L'éclaireur-progrès, 16 avril 1980, Cahier 3

[" Fi ta \u201c6 aml 1380 Plusieurs personnes couronnées lors du Gala Méritas Exposition d'avions miniatures Ligue Troubadours: Le championnat à LE DÉJEUNER la Chemise Harmel i DU BEAUCERON: unome: | \u201cUn enorme | 57, || SUCCES champion WATT Imprimerie Moderne Eu LINN eu = Yirk > Jaros Atome\u201d, champions du Québec sas es ds A ét Free dv wee Te Some totes Eee] co 0 1575 0 a me 16 0 A AI lh RATS MET £14380 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 NOIR SUR BLANC Un changement d'espace Bonjour les sportifs.Comme vous avez pu le constater la semaine dernière dans l'éditorial de Jules Champagne, un changement de chroniqueur sportif est survenu à l\u2019intérieur des pages sportives du journal L'Éclaireur-Progrès.Ce changement est arrivé assez rapidement pour tout le monde, y compris moi, qui ai débuté la couverture des événements sportifs dès la semaine dernière.De plus, je vous avais déjà indiqué que la chronique \u2018\u2019Noir sur blanc\u201d disparaissait.Cette chronique est disparue momentanément jusqu\u2019au jour où j'ai dû choisir un nom à cet éditorial.Original comme toujours, je Me suis donc mis à penser profondément pendant quelques heures et j'ai tout à coup reçu un \u2018\u2019flash\u201d\u2019 d'un de mes confrères.\u2018\u2019Pourquoi ne pas conserver le même nom que ta chronique\u2019\u2019, me lance- t-il?Stupéfait, je lui réponds que c'était une très bonnë idée et surtout différente.Différente dans le sens que chaque chroniqueur sportif choisit des titres dans le genre, \u2018\u2019édito-sport\u2019\u2019, \u201cle sport\u201d, \u2018\u2018éditorial\u2019\u2019, etc.C'est alors à partir de ce moment que j'ai pensé que le nom \"Noir sur blanc\u2018\u2019 pouvait devenir de plus en plus original même si je l\u2019utilisais auparavant.C\u2019est donc l'historique du nom de cet éditorial qui traitera de toutes sortes d'événements sportifs.Par cet éditorial, je tenterai d'analyser positivement les événe- ments qui attirent l'attention et qui font le discours de plusieurs.De plus, beaucoup de personnages entreront en scène et ce à par- SIMON BUSQUE * tir du plus connu en pensant à Guy Lafleur au plus filandreux dans le genre du \u2018\u2018gros minet'\u2019.Il est bien évident qu\u2019un éditorialiste ne peut pas plaire à tout le monde.Mais, il n'en demeure pas moins que la critique objective peut permettre à certains de voir la réalité en pleine face.L'éditorialiste doit donc respecter l'opinion, mais aussi faire certaines critiques.I} faut donc que les personnes concernées que ce soit le lecteur ou le journaliste aillent de pair puisque l\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.Le sport est un domaine qui a toujours attiré mon attention.C\u2019est un domaine captivant et j'ai accepté avec plaisir de relever le défi que Jules Champagne a fait si bien pendant ces quelques années de service à ce journal.Mais, j'avais sans aucun doute des convictions en acceptant ce travail.Ma principale devise se situera au niveau de l'équitibre dans l\u2019espace accordé aux événements.Cet équilibre signifie qu\u2019une nouvelle sera traitée selon l'importance quelle aura et selon son impact au niveau de la région.Vous avez déjà remarqué quelques changements au niveau de la disposition des pages sportives et il en sera de même lorsque qu'il sera temps d'accorder plus ou moins d'espace à une activité.Finalement, j'espère que je saurai accomplir du bon travail en _m'efforgant de rapporter la nouvelle.Je me souhaite donc la bienvenue à l'intérieur du milieu sportif de la région et je ferai tout en mon possible pour vous offrir ma rieilleure coopération.i Sports atout Le service de la récréation invite toute la population a ses heures d\u2019activités physiques a la polyvalente.La santé physique et mentale sont les biens les plus précieux que nous possédons.Vous étes cordialement invités, jeunes et moins jeunes, à venir vous divertir après une bonne journée de travail ou pendant les fins de semaine.Voici l'horaire des activités physiques à la polyvalente.Soccer: Samedi de 12h.à 14h.Tennis: Samedi de 14h.à 16h.Badminton: Mercredi de 20h.30 à 22h.30 Vendredi de 19h.à 23h.Samedi de 19h.à 22h.Dimanche de 13h.à 16h.Dimanche de 19h.à 22h.Bain libre: Mercredi de 20h.à eh.Vue la grande popularité du badminton, vous devez réserver vos terrains a l\u2019avance.Le service de la récréation met aussi à la disposition du public un service de location de raquettes de badminton.La palestre est disponible à toute personne ou groupe désirant s'entraîner en boxe, karaté, judo, ballet- jazz, etc.Si intéressé, té- éphonez au numéro 228- 8155.Merci.PATINAGE ARTISTIQUE Des jeunes patineuses de.St-Prosper se sont signalées les 8 et 9 avril derniers À Thetford Mines.En effet, Marie-Chantale Roy et Josée Ethier ont réussi à passer les étapes préliminaires de leur cours de patinage artistique.De plus, Sylvie Roy a, pour sa part, gradué dans la catégorie \u201cjunior bronze\u2019 en style libre.Enfin, Marline Roy, Marie-France Tanguay, Li- son Bernier, Josée Ethier, Lucie Gilbert et Marie- Chantale Roy ont réussi a passer l\u2019étape des danses préliminaires.Toutes ces patineuses sont du Club de patinage artistique de St- per.BALLON-VOLANT La Ligue de Ballon-Vo- lant Commerciale Molson anise un tournoi de on-volant le 26 avril 1980 a St-Prosper.Nous invitons donc les clubs de la région à s'inscrire le plus tôt possible.Cela s'adresse autant aux femmes qu\u2019aux hommes.Dépêchez-vous de vous inscrire, car les places sont limitées.Donc, pour plus d\u2019information, téléphonez à Richard Veilleux, 228-4173 après 17h.(5h.).Merci.La ligue Molson St- - Georges procèdera à sa période de recrutement de joueurs pour la saison 1980, pendant environ une douzaine de jours afin de permettre aux équi exis- tantes- de compléter leur cadre.- Les joueurs de l\u2019équi Grand Hôtel qui s\u2019est retirée du circuit seront placés sur la liste de repé- chage qui aura lieu la semaine prochaine, Tous les joueurs intéressés & évoluer dans la ligue de Balle-molle Molson St- Georges sont priés de donner leur nom le plus t6t possible au magasin Sport-Ex- à St-Georges, tél.: 228-8874 et à la Commission des Loisirs de St-Geor- ges Ouest, tél.: 228-8600.Ligue Troubadour La Chemise Harm remporte le championnat La semaine dernière, se terminait la série finale de la ligue des Vétérans Troubadours par une victoire difficilement arrachée 2 à 0 de la Chemise Hamel de St-Prosper sur le Gailuron de St-Come.Le premier but n\u2019est survenu qu\u2019à la moitié de la 2e Période par l'entremise de Gilmond Mercier et le but d\u2019assurance fut marqué par Romuald Côté lorsqu\u2019il ne restait que quelques secondes à faire dans la partie.Il est à noter que les deux gardiens de but furent é- blouissants durant toute la partie.Réal Gagnon réussissant ainsi son premier blanchissage des séries.Pour en arPiver à la finale, les deux équipes ont dû lutter farouchement en demi-finale.D'abord, le Chemise Hamel (St-Prosper) a eu raison de la Grille, du même endroit, par 3 parties à 0, dont le vainqueur à chaque partie aurait pu être l\u2019une ou l\u2019autre des équipes.Le Gailuron (St-Côme) remportait la série 3 à 1 contre le Relais Béauceron (St- long de la saison.Georges).Deux de ces parties nécessitèrent du sur- temps.En finale, le Gailuron prit l\u2019avance 2 à 0 dans la série.La Chemise Hamel a du travailler d\u2019arrache- pied pour niveler la série 2 à 2 et remporter le dernier match 2 à 0.La ligue Troubadour tient à remercier le commanditaire, la Brasserie Molson, ainsi que les commanditaires de chaque équipe et à féliciter les quatre équipes pour le jeu et l\u2019esprit d\u2019équipe et sportif déployés tout au [Ema ae = Gala méritas = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercreu, 16 awil 1880 C3 énormément aux per- rie des prix majeurs: =- i AERA 7 Lu a mn [| Lu } | ! i St-Georges Ouest - E sportif et culturel de re- gionaux qui ont fait leur sonnes présentes.En : i core ro fois cett M- cevoir des méritas pour marque et les prix ma- somme, le Gala méritas a i née.le Gala m éritas de l'effort qu'ils ont fourni jeurs.connu un très grand j a ille pendant l'année.Ce gala Pendant les pauses, Succes cette année.Plu- : Texte et photos rt Tort Boron qui est organisé par la les gens ont eu \u2018droit à sieurs z .sonnes ont ro.à dimanche dernier a la om St Georges des spectacles de la part çu des méritas.|| est ; - s ici i : \u2018 salle d de musiciens handica- malheureusement im- i | Simon Busque re az Ouest, rend hommage à pgs des jeunes judokas possible de les nommer ! ges Ouest.Ce gala aura environ 30 personnes et d'une démonstration tous.Voici donc 6 per- ; | ' - ee dans des disciplines tel- i - à + ; permis à plusieurs per- les cours spécialisés, les de ballet-jazz.Ces spec- sonne; \u2018i ont reçu des ; sonnalités dans le monde organismes locaux ot rs.\u2018acles ont semblé plaire méritas vans la catégo- { eo M.Jean-Louis Lemieux, à gauche, remet à Mme Isabelle Pépin, représentante du Comité de parents de Le maire de Ville St-Georges Ouest, M.Paul-Henri Lacasse, remet à M.et Mme Marc-Yvan Fortin, le M.Bertrand Lessard, à gauche, reçoit pour M.Richard l\u2019école Mgr Fortier, le prix de l'organisme local dc 4 méritas de la famille loisir de l\u2019année.M.Ernest Jacques, à gauche, remet à M.Richard Paquet, représentant du Hockey mineur de St-Geor- ges, le méritas pour l'organisme à caractère régional de l\u2019année.Lessard [absent] le méritas du bénévole de l'année.gi M.Marc Morin, à gauche, remet le méritas de la personnalité culturelle féminine de l'année à Mile Andrée Fontaine.ER So annoncer sh mien\u201d l'année.\u201d M.Carol Poulin, à gauche, reçoit, pour sa part, le méritas de la personnalité culturelle masculine de l'année des mains de M.Louis-René Fortin. es L'ÉCLAIREUR-PhIGRÈS, mercredi, 16 avril 1980 Expo miniature Le Club Phoenix a montre plusieurs modèles Simon Busque St-Georges - C'est en fin de semaine dernière que s'est tenue une exposition de modèles réduits dans l'ancien local A.L.Green situé sur la 1e avenue à St-Geor- ges.Cette exposition avait pour but de regrouper les adeptes de ce loisir qu'est de faire fonctionner au moyen d'\u2019instruments spécialisés ces modèles miniatures.Parmi les 80 modèles exposés, nous pouvions remarquer que l\u2019avion est à la vogue par les temps qui courent.La plupart des exposants possèdent des avions.D'autres exposants ont ajouté un peu de diversité en montrant des camions et des automobiles.De plus, des films et des diapositives étaient présentés au cours de cette fin de semaine.Plusieurs de ces mo- - dèles ont par ailleurs participé à des compétitions mondiales, nationales, provinciales et régionales.Les propriétaires de ces modèles possèdent même une piste pour faire voler leurs avions.Enfin, plusieurs ( Chorale: \u2018\u201c4 Saisons\u201d Séminaire St-Victor concours ont été organi- exposition, qui existe de- sés au cours de cette puis trois ans.La photo nous montre une radio-commande qui a pour but de faire fonctionner le mouvement de l'avion.Étant donné le magnifique travail effectué par la chorale des jeunes de St- Victor \u201cLES JOYEUX PINSONS\u201d\" lors de la présentation du spectacle des fêtes qui soulignaient l\u2019année de l'Enfant, \u2018\u2019Les 4 Saisons\u2018\u2019 de St-Victor ont cru bon demander à nouveau leur participation pour leur concert qui sera- présenté au Séminaire de St-Victor; les 26 et 27 avril au soir.Toute la population de St-Victor et des environs y sont cordialement invités.L'exposition a permis au public de \u201c44 voir plusieurs modèles de compéti- ÿ tion.Celui-ci est un avion de marque Turcotte Bicycles EE ane peace NÉE & EAE TWIN Génésis et est semblable à celui que possède le champion du monde.660, 18e rue, St-Georges Ouest \u2014 Tél: 228-4276 Ge Velo Sport AGENT et et MONACO Peugeot ou communiquer à St-Victor à: 588-6120 (6315) \u2014 588-6843 (6324) ou en vente dès maintenant auprès des membres de la chorale SERVICE RAPIDE SATISFACTION GARANTIE Nous voyons au bien-être et sécurité pour vous et vos enfants.REIN $ Vous \u2018serez sûrs | d'avoir des sx bicyclettes que vous pourrez Fate Ne faire réparer.Moto-Cross et petites bicyclettes, tricycles pour petits et grands.A NOTRE CLIENTELE, UN SERVICE RAPIDE Un acheteur sachant acheter, achète là où il y a du service et de la qualité. Coy iar ad [EEA en SONNE nr Ain hiram rtd 2 mtr tink at LE RAEN SP NERS Plusieurs avions de toutes marques exposition.étaient en montre lors de - cette ar We / CE % oh Uy Cet avion de type Focke Wolf 190-D9 est une réplique d\u2019un modèle Maurice Harvey, comptable, continue d'opérer son bureau à l'année, à la même place.Sa relève est assurée par un de ses confrères d'université en la personne de M.Louis Fortin de St-Victor, bien connu du milieu sportif.Les services offerts vont continuer d'être les mêmes E 0 MAURICE HARVEY, B.S.C.comptable a savoir: \u2014 Rapports d'impôts \u2014 petits commerces, cultivateurs, travailleurs américains.\u2014 Tenue de livres.gil L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 œ Sur des Michelin, mon dollar fait du chemin! Ses hd; .1 Grâce à leur très grande durabilité et leurs qualités techniques extraordinaires, les Michelin font faire du chemin à votre dollar! Ils vous offrent en plus quelque chose qui n\u2019a pas de prix: une grande sécurité! =; Era ¢ vy Eee A NQEE ELA pp NER Ee l=15=lE \u2014Roulez \u2014 Remises gouvernementales mensuelles.\u2014 Remplir formules pour: rentes, invalidité, retraite.\u2014 Remplir formules pour: pensions de vieillesse et de supplément de revenu garanti.Une invitation spéciale est lancée à toute ma clientèle de revenir faire leurs affaires avec mon bureau situé au: 575, 162e rue, St-Georges-Est \u2014 228-6222 Maurice Harvey, B.s.c.Les prix sont toujours raisonnables comme par le passé HEURES .Du LUNDI au VENDREDI DE BUREAU ks Same\u201d ENDRED! o.oo.S00AM 3 9:00 PM rrcereeeenanaa,.,, 9:00 ALM, 3 12:00 'Pléces d\u2019Autos et Pneus Rai Pg | ie eg = oii gum fe ge cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 Ballon-volant Le Séminaire: grand champion C'était la dernière semaine d'activités de la saison ière dans la ligue de on-volant Molson.Lundi le 7 avril, quatre rencontres étaient au programme.A la rencontre itiale, le Sport-Expert et la Polyvalente Abénakis se sont livrés un bon duel.En effet, chaque équipe a remporté une victoire.La première partie fut gagnée par le Sport-Expert (15-13) et la deuxième par la Polyvalente (16-14).Par la suite, la Pol.a de nouveau divisé les honneurs des deux parties.Le Bricoleur a rem- rté la première (15-8) et a Pol.a fait de même à la deuxième partie (15-11).