L'éclaireur-progrès, 30 avril 1980, Cahier 3

[" Imprimerie Moderne Vi e Av Lill rges rd \\ Jo arch 19%0 Patinage artistique Nancy Boulet et Caroline Poulin remportent des médailles d'or Guy Roy domine le slalom Ballon-volant Le Séminaire, gagnant à tous les points de vue ST-VICTOR champion La Polyvalente reçoit des séries éliminatoires un champlonnat e | de la Ligue BDL ie nage syncnronisee le championnat de moto sur glace à Ste:Marie Wooo .Michel Mercier remporte me flt® mi Eos, ib.- Lo ro ARTO © L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, meroredi, 30 avril 1960 NOIR SUR BLANC SIMON BUSQUE Les Canadiens dans la boule d mites L'incroyable s'est réalisé.Les Canadiens de Montréal ont dû accrocher leurs patins très tôt cette saison, si nous comparons aux quatre dernières années.Le Canadien qui a débuté sa série contre les North Stars du Minnesota, gonflé à bloc et fort d\u2019une avance marquée, a dû plier l\u2019échine devant un adversaire jeune, coriace et qui a le goût de gagner.Qui aurait prédit un tel dénouement surtout suite à la belle remontée du tricolore sous la barre de Claude Ruel?Le Canadien a connu un début de saison pénible sous les ordres de Bernard Geoffrion.On a connu la suite et c'est Claude Ruel qui a pris les choses en main.Après un voyage pénible dans l'Ouest canadien, le «bleu blanc rouge» a repris sa vitesse de croisière.On reconnaissait alors le Canadien qui avait remporté quatre coupes Stanley auparavant.Ce fut par la suite la course pour la deuxième position au classement général.Cette course, comme on le sait, se faisait contre les Sabres de Buffalo et l'ancien entraîneur des Canadiens, Scotty Bowman.Les joueurs montréalais voulaient à tout prix dépasser Buffalo mais n'ont pas réussi ce tour de force.lls ont tout de même terriiné un point derrière ces derniers.Ruel pouvait dire à ce moment-là: \u2018\u2019mission accomplie\u2018.Mais il n'aurait jamais pensé qu'un tel dénouement se produirait contre une équipe qui, il y a à peine un an, était surnommée les \u2018\u2019no-stars\u201d\u2019.Cette équipe qui à l'époque était en pleins période de.reconstruction ne brillait pas de tous ses feux.Mais, grâce au bon travail du directeur-gérant, Lou Nanne et de l\u2019instructeur, Glen Sonmor, les North Stars du Minnesota se retrouvent parmi les puissances du hockey professionnel nord- américain.La preuve en est que la haute direction de cette équipe a su conserver ses choix au repêchage et faire de ses jeunes joueurs des vedettes de la Ligue Nationale.A ce sujet, je pense 8 Bobby Smith, Al McAdam, Steve Payne, Glen Sharpley et une foule d'autres jeunes joueurs qui n\u2019ont pas peur de vider leur énergie pendant une joute de 60 minutes.De plus, ils sont soumis à un système de jeu qui rend la tâche doublement difficile à leurs adversaires.Ce système de jeu que Montréal a si bien innové, devient maintenant de plus en plus fréquent chez les équipes qui bataillent pour mériter les plus grands honneurs.On sait que les Canadiens de Montréal ont toujours été les dieux ou les maîtres incontestés, si vous voulez, du hockey professionnel au même titre que les Yankees de New-York dans le baseball majeur.Il est donc logique de voir des organisations copier sur les champions s'ils veulent à leur tour le devenir.C'est aussi la raison pour laquelle les Canadiens et les Yankees auront de plus en plus de compétition et il leur sera de plus en plus compliqué de rester les monarques inconditionnés du sport professionnel.C'est donc une victoire réellement méritée pour les North Stars du Minnesota et les fervents du Canadien devront l'accepter même si elle peut paraître amère.Pour ma part, je crois que le hockey professionnel évolue et continuera.Aux amateurs du Canadien, à l'an prochain.Les membres de la section féminine du Club de Golf St-Georges sont invitées à leur assemblée générale qui aura lieu, lundi le 5 mai prochain, au chalet du club, à 20 heures.Pour le bénéfice de celles qui étaient absentes l\u2019automne dernier, lors de l\u2019élection du bureau de direction, voici donc la composition de ce comité: Présidente: Doris Bernier ; Vice-présidente: Monique Catellier ; Capitaine: Margot Cour- chesne; Assistante capitaine: Ma- ' rielle Roy; Secrétaire: Lily Bédard; Assistante secrétaire: Sylvie Fortin; Publiciste: Mariette Lab- bé; Comité de réception: Lau- rette Sirois, Ann Dallaire; Ringers: Ann Paré, Rita Gilbert; Responsable des juniors: Janine Dallaire, Henriette Drouin.Nous vous attendons nombreuses et invitons spécialement les débutantes à venir se familiariser avec les reglements du club et rencontrer les golfeuses.Sports atout Horaire des activités physiques Le service de la récréation invite toute la population à ses heures d\u2019activités physiques a la polyvalente.La santé mentale et physique sont les biens les plus précieux que nous possédons.Vous étes cordialement invités, jeunes et moins jeunes, à venir vous divertir après une bonne journée de travail ou pendant les fins de semaine.Voici l'horaire des activités physiques à la polyvalente: Soccer: Samedi de 12H00 à 14H00 Tennis: Samedi de 14H00 à 16H00 Badminton .Mercredi de 20H30 à 22H30 Vendredi de 19H00 à 23H00 Samedi de 19H00 à 22H00 Dimanche de 13H00 à 16H00 Dimanche de 19H00 à 22H00 Bain libre: Mercredi de 20H00 à 23H00 Samedi de 14H00 à 16H00 Dimanche de 13H00 à 16H00 Dimanche de 20H00 à 22H00 Veuillez noter que la date prévue pour l'ouverture des terrains de badminton au Palais des Sports le 28 avril a été retardée au 5 mai prochain.Le service de la récréation mettra alors à la disposition du public 9 terrains de badminton disponibles du lundi au jeudi de 19H00 à 22H00, vous aurez à réserver vos terrains à l\u2019avance.Nous aurons aussi des billets de saison pour les intéressés.Les activités physiques de la polyvalente, tennis, soccer, badminton seront alors retirées de l'horaire à l'exception de la piscine qui fonctionne toujours sur ses heures régulières du mercredi, samedi et dimanche.Pour plus d\u2019information, téléphonez au numéro 228- 8155.Merci.Hockey mineur de St-Pros- per Toute la population de St-Prosper et des environs est invitée à un déjeuner servi à la polyvalente Abé- nakis, dimanche le 4 mai de 8h.30 à 11h.Ce déjeuner sera au profit du hockey mineur et le coût sera de $3.00.Il aura présentation de trophées à 10H00.Tous sont invités à venir encourager la cause du hockey mineur tout en déjeunant dans une ambiance agréable.Je ne sais pas si vous avez déjà vu deux véhicules de ce genre stationnés l\u2019un à côté de l\u2019autre sans être en train de visiter un salon de l'automobile.Moi et mon confrère de travail, Michel Roy, étions à Québec Les cartes sont en vente auprès des responsables du hockey mineur.Pour plus de renseignements: Guy- Noël Vachon, 594-8109 vendredi dernier et nous avons aperçu ces deux véhicules stationnés sur un terrain privé sur le Boulevard Henri Bourassa.Si vous passez par là, vous pourrez admirer ces deux merveilles.[Photo S.Busque].VOTRE FORME, CA VOUS REGARDE FS Kino-Quebec =.meet \u2018 Le Séminaire, champion de la ligue de ballon-volant - Photos et textes de Simon Busque St-Georges - La saison de la ligue de ballon-vo- lant commercial Molson est maintenant terminée.C'est depuis le début du mois de septembre d'ailleurs que 8 équipes se font la lutte à savoir qui remportera le championnat.Les jeux sont maintenant terminés et c'est l'équipe du Séminaire de St-Georges sous l'habile direction de Michel Jacques qui a remporté le championnat de la saison régulière ainsi que celui des séries éliminatoires.La finale 3 de 5 s\u2019est jouée mardi, le 22 avril derniér et les équipes en présence étaient le Bar El! Greco face au Séminaire de St-Georges.Le Séminaire a remporté trois victoires par des comptes de 15-8, 15-7, 15-12 pour ne s'incliner qu\u2019une seule fois par la marque de 15-7.Toutes les joutes se sont déroulées à vive allure et le jeu spectaculaire était de mise.Suite à cette finale, les joueurs de toutes équipes étaient conviés à une réception pour la remise des trophées à la salle du conseil de Ville St-Georges Ouest.Cette soirée, fort agrémentée d'ailleurs, a permis au trésorier de la L'équipe Igloo de St-Georges a régulière de la section féminine.remporté le championnat de la saison : Paul Bérubé, représentant Molson, Séminaire remet le trophée du championnat de la Dallaire.saison régulière au capitaine du PE SEI ras Re Sats Ju es Caron, à gauche, reçoit le trophée pour le de la ligue, Richard Veilleux.RR Wr.Paul Bérubé remet à Suzette Audette le trophée joueur le plus atile à son équipe des mains du trésorier pour le meilleur esprit sportif féminin de cette ligue.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avi 1980 .C3 Michel Rousseau, à gauche reçoit le trophée du meilleur joueur des séries éliminatoires, Veilleux.ligue de remettre au commanditaire officiel de la ligue, Paul Bérubé, une plaque en guise de remerciements pour sa commandite depuis les 5 dernières années.Par la Rock Veilleux, à droite reçoit le trophée pour le suite, les méritas ont été remis aux joueurs et aux équipes qui se sont le plus signalés au cours de la saison.Voici donc les méritas qui ont été remis au cours de cette soirée: meilleur esprit sportif de cette ligue.Richard es L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 Ligue BDL t-Victor remporte les series eliminatoires par Simon Busque St-Joseph - Les séries éliminatoires de la ligue BDL ont pris fin vendredi soir dernier à l'aréna de St-Joseph alors que le Commercial de St-Victor a remporté la série finale quatre victoires contre deux défaites sur le L.Cloutier de St-Joseph.La dernière joute en a mis plein la vue aux amateurs de jeu rude et spectaculaire.Le Commercial a tout de même eu raison du L.Cloutier par la marque de 9-6.Marquant 5 buts, Marcel Rodrigue du St-Vic- tor s\u2019est avéré la grande vedette individuelle de cette partie.La 1re période a surtout été axée sur du jeu ouvert et serré.D'ailleurs, St-Joseph a pris une avance de 2-0 dès le début sur des buts de Pierre Pouliot assisté de Jean-Robert Marceau à 34 secondes et de Yvari Poulin avec l\u2019aide de Rémi Poulin et Edouard Jacques.Le St-Victor n'a tout de même pas mis de temps pour répliquer car Jacques Roy avec des aides de Michel Bernard et Arnold Joli- coeur a marqué quelques minutes plus tard.Par la suite, le bal \u2018\u2019Marcel Rodrigue\u2019 a débuté.A 13:09, Marcel Rodrigue marquait un but sans aide pour le Commercial.Moins de trois minutes plus tard, soit a 16:02, Marcel Rodrigue répliquait encore une fois pour son équipe et Marcel Bernard portait le compte 4-2 pour St-Victor a 19:23.L'arbitre en charge pour cette rencontre, Dan Delaney a décerné quatre NS Dans l\u2019ordre habituel sur la photo, Louis Fortin, instructeur de l'équipe de St-Victor, Gaston Rancourt, président punitions mineures et une punitin majeure de 5 une punition majeure de 5 minutes ce qui entraîne C\u2019est Marcel Labbé du St-Joseph qui a dû prendre le chemin des douches suite à une punition pour agression.La deuxième période a pris une fin tragique.Le compte était maintenant devenu 7-4 pour St-Vic- tor suite à deux buts de Marcel Rodrigue et d\u2019un de Michel Bernard pour le Commercial tandis que Robert Létourneau et Jacques Dovon au moyen d\u2019un lancer de punition marquèrent pour St- Joseph.Le jeu était rapide et les joueurs se contentaient de s'en tenir au hockey lorsqu\u2019a la toute fin, une semi-ba- garre générale a éclaté dans le coin de la patinoire.Les deux équipes s'en allaient à leur chambre quand Pierre Pouliot a frappé le capitaine du St-Victor, Vallérien Pré- vost.L'arbitre n'a pas trop mis de temps a rétablir l\u2019ordre tout de même.Les joueurs ont alors pris la direction de leur chambre respective de même que les arbitres mais un spectateur s'en est pris à l'arbitre en charge, Dan Delaney, en le frappant d'un coup de poing au visage pour lui fendre l'arcade au-dessus de l'oeil gauche.Dan Delaney a alors perdu le contrôle de lui-même cherchant à se venger mais ce sont les policiers qui ont rétabli l'ordre.Néanmoins, l'arbitre a pu tout de même officier le reste de la rencontre.Un autre incident est survenu lors de la 2e période.Le numéro 28 du St-Joseph, Yves Pou- lin, a été blessé lors d'une mise en échec dans le coin de la patinoire.|| semblerait qu'il aurait été touché par un bâton.