L'éclaireur-progrès, 23 avril 1980, Cahier 3

[" La Polyvalente a tenu \u201csa journée du coeur Les aros Atome de retour à Si-Georges Ballon sur glace St-Victor en grande vedette \"Un standard \u201cA\u201d - pour Marie-Claude- - Veilleux Boxe Gérald Bouchard dans la Beauce Le gala de boxe de Beauceville aura lieu le 16 mai Un super tournoi \u201cpoids lourd\u201d à Québec Ligue BDL St-Victor à une Vv ictoire du oa NOIR SUR BLANC L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1980 r SIMON BUSQUE Que feront les Expos?L'équipe de baseball, les Expos de Montréal, fait présentement le discours de plusieurs.Les rédacteurs sportifs, ies lignes ouvertes, l\u2019homme de la rue, en somme tout le monde en parle.Certains diront que les Expos forment une meilleure équipe que l\u2019an dernier, d'autres diront le contraire suite à leur performance de l'an dernier, mais il n'en reste pas moins que chacun les place au haut du classement.ll est certain que les Expos forment une des puissances du baseball majeur.Leurs partisans ont patienté longtemps avant de pouvoir affirmer que Montréal possède maintenant un club représentatif.Mais est-ce que les Expos sont présentement aussi puissants que l'an dernier ou si ce n\u2019est pas le contraire qui se produit?Les Expos forment une très bonne équipe.L'acquisition du voltigeur Ron Leflore redonne aux Expos de la puissance au bâton et de la rapidité sur les buts.Leflore en compagnie de André Dawson, Rodney Scott et plusieurs autres sont réellement capables de donner la frousse et des maux de tête à tous les receveurs de la ligue car la rapidité est monnaie courante chez eux.Les Expos possèdent une très bonne force de frappe en Larry Parrish, Ellis Valentine, Gary Carter.Mais les lanceurs posent plusieurs points d\u2019interrogation.\u2018Il est évident que le spectacle sera fort apprécié du public.La vitesse et la force de frappe sont de mise.Les lanceurs auront sûrement leur mot a-dire.Steve Rogers est une très grande vedette des ligues majeures mais pourra-t-il réellement tenir le coup sous la pression?On connait Rogers pour ses débuts de saison fracassants mais il semble \u2018\u2019craquer\u2019\u2019 lorsque la fin de saison approche.Maintenant, est-ce que nous pouvons classer Scott Sanderson et David Palmer à titre de vedettes?Ils possèdent tous les deux un ta lent certain mais il faudra encore qu'ils le démontrent.Au niveau de la relève, Elias Sosa et Woody Fryman ont d'ex- \u201ccellents bras pour ce qui est de courte durée.Que reste-t-il pour la longue relève?Stan Banhsen accomplit présentement du bon travail mais Dale Murray et Fred Norman n\u2019ont rien brisé depuis leur adhésion à l'uniforme bleu, blanc et rouge.Il reste encore des cas indécis en Ross Grimsley, Bill Lee.Les deux ont prouvé par le passé qu'ils pouvaient remporter des victoires mais ils semblent connaître des hauts et des bas.Cette équipe semble alors prête à remporter le championnat de sa division.Mais, qu\u2019advient-il des échanges?Les Expos ont pu batailler au plus fort de la lutte toute la saison l'an dernier à cause des joueurs tels Rudy May, Dave Cash, Rusty Staub, Tony Perez et Dan Schatszeder.Où sont-ils?Est-ce que Ron Leflore peut remplacer ces 5 joueurs, lui dont le jeu défensif laisse à désirer?Ce sont de nombreuses questions qui \u2018me laissent perplexe au sujet du championnat possible aux Expos.A mon avis, il manque de bons lanceurs dans cette équipe pour qu'elle puisse atteindre le championnat de la division Est.Mon choix est donc que je place les Expos au troisième rang de leur division précédés des Pirates de Pittsburg et des Philies de Philadelphie.Maintenant, qu\u2019en pense ï Youppie?« Sports atout .Ecole de hockey L'école de hockey Marcel Grondin se tiendra cette année du 25 au 30 août 1980 au Palais des Sports de St- Georges.Cette école, comme on le sait, s'adresse lus particulièrement aux jeunes de moins de 17 ans.Mais cette année, une catégorie \u2018\u2018mise en forme\u201d s\u2019ajoute au mécanisme de l\u2019école, De plus, comme le dit si bien Marcel Grondin, directeur, cette école se .compare à n\u2019importe quelle au Québec, grâce à un personnel expérimenté dont font partie Simon Nolet, Serge Aubry, Jean- Charles Gravel, Danny Côté et plusieurs autres.Nous vous donnerons donc plus de détails à ce sujet au cours de l\u2019été.Tournoi de balle-molle Tournoi de balle-molle \u201cMise en forme\u201d, les 24 et 25 mai 1980, au terrain de lOTJ de St-Prosper.$600.00 en bourses et tro- Bhdes, le tout une comman- te de I'HOtel Le Villa- eois et la Brasserie \u2018Keefe.Pour informations: Berthier Bédard, tél.594-5202 le jour, 594-8307 le soir.Arthur Doyon, tél.594-8106.Ligue de soccer La ligue locale de soccer se met présentement en.branle.À date, cette ligue compte 5 équipes qui se feront la lutte pour remporter le championnat.On sait que ce sport prend de plus en plus d\u2019envergure dans notre région.Les parties se joueront sur le terrain de l'Ecole Notre-Dame de la Trinité.Dans les prochaines semaines, nous serons en niesure de vous fournir plus d'informations au sujet de cette ligue.Demi-marathon .Un demi-marathon aura lieu dimanche le 27 avril prochain au Centre d\u2019Education Physique et des Sports de l\u2019Université de Montréal (CEPSUM).Deux épreuves sont au Pp! amme, soit le 21, 1 et le 106 kilomètres au cours de cette journée.Le départ se fera du CEPSUM vers 11 heures et les épreuves auront lieu beau temps mauvais temps.Cours de tennis à Beauce- ville Il reste quelques places disponibles pour un cour: de tennis à Beauceville.À noter que vus devez faire vite car nous limitons les inscriptions.Informations: 774-6252.Date limite: 25 avril 80.Service de la récréation Le service de la récréation invite toute la population à ses heures d\u2019activités physiques à la Polyvalente.- a santé mentale et physique sont les biens les plus précieux que nous possédons.Vous êtes cordialement invités, jeunes et moins jeunes, à venir vous divertir après une bonne journée de travail ou pendant les fins de semaine.Voici l\u2019horaire des activi- trés physiques à la Polyvalente: - Soccer: Samedi de 12H00 à 14H00 Tennis: Samedi de 14H00 à 16H00 Badminton: Mercredi de 20H30 à 22H30 Vendredi de 19H00 à 23H00 Samedi de 19H00 à 22H00 Dimanche de 13H00 à 16H00 Dimanche de 18H00 à 22H00 Bain libre: Mercredi\u2019 de 20H00-à 23H00 Samedi de 14H00 à 16H00 Dimanche de 13H00 à 16H00 Dimanche de 13H00 à 16H00 Dimanche de 20H00 à 22H00 \u2018 À noter qu\u2019à partir du 28 avril 1980, le service de la récréation mettra à la disposition du public des terrains de badminton .au Palais des Sports de Ville St-Georges.Du lundi au jeudi de.19H00 à 22H00, vous aurez à réserver vos terrains à l\u2019avance.Aussi nous aurons des billets de saison disponibles pour jeunes et adultes.Les activi- - tés physiques de la Polyvalente, tennis, soccer, badminton, seront alors retirées de l'horaire, à l\u2019exception de la piscine qui fonctionne toujours sur ses heures régulières, du mercredi, samedi et dimanche.Pour plus d\u2019informations,- téléphonez au numéro 228- 8155.Merci.T1 y aura une compétition de moto sur glace à l\u2019aréna de Ste-Marie, vendredi soir le 25 avril prochain.Cette compétition regroupera plusieurs .compétiteurs d\u2019un peu partout au Québec , et de l\u2019extérieur de la province.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer, surtout pour ceux qui n\u2019ont pu y assister au Palais des Sports il y a deux semaines.~ \u2014_ mie du coeur humain.Un étudiant nous présente l\u2018anato- Deux infirmières et un infirmier ; .qui le désiraient.Rien de mieux que quelques pas de danse pour savoir si on est en santé.prenaient la tension artérielle de ceux Photos -et textes de Simon Busque St-Georges - Les étudiants de biologie de la Polyvalente de St-Geor- ges ont tenu à sensibiliser leurs confrères ainsi que toute la population de la région au sujet de la prévention des maladies du coeur.C'est vendredi dernier que se déroulait cette journée spéciale parrainé par le conseiller pédagogique, M.Raymond Morin.D'ailleurs, toutes les polyvalentes de la région de la Chaudière ont vécu ou vivront cette journée d'information.La journée du coeur touche réellement à tous les points de vue et répond à toutes les questions que chacun peut se poser.Tout d\u2019abord, un étudiant nous présentait l'autonomie d'un coeur comme tel.Par la suite, nous pouvions constater plusieurs tableaux expliquant les maladies du coeur ainsi qu'une série de dessins que des étudiants ont imagé dans le but de construire un macaron se rapportant 3 cette journée.Parallèlement, des infirmières prenaient la tension artérielle de ceux qui le désiraient.De plus, chaque personne pouvait entendre son coeur au moyen d'un appareil nommé stétoscope.Ceux qui ont participé à cette journée pouvaient subir des exercices au sujet de leur forme physique comme le contrôle Voici les dessins qui ont été L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1980 cs Des etudiants informés de leur forme physique du coeur.du poids et remplir un questionnaire au sujet de leurs habitudes de vie afin de savoir si elles sont bonnes ou mauvaises.Enfin, un kiosque dans le but de savoir son groupe sanguin était en montre.Cette journée s\u2019est avérée un réel succès au niveau de l'organisation Une épreuve du \u2018\u2019physi-test\u2019\u2019: la grandeur de la proposés pour le macaron de la journée et au niveau de la participation des étudiants.Par contre, la participation du grand public n\u2019a pas réellement été le succès que les organisateurs attendaient.Enfin, l\u2019idée principale de cette journée était de sensibiliser la population au niveau du coeur et de la santé physique.personne par rapport à son poids.ne SE ESP L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1980 par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Bien préparer une truite pour en apprécier toute la saveur Il est curieux de constater comment il peut exister une grande différence de goût d'un repas de truite à l'autre.Bien sûr, cela peut être dû à ungrandnombrede facteurs, à partir de la nourriture de base du poisson jusqu'à la méthode de cuisson.Pourtant, il reste un facteur constant: plus vous traitez vos prises avec soin, plus la récompense gustative qu'elles vous apporteront sera grande.Le meilleur moyen de conserver toute la saveur du poisson, c\u2019est de le garder vivant jusqu'au momentdela consommation.Avec la truite, c'est plus facile à dire qu'à faire et c\u2019est le plus souvent carrément impossible.La méthode la plus adéquate dans ce cas est de tuer le poisson immédiatement, de le vider le plus tôt possibleetdeleconserveräla fraîche.Quelques pêcheurs entasseront leurs prises dans un sac ou un panier mal aéré.ou les jetteront négligemment dans le fond d'une chaloupe.ou encore les déposeront dansun récipient d'eau.Ce sont là quelques-unes des pires façons de traiter un poisson destiné à la consommation, et si les viandes commerciales subissaient le même traitement, ces mêmes pêcheurs ne voudraient probablement jamais y toucher.Les poissons entassés dans un contenant mal aéré.surtout dans des périodes de chaleur.ont de bonnes chances de perdretout attrait gastronomique.Dans un récipient d\u2019eau, la chair s'imprègne et devient blanche, perdant ainsi une bonne partie de sa saveur.Le pêcheur qui jette ses truites dans le fond de la chaloupe ne pense pas que la chair qu'il espère déguster est en train de s'incruster des différentes saletés que ses bottes y ont déposées.C'est un peu comme passer un morceau de steak dans la poussière avant de le faire cuire.Un bon panier ou sac de pêche bien aéré suffira à entreposer vos truites sur place et on peut davantage prévenirle\u2018\u2018chauffement\u2019\u2019en y introduisant de la mousse, des herbes ou du papier humide.Éviscérez vos prises le plus tôt possible après la pêche et tâchez de les appré- ter pour la consommation ou ° la conservation dans un délai assez court.Si le voyage de retour a la maison doit étre long.vous aurez probablement pris la précaution d'apporter une glacière.Ne placez pas les truites directement sur la glace.cependant.car cette glace fondra et les poissons finiront par baigner directement dans l'eau.Insérez plutôt vos prises dans des sacs _de plastique que vous dépose- rezsurla glace.Sivous n'avez pas de glacière, vous pouvez quand même placer vos prises dans un sac de plastique et l'introduire dans un autre sac rempli de glace et bien fermé.Cependant.n'utilisez jamais de sacs de plastique pour contenir les poissons si vous n'avez pas de glace pour les y déposer.