À la troisième rencontre, la - Boutique Max a remporté deux victoires relativement faciles contre le Sport-Expert (15-1, 15-7).t finalement, pour terminer la soirée, la Boutique Max et le Bricoleur n\u2019ont pu faire de maître et chaque équipe a récolté une victoire.Max a défait Natation CNSG le Bricoleur à la première partie (16-14) et le Bricoleur a pris sa revanche à la deuxième partie (15-13).Mardi le 8 avril, cinq rencontres devaient être présentées.Chez les femmes, à la rencontre initiale, l\u2019Igloo a battu à deux reprises la Brasserie Ma- rie-Tomiche (15-12, 15-5).Chez les hommes, l\u2019équipe Roubec ne s\u2019est pas présentée.Ce qui veut dire que le El Greco et le Séminaire ont chacun remporté deux victoires par défaut.Par la suite, la Bétonnière et le El Greco se sont livrés une belle lutte.La Bétonnière a défait le El Greco lors de la première partie (15-5) mais a due s\u2019avouer vaincue et non sans avoir résistée fortement à la deuxième (11-15).Finalement, la dernière rencontre de la saison régulière mettait aux prises le Séminaire et la Bétonnière.Le Séminaire en a profité pour ajouter deux autres victoires à sa fiche (15-8, 15-1).Donc le championnat de la saison régulière va au Séminaire.Tout au long de l\u2019année, il a eu très belle lutte pour l'obtention de ce championnat.On invite tout le monde à venir assister aux séries éliminatoires qui vont sûrement vous procurer de très bons moments.Dans le classement général, ce sont donc les positions finales: Hommes G P Pts Séminaire \u201879 21 79 Boutique Max 71 2 71 El Greco 68 32 68 Sport-Expert 57 43 57 Bétonnière 46 54 46 LeBricoleur 39 61 39 Pol.Abénaki 32 68 32 Roubec : 8 92 8 Femmes G P Pts Marie-Tomiche 19 19 19 Igloo 14 22 14 PROCHAINES RENCONTRES Lundi le 21 avril: demi-finale Mardi le 22 avril: la grande finale Succes du Nage-0-Thon Le 15 mars dernier à la Polyvalente de St-Georges, avait lieu le Nage-O-Thon du C.N.S.G.Cet événement annuel destiné à recueillir 50% des frais d'opération du Club de Natation fut un succès sur toute la ligne.Vers 18h:, les nageurs sautèrent dans la piscine à la suite de leur entraînement, le grand Guy, toujours prêt à se mouiller les pieds pour une bonne cause.Ils franchirent les 4 km en s'arrêtant parfois pour papoter, le long du chemin en taquinant un peu leurs compagnons et compagnes de route par le \u201ctirage des pieds\u2019 traditionnel, en rafraîchissant les chronométreurs d\u2019éclaboussants virages.Pour les nageurs moins expérimentés, un programme spécial était prévu: une longueur à la nage, un retour à pieds, un plongeon et \u201cre-longueur\u201d\u2019, et \u201c\u2018\u2018re-re- tour\u2019\u2019 jusqu\u2019au total de 200.Trois adultes relevèrent le défi du C.N.S.G.et firent le trajet entier, à la gloire de la bonne forme physique et de la jeunesse qui sait se prolonger.Un coeur vaillant bat dans la poitrine de: - Hélène Morin, professeur d\u2019éducation physique, ancien membre du C.N.S.G.; - Me Jérôme Poirier, fervent adepte de la natation qu\u2019il pratique en exclusivité; - Marc Boulet, agronome, sportif accompli, membre des Jarrets Noirs, Une assistance sans pré- cédent fut remarquée au Nage-O-Thon, cette année.Parents et amis s\u2019étaient regroupés pour participer à l\u2019organisation de la rencontre, au chronométrage ou simplement pour encourager les nageurs.Côté vitesse, aucun record n\u2019a été battu, mais plusieurs nageurs ont émé- lioré leur temps de l\u2019an dernier et tous se sont bien amusés.Après le Nage-O-Thon, un goûter spécial réunit les athlètes et leurs suppor- teurs: une dégustation de desserts aussi variés que délicieux préparés par les parents des nageurs.Le montant total recueilli grâce au Nage-O-Thon s\u2019élèvera à environ $4,000.Le Printemps C'est aussi le temps du ménage extérieur de votre maison.Rafraîchissez l'extérieur de votre maison avec le revêtement \u2018Reynolds\u2019.MADRIERS TIRANTS Vente \u2014 Service et Location d'échafaudages Au Centre du Revêtement Extérieur COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc.BUR.: 1-418-228-8951 Le marchand duBonheur SERA A ST-GEORGES | SUR LE TERRAIN DU PALAIS DES SPORTS 785.Boul Dionne.St-Georges Ouest.Beauce.Que.G5Y 378 RES.: 228-5615 \u2014 228-5356 les 1 -2-3-4 mai Cette année encore, un nouveau manège! Qui fera plaisir à tous les membres de la famille: le père, la mère, au plus jeunes enfants.Surveillez notre annonce ia semaine prochaine pour plus de détails.a, ji Be oe trees msm beg Sesh ta pine orga ile TY UR SR A EPS i a Mn natin Nitro med sc tn na Ce ROUE SE CO EE ae Ligue Olympique Le F.Bêgin remporte la finale ) par Simon Busque Beauceville - Les activités de la ligue de hockey Olympique Lau- rentide de Beauceville ont pris fin mercredi dernier.Les séries éliminatoires ont d'ailleurs permis de voir naître un ain équilibre entre les uipes, équilibre tant souhaité de la part des directeurs depuis le début de la saison.En effet, l\u2019équipe de la Brasserie Carillon, de St- Georges, qui a pataugé dans les bas fonds de la ligue toute la saison, a causé toute une surprise en défaisant, en première ronde, l'équipe de la Villa des Pins de Notre-Dame, 3-1 dans une finale 3 de 5.Pendant ce temps, l\u2019équipe du F.Bégin de St-Philibert a défait le Beauce Steak House de Beauceville par trois victoires contre une défaite également.La finale opposait donc le F.Bégin à la Brasserie Carillon.Les trois premières parties ont permis aux deux équipes de se faire valoir en démontrant du jeu excitant du début a la fin.Le pointage de ces rencontres le montre assez bien: le F.Bégin a remporté les deux pre- miéres parties par la marque de 7-6 et de 4-2 tandis que la Brasserie Carillon a gagné la troisième par le compte de 4-3.Mais, la quatrième rencontre a été fatale pour l'équipe de St-Georges - en s\u2019inclinant 5-1 contre St-Philibert.Cette partie mettait fin à l\u2019année de la ligue Olympique de Beauceville.Parmi.les joueurs qui se sont signalés au cours de cette série finale, notons pour le F.Bégin, Julien Bolduc, Rock Loignon, François Loignon et Ré- jean Boucher tandis que pour la Brasserie Carillon, le gardien de buts Alex Morissette a été formidable, en plus de Marcel Drouin, Roger Drouin et Alain Roy.Il ne reste maintenant qu\u2019un seul point d'interrogation au sujet de cette ligue.Il s'agit de sa mort possible l\u2019an prochain car l\u2019équipe du F.Bégin a manifesté le désir de joindre les rangs d'un autre circuit et la ville de St-Georges aurait l'intention de former un L'équipe du F.Bégin de St-Phili- circuit olympique local.Le dénouement de toute cette affaire sera connu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 Cc?au cours des prochains mois, mais il est à espérer que Beauceville Ce LA quele CAISSE nouveau sigle POPULAIRE représente pour nous ST-GEORGES, BEAUCE bert à remporté les honneurs de la ligue Olympique de Beauceville.continuera d'opérer une telle ligue.Parmi les figures du symbole.on distingue le cercle: élé- ment-vie qui représente la collectivité.\u2014>)e Au-dessous de ce cercle.il y a «vous» en silhouette: autre élément-vie qui représente l'individu.Encadrant le symbole de l'individualité et ce, toujours dans l'esprit de la collectivité: deux silhouettes profilent les administrateurs qui forment judicieusement un ensemble protecteur et stabilisateur.Le corps du symbole est centré dans le traditionnel hexagone (ou alvéole) du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.Extrait du message du président, Valier Caron, lors de l'assemblée générale: \u201cNous pouvons dire, dès à présent , que les premiers objectifs de 1980 seront de mettre l'accent dans le prêt sur reconnaissance de dettes et répondre ainsi beaucoup mieux aux besoins courants des sociétaires anciens, présents et futurs.Également l'accueil à la Caisse se voudra encore mieux planifier afin d'éviter les périodes d'attente inutiles, et de donner un service adéquat et de qualité, toujours dans un climat des plus humains.\u201d Profitez donc des bons taux sur reconnaissance de dettes en vous adressant au service de prêts de la Caisse Populaire de St-Georges de Beauce.135, 19e Rue, St-Georges-Ouest Tél.: 228-8824 (I mr ST pment 3 pe tr Ps hm RR EEL population.La Caisse populaire St-Georges de Beauce, membre dynamique du Mouvement des Caisses populaires Desjardins, met une foule de services adaptés aux besoins et intérêts de la SAGE ES AE + EE Nn hr aA Sn gre gear cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 Succés monstre du déjeuner du Beauceron par Simon Busque St-Georges - Le Déjeuner du Beauceron qui s'est tenu au Palais des Sports de Ville St-Geor- 3es dimanche le 13 avril dernier s'est avéré un réel succès grâce à la participation de quelque 2,500 personnes.En effet, les membres du Club Rotary ont réussi le tour de force de servir ce nombie record de déjeuners de 7h00 jusqu'à 14h30.Selon, le président-or- ganisateur du déjeuner, M.Georges Lacroix, l'objectif a été réellement dépassé.\u2018\u2019Par contre, de dire M.Lacroix, un seul point a été réellement déplorable\u201d.II s'agit de la vitesse à laquelle ont été servis les déjeuners.Ce problème est dû au fait que la production des oeufs et des crêpes retardaient la chaîne de plusieurs minutes.M.Lacroix a indiqué qu'il aurait fallu quatre fois plus de surface de cuisson pour diminuer de quatre fois le retard qui s'est créé à ce niveau.Par contre, dit-il, l'organisation fera un effort pour remédier à ce problème dès l\u2019an prochain, car certaines mesures seront prises pour améliorer la vitesse du service des déjeuners.Les gens ont cru cependant se consoler en pensant que ce copieux repas était tout de même d\u2019une certaine qualité.Un seul autre problème est apparu à l'horizon; la qualité du son laissait à e S/envenuE \u201cDÉJEUNER Du BEAUCERON Pas moins de 2,500 personnes se sont précipitées au Palais des Sports pour prendre leur petit déjeuner en compagnie des membres dimanche dernier.du club Rotary Marc Tardif [à gauche] et Jean Lapointe [à droite) ont attiré l'attention des gens dimanche matin.désirer et les participants ont eu beaucoup de difficulté à écouter ce que disaient des gens tels Jean Lapointe et Jeannette Paquet.- Parlant d'artistes invités, les gens ont croisé un Jean Lapointe fort sympathique.|! s\u2019est promené à travers la foule et a même présenté un court spectacle sur scène.M.Lapointe a de plus indiqué que les Beaucerons étaient dotés d'une patience enviable.Au sujet des autres invités, Mile Jeannette Paquet de St-Geor- notons la délégation des Nordiques de Québec, soit Me Marcel Aubut, Marc Tardif et Réal Cloutier.lls ont été fort appréciés de la population.Ce déjeuner a permis au club Rotary de récolter environ $5,000.On sait que ce mouvement tente de répartir ses profits au niveau du sport mineur.Le président du club Rotary, M.Hervé Pomerleau a donc profité de l'occasion ges a diverti la foule en rappelant aux 8 Marc Tardif et Réal Cloutier ont signé de nombreux autographes lors du Déjeuner du Beauceron.Il est rare pour remettre un chèque de $1,300 au mouvement scout et guide de St- Georgés afin \u2018r défrayer les coûts de :.\u2014 ation ê Pavillon Comrie pour@ période d\u2019un an.Ce déjeuner a été encore une fois un grand succès.Les organisateurs prendront les mesures pour remédier à certains problèmes dès an prochain.Il n'en reste pas moins que la population a très bien répondu et c'est de bon augure pour sa survie.gens notre folklore québécois.que l\u2019on peut.veir ces deux super-ve- dettes au même endrek.;- - rT Be Fi 1 Ml A eit al rm EE a tr = =A | COUP D'OEIL sur les sports Un départ qui laissera beaucoup de souvenirs \u201d C\u2019est après pas tout-à-fait huit années dans notre région, que le brillant joueur de hockey Laurent Girard, quittera, comme il le dit, sa seconde patrie, pour retourner \u2018dans sa première qui est le Lac St-Jean.En effet, Laurent arrivait à St-Prosper en février 1972 pour se joindre au bureau de la Sûreté du Québec mais son entrée dans la ligue de hockey Beauce-Dorchester Labatt devait se faire seulement en automne de la même année.ELOI POULIN .L'instructeur Michel Samson, m'avait appelé pour me demander la permission d\u2019aligner ce nouveau-venu, mais ma réponse fut tellement catégorique et précise qu\u2019il ne revint pas à la charge aurpès des autres dirigeants.Je n'avais jamais vu jouer Laurent Girard, mais je savais qu\u2019il jouait dans la ligue Senior du Québec.M\u2019étant intéressé à ce circuit qui regroupait des joueurs comme les frères Gélinas, Cormier, Guy Black, qui avait évolué dans la région pour le Boa Ski, ainsi que quelques autres noms connus, et que Laurent était installé parmi les meilleurs compteurs.Je fus au nombre des amateurs qui avaient eu le plaisir de le voir jouer en exibition au printemps 1972 à St-Prosper avec Simon Nolet et Guy Dufour et j'étais encore plus convaincu que j'avais cent fois raison de lavoir refusé, mais je venais de découvrir le joueur qui allait s\u2019illustrer dans la région pendant sept saisons.Arrivé chez-nous après avoir fait tout son junior à Arvida et avoir joué dans la ligue Senior pour Chicoutimi et Jonquière, Laurent était devenu un joueur accompli et il l\u2019a prouvé à tous les amateurs de la région en terminant au premier rang des compteurs pour les quatre premières années.Ses trois dernières saisons, puisqu\u2019en 1975-76, il n'y a pas eu de ligue, ses activités ont été modifiées, il céda le premier rang des compteurs alors qu\u2019il évoluait dans moins de rencontres, cependant, en 79-80, il était parti sur le bon pied et il aurait eu de bonnes chances de répéter l\u2019exploit.Pendant toutes ces années, Laurent s\u2019est avéré un leader tant pour St-Prosper que pour le Manoir Chaudière et chacune de ses présences sur la glace se faisaient sentir, que ce soit en offensive ou en défensive.Qu\u2019il s'agisse de se rappeler ses prouesses alors qu\u2019il formait un trio avec Gaëtan Pépin et Martial Cloutier, ou quand il a évolué pour le Manoir au cours des deux dernières saisons et particulièrement, lors du championnat provincial intermédiaire ant il avait brillé de tous ses feux devant un adversaire ahi.Tout au long de son périple dans notre région, sa valeur a \u201c été reconnue par tous les amateurs, qu\u2019ils soient partisans ou non, et il en fut ainsi chez tous ses coéquipiers comme chez ses adversaires, et ce fait était dû à ce qu\u2019il était un joueur complet, jouant autant en défensive qu\u2019en offensive, sachant également bien se défendre quand l\u2019adversaire voulait se montrer trop agressif.En résumé, c\u2019était tout un joueur de hockey.Si j'avais à faire une équipe tout étoile des joueurs qui ont i x\u201d Manufacturier d\u2019armoires de cuisine, lingeries et vanités (chambre de bain).Items spéciaux sur demande (ex.: Bibliothèque, coffre français, et tout ce que le client désire, nous le fabriquons).Pin noueux \u2014 Chéne massif \u2014 Fréne \u2014 Merisier \u2014 Orme massif (solide) \u2014 Erable massif \u2014 Le seul dans la région pouvant vous distribuer un modèle nuancé.les industries rte ABENAKIS we St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 Tél.: (418) 594-5228 Excellent service anrès vente N.B.: SPÉCIAL pour ceux qui font de la rénovation.SAMEDI Ouvert de 9h A.M.à 12h A.M.SOIR ET FIN DE SEMAINE: 594-5438 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 cs ~ évolué dans la ligue régionale intermédiaire, il y serait le inséré et si j'avais à faire une sélection des meilleurs joueurs que jai vu évoluer depuis près de cinquante ans, il y serait également et Dieu sait si j'en ai vu.\u2014 I] est malheureux qu\u2019un aussi brillant athlète nous quitte, \u2019 A ; car c\u2019est un gros morceau qui laissera un vide, mais les D IN FORMATION 3 talents qu'il aura démontré laisseront également une foule \\ e souvenirs qui alimenteront les conversations pendant longtemps.SH est malheureux pour nous, il 5 sera Si tu es intéressé autrement pour Laurent qui, malgré la très belle ajoueraugolf.expérience et la joie qu'il a eu de vivre ces années dans si tu veux obtenir notre région, retournera avec son épouse, dans un coin qui lui est familier et où il pourra encore jouer du hockey de fort des renseignements.calibre dans une excellente ligue olympique.si tu veux devenir membre, rends toi à Laurent, je me joins à tous les amateurs et joueurs de la Restaurant \u201cLA GRILLE\u201d ; région pour te souhaiter un heureux séjour à St-Ambroise, quelque peu au nord de Chicoutimi.Et je suis assuré comme tu me-le disais lors de notre conversation téléphonique, que nous aurons le plaisir de te revoir, ainsi ST-PROSPER de mai et Je puis l'assurer comme bien des amateurs, que je LUNDI21 AVRIL7h30P.M.- garderai d\u2019excellents souvenirs du brillant athlète que j'ai - Georges admiré tant au sein de l\u2019équipe adverse que pour une équipe \\_ Club de Golf (1964) St.G Ine.) ocale.