Denise).Son frére et belle-soeur, M.Mme Henri Veilleux.Sa soeur, Mme Lucien Deslauriers (Aline) ainsi que plusieurs petits- enfants, beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et niéces.Les funérailles eurent lieu à Lac Etchemin sous la direction de la Maison Mercier & Pelchat le 8 mars 1980.A la famille éprouvée par ce deuil, nos plus- sincéres condoléances.St-Théophile Dimanche le 23 mars 80, dans notre église ont été accueillis comme membres de notre grande famille chrétienne: Guillaume, Annie, Caroline et Anne- Marie.Joseph, Guillaume est l'enfant de M.Mme Vil- mont Nadeau (Ginette La- pierre).Il est né à l'Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce le 28 février.Parrain et marraine, M.Mme Paul-Emile Gaulin de Stor- noway, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie, Johanne, Annie, est la fille de M.Mme Denis Poulin (Francine La- pierre).L'enfant est née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce le 28 février.Parrain et marraine, M.Jean-Guy Lapierre, oncle de l'enfant, et marraine, Johanne Vigneault, amie de M.Lapierre.Marie, Caroline est l\u2019enfant de M.Mme Jules Lefé- L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 avril 1980 cs bvre (Denise Lapierre).L'enfant est née à l'Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce le 16 janvier.Parrain et marraine, M.Mme Victor Lachance de St-Gédéon, oncle et tante de l'enfant.Marie, Annie est l\u2019enfant de M.Mme Félix Létour- neau (Diane Lapierre).Elle est née à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce le 16 février.Parrain et marraine, M.Mme Jules Lele bvre, oncle et tante de l'en tant.Ces enfants ont été baptisés par M.le curé qui est très heureux de voir grandir la famille chrétienne.Le chant sous la direction de Mlle Monique Bolduc, fut fait par quelques membres de la chorale.Nancy Vigneault touchait l'orgue.Ont assisté à la cérémonie religieuse un nombre considérable de parents et d\u2019amis des familles Na- deau, Levèbvre, Poulin et Létourneau.Les dames Lapierre sont les quatres soeurs.Après la cérémonie religieuse, une réception fut donnée à l\u2019Hôtel de M.Marcel Genest qui réunissait les quatre familles.Félicitations aux heureux parents et bonne santé à ces petits.REMERCIEMENTS Angéline, Bernard et Eric Bourque, ainsi que les familles Bourque et Morin, vous remercient bien sincèrement pour les témoignages de | sympathie que ce soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de M.MENDOZA BOURQUE survenu le 9 mars 1980.À tous, un cordial merci! A la lettre?La Maison Dans des conditions ordinaires, pouvez-vous avoir la conviction que vos dernières volontés seront suivies à Nous vous invitons donc à nous consulter pour étudier ensemble un plan qui vous convienne ou, si vous le préférez, à titre de renseignement, rrous pourrons en discuter de vive voix, sans obligation de votre part.Notre intégrité, notre expérience et notre discrétion sont votre meilleure garantie.» & Ls-René Veilleux, - prop.Directeurs de funérailles 2590, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, Beauce Tél.: 228-2263 747 \"_ CANCER! IL NE FAUT PAS CEDER \u201cme Léa Talbot.Parents et amis MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 19 avril à 19h15 en l'église de Si-Gédéon, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.EDOUARD BISSON, époux de Da- sont priés d'y assister.