Éviscérer une truite n'est pas chose difficile, mais quand on doit manipuler les limites de tout un groupe, on apprécie une méthode qui peut faciliter la tâche et sauver du temps.Les vieux pêcheurs ont parfois des méthodes personnelles efficaces.mais je suggère quand même la technique suivante que je trouve très pratique.COMMENT VIDER LA TRUITE 1- Tenir le poisson d'une main, le ventre vers le haut; insérer la pointe d'un couteau bien affûté, le tranchant vers le haut, dans l'ouverture anale et fendre le ventre jusqu'aux branchies.2- Insérer la pointe du couteau dans le \u2018\u201cV\u2019\u2019 formé par le commencement des branchies sous la gorge: couper cette membrane pour la séparer de la mâchoire inférieure.3- Insérer le pouce d\u2019une main sous la mâchoire inférieure pour maintenir le poisson et passer l'index de l'autre main en sens inverse dans la membrane en \u2018\u2018V\u201d que vous venez de trancher.4- En maintenant la mâchoire inférieure du poisson vers le haut, tirer vers le bas avec l'autre main ce qui devrait libérer les branchies et les entailles d\u2019un seul coup.Si les branchies ont tendance à rester accrochées au poisson, on peut les libérer préalablement du fond de la gorge avec un simple coup de couteau.Habituellement, les nageoires pectorales s\u2019arracheront avec les branchies et les entrailles.5- Le poisson est maintenant vidé, il ne reste plus qu\u2019à passer l'ongle du pouce dans la cavité dorsale pourentever le filet de sang qui s\u2019y trouve.On peut laver le poisson à l\u2019eau, mais il est bon d'effectuer cette opération le plus rapidement possible car la chair a tendance à s'imprégner d'eau et à perdre de la saveur.Si vous prenez toutes les précautions nécessaires, la prochaine fois que vous dégusterez un repas de truites.vousconstaterez certainement que le résultat en valait la peine.vue © concert annuel \u2014-\u2014 | 111 ANN.NN = 41] ne! SAISCNS ST-VEICTOR DIRECTION MUSICALE REJEAN CLICHE te >) = QS NAST VE A FE YP \u2014 ECS x % vA > NN 9 IN \\ D A » © 20.30 heures ® samedi dimanche 26 avril 27 avril SALLE AUBE NOUVELLE ST-VICTOR (ANCIEN SEMINAIRE) BILLETS: en vente auprès des choristes = © INFORMATION: ADULTES: 3,90 $ ETUDIANTS: 2.00 $ 588-6120 [dH [| a compter de \"Be HYDRAVION Canne à lancer léger = + - à la mouche à compter de CANNE À LANCER *1 7% COFFRE de péche à compter de Vaste choix de MOULINETS dans les marques: Daiwa \u2014 Mitchell Omni \u2014 Ryobi BOÎTE pour conserver les verres avec nourriture (Bait Canteen) à Distributeur au Québe des produits, eme meme = 0 coma Lac-Etchemin Un gala de boxe três spécial par Simon Busque Un gala de boxe aura leu à l'aréna Simon Nolet de Lac-Etchemin dimanche le 4 mai prochain en après-midi.Selon, les promoteurs Benoit Johnson et Martin Rouillard, ce gala sera des plus spécial étant donné un combat très spécial prévu pour 5 rondes.Ce combat mettra aux prises Conrad Plante, 210 livres et âgé de 52 ans et surtout connu pour les nombreux spectacles qu'il a faits dans cette région, à Ovila Grégoire, 230 livres et âgé de 49 ans.Ce combat à caractère \u2018\u2019spectacle\u2019\u2019 plutôt au\u2019autre chose sera arbitré par Guy Fillion, policier bien connu de St- Georges.Ce combat est donc à ne pas manquer car il pourrait ressembler étrangement à un combat de lutte.En grande finale, les promoteurs présentent \u201c un combat de quatre rondes dans la catégorie 160 livres, Ce combat opposera Bernard Gigué- re, 160 livres de Lac- Etchemin et joueur des Condors du Séminaire au hockey a Daniel La- pierre, 165 livres de St- Justes.Cette finale promet aussi d'être un ex- \"cellent combat.En plus de ces deux combats, 10 autres combats mettant en vedette 16 boxeurs seront à l\u2019affiche.Les billets sont en vente auprès des boxeurs et à l'\u2019aréna Simon Nolet.C'est donc un gala de boxe quelque peu différent de teux que l\u2019on a pu voir dans la région mais qui promet d'être des plus intéressant.Bernard Giguère, joueur des Condors du Séminaire au hockey, affrontera en grande finale Daniel Lapierre de St-Juste.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avri 1980 oS Gérald Bouchard, arbitre à St-Gédéon par Simon Busque Les promoteurs du gala de boxe qui aura lisu le 4 juillet prochain à 'aréna de St-Gédéon, MM.Benoit Bolduc et Réal Nadeau sont heureux d'annoncer que deux grandes vedettes de la boxe professionnelle seront présentes lors de ce gala.En effet, Georges Drouin, entrai- neur professionnel dans le monde de la boxe au Québec assistera au gala tandis que le boxeur poids moyen Gérald Bouchard a été nommé arbitre de la soirée.De plus, les promoteurs ont indiqué que la carte est presque com- pléte.lis demandent donc à ceux qui veulent s'inscrire de la faire le plus tôt possible.C'est donc dire qu'il y aura quatre combats dans la catégorie \u2018\u2019poids lourd\u201d dont la grande finale de 6 rondes opposant Réal Nadeau de St-Gédéon, champion de Beauce à Marcel Pépin de Lac- Mégantic.Une surprise est prévue pour ce gala.M.Georges Drouin a indiqué aux promoteurs que deux boxeurs de couleur pesant 125 livres s'ajouteront à la liste déjà longue.À ce sujet, MM.Bolduc et Nadeau ont pensé faire une attraction spéciale en opposant un des boxeurs noirs à Hervé Guay de Lac-Mégantic tandis que Yvan Veilleux de St-Mar- tin combatterait contre \"autre.Si Yvan Veilleux ou Hervé Guay refusent un tel combat, le combat entre les deux aura lieu tel que prévu.De plus, d'autres boxeurs feront les frais de cette carte exceptionnelle, dont Daniel Nadeau de St-Gé- déon ainsi que plusieurs boxeurs de Beaur< ille.C'est donc le 4 jul.ut en soirée que St-Gédéon sera l\u2019hôte de ce super gala de boxe.2 NEPTOBEAUCES Au Carrefour - St-Georges les 24-25-26 avril Les spécialistes de la voile exposeront leurs nouveaux bateaux pour l'été qui vient.EN GRANDE PRIMEUR, LENOUVEAU.Laser) Ainsi que le dernier cri en sports nautiques.la Planche a Voile Une présentation de Pierre Beaudoin et Yvan Courchesne, props 2-13655, Boul.Lacroix, St-Georges, Bce Tél.: 228-7484 ou 228-1771 IEPTUBEAUCE:S = Attention amateurs de voile Laser» ex oo \u201c= un + cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avril 1980 Ligue BDL t-Joseph acculé au pied du mur par Simon Busque St-Joseph - Dimanche dernier a l'aréna de St- Joseph, s\u2019est jouée la partie la plus rude des séries éliminatoires entre le L.Cloutier Ltée de St-Joseph et le Commercial de St-Victor dans le cadre de la finale de la ligue BDL.C'est finalement le Commercial de St-Victor qui a remporté ce duel de durs-a-cuire par la marque de 3-0.La première période a présenté du jeu mouvementé mais excessivement rude à l\u2019occasion.Aucune équipe n'a réussi à trouver le fond du filet même si les avantages numériques étaient dè plus en plus fréquents pour les deux équipes.Le nombrede punitions l'indique assez bien avec 8 punitions mineures partagées entre les deux équipes.Néanmoins, les deux équipes se sont divisées cette période.En deuxième période alors que le Commercial de St-Victor purgeait une punition, Arnold Jo- lficoeur de cette même équipe a ouvert la marque d'un tir frappé de la ligne bleu adverse à 3.46 avec l\u2019aide de Pierre Veilleux.Par ia suite, soit 3 12.34, Pierre Veilleux portait la marque 2-0 pour St-Victor avec l'aide de Michel Bernard.Cette période nous a encore une fois permis d'assister à du jeu excessivement rude.L'arbitre a décerné 11 punitions mineures et deux majeures au cours de cette deuxième période.Pendant la troisième période, la foule a assisté à du jeu beaucoup plus rapide et intelligent de la part des deux équipes.Mais c'est Arnold Joli- coeur qui est venu clouer le cercueil du St-Joseph en marquant un but sans aide à 2.16 du troisième vingt.Ce but assurait presque la victoire a St-Victor.L'arbitre a décerné 6 punitions mineures au cours de cette période.La joute a néanmoins donné du jeu spectaculaire et serré par moment.La foule évaluée à 1,500 spectateurs a semblé savourer cette rencontre.Parmi les joueurs qui se sont signalés, notons pour le Commercial de St-Victor, le joueur de centre Pierre Veilleux qui y est allé d'un but et d'une aide ainsi que Arnold Joli- coeur qui y est pour sa part allé de deux buts.Pour le L.Cloutier Ltée de St-Joseph, le gardien de but Pierre Poulin s'est distingué faisant souvent face a plusieurs consécutifs.La prochaine rencontre aura lieu vendredi soir prochain à l'aréna de St-Joseph alors que les deux mêmes équipes s'affronteront.Pour sa part, St-Joseph fera face à l'élimination car St-Vic- tor mène présentement la série trois Victoires contre deux défaites.cette rencontre sera aussi des plus intéressante et des plus rude si l\u2019on se fie aux résultats de la dernière où la tension était très élevée de part et d'autre.Fête champêtre à Notre-Dame (SB) - C\u2019est samedi le 15 juin prochain qu'aura lieu a Féte champétre de No- tre-Dame des Pins.Pour ces festivités, des bénévoles de cette municipalité ont organisé une foule d\u2019activités pour la population locale et environnante.D'abord, un tournoi de bal- le-moile sera le centre d\u2019intérêt de cette fête.De plus, la direction de cette activité a loué une tente dans le but de mettre plus d\u2019entrain à leur festival.Cette tente sera ouverte dès vendredi soir le 14 juin, pour suite, Le nue nes \u2018activités samedi le 18, toute la journée.Plusieurs autres activités auront lieu au cours de cette journée.Des tournois de pétanque, de fers à cheval ont été mis sur pied ainsi qu'une exposition artisanale, des tours de poney, des clowns, et un magicien amateur pour divertir la population.Vers l'heure du souper, la population est conviée à participer à un grand pique-nique en plein-air pour, par la suite, assister à un eu de camp.Pour plus d'informations, vous - vez rejoindre M.Jean-Paul .M à 774-9733 ou M.Edmond Bégin au numéro \u201c724-9829.La partie entre St-Joseph et St-Vic- Le gardien de but du St-Joseph, tor a été très rude dimanche dernier.Pierre Poulin, s'est surpassé à quelques occasions.\u2018NOUS RÉPARO anciennes ESTIMATION GRATU ET VENDONS les machines à coudre et nouvelles de toutes marques NS ITE Nettoyage et huilage, ajustement d du moteur et de la canette.Trois (3 main-d'oeuvre.Régulier: $24.95 SPÉCIAL: CENTRE NECCHI ENR.GAËTAN LAGRANGE, prop.Route Kennedy ST-JOSEPH DE BEAUCE Tél.: 397-6219 | - e tension, vérification ) mois de garantie sur 518% | CENTRE DE COUTURE NECCHI Mme GASTON VAILLANCOURT, prop.4 Chemins STE-AURELIE Tél.: 593-5864 aw ! - facs « Forêts AVRIL 1980 Extrait du sommaire © La pêche en ruisseau © La truite grise accessible à tous ® Technique de chasse a la corneille ® A la pêche, le silence est d'or ® Dressage d'un chien d'arrêt © Les Arkebusiers de Kébec © Coins de pêche sur la Jacques-Cartier © La 30-06 : Calibre militaire et universel © Lorsque le capelan roule Procurez-vous le magazine qui traite de la chasse et de la pêche.En vente dans la plupart des kiosques a journaux et dans les magasins de sports, au prix de $ 1.50 ABONNEZ-VOUS Pour recevoir régulié- rement le magazine « LACS & FORETS », il suffit de compléter le coupon ci-joint.COUPON D\u2019ABONNEMENT Remplissez ce coupon et retournez-te a Les Editions Lacs & Forêts C.P.1203, Notre-Dame Levis, Qué.G6V-651 © \"Pr 2 = QC; O Q oO \u2014 © 3 a 53 Ces ® 9 = _ a © = = 3 a nC 2 co\u201d 5 269 » iva »c O-0 we 2 2 mg 2 OO D=3 ma ® a 3 à \u2026- 0 ® 9 2g QD ao \u2014 c 2 ® So » 20 ® Cc 3 oO 3 \u2014 ® 3 \u2014 ™ D = poor iG ) \\ avec % ELOI POULIN COUP D'OEIL sur les sports Ce qui semblait Impossible s'est réalisé Après les deux matchs joués à Montréal par les North Stars du Minnesota, il était presqu\u2019impensable que les Glorieux rebondiraient de façon aussi catégorique en allant chercher deux victoires décisives au Métropolitan Center.Si les bons joueurs font les bons instructeurs, il est également vrai que les bons instructeurs peuvent transformer les joueurs.D'une troupe qui avait fort mal paru sur la glace du forum à certains moments, Claude Ruel a su insuffler à ses hommes une dose supplémentaire de fierté qui les a transformés en une équipe irrésistible qui a rendu la monnaie de la pièce en donnant une leçon de hockey à leurs rivaux, qui sans le dire, étaient gonflés à bloc.Cependant le Canadien est sauté sur la patinoire samedi soir avec une farouche détermination et un plah de jeu bien transmis par l\u2019instructeur et exécuté presqu\u2019à perfection, ce qui lui a permis d\u2019embouteiller les rapides avants adverses qui ont été forcés de lancer avant la ligne bleue presqu\u2019à chaque fois qu\u2019ils attaquaient.Pour ce qui est de la défensive-avant, ce fut un autre bijou comme stratégie et l\u2019adversaire a passé une soirée difficile, étant obligé bien des fois de faire ses jeux le dos à l\u2019opposant, ce qui l\u2019amène à commettre des erreurs et à faire de mauvais jeux.Quant à cette rencontre de samedi, ce fut tout un match et même l\u2019instructeur des perdants