= - aa 2a que ton épouse, lors de visites que vous ferez a ces Beaucerons que vous n'aurez pu oublier ou pour jouer en rencontres hors-concours.Je salue en toi un chic bonhomme qui nous quittera en fin MAINTENANT ~ avec licence complete 3 {ue te BE oy les TL Mets chinois - 2 Mets italiens Fruits de mer Cuisine canadienne | Poulet B.B.Q.vis 7 spéciaux du jour, différents \u201c à chaque jour du lundi au vendredi Œuivraison@ a7 jours_par, semaine JL Ee LT ER Restaurant Nouveau Milano 11615, 1 \"ere avenue, St-George Tel.: 228-4133 [I TTT341 e co L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 avril 1980 - Polyvalente Bélanger Place au ballon-volant - Du 23 octobre au 15 décembre inclusivement se déroulait au gymnase de la lyvalente langer de t-Martin, la cédule intra- murale de ballon-volant.Et comme par les années passées, la participation ce tredit le point dominant.Tous y ont mis du leur, faisant de ce sport une grande réussite sur tous les niveaux.Toutefois, avant d'aller plus loin, il serait peut-être intéressant de se demander d\u2019où vient ce sport si populaire tant au- Sapien .près: dés Jeunes que chez es moins jeunes.On rapporte qu\u2019en 1892, un an après l'invention du basket-ball, le professeur James Naismith du collège de Springfield (Massachusetts) imagina de séparer qui devaient se renvoyer une balle suffisamment - lourde pour permettre une frappe sèche: le ballon-vo- \u201c\u2019lant venait de naître: Tout d\u2019abord, privé de règles précises, il me fut qu\u2019un \u201c exercice d'entraînement et de conditionnement physique.En 1895, Williams G.Morgan, également professeur.la même institution, le codifiait et en faisait ainsi un nouveau sport d\u2019équipe qu'il baptisait \u2018\u2018mintonette\u201d, puis bal- raison qu'il se jouait à la volée., ._ \u2018Même sl\u2019lé ballon-volant ne connût pas à ses débuts \u201c aux Etats-Unis une vogue aussi grande que celle de son aîné, le ballon-panier, il intéressa quand même rapidement un nombre croissant d\u2019adeptes.Durant la première guerre mondiale, grâce aux militaires américains, l\u2019Europe occidentale fit connaissance avec cette nouvelle discipline d\u2019équipe.Long- Lempe, ce sport fut consi- : comme un simple di- ~vertissement, un jeu de .plage.Aujourd'hui, le ballon- volant est, avec le ballon- panier, l\u2019un des sports les plus populaires au monde.Ce sport compte plus de soixante-dix millions d\u2019adeptes dont plusieurs étudiants de la - polyvalente Bélanger.Ci-dessus, nous retrouvons les joueurs qui se sont classés médaillés d'or à l'intra-mural.Voici sport d'équipe fut sans con- Voici les gagnants toutes catégories, de gauche à droite: .le rangée: Annie Pépin, Josée Dulac, Colette Fecteau, Lyne Roy, Anne Quirion, Chantal Veilleux.2e rangée: Lucie Bégin, Solange Bélanger, France Bélanger, Sylvie Labonté, Fran- par un filet deux équipes cine Roy, Lucie Trépanier, Gisèle Dupuis, Carole Gagnon.3e rangée: Francine Carrier, Johanne Cloutier, Marcelle Bélanger, Manon Pa- try, Julie Létourneau, Lucie Arguin, Sylvie Dumas.SERVICE DE RÉPARATION RAPIDE POUR BICYCLETTES olin > EE La de I'Aréna Vovez les bicyclettes a la porte! | DE TOUTES MARQUES POPULAIRES I ses : 11025, lère Avenue, St-Georges-Est Tél: 228-2451 Voisin de l'usine Coca Cola et | - La bicyclette étant une spécialité, il est bon d\u2019acheter | LÀ OÙ IL Y A.PIÈCES ET SERVICE ep AGENT es | DES MARQUES æ VENTE @ | GROS ET DÉTAIL le plus gros inventaire : | de pièces de la région MU TIRE TIR) Pour une bicyclette de marques APPALACHE ou UNIVERSEL, 10 vitesses Construite de pièces disponibles et populaires, de première qualité.APPALACHE - RAPIDO - C.C.M.PEUGEOT - UNIVERSEL 51 2995 l A EE lon-volant pour la simple De gauche à droite: 1e rangée: Pierre Talbot, Pierre Carrier, Christian Campeau, Pierre Beaulieu, Pierre Veilleux, Mario Breton.2e rangée: Grégoire Léger, René Doyon, Sylvain Talbot, Alain Lamontagne, Renald Les nombreux spéciaux du A Eté Sports/Experts sont maintenant disponible en magasin, dans les sports suivants: Vêtements - Golf - Souliers - Péche - Raquettes - Baseball - À | Bicyclettes.Demandez Votre catalogue chez expe d\u2019ailleurs leurs noms.Lacasse, Sylvain Pelchat, Guy Veilleux.3e rangée: Sylvain Grégoire, Michel Lapierre, Gilles St-Pierre, Serge Marois, Denis Mathieu, Daniel Carrier, Alain oulin, B \u201cTour d \u201d 10-vhcsses pour homes femmes et juniors La plue populaire des bicyclettes 10-vitesses! Cadres de 21\u201d et 23° pour hommes, 19-1/2° pour dames #0 \\ *18-1/2\" pour juniors.Roues de 24\" | \u2018pour juniors et 27\u201d pour hommes et femmes.Changement de vitesse à \\ potence: double levier de frein: railleur Shimano Altus; frein en : : acier à tirage central; pédales de \u201c , \\ course avec réflecteurs; blanc ou - d \u201c¢ | bleu pour dames et bleu ou rouge 8 Le.\u2018 pour hommes et juniors.s % sportsse i) its \"> \u2014Centre-Ville, 12300, 1ère Ave, St-Georges-Est, Bce 1228-8498 \u2014Carrefour St-Georges, St-Georges, Beauce 228-8874 à i : | | ! POP ER ae ef em ES pt GTS ko er ie Pr PH ti wlio ne n Ro ror rade J VC PUES dE Er L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 3 p | x TAT Spectacles Echo Beauceron - \u2014 22-23-24-27 avril 41980 à 20h80 - a 8 I\u2019 Auditorium de la Polyvalente St-Georges = a -\u2014 a Dutilleri\u20ac (Comefour St-Georges) + -\u2014Le-Librairie L'Atulu Ent.ère Ave, &t-Georges£ Est) .\u2014Variétés Laflarnme (st-prospen) : Mme Louis-Bertrand Poulin Ceres Sn : \u201c4, ar A.ri ce 4 \u201cEncore debout\u201d \u2014 - \u201cCa va mieux\u201d ln TT, oO: \u201cAlleluia\u201d de Haendel \u2014 Etc.ry En EE a qi fc ty \u20184 5 dea 3 ks , 5 .Bon succès! ; CS i 10122021 PQ | olde Mater | Bloque a Entrepreneur en CARREFOUR ) Chaussures de confort Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation ul.Di - ; 1236, 7ème Ave Ouest Boul.Dionne St-Georges | G5Y 3Z8 St-Georges, Bce, Qué.Ly CADEAUX HITS ST-GEORGES \u2018 .' ; Bon succès ! a 4 ano pre 5) sie | RER poutre ne District de \\/ | St Berges.Us TALBOT & PE RR 0 N Matériaux de construction Jean Létourneau gérant service aux abonnés Laurent Talbot, Jean-Marie Perron, props i wy] © Carrefour St-Georges, St-Georges 2400, 1ère Ave, St-Georges-Ouest QUÉBEC-TÉLÉPHONE PR e 222, Rue Notre-Dame, Ste-Marie Tél: 228-8061 Ç 12255, 2e Ave, St-Georges, Bce \u2014 (418) 228-2004 A J © Lac Etchemin | Tout pour le bricoleur.de la cave au grenier EE ir EIRE ETES \u201caero Cea a emi cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 avril 1880 par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Petits trucs pour mieux apprécier vos excursions de pêche La pêche est supposée être un sport de détente où l'amateur peut mesurer sa ruse avec celle du poisson tout en appréciant sa prise de contact directe avec la nature.Mis à part le refus de coopérer des poissons, les désagrémentsproviennent presquetoujours d\u2019un manque de préparation ou d'une pièce d'équipement défectueuse.Vous savez comme moi qu'il n\u2019y a rien de plus frustrant que de voir une partie de pêche ruinée par un de ces malencontreux détails.Voici donc quelques petits trucs qui pourraient éviter des ennuis au pêcheur et lui faciliter les choses dans sa tâche.Les moulinets constituent une des pièces d'équipement les plus susceptibles de créer desennuissileurentretienest DESSIN 1 négligé.La'dernière saison y a probablement laissé une accumulation de saletés et un bon nettoyage ainsi qu\u2019une lubrification complète constituent le meillleur remède préventif.Si vous avez des craintes quant au remontage des pièces, placez-les en ordre sur un ruban gommé à mesure que vous iesdémontez (dessin 1).Ainsi, vousêtessûr de ne pas perdre de petits morceaux et l'ordre établi vous facilitera le remontage.DESSIN 3 DESSIN 4 Un cure-oreille est un petit outil bien pratique pour nettoyer et lubrifier les petits recoins difficiles d'accès (dessin 2).Bienquen\u2019ayantriena voir aveclafacilitéd'opération, le nettoyage des pièces d\u2019équipement est quand même un bon point en faveur du pêcheur.Les poignées de liège peuvent être lavées avec de l'eau de javel ou un autre nettoyeur domestique (dessin 3), tes avironset rames peuvent être DESSIN 5 sablés et revernis (dessin 4), les canotset chaloupesseront mieux protégés et glisseront mieux sur l'eau- si vous y appliquez une bonne couche decireautomobile (dessin5), etc.Une fermeture-éclair qui bloque au mauvais moment est un desagrément fréquent; un lubrifiant de silicone appliqué sur les fermetures- éclair des vestes de pêche ou des sacs de couchage évitera ce genre d'ennui (dessin 6).C'est simpleet rapide, il suffit de s\u2019en donner la peine.Les \u2018\u2018chapelets\u2019\u2019 ou bas-de- lignes munis de cuillers tournantes ont la mauvaise manie de s'emmêler aux autres pièces d'équipement dans le coffre et le fini des palettes s'égratigne souvent au contact du fond des cases.Si on prend l'habitude de les introduire dans de petits sachets de plastique individuels, tous ces ennuis seront réglés d\u2019un seul coup (dessin 7).DESSIN 7 \u2018 DESSIN 8 Toute veste de pêche qui se respecte possède un petit carré de peau de mouton sur lequel on peut accrocher les mouches pour les faire sécher.L'ennui, c'est que la collerette de hackle des mouches sèches se fait lamentablement aplatir quand on met ces artificielles à sécher de cette façon.Un petit contenant de plastique transparent pour les pastilles contre la toux constitue une bonne solution: percez de petits trous dans le couvercle pour favoriser la circulation d'air et collez au dos une épingle de sûreté avec de la colle époxy.Accroché à une ganse de la veste, votre \u201c\u201cséchoir\u2019\u2019 à mouches sèches est prêt à remplir sa fonction DESSIN 10 Nb SS \u2018 TT PSS SSI) (dessin 8).Les bas-de-lignes d'acier ontune facilitédéconcertante à s'emmêler et à prendre de mauvais plis.Sur une petite plaquette de bois, fichez de petits clous à tête à une extrémité et de petites crampes garnies de courts élastiques à l'autre bout.Voyez sur le dessin 9 comme ce petit gadget permettra de conserver vos bas-de-lignes bien droits sans risqu d'emmélage.On ne retrouve pas de rampes de mise à l\u2019eau à tous lesendroitsoùl'onpêcheetun bon truc pour faciliter la tâchedeglisserl\u2019embarcation sur l'onde consiste à équiper l\u2019arrière de la chaloupe d'un système de roues démontable comme sur le dessin 10.il LIVRAISON GRATUITE © AVEC COMMANDE RESPECTABLE 513% PORYR 202 Ave Lambert Sud \u2014 C.P.2086 \u2014 Beauceville Ouest N Bureau: (418) 774-3746 BOIS POLYRAR PATRICK BERNARD, prop.\\ M.Patrick Bernard a acquis dernièrement l\u2019industrie \u201cTrefflé Poulin Enr.\u201d où l\u2019on faisait la préparation, | c\u2019est-à-dire le planage de bois de construction et | autres.Nous continuons le même travail.Nous possédons 2 planeurs pour mieux répondre à vos de- | mandes.Donc, ceux qui auraient du bois à faire préparer, particuliers ou commerçants, une invitation vous est faite.De plus, à compter de cette semaine, nous faisons la vente de W bois.On peut vous fournir à peu près toutes les dimensions V désirées et ce à des prix remarquables.PRIX SPÉCIAUX POUR CONTRACTEUR Rés.: (418) 774-3735 OUVERT TOUS LES SAMEDIS 3 DE 8H30 À MIDI | ; A - - \u2014 \u2014 ree \u2014 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 css 228-9064 Prix en vigueur pour la saison 1980 Droit d'entrée: $600.00 avec facilité de paiement Si vous croyez que c\u2019est dispendieux de jouer au golf, e Vous pouvez vous r endre au Club comparez à d\u2019autres sports.vérifiez nos prix! de Golf dans un temps très court, | à peine 5 minutes du Centre-Ville.1 \u2014 Membres résidents ne possédant pas de droitd'entrée .$400.00 « De plus, notrè club est accessible 2 \u2014 Membres résidents possédant un droitd'entrée.$315.00 à tous les gens de la région (Ce montant n'a pas à être déboursé pour la saison 1980) 3\u2014 Garçons et filles de 21 à 25 ans ne possédant pas de droit d'entrée.$225.00 * Notre professionnel, Pierre Gaur (Le droit d'entrée n\u2019est pas obligatoire) mont, diplômé, est toujours à vo- 4\u2014 Garçons et filles de 14 à 21 ans ne possédant pas de droit d'entrée .\u2026.$125.00 tre disposition pour les cours.(Le droit d'entrée n'est pas obligatoire) e Pour renseignements, communi- 5 \u2014 Étudiants(es) de 14 à 21 ans, fils ou filles d'un membre .\u2026 $ 50.00 quer avec l\u2019un ou l\u2019autre des (âge avant le ler mai 1980) directeurs: 6 \u2014 Étudiants(es) de 21 à 25 ans, fils ou filles d'un membre .$125.00 «(ége avant le ler mai 1980) MARCEL DEBLOIS, prés.\u2026 228-3944 7 \u2014 Membres non résidents (plus de 35 milles) ne possédant MICHEL PAQUET, vice-prés.228-7480 pas de droit d'entrée.Lan Lana $300.00 DONAT HÉBERT, sec-trés.\u2026.228-3530 _ 2.; [\u20ac A ue MARCEL VEILLEUX, gérant .228-7204 8 \u2014Membres non résidents détenteurs d'undroitdentrée.$225.00 MARCEL RANCOURT .298-7323 9 \u2014 Membres du clergé attachés a une communauté .$220.00 JEAN-LUC DALLAIRE.228-9733 10\u2014Membresduclergé-autres.i.$400.00 SIMON VEILLEUX .re ; , MICHEL BLOUIN.228-9403 11 \u2014Dames \u2014 époused'unmembre .coi.$125.00 HONORÉ POULIN :.\u2026.298-2612 Renseignez-vous sur notre plan familial PAUL ROUSSEAU .228-4831 très avantageux GUYLABBE.228-3748 J LE CLUB DE GOLF ST-GEORGES.vo.2% ~ UN CLUB ACTIF! M 1 Chronique Cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1860 ~ du © & = = = ® = oO \u2014 = æ = Clôture de la saison d'hiver Et bien oui, qu\u2019on le veuille ou non, la saison d'hiver 1979-80 au Club de Golf St-Georges est maintenant chose du passé.Malheureusement, elle n'aura pas été ce que plusieurs auraient espéré, mais que voulez-vous.C\u2019est le destin que nous sommes obligés d\u2019accepter.Il n\u2019y aura eu du ski qu\u2019en de très rares occasions et la plupart de les auront même pas sortis.Pour contrecarrer à cette déception, le Club de Golf St-Georges aura quand même vécu de très bons moments pendant la saison hivernale, et ce, grâce aux \u2018Cartes\u2019 et grâce surtout à Rita et Gérard Gilbert.Comme nous vous l'avions mentionné la semaine dernière, les cartes ont connus une activité très dense durant l'hiver, et ce n\u2019est que mardi dernier, que le tout s\u2019est terminé par le couronnement des champions.En effet, nous avons eu le bonheur d\u2019assister à la grande finale du \u2018\u2018Whist\u2019\u2019 et de couronner les champions pour la saison 1979-80.Les grands champions de la saison furent donc Yolande Grenier et Héléne Thibodeau, qui auront quand méme trés bien mérité ce championnat car elles auront dû détailler successivement contre Lauréat et Jeannine Grenier, de même que Marcel Gilbert et Josaphat Pomer- leau.Les gagnants de la soirée, qui regroupait les équipes qui ne s'étaient pas classées durant l'hiver, furent Carmen et Roseline Gilbert, qui, soit dit en passant, ont réussi un 7-7 durant cette soirée.Elles furent suivies en deuxième place de Roger Berberi et Léo Rancourt et en troisième place de Gérald Fortin et France Morin.Plus de 80 personnes assistaient à cette soirée en plus des nombreux commanditaires et autres invités.Parmi les commanditaires, il nous fait plaisir de signaler: Nou B.B.Q, Bertrand Sirois Datsun, Magasin Nakash, La Brasserie Labatt, St-Georges Transmissions, La Brasserie Molson, Réjeanne Bergeron et la Brasserie O'Keefe.Nos remerciements vont donc 1 tous ces commanditaires qui auront permis la présentation de cette soirée.En terminant, nous voulons rendre un dernier témoignage à Rita et Gérard Gilbert, qui, malgré le manque de neige,a auront quand même réussi à maintenir une très grande activité à notre Club de Golf.MERCI, Gérard et Rita et à l'an prochain.Parlons un peu de golf Le professionnel du Club de Golf, notre ami Pierre Gaumond, est arrivé dimanche dernier, tout bronzé.et en pleine forme our débuter la saison.Il nous annonce que e \u2018\u2018Pro Shop'\u2019 sera ouvert dès le début de la saison qui aura lieu fort probablement dès samedi de cette semaine.Afin de maintenir un service des plus appréciable, Pierre demande à tous les golfeurs de payer l\u2019entreposage de leurs bâtons dès qu'ils y amèneront leur équipement ou le plus tôt possible par la suite.Ce serait un très bon service à lui rendre.Tout comme les cotisations, règlons ce petit détail dès le début afin de mieux se concentrer sur notre golf.Le Capitaine Tel qu'annoncé dans nos .chroniques - 9 précédentes, le Club de Golf de St-Georges comptera