® Le préarrangement funéraire Q Auparavant, l\u2019on songeait aux funérailles à l'occasion du décès d\u2019un proche.Maintenant, toute personne peut prendre des mesures pour s'assurer du genre de funérailles qu\u2019elle désire et décider comment on disposera de son corps après son décès.ng.Fondée en 1900 ces eme i As ue d6 N $ V 228 y/o em QE 0 se EE PI con : pe.oh.rasa sta ie = ON Place FT 402R MN MINI LECTEUR DE CASSETTE STEREO.SUPPORT A COULISSES Min, lecteur de cassette Réglage progressif de tonalile Avance rapide el rebobmage verrouillables Esection automatique ou manuelle Réglages sépares de volume gauche, droit Support à coulisses Temoin lumineux de mode de lecture Puissance maximale de 3 8W par canal Format 8% \"(L) x 5%\"(P)x 1% (H) (170 = 140 > 45mm) PT FT 481 LECTEUR DE STEREO CASSETTE, RADIO AM/FM STEREO D Installation rapide.système EZ D Arrêt automatique.D Sélecteur de bande AM/FM D Commutateur Local/Distant D Sélecteur automatique FM mono/stéréo O Chargement transversal départ automatique L} Réglages séparés de lonalité et d'équilibre 1 Avance rapide verrourliadle.D Puissance maximale de 7 SW par çanal { Large cadran éclairé O Format.7\"(L)X 5% \"{P)* 1\" \"(H} (180x 150 x S0mm) $229.95 Centre-Ville, | 1 % ; 40\" de rabais sur toute?Ce em ceed rn rt pen A NAN, ds a lt em == 2 4 ee .Coogan a Distribution Electronique St-Georges \u2014 Tél.: 228-0229 INVERSION AUTOMATIQUE FT 644 LECTEUR DE CASSETTE À INVERSION AUTOMATIQUE.RADIO AM/FM STEREO Contrôle de volume avant arriere | fader | Detilement inverse tout automatique Commutateur Local Distant Avance rapide et rebobinage verrouillables Indicateurs d'enregistrement et de marche à diode électroluminescente (LED) Sélecteur automatique FM mono stereo Commande automatique d'antenne electrique $279.95 Puissance maximale de 7 5W par canal Format 77(L)> 8% \"(PI> 1 [HI CE EE \u2014 NE SSE, SN Sy (180X150 > 50mm} DE LUXE INVERSION AUTOMATIQUE FT 489 STATIONS PREREGLABLES RADIO AM/FM STEREO A POUSSOIRS ET LECTEUR DE CASSETTE A INVERSION AUTOMATIQUE Stations prereglablas(5) Controle de volume avant arriere t fader | Inversion complétement automatique Avance rapide el rebobinage verroulllables Variateur avant arrière Commutateur Local Distant Bâticompact mstallation système EZ Boutons rotalits separes pour volume tonalité et equilibre Antenne electrique automatique Puissance maximale de ?SW par canal Format 77(L1 = 5% \"IP > PY iH) (180 = 150 x 50mm) Garantie: J ans $339.95 -1 UE FT 601 MICRO MICRO LECTEUR DE CASSETTE STEREO SUPPORT A COULISSES * Micro-lormat convenant aux voitures importées .* Boutons séparés pour tonalité et équilibre > Avance rapide verrourtlable * Arrôt automatique.êjection manuelle \"- Support à coulisses Témain lumineunde mode de lecture Puissance maximale de 3 SW par canal Format 4M\"(L)*< 6 (P= WN (H) {120% 160 x 45 mm) $99.95 Supension de cône en Fiber Flex Le Cone à lanunage valenear parties.her à Sanvu étreaiise en Fider Flex faible resonance ot donne one une IONQUE LOUISE POA Ee NECESSAITES AUX * 3 Aimants a masse concentrée Les aimants de HP graves Sanyo sont etudies pour procurer une forte densite de flus dans ! entrefer de la bobine Mobile sans necessiter une structure Werte et Cor At Ae REMI TT ie a vous rend \u20ac la vie { plus belle } la marchandise en magasin Téléviseur-couleur de 51 cm (20\u201d diag.) transistorisé Tube-ecran matnciel noire) avec canon rectiigne et masque a fentes Accord precis automatique