s\u2019est permis le commentaire suivant: c\u2019était quelque chose à voir.Dimanche même si ce fut plus difficile, les revêtants de la Sainte Flanelle .ont prouvé une autre fois qu\u2019ils étaient de fiers compétiteurs, imbus d\u2019un désir de vaincre à nul pareil.Les North Stars ont mieux paru dans cette rencontre et même s\u2019ils ont frappé leurs adversaires, ils n\u2019ont pas réussi à ralentir leur élan victorieux.Suite à ces deux impressionnantes victoires le Cana dien a certes redonné beaucoup d\u2019espoirs à ses milliers de supporteurs et à fait taire ses détracteurs et particulièrement ceux d\u2019une ville rivale qui devraient se réjouir 2ème émission d'actions pour Tennis Régional de Beauce inc.BUT: Construction de 4 terrains DE RACQUETBALL .OBJECTIF: 75,000 $ Placement très avantageux Pour renseignements supplémentaires: Tél.: 228-2020 Club de Tennis, avant le 28 avril \"80 et reconnaître que c\u2019est une grande formation et espérer un jour en avoir une,un jour aussi déterminé.Personnellement, je n\u2019aurais pas parié les sous noirs que j'avais en poche sur les chances du tricolore d'aller chercher deux victoires sur la glace d\u2019une équipe qui était respectée pour jouer encore mieux chez elle mais comme un partisan aussi fler que l\u2019équipe qu\u2019il admire, j\u2019espérais à un retour comme seules les équipes imbues de la fierté d'une longue tradition peuvent avoir.Conscient, tu ne peux pas perdre un marqueur de 50 buts (Lafleur) un autre 30 (Mondou) un joueur combatif (Risborogh) et deux joueurs de défenses expérimentés (Savard et Lapointe) sans ressentir de telles absences et aujourd\u2019hui je dois m\u2019accuser d\u2019avoir douté de \u201cPiton\u201d et ses joueurs courageux et bien disciplinés.Bravo Canadien, tu as fait revivre la fièvre du hockey chez des millions de Québécois et si jamais tu ne gagnes pas la Coupe Stanley, il faudra reconnaître qu\u2019une meilleure équipe l\u2019aura remportée.< IETS Ny fe us [444 Yui se ave) \u201c, atl AN) fia ANY A\\ \\ 2 = = N 0 / NN Gens d'affaires, secrétaires, travailleurs, on a pensé à vous! 7 succulents spéciaux du jour, différents à chaque jour, du lundi au vendredi.4), ALAIN [HV = = M GA [ZZ LIVRAISON 7 jours par semaine 4h30 p.m.à 3h00 a.m.KG 7 WZ HI PAN - 3 7% 4 SEMAINE TIGE Ae FTE RSIS =I JF 2 DV ZINN ZS 22 Tm TE ZL TU DSS) RESTAURANT Nouveau Milano Centre-Ville Maintenant avec licence compléte L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avril 1960 Cc?HORAIRE DU CENTRE DIEU LAMI Mercredi 28 avril: am et pm: Abbé Raymond Drolet Jeudi 24 avril: am et pm: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Roland Fortier Vend.25 avril: am Pére Joseph Gendron pm: abbé Arséne Bourque soir: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi 26 avril: am: Pére Joseph Gendron pm: Abbé Roger Samson Lundi 28 avril: am et pm: Abbé Roger Samson Mardi 29 avril: am: une hôtesse vous reçoit pm: Abbé Louis-Paul Cantin Merc.30 avril: am, et pm: Abbé Raymond Drolet # \u2014 i =F ai Sal AS TA) EU Sn ri TS ALIN ARES es Que ce soit nos mets: chinois italiens fruits de mer poulet B.B.Q.cuisine canadienne Vous vous régalerez ll ND = Ei La meilleure pizza en ville 4 Ü SU = ENA \"Props: Les fréres Spiridakis, Louis et Grégory vous invitent UEP AE TF alr SST ZAM ===, SINTER dl PZ EIN =e NR ERPS Pb HSER Ouvert 7 jours par semaine de 10h00 a.m.a 4h00 a.m.RESTAURANT Nouveau Milan 11615, 1ere avenue, St-Georges Tél.: 228-4133 ea cs _\u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avril 1880 André Berthiaume, jeune joueur des Atomes de St-Georges, n'a pu participé au tournoi provincial à cause de sa santé qui ne lui permettait pas.La direction de l'équipe a donc profité de l'occasion pour lui remettre sa médaille d'or ainsi que quelques souvenirs du tournoi.Les Jaros Atomes CC de St-Georges ont remporté plusieurs trophées cette saison.Le premier trophée est la Coupe Daoust, remporté aux Championnats provinciaux, tandis que les deux autres ont été remis grâce à leur championnat dans la saison régulière de la ligue du St-Laurent et leur championnat des séries éliminatoires.Des atomes bien reçus i j .= M.René Lachance, président du hockey mineur de St-Geroges a tenu a féliciter les Atomes au nom du nouvel exécutif de ce même organisme.Nouvellement élu, M.Lachance, président naturellement, M.Maurice Bilodeau, trésorier.Mme Ginette Carrier, vice-présidente, et les directeurs, MM.Jacques Gendreau, Camille Poulin, Jean Létourneau, Judes Audet et finalement.Carol Bourque, représentant d\u2019 Aubert-Gallion.: HR par Simon Busque vendredi dernier au Motel I'lgloo que les Jaros I'lgloo que les Jaros Atomes CC de St-Geor- ges ont été recus pour souper et féter leur brillante tenue lors des Championnats provinciaux qui se tenaient à St-Hubert, il y a deux ERRATUM - Jessy Bélanger, a gauche remet une plaque-souve- nir à son instructeur, Yves Abbatiello.D'ailleurs, un commentaire d\u2019une personne de la salle disait que Yves Abbatiello avait peut-être battu un record en remportant deux championnats provinciaux soit comme joueur des Condors et instructeur des Jaros FATIGUES UE FROTTER.Nouveau! Maintenant disponible dans la CIO semaines.Les jeunes joueurs ont alors signé les livres d\u2019or de Ville St-Georges et de Ville St-Georges Ouest ainsi qu'ils ont été présentés tour à tour devant les personnes présentes soit les parents et la presse régionale.Voici donc quelques faits saillants de cette soirée.Dans l'annonce du Club de Golf St-Georges parue le 16 avril en page C13, nous aurions dù lire: nul FI LE Be.3% me le + mm om SANS FROTTAGE! Membres résidents possédant un | droit d'entrée $315.00 Et non: membres résidents possédant un droit d'entrée: $315.00 (ce montant n\u2019a pas à être déboursé pour la saison 1980).Nous nous en excusons! SN RE TN Les Atomes de St-Georges ont signé le livre d'or deu deux villes soeurs.En voici un qui semble très heureux de cet événement.ras 0 ES TE nT. = DEL mde a LR Ey wat for ma amis Poni nt = wee orem A pp Un super tournoi L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1980 ce FE \u2018 , us Via pe SP ris CINE, I lt ak 0 1 Bénin La REIN du Did Slave Bia i EE Lagoon MIA cd Coie U) neat RIEL YUL UR 2 uu wae no § mee?A Das Kat\" À Lg te Qa ÿ A SRE EE VA RE Set ti Lat FIR ee Le .EN poids lourd par Simon Busque Un super gala de boxe dans la catégorie poids lourd uniquement aura lieu à l\u2019aréna de Giffard de Québec le 12 mai prochain.Le promoteur Louis Bélanger, dont la licence professionnelle vient de lui être accordée, annonce officiellement que les inscriptions viennent d'être lancées.La catégorie poids lourd s'adresse à tous ceux pesant 175 livres et plus et âgés entre 18 et 35 ans.Ce tournoi présenté sous le slogan \u2018\u2019Es-tu capable\u2019 regroupera 16 boxeurs choisis à l'intérieur du nombre d'inscriptions.Naturellement, M.Bélanger a affirmé qu'il aimerait bien que des boxeurs de la région tentent leur chance à ce tournoi.Pour appuyer ses dires, M.Bélanger a indiqué que l\u2019ancien champion canadien des poids lourds, Georges, -Chuvalo, avait été dé- MX-2200 -\u2018\u2019MOTOCROSS\u201d .couvert dans ce genre de tournoi.Ce tournoi se situe de plus à l'intérieur de 5 grands galas de boxe dont la grande finale aura lleu au Colisée de Québec à la fin du mois d'août.Le prochain tournoi aura lieu à l\u2019aréna de Lévis et comptera pour le championnat des poids lours de la rive Sud.I! va s\u2019en dire que ce championnat est le plus prestigieux que notre région n\u2019aura pas connu depuis fort longtemps.Pour ce qui est du promoteur, Louis Bélan- ger, en plus d'être maintenant reconnu promoteur professionnel, il est membre de la Fédération Québécoise de Boxe amateur du Canada et ancien boxeur amateur et professionnel.Pour inscriptions, vous demandez Louis Bélanger au numéro de télépone 663-3722.Recrutement pour la ligue de balle-molle locale La ligue Molson St-Geor- ges procèdera à sa période de recrutement de joueurs pour la saison 1980, pendant environ une douzaine de jours afin de permettre aux équipes existantes de compléter leur cadre.Les joueurs de l\u2019équipe Grand Hôtel qui s\u2019est retirée du circuit, seront placés sur la liste de repé- chage qui aura lieu la semaine prochaine.Tous les joueurs intéressés à évoluer dans la ligue de Balle-molle Molson St- Geores sont priés de donner leur nom le plus tôt possible au magasin Sport- Expert à St-Georges, tél.: 228-8874 et à la Commission des Loisirs de St- Georges Ouest, tél.: 228- 8600.AVEC LE PRINTEMPS VIVE LA BICYCLETTE POUR SE METTRE EN FORME! \u201cBicycle moto-cross\u201d Pour l\u2019aventurier, avec amortisseur avant et arrière \u2018Fabritation Canadienne.10 vitesses \u2018Grand Prix Fabrication \u201cProcycle\u201d - 124\u201d Ral edt A Coron dein - LA Devant une centaine d\u2019agents distributeurs des Messageries Dynamiques, le directeur de la revue TV Hebdo, M.Jacques Lina, a présenté tour à tour le nouveau guide sports que l\u2019on retrouve maintenant dans les pages de cette revue ainsi que le nouveau magasine Expés 80.Cet album comprend entre autres plus de 180 photos, les prédictions de 10 experts, l'alignement des joueurs et des-textes de hors route.Pour ce faire, nous avons emprunté à la technique de nos séries motocross et enduro.Remarquez aussi le moteur «Power Reed»® la fourche avant 3 aXe déportée vers l'avant et la ligne motocross.Admirez la suspension arrière réglable cing façons, l'injection d'huile CCI et le bleu distinctif.Les modèles les plus populaires de la série, les -TS185 t TS250, ont toutes ces caractéristiques et bien d\u2019autres encore.Il vous prouvent que vous pouvez aller partout où vous appelle l'aventure.Quand ça devient dur, nos dures enendurent.,Vous le savez: la moto n\u2019est pas réservée exclusivement à la ville et à la route.Voilà pourquoi nous construisons une série de tout terrain.Que vous aimiez rouler en douceur dans les rues ou que vous vous délectiez dans les pires sentiers, nous nous arrangeons pour que nos machines vous satisfassent toujours.En 1980, la série TS a été redessinée afin d'en améliorer les caractéristiques Ÿ Claude Raymond, Jacques Doucet, Guy Ferron et Pierre Trudel.Finalement, M.Lina a présenté le concours de la Coupe O'Keefe.Sur la photo, nous retrouvons dans l\u2019ordre habituel, M.paeques Parisien, directeur-général de TV Hebdo; M.Normand Beauchamp, vice- président de Télémédia qui est par le fait même le réseau des Expos et M.Normand Martel, directeur régional promotion des ventes de la Brasserie O'Keefe.\u201cTricycle\u201d Pour petit, trés résistant.Nous avons en magasin 3 modèles de grandeur 10\u201d, 12\u201d, 16\".Prix à partir de $21.95 \u201cBicyclette\u201d 16\u201d, avec pneus gonflable et freins sur roues arrière.Modèle Caster, idéal pour le débutant de 5 à 7 ans.Pour adultes nous avons toute la gamme de bicycles 10 vitesses et 5 vitesses de marque CCM, Velo Sport, Pegeot, Monaco.Nous faisons l'échange de bicyclettes et la réparation au complet de toutes les marques.EAUCEVILLE-QUEST CAITR | © Présentement disponible: le TS100, TS125, TS185 - @ Aussi plusieurs autres modèles en stock.Venez rencontrer votre représentant Suzuki pour plus de détails sur les améliorations \"et les caractéristiques des modèles 1980.éd [ARS URI 1A A Route Kennedy Nord, St-Georges-Est Magasin: 228-7083 Rés.: 228-7311 VENTE et RÉPARATION de toutes marques Motocyciettes \u2014 Mobylettes \u2014 ~~ L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 23 avril 1980 +.Jeudi - Vendredi - Samedi Dimanche -2-3-4 _ NA \u20ac parc d\u2019amusemeps mai \u2014\u2014\u2014 ape CN (& \\uS 1980 NS Ce 7 gRA A ST.GEo a 4: Re ll ln Es Bdugp,, Ls E A se G cÙ {| PE & 9 % Yo ap LE E ndredi ler dr C mA CA ef 2 m PA 80 ci % À Thay Phd ELE PR hy aH a) PN el ; %ay sa x 2\" 4.> #\" > Nd e ai #7 Fhe er % oY ND av (7 # % WN, 2, fn é Æ = 3 a ES JS Recette 4 Gi À $ + 5, i Et A 5 : Me cS a ES.x iY) fr |i A ee Finan Fhe, NW ) 5 i 7 y db = + = Rs pa y ty b ll à À x 5S ste = ws, oR Belt Jeud TINA YY.vi AW fe [yy x i le 1er mai 3 a ne J RR : = Journée d'Ouverture Xe Ouvert à compter de 1h00 p.m.NOUVEAU \u201c5 Invitation spéciale 3 Ll > ait ÿ D ; : aux écoliers \u201c Lev sa Yu, RE \"w pe + lag Ne > ne on = | RN A Ra anége NW i WN wel NS N $ \\ = ce È N N S n & LS DN Ÿ N = $ WN ts N s ss ¥ i rd 5 SX if + A S » WN toute la N = a = EY WX T w = N 8, > > S 208 * x x famille! WD SN N $ Ss DD hd N BN N $ SN ss.SF N 3 = WN se RN J at 0 ® C Es NN DN Ÿ S $ RA S RN = N S xX S = ss Nr Ÿ NS te N =, x.