|! s'est alors écrasé sur la patinoire et il a été transporté à l'hôpital.Yves Poulin n\u2019avait pas encore repris sa connaissance lorsqu'il est sorti de la patinoire sur une civière.A 12 secondes du début de la 3e période, Marcel Rodrigue y allait de son 5ième but de la rencontre avec une aide de Pierre Veilleux.Par la suite, soit à 55 secondes de jeu, Benoit Champagne marquait pour St- Joseph avec l'aide de René Veilleux.La partie est alors devenue une simple routine, histoire de terminer.Arnold Joli- coeur a ajouté un but pour St-Victor tandis que Jacques Doyon en faisant autant pour St- Joseph.Le St-Victor s'est alors accaparé de la coupe Molson.Pour sa part, I'instructeur du Commercial, Louis Fortin, en avait long a dire.Premièrement, parce que St- Victor évolue dans la BDL depuis 1 an seulement et parce que son équipe a terminé au 4ième rang comparativement à la 1re position pour St-Joseph.M.Fortin a d'ailleurs indiqué que cette victoire surprise est due à son 22 ans d'expérience a titre d'en- traineur et a la grande motivation pour les joueurs de sa troupe.de la ligue BDL, Vallérien Prévost, capitaine du St-Victor et Marc Roy, instructeur-adjiont du St-Victor.D'autre part, M.Léon Cloutier, propriétaire de l'équipe de St-Joseph a indiqué que St-Victor a Le jeune prodige de l'équipe de été très opportuniste et très motivé au départ.Il a ajouté en terminant qu'il souhaitait que Beaucevil- St-Victor, Marcel Rodrigue, a.marqué 5 le et Lac-Etchemin fasse partie des cadres de la ligue BDL dès l'an prochain.Se: 2 buts lors de la derniére rencontre.nouS offro fait 3 TI ne RSS EN L'IGLOO- MILANO de St-Georges LTT Gilles Bernier vous invitent a réserver 3) Pg Pour 2 personnes, 6, 12, 40 ou 60 personnes, le nombre importe peu, on peut vous accommoder! JO SEPIA GTO, JS le restaurant MILANO de L'Igloo nr EU\" bab aurez arid, bier t u N f @BLo Fête des @ 2 | SEL IE.df Mamans à L'Igloo ÆR | Dimanche le 11 mai pour le repas du midi où du soir ; EE Maman 4 heureuse du'choix qu VETS gn.a RE iret i goz ST DU 5523 re ETSY Hr rma ar © arpeap\u2014p\u2014 CEULRBES EU LLVLUEOEE par Jeannot Ruel, A.J.P.A.L'ajustement du frein sur un moulinet Au moment où le pêcheur lira ces lignes.sa saison d'activités sera sans doute bien entreprise et les premières prises de la saison seront déjà un agréable seuvenir.Pour d'aucuns, ce 4 #enir sera peut-être un p&ern;i parla perted'uneou plüsiears belles pièces et cette malchance pourra aussi serépéter au cours du reste de la saison.Ce sont toujours les plus belles pièces qui réussissent à s'échapper.Personne ne peut se vanter de ne jamais perdre un poisson mais, avec un peu d'attention, il y a moyen d'éviter une bonne partie de ces désagréments.Premier point important dans la vérification de l'équipement: la ligne.Nous en avons déjà parlé dans une précédente chronique et je vous suggère simplement une petite méthode de vérification amusante et révélatrice.Le seul équipement dont vous aurez besoin pour cette expérienceestune balance de chambre de bain.une chaudière, votre ligne et un hameçon.Disons que vousutilisezune ligne de 10 livres de résistance; placez la chaudière sur la balance et remplissez- la d\u2019eau jusqu'à ce que la balance indique 10 livres.Attachez un gros hameçon à © votre ligne en utilisant votre ' noeud habituel et accrochez l'hameçon à l'anse de la chaudière.Demandez à un copain de prendre la ligne à * hauteur de la poitrine (pré- - férablement avec des gants) et faites-lui soulever la chaudière lentement et progressivement.Si votre ami réussit à soulever la chaudière sans que le monofilament se brise.votreligne et votre noeud sont trés adéquats.En suivant attentivement l'indicateurde la balance pendant l'opération, vous vous rendrez peut- être compte que la ligne s'est brisée alors que l'aiguille indiquait encorè 2 ou 3 livres, ce qui veut dire que votre ligne (ou votre noeud) n'a qu'une résistance de 7 ou 8 livres.Vous pouvez ainsi- mettre le doigt sur le point faible et aviser en conséquence.Le deuxième point d'importance à considérer pour éviter.dans la mesure du possible.la perte de belles prises est l'ajustement du freindumoulinet.Siondevait ajuster ce frein à 100% de la résistance de la ligne, une tractionbeaucoup moindre que ce maximum pourrait réussir à la briser lors de séances de pêche réelle.La longueur de ligne étendue dans l'eau.la position de la canne.de même que la friction de la ligne sur les anneaux peuventajouter jusqu'à près de 50% à la force de traction exercée à l'autre bout de la ligne.Je vous conseille donc de ne pas ajuster le frein du moulinet à plus de 50% de la résistance de votre monofilament.Certains pêcheurs ajustent le frein en faisant de simples essaisdetirades sur'la ligne à la sortie du moulinet: il faut une main très sensible pour juger ainsidel'ajustement de tension souhaitable.Une meilleure manière consiste à faire tenir le bout de la ligne par un copain.à reculer de plusieurs pas et à tendre la ligne en relevant la canne et en y appliquant une certaine force continue.Il suffit alors de régler le frein pour qu\u2019il commence à glisser avant que laligne ne soit tendue trop près de son point de rupture.Si on dispose d\u2019une balance à main, lecopain pourrait aussi s'en servir pour vérifier que la traction nécessaire pour commencer à faire glisser le freinnedépasse pas 50% de la résistance de la ligne (dessin 1).Vous vous rendrez compte que, même à seulement 50% de la résistance du monofi- lament.la canne doit fournir un effort terrible pour main- .tenir cette tension et.avec une ligne de résistance supérieure.vous n'yarriverez peut-être même pas.de peur de briser la canne.C'est pourquoi ce point de 50% est un maximum et je préfère personnellement ajuster mon frein à un point moindre.Voici quelques autres facteurs à considérer dans l'ajustement du frein: quand un gros poisson aura réussi à dévider une partie de la ligne L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 30 avril 1980 cs de votre moulinet, la tension du frein aura sensiblement augmenté même si l'ajustement n'a pas été changé.Un moulinet à moitié vide augmente de 2 fois la tension de freinage.La position de la canne affecte aussi cette tension de freinage: une canne tenue à 45° produit une augmentation d'environ 10% et une canne tenue au-dessus de la tête à 90° pousse cette augmentation d environ 35%.C'est dire que même si vous aviez ajusté votre frein à 5 livres à la sortie du moulinet.ce frein pourrait ne commencer à glisser que sous une traction d'une quinzaine de livres à l'autre bout de la ligne danslespiresconditions énumérées ci-haut: votre ligne de 10 livres serait rompuebieniongtempsavant d'en arriver là.Bien piquer un poisson n'exige pàs une grande force de ferrage quand on utilise des hameçons bien aiguisés.De plus.quand le leurreesten mouvement comme c'est le Une bonne façon d'ajuster le frein de votre moulinet avant de partirpour la pêche.Une façon d'augmenter le pouvoir de freinage d'un moulinet à lancer léger.cas pour la pêche aulancer ou à la traîne.le poisson qui attaque se ferre souvent de lui-même.C'est pourquoi je préfère personnellement ajuster le frein à une tension plutôt basse.car je peux toujours relever la canne pour augmenterla tension et, à la rigueur, me servir de ma main pour freiner directement la bobine (dessin 2).Lors de la bataille.si un poisson sauteoupart dansune course effrénée, j'abaisse la canne et la pointe dans sa direction ce qui diminue la force de freinage à son minimum et peut empêcher le poisson de se libérer par une secousse brusque.Pour le ramener.jetirefranchement en levant la canne au-dessus de la tête.puis je l'abaisse en moulinant rapidement pour rentrer la ligne ainsi gagnée.et je continue ces mouvements alternatifs jusqu'à ce que le poisson démontre des envies trop irrésistibles de prendre la direction opposée.Au moment de faire entrer ma prise dans I'épuisette.je pointe la canne dans sa direction car le frein pourra alors absorber directement les secousses brusques d'un dernier refus de mon adversaire.Été Sports/Experts sont maintenant disponible en magasin, dans les sports Suivants: Vêtements - Golf - - {3 Souliers - Péche - Bicyclettes.Demandez Votre Les nombreux spéciaux du Catalogue Raquettes - Baseball catalogue \u2014Centre-Ville, 12300, 1ère Ave, St-Georges-Est, Bce 228-8498 \u2014Carrefour St-Georges, St-Georges, Beauce 228-8874 Bicyclette \u201cTour du Québec\u201d o-vit femmes et ur hommes, uniors La plue populaire des bicyclettes 10-vitesses! Cadres de 21\u201d et 23\u201d ¥ pour hommes, 19-1/2\" pour dames et 18-1/2\" pour juniors, Roues de 247 pour juniors et 27\u201d pour hommes et femmes.Changement de vitesse à \\ la potence: double levier de frein: dérailleur Shimano Altus; frein en acier à tirage central; pédales de course avec réflecseurs; blanc ou + bleu pour dames et bleu ou rouge \\, pour hommes et juniors.Rendez-Vous de la motoneige Rang St-Antoine, St-Georges Est - Soirée de Fermeture 228-4341 de l\u2019année 1979-80 SAMEDI LE 3 MAI À 3h00 p.m.avec Disco O'Keefe \u201c Prix de présence .Venez finir la saison en beauté avec tous vos amis sportifs de la région.Bienvenue a tous! cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, roercredi, 30 avril 1980 La Polyvalente reçoit une compétition provinciale | de nage synchronisée par Simon Busque Une compétition provinciale de nage synchronisée dans la caté- L'équipe du Séminaire qui a participé à la compétition de Montma- gny: de gauche à droite sur la photo, gorie \u2018Etoile 3\" aura lieu à la Polyvalente de St- Georges samedi le 3 mai prochain.Cette compéti- rangée avant, Suzanne Paquet, Annie gne.Pelletier, Chantal Bourque, Héléne Potvin et rangée arrière Roxanne Beauce Carnaval LE MARCHAND DE BONHEUR À ST-GEORGES à sur le terrain du PALAIS DES SPORTS | du 1er au 4 mai: Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche Rodrigue, Bélanger.N'apparaissent pas sur la photo, Nadia Beaulé et Marie Champa- tion organisée par Mme Lise Pelletier en collabo- ratin avec la Fédération de nage synchronisée du Lise Busque et Lucie Québec regroupera pas moins de 20 clubs de tous les coins du Québec.La compétition débutera dès 13h00.D'autre part, les.nageuses du Séminaire de St-Georges ont participé à une compétition provinciale qui s'est tenue à Montmagny le 20 avril Voici représentera le Séminaire lors de la compétition qui se tiendra à la Polyvalente de St-Georges le 3 mai prochain: .Heures d'ouverture: JEUDI et VENDREDI: 1.00 à 5.00 et de 7.00 à la fermeture SAMEDI et DIMANCHE: de midi à la fermeture l'équipe de natation qui JEUDI le Ter mai, journée d'ouverture à 1h00 p.m.Invitation spéciale aux écoliers! dernier.22 clubs de natation et 110 nageuses de partout au Québec y ont participé.Dans la catégorie \u2018Etoile |\u2019, Suzanne Paquet du Séminaire de St-Georges, s'est classée en 3ième position, Annie Pelletier et Chantal Bour- que en Sième position, Nadia Beaulé en Gième position et Hélène Pot- vin, en 10ième position.Dans la classe \u201cEtoile 2\", Roxanne Rodrigue a terminé au 6iéme rang tandis que Lise Busque finissait en 10ième posi- - tion, Marie Champagne en 1lième position et Lucie Bélanger en 15iè- me position.) el dans l'ordre habituel, Lise Boiduc, Marie St-Onge, Marie-Josée Parent et Sarah Bégin.N'apparaît pas sur la photo Anne Martin.En plus de tous les manèges: 2 NOUVEAUTÉS.