cette année sur un nouveau capitaine en la personne de M.Luc Paquet.Pour ceux qui ne connaissent pas notre ami Luc Paquet, il nous fait plaisir de vous le présente: très brièvement.Luc est membre du Club de Golf de St-Georges depuis l'âge de 14 ans et a remporté d\u2019énormes succès lors de ses .années juniors.Il y a 3 ans, lors de sa derniére année comme junior, il a même vemporté le prestigieux tournoi Simon Nolet.Il a été assistant-pro pendant plusieurs années et l'an passé, on le retrouvait traaillant sur le terrain avec notre ami Marcel Huot.Luc a l'intention cette année d\u2019organiser beaucoup d'activités en ce qui concerne les Ju:iors.Ceux-ci sont notre relève de demain et il ne faut pas les laisser de côté.Concernant justement les Juniors, un comité vient tout juste d\u2019être formé pour eux et il comprendra les personnes suivantes: Guy Labbé, Mme Jeannine Dallaire, Mme Henriette Drouin, Gaston Martel en plus de deux juniors qui restent à déterminer.Le Pro de même que Le Motel Kennedy met un terme à sa saison Bon an, mal an, cette formation qui évolue au niveau du Ballon sur glace, met fin à sa saison en faisant une remise de trophées aux joueurs qui ont marqué le plus les activités et en reconnaissant le travail et le dévouement de ses dirigeants.Même si la saison 1979-80 n\u2019avait aucune ressemblance avec la précédente, au niveau des succès remportés, la direction de l\u2019équipe n\u2019a pas lâché pour autant, puisqu'on est en pleine période de reconstruction avec l\u2019addition de plusieurs joueurs qui redonneront à nouveau une allure victorieuse au Motel Kennedy.Pour la saison 1979-80, le Kennedy s\u2019est retrouvé le bec à l\u2019eau alors que la ligue où il évoluait n\u2019existait plus, ce qui a fait que quelque joueurs ont quitté pour d\u2019autres équipes, et uand un S.O.S.vint de la ligue Laurentide, on releva le défi, mais avec des effectifs qui ne ressemblaient plus à ce qu'on connaissait de cette formation.Malgré cette situation difficile, quelques joueurs se sont affirmés et on l\u2019a souligné en remettant un \u2014 trophée au capitaine, Alain Bégin, comme le joueur le plus utile, à Renald Morin comme meilleur défenseur, à Tony Paquet, comme joueur le plus gentilhomme et Christian Gilbert comme joueur le plus agressif.: Les joueurs, les instructeurs et la mascotte ont remis une plaque-souvenir au commanditaire Ray- En fin de semaine mond Méthot, pendant que les joueurs reconnaissaient le dévouement et le travail des instructeurs, René Poulin et Gaston Doucet en leur remettant une plaque- souvenir.René Poulin mit un terme à cette remise en remerciant tous ceux qui avaient contribué au succès de cette soirée du 11 avril.\u20ac Les \u201cétoiles\u201d à Beaupré Les amateurs de hockey de cette région seront désormais témoins d\u2019un des meilleurs tournois de hockey de la saison alors qu'une vingtaine d\u2019équipes de la province s'affronteront dans une compétition contact.La région de la Reauce sea représentée par une formation toute étoile sous la direction de Maurice Corriveau de St-Joseph.L'on y retrouve des noms comme Réjean Beaudoin, Dany Côté, Yvon Rodrigue, Richard Bolduc, Bernard Giguere, Jean-Marc Dubreuil, Yves Abbatiello, Sylvain Lemieux, Roger Veilleux et les buts seront bien gardés par Guillaume Abbatiello et Rosaire Sylvain.Ce sera un tournoi à ne pas manquer.Dorénavant, vous ne verrez plus ce fa- le capitaine feront également partie de ce comité.En plus de ça, Luc aura la responsabilité d\u2019accueillir les visiteurs lors des tournois, tant local qu\u2019extérieur.C\u2019est donc une très bonne acquisition pour le Club de Golf et Luc vous fait part qu\u2019il est ouvert à toutes vos suggestions.Vos idées seront les bienvenues.Les primeurs de la semaine À moins qu\u2019il ne pleuve pendant quatre jours, il nous sera possible de jouer au golf à St-Georges à partir de Samedi le 19 avril, faute de quoi, le tout sera remis à la semaine suivante.meux pont que l'on retrouvait entre le trou no 1 et le trou no 9.Comme conséquence de cette chose, votre balle sera \u2018\u2018hors limite\u201d sur votre coup de départ au trou no 9.Le \u2018\u2019hors-limite\u2019\u2019 se terminera avec la pointe du cours d\u2019eau qui se trouve à cet endroit.Etant donné que c\u2019est un nouveau règlement interne, le Capitaine est à votre disposition pour de plus amples renseignements.7 Voici la date de deux tournois d\u2019importance durant l\u2019été: Vendredi et samedi les 4 et 5 juillet: Simon Nolet.Samedi le 2 août: Beauce Open.NOUVEAU GS L'Imprimerie Moderne 422451\" A CARREFOUR ST-GEORGES ee [ 8585, BOUL.LACROIX | , 116 ST-GEORGES-EST | A En plus de nos 2 charmantes coiffeuses LUCIE et MARJOLAINE JACQUES DOYON coiffeur d'expérience (anciennement du Salon Bel-Coupe) sera à votre disposition les vendredi et samedi à partir de cette semaine APPRENEZ À | FAITES-LE MAINTENANT! | Tous les cours sont déductibles d'impôts.Club Aéronautique de Beauce Inc.228-9902 Jacques Doyon TEL.: (418) 228-2135 Saint-Côme Mardi le 8 avril, le club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Côme est allé à la cabane à sucre du club de l\u2019Age d'Or de | l'Assomption.N'oubliez pas que le 23 avril à 7h.30 au salon de I\u2019Age d'Or, au sous-sol de la sacristie, nous aurons un pharmacien du département de la santé communautaire de l'hôpital de Beauceville qui viendra tion des médicaments et de l\u2019information sur le phénomène de surconsommation et la bonne alimentation.Ce sera spécialement pour les personnes de l\u2019Age Mme Anselme Gagnon, L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 avril 1980 cs Adoptez un régime alimentaire sain.Évitez les plats trop riches en matières grasses saturées et en cholestérol, qui ont très souvent pour effet de boucher graduellement les conduits sanguins, ce qui entraîne la crise cardiaque ou l'accident cérébro-vasculaire.La nouvelle cuisine française est là pour prouver qu'on peut être fin gourmet tout en mangeant sainement.nous parler l\u2019utilisa- publiciste.Plusieurs personnes de l\u2019Age d\u2019Or ont participé à cette partie de sucre, quelques-uns sont allés en auto et les autres en autobus.M.le curé Marois s\u2019est joint à nous pour cette journée.Il Z a eut du chant avant le dîner par Mme Julienne Duquet, Mme Yvonne Lavoie, Mme Henri Brochu et Mme Anselme Gagnon, accompagnée au piano par Mlle Maria Boulanger.Nous avons eu un bien bon dîner préparé par des RN Shi dames du Club de l\u2019Age he : d'Or de l\u2019Assomption qui, fut bien apprécié.Après le dîner, plusieurs sont allés faire une marche dans des chemins de cabane; un bon môyen pour digérer le repas que nous venions de prendre.En attendant que la tire soit prête, on est revenu dans le chalet pour jouer aux cartes, puis, quand la tire a été à point, on est retourné à l'extérieur pour manger la tire sur la neige, ou encore du sucre mou dans la cabane pour ceux qui le désiraient, et de retour à St-Côme pour 4h.Merci au club de l\u2019Age d\u2019Or l\u2019Assomption de nous avoir si bien reçu.Merci aussi à M.Henri Brochu de nous avoir conduit en autobus et à tous ceux qui ont répondu -et participé à la partie de sucre.§ wineau P 9 CHIORINOL TL TL DÉSINF EC TANTÉ Q ) 4 ARRIVES! pe TOO 1 (Si Comet est l\u2019un des produits choisis, 4 2 emballages de Comet sont requis.) * Les articles de nettoyage admis pour ce rembourse- POUR -DES INFORMATIONS COMPLETES VOIR LES FORMULAIRES DE PARTICIPATION L'offre se termine le 9 JUIN 1980.ment comprennent: seaux, balais, vadrouilles-éponges, vadrouilles, brosses, éponges, ramasse- poussière, plumeaux et gants de caoutchouc.i) fall FLL K MIN So D > cw L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 Championnats provinciaux Les atomes \"CC\u201d de St-Georges se moquent de leurs adversaires par: Simon Busque Les Järos Canam-Ma- nac Atomes \u2018\u2018CC\u201d de St-Georges ont remporté la victoire lors du tournoi des championnats provinciaux de hockey sur glace du Québec qui se tenait dans 15 centres différents de la région du Richelieu.Les Atomes de St-Georges jouaient plus précisément au Centre Rosanne Laflamme de St-Hubert.La première rencontre a eu lieu contre une équipe de la région de l'Outaouais, Thurso, jeudi dernier.St-Georges a remporté la victoire très facilement par la marque de 6-0.St-Georges a débuté très lentement en prenant une avance de 1-0 en première période.Mais l'attaque, avec en tête Jean Doyon, s'est réveillée, et le pointage s'est terminé par la marque de 6-0.Le joueur offensif de la partie, Jean Doyon, et le joueur défensif, Carl Veilleux.Le lendemain, vendredi, St-Georges a remporté la victoire contre Richmond par la marque de 5-1.Cette partie a semblé très facile pour les Atomes de St-Georges qui sont toujours demeurés en avance tout au long de la rencontre.Jessy Bélanger s'est signalé en marquant quatre buts, ce qui lui a valu d'être élu le joueur offensif du match tandis que Daniel Lachance, le gardien de but des Jaros s'est avéré le joueur défensif de cette partie.Samedi dernier, les Ja- ros ont rencontré une équipe de Montréal Est.St-Georges a remporté la victoire 8-5 dans une partie où le jeu offensif a surtout volé la vedette.Jessy Bélanger y est encore allé d'une performance de trois buts, les autres allant a Jean Doyon, Denis Blais et Eric Caron.Le joueur offensif de la rencontre a été Denis\u2019 Blais tandis que Pierre Paquet recevait le même titre à la défensive.Mais dimanche, les Jaros ont disputé deux rencontres pour se mériter le titre de champion.A 10H00, les Jaros rencontraient une équipe de la Côte-Nord, Fairmont.La partie a été très serrée en première et deuxième période car cette dernière s\u2019est terminée par le pointage de 2-2.Les Jaros ont ouvert la \u2018machine en troisième pé- rode pour finalement l'emporter par la marque de 5-2.Jessy Bélanger s'est signalé à l'attaque en marquant trois buts, mais Denis Blais a été couronné le joueur offensif de la partie tandis .que Carl Veilleux a hérité du titre de joueur défensif.Nous nous retrouvons maintenant en \u2018grande finale- dimanche soir alors que les Jaros de St-Georges affrontent Ville-Marie de la région de I'Abitibi.St-Georges l\u2019a remporté encore une fois difficilement par la- marque de 6-3.Jean Doyon a été élu le joueur offensif de la partie avec trois buts tandis que Denis Blais, Jessy Bélan- ger et Michel Morin complétaient le pointage.Carl Veilleux a été élu pour sa part le joueur défensif du match.Cette rencontre permettait aux Jaros Atomes \u201cCC\u201d de \u2018St-Georges de remporter la médaille d\u2019or dans leur catégorie.\u2018 L'instructeur de cette équipe, Yves Abbatiello, et son assistant, Marcel Grondin, étaient très fiers de leur troupe, il va s\u2019en dire.Ajoutons que les championnats provinciaux de hockey sur glace du Québec sont une activité comparable aux Jeux d'été du Québec qu'on a connu l'été dernier.1,200 bénévoles ont organisé l\u2019ensemble du tournoi et les participants ont été très bien reçus, semble-t-il.C'est d'ailleurs ce qui a poussé une personne de notre région, lors de la clôture du tournoi, à comparer ces championnats à des championnats mondiaux de hockey.Finalement, c'est la région de Qué- \u201c bec que représentait St- Georges qui a remporté.la médaille d'or.Seuls les électeurs, c'est-à-dire les résidents du Québec, âgés d'au moins 18 ans et ayant droit de voter à une élection québécoise, peuvent verser des contributions @ Celles-ci doivent être versées par l'électeur lui-même, à même ses propres biens, et ne peuvent dépasser 3 000$ pour un même référendum.Il est interdit aux personnes morales (compagnies, syndicats, etc.) de verser une contribution @ Seul l'agent officiel d'un comité national ou l'agent local d\u2019un comité national ou une personne autorisée à solliciter des contributions et détenant un certificat à cet effet, signé par l'agent officiel ou son agent local, peuvent recevoir des contributions @ Une contribution de plus de 100$ doit être faite au moyen d\u2019un chèque signé par l'électeur et tiré sur son compte personnel @ Ce chèque doit être fait payable à l'ordre du comité national @ Aucun crédit d'impôt n'est accordé pour ces contributions @ Le travail bénévole n'est pas une contribution @ Un reçu est délivré pour chaque contribution @ L'identité des contributeurs demeure cependant confidentielle.Le Directeur général Plerre-Olivier Boucher Assemblée nationale .du Québec : Bureau du Directeur général du financement des partis politiques 1, Complexe ins, Tour du Sud, bureau 2204 C.P.187, Succursale Desjardins, Montréal HSB 183 Tél.: Pour Montréal: (514) 873-7131 Partout ailleurs au Québec: 1-800-361-6017 Il n'y a aucun frais d'appel. Souper au profit du club moto-neige Beauceville Amis motoneigistes et skieurs, Nous faisons appel une fois de plus à votre générosité et votre participation n vous demandant de épondre à notre invitation au souper annuel du \u2018\u2018Président\u2019\u2019.Ce souper a pour but d\u2019aider le financement de votre Club, étant donné que la saison hivernale ne nous a pas gâtés comme par les années passées, faute de neige.Les directeurs vous offrirons d\u2019ici quelques jours des billets pour ce souper qui aura lieu le 26 avril prochain à l\u2019école Polyvalente St-François de Beau- ceville, à partir de 17h.30.Un excellent buffet froid vous sera servi ainsi qu\u2019un orchestre et une disco qui seront là pour la musique.Le Président Raymond Rodrigue et les directeurs se feront un plaisir de vous accueillir.Nous comptons sur votre présence, votre générosité et votre participation.1caf SPORT MLL L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 19680 cn le gros bon sens = Un J / 7 / ls Ç \\ 7 / \\ 0 % Oo 0 0 0 ©.0 = \u2014 Plus l'éventail des ressources naturelles d'un pays est vaste, moins il est soumis aux caprices et aux dépendances de l'extérieur.C'est le cas du Canada où la complémentarité des richesses naturelles sert ce garantie contre la pénurie à l'échelle mondiale.Parce que ces richesses proviennent de régions différentes, il est dans l'intérêt de chacune de ces régions de s'unir aux autres pour faire face aux problèmes.C'est ca.au fond.le fédéralisme.C'est ce qui permet d'ailleurs au Canada de voisiner avec les États-Unis et l'Union soviétique dans le club sélect de ceux qui possèdent les plus vastes gammes de ressources naturelles au monde.Les minéraux * Le Canada est le troisième producteur de minéraux au monde.* Les trois quarts de la production d'amiante au Canada proviennent du Québec.* La majorité des mines de nickel se trouve en Ontario.* La Colombie britannique produit deux fois plus de cuivre que le Québec, mais doit compter sur la Saskatchewan pour la potasse.* L'Ontario est très riche en uranium.* 90 pour cent de la production canadienne de molybdène servant à la fabrication d'automobiles vient cle la Colombie britannique.+ Le Canada possède la plus abondante réserve de charbon au monde.Les gisements sont dans l'Ouest.mais c'est l'Ontario qui en est le plus important usager.* Le minerai de fer de la Terre de Baffin compte parmi les plus riches au monde.* Le Yukon contient d'importants gisements de fer, d'amiante, de cuivre, de zinc et de plomb.Le pétrole * Grâce au pétrote de l'Alberta et de la Saskatchewan, les Canadiens ont été moins touchés par les augmentations du prix international de I'or noir.* La mise en valeur des sables bitumineux de I'Athabasca donnera éventuellement 50 milliards de barils.* L'Alberta et la Saskatchewan produisent 465 millions de barils par année, dont un million coule chaque jour vers l'Ontario, Le Québec reçoit de l'Ouest tous les jours un quart de million de barils.* Le potentiel du Grand Nord, dont l'exploration est continuelle, est pour sa part considérable.On estime qu'on y puisera les quatre cinquièmes de nos réserves.Le gaz naturel * L'Alberta fournit le gaz naturel à plus de 1560 localités canadiennes et cela de Montréal à Vancouver.* Ona trouvé d'importantes quantités de gaz dans le delta du Mackenzie.dans le bassin de Beaufort.dans les îles de l'Arctique et à la baie d'Hudson.