% SN WW s a s 0 NN SN Sy = & AW WN ST ; R N N Q S A ® 3 % Ww WN \u201cA a Se N S S C S G ES $ = TTR Hh) a SUR TOUT 1]3 RIL ASTI FSR ., su RES 2d = of Start nu Res SCA] ae Me \\ _-\u2014 - re SOS re oe ar a. ) re POS PE POSE ret arm ra ra ON TT em A Beauceville Un gala de boxe qui promet [SB] Un gala de boxe amateur aura lieu vendredi soir le 16 mai a l\u2019aréna de Beauceville à compter de 21h00.Ce gala promet d\u2019être des plus prometteur car la grande finale met en présence des boxeurs - bien connus dans la région.En effet, la grande finale de la catégorie \u2018\u2019poids lourd\u201d met au prise le champion de Beauce-Nord, Mario Cantin de Ste-Marie à Yvon Poulin de Beauce- ville.On se souvient que Mario Cantin avait défait Guy Fillion de St-Geor- ges lors d'un gala présenté au Palais des Sports tandis que Yvon Poulin avait défait Martin Ferland lors du dernier gala présenté a Beauce- ville.Plusieurs autres combats auront lieu lors de ce gala.En semi-finale dans ia catégorie \u2018\u2019poids lourd\u2019, Richard Joli - coeur de Beauceville affrontera Gaétan Fecteau de Lac-Mégantic.De plus, Gaétan Rodrigue, Guy Pépin, Marcel Fer- land, André Bolduc, Michel Rancourt, Christian Grenier, Joel Veilleux, Patrick Boutin et Renald Bisson sont les autres boxeurs qui se livreront la lutte dans divers autres combats.C'est en somme le deuxième gala de boxe organisé à Beauceville cette année.Plusieurs boxeurs se feront la lutte et il sera intéressant de savoir lesquels seront couronnés champions.C.P.245 NORMAND GABOURY ~ FABRICANT ET VENDEUR Balançoire - Table à pique-nique - Chaise montée sur roulement à billes pearing) Clous pour fibre de verre 474 rue Labrecque, St-Honoré Bce, GOM 1V0 Tél.: 418-485-6814 SERVICE DE REPARATION RAPIDE POUR BICYCLETTES I DE TOUTES MARQUES POPULAIRES 11025, L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avril 1980 cn La finale à de la \u201cque BDL se poursuit vendredi soir le 25 avril à compter de 21H00 à l\u2019aréna de St-Joseph.Cette joute, comme on le sait, pourrait être la dernière de cette série, car le Commercial de St-Victor mène présentement 3 \u2018victoires contre 2 défaites.Par contre, si le L.Drouin Auto FORD La solution magique des années \u2018\u201860\u201d\u201d ; : ol Cloutier Ltée de St-Jose; ii tait, it, la derniére partie de cette ec aurait lieu dimanche soir.C\u2019est nk dire que St-Joseph se doit de gagner vendredi soir sinon les joueurs devront accrocher leurs patins avant de jouer la 7e partie de cette série.lère Avenue.\u2018St-Georges-Est Tél.: 228-2451 Voisin de l'usine Coca Cola et A a de I'Aréna Vovez les bicyclettes à la porte! | _ MUST ANG La bicyclette étant une spécialité, il est bon d'acheter | oo T7 HR = =05 231m, @ LÀ OÙ IL Y A.PIÈCES ET SERVICE Na = Nip ee.EYE DES MARQUES APPALACHE - RAPIDO - C.C.M.| PEUGEOT - UNIVERSEL pu Ar le plus gros inventaire de pièces de la région k OTTI EI tous les Drouin Automobiles ue Vente et location | fève AVE, VILLE STGEORGES: 228-2071 \u2014 ST-ZACHAMNE, 593-4501 Jacques Drouin François Grondin UNIVERSEL, 10 vitesses Construite de pièces disponibles et Populajees.de le première qualité.ot main df Pe ce L'ÉCLA/REUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1980 LA PÊCHE COMMENCE et les aubaines de Sports/Experts aussi! Soyez prêts pour la pêche.Procurez-vous GRATUITEMENT Confiez-nous votre équipement de pêche pour: chez Sports/Experts.profiter des nouveaux spéciaux dans les réparation \u2014 nettoyage \u2014 mise au point \u2014 © Votre résumé des règlements de péche 1980 sports suivants: Vêtements d'été et de ten- etc.© L'almanach De Kuyper de chasse et péche nis \u2014 Golf \u2014 Souliers athlétiques \u2014 Péche Service de réparation sur place de la plupart des 1980 Baseball \u2014 Softball \u2014 Bicyclettes \u2014 Ten- marques de moulinets et cannes reconnus.® Notre nouveau catalogue «Eté 1980» pour nis \u2014 Badminton.Moulinet Daiwa Popular 3300D Pour eau douce, rapport !2,5/1 avec 80 verges monofila- ment, 88 de tension.Prix SE %.se Accessoires non inlus Moulinet Mitchell 300A Le plus populaire des moulinets! Rapport 5.1/1, capacité 125 verges 8 Ib.Modèle pour gaucher 301A.Prix SE $26.98 A Coffre Woodstream Sportclub 3 plateaux, 23 compartiments.(127/8\" x 71/4\" x 7°) Prix SE B Canne Berkley Cherrywood En fibre de verre, 2 sections 61/2\"; la plus vendue.Prix SE.iii ie C canne Berkley Cherrywood En fibre de verre, 2 sections 7° Prix SE Ensembles mini-systèmes Daiwa \u2018Mini Cast\u201d MCP59 Canne fibre de verre 5 sections, 41/2\", moulinet MC1, coffret en ( plastique.> Prix SE $29.98 1025 e Dépositaire des cartes de membres Fi\u201d \u201cZEC-JARO\" e Dépositaire autorisé de permis de chasse et pêche CENTRE-VILLE, 12300, 1ère Ave, St-Georges-Est, Bce 228-8874 e Formules disponibles pour l'acquisi- CARREFOUR ST-GEORGES, St-Georges, Beauce 228-8498 tion d'armes à feu Ana rs san eee - \u2014 vases mme en NL ST TARE + ry ona 4 PI 20e Co L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avril 1980 C13 + = oe Cessez de fumer.Les statistiques montrent que les fumeurs sont plus que les autres sujets aux maladies cardio-vasculaires.Elles montrent aussi que lorsque la maladie frappe, les fumeurs s'en tirent Moins bien que les non-fumeurs._À VENDRE Très propre, à l'état de neuf, 9,000 kilomètres seulement À PRIX TRÈS SPÉCIAL Le Club Auto Sport Chaudière Inc.[CASCF], organise son premier slalom de l\u2019année dimanche le 27 avril prochain sur le stationnement du Centre d'achats Place Centre Ville.Ce slalom est le premier d\u2019une série dont le chiffre n\u2019a pas encore été dévoilé mais le président, Jacques Dionne, nous a assuré qu\u2019au moins une compétition provinciale aura lieu à St- Georges.Toutes personnes et tout genre de véhicule sont acceptés pour faire cette compétition.Il est à ajouter que le conducteur est classé selon le véhicule qu\u2019il possède.Malheureusement, je n\u2019ai pu me procurer une autre photo et c\u2019est d'ailleurs la raison pour laquelle le véhicule de marque Austin Cooper S que vous apercevez m\u2019appartient.\u201cYAMAHA XS ELEVEN 1979 Toujours en main un vaste choix de Le Marché Nutri-Mieux récolte le gros lot ~ Lors de la soirée de remise des trophées pour la saison 1979-80, de la ligue Laurentide, cette équipe, qui a connu une saison exceptionnelle en ne subissant que deux défaites en 22 rencontres, a mérité plusieurs des récompenses.La date disponible pour cette soirée n'était pas, certes, la meilleure, alors qu\u2019il y avait une rencontre du Canadien à la télévision, ce qui a motivé le nombre d\u2019absences, mais tout de méme, les membres de la direction ont procédé à la remise.Les trophées étaient remis par M.M.Donat Marcotte, président, et Pierre Roy, secrétaire-trésorier, pendant qu'Eloi Poulin agissait comme M.C.Joueur le plus utile à son équipe: Marché Nutri-Mieux: Benoit Doyon Rest.Grand Hôtel: Carol Lessard.Hôtel du Boulevard: Sylvain Lessard.Château Blanc: Michel Fortin.Brasserie au P\u2019tit Baril: Réjean Turgeon.Motel Kennedy: Steeve La- pierre.Meilleur compteur, saison régulière: Carol Lessard (G.H.) 17 buts, 11 passes (28) Meilleur gardien de buts, saison régulière: Germain Poulin (N.M.) 15 rencontres, 13 buts, moy.0.87, sept blanchissages.Meilleur compteur séries éliminatoires: Carol Drouin (N.M.) 4 buts, 10 passes (14) Meilleur gardien de buts, séries éliminatoires: Germain Poulin (N.M.) 7 rencontres, 6 buts, moy.0.86, deux blanchissages Meilleur marqueur de buts, saison régulière: Carol Lessard (G.H.) 17 Meilleur marqueur de buts, séries éliminatoires: Michel Roy (P.B.) 7 Tous ces trophées sont une gracieuseté du commanditaire de la ligue, Paul Bérubé de Molson.La ligue de son côté, remet des trophées challenges et donne des répliques aux récipiendaires de la saison précédente.Le meilleur compteur et le meilleur gardien de buts, saison régulière et également au: Joueur le plus utile de la ligue: Germain Poulin (N.M.) Meilleure recrue: Denis Paquet (H.B.) Joueur le plus gentilhomme: Benoit Doyon (N.M.) Les trophées emblématiques pour la cédule et les liminatoires, gracieuseté de Paul Bérubé, ont été remporté par le Marché Nutri-Mieux de St-Victor.Félicitations aux champions ainsi qu\u2019à tous les gagnants de méritas.Annoncez dans _- L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRE le seul hebdo qui couvre toute votre région économique voitures usagées! Toutes nos voitures usagées de modèles récents, portent une garantie écrite de 12 mois ou 12,000 milles.O C.ROYÉ NEUVES & USAGEES A 10555, 1ère Ave, St-Georges-Est Peut nourrir de 5 à 7 personnes © 15 morceaux de succulent poulet © Une frite familial © Un contenant de salade © Un contenant de sauce LE x J en ae ori srs a i ne 9 .C14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1980 Un standard \"A\" pour Marie-Claude Veilleux Samedi le 19 mars, avait lieu à la Piscine Jac ues Amyot de Québec la 8e rencontre u CN.S.G.à l'intérieur de la ligue de tation de Québec.Les clubs de Ste-Foy, Charlesbourg, et St-Georges - Bellevue étaient confrontés.La vedette de cette rencontre a été pour le C.N.S.G., Marie-Claude Veilleux, qui a remporté 3 premiéres places, se méritant un standard A et un standard B.Il faut le dire, Marie-Claude connaît une année remarquable.Elle s\u2019est distinguée à toutes les compétitions par des premières places, Encore classée parmi les 10 ans, elle changera bientôt de catégorie pour nager avec les 11-12 ans, Ce moment de transition est souvent pénible pour les nageurs, mais les temps obtenus par Marie-Claude cette année, laissent croire qu\u2019elle se retrouvera vite aux premières places à l\u2019exemple de France Morin et d'Eric Roy qui ont vécu cette phase et qui se situent epuis un bon moment en tête des listes de performances.À part le trio-étoile, France, Eric, Marie-Claude, il faut signaler André Pépin avec deux premières places et une 4e et André Chabot avec deux deuxièmes places.Aussi France Boulet, Chantal Samson, Sophie Létourneau, Maryse Ca- tellier, Eric T.apointe qui sont demeurés parmi les 5 juuiniers au moins dans une épreuve.Les résultats officiels se lisent comme suit: (rangs | à 5 et standards À et B indiqués).FILLES 8 ans Sophie Létourneau 4e 200 m.libre 5:31.9 4e 200 m.brasse 3:20.8 9 ans: Chantal Samson 3e 200 m.libre 5:02.2 10 ans: Marie-Claude Veilleux le 200 m.libre 2:46.8 le 200 m.varié 3:19.2 A le 100 m.papillon 1:47.7 B France Boulet 200 m.libre 3.18.5 100 m.brasse 1.58.4 3e 100 m.papillon 2:25.1 Sylvie Chabot 200 m.libre 3:33.5 100 m.brasse 2:09.4 200 m.varié 4.18.3 Vicky Leclerc 200 m.libre 3:45.2 100 m.brasse 2:03.3 200 m.varié 4:17.0 11-12 ans France Morin 1e 400 libre 5:40.3 B 3e 100 m.brasse 1:34.0 B le 200 m.varié 3:00.0 B Claudie Therrien 400 m.libre 6:21.3 5e 100 m.brasse 1:41.9 200 m.varié 3:15.3 Carolyne St-Onge 400 m.libre 6:30.3 100 m.brasse 1:43.0 200 m.varié 3:29.7 Nathalie Chabot 400 m.libre 6:25.2 100 m.brasse 1:47.5 200 m.varié 3:31.3 Sarah Therrien 400 m.libre 6:39.5 100 m.brasse 1:52.5 200 m.varié 3:40.9 Carolyne Leclerc 400 m.libre 8:03.4 100 m.brasse 2:04.7 200 m.varié 4:20.4 Johanne Boily 400 m.libre 9:23.4 100 m.brasse 2:14.1 200 m.varié 4:43.6 13-14 ans: Maryse Catellier 5e 400 m.libre 5:50.6 4e 200 m.dos 3:11.6 200 m.varié 3:06.0 GARCONS 9 ans: André Pépin 4e 200 m.libre 3:31.7 Référendum des PRIX SPÉCIAUX LA QUESTION Le consommateur doit-il payer $22.60 pour un repas (2 personnes) incluant soupe, brochette, dessert et breuvage?RÉPONSE NO IN merci VOTONS pour un PRIX REDUIT de moitié JL (addition a $11.30 (pour deux) cman eam an Sem Te mo SPM Tn AE wpe Wh TO ler 100 m.brasse 2:08.2 ler 200 m.varié 4:31.3 André Chabot 200 m.libre 4:45.8 2e 100 m.brasse 2:22.4 2e 100 m.varié 5:29.2 11-12 ans: Eric Roy ler 400 m.libre 5:59.4 B ler 100 m.brasse 1:40.0 B ler 200 m.varié 3:12.8 Maxime Giroux 5e 400 m.libre 7:07.0 4e 100 m.brasse 1:49.5 4e 200 m.varié 3:41.4 Jean Lepage 4e 400 m.libre 6:53.5 Louis Bouffard 400 m.libre 6:17.2 200 m.dos 3:32.8 200 m.varié 3:12.5 Denis Doyon 200 m.varié 3:13.4 Robert Perron 200 m.varié 3:57.1 Comité d\u2019information, C.N.8.G.La coupe Laser Neptubeauce débute le 6 juillet La Coupe Laser Neptu- beauce-Coca-Cola, est une série de régates pour voiliers Laser, tels que décrits par l\u2019International Yatch Racing Union (IYRU).Ces régates auront lieu sur divers lacs de la région au cours des fins de semaine cet été.Ces régates sont conçues non pas pour les régatiers d\u2019expérience, mais plutôt pour les vacanciers et les Laséristes de fin de semaine.Le but recherché est d\u2019amuser et de faciliter les rencontres entre les amateurs de voile tout en leur apportant un certain niveau de compétition.Le trophée, la Coupe Laser Netpubeauce-Coca-Co- la, sera remis en fin de saison, un peu à la manière du Championnat des Grands Prix automobiles, c\u2019est-à-dire, qu\u2019à chaque course, des points seront attribués aux finissants selon leur position à l\u2019arrivée et le gagnant de la Coupe Laser Netubeauce-Coca- Cola sera celui qui aura accumulé le plus de points au cours des diverses régates de la saison.Les points pour chaque régate, seront attribués de la façon suivante: - Le ler aura 10 points; - le 2e aura 8 points; - Le 3e aura 6 points; - Le 4e aura 4 points: - Le 5e aura 2 points.De plus, cet été, les régates de la Coupe Laser Neptubeauce-Coca-Cola - seront précédées d\u2019une autre régate ouverte à toutes sortes de voiliers, en tenant compte d\u2019un handicap approprié à chaque bâteau.Il aut cependant noter que ces régates ouvertes ne compteront pas pour l\u2019obtention de la Coupe Laser Neptubeauce-Coca-Cola.laquelle est réservée seulement aux voiliers Laser.Le calendrier des régates \u201c pour cet été est le suivant: - Le 6 juillet à Lambton (Lac St-François); - Le 13 juillet à St-Benoit (Lac Poulin); - Le 20 juillet à St-Victor (Lac Fortin); - Le 27.juillet au Lac Etchemin.LA SOLUTION SAINT-BRUNO Jusqu\u2019au 20 mai VOTONS «MENU pour DEUX» OPTIONS pour *Soupe *Brochette *Breuvage VV L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 evri 1980 C16 Le bureau de direction du Hockey Mineur désire en cette fin de saison dire SINCÈRE MERCI à tous les commanditaires et bénévoles de cette cause ainsi qu'à tous les entraîneurs d'équipes re rm rer © | Paul Bérubé (Motocross) Molson $7000.I Canam Manac Inc.