\u2018\u2019Le manège pour toute la famille\".Pour une première fois, les Beaucerons pourront prendre place en MONTGOLFIÈRE Venez constater par vous-même, encore cette année, que notre «semeur de joie» n'a rien épargner pour vous plaire! Plusieurs nouveautés et surprises au © programme tre tree VV NP NR BL Se UST Ste-Marie Circuit professionnel de motos sur glace Michel Roy Vendredi le 25 avril au soir s\u2019est déroulé le tournoi provincial du Circuit professionnel de motos sur glace O'Keefe, a laréna de Sainte-Ma- rie-de-Beauce.Les gens ont alors eu occasion de voir à \u2019 oeuvre les meilleurs pilotes du Québec, dont, entre autres, le Champion canadien Michel Mercier, 26 ans de Thet- ford Mines.Cette course étajt la première d\u2019une \u2018série de trois, la deuxième devant se dérouler au Peps de l\u2019Université Laval samedi, alors que la Finale était pour dimanche à l\u2019aréna de Thetford Mines.L'assistance était assez bonne pour un événement de ce genre qui demeure peu connu des gens.Les courses ont été très enlevantes pour la plupart et les mordus de la moto sur glace en ont eu pour leur argent, Le classement pour le tournoi 3 Sainte-Marie a été le suivant: 1 - Michel Mercier de Thetford sur Star-Racer 250cc, 2- Ma- _rio Saint-Gelais de Lévis sur Yamaha 500cc, 3 - Roger Bibeau de Vanier sur Harley-Davidson 250cc; les positions 4 à 8 ont été remportées respectivement par Richard Thivierge et Mario Mercier de Thetford, Paul Bernard de Val d'Or, Bob- Gagnon de Chicoutimi et Marc Poulin de Lévis.La moto sur glace est un sport Michel Mercier, champion canadien d'action, bruyant mais spectaculaire.passe la ligne d'arrivée.Faites vérifier votre tension artérielle.L'hypertension est un des principaux facteurs de risque conduisant aux maladies du coeur.Faites vérifier votre tension et, si elle est élevée, suivez les prescriptions de votre médecin pour la contrôler.L'ÉCLAIREUR-PHÔGRES, mercredi, 30 avril 1980 a Richard Thivierge le no.4 a été belle, elle n'a été qu'effleurée cepen- obligé de piquer au plus court, la jeune dant.\u2018\u2019signaleuse\u201d\u2019 (flagwoman] l\u2019a échappé Turcotte Bicycles 660, 18e rue, St-Georges Ouest \u2014 Tél.: 228-4276 GG Velo Sport et et AGENT MONACO Peugeot SERVICE RAPIDE SATISFACTION GARANTIE Nous voyons au bien-être et sécurité pour vous et vos enfants.SPÉCIAL DU JOUR Bicycle 5 vitesses ROYAL KNIGHT très léger avec garde-boue, guire libre de 14 à 28 dents su.Vous serez sûrs d'avoir des bicyclettes que vous pourrez faire réparer.ET TOUTES AUTRES MARQUES RECONNUES Moto-Cross et petites bicyclettes, tricycles pour petits et grands.À NOTRE CLIENTÈLE, UN SERVICE RAPIDE Un acheteur sachant acheter, achète là où il y a du service et de la qualité. cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 Le slalom devient populaire par: Simon Busque Dimanche dernier sur le stationnement de Place Centre Ville avait lieu Je premier slalom automobile \u2018Vieux St-Georges\u2019\u2019 de l'année.Pas moins de 28 rticipants se sont faits la futte pour remporter des victoires dans leurs catégories respectives.Les compétiteurs provenaient rtout dans la région et ils ont donné un excellent spectacle.C'est Guy Roy du Club Carcajou de Québec au volant d\u2019une Corvette qui a remporté le meilleur temps de a journée toute catégorie.Il a été suivi de Robert Sirois du Club Casci de St-Georges sur Datsun qui a terminé en 2e position.d'un peu Jonelle Gosselin a pour sa part, remporté dans la catégorie féminine.Voici les résultats: Classe A-S 1.Richard Quirion 2.Julie Bélanger Classe A-P 1.Jocelyn Venable 2.Pierre Gagné 3.Roger Paulin a Guy Roy.sur Corvette, a remporté le championnat de la journée.ABORATION Pierre Gagné, sur Datsun, sera à surveil- ler au cours de I'été, Classe B-M 1.Robert Sirois 2.Denis Dionne 3.Janelle Gosselin Classe B-S 1.Paul Roy 2.Louis Labbé 3.Jacques Dionne Classe E-S 1.Guy Roy 2.Neil Mathieu 3.René Poulin Classe C-S 1.Denis Corriveau 2.Francis Caron 3.Jean Cloutier Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.C\u2019est facile, amusant, divertissant.Être en forme, c\u2019est donc plaisant! PaRTICIRPALTION Mise en échec Échec à la fatigue.Échec à la maladie.Le 6ème Tournoi Provincial Atome Rotary, un succès collectif en 80 (Beauceville) - L'édition 1980 du Tournoi de Hockey Provincial Atome Rotary de Beauceville a connu un succès sans précédent et ce à tous les points de vue.Comme l\u2019a souligné le président du comité-organisateur de cet événement, si son équipe a atteint de tels résultats, c'est en grande partie due à la collaboration exceptionnelle de la population, sans cublier non plus l\u2019appuie formidable reçu des commanditaires qui ont accepté de s'impliquer dans le tournoi.Le Comité Organisateur du Club Rotary de Beauceville tient à remercier d'une façon tout à fait particulière les nombreux bénévoles qui ont rendu possible la présentation du 6ème Tournoi Provincial Atome Rotary de Beauceville.Ces remerciements s'adressent également aux commanditaires de l'événement de même qu'aux entreprises qui ont collaboré et appuyer la direction du Tournoi dans le dernier tournant en contribuant à l'opération \u2018\u2019Dernier Souffle\".Des remerciements très particuliers s'adressent à la population quia démontré une très grande générosité à l'égard du Tournoi et aux médias d'information qui ont fait preuve d'une étroite collaboration avec l\u2019organisation du Tournoi.Le 6ème Tournoi Provincial Atome Rotary de Beauceville a été en 1980 un succès sur toute la ligne et nous vous remercions sincèremen de l'appuie que vous nous avez manifesté.CLUB ROTARY DE BEAUCEVILLE CORPORATION DES SPORTS MINEURS DE BEAUCEVILLE.MERCI DE VOTRE co C\u2019est au nom de toute la population que M.Emmanuel Roy, président du Comité-Organisateur du Tournoi Atome Rotary a reçu une plaque-souvenir des mains de M.Noël Cloutier, président du Club Rotary de Beauceville.Ce geste avait pour but de souligner l\u2018\u2019éclatant succès remporté par le 6ème Tournoi Provincial Atome de Beauceville.Co-op de Beauceville OPÉRATION DERNIER SOUFFLE Jacques Poulin Vulcanisation Ltée St Paul Kenworth (Beauceville et Québec) Les Prévoyants du Canada .($300.00) ($200.00) ($100.00) ($100.00) Cing autres prix ($100.00): Henri Bisson, no.2987, Beauceville LES GAGNANTS DU TIRAGE Premier prix (Automobile): M.Donald Fortin, no.4272, St-Alfred, Beauce M.Yvon Beauchemin, no 3114, Montée Racine, Valcourt Delmont Leclair, no.3113, St-Hubert, Montréal Jean-Louis Rodrigue, no.3009, Beauceville-Ouest Gilles Beaudoin, no.0478, St-Georges, Beauce Deuxième Prix (Moto): Mile Claire-Hélène Cliche, no.2180, East-Broughton, P.Q.- La Chronique du Bonjour à tous, Après une semaine d'absence dûe à des circonstances vraiment incontrôlables.il me fait plaisir de vous revenir pour de bon et tous ensemble, nous allons débuter notre saison de golf sur le bon pied.Avant de débuter, nous voudrions vous ,ÿ@naler que tous les golfeurs ont été nes la semaine dernière d\u2019apprendre le efalheureux incident qui est arrivé à notre ami Marcel Veilleux, gérant du Club de Golf St-Georges, qui a vu sa résidence détruite par un violent incendie.Heureusement, Marcel et son épouse s\u2019en sont .tirés sans gravité et au nom de tous les golfeurs, nous voulons les encourager en leur disant que tous les membres du Club de Golf sont derrière eux dans cette épreuve, si nous pouvons leur être d\u2019une utilité quelconque.Le terrain Déjà en date du 28 avril, de nombreux golfeurs se sont aventurés sur les 18 trous du Club de Golf St-Georges.Il va sans dire que les conditions ne sont pas ce qu'elles seront cet été en plein mois d\u2019août.Cependant, il faudrait faire bien attention pour ne pas détériorer inutilement notre si beau parcours.Nous voulons parler surtout du \u2018\u2018premier neuf.En date de dimanche dernier.celui-ci était assez détrempé et il était assez facile de lever des couennes et de faire des trous de balles sur lesverts.Alors, on y va d\u2019un peu de générosité et de savoir-faire et on répare le tout après nos coups.Il est assez rare que © © = mo = ® = © © = © = l\u2019on puisse Jouer si tot et n\u2019allons pas gâcher immédiatement ce que l\u2019on pourra avoir de plus beau durant l'été.La cuisine : Chers golfeurs! .soyez patients.Des demain jeudi, la cuisine du Club de Golf St-Georges sera ouverte dés huit heures le matin.Done, ceux et celles qui voudront prendre leur petit déjeuner au Golf, pourront le faire en toute quiétude.Mais plusieurs se demanderont qui va leur servir leurs \u201c\u2018oeufs\u2019.Ce n\u2019est nulle autre que Mme Réjeanne Bergeron, bien connue de tous les golfeurs, qui a accepté d'opérer pour cette année la cuisine et les kiosques sur le terrain.Avec Mme Bergeron, nous sommes assurés que tous les golfeurs seront servis à souhait en espérant de pouvoir les garder le plus longtemps possible à notre Club de Golf.Pour ce faire, il faudra quand même se soumettre à quelques directives.En ce qui concerne le \u2018\u2019Bar à boisson\u2019, celui-ci sera opéré du lundi au vendredi de 8 heures à 4 heures, par Mme Bergeron, et ce, près de la cuisine au opetit comptoir que nous connaissons déjà.Dès 4 heures, une personne sera préposée à l\u2019autre bar déjà connu des golfeurs.Pour les fins de semaine et les jours de fête, de même que lors des tournois, le \u2018\u2018Bar\u2019\u2019 habituel sera en opération dès le matin.Durant la journée, nous demandons aux golfeurs qui désirent ne prendre qu'un repas léger \u2018\u2018quick\u2019Juhch\u201d\u2019, de le prendre le L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 30 avril 1980 cg plus possible directement à la cuisine et ne pas attendre d\u2019être servi aux tables, ceci afin d'accélérer le service.Pour ce qui est des repas complets \u2018\u201819ème trou\u201d, ils vous seront servis à votre table avec tous les égards auxquels vous avez droit.Au cours des prochaines semaines, il nous sera possible de vous donner plus de détails concernant la cuisine et dès maintenant, \u201d nous devrions nous donner un mot d\u2019ordre: \u201cCette année, on mange au Golf\u201d.Nouvelles figures Il ne faudrait pas se surprendre cette année si nous croisons au hasard de nouvelles figures.En effet, le comité de recrutement a fait beaucoup\u2019 d'ouvrage à date, de telle sorte que déjà, nous pouvons compter sur plusieurs nouveaux membres.Avis est donc donné à tous ceux et celles qui seraient intéressés à faire partie de cette grande famille des golfeurs de le faire savoir le plus tôt possible et dès maintenant de préférence au gérant du Club de Golf, Marcel Veilleux, au no de téléphone 228-9064.Le nombre limité de membres est de 400 et nous approchons très rapidement de ce nombre.En passant, nous invitons tous les anciens membres à être très sportifs envers les nouveaux membres.Un conseil et un encouragement de votre part leur fera plaisir et s'ils sont devant vous sur un parcours, dites-leur gentiment et en leur expliquant le pourquoi de vous laisser passer.Ils sauront certainement l\u2019accepter.Ligue du 10ème trou Juste un mot pour informer tous les membres de cette ligue qu\u2019ils ont dû recevoir cette semaine une lettre de la part des organisateurs Guy et Gaston.Très explicite, cette missive vous indique la date du début des activités (15 mai) et son coût ($$$) et ses différentes directives.Nous vous invitons donc à prendre con- naissance de cette lettre et si par hasard, vous ne l'auriez pas reçue, communiquez sans délai avec M.Guy Fortin au no de téléphone: 228-5171.Entre les départs Encore cette année, nos deux bons amis Clément Poulin et Victor Fecteau, co-pro- riétaires de \u2018Le Centre du Camion de 'Amiante\u201d\u2019 de Robertsonville ont fourni gratuitement de la pierre concassée pour étendre sur les chemins qui conduisent aux départs.C\u2019est encore une très belle amélioration qui saura donner davantage à notre Club de Golf un cachet vraiment personnel, Merci Victor et Clément.Nouvelles en bref La table de billard qui se trouve actuellement au Club de Golf, restera à notre disposition pendant tout l'été.Elle aura sa place désignée dans la grande salie.Nous espérons que tous les golfeurs en profiteront près leur ronde de golf.Promesse de Jean-Luc Dallaire! 11 y aura un \u201c\u2018abri\u2019\u2019 au trou no 13, dès le début de l\u2019été.Jean-Luc Poirier s\u2019est porté acquéreur d'un nouveau set de golf.N'allez pas croire qu'il s\u2019est payé le pire.Donc, avis aux intéressés, Son premier neuf avec son nouveau set:.38.Gare aux parieurs.Roger Labrie, aux dires de quelques golfeurs, serait très en forme (on dit qu\u2019il joue 12 mois par année).Dimanche dernier, il a roulé une magnifique ronde de 79.Pour un 27 avril, ce n'est pas si pire.Avez-vous payé votre cotisation?.Avez-vous payé votre entreposage au pro-shop?.Hâtez-vous, ça demande si peu el ça rend service.Salut et à la semaine prochaine.L'ami Michel.e Évitez l\u2019embonpoint.L'embonpoint surcharge l'organisme.Restez en forme en faisant régulièrement de l'exercice.Mais attention, he vous lancez pas à fond de train du jour au lendemain s'il y a longtemps que vous n'en avez pas fait.Allez-y graduellement au début.Et même, demandez conseil à votre médecin.Confection Smit inc.12090, 1ère Avenue, Ville St-Georges - Aucun échange \u2014 Toute vente finale \u2014 Aucune mise-de-côté VENTE commençant le 30 AVRIL à 10 heures C10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 - En début d'avril, avait lieu au Club de Golf St-Georges la grande finale d\u2019un tournoi de Whist, qui a duré toute la saison hivernale.Sur la photo du haut, nous remarquons les grandes championnes de la saison, Yolande Grenier et Hélène Thibodeau.Elles sont accompagnées de Marcel Deblois, président du Club de Golf St-Georges de même que Mme Rita Gilbert, responsable de ce tournoi.