* Grâce à des ententes, le gazoduc reliant l'Alaska aux États-Unis pourrait même desservir les Canadiens si le besoin se faisait sentir.L'électricité * On connaît déjà l'importance de Manic.Le projet ce la Baie James.une fois terminé, deviendra la plus importante source d'électricité au monde.+ Les chutes Churchill, au Labrador, sont l'une des plus grandes installations au monde.* Les ressources étonnantes des rivières Winnipeg et Churchill sont un gage de sécurité pour le Manitoba.* À lui seul le projet du fleuve Nelson.au Manitoba, représente 1.2 million de kilowatts.* Le barrage Mica.en Colombie britannique.est doté d'une puissance de 1.7 million de kilowatts.* En Ontario.l'aménagement hydraulique de la rivière Niagara génère 1,8 million de kilowatts.La liste pourrait continuer encore longtemps.Le Canada est un pays privilégié.Il tient sa force de la diversité des contributions de ses membres et leur offre la sécurité par la mise en commun des ressources.Ces questions ainsi, que plusieurs autres, font le sujet d'une série de publications rédigée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale De Lorimier, Montréal, Québec H2H 2N7 ~ {+ C1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 Sécurité dans le maniement des CHEFS D'ENTREPRISES armes à feu fe | DE LA REGION [MR] Le ministère du Loisir, de la Chasse et de : nd : la Pêche, en collaboration avec la Fédération py Ww GENS D'AFFAIRES québécoise de la Faune avisent les intéressés que le - à j de la région de programme d'entraînement à la sécurité dans le aol py.ST-GEORGES maniement des armes à feu se poursuit.; È F M.Denis Bernier .fe bE vous invite a Le cours pour la région de la Beauce aura lieu A4 communiquer avec samedi le 19 avril à B heures et durera toute la \u201c L lui pour vous | journée, l'endroit est la Polyvalente de St-Georges - 3 an, de Beauce, 119e rue Est.7 faires.Le nombre de personnes par cours est limité.Si : (418) 228-4131 vous désirez y assister, contactez le responsable, M.gtr GE Michel Laflamme au no de tél.: 228-2106.Pour de plus amples renseignements vous pouvez vous adresser au ministère du Loisirs de la Chasse et de la Pêche, division de l'éducation et de la sécurité au no PE | 643-8892.CITE at Diner d'affaires Paul-Henri Lacasse, CEE - n conférencier (LPC) - Le président du conseil d'administration de l'Hôpital Notre-Dame de Beauce, le Dr Paul-Henri Lacasse, sera le conférencier du dîner d'affaires de la Caissz d'Entraide.Economique de Beauce-Sud, DE DEVELOPPEMENT deme n à St-Prosper.Le Dr Lacasse traitera des : v= : servic 2s offerts a la population par le Centre hospitalier 11 H rode yr 4 St-GRorges\u201d et de srait parler du lancement de la Fondation A à eaucf (6 Vl Notre Dame de Beauce.mme RELAXER CET ÉTÉ = N | à SD FAITESVÉRIFIERVOTRE Sy ND.\\ N TELEVISEUR J / PAN NN y \\ \\ 50% de réduction sur, of) ¥ ç les pièces | \u2014\u2014 © ol () < RX x SII CC OC de OO OO.SL, 9.0.0.00.000¢% LC OOO OOO), DSSS ICC IOC XXX Bocuse te esate.579, Boul.R It, Beauceville a a Lo 774.61 55 ov TE LEVISION CIR Lacs « Forêts AVRIL 1980 LET Rr Extrait du sommaire © La pêche en ruisseau \u20ac © La truite grise accessible à tous © Technique de chasse à la corneille ® A la pêche, le silence est d'or ® Dressage d'un chien d'arrét © Les Arkebusiers de Kébec @ Coins de pêche sur la Jacques-Cartier @ La 30-06 : Calibre militaire et universel © Lorsque le capelan roule Procurez-vous le magazine qui traite de la chasse et de la pêche.En vente dans la plupart des kiosques à journaux et dans les magasins de sports, au prix de $ 1.50 ABONNEZ-VOUS Pour recevoir régulièrement le magazine « LACS & FORETS », il suffit de compléter le coupon ci-joint.COUPON D'ABONNEMENT Remplissez ce coupon et retournez-le à Les Editions Lacs & Forêts C.P.1203, Notre-Dame Lévis, Qué.G6V-6S1 Oo > 2 oa 0 Q Q o 5 ® g ® 3 &e 3 Oo .0 sé va 2 ® 8 oO ® 253 \u20ac rose - - > c 2 Be 2 2 U Do mo &£ OO 33 mag © a3aà z MD +5 = S a 6 _ = an D = ® 20 » c 3 o 2 ® 5 \u2014 Iz L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 avrû 1980 « ce \u201cDES SPECIAUX QUI ALLEGENT VOTRE BUDGET SET DE PORTE DE SERVICE Porte et contre-porte avec coeur en vinyle coulissant, avec cadre en pin et coupe-froid.Installé, rég.: $190.00 Spécial 1599 150 STUCO le gallon \u201c4 gallons $595 318% - financement de «Baptiste Touchatou» sur place == \u20ac ® Nous acceptons vos cheques nels + Pruche pour quai et 98° mur de soutainement 6 X 6 Pied linéaire Aspenite 715.4xsavec 6 50 légères imperfections la feuille Teinture Olympic teintes ; Prix oran: $18.95 Grand Spécial gal.$ 1 bh % 2X10X 10° Nol le morceau 4 9 Foyer Economisez $50.00 sur le foyer entreprise de 1ère qualité avec pare- $ 00 Spécial 2 4 9 étincelle.Fabriqué au Canada.Spécial 2 1 Prix courant: $299.00 Pin Princess $ 36% Spécial 3\" 20' carré pat.Prix courant: $25.15 Cèdre classique Pat.28 pi.11/2\" X 4 Prix courant: $41.95 Pin mouluré 34\" x 8 Prix courant: $0.48 pied linéaire Pin pointe diamant 2 5 ¢ 5/8\" X 4\u201d Prix courant: $0.29 pied linéaire Spécial Pin noueux spécial 2 ¢ 11/16\" X 6\u201d Prix courant: $0.28 pied linéaire Spécial 5 18° Pin noueux 12\" x +\" \u2018Prix courant: $0.22 pied linéaire DEN Rc JRE Vaste choix de PREFINI LUXAPLY T A PARTIR DE Spécial 39° Tr \u201cGRAN STUC \u2026 augallon _enl6litres -, chacun \u201c , - chacun | S128 1425 Voyez .gérant: Paul-Emile Bourque et ses vendeurs: Louison Drouin Pierre Damien Yvon Drouin Paulo Giroux OUVERT LE SAMEDI \u201cMSSQU\u2019A 5 HEURES og isn EE Lam 50 2 ca mea C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 Saint-Prosper soe ANNIVERSAIRE DE chanson du .50 cents.11 a NAISSANCI encore une belle voix.Nous 3E CE q = \u20ac Le mars, un groupe de Bou Sommes bon amusé iné-Par demeure de M.Alfred Mo POW terminer la soirée, « Information: 228-6981 W 228-1797 ® @& _ rin, pour souligner son 80e cules avons dégusté un i POUR anniversaire de naissance, \u201cWent goûter fait par le TOUS cadeau souvenir lui fut présenté, ainsi qu un joli gâteau de fête, il était un peu ému, ainsi que sa chère groupe de parents.Nous souhaitons à M.Morin que sa santé s'améliore.M: Morin en termes éloquents, remercia tous ceux RS ES ce ae SA ae ie Mai Ca.i choses.Pour débuter In et celles qui ont contribué à + LES SITUATIONS or Mori pour a ne A a LES PLUS COCASSES, cordial merci! GAGS LES PLUS FARFELUS NS 5 MEILLEUR DE FUNÉS = DEPUIS 10 ANS ! Jes LE 7.30 - Sam.: 8.00 - Dim Th.C -17-18-19-20- AVRIL @ ec go @°¢ o PN L\u2019ETRANGER Ce FRONTENAC LE BIL NTR BRIGADE pl LL \u20ac Ouverture des portes 7h00 Moins CENTRE D'INFORMATION 11700, 2e avenue, St-Georges Jeudi, vendredi 7h30 \u2014 9h30 TOM SKERRITT SIGOURNEY WEAVER VERONICA CARTWRIGH HARRY DEAN STANTON JOHN HURT IAN HOLM Butch Cassidy ot lo Kid: premiers exploits WILLIAM KATT TOM BERENGFR ENFANTS GRATUIT (de 12 ans\u201c 18-19-20 AVRIL Début du spectacle 7h30 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Tél.: 228-0525 8 18ANS Adultes IAF} G12 jeux ouf personne| EL réalisé par PATRICE LECONTE avec JOSIANE BALASCO-MICHEL BLANC MARIE-ANNE CHAZEL CHRISTIAN CLAVIER GERARD JUGNOT DOMINIQUE LAVANANT & MIE LES HOMMES DE MAIN Ven.à Jeu.: 18 au 24 avril 275 118\u20ac rue Est 228-2813 vathy, fille Soumuse Ven.à Jeu: 18 au 24 avril 1570 Ouest boul.DIONNE 228-2813 @ \u201cMolidre, c'est un.de ces rares films qui jalonnent L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 =) au CINÉ-CLUB Jeudi 17 avril, en grande primeur L'Imprimerie Moderne tuto!\" Sem.: 8h.00 \u2014 DIM.: 6h30 et 8h00 -18-19-20- AVRIL (Attenti on: 1 à 7h : écrit et mis on tention: ARIANE ki 18ANS ® EN SPECIAL ® venioninréaratEDeeweures [| Zein ay == MERCREDI 23 AVRIL (7h30) \u201cMOLIÈRE ÉCLATE DE VIE!\u201d \u2014Maurren Peterson THE GAZETTE \u2018Molière d'Ariane Mnouchkine est un pur chef-d'oeuvre que l'on savoure minute après minute.la forme est une admirable Jeçon de cinématographie, de mise en scène, un régal pour l'oeil et l'oule.\u201d \u2014 Angèle Dagenais LE DEVOIR, au CINÉMA REX Venez revivre le plus grand des westerns sur une musique de \u201cEnnio Morricone\u201d CHARLES BRONSON il etait rom Une fois dans l'ouest ADMISSION Adultes: 3.00 Moins de 14 ans: 1.50 l'histoire du cinéma et qui se trouvent eñ bonne compagnie auprès d'oeuvres comme Autant en emporte le vent.Molière, une vie passionnante.une expérience fascinante pour le spectateur.une souffle quasi démentiel.\u2019 \u2014Claude Daignauit LE SOLEIL \u2018Molière est certes un film spiendide.La photographie est une spléndeur.ll y a des scènes à couper le souffle.Chose certaine, c\u2019est un film qu'il faut voir.\u201d \u2014Pascale Perrault JOURNAL DE MONTRÉAL \u201cMolière nous offre des images d'une force incroyable, des scènes d'émotion tendres et touchantes, ce n\u2019est pas un film qu\u2019on oublie de si tôt.Ariane Mnouchki- ne a réussi à combiner la virtuosité cinématographique de Fallini et l\u2019entensité émotionnelle de Bergman\u2019.\u2014Jacob Siskind THE GAZETTE \u2018Molière, c'est le film le plus coûteux (six millions de dollars) que la France ait jamais produit.Philippe _ Caubère qui interprète le rôle de Molière est éblouissant.\u201d COULEURS-SCOPE 165 MINS.Pour tous @CINE CLUBS \u2018AU CINEMA ST-GEORGES », Spécial, 1 représentation 17 avril: à 7h30 (durée 4h00) L'ÉVÉNEMENT DU FESTIVAL DE NEW-YORK! -| POUR TOUS LE GRAND SUCCÉS INTERNATIONAL qui vous amèrera PLUS LOIN QUE LA PEUR, LA TERREUR et la FRONTIÈRE de vos F FANTASMES Bey 17 T 77 ANS M: écrit et mis en scène par ARIANE MNOUCHKINE produit par A CLAUDE LELOUCH ii pM aki \"EFSON INTÉGRALE i RQ, DE 4 HEURES Li CLINIQUE DE LA TERREUR PIERRE DAVID et VICTOR SOLNICKI présentent VE de\u201d The Brood\u201d OLIVER REED SAMANTHA EGGAR ci ART HINDLE van: LA CLINIQUE DE LA TERREUR Le sommet au 2 cinémas: de I'angoisse & \u201canni\u201d | , «la vierge de St-Tropez Ë @ \\ ny TT FRETITIIAIE) SI ; | : Ven.à Lundi @ on.nd EORGES Aux 2 cinémas suivants: 1Ë oe AVR i oe Sone AE th i a I er La -\" 4 0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 Prenez le sentier, la nature se réveille Les problèmes qui se posaient il y a une dizaine d'années dans le domaine du plein air ne sont plus les mêmes aujourd\u2019hui.Nouveaux temps, nouveaux défis.Lasauvegarde de l\u2019environnement, la conservation et la protection de la faine, l'accessibilité aux territoires, autant de cas sur lesquels il faut jeter un oeil neuf afin de mieux informer un public toujours plus avide d'informations précises et honnêtes.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019arrive SENTIER, le nouveau magazine des chasseurs et pêcheurs québécois.SENTIER se propose bien d\u2019être le porte-parole et, dans une certaine mesure, le guide des amateurs de chasse et de pêche du Québec.Le premier numéro de Sentier est disponible partout au Québec depuis le 22 mars et réserve d\u2019agréables surprises à ses lecteurs.Le rédacteur en chef de SENTIER, Daniel Leboeuf s\u2019est entouré d\u2019une équipe particulièrement compé- Vendredi soir: Orchestre au programme: Sylvain Dupuis, Accordéonniste Samedi soir \u201cLA FAMILLE MATHIEU\u201d Musique canadienne, western et populaire Relais | Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-8930 (face au Camping Champagne) 32 Salle à manger (cuisine canadienne) .Danse et musique (fin de semaine) .Bar Salon à (Ouvert 7 Jours/semainoi] Bienvenue à tous! Yvon et Paulette HÔTEL MORISSET Morisset-Station \u2014 Tél.: 594-8253 St-Benjamin DOUBLE BARREL, ROCK & ROLL Vendredi et samedi soir Dimanche soir: Soirée canadienne Aimée Vachon et ss musiciens mitten | M.Mme Jeannot Mathieu, props., + vous souhaitent la Bienvenue à tous! tente et enthousiaste.Ainsi, les meilleurs journalistes et photographes dans le domaine du plein air se sont joints spontanément à SENTIER et, dès ce premier numéro, on peut lire des textes de certains d'entre eux ou admirer leurs inoubliables photographies.Le graphisme de SENTIER a été conçu de manière à bien soutenir les textes et illustrations et prouve de manière irréfutable qu\u2019un magazine de chasse et pêche québécois peut avoir un \u2018\u2018look\u2019\u201d\u2019 de calibre international.Les textes de SENTIER dépassent l'anecdote.Ils sont denses, bourrés de conseils pratiques et à la portée des chasseurs et pê- cheurs à budget moyen.L\u2019équipe de SENTIER n\u2019a pas oublié que les chasseurs et pêcheurs sont aussi des consommateurs et c\u2019est là une initiative inté- LA WN Cs a I te.Cha is, \u2019 - trouvera dans SENTIER jement nouveau iF ot oo des tests rigoureux réali- dispensable dans le coptex- sés sur des produits essen- te actuel.tiels aux pêcheurs et chas- HOTEL Chateauneuf |LA ; \u2018 ST-JOSEPH.Disco Spectacle ~ 14 rs LA PLACE\" Gs PRESENTE seurs.L'environnement n\u2019est pas négligé dans SEN \u2014 TIER; il est bien évident que si le milieu naturel est chambardé, les répercussions peuvent être catastrophiques pour la pratique des sports de plein air et SENTIER sera vigilant et intraitable envers les pollueurs de tout acabit.Les chroniques de SENTIER sont écrites par des spécialistes reconnus qui font partager leurs secrets à leurs lecteurs.\u201cmari ou gendre\u201d GRANDE FINALE | Dimanche le 20 avril Jean Linteau St-Georges Guy Dieudonné St-Bernard 1360 + Guy Maheux St-Joseph les2 épreuves du dimanche 20 avril *Epreuve surprise *Demande en mariage À : 5, ¥ John Veilleux St-Georges Claude Labbé St-Joseph FT Loe a Lerner emmy St-Zacharie CERCLE MONT CARMEL A St-Côme, avait lieu notre réunion mensuelle en ce jour du 2 avril.Un accueil chaleureux et un mot de bienvenue nous est adressé par notre Sr Ma- rie-Laure Dumas de St-Cô- me.Notre digne Régente, Sr Laure-Annette Allen poursuit en nous parlant de la Semaine Sainte, semaine privilégiée où se passe des événements extraordinaires de réconciliation avec le Seigneur pour vivre de Lui.Acceptons de marcher avec le Seigneur en lui offrant nos difficultés, nos épreuves pour Ressuciter avec Lui.Cinq de nos soeurs ont été visitées.Félicitations aussi à toutes les nouvelles mamans.Onze dames et demoiselles ont été balottées en vue de l\u2019initiation de mai 80.Sr Thérèse Larivière, notre vice-régente, adresse des souhaits fort bien formulés pour nos 31 soeurs qui célèbrent en avril leur anniversaire.Notre Sr Laure-Annette adresse aussi ses voeux: \u201cIl y a une étoile pour toi, choisis la plus belle et laisse-la guider tes pas.Cette dernière est celle du Seigneur Jésus ressuscité.\u201d Sr Annette La- rivière est l\u2019heureuse élue fille d\u2019Isabelle du mois et elle est fleurie par notre vice-régente.Vendredi, le 9 mai, au centre Municipal de Ste- Aurélie, aura lieu la première rencontre en vue de l\u2019organisation du 75e anniversaire de la paroisse de Ste-Aurélie.Trois dames ont été déléguées pour représenter le Cercle: Sr Martine Giguère, Jeanne d\u2019Arc Giroux et Bibiane Bélanger.M.l\u2019abbé Ma- rois, curé de St-Côme, est parmi nous et nous entretient quelques instants sur la foi.Pour ne citer qu\u2019une phrase: \u201cLa foi se vit en public et tu la réchauffes auprès du Christ.