$5000.Tournoi Comrie $1300.Boulangerie Samson $1000.Caisses Populaires Desjardins Ville Est et Ville Ouest $500.Club Rotary $500.Club Optimiste $500.it Club Richelieu $500.Louis Drouin Inc.$400.Canadian Tire (magasin associé) $400.Imprimerie Moderne Enr.$250.Auto Ecole Beauce $250.i Club Lions $200.Pavage Sartigan Ltée $200.| Beauce Métal Inc.$200.| Les Immeubles La Chaudière $200.A National Chevrolet | Oldsmobile Inc._ $200.Pavage Abénakis Ltée $200.Club Pacorado $150.Les Huiles Bob Drouin Inc.$100.lu Létourneau & Associés comptables $100.Cléri Rona Sports $100.Normandin, Séguin M & Associés, comptables $100.Rancourt, Morin, Fortin, | Samson & Associés $100.Poulin & Frères (épicerie) $100.Jean-Yves Doyon Enr.$100.Motel Igloo $100.a Literie Diamant $50.M Robert Gagnon Enr.$50.Caron Auto Performance $50.fl Normand Giguère (1977) Inc.$50.| Location de Beauce Inc.$50.dl Garage Lionel Morin Enr.$50.d Décorations Arnold Inc.$50.Confections Rayjo Inc.$50.Hôtel Motel Manoir Chaudière $50.EE Giroux & Lessard Ltée $50.Pièces Gilbert $50.Ressorts & Freins Gilbert Ltée $50.Bureau de direction du Hockey Mineur Président: René Lachance Vice-présidente: Ginette Carrier Secrétaire: Marcel Grondin @ Sincere SMERCI} a tous les TEE Trésorier: Maurice Bilodeau Directeurs: Camil Poulin Jacques Gendreau Judes Audet Jean Létourneau Représentant Aubert-Gallion: Carol Bourque Pierre Ouellette Représentant Ville Ouest: Jean-Louis Lemieux Ligue Novice \u2014 JEAN GAUVIN \u2014JULES CHAMPAGNE \u2014SIMON BUSQUE \u2014 SERGE AUBRY Ligues Atome Régionale: YVES ABBATIELLO ~ MARCEL GRONDIN Chaudière \"C\u201d\": ROBERT GIROUX Locale: ROBERT GIROUX DORIS BOUCHER GÉRARD BÉLIVEAU JACQUES GRÉGOIRE Ligues Pee-Wee Régionale: PIERRE LAVOIE RENE LACHANCE Chaudière \u2018\u2019C\u201d\u201d: PIERRE MORIN Locale: YVON TALBOT JEAN-G.CHAMPAGNE JEAN LÉTOURNEAU EEE Ligues Bantam Régionale: CAROL BOURQUE CLERMONT CATELLIER STEEVE CARRIER Chaudière \u2018\u2019C\u201d: JEAN-D.MORISSETTE Locale: JEAN-D.MORISSETTE FRANÇOIS SAMSON CLAUDE GAGNÉ Ligues Midget Régionale: RICHARD PAQUET CAMIL POULIN CLAUDE HUNTER Chaudière \u2018C\u201d\u2019: CLAUDE GAGNE Initiation au patinage \u2014 JEANNINE GENDREAU \u2014 SERGE PLANTE \u2014 ALAIN ROY \u2014MICHEL RODRIGUE \u2014 CLAIRE BOULET \u2014YVAN THERRIEN I ST mames SS ce L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 23 avril 1960 \u201cL'étranger \u201cALIEN\u201d le 8e passager Jeudi 24 avril au Ciné-Club du Cinéma St-Georges Malgré un estomac privilégié, les amateurs de film d'horreur en sont, avec \u201cAlien\u201d, quitte pour une tension soutenue et crispante et quelques spasmes nerveux, périodiques certes, mais particulièrement violents.Surtout du film alors que la tension n\u2019est pas engendrée par de petits chatouillements de nerfs hatifs et désinvoltes.Quelque part dans une lointaine galaxie, sept cosmonautes (en fait, ce sont des \u2018\u2018vidangeurs\u201d de l\u2019espace) terminent abruptement leur hibernation, suite à un dérèglement technique conséquent à un appel de secours.Se retrouvant dans la mauvais système solaire, leur vaisseau spatial fait face à une planète inconnue et lugubre.On décide alors de DERNIER ainsi qu'il l'emmènera à Rome, où elle I'explorer.pour le plus tteindi tte gloi Picchio lui .AMOUR promet.* © ore ue voie \u201cgrand malheur de tous.Trois «Le cinéma italien n'a pas fini de no Ô de Dino Risi surprendre agréablement.Dans DERNIER membres y découvrent un AMOUR, Dino Risi et son scénariste Ruggero Maccari ont imaginé une histoire triste et drôle, une comédie douce-amère qui dépasse l'anecdote et plonge loin dans un sujet qui NOUS Angoisse tous, même si nous ne nous l'avouons pas toujours: la vieillesse.Ne vous y trompez pas.Sous ces allures pudiques de comédie, DERNIER AMOUR est une oeuvre profonde, poignante et désespérée.\u201d \u2014 Francine Laurendeau (Le Devoir) version française de PRIMO AMORE vaisseau spatial contenant le reste squelettique de ce qu semble avoir été le pilote.On y découvre aussi une immense \u2018\u2018pouponniére\u201d ou plutôt un espèce de poulailler interplanétaire rempli d'oeufs de type inconnu.Pas pour longtemps d'ailleurs puisque le foetus En Italien, ce flim v'Intitule \u201cPrimo Amore\".Mais I! s'agit d'un homme qui aime pour la première.et la dernière fois.Picchio (Ugo Tognezzi), ancien comédien spécialisé dans les \u2018\u201cavant-spectacles\u201d, arrive dans une maison de retraite à la campagne où tous les anciens du cinéma et du music-hall se sont donnés rendezvous pour y finir leur vie.Picchio n'est que de passage, car /! attend le réglement de sa pension, qui d'après lui, fera de lui un homme riche.Dans cet univers morose, ou règne une discipline militaire, le seul rayon de soleil sera pour Picchio le sourire de Renata (Ornella Muti), la jolie serveuse.Italie 1978 / 115 mn / scén.: Ruggero Maccari et Dino Risi / photo: Tonino Delli Colli / mus.: Riz | Ortolani / int.: Ugo Tognazzi, Ornella Muti, Mario del Monaco, Caterina Boratto Might Som! FILMS ROCK INEDITS Pour la conquérir, Picchio lui fera miroiter tous les attraits de la grande ville.C\u2019est 0 comme deuxième film win RICK WAKEMAN xavicars: @ SPECIAL 1 SOIR e pepe VENDREDI 25 AVRIL rer re REPRÉSENTATION À MINUIT 11150, 2¢ Ave ervice res: 8 ADMISSION: 3.75 > du 25 au 30 avril au Cinéma St-Georges de l'un d'eux se collera sur le visage d'un cosmonaute ayant perdu pied.On raménera alors ce dernier BE sur le vaisseau mère.Le lendemain, notre homme guéri et le foetus volatilisé, tout redevient à la normale, le | temps d'un bon.rire de famille.Et c'est ici que tout : commence.Le foetus i deviendra bébé (dans une scène écoeurante) puis un adulte à la dentition machia- _ vélique qui ferait rougir de honte n'importe quel autre monstre aux dents aiguisées.Ce monstre qui sèmera panique et mort sur le vaisseau spatial et dont les * veines contiennent de l'acide sulfurique, aura le beau jeu.Jusqu'à ce que le dernier survivant, une femme, - trouve le moyen de s'en débarrasser.8 \u201cL'étranger: le 8e passager\u201d n'est donc pas un film pour coeurs tendres.Mais, c'est indéniable, il accomplit sa mission: celle de nous faire frémir.Il est d\u2019ailleurs l\u2019un des plus populaires longs métrages de l'année.À VOIR du 25 au 30 avril au Cinéma St-Georges USE CLR: LES EXTRAITS DU PROGRAMME A L'AFFICHE OA MR LU TU TT RE TT TU MT IR (IT IN SAT A QIL TS AU MAGASIN \u201cO-VARIETES\" CARREFOUR ST-GEORGES LE FILM DE SCIENCE-FICTION LE PLUS TERRIFIANT JAMAIS REALISE (COUT DE PRODUCTION 19 MILLIONS) EIEIO] ye nr Un film de .Brian De Palma, le maitre incontesté du cinéma fantastique.KIRK DOUGLAS JOHN CASSAVETES N.B.: SAMEDI et DIMANCHE soir: 1 repr.a 7h30 [ ST-GEORGES Vend.a Merc.RE PESTE 25 au 30 awil L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avril 1880 cn Horaire du Grand Théâtre pour mai tr AF 7 : MAI Le 1 à 20h30: Concert populaire DIZZY GILLESPIE et ses musiciens avec l'Orchestre Symphonique de Québec.Salle Louis-Fréchette.Du 2 au 4 à 20h30: Cie Jean Duceppe présente UN SUR SIX, comédie de Ron Clark et sam Bobrick Avec: Pierre Dufresne, Marthe Choquette, Ghyslain Tremblay, Marc Messier et Johanne Seymour.Mise en scène Jean Besré Salle Louis-Fréchette Le 5 L'Office des tournées du Conseils des Arts du Canada en collaboration avec le Grand Théâtre de Québec et Les Productions pour enfants de Québec présente LE SUPERSHOW EXTRAORDINAIRE POUR LES JEUNES \u2014 Salle Louis-Fréchette à 9h30: Ballet Royal de Winnipeg Salle Octave-Crémazie à 9h30: Théâtre de l\u2019Avant-Pays Salle Octave-Crémazie à 13h45: Nexus Salon à 9h30 et 13h45 Festival Canadien de la marionnette (Canadien Puppet Festivals) Salle Octave-Crémazie à 16h00 \u2018Au-delà des mots\u2019 [Mimel Le 6 à 20h30: L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Au pupitre: James de Preist SATIE Trois gymnopédies HAYDN Symphonie no 45 (Les adieux) STRAVINSKI Le Sacre du printemps Salle Louis Fréchette Les 15-17-19-21 à 20h00 La Société Lyrique d'Aubigny, en collaboration avec le Grand Théâtre de Québec présente ROMEO et JULIETTE Opéra de Charles Gounod avec entre autres: Colette Boky, André Jobin et Joseph Rouleau et l'Orchestre symphonique de Québec Mise en scène Jacques Létourneau Scénographie Bernard Pelchat Directeur artistique Guy Bélanger Salle Louis-Fréchette ATT ETT Tel: 582-3230 i [LY Ven.: 7.30 - Sam.: 8.00 - Dim.Th, -JEU-VEN-SAM-DIM- -24-25-26-27- AVRIL Deux vieux routiers s'en donnent BALADE POUR LES GROS BRAS\" GROS PETER FONDA - JERNY REED V.£ ce HIGH-BALLIN® vs oe LOVE AL First Bite Le 16 à 20h30: Arlequin présente dans le cadre de la nouvelle série spectacles-conférences L'ARGENT COMMENT VIVRE AVEC UN DOLLAR DEVALUE Narrateur: Serge Martin Salle Louis-Fréchette Du 20 au 2 à 20h30: Le Centre National des Arts en collaboration avec le Grand Théâtre de Québec présente : LES FEMMES SAVANTES de Molière Salle Octave-Crémazie Les 24 et 25 mai à 20h30: Michel Gélinas présente ADAMO Salle Louis-Fréchette Du 27 au 31 à 20h30: Le Centre National des Arts en collaboration avec le Grand Théâtre de Québec présente -NOTRE PETITE VILLE DE T.Wilder Salle Octave-Crémazie Le 31 à 20h00: MOUVEMENT VIVALDI 1200 violonistes de 4 à 20 ans.Salle Louis-Fréchette [@CINE CLUB rs AU CINEMA ST-GEORGES JEUDI, 24 avril: 2 repr.-7h30 et 9h30 Une vision féroce de la vie.Par le prince de la comédie italienne.ORNELLA MUTI UGO TOGNAZZI POUR version francaise 18 ANS Adultes pétales de l'amour\u201d FU TER ETES diet ae wp Busque, prop.Tel: 774.3 3 Ven.à Lun.: 25 au 28 avril ® EN SPECIAL © MERCREDI 23 AVRIL (7h30) au CINÉMA REX Venez revivre le plus grand des westerns sur une musique de \u201cEnnio Morricone\u201d une los ADMISSION Adulies: 3.00 Moins de 14 ans: 1.50 - en À HEURE OÙ LESPLUS GRANDES - (APY PN Un oY quelque part aumonde,les services du @B contre-espionnage americain s\u2019appretent à dejouer les plans sovietiques.LE ROBERT MARVIN LINDA SHAW EVANS MAXIMILIAN SCHELL - MIKE CONNOR PRES 45 ANS, LA VERITE PEUT ETRE CONTEE IL A MARQUE TOUTE UNE DÉCENIE SUSAN BLAKELY OHN CASSAVETES * Cl - TNT cts L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avrit 1980 \u2019 - Évitez 1 embonpoint.L'embonpoint surcharge l'organisme.Restez en forme en faisant régulièrement de l'exercice.Mais attention, ne vous lancez pas à fond de train du jour au lendemain s'il y à longlemps que vous n'en avez pas fait.Allez- -y graduellement au début.Et même, demandez conseil à votre médecin.-VEN-SAM-DIM- .25-26-27- AVRIL | LE TRE ROYAL ENFIN Deux vieux ro A DU MORDANT! Utiers s\u2019en a UNE COMÉDIE QUI à coeur ont Les aventures cocasses coe Joie lors d onn : du Don Juan de la nuit \\PIRE AT TE) we George Hamilton En pleine jungle africaine, Emanuelle tente d'échapper aux hordes de sauvages cannibales ss à sa dE J ANS m3 EXPERIENCE A 1 LIMITE DES FORCES HUMAINES R =.êves de ; > Vi ST GEORGES DE BEAUCE 275 M8° rue Est 228-2813 [ Ven.a Jeudi 25 avril au ler mai BEAUCE SATII EEL 228-63¢ 3 =f ee ' i} | MOTE DE LA avec HH JONFS PAMELA STEPHENSON, DAVID DOME.avec CHUCK CONNORS - JOCELYN JONES uverture des portes 7h00 ar ay ENFANTS GRATUIT Moins de 12am VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 25-26-27 AVRIL \"film de MICHELE MASSIMO TARANT IN ave Papa, pourquoitues mort [a etque tu ne reviens pas?Jai besoin detoitusais.| anfiimATTACHAN TS J \u201c ÉMOUVANT, ob 7 } MARTINE BROCHARD - CRAIG HILL - MASSIMILIANO MONT! C est notre destruction qu'ils préparent.NL eue AAS oY YASS) w- MNMCCAICFMAAANITINC BIT ©} f CA POURRAIT ETRE LA 13:13 ROBERT HOFFMAN® N Ven.