\u2018 Sur la photo du bas, nous reconnaissons les champions de la saison [non finalistes], Roseline Gilbert et Carmelle Gilbert.Elles sont accompagnées de Marcel Deblois et de Mme Rita Gilbert.Caroline Poulin remporte une médaille d'or | a Baie St-Paul A Baie St-Paul, les 11, 12 et 13 avril, Marie-France Cloutier, Marie-Josée Faucher, Caroline et Sonia Poulin, Sanders Grondin et André Bolduc Jr participent à une compétition Invitation.Marie-France Cloutier, Sanders Cloutier, Sanders Grondin et André Bolduc Jr figurent très bien en finale.Une belle performance de Caroline Poulin lui mérite - une médaille d\u2019or dans sa catégorie.Félicitations! A Thetford Mines et Black Lake les 8 et 9 avril se déroulait une session de tests sanctionnés par l\u2019A.C.P.A.En figure, Suzie Fecteau réussit son préliminaire et Marie-France Cloutier son premier test.En style libre, Vickie Poulin et André Bolduc Jr.passent avec succès leur Junior bronze.Chantal Roy termine avec Bienvenue à tous! Les dif- En danse, Suzie Fecteau réussit sa Valse Hollandaise, Marie-Claude Huot complète ses danses préliminaires avec la Swing, Sonia Poulin triomphe de la Ten Fox et Tango Fiesta, la Valse Willow ses danses Junior bronze.L'assemblée générale annuelle du Club de patinage artistique de Beauce- ville aura lieu au Centre Culturel le 12 mai à 20h.férentes activités de la maison qui vient de se terminer seront passées en revue.Des projets pour l'an prochain seront soumis et étudiés par la direction et les parents des patineurs présents.L'équipe de hockey, le Motel Charles de St-Georges, a finalement remporté les séries éliminatoires dé la ligue du Vieux Poêle de St-Georges.Le Motel Charles a défait le Studio-Desing Michel Mode de St-Géorges 3 à 1 dans une série 3 de 5.II y a déjà quelques temps que cette série finale est terminée mais nous tenions à publier la photo des gagnants.Les Honda se classent bonnes premières.GL1100 INTERSTATE Si tu reckerches ce qu'il y a de mieux en fait d'apparence et de commodité d'une motocyclette de route confortable et rapide, la GL1100 Interstate est à la fine pointe de l'art.Elle est bien équipée et prête à partir en voyage.CB750F Les accessoires pour qui veut le plus, et le mieux.Grand choix de vêtements de cuir et accessoires.OUVERT TOUS LES SOIRS J.M.JACQUES SPORTS MOTONEIGE \u2014 MOTOCYCLETTE RTE 277, CTÉ BELLECHASSE, P.Q.LAC ETCHEMIN 625-2081 | PE ry om 1s re ae Eu Cn Dix patineuses du Club Arabesque se sont rendues à Baie St-Paul les 12 et 13 avril derniers.Elles ont participé à la \u2018\u2018Compétition Invitation Baie St- Paul\u201d.Les classements et médailles méritées prouvent que nos jeunes patineuses travaillent avec beaucoup de coeur et d\u2019acharnement.Les classements sont les suivants, en respectant les catégories de chacune: En semi-finale Maryse Morissette: 8e position _ Lyne Jacques: 2e position En finale: Isabelle Roy: 8e Manon Bourque: 6e Manon Caron: 6e Lyne Jacques: 6e Pascale Gravel: 4e Nos trois médaillées sont: Geneviève Lacasse: Médaille de bronze Annie Lapointe: Médaille de bronze Nancy Boulet: Médaille d\u2019or Nancy Boulet en est à sa I ng médaille d\u2019or cette année après s\u2019en être mérité aux Finales Régionales des Jeux du Québec à Charlesbourg en janvier, à la Finale des Jeux du Québec à Thetford Mines en mars, et à Pointe-aux- Trembles pour la compétition Georges Ethier en avril.Pour sa part, Denise Dion rticipait à Baie st-Paul \u20ac n faisant un solo d\u2019exhibition.Félicitations à chacune.Plusieurs patineuses du Club Arabesque se sont rendues à Black Lake les 9 et 10 avril derniers afin d\u2019essayer certains tests.Un bon nombre ont réussi Une médaille d'or pour Nancy Boulet Le Club de Poney de la Chaudière a procédé à son ouverture officielle dimanche le 27 avril dernier au Motel du Boulevard de St-Gédéon.Cette compétition a semblé un succès et a attiré plusieurs spectateurs.Voici les résultats : 915 Ibs et moins: 1.Julien Fortin, St-Côme 1015 Ibs et moins: 1.Mathias Bergeron de St-Côme 2.Laurent Dulac de St-Martin 3.Pierre Morin de St-Côme 4.Serge Quirion de St-Gédéon 1115 Ibs 1.Jacques Veilleux de St-Côme 2.Yvon Vachon de St-Gédéon + Préliminaire: Barbara Leclerc, Luce Lessard, Valérie Lorent, Marie-Claude Poulin.3e test: Manon Bourque Danses préliminaires : Canasta: Marlène Drouin L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 30 avril 1980 cn AHIR 3.Simon Giroux de St-Gédéon 4.Laurent Boulanger de St-Martin 5.Gaston Fortin de St-René 1215 lbs 1.Réjean Lacroix de St-Martin 2.Florent Lavoie de Lac Mégantic 3.Paul-Emile Létourneau de St-Jean de La Lande 4.Léopold Giroux de St-Gédéon 5.Armand Chevanel de St-Gédéon 1315 lbs ; 1, Ghislain Lacroix de St-Martin 2.Jean-Guy Veilleux de St-Côme 3.Lucien Lessard de St-Victor 4.Clermont Quirion de St-Martin 5.Firmin Veilleux de St-Côme.Danses Junior Bronze: Ten-fox: Nicole Beaudoin, Lyne Labbé, Maryse Morissette, Marie- Claude les différentes épreuves que voici: ler test: Caroline Labrec- que, Nicole Beaudoin 2e test: Christine Marceau, Caroline Samson Swing: Christine Marceau, Marie-Claude Morin, Ma- non Caron, Caroline La- brecque Vous vous construisez?Vous voulez rénover votre cuisine?SITRACO INC., Poulin.Style libre Junior Bronze: Caroline Labrecque, Nathalie Paré, \u2018Marie-Claude Therrien.manufacturier d\u2019armoires de cuisine, vous offre une gamme complète de modèles d\u2019armoires dans différents styles et finis.r- SITRACO INC.Demandez un exemplaire gratuit de notre brochure 260, rue du Parc, C.P.517, St-Joseph, Beauce G0S2V0 © 7 ans d'expérience @ Qualité supérieure © Prix compétitifs © Service d'installation Nous faisons une estimation gratuite .sur demande SITRACO , rue du Parc St-Joseph Beauce GOS 2V0 Tél.: (418) A i ZZ \u2014 Lacs « Forêts AVRIL 1980 Extrait du sommaire © La pêche en ruisseau © La truite grise accessible à tous ® Technique de chasse a la corneille © À la pêche, le silence est d'ot © Dressage d'un chien d'arrêt ® Les Arkebusiers de Kébec @ Coins de pêche sur la Jacques-Cartier © La 30-06 : Calibre militaire et universel © Lorsque le capelan roule | Procurez-vous le magazine qui traite de la chasse et de la pêche.En vente dans la plupart des kiosques à journaux et dans les magasins de sports, au prix de $ 1.50 | ABONNEZ-VOUS Pour recevoir régulièrement le magazine « LACS & FORETS », suffit de compléter © coupon ci-joint.G COUPON D\u2019ABONNEMENT Remplissez ce coupon et- relournez-le a Les Editions Lacs & Foréts C.P.1203, Notre-Dame Lévis, Qué.G6V-681 WON re1sod apo) assaipy ue un p luawauuoge un nod 0O'ZL § ap luejuow ne [J sisod-jepuew no [7] anbayd snjous-1n «S13HO4 ® SOVT » NA91 El 2 a1eG ce L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 RELOCALISATION DE TROIS SERVICES 11195,2e Ave 11197, 2e Ave ST-GEORGES NN > (418) 228-6601 .CHRISTIAN MATHIEU & FRERES BELANGER ore La ONenuiserie des Pins (Québec) Lie EN R .ETRES ENTREPRENEUR EN PEINTURE .; _ORTES ET FEN FINITION | Spécialité: PEINTURE AU FUSIL J Vitrerie de la Beauce Inc.LAUREAT FECTEAU, Guy Mathieu, co-prop Marcel Mathieu, co-prop 15120, Boul.Lacroix, NOTRE-DAME-DES-PINS représentant 774-9093 774-3479 St-Georges, Beauce G5Y 1R7 ce BEAUCE.P.O.Tél.Bur.: (418) 774-3324 J ' JE |.BEAUCEVILLE-EST J 7 ST SN | Poulin & Lacroix Ltée TÉL.: 228-9725 Entrepreneur en plomberie-chauffage cLair climatisé, pompe de chaleur \u201cYORK\u201d NORMAND GIGUÈRE (1977) INC.2790, 1ère Avenue, Ouest Fabrication de meuble sur spécification ANDRÉ LESSARD, - PROP.St-Georges Beauce 11380, 2e Ave, St-Georges-Est, Beauce 228-2089 St-Georges, Beauce 995, 151e Rue Est Benoit Labbé, T.D.GsY 2J9 TEL.: 418- 228-1973 ap\" NATIONALE \\ ; y\u201c J ) _ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 0avi 1980 C13 \\ RRR RR rrr [ NN ET TT TET OE ESS (EE TEE x ultra moderne | NOUS retrouvons: SERVICES FINANCIERS e Prêts à terme e Capital de risque GESTION - CONSEIL e Consultation RER Ne 111, ot- \u2018 eo Information é Beauc VO of : 4131 ; e Formation en gestion Jean-Eudes St-Amand Débusco Ltée ARCHITECTE Entreprise spécialisée dans le | déboisement sur des chantiers 11197, 2ème Avenue, d'importance, tel celui de la Baie James St-Geo rges \u2014 Suite 101 (déboisement pour les lignes de transport hydroélectrique) Tél.: 228-2066 11197, 2ème Avenue, St-Georges \u2014 Suite 103 Tél.: 228-7171 NC N( 3 Les travaux : + été exécuté Laurent Verreault inc.Gérard Larochelle ont ête execui es _ ÉLECTRICITÉ \u2014 CHAUFFAGE sous la direction de ge .Dlomberie - chauffage résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel + LAURENT VERREAULT.prés.ESTIMATION GRATUITE ZR 510, 15e rue Ouest \u2018 ; / 72° .i 4 .\u2014\u2014 Stone Tél.228-4086 St-Georges, Bce (418) 228-3474 ON Tél.: 228-8696 _ = | (28-124 DECRATION Na LT] LESS RD ANIL | Cou 4 Couolye === ESTIMATION GRATUITE Tapis Peinture , .Prélart \u2018\u2019Bétonel\u201d\u2019 enc, tél: (418) 228-6311 Tapisserie Ciment joint \u2019 Draperie Armoires im i+Terrazo-Tui éramiques- éité [1520 nu ave.Lares us vari Ciment poli-Terrozo-Tuiles céramiques- Etanché * \u2019 We e Ville de St-Georges me 575, 28e Rue-Ouest REM! ROY 15820, 66 Ave coin 158e rue, St-Georges, Bce, P.Q.\\_ .Sequre G5V IN J \\_ .St-Georges, Beauce J \\_ ver J EI S cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 =F | COUP D'OEIL sur les sports avec Les équipes et les gens qui font l\u2019événement Gilles Meloche met un frein aux espoirs du Canadien en jouant le rôle de héros dans les troisième et quatrième victoires des North Stars du Minnesota et l\u2019éliminer de la course aux honneurs de la\u2019 Coupe Stanley.x kk C\u2019est un but avec moins de deux minutes à jouer qui a éliminé les hommes de Claude Ruel après que Meloche eut brillé de tous ses feux pour les empêcher de prendre les devants.* Dans les circonstances, c\u2019est la meilleure équipe qui l\u2019a emporté mais dans la discussion qui suivra, deux sujets l\u2019alimentera, soit l'erreur de Herron en première période et l'absence de deux marqueurs de 5\u201c puts, Lafleur et Larouche.A kk Pour ce qui est des deux prochaines séries, les Sabres de Buffalo l\u2019emporteront difficilement contre les Islanders de New York alors que les North Stars trouveront la lutte beaucoup plus rude sans toutefois pouvoir l\u2019emporter.dede Au baseball, nos Expos connaissent de graves problèmes avec leur département de lanceurs qui se font frapper assez rondement.Le départ de May et Schadzader se fait sentir et présentement personne ne semble en mesure de le remplacer adéquatement.Rk La saison de hockey est complétement terminée dans la région alors que lgs ligues Appalaches et B.D.L.ont connu leur champion.sk 3kok Dans la ligue Appalaches du président Raymond Jacques, c\u2019est Lac Etchemin qui l\u2019a emporté sur le St-Damien dans une série intéressante et très serrée alors que le perdant nivelait les chances en l\u2019emportant dans la 6e rencontre en surtemps.Hd Dans la ligue B.D.L.c'est dans le plus pur style de l'ancienne ligue Beauce-Frontenac que le Commercial de St-Victor a disposé du St-soseph par 9 à 6 pour l\u2019emporter par 4 à 2 en finale.3 kok C\u2019est dans un aréna remplit de 1,700 spectateurs que les vainqueurs ont intimidé un adversaire plus lourd mais manquant de cran, pour l\u2019emporter.