\u201d Un voyage se prépare.Un comité de 6 dames est formé en vue des derniers préparatifs; une seule suggestion est énoncée \u2018Les Floralies à Montréal\u201d.On fête les fiancées de l\u2019année, deux sont présentes, Sr \u2018Odette Lebel et Sr Renée Grondin.Un groupe de St-Côme, dames et moiselles ont mis -leurs talents d\u2019actrices à l\u2019oeuvre dans un sketche fort bien rendu.Félicitations à chacune.Plusieurs prix de presen ce ont été distribués.Une partie des prix était donnée par le Cercle et une autre partie était donnée par nos Srs de St-Côme.A l\u2019intention de nos deux fiancées, Sr Lise Lebel et Sr Diane Morin chantent \u2018Pour comprendre\u201d.Sr Lise Lebel nous revient dans une seconde chanson \u2018Les fiancés du Lac de Côme\u201d et elle est chaudement applaudie par l\u2019assemblée.Un poème intitulé: \u2018\u201c\u2018Aimer\u201d, est interprété par notre vice-régente.Un magnifique crucifix est remis a chacune des deux fiancées de la part du Cercle.Un magnifique bouquet de jonquilles a été remis a notre Digne Régente de la part des Soeurs de St- Côme en guise de gratitude et de reconnaissance.Notre Sr Laure-Annette remercie chaleureusement les Soeurs de St-Côme de leur geste et se dit profondément touchée d\u2019une telle attention.Pour terminer cette magnifique soirée, un copieux goûter est servi.Chacune repart plus heureuse d\u2019avoir partagé joies et peines, et plus riches de l\u2019amitié de ses soeurs.Monique Gagnon, réd.Saint-Prosper FILLES D'ISABELLE Ce soir, deux avril 1980, - notre réunion mensuelle à la salle municipale, le mot de bienvenue par notre Régente Clairette Morin.Nos sympathies à Sr Rose-Hé- lène Turcotte et Cécile Morin, de même que Colette Pruneau lors du décès de M.Léopold Pruneau.DE ST-VICTOR 588-3002 SAMEDI soir et DIMANCHE après-midi SPECTACLE AVEC CLAUDE LORD et SUNY Danseurs, Comédiens, Chanteurs AUSSI l'orchestre de Jean Rhéaume hr et ses musiciens JEUDI soir Cette semaine, soirée de la Remise des Trophées du Ballon-Balai, Beauce-Laurentide pour les meilleurs compteurs et joueurs.Invitation à toutes les équipes Le discothécaire de la soirée Mario Prompt rétablissement à Monique Giroux (Armand) et Noëlla Godbout.Félicitations à Francine Gagnon ui a donné naissance à une ille, aussi à Janine Laro- chelle et Diane Morin qui ont donné naissance à un garçon.A remarquer que le chapelet à l\u2019occasion d\u2019un décès se fait toujours le deuxième soir à huit heures.Le Studio Vallée-Jonction St-Joseph Beauceville St-Georges St-Ephrem St-Victor Veilleux - Caron présente des élèves de: La pièce de théâtre d\u2019été tée par les Filles d\u2019Isabelle aura lieu le 27, 28 et 29 juin.Invitation à tous au Lac As.Celles qui n'auraient pas payé leur cotisation, le faire le plus vite possible.Un mot par notre aumônier, M.le curé qui nous parle du Carême, de la souffrance et de la Résurrection.Il nous souhaite Joyeuses Pâques.Un voya- .Grand Spectacle de Danse à claquette, gigue et charleston pas manquer Dimanche 20 avril à la L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 avril 1980 cas ge sera organisé Carmen Roy, pour aller aux Floralies à Montréal, avis a celles qui seraient intéressées.Invitation faite par nos soeurs de St-Benjamin pour le 7 mai.Deux auto- us seront à notre disposition à sept heures trente.Apporter votre change juste, $1.35.Le 4 mai, a St-Georges Ouest, initiati- tion le cercle Mgr - Beaudoin.Prix de présence gagné par Carmelle Turcotte, Ginette Larivière et Jeannine Fortin.Pour le goûter, Elisabeth Morin, anniversaire, Pierrette Turcotte.N'oubliez pas le bal de coton le 10 mai au Centre Culturel.Prochaine réunion le 7 mai à St-Ben- jamin, venez nombreuses.Janine Fortin, réd.ry 27 numéros au programme ADMISSION: Enfant: $2.00 Adulte: $3.00 Ta Ui NOTRE-DAME DES PINS 64 unités de motels TEL.: 774-9822 le plus grand et le plus complet Centre Hotelier de la région Dans la GRANDE SALLE \u201cLes ASTECKS\u201d avec Disco aux intermissions Restaurant et Salle à manger \u201cLa Gargantouse\u201d ou vous pouvez déguster vos mets préférés.Salle de réception de tous genres Dans la salle de réception, tous ceux qui veulent réserver, nous avons des tables disponibles.Inf.: 774-9822 EN VEDETTE du MARDI au SAMEDI inclus au Bar-Salon le duo \u201cYVAN et SYLVIE\u201d et la danseuse Et en plus FILMS ÉROTIQUES en circuit fermé Ouvert du mercredi | au dimanche inclus.4 py MARIA DANTAR Elle saura déployer ses charmes cachés.avec musique de danse FY Ean od C24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 Exposition à St-Prosper peintures à la jsalle à manger du restaurant La Grille de St-Prosper.Les joeuvres exposées sont celles de (PAP) Du * au 27 avril, il y aura exposition de Jocelyn Belley.L'exposition ouvrira à 18 heures le 20 Saint-Prosper CEREMONIE BAPTISMALE Katy, fille de M.Mme Claude Morin (Diane Boulet) est heureuse d\u2019annoncer à ses parents et amis la naissance d\u2019un petit frère, M.Mme Bertrand Caron (Lise Boulet), oncle et tante de l\u2019enfant, de St-Pros- per.Porteuse, Mme Claude Morin, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception rén- nissait les invités à la maison paternelle, rehaussée de la présence des grands- offrons des félicitations.Jean et Pierre-Louis, fils de M.Mme Blaise Pruneau (Rachelle Vaillancourt) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un petit frère né le 19 février 1980 à l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisé le 5 avril marraine: M.Mme Régis Jacques (Aurélie Pruneau) oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Rachelle Pruneau, mère du bébé.Après la cérémonie baptismale, une réception réunissait les invités à la maison paternelle, rehaussée de la présence des grands- parents de l\u2019enfant qui sont: M.Mme Nelson Boulet de St-Prosper, M.Mme Aurèle Morin d'Edmonston au Nouveau-Brunswick.À ces heureux parents, nous parents de l'enfant qui sont: M.Mme Conrad Pruneau, M.François Vail- lancourt.Aux heureux parents, nous offrons nos félicitations.né le ler mars 1980, et baptisé le 5 avril 1980 par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy curé, sous les prénoms de Joseph, Bertrand, Jimmy.Parrain et marraine, avril et tout le public est invité à passer voir les oeuvres de cet artiste de la région.1980 en l\u2019église de St-Pros- per par M.l\u2019abbé Paul- Eugène Roy, curé, sous les prénoms de Joseph, François, Michel.Parrain et Bienvenue à tous! Inf; 597-3313 autres.Les mannequins seront habillés par lo : Boutique Claudette de St-Honoré.ADM.: $3.00 Bienvenue à tous! 000000000000000000000000000000005 GERS FE | 1 || CENTRAL | = Au Domaine Lessard & Armstrong § [ST-HONORE 485-6857 = pom mm 3 de St-René = Rte Kennedy, Armstrong 597-3313 = SAMEDI SOIR: = S Les props, M.et Mme Claude Veilleux : pour soirée canadienne, Valère gil- Ô = = vous souhaitent la bienvenue ! = bert et ses musiciens.Concours de = .= claquettes.2 catégories.Trophées et \u20ac Ça gaz en grand à partir = Vendredi et samedi soir 2 bourses aux gagnants.= > .= DI M: > dela semaine prochaine [S Orchestre du mois d'avril | A ie Pi Concours de = ; | = : brouette.3 catégories.Hommes et = Danseuse du mardi au dimanche.= , 9 >) Cette semaine, retour de la superbe {& \u2018\u201cCARCAJOU\u201d\" comm es.Rendez-vous à ne pas man- S} Hollandaise SYLVIA ainsi que la jolie {S quer.= =! MARIE JOSEE.S samedi 19 avril AVENIR: @ALA BF COIFRURE py avon D = = Rallye d'automobiles Les salons participants: E = Spectacle à ne pas = avec prix de présence.Salon chez Mie Lo Guadeloupe = = manquer.= Départ à 1h00 P.M.Salon Paulette, St-Méthode g S = Salon Peigne d'Or, St-Gédéon = = = Salon Mystelle, St-Georges = S = Réservation pour banquets, noces ou Salon Thérèse, Lambton 1 S ] DUOUOUOUUUUUUUUVUOUOOUOOUUOOUOOUOOU 6 DANSEUSES Le mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi P.M.et dimanche P.M.et soir.Samedi soir, orchestre au programme \u201cJONCTION\u201d 3 ENTREE LIBRE Hôtel BLU E MOON \u2014 Ste-Marie, Bce \u2014 387-6655 \u201cCLAUDE LORD\" Chorégraphe Danseur Chanteur Coméden Costume: TV Fäm & Disque gi GE A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avrif 1980 cs Activités pastorales | HORAIRE DU CENTRE, DIEU \u201cL'AMI\u201d DU 16 AU 23 , AVRIL 1980 Mur 15, Rin ds membres du Cane régional de Merer le 16 avr: Une hôte vous res ENCOURAGEZ Jeudi le 17: Assemblée régionale annuelle du clergé, Jeudi le 17 avril: Une hôtesse vous reçoit Séminaire de St-Georges, souper et rencontre, 17h.à 22h.Vendredi le 18 avril: Père Joseph Gendron N 0 S Rencontre mensuelle des membres de I'Association des ou: ADE Arsène Bourque ui \u2018amilles monoparentales, Monastère des Augustines, 20h, - Derouin Invité: Abbé Gervais Dallaire.Sujet de la conférence: Les\u2019 Lundi le 21 avril AM et PM: Abbé Roger Samson A N N 0 N C E U R S relations parents-adolescents.Mardi le 22 avril AM: Une hôtesse vous reçoit 14 au 19: Retraite paroissiale, Monastère des Augustines, PM: Abbé Louis-Paul Cantin St-Georges.Mercredi le 23 avril AM et PM: Abbé Raymond Drolet Dimanche le 20: Super-dimanche.Journée des jeunes travaileurs, Ecole Notre-Dame de la Trinité, St-Georges Ouest, 14h.à 19h.30.Restaurant-Bar à L Lit Québec Enr.HÔTEL MARTINE | dci ous ST-PROSPER 594-9903 a St-Benjamin \u2014 594-5243 \u20ac: .a Le printemps Pour très bientôt ?P est arrivé.Orchestre dans Notre Bar vous ST-ePHREM BlANC 464-2112 Ambiance chaleureuse i activités pour tous les goûts! Vendredi soir: La Fièvre du Vendredi soir, «piste de danse lumineuse» avec votre animateur «Daniel Bouchard».\u2014 notre nouvelle or SAMEDI: Soirée organisée à l\u2019occasion du salle de danse par = offre une chaude mariage de PAULINE TURCOTTE et DENIS : .atmosphère de Rov de St-Ephrem.Parents et amis sont invi- ouioui ouvert .re printemps notre d Orchestre: \u2018\u2019La Solidarité\u2018 clientèle UE Il ne faut pas à manquer çal LU À partir de Mercredi, Jeudi, Vendredi, avec votre animateur DANIEL BOUCHARD DIMANCHE: SUPER JUKE-BOX .le Pour vous divertir, pour vcus avec DANIEL BOUCHARD Samedi et Dimanche ed amuser et rencontrer des amis Serveuses CN | iT autsec tl\u2018endroit idéal.Noter que l'Hôtel Château Blanc possède un Copless estiendroft! trés bon service de réception pour 1980.M.et Mme Jean Plante se feront un plaisir de réserver NRIOL DISCOBAR og I a vos tables Guy et Ginette Caron, gérants, vous souhaitent la Bienvenue! Venez voir comme LTIT QUEBEC swing! 7 VENDREDI ET SAMEDI pour tout le mois d\u2019avril Il vous interprétera Du O vos mélodies | préférées: il saura vous plaire; de plus, il y aura notre «DISCO» qui vous fera danser et tourner durant les entractes.Réservations pour vos banquets Co .228-9777 .3 vastes terrains de stationnement DISCO.BAR, L'UNIVERS MOTELYKENNE ptite LTT d CR 228-9711 D ORIFIMRE 8e 15 10 LL 0 PSE TRE Lf - ok [iT] Kennedy Sud Vig # C3 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 avril 1960 L\u2019homme.un étranger a son milieu Un lac, un fleuve ou une rivière, ce n'est pas uniquement de l\u2019eau qui coule entre des rives.Un lac, ce n\u2019est pas une piscine; c'est d'abord et avant tout un MILIEU DE VIE dont tous les éléments sont étroitement liés entre eux et assurent mutuellement leur survie, qu'il s'agisse de l\u2019eau à proprement parler, des rives, de la végétation ou des espèces qui y vivent.|| y a toutefois à l'intérieur de ce milieu une espèce dite raisonnable qui fait preuve d'un comportement assez étrange pour que l'on se demande si elle peut vraiment s'y intégrer.L'homme moderne agit comme un étranger à son propre milieu.Affamé de plein air, il dévore littéralement la nature.Il s\u2019'empresse d\u2019abattre les arbres pour gagner de l'espace ou éloigner les moustiques.Il défriche, coule du béton, construif des quais, des tours, des murs de protection.Finalement, il urbanise à un tel point ce qui devait être son « charmant- petit-coin-de-nature » qu'il y provoque les mêmes problèmes qui lui faisaient fuir la ville: le bruit, la pollution, la promiscuité, etc.La façon dont il aménage les rives témoigne de son ignorance des lois naturelles indispensables au maintien de l'équilibre entre les espèces et le milieu.- TLLLE D La* Chaudiere Dans la grande salle SPECTACLE VENDREDI LE 18 AVRIL ET SAMEDI LE 19 AVRIL Renée Mantel et ses musiciens 548-5222 Artiste bien connue de la télévision.Ses chansons feront revivre les doux souvenirs de vos jours heureux.: AU BAR SALON: AVRIL \u2014MAI\u2014 JUIN Le duo Reynald et Raymond ce wl .+ oN \u2019 .THE Invitez vos amis, c\u2019est la meilleure façon d'être chez-vous! a Bienvenue a tous! St-Ludgerg Gagnez instantanéments! 3956455565654 ICI g698894465551¢ ç 50° 1 sn $400 : ¢ Tour ; $ G4GGSSGESGGSSS G4GGSSSESEGEES MA cecessessssess ACHAT 995465689994 : 5900 { EN $500 ç ç ç gsssssssssesss PARTICIPANT ¢¢qqggggssssss A La Gratouille Québécoise Achat minimum Demandez une carte avant de payer votre marchandise, grattez-ld devant le vendeur et voyez si vous gagnez! Nous déduisons le montant du coût de votre achat immédiatement.La Gratouille Québécoise c'est affolant! Viens faire tontour.TTI des nouvélles $ (0 [VI7/e VTE - touchent AEE] .ea pe, (4 chaireur i Gena M rte FERMIERES DE ST- GEORGES OUEST Notre dernière réunion mensuelle eut lieu au local habituel, le 2 avril à 20h., sous la présidence de Mme Eudore Rodrigue.Nous comptions de nombreuses présences, car c'était la réunion de Pâques.L'assemblée commence par la prière lue par la présidente, suivie de la lecture de l\u2019ordre du jour et rapport des dépenses et revenus par Josette Pelchat et Marie-Laure Poirier.Mme Huguette Gilbert s\u2019occupe de passer au dernier comité terminé, agricole et consommation.Merci à celles qui ont participé.De nombreuses décorations de Pâques ont été apportées par des dames très habiles, qui avaient confectionné des gâteaux en forme de lapins, d'oeufs décorés à la main, lapin en peluche, etc.Tous étaient très bien présentés.On donna cinq prix aux participantes du concours.Aussi, on avait de beaux morceaux d\u2019artisanat apportés par quelques Fermières, comme couvre- pieds en courte-pointe, couvre-lit au crochet, poncho, jardinière en macramé, coussin au crochet.Nous remercions toutes celles qui aiment montrer leur savoir-faire, pour donner - l\u2019idée à d\u2019autres d\u2019en faire.Mme Monique Doyon a donné une démonstration de tricot au crochet qu\u2019elle fait en se servant d\u2019une très grosse broche à tricoter et d'un crochet.Une.jolie nappe tissée et donnée par Mme Josette Pelchat recouvrait notre table du conseil.Merci à Mme Pel- chat.Huguette parle de la partie de cartes qui aura lieu au chalet de l\u2019Age d\u2019Or le 10 avril en après-midi pour les Fermières.Mme Marie-Jeanne Rodrique et son mari Bernard Rodrigue, nous firent voir un diaporama sur les insectes des maisons, aussi ceux des arbres et des plantes.- Ce fut intéressant, surtout au printemps.Mme Adel- bert Morin propose d\u2019acheter un autre grand métier, l\u2019assistance en discute, reste à décider par le conseil?La contribution est payable en mai, ne l\u2019oubliez pas.J'espère que nous n\u2019aurons pas trop de téléphone à faire pour vous rappeler que vous êtes Fermière.Celles qui ont confectionné des morceaux d\u2019exhibits pour l\u2019expo inter-cercle, veuillez les apporter à 1h.30 l\u2019après-midi du 7 mai au local des Fermières.Les morceaux seront jugés en après-midi par des juges compétents.Le soir, ce sera la réunion du mois, ous saurez quels mor- eo.iront à l\u2019inter-cercle.Plusieurs prix de présence furent tirés au sort parmi l'assistance.Nous avons dégusté un goûter, 2 gâteaux confectionnés par Mme Chantal Cloutier et Doris Bernier.Et un joli plat monté en choux à la crème par Mme Rodrigue fut aussi dégusté.Merci à ses dames.Concours du mois prochain, le 7 mai, fleurs artificielles fabriquées à la main, de toutes sortes au choix de chacune.Nous espérons en avoir beaucoup car c\u2019est le printemps et il faut que ce soit fleuri.Bonne chance à toutes.Au mois prochain.Mme Jeanne d\u2019Arc Vachon publiciste.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 ewnll 1980 a 3 FT] aC ES (AES [>Re] ny] ; «TE 5 ve Au fond, c'est rassurant quand on se promène d'un bout à l'autre du pays de voir combien le Canada peut être autosuffisant dans le domaine de l'alimentation, et comment grâce au principe de la fédération, on peut planifier.