Corimande de gain automatique a teclencherment Demagnëtisation sutomatique Bloc d'alimentation teqularse Syntotisateurs VHF el UHF à decie Antenne bipolaire Boitier de metal recouvert de vinyle simili-noyer 6e! commandes de reglage dissimulees Garantie de 3 ans: pièces et service Rég.649.95 498995 SPECIAL PR Graves puissantes pl érempies de distor SICHATETESIStE à humidie et a la chateur oF permet un fonctionnement fiable dans toutes tes condibons À hi difference des IvDES OFdINATES «N papier en caoutchouc Mu en mousse entourage en Fiber Fiex ne pourri 1.35 pt ne se desintegre top profonde et encombrante Grâce a un montage soigne et a l'emploi de mater- aux de Haute quahte Sanyo est parvenu à realiser de petsts armants effectuant le travail de grands et a @CoNomISEr ainsi de espace et du poids nos haut-parleurs s installent ainsi ou d autres ne le peuvent AMS Conception résistante de bobine mobile Les HP graves se distinguent par leurs bobines mobiles de 1 à forte puissance et enroulement Drecis sur les bobines dalummum À la difference des fabrica- HONs en papier ce maleriau ne peut être carbomse ou detruitpat ce tortes entrees de puissance et Hl accroit donc la Capacite en COnduisant et dissipant la chaleur de I, bobine mobile Construction a trois voies Bon nombre des enceintes que lon \"is CNEz SO» Sont des systemes a trois US ENCE SENS I 115 CHSPOSENt d exc \u2018ateurs separes cour les haut-parleurs graves medium ©! aiqus Sanyo oftre a presen; cette conhigurahion moderne dans son modele 6 9 FT 606 DE LUXE INVERSION AUTOMATIQUE MINI LECTEUR DE CASSETTE STEREO A DEFILEMENT INVERSE AUTOMATIQUE.SUPPORT A COULISSES Mécanisme d inversion automatique Pleurage et scintilement 0 08%, imoyenne quadrahque) Avance rapide et rebobinage verrouslables Réglages de volume lonahte et équilibre Commande de Correchon physiologque Fléchæs éclarées pour indiquer 1e sens du défilement à coulsses maximale de 7 SW par canal SAUILXGRUIPIS 20H «Fatma N75 178 87mm) Garantie: 3 ans $179.95 FT 1400 Bi AMP INVERSION AUTOMATIQUE LECTEUR DE CASSETTE STEREO GRANDE PUISSANCE A CORRECTION PHYSIOLOGIQUE ET INVERSION AUTOMATIQUE Bramphhcateur grande puissance Amolticateur de Dasses à gamme compiete 10W par canal réglages de niveaux sépares Amph'cateur d aiques 2W par canal reglages de niveaux separes Prussance totale du système 24W Preurage et sciniilement 009 rmovenne quadratque) Support à Coulisses Avance rapide et redobinage vorrquillables Mecanisme d'inversion automatique Correcteur physiotogique Réglage progress! de tonalite Reglage d'équilibre Regtages de nivesua separes basses aigues et commande A N N © © ui TMT 51 TELEVISEUR PORTATIF 6\u201d N/B AVEC RADIO AM/FM DEntièrement transistorisé \u2019 OSélecteur de canaux UHF/VHF d'une grande sensibilité FT 1490A DE LUXE BHAMP LECTEUR DE CASSETTE GRANDE PUISSANCE, RADIO AM/FM.INVERSION AUTOMATIQUE ET DOLBY * Biamplificateur grande puissance +: Puissance efficace (RMS) 24W (basses IOW par canal agues 2W par canal) \u2018 11 \"Dolby\" systéme universal de reduction de bruit.\u201c- Commande de correction phystologique.Dettement continu - : Reglage progressit de lonaiité :\" Réglage d'équilibre .Avance rapide et rabobinage verry.\"ables ~ Commutateur Local/ Distant Installation rapide.système EZ Format 7\"(W)x 55 \"[P)X 370H) principale de volume {180 150% BOmm} Format TIL: JPY 2 UM Gar 3 ans ; ce $219.95 - 399.95 s A ce rs 1 J] pn oo "]