* kok Un incident que l\u2019on ne voit plus souvent s\u2019est produit à la fin de la rencontre, quand à la sortie de la patinoire 1\u2019officiel Dan Delaney s'est fait ouvrir le dessus d\u2019un oeil par un spectateur frustré.Ce dernier a été chanceux que l\u2019officiel ne lui mette pas la main au collet, car il aurait passé un mauvais quart d'heure.Mdr Si les Expos ne sont pas les premiers, les Québécois et plus particulièrement les amateurs de Montréal pourront se consoler quand ils verront un premier, lors du combat de boxe qui opposera l\u2019aspirant Roberto Duran au champion Sugard Ray Léonard dans la défense de son titre le 20 juin prochain au stade olympique où l'on devrait établir un record d'assistance.Mit La balle-molle dans la ligue régionale (Chaudière O'Keefe) ainsi que dans la ligue locale Molson St- Georges débutera dans la semaine du 18 mai.On anticipe une excellente saison pour les deux circuits.papa On aura tout vu dans le monde du sport qui est pourtant merveilleux, avec ce qui s\u2019est passé au marathon de Boston avec la fin de course supposé- ment truquée de la gagnante Rosi Ruiz, dont la victoire sur la montréalaise Jacqueline Gareau, fait le sujet d\u2019une enquête sérieuse.C\u2019est vrai qu\u2019on aura ptesque tout vu.ELOI POULIN Les 7 et 8 juin Le président de l\u2019Association régionale de loisirs ur handicapés de Qué- Bec Inc., M.Rock Gadreau, est heureux d\u2019annoncer Que les Jeux se dérouleront les 7 et 8 juin 1980 à Charles- bourg, plus particuliére- ment au Patro et à l\u2019Ar- pidrome.La présidence d'honneur de ces Quatrièmes Jeux a été confiée à une personnalité de renom dans Je domaine sportif à Québec, il s'agit de M.Jean Pagé, journaliste sportif à la Société Radio-Canada, à Québec.Cette manifestation spor- tive-a deux objectifs principaux: - Permettre aux personnes handicapées de s\u2019adonner à des activités sportives; - Permettre aux personnes handicapées de se rencontrer et d\u2019échanger entre elles.Cette fin de semaine d'activités comprendra trois (3) blocs de compétitions: Le Bloc 1: Identifié par les épreuves d\u2019athlétisme, tel que le lancer du poids, du isque, du javelot et du marteau, les sauts en longueur et en hauteur, ainsi que les courses de 60, 100, 400 et 1,500 mètres.Le Bloc 2: comprendra les épreuves de natation, soit en style libre, ventre et dos, 25 et 50 mètres et enfin, l\u2019épreuve à relais 3 fois 3 nageurs.Le Bloc 3: sera composé d'épreuves à caractère récréatif regroupant le tir à l\u2019arc, la pétanque, le fer à cheval, les dards au sol, le lancer du \u201cFrisbee\u201d, le jeu de poche et les dards au mur.Pour permettre aux personnes handicapées de profiter au maximum de ces Quatrièmes Jeux, les stages de sensibilisation et d'initiation aux épreuves sportives sont offerts.La première étape de ces stages est complétée et a connu un franc succès.Ces cliniques ont eu lieu les 22, 29 et 30 mars 1980 à St- Pamphile, Charlesbourg et à Lévis.La seconde étape sera présentée les fins de semaine, du 10 et 11 mai, et du 17 et 18 mai à St-Georges de Beauce, Charlesbourg, St-Pamphile et à Lévis.Les personnes handicapées intéressées à participer aux Jeux peuvent se procurer une formule d\u2019inscription auprès de leur club local ou en appelant à l\u2019Association régionale, au numéro 529-6134, La période d\u2019inscription sera du 15 avril au 19 mai et le coût de l\u2019inscription sera de $10.00.Le formulaire doit être retourné au bureau de l\u2019Association régionale avant 24h.le 19 mai 1980 St-Georges Pour tous renseignements supplémentaires, vous êtes priés de communiquer avec Pierre Desjardins, coordonnateur des Jeux, au numéro de téléphone 529-6134.LES QUATRIEMES JEUX 1980 Horaire de la fin de semaine SAMEDI 8H30 à 9H30 Identification et enregistrement des participants 9H30 à 10H00 Cérémonie d\u2019ouverture 10H00 à 11H30 Compétitions 11H30 à 12H00 Remise des médailles Les quatrièmes Jeux régionaux pour handicapés 12H00 à 13H00 Diner 13H00 à 16H30 Compétitions 16H30 à 17H00 Remise des médailles 17H00 à 19H00 Souper communautaire 20H00 Soirée sociale et manifestations culturelles Coucher sur le site (pour les participants qui le désirent).DIMANCHE 9H30 à 11H30 Compétitions 11H30 à 12H00 Remise des médailles ; 12H00 à 13H00 Dîner.13H00 à 15H30 Compétitic 4) 15H30 à 16H00 Remise c¥c médailles et cérémonie de clôture.400 bénévoles lors du Congrès annuel de la fédération du patinage artistique C'est en fin de semaine, soit les 2-3-4 mai que se tiendra A St-Georges le congrès annuel de la Fé- - dération de Patinage Artistique du Québec.De 300 à 400 bénévoles du patinage artistique sont attendus à St-Georges à l\u2019occasion de cette assemblée annuelle des 206 clubs de la Province de Québec.Le Club Arabesque de Beauce Inc.sera le club hôte de cette manifestation alors que M.Louis Dion de St-Georges, qui est président de l\u2019Association des clubs de pätinage artistique de la région de Québec, en est l\u2019organisateur.Comme on le sait, tous les clubs de la Vallée de la Chaudière collaborent au succès de cette assemblée.Le C.P.A., Ste-Marie, Mme Micheline Ferland, présidente; le C.P.A.Axel Inc.de St-Joseph, Mme Fleurette Latulippe, présidente; le C.P.A.Beauceville, Mme Raymonde Mercier, présidente; le C.P.A.St- Prosper, Mme Laurette Samson, présidente; le _C.P.A.St-Ephrem, Thérèse Hoek Nos ambassadeurs, les Vétérans de Beauce ont fait les choses en grand sur toute la ligne quand ils sont allés chercher le championnat de la classe B contre Calgary lors du tournoi nord-américain des vétérans, présenté à St-Petersburg en Floride.dk C\u2019est devant plusieurs milliers de spectateurs dont.une forte majorité était des Québécois, qui malgré l'heure tardive de 23h00, avait voulu aller encourager l\u2019équipe beauceronne dans leur vie- toire de 4 à 2, pour une fiche parfaite, n\u2019ayant pas subi la défaite.x Félicitations à tous ces champions et particulié- tement aux Vétérans de Beauce qui sont devenus une formation des plus populaire alors que des Québécois ont fait plus de cent cinquante milles pour aller les voir jouer.Pagé, présidente et le Club Arabesque de Beauce, Mme Jeannine Gendreau, présidente, participent activement à l\u2019organisation.On attend une foule record cette année et d'après .l'organisateur de cette assemblée, plusieurs facteurs y contribuent: la Beauce est un attrait.touristique important; la vaste région de Québec et les clubs de la Vallée de la Chaudière y participeront nombreux ; la popularité du patinage artistique augmente d\u2019année en année; et les sujets qui y seront discutés cette année sont d\u2019une importance capitale pour la Fédération Provinciale.Parmi les principaux sujets de discussion, outre les rapports de chaque comité, qui suscitent toujours d\u2019intéressantes discussions, il faut souligner, cette année.la proposition Steeve Adler du Club de patinage artistique de Côte St-Luc, visant à diviser la section actuelle de Québec en deux sections distinctes, soit la Section Est, et la section Ouest.Il sera aussi question des relations entre la Fédération Québécoise, et l\u2019Association Canadienne de Patinage Artistique, face aux amendements qui seront présentés à l\u2019assemblée annuelle canadienne à Montréal à la fin de mai.Le rapport sur les relations entre la Fédération uébécoise et l\u2019association es entraîneurs captera aussi l'attention des délégués, sans oublier le volume \u2018\u2018Historique sur le Patinage Artistique au Qué- Il ne faut pas oublier l\u2019élection de certains officiers de la fédération, qui ajoute toujours un piquant à cette réunion.L'attribution de l\u2019assemblée annuelle, du site des championnats provinciaux et de la compétition Georges Ethier pour la prochaine année sera également une source de lutte amicale entre certains clubs ou régions.Pour ce qui est du côté social, le \u201cBal de Glace\u201d au Séminaire St-Georges sera siirement I\u2019événement social de l\u2019année pour les bénévoles du patinage artistique.Les principaux invités à ce bal sont: Robert Lessard, qui fut l\u2019une des attractions du \u2018\u2018bar de la ri- viere\u201d lors des derniers Jeux du Québec, avec son piano \u201cHonky Tonk\u2019, la chorale \u201c4 Saisons\u2019\u2019 de St- Victor, un groupe reconnu de 38 chanteurs sous l\u2019habile direction de Réjean Cliche, et pour la danse, l\u2019ensemble très populaire de Gilbert Béland.- Le congrès se clôturera au Parc de l\u2019Erable, où tous les clubs de la Beauce présenteront un dîner de cabane à sucre, avec un orchestre de musique beauceronne.Le tout débutera le vendredi après-midi, par une réunion du conseil d\u2019administration de la Fédération à l\u2019Hôtel Arnold, suivi de l\u2019enregistrement des délégués.dit se déroulera à l\u2019Ecole Trinité de St-Georges Ouest et se poursuivra toute la journée samedi.Le samedi soir, les délégués assisteront au \u2018\u2018Bal de Glace\u201d et le dimanche midi, se transporteront au \u201cParc de l\u2019Erable\u201d pour le dîner.M.Jean Dussault, président de la fédération, a également convoqué une conférence de presse pour 11h., dimanche matin, au Parc de l\u2019Erable, où il dévoilera les orientations futures de la fédération.# Le congrès propremen ; | QE a LO my EO lk th Le a LS ee en ee mr wm ® PE E Club JNO La \"Course Prédiction\u201d aura lieu le 18 mai Le Club de course à pied \u201cLes Jarrets Noirs Olympiques\u2019\u2019 a lancé une invitation aux \u2018\u2018p\u2019tites mères\u201d de la région à venir participer, le 18 mai prochain, à une activité sportive bien spéciale.Bien sûr, je parle de la Course des \u2018\u2018P\u2019tites mères\u201d.7 + .{\u2014# «an dernier, à sa pre- tre année d\u2019existence, cette course s\u2019est attiré l\u2019inscription de 152 femmes de tout âge provenant de la région immédiate ainsi que de l\u2019extérieur.Il n'y a pas que les athlètes qui peuvent faire de la course à pied.Plusieurs ont tenté leur première expérience lors de cette jouréne et on pouvait lire la satisfaction sur leur visage lorsqu\u2019elles franchissaient le fil d\u2019arrivée.Chacune à son rythme, elles ont découvert leur capacité physique dans la catégorie sélectionnée.La course est une discipline sportive à laquelle toute personne en santé peut s\u2019adonner.Cette année, le club des J.N.O.veut amener encore plus de femmes à prendre part à cette épreuve.On offre donc une catégorie qui répond à toutes les conditions physiques.C\u2019est la \u2018\u2018course prédiction\u201d.C\u2019est une épreuve de 3km.Lors de l'inscription, la personne qui choisit cette catégorie se fixe un temps pour effectuer le parcours.Ce temps fixé reflète donc les possibilités que chacune prétend être capable de réaliser compte tenu de différents facteurs.La première position sera décernée à la personne ui terminera le trajet ans le temps qu\u2019elle aura préablement établi au départ.Ce n\u2019est pas nécessairement la première arrivée qui gagnera.Peu importe le nombre de minutes que vous prendrez, l\u2019important, c\u2019est de respecter le temps fixé.On peut courir, marcher.à chacune de bien \u2018\u2018minuter\u201d.Le départ de cette catégorie se fera à 11 heures 15 minutes, dimanche le 18 mai à l\u2019école N.-D.de la Trinité.æ On peut s\u2019inscrire sur lace mais il est préféra- le de le faire le plus tôt possible.Scolaire: $1.00 Adultes: avant le 11 mai: $4.00 Après le 11 Un goûter est inclus dans les frais d\u2019inscription et chaque participante recevra un certificat de participation.La première place se méritera un trophée tandis que des médailles seront écernées aux 2e et 3e positions.Plusieurs autres prix seront attribués lors du goûter.mai: $6.00 Saviez-vous que la course des \u2018\u2018P\u2019tites m \u2019 est la seule course au Québec qui est réservée strictement aux femmes?Il fallait bien que l'initiative vienne des Beaucerons.Alors, voyons- y et participons en grand nombre.Pour informations sup- e \u201c plémentaires, contactez directeur de la journée, M.Richard Dion, au numéro 228-5740.Faites parvenir vos inscriptions a: Jarrets Noirs Olympiques Inc., Course des P\u2019tites Méres, C.P.183, St-Georges Est, Beauce- Sud, G5Y 5C7 Société d\u2019Horticulture de Beauceville Mardi le 6 mai, à 19:30, à l'Ecole St-François de Beauceville Ouest, nous bénéficierons des généreux services de M.René Paquet, responsable des Sociétés d\u2019Horticulture au Québec, et membre du Comité directeur du Ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation.Il est le fondateur de notre Société d\u2019Horticulture de Beauce- ville.Pour combler tous nos ardents désirs, il nous renseigne une fois de plus sur le déroulement des Floralies Internationales de Montréal, sur la bonne manière de jardiner nos loisirs pour les occuper sainement, sur les concours de \u2018\u2018Maisons Fleuries du Québec'' (c\u2019est pour nous tous, ceci), sur celui de \u2018Villes et Villages fleuris du Québec\u201d sur un environnement soigné et enviable.Nous avons encore grand besoin de remarques constructives pour améliorer notre voisinage.Notre Québec doit s\u2019appeler \u2018\u2018La Belle Province\u201d pour vrai, propre au coton où il y a plaisir d\u2019y vivre et d\u2019y circuler.Pendant notre vie, c\u2019est le temps de cultiver le beau avec les plus jolies fleurs de notre nation à travers différentes verdures, symboles de nos plus doux espoirs.Aurevoir, ne manquez pas cette soirée.Bienvenue à tous.Membres, $3.00 par année.Les non-membres sont admis avec plaisir moÿennant $1.00 chaque soirée.Prix de présences à chaque réunion mensuelle.Nous avons des prix spéciaux pour les entrées aux Floralies Internationales de Montréal.Informations à 774-6507, 6727, 9409, 3020, 6607, 6194, 6167, 3203, 6635, (tous ces numéros à 774) ou à 228-3557, 228-2892.Consul- * tez-nous, vous ne le regretterez pas.