Ça évite des situations où tout le monde fait des carottes alors qu'on importe du chou.Ca permet de prévoir que la demande du boeuf excédera la production et que des encouragements doivent étre foumis dans ce secteur.C'est une question de gestion intelligente et plus il y a de partenaires, plus l'autosuffisance de la fédération est grande.L'agriculture Méme si le blé des Prairies est notre plus importante moisson et est récolté au rythme de 600 à 700 millions de boisseaux par an, même si le Canada est l'un des cinq plus grands producteurs de blé au monde et se classe au deuxième rang des exportateurs, ce n'est pas là que ça s'arrête.Peu d'entre nous peuvent prétendre ne pas avoir savouré les pommes de terre du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du- Prince-Édouard ou croqué les pommes juteuses de la vallée d'Annapolis en Nouvelle-Écosse, de Rougemont au Québec ou de la vallée d'Okanagan en Colombie britannique.Au Québec.60 pour cent des exploitations agricoles sont des fermes laitières.La région de Montréal consomme à elle seule chaque jour 850 000 litres de lait et le marché des fromages fins connaît à l'heure actuelle une explosion remarquable.L'élevage de la volaille étant en expansion constante, il y à de fortes chances que le poulet du souper de ce soir chez une famille de l'Ouest vienne du Québec.L'Ontario, méme si elle posséde aussi une industrie laitière, se caractérise surtout par les fruits et les légumes.La région du Niagara est célèbre pour ses raisins, ses pêches et ses poires Richesses.nature Ww | Sr Big LA mr ul IT et cela depuis plus d'un siècle.Les Prairies ne fournissent pas que le blé aux Canadiens: elles les ravitaillent en viande: boeuf, porc, mouton \u2026 au-delà cle 9 millions de têtes de bétail sont vendues chaque année.L'industrie de la salaison de Winnipeg.d'Edmonton et de Calgary approvisionne non seulement le marché local, mais dessert tout le Canada.Il y a beaucoup de chance que le rôti que vous dégusterez au souper, ce soir, ou que le bacon servi au petit déjeuner dans une famille du Nouveau-Brunswick, demain, proviennent d'une fenne des Prairies.Les 318 000 fermes de notre pays emploient plus de 470 000 personnes.Ce qu'il y a de beau là-dedans, c'est que tous les Canadiens se partagent les produits.Les pêches Non seulement nous péchons assez de poisson au Canada pour nous suffire, mais nous en exportons.En 1978.le Canada prenait chaque année l'A million de tonnes métriques de poisson et devenait premier au monde pour l'exportation.Si la morue domine les pêcheries de l'Atlantique Nord, la sébaste, la sole, l'aiglefin, le Aétan et la merluche ne sont pas à dédaigner.La vente du homard rapporte souvent plus que celle de la morue.Les pêcheries de l'Est du pays occupent 67 pour cent des pêcheurs et équivalent à 80 pour cent des prises faites dans la fédération.L'autre 20 pour cent vient des pêcheurs de l'Ouest.Le saumon et le hareng du Pacifique sont ces vedettes reconnues et appréciées.Dans tous les pays du monde, nous sommes enviés pour les richesses que nous avons la chance de pouvoir partager.C'est rassurant.Prenons le temps de les apprécier.Ces questions, ainsi que plusieurs autres.font le sujet d'une série de publications rédigée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succ.postale DeLorimier Montréal, Québec * H2N 2N7 ~ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 LA CORDE avance ?Par quelle corde Hercule doit-il tenir son chien pour que celui-ci LE LABYRINTHE MOTS CROISES PROBLEME 3587 1234567890NN 000 NOV EWN \u2014- \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014 Soeur de Marthe.- Châtiment.2\u2014 Depuis.- Moteur.3\u2014 Femmes qui ont de la dévotion.* Bien qu\u2019une femme apporte en mariage.4\u2014 Espace de terre.\u2014 Critique d'art français.\u2014 Dans.5\u2014 Jonction de deux personnes.\u2014 Fleuve d'Italie.6\u2014 Clair.\u2014 Laïque.7\u2014 Physicien et chimiste français.\u2014 Entier.8\u2014 Dans tsar.\u2014 Secondé.9\u2014 Prén.masc.10\u2014 Voyelles.\u2014 Bison d\u2019Europe.\u2014 Grosse pilule.11\u2014 Chacun des tours d\u2019un câble enroulé sur lui-même (pl).\u2014 Fille d'Eurytos.12\u2014 S'est dit pour nichée.\u2014 Conviée.VERTICALEMENT 1\u2014 Sens.2\u2014 Prén.fém.\u2014 Remarquable château de la vallée de la Loire.3\u2014 Venir de nouveau.- De l'alphabet grec.4\u2014 Préfixe.\u2014 Privilège accordé par le pape et conférant des pouvoirs en dehors des règles ordinaires.S\u2014 Siège de cérémonie.- Borne.lisière.6\u2014 Fleuve de France.\u2014 Os de poisson 7\u2014 Bétise.8\u2014 Abrév.d'école.\u2014 Nous 9\u2014 Mélée d'iode.\u2014 Emboité dans un meuble.10\u2014 Gaz rare.\u2014 Fatigué.\u2014 Ordonnance.11\u2014 Obtint.\u2014 Entente.\u2014 Largeur d'une étoffe.12\u2014 Un peu humide.\u2014 Genre de poissons.Trouve le chemin pour ce chasseur téméraire.LES POISSONS Lequel de ces poissons n\u2019est dessiné qu'une fois ?US GACH 5 lettres cachées T|R|E|L|C|R|E|C/N|E|M|£ |s [Nn [E O|N|U|R|E|I|E|/E|O/O|S|E|R IT |r N|E|E|U[|R|VIR|T[5|T/B|n |s |k |1 S|R|V/M|I|E|E/I|1/|0|E [1 [vu lv IL U|E|U|S|E|I|L|L|N|I |N|R IR [1 |A R|M|S|E[A|L|PJI|R|N [N |d Ir Ir lu E |E |E|R|E|E|B|B|O|E |U |N |R |E |T LIE|V|I{|R|P/AJI|N/I [1 |A |E |s lc EJEJE|JE/A[R|TIT|L|R |1 |x |E |E |E |C|P|R[/U|R|I/[I/F|S|L [1 |e [L IR |L RIE | + L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16avrä 1980 CH Maison située 19335, Rte Kennedy.Grandeur 26 X 36.2 chambres à coucher.Garage 14 X 21.Inf.: Denis Gilbert \u2014 228-8609 CLUB MOTONEIGE BEAUCEVILLE nc.Souper Annuel du Président et soirée avec orchestre disco SAMEDI 26 AVRIL 1980 À 17h30 à la Polyvalente St-François BILLET: $6.00 Bienvenue à tous les motoneigistes et leurs amis(es) Mme Anita Rodrigue, responsable ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE À L'\u2019ENCAN Samedi le 19 avril 1980, à l\u2019ancienne auberge de St-Georges Bce, à partir de 10.00 hres A.M.Seront vendus: Portes de tous genres, fenêtres thermos et coulissantes, 2 fournaises 35,000 B.T.U.à air chaud et accessoires (Neuves), 2 fournaises 35,000 B.T.U.à eau chaude avec accessoires, chauffe eau à l'huile 60 à 80 gallons.Bois: 2' x 3°- 2' x 4°- 2' x 6° - 2' x 8.Planches de tous genres (Plusieurs mille pieds), 34 chevrons de 32 pieds de long, 8 pieds de pente.Escalier à incendie en fer forgé.Laine minérale en poches pour souffler (400 poches), 4 bims de fer 6 x 12\u2019 de 25 à 30 pieds de long, 1 compresseur 2 forces portatif, 1 moteur 3 forces R.P.M., 1,745 tours, 347 volts (Neuf), Bras de chargement à l'huile, 8 pompes à gaz simples, 2 pompes à gaz doubles, 2 pupitres d'école, 3 lavabos, 2 tables de salon, 1 classeurs 4 tiroirs, tables de nuit, bureaux 3 tiroirs, 1 laveuse à vaisselle portative, table roulante 3 étages, 3 chaufferettes électriques 110, 1 scie à découper portative, 1 poële électrique combiné à l'huile, 1 souffieur à neige ARIENS 8 for ure PEen py ye ; La rs wr 9 RE Es FE SE Ge A 1 annonce en plastique pour gaz, tapis de Turquis usagé, bâtisse 30 pi.x 30 pi., 3 étages.Autres articles trop long à énumérer.Argent comptant ou chèques certifiés acceptés.ATTENTION \u2014 ATTENTION Nouveau service à St-Georges École de Couture Privée Enr.MADAME, MADEMOISELLE.Pourquoi payer deux, trois et même quatre fois plus cher vos vétements?.Venez donc apprendre à les confectionner vous-même.Vous économiserez beaucoup d'argent.!l n'est pas nécessaire d'avoir des notions de couture pour suivre ces cours.Ils sont divisés en séries de 10 leçons de 3 heures chacune.La personne est libre de suivre le nombre de séries qu'elle juge nécessaire.Ces cours sont donnés 3 un maximum de 4 personnes à la fois afin d'accepter chacune au stage de ses connaissances et les laçons progressent au rythme de chaque personne.Le cours complet comprend 4 séries de couture (I-H-l-IV).Ces leçons peuvent être suivies une ou plusieurs fois par semaine, favorisant ainsi celles qui ont une autre occupation.Hâtez-vous pour vous inscrire.les premières arrivées seront les premières servies.Les cours se poursuivent durant l'été pour celles qui le désirent.Pour informations: 228-5838 Détenant un permis du Ministère de l'Éducation Re: Culture Personnelle: Couture \u2014 Permis No 130612 ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE À L\u2019ENCAN GRANDE VENTE D'ANTIQUITÉS JAMAIS VUE! Samedi le 19 avril de 9h30 A.M.pour se continuer sans arrêt, jusqu'à ce que tout soit vendu, au \u2018Garage Municipal\u201d de la Guadeloupe, à la sortie Nord, sur la route 108, à 20 milles de St-Georges Bce Sera vendue pour $50,000.00 de marchandises d\u2019antiquités provenant d'un collectionneur depuis 40 ans, cause de vente: maladie.Voici une idée des articles vendus: Une collection de 20 poëles, c'est- à-dire: un poêle à 3 ponts ayant 150 ans \u2018Reine Victoria\u201d; 3 poêles à 2 ponts dont: un \u201cDes Forges St-Maurice\u201d ayant 200 ans et plus; un St- Laurent; fait par la fonderie \u201cBeauceville\u201d; un \u201cCanadien\u201d; un box stove \u201cLaurier\u201d; 2 box stove \u2018Des Forges St-Maurice\u201d; un poêle \u201cNew Forest Beauty\u201d 22 déc.1877; 2 souches à charbon \"Québec Central\u201d, un grand et un petit, un poêle à rouleau; base de poble à 2 ponts et plusieurs autres poêles descendants jusqu'à un mini poêle de 15 pces; façade de foyer en font et tuiles avec tout l'équipement, plusieurs lampes à l'huile antiques; cruches, jars, grelots, clochettes; set de vivoir 3 mex; causeuse et 2 chaises \u201cStyle Anglais\u201d; collection de roches 100 | modèles; collection de cartes postales en cuir 1906-1907-; commode antique en pin; coffre de couverture en pin; beaucoup de vaisselles antiques \u2018Rose Carnaval\u201d bassin de chiffonnier avec pot à l'eau, vase de nuit; plusieurs horloges très antiques; 2 coucheties en cuire jaunes; 2 secrétaires, couvert à rouleaux, radio antique, anclen bahut en pin, chaise de barbier; beaucoup de cadres, sofas, outils en fer ef en bois antiques.1 auto \u201cDésoto\u201d 1950 trés propre.Ainsi que mille autres articles qui serait trop long à énumérer.La marchandise pourra demeurer sur place jusqu'à lundi 21 avril.A ne pas manquer: Car se sera le plus bel encan de ce genre, n'étant .jamais fait depuis ma carrière d'encanteur.Condition de la vente: Comptant, cantine sur les feux, apportez vos livrets de chèques.L'encan est fait par vos encanteurs-licenciés: GÉRARD QUIRION \u2014 Té.: 1-418-486-2696 ot CLERMONT VEILLEUX \u2014 Tél: 1418-459- 3332, La Guadeloupe. VW Irénée Vallée A l'Hôtel-Dieu de St- Georges de Beauce, le 10 avril 1980 est décédé à l\u2019âge de 58 ans et 6 mois, M.Irénée Vallée.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Maranda et ses trois enfants, Mar- lène, André et Chantale.Son père, M.Wilfrid Vallée.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belle- soeurs, M.Mme Philias Vallée de Lambton, M.Mme Edouard Poulin (Jeannine) de Granby, M.Mme Réal Vallée d\u2019Alexandria, M.Mme Perley Boucher (Patricienne) d\u2019Augusta, Maine, M.Mme Emilien Poulin (Marie-Al- ma) de St-Georges, M.Mme Patricien Vallée de Cornwall, M.Mme Jos Vallée de St-Georges, M.Mme Marcel Morissette de Len- noxville, sa belle-mère, Mme Léon Maranda de Ste- Aurélie, M.Mme Adrien Laflamme (Aline) de St- Prosper, M.Emmanuel Maranda de Ste-Aurélie, M.Mme Luc Maranda de St-Bruno, M.Renald Ma- randa de Val d'Or, M.Mme Clermont Maranda de St-Bruno, M.Mme Paul Maranda de Virginie, M.Mme Michel Maranda de Ste-Aurélie, M.Mme René Maranda de Ste-Julie, M.Mme Ghislain Gilbert de St-Cyprien (Denise), M.Florian Maranda, M.Mme Jocelyn Maranda du Texas ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Geor- ges Ouest le 12 avril sous la direction de la Maison Gé- déon Roy.Portaient le cercueil, ses neveux, Carol Vallée, Onil Poulin, Serge Poulin, François St-Jean, Daniel St-Jean et Richard Boucher.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Joseph Denis qui chanta le service, assisté de M.M.les abbés Roger Vachon, Gérard Sylvain et Rosaire Parent.Wilfrid Talbot Vendredi le 28 mars, décédait subitement à sa résidence à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, M.Wilfrid Talbot de St-Théophile.Lui survivent, son épouse Dame Claudia Jacques, .une fille Dame Louida Doyon veuve (Eva-Rose Tal- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 bot) ainsi que ses petits enfants, M.Mme Jean-Ma- rie Létourneau (Ginette Doyon), M.Mme Yves Doyon (Solange Gagné), M.Denis Doyon et son amie Mlle Kathleen Jacques, M.Léo Doyon de Valleyfield, Mlle Lynda Doyon d Armstrong, M.Daniel Doyon de Ville La Salle et Claude Doyon d\u2019Armstrong, ainsi que deux arrières petits enfants jumeaux Frédéric et Mélanie Létourneau; ses frères et belles soeurs M.Mme Arthur Talbot (Elia- ne Vigneault) de St-Geor- ges, M.Mme Joseph Talbot (Alice Chouinard) de St- Théophile; ses beaux-frères et belles-soeurs M.Mme Joseph P.Talbot (Glauvia Jacques), M.Mme Florian Jacques (Rose-Aimé Pou- lin), M.Mme Laurent Jacques (Marie-Jeanne Cormier) tous de St-Théophile, M.Armand Veilleux de St-Georges Est, M.Mme Atanasse Jacques (Victoire Côté) de St-Théophile ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Théophile le 1er avril la levée du corps fut faite par l\u2019abbé Louis-Paul Cantin, curé de la paroisse et chante aussi le service, assisté des abbés Lorenzo Veilleux de St-Côme et Marcel Roberge de Québec ami de la famille.Lynda et Claude Doyon, petits enfants du défunt ont servi la messe tandis que Mlle Agathe Jacques, nièce du défunt, faisait la lecture, Léo et Daniel Doyon, petits fils du défunt, ceuillaient les offrandes.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Morissette et Frères de St-Côme.Portaient le cercueil, MM.Yves et Denis Doyon, Gérard, André et Denis Talbot et Ephrem Jacques.La chorale était dirigée par Monique Bolduc et Nancy Vigneault touchait l'orgue.Nos plus sincères condoléances.Norah Wintle A l\u2019Hôtel-Dieu de St- Georges de Beauce, le 30 mars 1980, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, est décédée Mme Norah Wintle, épouse de feu M.Laurent Poulin, industriel de Notre-Dame des Pins.Les funérailles eurent lieu mercredi le 2 avril à 15 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.Mme Paul- Henri Bourque (Viviane), M.Mme Antonio Poulin (Marie-Laure Nadeau), M.Mme Berchmans Poulin (Madeleine Bourque), M.Mme Roger T.Roberge (Marthe), M.Mme John Miller (Dorothée), M.Mme Jean-Luc Poulin (Evangé- line), Mlle Hughette Pou- lin, M.Mme Raymond Pou- lin (Lydia Veilleux), M.Mme Maurice Faucher (Gabrielle), M.Mme Daniel Charest (Jacqueline), M.Mme Jean Belleau (Rita), M.Mme Roger Poulin (Hélène Quirion), et plusieurs petits-enfants.Ses frères, soeurs, beaux-frères: M.Ephrem Wintle, M.Horace Wintle, Mme Elaine Wintle, M.Mme Edgar Wintle, M.Mme Cyrias Ho- vington (Edna), M.Mme J.André Tremblay (Gemma) Rév.Père Antonio Poulin, s.j.curé de Notre-Dame des Pins, Révérende Sr Louise Poulin du Bon-Pas- teur, M.Georges Lemieux.Mme Aurore Houle Mercredi le 2 avril 1980, Mme Aurore Fortin, native de Beauceville, et âgée de 75 ans et 6 mois, est partie pour la maison du Père, \u2018son Créateur\u2019\u2019 comme elle l\u2019appelait.Elle était l\u2019épouse de M.Ambroise Houle.Outre son époux, elle laisse pour pleurer son départ: ses enfants et beaux- enfants, Marthe, Jean et Thérèse (Blackburn), Normande, René et Lise (Bernard), Marie-Paule et Ré- jean (Cliche).Ses petits- enfants, Jean-François, Patricia, Dominique, Frédéric, Janique et Nathalie.Son frère et ses soeurs : Le père Cyprien Fortin, m.s.c.de St-Domingue, Sr Emma Fortin, r.j.m., Sr Marie-Thérèse Fortin, r.j.m.