à Jeudi 25 avril au ler mai 1570 Ouest bout DIONNE 720.280 Le Maski-Courons \u2018aura lieu le 8 juin C'est le 15 juin 1975, dans le cadre du 150e anniversaire de St-Gabriel de Brandon que Maski-Cou- rons a vu le jour.Al ue, 5 pionniers ayant le feu sacré et dé- bordant-de dynamisme et de volonté, croyant fermement en l'avenir de ce sport, implantaient, au cours de la 2e édition d\u2019existence, l\u2019infrastructu- - \u2018re qui lança Maski-Courons sa course vertigineu- La participation massive des coureurs, des s - teurs et la re llanorahon 4 toute épreuve de différents organismes ne laissaient personne indifférent et'apportaient des perspectives des plus intéressantes pour les années à venir.De 39 coureurs en 1975 à 3,000 en 1979, avec un public nombreux à chacune des présentations de l\u2019événement, la sixième édition briserait tous les records avec plus de 5,000 coureurs et 20,000 spectateurs.Ces derniers qui ont toujours été la bougie d\u2019al- umage par leur présence, leur.manifestation a tout instant, acclamant sur les différents circuits du Mas- ki-Courons, du premier au dernier coureur.Le Comité Organisateur composé de sept membres appuyé par une armée de .400 bénévoles \u201cpartis sur un nombre de comités considérables, voit à ne rien négliger pour offrir une organisation impeccable un service et un accuei chaleureux à tous les visiteurs.L\u2019appui de commanditaires a été le moyen qui a permis à Maski-Courons d\u2019obwnir ce haut niveau où les adeptes de ce loisir se regroupent en grand nom- re.D'un budget de quelques centaines de dollars les premières années, aujour- d\u2019hui, nous parlons de $100,000.00.Depuis quelques années, la population consciente d'améliorer sa.condition pour un meilleur vivre, répond à l\u2019appel de nombreux intervenants et des programmes publicitaires mis de l\u2019avant pour inciter les gens A une forme d'activité sportive.C\u2019est ainsi que les membres du Comité Organisateur ainsi que tous leurs collaborateurs se sont associés pour canaliser tous les efforts afin de faire une belle et intense -activité sportive, culturelle, sociale et humaine dans un mélange de cordialité et de bien- étre dans un milieu enchanteur.Le Maski-Courons aura lieu autour du Lac Maskinongé le 8 juin prochain.Enfin, son nom provient du Lac de l\u2019endroit afin d\u2019identifier ce marathon de 20 kilomètres de St-Gabriel de Brandon.VOTRE FORME, CA VOUS REGARDE F3kino-01 iebec Vendredi soir: Relais Beauceron Inc.\u201cM.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Esi \u2014 228-8930 \u2018face au Camping Champagne) Salle à manger (cuisine canadienne) Danse et musique {fin de semaine) Bar Salon Bienvenue à tous! Orchestre au programme: Paulette, Yvon \u2018et Christian Dupuis, accordéoniste Samedi soir \u201cLA FAMILLE MATHIEU\u201d | Musique canadienne, western et populaire : (Ouvert 7 jours/semaine) Ligue de balle- molle St-Georges Ce circuit, de tout apparence, évoluera en 1980, avec les quatre formations suivantes: la Brasserie Carillon, le J.L.R.Construction, le Motel l\u2019Igloo et la Villa des Pins.Les équipes St-Martin et St-Côme avaient fait une demande et avaient été acceptées,mais lors de la der- \u2018nière réunion tenue le.10 avril dernier, elles sont revenues avec une demande de jouer leurs rencontres EEE BANE 25 2h EE RF EF ERE RA FRR RARER ER RRR Pour trois jours encore Les Meubles Chalimousse Inc.seront au Carrefour St-Georges les 24-25-26 AVRIL prochains comme receveur sur leur terrain, les équipes de la saison dernière n'ont pas accepté à trois contre un.Cette décision est due au fait que la direction de l'O.T.J.se voyait dans l\u2019obligation de retirer un soir de location à la ligue locale.Une autre réunion sera tenue prochainement afin de présenter la liste du re- péchage, de déterminer la date du début de la cédule et de l'arbitrage.Notre-Dame, STE-MARIE, Beauce 387-6615 Fee SP SI SOE SP L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1980 De TOUT pour TOUS dans Leclaireur-progres Les dé ~ Le numéro ! HOTEL MARTINE ST-PROSPER Pour très bientôt Orchestre dans notre nouvelle salle de danse.N.B.: Le BAR reste toujours ouvert à notre clientèle À partir de Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche Serveuses Copless a vos tables Guy et Ginette Caron, gérants, vous souhaitent la Bienvenuel 1 Le Hotel Motel La Villa des Pins NOTRE-DAME DES PINS \u2014 TEL.: 774-9822 NS bY 64 unités de motels le plus grand et le plus complet Centre Hotelier de la région Dans la GRANDE SALLE \u201cLes ASTECKS\u201d avec Disco aux intermissions Restaurant et Salle à manger \u201cLa Gargantouse\u201d où vous pouvez déguster vos mets préférés.Salle de réception de tous genres Dans la salle de réception, tous ceux qui veulent réserver, nous avons des tables disponibles.Inf.: 774-9822 N EN VEDETTE du MARDI au SAMEDI inclus au Bar-Salon \u2014\u2014- le duo \u201cYVAN et SYL VIE\" et la danseuse Et en plus MARIA DANTAR Elle saura déployer ses charmes cachés.avec musique de danse FILMS ÉROTIQUES en circuit fermé Ouvert du mercredi au dimanche inclus.5 cw = iF - C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1980 + [ toute la distance # t Montréal et Per- x cé, le 1,000 km du St- Laurent n\u2019est pourtant pas pas de course plutôt sur la participation ton de course à Modo C\u2019est en juin prochain En longeant les rives du on course , le que sera couru la pre- fleuve depuis l'archipel de 1,000 km du St-Laurent est mière fois le 1,000 km du St-Laurent entre Montréal et Percé.Par l\u2019ampleur peu commune du parcours qu\u2019il e - Eipation qu\u2019 devrait sus = be un Bout à l'autre du :, le 1,000 St-Laurent compte certainement parmi les plus imposantes courses sur Montréal jusqu'au goife, le ours du 1,000 km du t-Laurent se en seize étapes quotidiennes de 60 km environ, avec une journée de relâche à Ri- vière-du-Loup, à mi-chemin.Les villes-étapes sont Montréal, Berthierville, Trois-Rivières, Descham- bault, Québec, Lévis, Mont- magny, La Pocatière, Ri- viére-du-Loup, Saint-Fa- et femmes, jeunes et vieux, une épreuve de compéti- Hon de Vitesse ouvert à toutes les catégories de coureurs, vétérans ou débutants.Ainsi, les adeptes de la course sur route, hommes pourront eux aussi se joindre au peloton et Jiaccom- pagner d'un poin -un autre du .i Montréal jusqu\u2019à P le parcours traverse plus d\u2019une centaine de villes et En htop See fm 6 ; illant, ierville, quels les .Le départ sera Sonne le Ristigouche, Carleton, Bo- ront entrer dans la course.3 Olympique \u2018de Montréal.naventure, Newport et Per- A l\u2019intérieur de la région cé de Québec, le peloton arri- fera dix-sept enfin, il quittera Lévis le On peut obtenir plus de Laurent, Case postale 657 | are lus.tard.et mille Si quelques vétérans vera à Deschambault, le lendemain matin en direc- renseignements en d'adres Québec, Haute-Ville, GIR \u2018 ilométres plus loin au soir comme le coureur Phil La- lundi 9 juin, pour ensuite tion de Montmagny.sant au 1,000 km du St- 4S2.Co : du 23 juin, veille de la féte tulippe qui, incidemment, atteindre la Vieille Capita- e le au soir du mardi 10 et ; E Restaurant-Bar x L tit Québec Enr.174, 1ère Avenue, St-Benjamin \u2014 594-5243 nationale, devant le rocher rés \u2018organisation de a course, tenteront de Percé.CAE À HOTEL MORISSET Dy Hôtel A Morisset-Station \u2014 Tél.: 594-8253 St-Benjamin Is \u201csT-epHRem Blanc = 484-2112 Ambiance chaleureuse activités pour tous les goûts! \u2014\u2014 Ir : Caron Le printemps est arrivé.VENDREDI, SAMEDI Orchestre rock Vendredi soir: La Fièvre du Vendredi soir, «piste de danse lumineuse» \u201d avec votre animateur «Daniel Bouchard».yy Notre Bar Vous ; \u2018lee Rock offre une chaude ! .A \u2019 .* i SAMEDI: Soirée organisée à l\u2019occasion du ma- atmosphère de + riage de LINDA POULIN et REGIS ROY de St- ; PR.1 Victor.Parents et amis sont invités.Dimanche soir: Soirée canadienne A printemps i ; .VE ; 7 Lip?Aimée Vachon et ses musiciens.Vs [ Il ne faut pas Orchestre: \u2018\u2019La Solidarité PT \u2018 ol manquer çal ; : avec votre animateur DANIEL BOUCHARD UE | DIMANCHE: SUPER JUKE-BOX Encore quelques dates disponibles tou Pour vous divertir, pour vous avec DANIEL BOUCHARD pour vos réservations de noces et le amuser et rencontrer des amis | banquets.UE ME LTIT QUEBEC est I'endroit idéal.trés bon service de réception pour 1980.M.et Mme Jean Plante se feront un plaisir de réserver Venez voir comme L'TIT QUEBEC swing / ) wor GENTRAL | ST-HONORÉ 485-6857 | | Noter que l'Hôtel Château Blanc possède un } M.Mme Jeannot Mathieu, props., vous souhaitent la Bienvenue à tous! HÔTEL Armstrong Rte Kennedy, Armstrong 597-3313 Les props, M.et Mme Claude Veilleux _ vous souhaitent la bienvenue ! HÔTEL BOUNDARY Ste-Aurélie, Beauce-Sud \u2014 593-3509 SAMEDI SOIR l'orchestre \u201cTel quel\u201d\u201d te Attention.DUSPORT.GASVING.au Centrall VENDREDI SOIR: \u201cGRANDE DEMONSTRATION DE KARATE\" avec Réal Nadeau de St- Gédéon.En deuxième partie: du jamais vu à St-Honoré COMBAT DE BOXE POUR FEMME C'EST À VOIR! samedi soir Orchestre du mois d'avril Jeudi, Vendredi, Dimanche soir DISCO Vos barmaids Gisèle et Sylvie, vous invitent et vous souhaitent de bonnes fins de semaine! Bienvenue à tous! \u201c\u201cCARCAJOU\"\u2019 Pour le mois de mai SAMEDI SOIR l'orchestre é \u2018DUZZ\u2019 y Réservation pour banquets, noces ou autres.Inf: 597-3313 Bienveme à tous! EE SAMEDI SOIR: \u201cGRANDE SOIRÉE CANADIENNE\u201d\" avec Valère Gilbert et ses musiciens FINALE du Concours de Danse à Claquettes DIMANCHE après-midi: Le Concours de BROUETTE se continue.Magnifiques trophées à toutes les semaines et bourses pour la finale.\u20143 catégories pour les hornmes \u2014 2 catégories pour les femmes, selon le poids EEE Bienvenue à tous! À venir: l'orchestre YVON BOLBUE CRIS MTONE RES DEL SENS mame EE peg 2 eat, _ aura lieu le 28 juin Le Club de Jogging des Jarrets Noirs Olympiques (JNO), organise à nouveau cette année son marathon, et ce pour la troisième année consécutive, sous le titre de \u201cMarathon \u2018Beauceron\u2019\u2019.Cette compétition se déroule comme l\u2019an dernier sur route entre les municipalités de Ste-Aurélie et St-Georges, en passant par St-Prosper, les coureurs yant à parcourir la dis- { nce de 42 kilomètres (26 milles).Afin de favoriser les spectateurs et profiter des équipements déja en place, l\u2019arrivée se fera à la Polyvalente de St-Georges sur la piste d'athlétisme plutôt que sur le stationnement.La date peut déjà être précisée, à savoir, samedi e 28 juin 1980, mais on laisse une certaine latitude pour l\u2019heure du départ, dépendant des conditions de température, tout en précisant que la compétition se déroule en après-midi.Mentionnons de plus que cette course à caractère plus que provincial, regroupant des participants du Québec, de l\u2019Ontario, du Nouveau Brunswick et de l\u2019Est des Etats-Unis, est (Association des Coureurs sur Route Amateur du Qué- Donc, on se donne le mot et on réserve le samedi 28 juin pour venir encourager es coureurs tant de la région que de la province.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec les directeurs de la compétition, Jean Létourneau ou Guy- Paul Côté de St-Georges ou en s'adressant directement au club à C.P.183 à Ville St-Georges.Les JNO (Jarrets Noirs Olympiques) sont plus vivants que jamais, encore cette année et ce pour la deuxième année, ils organisent ce qui semble particulier au club, la course des \u2018\u2018Petites Mères\u201d.Il n'y a rien en effet de péjoratif dans ce titre car il veut mettre l\u2019emphase en cette journée sur la participation féminine exclusivement.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1980 cn Le Marathon Beauceron Les JNO présentent la course des petites mères A l\u2019intérieur de cette journée se dérouleront des courses sur les distances de 1,5 kilomètre pour les cadettes, 3 et 5 kilomètres pour les joggeuses et 10 km en compétition.Notons que cette rencontre se veut provinciale, les clubs de la province étant invités à y participer.Une nouveauté cette année, la course prédiction, sur une distance de 3 km, où la prédiction de son temps est de beaucoup plus importante que le rang à l'arrivée, ceci ouvrant cette rencontre à la masse des personnes \u2018\u2018en vie\u201d a la marche ou à la course, Le tout se déroulera dimanche avant-midi à St- Georges avec les départs et arrivées devant l\u2019école Trinité, le 18 mai 1980, bienvenue à tous.sanctionnée par l\u2019ACRAQ 000000000000000000000000000000008 -COoncours- Le Cou Au Domaine Lessard de St-René \u201c .Cagazeen grand!