\u201c Deuxième soirée, le jeudi 15 mai à 19:30 même endroit, par Blaise Bégin, horticulteur de Notre-Dame des Pins.Sujet: organisation d\u2019un beau et bon potager.Directives de réussite.Toujours mieux au jardin et autour de son chez soi.Lancement des concours de jardins et de maisons fleuries.Critères de jugement établis par l\u2019agronome André Carrier, responsable régional de l\u2019horticulture et par Guy Boulanger, inspecteur fédéral de St-Georges Ouest.Ces concours jugés vers la mi-juillet par l\u2019agronome Camil Pouliot du M.A.Q.Inscription pour les concours permise jusqu\u2019au 10 juillet 1980 aux numéros 774-6507, 774-3020, 774-6748.Bienvenue à tous.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 30 avril 1980 Polyvalente Veilleux à l'avant-garde Le Ministère de I'Education du Québec a donné l'autorisation, à la Polyvalente Veilleux de St-Jo- seph, d'offrir deux nouveaux cours en septembre.Ces deux cours, qui s'adressent aux étudiants des cours professionnels, sont: le Menuiserie de préfabrication et 2e Rembourreur- artisan.Voici d'ailleurs une courte description de chacun de ces cours.le Menuiserie de préfabrication .L'industrie de la maison mobile et de la raison pré- labriquée est importante dans la région.Cette industrie pourra désormais compter sur une main- d'oeuvre qualifiée dès la sortie de l'école.Ce cours a pour objectifs de rendre l'étudiant capable de lire les plans de maisons, de réparer et d\u2019assembler es éléments de constructions préfabriquées.Pour être admis à ce cours, un étudiant devra avoir complété deux années en menuiserie d'atelier au niveau professionnel court (P.C.3 et P.C.4).C'est donc un cours supplémentaire d'un an qui sera offert après le professionnel court (menuiserie d\u2019atelier).Ze Rembourreur-artisan C\u2019est un cours qui s'offre à très peu d'endroits au Québec.Comme son nom l'indique, il a pour but de lformer des ouvriers rem- bourreurs, des vendeurs- estimateurs, voire même des artisans à leur propre compte.L'objectif du cours est de rendre l'étudiant capable d\u2019exécuter les diverses opérations appropriées au rembourrage d\u2019une pièce de mobilier, de conseiller le client dans le choix des matériaux de recouvrement et de gérer un atelier de rembourrage.Pour être admis à ce cours, les étudiants (et aussi les étudiantes) devront avoir complété une année en meuble et construction (P.L.4) ou un cours de Secondaire V régulier.C'est donc un cours de niveau P.L.5.Ces deux cours nouveaux s'ajoutent à ceux de carrosserie et débosselage dont la Polyvalente Veilleux a l\u2019exclusivité dans la région.Pour plus d'informations communiquer au numéro de téléphone 397-6841, poste 27.La Hawk sélance dans les années 80.La CB400T 1980.Rapide.Agile.Maniable à souhait.C'est là la Hawk 1980.Elle est meilleure que jamais.Son moteur de 395 cc a une s'adapte à toutes les conditions de conduite.Son nouveau style européen fait tourner toutes les têtes.Une moto dont tu pourras être fier.CB400T Hawk.La Hawk 1980.C'est toute une envolée.Honda mène partout.puissance de 40 cv.Sa transmission à six vitesses en prise constante so a Clovis Roy Terrassements Tél.: 228-8706 \" Excavations de tous genres et nivellement.Vente et installation \u2018de pilier de ciment et de fosse septique avec champ d'épuration.Représentant: Robert Busque, St-Georges =e \u2014\u2014uemne=l] Nous vendons une seule qualité, la meilleure EXPERT MOTORISE NICOUËSPORT ATHIEU ST-GEORGES STATION PyL FLD} ; cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 CABARET # Nol de la Beauce 5 Danseuses | À partir de l'après-midi et en soirée MARDI au DIMANCHE \u201cSpéciale pour les Dames\u201d Vendredi et samedi soir 2 Gogos-boys HÔTEL BLUE MOON © ° Ste-Marie Tél.: 387-6655 ° Cet homme veut que la justice soit la même pour tous.Mais il est le seul à le vouloir ! PACINO | y en nomination pour le MEILLEUR ACTEUR DE.L'ANNÉE Un film de NORMAN JEWISON Version Française de \u201c.\u2026 AND JUSTICE FOR ALL\u2019 de ST GEORGES DE BEAUCE 275 118\u20ac rue Est 228-2813 Vend.à Jeudi 2 au 8 mai ap SEAUCE rx | Information: 228-6981 @ 228-1797 * © SUPER FRACASSANT.VOUS N\u2019EN CROIREZ PAS VOS YEUX PETER FONDA MAIS IL VOUS FAUDRA ADMETTRE e QUE L'HOMME PEUT VOLER! [ew HACKMAN ET Ouverture des portes: 7h30 p.m.5 Début du spectacle: 8h30 p.m.VENDREDI SAMEDI DIMANCHE \"OUTLAW BLUES\u201d EN FANTS GRATUITS moins de 12 ans 2-3-4 MAI LA PLUS DROLE ET À |18ANS | LA PLUS EROTIQUE | RS TOURNEE DES à GRANDS DUCS QU'ON AIT VUE Ta rrr irr! Fry; ELLES SONT.( d LIBRES, Fy: SREY) EN VACANCES.1 LER REY EVELYNE SCOTT LAURE MOUTOUSSAMY FRANCOIS GABRIEL SN Ea 1570 Ouest boul.DIONNE 228-2813 Vend.à Jeudi 2 au 3m mai .19H30 à l\u2019Hôtel de Ville de lsd 2-3 Jeu.Ven.: 7.30 - Sam.: 8.00 - Dim.Th, \u201cJEU-VEN-SAM-DIM -1-2-3-4- MAI UN SUPER 4x4 EQUIPE D'UN DémenT É 1968: Les hommes de science prédisaient les effets du Blue Sunshine $4an~s 1978: LE CAUCHEMAR COMMENCE.Ligue de balle- molle St-Georges Ce circuit qui joue ses rencontres au terrain de l\u2019O.T.J.de l\u2019Assomption, regroupera quatre équipes, suite à la décision de la majorité des équipes de ne pas jouer de rencontres à extérieur et de conserver à la ligue son caractère local pour au moins une autre saison.Les quatre formations seront: le Motel l\u2019Igloo, la Brasserie Carillon, la Villa des Pins et le J.L.R.Construction.On espérait une cinquième formation, mais elle a dû se désister, faute de pouvoir se trouver un lanceur qui aurait pu oeuvrer avec avantage dans la ligue Molson St-Georges.Parmi les équipes restantes, il y a en quelques- unes qui présenteront plusieurs figures nouvelles, suite au départ de nombreux joueurs, mais avec l\u2019arrivée de nouveaux venus, et de ceux qui faisaient partie du Motel Charles et du Grand Hôtel et qui veulent encore jpuer à la balle-molle.Elles pourraient se faire un excellent alignement.Un département où cette ligue sera renforcée, c\u2019est au niveau des lanceurs alors que l\u2019on y retrouvera Mario Rodrigue pour le Carillon, Richard Lessard pour la Villa Bobby Fortin pour le J.L.R.et Daniel Veilleux pour l\u2019Igloo.La cédule serait de dix- huit (18) rencontres pour chacune des équipes et devrait débuter mardi le 20 mai avec un double, ainsi qu\u2019un simple le mercredi et jeudi.La soirée du re ge aura lieu encre soie à St-Georges Ouest après que les équi auront donné leur liste de protection.LULA TE COMPUTER DES PLUS COMPLEX LAVILLE DORT SURUN VOLCAN! SOO MILLIONS DEGALLONS DE PÉTROLE Ee Eee (ET OCTET homme.pour détruire fa CITÉ ENFEU: 4 La semaine VEN.A MER.prochaine JE, 2 AU7 MAI POUR TOUS AU CINÉ-CLUB, JEUDI 1er MAI Un film vrai sur l'extraordinaire aventure d'un adulte arriéré projeté dans un monde, dont il ignorait tc tout.A Le = ; - 2 J Si X L ENIGME DE KASPAR HAUSER RFA 1975 / 110m.Scénario: Werner Herzog.Photo: Järg Schmidt-Reitwein.Prise de son: Haymo Henry Heyder.Musique: Pachelbel, Orlando de Lassus, Albinoni et Mozart.Bruno S., Walter Ladengast, Brigitte Mira, Hans Musaus, Willy Semmelrogge, Michael! Kroecher.Il est-des films que le temps n\u2019effacera jamais.Parce qu'ils parlent de l'essence des choses et qu'ils deviennent ainsi essentiels pour vivre.L'énigme de Kaspar Hauser est authentique.Historiquement, aucune réponse précise n'est venue éclairer l'apparition spontanée, la présence et la disparition de cet être, découvert un matin sur la place publique de Nuremberg, ne sachant que quelques mots et pouvant à peine marcher malgré son âge que l'on a situé aux alentours de vingt ans.Werner Herzog à repris cette parenthèse de l'Histoire et a choisi pour tenir le rôle principal ce que notre société dite normale appelle un inadapté, un retardé véritable et qui dorne du poids au propos du film.Bruno S.n'est pas beau.Il a cependant cette grandeur candide des marginaux qui fascine par son étrangeté.Mais toute la fascinaton du film vient certainement de cette émotion qu\u2019on ne croyait plus possible au cinéma.La simplicité de L'ÉNIGME DE KASPAR HAUSER est le don au monde entier d'un artiste véritable.«Je me suis inspiré d'une sorte d'autobiographie longue d'un dizaine de pages écrite par Kaspar lui-même, ainsi que d'un poème très triste parce qu'il essaie de maîtriser la langue.C'est un cas des plus fascinants et ceux qui ne ressentent pas cette fascination n'ont pas de culture.La culture, ce'n'est pas aller à l'opéra, c'est ressentir une excitation vitale de l'esprit.Le vroblème de Kaspar Hauser existe en nous tous.C'est l'anxiété la difficulté de s'adapter au monde.» \u2014 Werner Herzog 14 , TOURNÉ DANSLEST A \\ DE MONTRÉAL! 3 RLY TT TEA er LNT TIN mise en scene par ALVIN RAKOFF 1177 JAMAIS VU! que\u201d PP EEE) EU L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 30 avril 1960 cv 7 NN À Ww | @CINE.CLUB @R | AU CINEMA ST-GEORGES | A \\\\ || JEUDI ler mai, 2rep.7h30et9h30 fd NN L'extraordinaire aventure d'un adulte arriéré projeté S dans un monde culturel, dont il ignore tout Wi A 7 , UN FILM DE = WERNER \\ HERZOG \\ VE A \\ BRUNO S \\ / = = = 3 - 0 = EEE énigme de KASP AR HAUSER RII ELE USN Melody O'Bryan Le film MELODY NX [Sl Sascha Hehn nous présente [lBansh D.aux corps superbes .dans la meilleure LL TE i | Tr 1] VT ERT) sit CZ URI VF de MELODY IN LOVE UT TI COTTE TY J.TT E.Busque, prop.Tel: 774- 322% EI A rR A PIRATE IOHITH IE] Ven.à Lun 2 au 5 mai | Rr.ree Ar re Enfin! la suite de \u201cWILLARD\u201d UI IRE CRG 0 ah 'ETANT VENGER DE SON MAITRE WILLARD EST MAINTENANT LE CHEF DES RONGEUR > SA COLERE EST TERRIBLE, ILS ATTAQUENT PAR Lun ET DEVASTENT TOUT.SUR LEUR ae M Les rats forment une espèce animale qui enlrelent de nombreures com parsisons avec | homme comme lui #1 4 adapte à toutes sorles de mieux lout en se nourrissent de ses dé chets Pourtant il reste que c est un swmpl qui répugne à l'homme Le fim BEN pari de ce principe VENDREDI À MERCREDI 2 AU 7 MAI ei ¥ : C18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercred, 30 avri 1980.sv VENTE G ANTE PLEINAIR \u201cdu 1er au 3 mai \"80 Jeudi - Vendredi.- Samedi ECONOMISEZ LA TAXE DE 8% « SUR TOUTE LA MARCHANDISE SÉRAPHIN POUDRIER avec son costume des \u2018\u2019Belles Histoires | des Pays d\u2019en Haut\u201d vous attend Samed le 3 mai \u201c Imaginez qu'il paie pour vous la taxe de 8 % sur toute la marchandise BAPTISTE J TOUCHATOU \u201cPLAN DE LOCATION\" ~~ CANTINE - surles lieux « Vous pourrez manger à des prix très abordables Ÿ @ Tous nos prix sont «PAYEZ ET APPORTEZ: |\u201d Plän de ® Chargex, Master charge, Tèlé-chèque et.financement plan Ge crédit maison ue \u2018 - de ; 25 De «Baptiste Touchatou» \u201cGS \u2026 ESTIMATION EX PAIX SPÉCIAL FOUR sur \u2018place 4.1 - 880,90eRue, - 4 = St-Goorges-Est a.= Rh A ARN Tuile a plafond -t - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 30 avril 1980 ce a, ÉCONOMISEZ c\u2014\u2014\u2014 .blanc uni 12x12 : see 19% rs | wes *.ies Wes LA TAXE DE blanc > 4x5 Q : \u201cwana egulier $19.95 tsolant hore ge verre SPECIAL $17.51 \\S reset un ! facteur isexant .QO prix courant livré \u201c$7 fe 0 Particule .N SPÉCIAL «80 fle fomica eae.