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Antoi- a Il ne Couture de St-Victor, M.Mme Emile Nadeau de St-Ephrem, Sr Marguerite Houle, s.s.c.m.de Limoi- lou, M.Mme Adrien Houle de Rouyn, M.Mme Marius Proulx de Sherbrooke, plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu lundi le 7 avril en I'église de St-Victor de Beauce sous la direction de la maison Yves Bolduc de St-Victor.M.Alain Boucher, curé de la paroisse, présidait l\u2019office religieux et concélébraient avec lui, les abbés Carol Bernard, Marcel Bernard, Paul Veil- leux, René Baillargeon et le Pére Poulin, m.s.c.L\u2019assistance nombreuse nous réconforta dans notre épreuve.Merci à Mme Ruth Roy- Morency d\u2019avoir accepté de remplacer l\u2019organiste habituelle et merci également à tous les membres de la chorale Les 4 Saisons, dirigée pour l\u2019occasion par M.Mario Bernard.Mlle Marthe Houle et M.Réjean Cliche étant affectés par le deuil.MERCI A TOUS.Notre dévoué Curé, parents, voisins, amis, confrères de travail, élèves, qui nous avez témoigné de quelle que façon que ce soit, votre ants APL La profonde sympathie.Puisse notre MAMAN nous communiquer son immense bonté et son respect de l\u2019autre, quel que seit cet autre.Merci encore.St-Ephrem \u2014 484-2850 79 \u2014 Cadillac Sedan D'ÉJégance, équip.complet, peu de millage 79 \u2014 Plymouth Caravel, 2 portes.12,000 milles 79 \u2014 Plymouth volaré, 4 portes, 15,000 milles 18\u2014 Cordoba, équipé au complet ] 77 \u2014 Cadillac coupé De Vitte, comme neuf 771\u2014 Dodge Charger SE, très propre 77 \u2014 Dodge paytona, en très bonne condition D 76 \u2014 Dodge SE, peu de millage 75 \u2014 Chevrolet Impala, 2 portes, en bonne condition 75\u2014 Plymouth Fur Y, 2 portes, en bonne condition \u2026 75\u2014 Duster, en très bonne condition, peu de milage 77 \u2014 Jeep Wagoneer, en partaite condition Toutes ces voitures portent une garantie et sont à des prix très raisonnables Informations: FLORIAN ROY 484-2850 FLORIAN ROY AUTO Gagnants 1.Bertrand Lebel St-Zacharie 2.Adrien Vachon \u2018St-Gédéon 3.Diane Paquet 11775, 10e ave, app.4 St-Georges Est 4.François Roy St-Martin, rte 204 5.Réal Bolduc St-Zacharie 6.Benoit Nadeau St-Méthode 7.Marcel Fournier 8.Jacques Labbé 9.Jean-Marc Guay 7420, rg 7, St-Zacharie 10.Gilberte Dupuis rg.9, St-Ludger Liste des gagnants de la promotion \u201cCOSMOS 1980\" 9e SEMAINE Prix Marchands caméra Parent & Roy Ltée St-Zacharie caméra L'Aigle Bleu gaz bar, rest.St-Gédéon caméra IGA Alimentation Roger Rodrigue 500, 18e rue, St-Georges O.156, 112e rue, St-Georges E.caméra Magasin Chez Hélène Enr.St-Martin caméra Parent & Roy Ltée St-Zacharie radio Paul Poulin Meubles La Guadeloupe radio Rembourrage Pier-An Enr.St-Georges Est radio Le Sablonet St-Georges Est radio Gilles Paquin photographe St-Côme 3 chaisesen Mme Raymond Morin foam brun St-Gédéon Les tirages ont été effectués à l'Eclaireur-Progrès et Beauce Nouvelle par des marchands membres de la Promotion.Les gagnants recevront une lettre pour réclamer leur prix.St-Georges Ouest Vous pouvez remettre la valeur d'une heure de votre temps au bénévole qui vous sollicitera ou à votre Caisse Populaire et d'Economie.Les chèques peuvent être faits à l'ordre de: Assoclation du Québec pour les déficients mentaux DONNEZ L'HEURE- DONNEZ L'HEURE 486,000 PERSONNES DEFICIENTES MENTALES ONT BESOIN DE VOUS \u2014 DU 24 AU 24 AVRIL ranE Lan} Alfred Maheux Le 30 Mars est décédé au Sanatorium Bégin, Alfred Maheux, époux en première noce de feue Mme Julia Tanguay et en 2e noce, de feue Mme Régina Tanguay.Il laisse dans le deuil un frère, M.ène Ma- heux de Ste-A e, un petit-fils, René Thompson de Ste-Aurélie.Son gendre, M.Oliva Thompson de Québec.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Aux familles, nous offrons des sympathies.A l\u2019église paroissiale, un bel hommage a été rendu le 2 avril à M.Alfred Maheux, décédé le 30 mars.Sa mort a plongé dans le deuil une famille estimée.cortège de nombreux ts et amis a fait escorte de la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale.Un landeau de fleurs précédait le cercueil ui était porté par: M.M.obert Tanguay, Georges et Yvan Maheux, Jean- Guy Veilleux, Emile Ma- randa et Valère Bégin.À l\u2019église paroissiale, la cérémonie a été imposante.M.L'abbé Paul-Eugène Roy, curé, a présidé à la levée du corps et célébra la messe.Le programme de chants fut interprété par la chorale de la paroisse.À l'orgue, le notaire Louis Ferland.La quête durant le service a été faite par M.Camille et M.Richard Chabot.La direction des funérailles était confiée à la Maison R.Chabot enrg.et Frères.La sépulture eut lieu à Ste-Aurélie.Aux familles, nous offrons des sympathies.Brigitte Turcotte Le 25 février décédait au Soleil de I'Enfance, Brigitte Turcotte, agée de 23 ans et 11 mois, fille de feu Joseph Turcotte et de Dame Marie-Jeanne Lessard de St-Georges Est.Elle laisse dans le deuil outre sa mere, son frére Jean-Marie, plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Un bel hommage a été rendu le 28 février à Brigitte, décédée le 25 février où un grand nombre de parents et d\u2019amis ont fait escorte de la maison funéraire jusqu\u2019à l\u2019Eglise l\u2019Assomption et de là au cimetière.Le cercueil était porté par MM.Yvon et Denis Roy, Mario et Roger Turcotte, cousins de la défunte.A l\u2019église, l\u2019abbé Patrice Vallée assisté de Paul-E- MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 26 avril 3 5000 P.M.on l'église de Bosuceville, sera célébrée une messe anniversaire pour le repes de l'âme de M.\u201cIEAN-MARCEL FORTIN\"\u201d.Parent of amis sont priés d'y 2s- sister sans autre invitation.mile Paquet diacre; ont - présidé à levée du corps et chantèrent le service.programme de chants fut interprété par la chorale de la paroisse.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Giguère et Frères de St-Georges Est.A la famille éprouvée, nous offrons des sympathies.Léopold Pruneau Le 29 mars 1980, est décédé M.Léopold Pruneau, époux de Mme Rose- Aimée Roy, à l'âge de 78 ans, .Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants qui sont: M.Mme Maurice Turcotte (Rose-Hélène) de St- Prosper, M.Mme Valère Champagne (Lucienne) de St-Georges, M.Mme Ovila Morin (Cécile) de St-Pros- per, M.Mme Emmanuel Pruneau (Raymonde) de Ste-Aurélie, M.Mme Geor- ges-Elie Pruneau (Yolande) de Ste-Adèle, M.Mme Normand Pruneau (Doris) de St-Prosper, M.Mme Julien Pruneau (Colette) de St-Prosper.Ses frères et beilles- soeurs: M.Mme Thomas Pruneau (Armoza) de Ste- Justine, M.Mme Georges Pruneau (Léa) de St-Geor- ges, M.Mme Ludger Pruneau (Laure Parent) de St-Prosper, Mme Joséphi- ne Pruneau, veuve, de Ste-Justine, M.Mme Welly Vaillancourt (Yvonne) de St-Prosper, Mme Hormi- das Pruneau (Rose-Anne) de St-Prosper.Il laisse aussi 34 petits-enfants, 13 arrières petits-enfants.Ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Adé- lard\u2018 Lessard (Séraphine) de Tring-Jonction, M.Mme Noël Roy (Bertha) de St- Jules, Mme Philippe Roy (Emérentienne) de St-Ju- les, Mme Achille Roy (Yvonne) de St-Jules, Mme Gérard Roy (Jeanne d'Arc) de Tring-Jonction, Mme Eugène Roy (Anne- Marie) de St-Georges.Un bel hommage a été rendu le 29 mars 1980 à M.Léopold Pruneau.Sa mort a plongé dans le deuil une famille estimée.Un cortège de nombreux parents et amis a fait escorte de la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église et de là, au cimetière.Un landeau de fleurs précédait le cercueil qui était porté par: M.M.Robert Champagne, Martin Turcotte, Charley et Richard Morin, Serge et André Pruneau.A l\u2019église, la cérémonie a été imposante.M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, curé, a présidé à la levée du corps et célébra la messe en concélabration avec M.l'abbé Georges- Henri Goulet.Le programme de chant fut interprété par la chorale de la paroisse, à l'orgue, le notaire Louis Ferland.La quête durant le service fut faite par les porteurs.La direction des funérailles était confiée à la maison R.Chabot Enrg.et Frères.A la famille, nous offrons de sincères sympathies.Giroux - Huard de St-Pros SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 19 avril 1980 à 15h00 à l'église de Beauceville sera célébré le service anniversaire de Mme WILFRID GAGNON née Aglaë Quirion.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.de messes, tributs off Chére maman, une longue année s'est écoulée depuis notre séparation, mais ton souvenir est toujours vivant et tu me manques énormément.Atteinte d'une terrible maladie.tu as beaucoup souffert et tu as vu venir la mort avec calme et résignation te conformant à la volonté de Dieu.Ton souvenir restera gravé dans mon coeur, chère maman, maintenant que tu es là-haut, veille sur moi.Je garde l'espérance de te revoir un jour.Ta fille Lucette MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera chantée, samedi le 26 avril à de Mme MONIQUE POULIN (Mme Pasteur Loubler) en I'église de St- Simon.Parents et amis y sont cordialement invités.6h00 P.M.pour le repos de l'âme - Jeudi le 27 mars 1980 décédait à l'Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce, à l'âge de 61 ans et 5 mois, Dame Gabrielle Giroux épouse de feu Armand Paquet.Elle était domiciliée au-8010, rue St-Alfred à St-Prosper.Lui survivent: ses enfants M.Mme Jean-Gu Paquet de Jackman, M.Mme Jean-Claude Paquet de St-Prosper, M.Mme Normand Paquet de St-Cô- me, M.Mme Marie-Louis Blais (Francine) de St- Georges, M.Mme Gaston Paquet de St-Georges, M.Mme Clermont Paquet de St-Georges, M.Mme- Marcel Drouin (Lucienne) de St-Côme, M.Mme Michel Paquet de St-Faustin, Cté Labelle, M.Mme Fernand Paquet de St-Hyacin- the, M.Mme Benoit Bilo- deau (Héléne) de St-Geor- ges, M.Mme André Paquet de St-Prosper; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.Mme Henri Giroux de St-Prosper, M.Mme Elie Giroux de St-Côme, M.Mme Adélard r, M.Mme Lionel Bouffard de St-Prosper, Mme Jules Breton de.St-Céme, M.Mme Gédéon Paquet de St-Prosper, M.Mme Octave Paquet de St-Prosper, Mme Eva Paquet de St- Georges, M.Mme Wilfrid Ferland de St-Georges, M.Mme Honoré Pomerleau de Lewiston Maine, ainsi que ses 21 petits-enfants, neveux et niéces.Les funérailles eurent lieu à St-Prosper sous la direction de la Maison J.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1960 Rosario Chabot Enr., samedi le 29 mars 1980.Portaient le cercueil, ses 8 garçons MM.Jean-Guy, Jean-Claude, Normand, Gaston, Clermont, Michel, Fernand et André.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Paul- Eugène Roy, curé qui chanta le service.Sympathies à la famille éprouvée.ERRATUM Des oublis ont été faits dans le compte rendu du décès de Mme Edgar Houde.Les noms de quelques enfants de la défunte ont été oubliés: Mme Georges.Bolduc, M.Mme Laval Houde de Lévis, M.Mme Roger Pairé de Lévis, Mme Roland Houde de Lévis.Il aurait aussi fallu lire que le cercueil était porté par ses petits-fils au lieu de ses neveux.ERRATUM Dans le compte-rendu du décès de M.Robert Fournier de St-Philibert, les noms de M.et Mme Rolland Bolduc (Venny Marquis) de Rumford, Maine et e M.Eugène Bolduc de I\u2019Assomption.Ils étaient beaux-frères et belle-soeur du défunt.REMERCIEMENTS Mme Joseph (Marie Jeanne) Turcotte et Jean-Marie Turcotte remercient très sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie: soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, visites, assistances aux funérailles, etc.lors du décès de sa fille BRIGITTE TURCOTTE survenu le 25 février 1980.« A tous, un cordial merci! ™ REMERCIEMENTS M.Léandre Duval et les membres de sa famille remercient sincérement les filles d'Ysabelle du cercle Elizabeth Leseur pour la générosité qu'ils leur ont manifestée en offrant un excellent buffet à l'occasion des funérailles de Mme BERTHE QUIRION DUVAL.REMERCIEMENTS M.Léandre Duval, les enfants ainsi que les familles Quirion et Duval remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de Ja sympathie, soit par: offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de Mme BERTHE QUIRION DUVAL, SURVENU LE 5 avril 1980 à l\u2019âge de 42 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2590, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest \u2014 228-2263 KN = SN D - AN R + *% Mt SEE XR SERVICE ANNIVERSAIRE.Samedi le 19 avril 1980 à 3 heures P.M.en l'église de St-Georges Ouest, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'à- me de M.HENRI CLOUTIER, époux de feu Dame Yvonne Roy.Patents et amis sont invités à se joindre lors de ce service anni- versaire.REMERCIEMENTS La familie Poulin remercie bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de Dame NORAH WINTLE POULIN survenu le 30 mars 80 à l'âge de 79 ans et 8 mois.À tous, un cordial merci! RE EEE NE RESTES binge A + A MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 19 avril 3 19h.15 en l'église de St-Gédéon, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.EDOUARD BISSON, époux de Dame Léa Talbot.Parents et amis sont priés d'y assister.DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES La Maison édéon prés.Ls-René Veilleux, Pour un service courtois : et discret, nous sommes présents et disponibles dans toutes les localités de la Beauce.ê ng.Fondée en 1880 ve 20e : - WLW RTE AT Tees bo IAD ewer beri les re cac tion be ost Rolie a gt a ltt emit mien oes ge re re a on .Co L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 avril 1980 Voyez notre GAMME COMPLÈTE | un 0 , Ÿ z \u20ac et de - .a = : 9 > æ \\ : BER Ec ies Sa 3 \u2014 nvo 3 QUPERCOMPO ONOMMES Dé 9 ?= ECR , sur composant 0 .J | : - Nouveaux | réunis dans leur propre etagere > \u2014_\u2014 ee ! .5 : = = = 2 PE 2100.Horizons Musicaux \" ©» 2 nouvele ge SUPER compo ote laque \u20ac % lu son celebre ANBU un ys! i-Fi I ; Anes un sm es5ai de Cote : 5 CA raser tie one Ma chaine de comes Sanyo - I n Jucesarement re que les prie coorion oid Je haute-hgelre Le son est | / mn à, ue Carano veut Das seulement due Agence 166 .epatant Voyez ensue le pris = aspects les plus evidenis teis que les veaux des de lensemble Nest-Ce Das une > | + SIGNAUX MAS d'un agencement meticuleux des - agreable surprise Le tout caractenatiques de reporses dynamiques oe revient sensiplement moms J e) > Les mesiours gens te Saree om enor CNer que Stes 0 PBGANIS nso 4: = les uriles SUPER COMPO a partir du debut pour vtaent achetes separement © 0885018 UN GACOIAN( see 4 # assurer d'une coordination parfaite de façon à Eltetagere.qui est comprse > entrainement par courroie ce que les nuances subies das sons enrégisires permet une econo Me 2 2 Pour une grande habite \u2018 Ba Frs te me den con < aglow automatique une allute professiomet > coutez\u2018 um \u201cHAINE STEREO um nv MUS 2310 DE SANYO Oo | Bm 2 , dhalorsion réduris.= \u2014 une grande élendue de < EEE ?m I .| Masnétocassetie stéreca \u2014 | UV spp in x Pleurage et scintiffament .o | : ax-s0 A + a m | 8-200 Un son présent, des caractéristiques de qualité Sanyo et un prix = un ET SON] spécial qui vous permet d'épargner beaucoup de dollars! = oD + Recepteur JCX2300K 28 watls tension efficace # Enceintes acoustiques AD4040 Systeme a O par voie sans plus de 0 4°; de a s1orsion Harmonique suspension acoustique 2 voies qui § accommode wd totale.20-20 000 Hz Amplificateurs a coupiage bien de la puissance des amplificaleurs Boitier fin O a direct Bloc a pp edema , Fi mais produit un son de R ég .: 1 : 1 48 .80 ous J verouilage de phase of + Etagere pour appareils audio STD310 de luxe oO .servo-correcteur de parse Taux exceptionneliement Portas er verre Ge secure a loquets Compartment | if i rm nr 1 r sq uu \" ami sirmulf-ng f.rr Ss 9 SPECIAL Soe Soul gage oe 5s S400 rs ne in sminoyer Suto ow A 9 .ri 9 5 > 2 $ 00 E $ 1 98 80 La charme nd 649\" moins æ : scompte de $198.SAN 2 5 vous rend la vie plus belle O 0 : fi r o chs C Oo .wv = \u2018Modèle 727 R | > 2 canaux, 2 haut-parleurs, avec \u2014j wi cache Deluxe, avec fils, matériel - z de montage et mode d'emploi \u20ac U ; ry : 60-20,000 Hz.@ * Magnétophone à cassette modèle A ! Puissance d'entrée.max.50 W, nominale 25 W YF-17 avec rejet-automatique \u2018 ; Eee te ms Buse D 0\" * Arpificateur incorporé de 50 wat | Là aimants de 20 02.B aut-parieur pour fréquences RME et égaliseur à 5 bandes de 60 à > .élevées: type cône, 3\", aimants de oz.a * Commande de balance ZS ui Rég.: 99.00 $ * 2 haut-parleurs = SPECIAL 84 95 SOUND BARRIER | Q = Modèle 767 -Modae77| © hn Systéme de type a séparation, _ 3 voies 100 Ww pe 3 canaux, 3 haut-parleurs, avec watts | 2 tableaux de montage universel.6x9 po wn Equipement complet Deluxe à 6 haut-parleurs > = avec tableaux de montage universel et réseau > @e coupure incorporé.= Rég .: 199.00 $ \u2018 95 =< SPECIAL 129 0 > A n 40 WATTS > < M usic Powers æ I Modèle 787 GP110X n .i A= Pour une perfor $129.95 : o mance supérieure \u2019 > 3 canaux, 3 haut- = 2 parleurs, avec cache > I Deluxe, avec fils, ma- @ ® tériel de montage et 40 WATTS > | mode d'emploi.Music Powers > 9 GP107X un 8 $119.95 | (2 x J £ | 0 g ® ' e © | e |, > g * LA D La $4 4 Place Centre-Ville, St-Georges -\u2014 Tél.: 228-0229 \u2018P a ~ MA GNASONIC\u2014E.D.S.\u2014KENWOOD\u2014SANYO PLUS\u2014 SANYO PLUS\u2014AKAI\u2014KOSS\u2014SANYO\u2014 KENŸ "]