\u201d DANSEUSES du MARDI au DIMANCHE SOIR Spectacle a ne pas manquer \u201cVENEZ GAZER AU DOMAINE LESSARD\"\" Bienvenue à tous! Tél.: 382-5143 D000000000000000000000000000000 Bar Motel Abénaquis St-Prosper \u2014 594-8216 CON DISCO-D/ L'IMPREVU\u201d DU 4 MAI AU ler JUIN INCLUSIVEMENT ET CONSÉCUTIVEMENT TOUS LES DIMANCHES SOIRS fer PRIX: eon MANOIR CHAUDIERE 000000000000 00000000000000000000000000000000000 sege (3fs, 16-4-80, 5909 DL) A VENDRE, OS CROUTES DE BOIS Mous, sapin épinettes en\u2018 16 Pouces de long.Inf: 382-5633._ (4fs, 16-4-80, 5930) PNEU Steel radial 500, Firestone HR 78-14.Int: 594-5760.' oo __ (21s, 16-4-80, 5920) DIVERS Panel Éconoline 1971 moteur 6, standard, Jeep 1979, moteur 8, automatique.Aussi T.V.couleur, stéréo 8 pistes pour auto.Bas prix, Inf: 228-8336 après 5 heures ou s'adresser au 785, 94e rue, Est.(1ts, 23-4-80, 6019) CINÉ CAMÉRA ET PROJECTEUR Comprenant un projecteur 8 mm et supèr 8, une ciné caméra super 8, un écran, un trépied, valeur de $725.00 pour seulement $425.00.Inf: entre midi et 1 heure à 382- 5860.DIVERS Moteur de Ford Pinto 1976, 4 cylindres, transmission manuelle 4 vitesses, parfaite condition.Aussi 4 roues 7813 avec 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été radiaux.Inf: après 5 heures 685-3109.(2ts, 23-4-80, 6022) POULETTES 10 poulettes rouges et 9 blanches, âgées de 6 mois.Pondent à 90%.Cause: départ.Inf: 685-3697.(1fs, 23-4-80, 5973) FOIN Beau foin de luzerne et mil.À 60\u20ac la balle.inf: 228-5052.(2fs, 23-4-80, 6036) A VENDRE 4 réirigérateurs, 6 poêles électriques 24 ou 30 pouces, 8 sets de laveuse-sécheuse, 3 lave-vaisselles.Tous ces appareils possèdent garantie de 3 mois.Aussi appareils neufs, légèrement endommagés.Avec garantie totale sur mécanique.Gagnon Laveuse, 12510, 1ère Avenue, St-Georges Est, Inf: 228-8071.(UNO, 6-2-80, 5049 G) DIVERS Portes de garage avec mécanique pour ouvrir.Largeur de 12 à 18 pieds.Hauteur de 10 à 14 pieds.Ainsi que portes, coupe-feu en fer avec track.Briques à vendre.Con- tracteur, briqueteur ou ar- tisant, je peux vous vendre briques usagées, au voyage de camion à bas prix ou en petite quantité livrée.Téléphoner à 774-9851 aux repas.(JNO.12-3-80, 3871 CP) HEVAUX Une jument \u201cStandardbred\u201d pur sang, âgée de 4 ans et un poulain \u2018\u2019Arabe\u2019\u2019, âgé de un ans.Inf: le soir après 7 heures à 228-9141.4fs 9-4-80, 5763 TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans ardoise.Inf: 228-3702 (JNO, 6-12-79, 4186 JY B) , v : 5 mme AS > > FR wr \u2018 x.a fy : .- See el .ut fu PE EE PSE TPE RE mw era ages \u2014 A Sr \u2014\u2014\u2014 Vt WW TA eps Wm Men LPT TER {À L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avrit 1980 RADY: DIVERS ORGUE ; HAMMOND Console avec 2 claviers et pédalier 25 notes.Aussi cabinet Hammond et Leslie séparément.Aubaine pour amateur ou professionnel.Prix à discuter.Inf: le soir seulement 228-2752.(JNO, 9-4-80, 5818) RESTAURANT Bar-Salon, très bien situé dans le comté de Dor- chester.Aux personnes sérieuses seulement.Inf: 267-5151.(JNO, 7-2-79, 52150 R) | MATERNITE Linge de maternité, printemps été, à l'état de neuf, modèle récent, grandeur 11 ans ou médium.Comprenant robes, ensembles, pantalons, gilets, costumes de bain.À prix modique.Inf: 228-8981.a 23-4-80, 6020 ML) BOIS Erable et merisier en 15 pouces.Non fendu.Livré à domicile.$20.00 la corde.Aussi bois de foyer en 20 pouces de long, en partie fendu.$30.00 la corde.Livré à domicile.Inf: 594-5388.(21s, 16-4-80, 5830 GG) DIVERS Equipements industriels pour fabrication de produits métalliques à vendre en tout ou en en partie, à l'état presque neuf, comprenant une presse de 200 tonnes et 4 presses attenantes, iron worker, fusil électrostatique, punch press, tour, soudeuses de toutes sortes, spot welder, perçeuses et meubles sur pied, purificateurs d'air, système d'évacuation, nombreux autres équipements de production et de bureaux, Raison: fermeture volontaire, prix abordable pour tout acheteur.Inf: 397-5195, (2fs, 16-4-80, 5964 M) | | DIVERS Industrie à vendre.St-Joseph de Beauce, pare industriel.Edifice-usine ininflammable style Hercule avec équipements pour fabrication de produits métalliques à vendre en tout ou en partie, avec chambre à peinture et bureau attenant, construction récente (1975-77).Capacité de production de près de un million.Terrain de 16,000 pieds, fermeture volontaire, prix raisonnable.Inf: 397-5195.(2fs, 16-4-80, 5963 M) | 10 VITESSES 10 vitesses de luxe 1979 de marque Beccay, cadre 21 , couleur ivoire, tout équipé, en parfaite condition.Neuf il vaut $170.00, laisse à bon prix.Inf: le jour 228-8858 et demander Denis Rodrigue, le oir 594-8727.s (JNO, 16-4-80) BATEAU Fibre de verre, 15 pieds, avec moteur 55 forces, Johnson.Inf: Gagné Musique Enr.12187, 1ère avenue, Ville St- Georges.NC 16-4-80, 5957 G) NS POULETS De race, de fantaisie, 20 variétés.Inf: 494-5249.(2fs, 16-4-80, 5836 GG) EEE A VENDRE * DIVERS A YENDRE DIVERS CHIEN Dalmatien mâle 11/2 an, pure race, enregistré, vacciné, vermifugé.$176.00.Payé $350.00.inf: 582-3655 à I'heure du midi ou après 6 heures.(JNO, 16-4-80, 5832 CT) DIVERS Pelles hydraulique Drott, Ins- ley, JBC, Liehberr avec ou sans ébrancheuses, bûcheuses, débusqueuses différents modèles, stashers, loader sur roues ou pour bois de longueur.Inf: 418-854-3402.s, 16-4-80, 5875) ; MENAGE Style rustique comprenant set de salon de 5 morceaux, set de cuisine, set de chambre à coucher, un réfrigérateur.Aussi moto Kawasaki 1974, 350 moteur de canot 9 forces, marque Evenrude.Inf: jour 228-8034 le soir 228- 3659.(4fs, 16-4-80, 5864) LAVEUSE SÉCHEUSE \u2018Automatique de marque Roy.Inf: 774-6453, {2fs, 16-4-80, 5854 MC) Ip DIVERS Disponible à St-Georges, abat-jour japonais.Aussi accessoires disponibles tels que papier de riz, papier de soie, colle polymir, etc.Inf: au Bon Marché Enr.12535, 1ère Avenue, St-Georges Est.228-2463.(3fs, 16-4-80, 5865 M) PURIFICATEUR D'eau pour foyer, pour boire de l'eau pure comme de l\u2019eau de source, à un prix très bas.Inf: 228-4786 le jour ou 228- 1164 le soir.(3fs, 16-4-80, 5853 E) | DIVERS Drum Yamaha usagé, 8 pistes (pièces ajoutées), pédal slinguland (bass drum}, Hit-Hat Rogers neuf.Prix à discuter.Aussi Guitare Yamaha avec case en bon état, laisserais pour pas cher.Inf: 588-3969.(3fs, 23-4-80, 6029) DIVERS Camaro 1971, 307, standard.Ford Gran Torino Sport 1973, 302 automatique.Prix à discuter.Aussi T.V.couleur, C.B.40 canaux.Bas prix.Inf: 228-8336 après 5 heures ou s'adresser au 785, 946 rue, Est.(1fs, 23-4-80, 6018) TÉLÉVISION Noir et blanc avec meuble pragée.Conviendrait très len pour chalet.inf: - 3168.228 (3fs, 23-4-80, 5975) CHALOUPE En aluminium ou à échanger pour une moto.Aussi 2 moteurs pour chaloupe.Inf: 593-2012 aprés heures.Fats, 23-4-80, 5968) AUBAINE Paymaster pratiquement neuf, achat récent.Laisser - pour $125.00.Inf: 228-3885.SYSTEME DE SON Comprenant: amplificateur Kenwood 40 watts RMS, 2 colonnes de sons 45 watts, AMS 2 tapes Deck 8 pistes, une table tournante, valeur de $925.00 pour seulement $626.00.Inf: entre midi et 1 heure 382-5860.5 MODULES En velours avec chaise en coin, table et tabouret.Style moderne.Couleur ross.Inf: 774-9142 ou 774-3774.(1fs, 23-4-B0, 6032 LB) DIVERS Linge de bébé, garçon et fille ainsi que poussette Umbrella, matelas de couchette de 28\u201d x 54\", etc.Inf: 228-9831.(1fs, 23-4-80, 6118 CT) TERRAINS A VENDRE RS TERRAIN Commercial à St-Georges 3/4 de mille de la ville, direction Beauceville.Grandeur 300 pieds de façade x 200 pieds de profondeur.Prêt à construire, laissé à bon prix.Raison: achète un commerce.Inf: le jour 774- , 3748 ou le soir à 774-3735.(3fs, 16-4-80, 5916) GRAND TERRAIN Boisé situé entre St-Côme et St- Zacharie.À très bas prix.Inf: 228-7617.(2fs, 16-4-80, 5932 YP) ; EMPLACEMENT Situé sur la 60e avenue, St- Georges Est Paroisse, Prix plus que raisonnable.126 le pied carré.Inf: 228-6975; (JNO, 2-1-80, 4683 HV) EMPLACEMENTS A vendre de (200 X 200) 40,000 p.c.sur grande route, St- Martin.$0.21/2 du p.c.Inf: 459- 3343.TERRAINS Avec tous les services.Situés dans la 87, 88 et 89% rue, St- Georges Est.Inf: 228-9869.{JNO, 9-4-80, 5817) - TERRAINS Boisée de 30,000 pieds carrés et plus, situés dans un nouveau développement résidentiel, rang Ste-Marguerite, St-Philibert {175e rue).Inf: 228-4980.{9fs, 2-4-80, 5635) TERRAIN Grand terrain à bas prix, situé à St-Georges Ouest, haut de la paroisse.Inf: 228-6333 le soir ou 228-7100 le jour.(4fs, 2-4-80, 5646 MP) TERRE À St-Côme de Beauce, comprenant 366 arpents de terrain avec sucrerie, coupe de bois, maison, grange et plantation de 33,000 épinettes.Peut-être vendue tout d\u2019un morceau ou divisé en plusieurs parties.Inf: 459-3343 ou 459-6827.(JNO, 12-12-79, 4460 LV) : TERRAIN Grandeur 100 X 116, situé dans la 89e rue, St-Georges Est., Inf: '(3ts, 16-4-80, 5304 AV) TERRAIN Situé dans le rang St-Henri, St- Benoit.Grandeut 300 X 400.Inf: jour 228-9223 ou le soir 228- 7488.(2fs, 23-4-80, 6058) situé à TERRAIN itué dans la ville de St-Georges Ouest, entre la 8e et 10e avenue, 2 arpents de large par 710 pieds de profondeur.Inf: 228-4707.(3fs, 23-4-80, 6006) TERRAIN 29% 90, situé au coin de la 33 et rue, St- .228-5204 eorges Ouest.Inf - (3fs, 23-4-80, 6043) [TERRAIN Boisé, grandeur 130 X 100.Situé 127e rue coin 128 rue B.Inf: .(JNO, 12-3-80, 3847 P) LACEMENT.A VENDRE Dans deux développements résidentiels sur la route Ken-| nedy: un dans St-Côme, l\u2019autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si désiré.Inf: Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme._(JNO, 6-12-78, 51239) TERRE Située à 3 milles de St- Georges Ouest, comprenant | 3 arpents de large X 40 arpents de long.Avec grange et coupe de bois.Inf: après 5 heures 228-5135 ou 228-4573.(3fs, 16-4-80, 5847 VV) TERRAIN Domaine Sartigan, semi-boi- sé, 22,500 pieds carrés.Très bien situé, résidentiel.Prix à discuter.Inf: 228-8155 le jour ou 228-5099 le soir.(3fs, 23-4-80, 6077) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TERRAINS Sur la route de St-Benoit.Deux de 115 X 347 et l'autre de 29,640 pieds de surface.Inf: 228-2563.; (4fs, 23-4-80, 5977 JF) TERRAIN Situé à 1 mille de St-Georges Est vers St-Martin.Grandeur de 130 X 233.5 de profondeur.Nouveau développement.Inf: 228-7051.(1fs, 23-4-80, 5971) TERRAIN Grandeur 90 X 100.Situé Ge avenue, coin 159e rue, tuyaux d'entrée déjà posés.Inf: 228-5720.{3fs, 23-4-B0, 6027) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, taxe d'eau payé, eau chaude fournie, stationnement.Situé au 325, 15e rue, près du Kentucky.Libre le 1er juillet.Inf: après 4 heures (2fs, 16-4-80, 5887) LOGEMENTS Neuf de 41/2 pièces, prêt pour le ler juillet.Situé Rte du Golf.Aussi un 41/2 pièces, semi- meublé, libre immédiatement.Inf: 228-8304 ou 228-4575, (JNO, 16-4-80, 5931 RB) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement pour auto.Libre immédiatement.Situé face à l'école Trinité, non loin de l'hôpital.Inf: 228-5451.(JNO, 26-3-80, 5540 RB) LOGEMENT De 31/2 pièces, non-meublé, entrée laveuse-sécheuse.Chauffage électrique.Situé au 121 40, 2e avenue Est.inf: 228-8976.{JNO, 12-3-80, 3836 RB) SOUS-SOL 41/2 pièces, à louer immédiatement, situé à St-Georges Est, quartier résidentiel.inf: 228- LOGEMENTS Ja) VED \\ LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, au 136, 130e rue, pente douce, St- Georges Est.Libre le ler mai.Inf: après Sh00 à 774-6873.(3fs, 9-4-80, 5782) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes d'eau et vidanges payées.Appartements neufs.Entrée privée.429, 3e avenue Nord, Beauceville Est.Inf: 774- {3fs, 16-4-80, 5952) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé au 427, 163e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement.$150.00 pars mois, non chauffé.Inf: 685- (3fs, 16-4-80, 5886) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé.Situé sur la 2e avenue, Beauceville Est.Inf: 774-3206.9-4-80, LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Situé au 205 B, avenue St-Jacques, Beauceville Ouest.Libre le 1er mai.Inf: 774-6315.(JNO, 9-4-80, 5769 MV) LOGEMENT De 21/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, situé 7e rue, Beauceville Est.Inf: 774-6680.(JNO, 9-4-80, 5792 CR) LOGEMENT De 41/2 pièces, non-meublé.Situé sur la 1ère avenue St- Georges Est.Inf: 228-1770 ou 685-3710.(JNO, 12-3-80, 3852 GR) LOGEMENT Logement 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $135.00.Situé au 12045, 1ère avenue St- Georges Est, à côté de la Banque Royale.Libre immédiatement.Inf: 228-2074 le jour ou 228-2727 après 6h.00.(JNO, 13-3-80, 3610 CT) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, avec la- veuse-sécheuse et sous-sol.Situé au 14175, 1ère avenue, St- Georges Est.Libre le ler mai.Inf: 774-3020.(JNO, 16-4-80, 5913 CAQ) GRAND LOGEMENT De 61/2 pièces, chauffé, situé dans l\u2019immeuble de la Patisserie: Poulin, Rte Kennedy, Notre- Dame des Pins.Inf: 774-6946 ou 774-9460.