} © ok 0 psheatng teuiile © SUR TOUTE LA MARCHANDISE légère impertection ; prix courant Hivré $4.10 Ne 4X8 | CR Foam dla seecu $3.30 tle régulier 19.95 feune Xow : SPECIAL $1 6.0510 Q actu ln À 2° prix courant livré $4.60 fle EN PLUS \u201d Styrctoam bleu 1 secu $4.20 fle teuiite 24 X96 : tacteur Rs prix courant livre $4.65 fie 28 % sur quincaillerie foes on SEO $4.sotte 80% outillage manuel sos ac x courant tivré 53.50 : \u2018 ° A sun boards \u2018eue \u201816, SPECIAL 3.00 fle 20 % électricité ; ow x Courant livr ENSEMBLE Pc re 80% accessoire de secour $3.25 tie i .Cui - _ CHAMBRE DE BAIN plomberie: Cuivre @ A.B.S.Bain 5 Robinetterie Toilette isolée | Laine isolante, facteur isolant R\u201410\u2014-15 Lavabo oval os cour PAQUET 0 Re S122 $10.00 \u2019 BLANC nse REGULIER $235.15 CON Quitte Laine isolante, facteur isolant R\u201418\u201418 « i - SPECIAL Prix COURANT paquet x \u2018 ; $225.ee\u2019 81500 SOLIVE D'ÉPINBITE | : .Laine isolante, facteur isolant R\u201420\u201415\" SÉCHÉE AU FOUR - z PRIX COURANT paquet SU S AL COULEUR FOYER DE lère QUALITÉ RE $16.65 $14.00 2'X10\" 8\" à 207 REGULIER $267.10 avec pare-etnceie Le pige 75e ' SPECIAL $2 50 FABRIQUE AU CANADA Laine isolante, facteur isolant R\u2014R8\u201484\" le pi.linéaire - 53e .a PRIX COU A 9 PAIX COURANT paquet bb $20.00 \\ wen $26 35 CONTRE-PLAQUE .5/8\" à .embouvelé, épinatt PORTES ET FENÊTRES er et, SE 5/8\" épaisseur, embouvelé, ii ) BEE $18.ENSEMBLE DE PORTES \u2018 SERVICE .ENSEMBLE DE FORTES PORTE PATIO P.H.ph 1/2\" épaisseur, embouvelé.épinatte COMPRENANT CAD TECH.VICE-VERSA tach 1ère qualité, slandatd fle $1 1 «50 1 porte vitrée H.C.; COMPRENANT CADRE 1 porte coeur coulissant H.C./ 2 portes vitrées HC.: 63x81 9/16 1 cadre en pin, 7 1/2 \u201c de large 1 cadre en pin 7 1/2\" de large NR.S 1/2 FLUSH coupe-troid inclus prix courant livré ; PRIX COURANT LIVRSE PRIX COURANT LIVRÉ _ $263.00 $445.50 $190.00 I SPÉCIAL .sécias \u201c7 JU] .$190 , $399.00 ASPENITE ; 7/16\" épaisseur, SPÉCIAL légère imperfection 6.50 fle TAG\" épaisseur 1ère qualité $8.50 flo 2 PORTE-LOUVAE Sa, Spalsseur, 1ère qualité ie ow com pour pancher (oor deck) $11.20 ne prix courant Quancailterie el poignées incluses hve .A\u201410024\" $43.41 $39.A10026\" $4830 $42.A10028\" «+ $46.30 $42.A10030\" .$4830 $42, A10032\" $40:40 $44; A10034\" $4940 ga4 $50.00 Bois 1ère qualité SPÉCIAL (BATI ET CHAMBRANLE * DE PORTE DE PIN JOINTÉE OU NON JOINTEE OISPONIÈLE.A10036\" $40.40 ! sas : : 2'X4\" (9° 416\") 104 lopl lin 2'X6\" (9'à16) 20e lopl ln.BEER 2°X8\" (8a) 3selepl hn .- Cn 7 2X8\" (122420) 43% lepl.in MARQUETTERIE NON SABLÉE nr 2X10\" (B'à11 Hélopliin ndue la caisse MERSERSELECT merisier rustiue CHENE SELECT ET 2X10\" (12420) 83 le pi.bin.: Paxcourant { PRXCOUBANT ex coumant XE 8812) osepk in uvre 50 SET LVRE 4\" (B'à12) .08¢lepl lin.¢1.04 .He i LE PI.CARRÉ A 3 # : Ca 5, $4.16 1X6\" (8: à 12\") 14\u20ac le pl.lin.LE PI.CARRÉ 2008 LE PI.CARRÉ 1X7\" (8412) .16¢ epi.lin.A BIEN MIEUX SPÉCIAL - SPECIAL SPECIAL 2x3\" (9412) .12¢ epi bin.Pourie meileur_ et pour le prix! ; 92\u20ac 67\u20ac $1.03 MARQUETTERIE ROSEWOOD NON SALBÉE SPECIAL PRIX COURANT LIVRE $1.21 SPECIAL\u2019 \u2018 .99¢ - BOIS GRADE ÉCONOMIQUE MARQUETTERIE PRÉ-SABLÉE NATURELLE vendu à la caisse SPÉCIAL 2°X3\"X8' $140.00 M.Pan RS wmiegmes res 516000 Ma 3120 Ç $1.14 1°X6\" 8 & 12 $175.00 M.P.LE PIED CARRE LE MED CARRE i\" pis anne LE PIED CARRE 1°X7\" 8 à 12 $175.00 MP.; SPECIAL SPECIAL =: SPECIAL SPECIAL 2'%4\" 9 à 12 $175.00 MP.\u2019 me 2°X8\" 9 à 12 $185.00 M.P.$1.29 # 17 3183.5140 Z'X10\" 9 à 12 $185.00 M.P.7 : 27X4\" 6 à 12 brut $170.00 MP, 2'X9\" 8 à 12 brut, $180.00 M.P.0 Negnanppipermenms $5,05, C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 MASONITE LILIAN Hunter Douglas Je s\u2019raï ter ne p erson Samedi le 3 mai ne - SOrtez vos bas de laine À oi qui (le taxe de je venu dogo Le Viay de à ÿ bien! SS PRIX COURANT Sond SPECIAL CEDRE CLASSIQUE paquet 28 pi.2 11/2\" X 4\u201d PRIX COURANT LIVRE $41 CEDRE CENTURY paquet 23 pr 3/8\" X 4\" le paquet PIN MOULURE 34\" x8 le pied linéaire PIN RANCH PANEL 4x6 le pied linéaire PIN TWIN PANEL 314\" X 6 le pied linéaire PIN POINTE DIAMANT 58\" X 4 le pied linéaire PIN NOUEUX 12\" X 6 le pied linéaire PIN SOUEUX SPÉCIAL 11/16\" le pied linéaire PIN NOUEUX SPECIAL 116\" X 4 te pied linéaire $34 15 $0 48 $0 42 $0 42 $029 $0.39 $0.28 $0.18 SPECIAL $36.50 SPECIAL $29.SPECIAL 396 366 366 256 336 236 15\u20ac 95 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL $ Pinmouluré 34\" xg\" & DECOR-LITE .PRIX COURANT SPECIAL ; le pied linéaire $0.48 .39 = REGULIER $1005 $8 60 0 à socle 19 gran.séché noueux $975 00 $940.MP \u20ac SPECIAL .Soa panelling 3/8 x 8' ; | \u201cvar CIMENT SABLE 3 noueux.scellé ¢ $940 00 $875.MP i oil Pin Ranch Panel 1e pied Iéaie $0.66 .62 \u20ac RÉGULIER $370 $2.0 Bardeaux cédre tequiier $4 0 $3.PQ a ; MORTIER SABLE I ; $8 SERRE Pin Ranch Panel 34\" x 8\u201d 79 $ RÉGULIER 83 70 $2.50 { Bard édre 2ié Jair régulier $10.00 P oe > le pi sare $0 51 .; ardeaux cèdre 2iéme clair er 48 Q 8 &.a e pied linéaire # ,Ç Henn EE ER EEE ARR IR | TOITURE : ( FIBRE DE VERRE BARDEAU D'ASPHALTE Prix courant SPECIAL 210 livres ondulé transparent pour .Noir et choix de couleurs $8.35 pat 6.60 abri et auvent, largeur 2 (quantité limitée) , = Rémi Couleurs: blanc, vert forêt, | PAPIER 15 LBS 432'CARRÉ Régulier $13.45 11.50 menthe et jaune | Prixcourant OO eA , livré SPÉCIAL TÔLE DE TOUTES LONGUEURS LONGUEUR 8\u2019 $695 lafle .5.95 30 G.A.Gaufree, avec recouvrement de 30\u201d SPECIAL longueur Sa SPECIAL $8.50 1a fle 7.50 i = choix .de largeur Galvanisé la toise $30 oe $47 J | LONGUEUR 12 $9.99 la fle 8.95 : NY \u20ac ISO STUCCO 4 GALLONS REGULIER $19 55 SPECIAL ISO STUCCO 1 GALLON RÉGULIER $6 25 SPECIAL 18.0 $5.65 qu'il pale pou : us la taxa de sv su > lère AVENUE, ST-GEORGES Venez visiter notre Bar \u2018La Rencontre\u2018 maintenant rénové au complet, ouvert 7 jours par semaine Ça swing de plus en plus au dès 8.00 heures du matin - GRAND HÔTEL | MARDI: Yvon Bolduc \u2018 MERCREDI: Paulette et ses musiciens n\u2018oubliez pas le concours d\u2019amateurs | Grand Hotel Toujours du plaisir en quantité et choix d'orchestre diversifié JEUDI: Les Millionnaires VENDREDI: ÂA/ain et ses musiciens | SAMEDI: La Vibration DIMANCHE p.m.etsoir: [es Méninges, | il y a aussi des jeux ce jour-là [en un spécial sur le rost beef et dinde farcie.a votre disposition (SON =) x x 2 [ AMT LEN \\ pas que nous avons aussi 29 chambres des plus propres _ 5 TN Ligue de balle-molle Chaudiére Ce circuit régional entreprendra sa nouvelle saison dimanche le 18 mai en après-midi avec une ouverture officielle en deux endroits, qui seront déterminés dès.que le calendrier sera publié.Cette ligue présentera pour la saison 1980 certaines modifications avec l'acceptation de frappeur désigné, le port di casque \u2018au marbre et l'emploi de deux catégories de lan- veurs, soit celui proprement dit de balle-molle, et celui de balle rapide ( fastball), avec utilisation de deux plaques situées à quarante et quarante-six pieds du marbre.Cette nouvelle formule .permettra aux amateurs de voir évoluer des artilleurs comme: Michel Jacques.Pierre Boulay.Rémi Tacques et Martin Vachon, \u2018e qui devrait donner des luels serrés et des poin- 1ges peu élevés.L'arbitrage a été confié à an-Louis Lemieux, qui \u201cverra ses hommes à hacune des dix-huit ren- - \"ontres que jouera chaque fjuipe.Les commissaires de la igue Chaudière O'Keefe, «ommanditée à nouveau par Pierre et Robert Jacob.M.M.Bertrand Gagné, Pieire Roy et Eloi Poulin, croient que ce circuit devrait connaître une excellente saison et invitent les RESTAURANT \u201cLa Grille\u201d ' St-Prosper \u2014 Tél.: 594-5344 Un endroit idéal pour passer de ' bonnes fins de semaine Venez goûter vos mets favoris et bien aprêtés à notre Restaurant \u201cLa Grille\u201d Vendredi, samedi et dimanche soir: MUSIQUE AU BAR SALON Daris la grande salle: Soirée dansante à l\u2019occasion du mariage de CHARLINE PRUNEAU et de PIERRE - GEORGES POMERLEAU.imateurs de chacune des localités représentées.Val- lée-Jonction.St-Joseph.Beauceville et St-Georges à assister nombreux à chacune des rencontres.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 30 avril 1980 C21 Sh A Loir \u201crénovée METS-VIETNAMIENS_ [AIA ro ELITE 20h00° Dimanche, 17h00 - 20h00 tél: (418) 228-3651 METS CANADIENS Quand nous serons vie 1x, rien ne comptera plus que d'avoir été heure c, Au Vieux._ 2 Ta NOTRE-DAME DES PINS Hotel Motel Villa des Pins TÉL.: 774-9822 le plus grand et le plus complet Centre Hôtelier de la région \u201cLes ASTECKS\u201d avec Disco aux intermissions Dans la GRANDE SALLE EN VEDETTE | du MARDI au SAMEDI inclus | \u2014 au Bar-Salon 64 unités de motels T Je duo CELINE et BERNADIN Restaurant et Salle à manger | et la danseuse \u201cLa Gargantouse\u201d \u2018où vous pouvez déguster vos mets préférés.CSORINA\u201d Elle saura déployer ses charmes cachés.avec musique de danse Salle de réception de tous genres Et en plus | FILMS ÉROTIQUES \\ Dans la salle de réception, tous ceux qui veulent réserver, nous avons des tables disponibles.Inf.: 774-9822 | en circuit fermé Ouvert du mercredi au dimanche inclus.4 Saint-Alfred Fermières Le 2 avril 1980, les Fer- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1960 que cette grande fête ap- chez nous la joie et \u2019allégresse.Pour faire suite, l\u2019ordre du jour fut donné et après, remerciements, intéressante.De très beaux travaux d'artisanat furent apportés ce soir-là.L'hiver est le temps de l'artisanat, si mentation et des produits Roimex, produits naturels.Surtout, ils ont insisté en nous disant d'ajouter à nos aliments, le yogourt, mets souhaits de bonne fête, etc.La secrétaire nous fit la lecture du procès-verbal, comptes et recettes du mois, le compte-rendu de la fête au sucre, ainsi que l\u2019appel des présences.Mme la publiciste nous présenta une lecture \u2018\u2018Le Credo des agriculteurs\u201d, très mières au nombre d\u2019une trentaine, se sont rendues à leur local habituel pour leur réunion mensuelle.Mme la présidente ouvrit l\u2019assemblée par la prière, suivie du chant \u2018\u2018Alléluia\u201d\u2019 parce que la fête de Pâques était à nos portes.ous savez, comme moi, Relais Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-8930 - (face au Camping Champagne) Salle à manger (cuisine canadienne) .Danse et musique .{fin de semaine) Bar Salon |: (Ouvert 7 jours/semaine) Bienvenue a tous! \\ Vendredi soir: Orchestre au programme: Paulette, Yvon et Christian Dupuis, accordéoniste Samedi soir \u201cLA FAMILLE MATHIEU\" Musique canadienne, western et populaire TE EN DEMANDE LUNI | GROUPE LE PLUS\\@P trés apprécié des jeunes et méme, des moins jeunes.Nos invités en avait apporté afin que nous puissions goûter.Ils nous ont expli- ué comment l\u2019apprêter, ils nous ont aussi donné des feuilles contenant certaines recettes écrites par nulle autre que Suzanne apprécié de nos jours.Merci à ces dames, continuez, c\u2019est beau! ! Ce soir-là, nous avions des invités.Mme Alberte Veilleux de Beauceville.ancienne fermière de St- - Alfred, accompagnée de M.Vachon.\u2018e but de leur conseils sur l\u2019ali- visite: Restaurant-Bar L tit Québec Enr, 174, 1ère Avenue, St-Benjamin \u2014 594-5243 Le printemps est arrivé.Notre Bar vous manquer çal offre une chaude atmosphère de 0 it printemps \u2018GD Il ne faut pas.WI Z a Pour vous divertir, pour vous amuser et rencontrer des amis LTIT QUEBEC est l'endroit idéal.Venez voir comme L'TIT QUÉBEC swing! STE-MARIE CV a N.B.: Si vous voulez les entendre, n\u2019attendez pas au samedi, il risque de manquer de place.J - Lapointe.Les dames furent très satisfaites de cette visite, surtout pour les instructions données.Après le tout, il y eut discussion au Fermières ont mis des billets en circulation pour la rafle d\u2019un panier de provisions.Pour finir la soirée, un café fut servi, ce qui est toujours très apprécié après une réunion bien remplie.Aurevoir et au mois prochain, n\u2019oublfons pas de s\u2019y rendre en grand nombre pour la fête des mères.Nous vous attendons.sujet de la fête paroissiale au profit de notre église.La date est fixée, oui, c\u2019est le ler juin que St-Alfred sera en féte.On commencera par une messe chantée par es hommes.L\u2019invitation est lancée aux paroisses environnantes.Les dames 0000600000000000000000000000VU UY Au Domaine Lessard de St-René \u201c .Cagazeen grand!