(JNO, 23-4-80, 5984 P) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, libre le ler juin.Aussi 41/2 pièces, semi meublé, libre immédiatement.Situés au 117, Je ue, Beauceville Est.Inf: 774- (3fs, 23-4-80, 5985 P} 43-730, LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, tapis mur à mur, entrée laveuse- sécheuse.Situé au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Aussi 31/2 pièces, meublé, situé au 3020, 127e rue Est.Inf: 228-3320.(JNO, 2-4-80, 5606 GP) 2 LOGEMENTS De 41/2 pièces, chauffé, non meublé, mais cuisinière et réfrigérateur disponible si requis, $130.00 par mois.Situé au 12032, 12020 de la Ze avenue, face au Café Royal, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf: jour 228-2074 ou soir 228-8486.(JNO, 16-4-80, 5888 BT) LOGEMENTS De 51/72 et 31/2 pièces, situés près du Soleil de l'Enfance et de la FY valente.Inf: 6856-3246 ou 685- (3fs, 23-4-80, 8071 CP) .LOGEMENT De 41/2 pièces, avec cave et abri d'auto, situé au 203, Pente du Moulin à Beauceville Ouest.inf: 774-9548.(3fs, 23-4-80, 5968 LL) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tout est fourni.Situé dans l'Ouest.Inf: 228-9262.__ (Îfe, 23-4-80, 6056 BL) LOGEME A LOUER LOGEMENT Neuf de 41/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non , nop chauffé, endroit égarquide.Situé au 640, apt 1, .Inf: us p rue Est.Inf (JNO, 23-4-80, 6040 JPR) LOGEMENT .De 3 pièces, situé dans ia 22e rue, St-Georges Ouest, meublé ou non meublé.380.00 par mois.Inf: 228-4406 (fe, 23-4-80, 6053 EV) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé face à l'hôpital Beauceville Ouest.Inf: 774-9234 ou 774- 9415.(JNO, 9-1-80, 4770 GP) LOGEMENTS.| De 51/2 non meublé, libre § immédiatement, tout rénové à neuf.Grand terrain de -sta- tionnement.Situé au 13965, lère avenue, St-Georges, près du centre ville.Inf: 228- ÿ 481.(JNO, 5-3-80, 3489 GT) LOYER De 5 pidces, plus chambre de bain et chambre de lavage séparée.Libre le 1er juillet 1980.Situé au 208 rue Jolicoeur, Beauceville Ouest.Inf: 774-6603.(5fs, 9-4-80, 5754) [DIVERS 2 logements 41/2 pièces, librel.le ler juillet, à Beauceville Ouest.1 logement meublé, de 31/2 pièces, libre le 1er juj]- let à Beauceville Ouest.Inf: 485-6450 ou 774-6040.Aussi une maison à louer au rang 9, St-Honoré.Libre immédiatement, meublé si désiré.Inf: 485- 6460 L etsy LOGEMENT A ST-ROBERT Logement neuf de 2 chambres à coucher et 4 logements neufs de 1 chambre.Libre immédiatement.inf: Camille Lachance, rue Principale, St-Robert Bellarmin 582-3513.(3fs, 16-4-80, 5880) \u2014 | LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf meublé, chauffé, éclairé» Situé au centre-ville.Inf: Pierre Beaudoin, 228- .(JNO, 26-12-79, 4591 PB) LOGEMENTS Un de 41/2 pièces, une chambre à coucher, chauffé, entrée laveuse séch situé au 12115, 1ère a ju St-Georges Est, libre le juillet.L'autre de 51/2 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, entrée laveuse sécheuse.Situé au 12123, lère avenue, St-Georges Est.Libre le ter juillet.Inf: Gagné Musique Enr.12187, 1ère avenue, Ville St-Georges.(JNO, 16-4-80, 5961 G) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, eau chaude fournie, situé près de l'hôpital et des écoles, convenant pour une ou deux .Libre le Jer juillet jé au 646, ve rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-4232 (2fs, 16-4-80, 5838 JD) | | P) IS 2538s 15 \u201cRe LOGEMENTS A LOUER | 2 LOGEMENTS De 31/2 pièces, meublé.Situé 130e rue, St-Georges Est.Libre le ler mai et l'autre le ler avril 1980.$165.00 par mois, non chauffé.Inf: 228- 3084 jour et 228-8290 soir.(JNO, 6-2-80, 5153) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé.Situé 130e rue, St-Georges Est.Libre le 1er mai 1980, $165.00 par mois, non chauffé.Inf: 228-3094 jour et 228-8290 soir.(JNO, 6-2-80, 5153) De 41/2 pièces, non meublé.Situé au 115, 112e rue, St- Georges dans l'Édifice Michel Anto, chauffé, taxe d'eau payée.Pour couple, seulement ou personne seule.Inf: 228-2304.(JNO, 23-4-80, 5972 M) BUNGALOW 5 ans, St-René, 4 milles Jersey Mills, 51/2 pièces, chauffage électrique, sous-sol fini.$200.00 pas chauffé.Libre le 1er juillet.Inf: 382-5897.(3fs, 382-5897.(3fs, 23-4-80, 6031) LOGEMENTS Neufs, non meublés, 41/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse.Stationnements.Situés à Jersey Mills.Libre ie ter mai et le ler juillet.Inf: 228-2798.(JNO, 23-4-80, 6025 D) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, y compris laveuse-sécheuse.Au ler étage.Situé près du pont à Notre-Dame des Pins Ouest.Inf: 774-9401.(3fs, 23-4-80, 5969 FD) LOGEMENT À St-Jean de la Lande, 10 pièces, chauffé, très propre.Situé au-dessus de l\u2018Ecole de St-Jean de la Lande.Locataire sérieux et tranquille.Libre immédiatement.Inf: 228-8834 ext.24.(3fs, 16-4-80, 5878 C) DEMI SOUS-SOL De 21/2 pièces, très propre, meublé, éclairé, chauffé avec stationnement, taxe de locataire payée.Libre immédiatement.Inf: 228-4176.(2fs, 16-4-80, 5869 MV) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, laveuse-sécheuse, inclus, stationnement privé.Situé au 145A, 27e rue, St-Georges Ouest.$170.00.Libre le 1er mai.Inf: le soir 228-5412 le \u201c228-7296.{JNO, 23-4-80, 6076) LOGEMENT .De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.En campagne.Endroit tranquille.Aussi grange à vendre.Inf: après 6 heures à 774-9389.(3fs, 23-4-80, 6037 GC) LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- Georges.Pour inf: 228-1592 Hu 228-8016.(JNO, 13-6-79, 1060) LOGEMENT Dé 41/2 pièces, situé en haut des Rôtisseries St-Bruno.Inf: 228-9794 emtl NA 161,80, 4814 R) APPARTEMENT (1fs, 23-4-80, 6023) APPARTEMENT Appartements pe) phat) APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé dans la 153e rue Est.Inf: 228-4916.{JNO, 9-4-80, 5794 JB) APPARTEMENT Neuf de 41/2 pièces situé au 2445, 120e rue, St-Georges Est.Non-chauffé, non-meublé.Entrée privée.Inf: 228-9240.(JNO, 9-4-80, 5816 GV) APPARTEMENT .Moderne, 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, cable T.V., situé à côté du poste CKRB.Inf: 228-3234.{JNO, 16-4-80, 5935 HT) APPARTEMENT De 41/2 pièces, meublé.Libre le ler mai.Situé au 610 BI, Renault Beauceville Est.Inf: 774-6386 ou 774-3779.(JNO, 2-4-80, 5725 JR} APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, près du centre-ville.$120.00 par mois.Libre immédiatement.Inf: 228- 1707.(3fs, 16-4-80, 5954) .APPARTEMENT Situé au centre ville au 340, 122e rue, St-Georges Est, 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, cable T.V.et stationnement inclus.$165.00 par mois.Inf: 228-8055, 228-8597 ou 228-3658.(2fs, 23-4-80, 6049 DG) APPARTEMENT De3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine salon, chambre de bain complète, meublé, chauffé, eau chaude et taxe comprise.Buanderie au sous- sol.Entrée et stationnement privés.Situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2862.(JNO, 5-3-80, 3568 JM P) -Demi sous-sol, près de l'hôpital, situé au 800, 17e rue, St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf:' 228- 1424.Edifice Central, voisin du bureau de poste, 11/2 pièce, meublé, insonorisé, chauffé, aspirateur central, électricité, taxes d\u2019eau, d'égoûts, de vidanges et de locataires comprises.Prix $130.00.Libre immédiatement.Inf: 228-2130.° (JNO, 2-4-80, 5691 E) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, taxes comprises, service de buanderie.Situé au 11243, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-2160.(JNO, 9-4-80, 5793 JG M) APPARTEMENT De 41/2 pièces, meublé au 795, 139e rue, apt.2, St- Georges Est.Entrée laveuse- sécheuse.Inf: soir après 5 heures à 228-8754.2fs, 23-4-80, 6013) Garconnieres fn A ex GARÇONNIÈRE Ou petit logement.Libre le 1er mai 1980, meublé, tapis mur à mur, entrée privée, idéal pour personne seul, bail d'une année.Prix $125.00 par mois, excepté le compte de téléphone, d\u2019électricité, de câble de télévision.Inf: 774-6482.(JNO, 9-4-80, 5801 AR) CHAMBRES Le aD - CHAMBRES i CHAMBRES Et appartements tapis mur à mur, stationnement privé; situés dans la 1196 rue, St- Georges Est.Inf: 228-4041.(JNO, 31-56-78, 46613 FD) CHAMBRE Avec cuisine commune près du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente.Inf: 228-3788.(JNO, 16-4-80, 5892 EC) CHAMBRES À LOUER Chambres situées au 12460, Boul.Lacroix, face à l'église Assomption.Entrée et stationnement privés.Cuisine commune, endroit tranquille.{nf: 228-4817.(JNO, 26-3-80, 5511 LV) CHAMBRES A louer au 12380, (450) boul, Lacroix, face à l'Eglise l'Assomption.Inf: .19-7-78, CHAMBRES À louer situées dans la 127e rue (675) à St-Geo Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105 CHAMBRE Avec cuisinette près du centre- ville $65.00 par mois, tout compris.Libre immédiatement.Inf: 228-1707.(3fs, 16-4-80, 5953) CHAMBRE Située dans la 93e rue (station), cuisine commune, laveuse- sécheuse, T.V., tapis mur à mur.Inf: 228-3353.(JNO, 9-4-80, 5786 BL) CHAMBRE Avec service de laveuse- sécheuse, télévision et cable.Aussi grande cuisine et salon.Située à St-Georges Ouest.Inf: 228-3486.JNO, 13-2-80, 5233 LP} CHAMBRES Situées au 12685, 1ère avenue, près de |'épicerie Guy Thibodeau.Centre ville, entrée privée et stationnement.Laveuse sécheuse.Cuisine commune.Tapis.Inf: 228-2481.(JNO, 2-4-80, 5632 GT) mé LOCAUX @ A LOUER Co LOCAL Espace 3 louer, 1,500 pieds carrés.Inf: à 774-3361, demandez le propriétaire.{JNO, 2-4-80, 5584 H) LOCAL Pour bureaux environ 300 p.c.sur la 1ére avenue, en haut de la papeterie St-Georges.Libre le 1er mai 1980.Bas prix.Inf: le jour & 228-7323.° (JNO, 5-3-80, 3449 |) A LOUER DIVERS e MAISON À louer de 5 pièces, située rang St-Alexandre, Beauceville.Inf: 774-3074.(3fs, 16-4-80, 5900 RV) MAISON À louer, située au 247 Principale, St-René.Inf: 382-5355.(3fs, 23-4-80, 5987) \u2018A louer pouvant abriter, bateau, auto, terite-roulotte, etc.Situé, sur la route Ken- Inf: \u201d Jean-Baptiste * 0-8-1710} RNS: DIVERS > BÂTIMENT À LOUER Bâtiment industriel à louer.Dimensions: 50'O x 100'0\".Clair.Superficie de 5,000 pieds carrés.Construction en béton.Ouverture 1 porte 3 X 7, 1 porte de 14 X 14.Disponibilité: courant 550; air comprimé; électricité; chauffage.Appeler à 397-5257.Libre immédiatement.Pierre Thabet.(3fs, 16-4-80, 5967 PT) MAISON De 61/2 pièces à louer, non meublée, libre le ler juillet.Située au 12875, \u20181ère avenue, St-Georges Est.Aussi LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, libre le ler mai.Situé au 12865, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-5211 après 6 heures.(JNO, 16-4-80, 5859 TQ) CHALET A louer au Lac Poulin, très bien situé, tout équipé, téléphone, chambre de bain complète, 3 chambres simples, chauffage électrique.Conviendrait pour 2 ou 3 per- sonnes.À louer de préférence pour la saison.Personne très sérieuse.Inf: 228-1464.(3fs, 16-4-80, 5881 A VENDRE __ A ECHANGER MAISON A vendre ou 3 échanger pour une coupe de bois.Située sur la 1ère avenue, St-Gédéon.Inf: RTRSY 35) 5053 ACHETERAIS. despace lout en donnant reg\u2019! 4 - we lure professionnelle | jo = J CHAINE STEREO Je Yi if 0e ; MUS 2310 DE SANYO ic 9% 1\u201d es MAGNASONIC - TV 12\" AC-DC ADAPTEUR INCLUS \u2019 Un son présent, des caractéristiques de qualité Sanyo et un prix \u20ac Le & _ spécial qui vous permet d'épargner beaucoup de dollars! n° UE + Récepteur JCX2300K.28 waîts, lension efficace, * Enceintes acoustiques AD4040.Système à Palo.20-20 our pa à couplage bien de la puissance oe too Boitier fini direci.Bloc d'accord à haut rendement.simili-noyer.Compact, mais If produit un son de * Tourne-aisqu je TP1005.Entrainement très precis grande par moteur CC à boucle de verrouilage de # Etagère pour er appareils audio Ce luxe.servo-comecteur de vitesse.Taux al oan Portes en verre de sécunté, a loq Compartiment bas de pleurage et chevrotement.Contrepoids pour les disques.Riche fini su er cours roulettes Sonne pour te: reglage de la force d'appui.robusiés.95 La chaine compléte $SO4925 CSANVO meme Modèle 727 R ; ; i Modale 787 \u2014 Pour une performance supérieure: 3 canaux, 2 canaux, 2 haut-parleurs, avec - cache Deluxe, avec fils, matériel 3 haut-parleurs, avec cache Deluxe, avéc fils, ; $ 90 de montage et mode dremplal matériel de montage et mode d'emploi.Te 99 \u2018M Réponse de fréquence: 60-20,000 H \u2019 Puissance d'entrée: max.50 W, nominale os w 8 Impédance: 4-8 ohms B Haut-parieur pour tréquences basses: type suspension à air, 6x9\", aimants de 20 02.B ut-parleur pour fréquences élevées: type cône, 3\", aimants de 2 0z.Modéle 767 Système de type à séparation, 3 canaux, 3 haut-parleurs, avec tableaux de montage universel.Equipement complet Deluxe à 6 haut-parieurs avec tableaux de montage universel et réseau de coupure incorporé.L'ensemble SPÉCIAL 259.00 prem = ES EY 3 DE Ë tr Pour les autos importées SAN Xf © ÉGALISATEUR DE FRÉQUENCE RADIO D'AUTO avec cassette $ 95 Prix à $5995 $1 ) Shore - L'ensemble, rég.: 304.90 SPECIAL partir de jusqu'à similaire a es & Dan Se a % 1 re mp.4 oy ae a = RN a he Bu A ME PTE ESS SN bg pere A CRE WA pou PST SS ve Fe AA ER ty "]