\u201d DANSEUSES du MARDI au DIMANCHE SOIR Spectacle à ne pas manquer \u201cVENEZ GAZER AU DOMAINE LESSARD\u201d Bienvenue à tous! Tél.: 382-5143 DOOOO0O0O00O00O0O0OOUOUQUUUVUUOUOOUUUVE N10100010000000046000000000000000000000000000000 008 2N0000000000000000000000000000000000000000000900¢ Hotel du Boulevard Boul.Dionne, St-Georges Ouest Tél.: 228-2173 rai Rock! Tension est l'orchestre qu'il vous faut JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE du ler mai au 1er juin Le f La saison est maintenant commencée au niveau de la plongée sous-marine.Un groupe de plongeurs a déjà commencé à promouvoir ce hobbie.D'ailleurs, dimanche le 25 mai prochain, un groupe de plongeurs invite les adeptes de ce loisir à une activité nommée \u2018\u201cplongée invitation\u201d au Lac Raquette.Tous les plongeurs seuls sont également invités à cette journée.Cette journée consistera surtout à explorer le Lac Raquette en général.Le groupe de plongeurs tient également à vous informer que trois autres plongées auront lieu'un peu partout dans la province, soit à Matane lors du congé de la St-Jean Baptiste, sur le Lac Richelieu au début du mois d'août et aux Eskoumins ou à Port-aux-Saumons au début du mois de septembre.Pour ceux qui veulent de plus amples informations, contactez Paul Bégin au numéro 228-8498.HÔTEL Armstrong Rte Kennedy, Armstrong 597-3313 Les props, M.et Mme Claude Veilleux vous souhaitent la bienvenue ! Excellent groupe \u201cBUZZ\u201d pour tout le mois de mai SAMEDI 3 MAI Soirée de balle-molle Ceux qui veulent réserver pour soirées, banquets de .mariage et autres, il y a encore de la place.Réservation pour banquets, noces ou autres.Inf: 597-3313 Bienvenue à tous! 5° Hôtel Château ST-EPHREM BlANC 484-2112 Ambiance chaleureuse activités pour tous les goûts! Vendredi soir: La Fièvre du Vendredi soir.«piste de danse lumineuse» avec votre animateur «Daniel Bouchard».SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de FRANCE BEAUDOIN de La Guadeloupe et PATRICE BILODEAU de St-Honoré.Parents et amis sont invités.Orchestre au programme.DIMANCHE: SUPER JUKE-BOX avec votre animateur DANIEL BOUCHARD Noter que l'Hôtel Château Blanc possède un très bon service de réception pour 1980.M.et Mme Jean Plante se feront un plaisir de réserver : Saint-Honoré Le Centre d'Accueil de St-Honoré ne manque pas d'activités.Et oui, jeudi le 27 mars 1980, avait lieu à la salle à manger du Centre d\u2019Accueil de St-Honoré de Shenley, un bingo organisé à l\u2019intention des bénéficiaires du Centre.La majorité des bénéficiaires étaient présents, et ont su profiter de cet après- midi.(Photo 1).De plus, mardi le 1 avril, fut une journée réservée à la cabane à sucre.Afin de faire participer le plus de bénéficiaires possible, celle-ci fut organisée à l\u2019intérieur même du centre; comprenant dîner spécial avec mets purement canadiens, et partie de sucre en après-midi.(Photo 2).Pour cette activité, tous les bénéficiaires furent L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 cs | présents au dîner, et seulement \u2018quatre (4) n\u2019étaient s présents pour la partie sucre.' Gul rm -CONGOHIS- Le Couple Meal\u201d \u20ac LOU LE 7.\u201c DISCO-BA 11 71 = rs L'IMPREVU Chm DU 4 MAI AU ler JUIN (5dimanche soirs consécutifs) der PRIX: _- \u2014 Musique St-Georges Inc.71,000 en argent LES 2 EPREUVES Contre do Mice Sto Marie En.DU DIMANCHE 2e PRIX: Bon d'achat $500 4 MAI Les Boutiques B / steer DIKOIO © Epreuve humoristique Je PRIX: ; Bon d'achat $300 e Epreuve Groupement Electronique .1ère Avenue, St-Georges Est du divorce - AUSSI: 3 autres bons d'achat de $100 Animateur.Courtoisie de: \u2014 La Bagagerie du Québec Jean Linteau \u2014 Papeterie St-Georges Inc.\u2014 Rembourrage Pier-Ann A y MAI, le mois de L'IMPREVU Oxeefe CM \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 St-Ephrem Voici les noms des Jeunes admis A la Table du Seigneur: Marie-Claude Beaudoin, Chantal Beaudoin, Linda Bernard, Charline Bernard, Héléne Bolduc, Stéphane Bertrand, André Cloutier, Sylvie Bolduc, Marco Cloutier, Marie-Jo- sée Côté, Jinny uis, Alain Couture, Marco Faucher, Marie-Andrée Gallant, Michel Gosselin, Steven Fortin, Jerry Long- champs, Tony Huard, Fran cine Marois, Susan Lan- glois, Chantal Pépin.Rer- nard Lemieux, Nancy Plante, Daniel Robert, Neb son Plante, Alain Roy, Simon Plante, Dany St-Pier- re, Alain Pomerleau, Ma- rie-Claude Sylvain, Jackie Roy, Kathie Therrien.ÔTEL MATHIEU DE ST-VICTOR 588-3992 l'orchestre Vous présente cette semaine VENDREDI et SAMEDI le retour AYVON et SYLVIE rr DIMANCHE P.Ma partir de 3h00 \u2018LES MÉLOMANES houcnenenonenenene none À VENIR Gala de musique tradionnelle le 18 mai 1980 Viloneux, accordéonistes, joueurs d'harmonica et gigueurs Inf.: 588-3992 OW Le discothécaire de la soirée Mario \\ Voyage a Jésus-Ouvrier le 14 mai: Pour les membres de l\u2019Age d'Or de 9h.a.m.à 9h.m.Une journée de ré- exion.S'il vous plait, répondre à Madame Hervé Robert avant le 4 mai afin de lui permettre d'organiser le voyage.Merci.Un film: Raison d\u2019Etre Sera présenté le 28, à la Salle de l\u2019Age d\u2019Or, à 14h.Saint-Alfred Semaine du 21 avril 1980 Semaine bien entreprise - pour ceux et celles qui s\u2019occupent de telles ou telles organisations, telles ue: assemblée annuelle e l\u2019Age d\u2019Or, réunion de la direction pour la fête paroissiale du 1er juin, soirée de la direction du bénévo- // HÔTEL -MORISSET Morisset-Station \u2014 Tél.: 594-8253 St-Benjamin VENDREDI, SAMEDI groupe populaire \u201cLAURENTIEN\u201d Dimanche soir: Soirée canadienne Aimée Vachon et ses musiciens.banquets.Encore quelques dates disponibles pour vos réservations de noces et \u2019 M.Mme Jeannot Mathieu, props., vous souhaitent la Bienvenue à tous! lat, aussi, il ne faut pas laisser passer la semaine sans parler de nos secrétaires.Et bien oui, cette semaine est celle des secrétaires.Pour la plupart, ces secrétaires seront fêtés (es) cette semaine par leur patron, et les employés dans certains centres commerciaux.Mariage Samedi le 26 avril 80 Se avait lieu le mariage de M.Régis Roy, gérant de service, de la paroisse de St- Victor, fils majeur de Jean- Luc Roy et de Anita Poulin, de St-Alfred, à Mlle Lynda Poulin, secrétaire, de la paroisse de St-Alfred, fille majeure de Victor Poulin et de Evelyne Poulin de St-Alfred.A ces jeunes époux, souhaitons des jours heureux dans leur nouvelle vie à deux.Ee 0 NE] Eg ER): M DIMANCHE après-midi: @ BROUELLE se.continue.Magnifiques trophées \u2014 - + CENTRAL® - ET) VENDREDI SOIR: Musique de danse \u2018Digg OQ @~aveq@tre animatrice \u201cMichéle\u201d SAMEDI SOIR: Grande fbirée Canadienne vec Yvon Bolduc.bnoeurs de fipale.1360 2e prix: 3e prix: HOTEL CHATEAUNEUF, St-Joseph \u2014 MARATHON DE DANSE Débutant mercredi, 30 avril a midi DISCO SPECTACLE Le marathon durera jusqu'à épuisement total des participants.Venez encourager les participants, Le record de 206 heures est à battre! » ils en auront besoin! 1 er prix: Voyage a Miami (tout compris) $ ; .© (Byoues 500 en systeme de son Yaudie 250 en disques gracieuseté du DI/QUE \u2026 dw MARDI SOIR \u2018\u2018Concours du Gilet Mouillé\u2019\u2019 \u2018Keefe TE Epes Le Spa oe AN 80 Ls i a Crore ec eden e?appelés parfois \u2018barils de Saviez-vous qu appelés arils de Une citation de Sén des grandes préoccupations des commandants était donc de trouver une \u201c\u2018aiguade\u201d (un endroit à terre où l\u2019on peut \u2018\u2018faire de l\u2019eau douce\u2019), mais les embuscades y étaient fréquentes.En plein Atlantique; 4 un millier de kilomètres des côtes de la Caroline du Sud, l'archipel des Bermudes, extraite des \u2018\u2018Lettres à Lu- cilius\u201d\u2019: \u2018\u201cCe n\u2019est pas parce que les choses sont difficiles que nous n\u2019osons pas, c\u2019est parce que nous n'osons pas qu\u2019elles sont difficiles.\u201d ,\u2018 Au temps de la navigation à voile, boire it un problème effroyable.L'eau embarquée dans des barils, HÔTEL MARTINE ST-PROSPER 594-9903 Pour très bientôt Orchestre dans notre nouvelle salle de danse.N.B.: Le BAR reste toujours ouvert à notre clientèle 2 danseuses À partir de ; Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi Guy et Ginette Caron, gérants, vous souhaitent la Bienvenue! Nous faisons un retour dans les années 50.CONCOURS \u2014 Le plus beau costume de l'époque \u2014 Meilleur(e) danseur(se) rétro \u2014 Le plus gros mangeur de gomme baloune Dimanche, 4 mai: Soirée \u201cTUTTIFRUTTI\u201d Brylcream et décor spécial seront de la partie Le 4 mai, il faut se costumer Pour informations, rendez-vous téléphonez à 228-3643 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 cas vent à signaler ou à Camoufler.Les effets fumigènes sont obtenus soit par des projectiles spéciaux formé de quelque 360 îles, dont une vingtaine sont habitées, exerce un tel attrait sur les touristes amé- fort, tonitruant, infernal.I ne peut étre aussi ra , sourd, confus, ou faible, étouffé, plaintif, sec, trépi- rmet ni pleins, ni déliés à cause la lar- eur de son bec, et laisse es traits larges et inci- ricains que le flot de leurs (grenade, obus, fusée fre dant.sifs.ollars suffit à ilibrer moe), soi \u2019 balance commerciale et à fumigénes, soit encore par y L'usage de la plume \u20ac de Abaîtus à tort et à travers depuis l'Antiquité parce que leur bois .odorant est incorruptible, les célèbres cèdres, dont les forêts couvraient jadis le des générateurs de fumée.Quelle est la nature des bruits?Un bruit peut être: aigu, aigre, perçant, strident, criard, nasillard, ou bien assourdissant, ahurissant.Ou encore, éclatant, dispenser les habitants d'impôts.Les fumigènes occupent une place à part dans la guerre chimique, car ils ne sont pas condamnés par le droit de la guerre.Ils ser- de l'ère chrétienne.Les premières plumes utilisées étaient en roseau (\u2018\u2018calame\u2019); elles ont été remplacées dés le Vie siécle par la plume d\u2019oie.Moins \u201c souple, la plume de roseau Liban, ne sont plus que quelques centaines.1 HOTEL BOUNDARY Ste-Aurélie, Beauce-Sud \u2014 593-3509 SAMEDI SOIR l'orchestre \u201cTel quel\u2019\u2019 Jeudi, Vendredi, Dimanche aprés-midi NE et soir & v Tue PS CSO DISCO ( Vos barmaids Gisèle et Sylvie.vous invitent et vous souhaitent de bonnes fins de semaine! Pour le mois de mai Da VENDREDI et SAMEDI.ft 7 ya \\ Le : WY Duo 1 + 1 Gem, aA À Us Venez, vous pourrez - entendre vos chansons préférées.M.Fernand Boucher, propriétaire, vous invite a passer de bonnes soirées avec vos amis.Bienvenue à tous! Dimanche, 11 mai: soirée \u201cVolkswagen\u201d .Dimanche, 18 mai: \u201cLa Soirée Pré-Référendaire Humoristique\u201d \u201coui ou non, | venez voter\u201d .jamais vue en Beauce Dimanche, 25 mai: \u201cSoirée des objets inusités\u201d4 Entrée libre À au DISCO BAR ou C2S L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avri 1380 \"CARRIÈRES et PROFESSIONS = , Le Sanatorium Bégin | Ville de St-Georges LA SURVIVANCE requiert OFFRE D'EMPLOI recherche ° OMNIPRATICIENS Poste: 2 REPRÉSENTANTS Centre hospitalier: - Secrétaire affectée au service de la comptabilité et pour prendre charge d\u2019une clientèle éta- Soins prolongés (153 lits) au greffe de la Cour municipale.blie en assurance-vie et accident, mala- Soins psychiatriques (24 lits - court terme) Conditions: (236 lits - long terme) die, individuelle, et tous les produits con- Selon les politiques en vigueur pour les employés nexes dans le territoire de Beauce-Sud.Fonctions: | de la municipalité.Sous la surveillance et la coordination du Directeur des Servi- .Pour de plus amples rensei nements ces professionnels, dispense des soins médicaux à des bénéfi- | Exigences: ., p p .g \u2018 a ciaires internes des sections chronique et psychiatrique.Cours en secrétariat, secondaire V ou expérience communiquer avec a : équivalente.Toute expérience reliée aux fonctions sera considérée.Gaston Dupuis .: bp Assume le tour de garde en collaboration avec les autres omni- praticions.Fin du concours: au numéro de tél.: 228-8891 ou A Qualifications: : ; Médecin reconnu par la Corporation professionnelle des méde- - Les inscriptions ou demandes d'emploi devrnt être pour entrevue: 12110, 1ère Avenue, cins du Québec.reçues à l'hôtel de ville de St-Georges, pour 16h00, St-Georges-Est Conditions de travail: ; LE 2 mai 1980.Selon I'entente conclue entre la Fédération des Médecins Om- Responsable: nipraticiens du Québec et le Ministére des Affaires sociales, et ; Clément Poulin \u2018 \u2018 les ententes particulières avec la Régie de l\u2018Assurance-Maladie ê oul Ville de St-Georges du Québec.uu 11700, Boulevard Lacroix Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur cur- Ville St-Georges riculum vitae avant le ler juin 1980 à: G5Y 1L3 Docteur Marie-Louis ROBERGE Clément Poulin, trésorier O N D E M A N D E Directeur des Services professionnels .__ Sanatorium Bégin St-Georges, le 28 avril 1980.Personnes sérieuses et ambitieuses dé- Ville Lac Etchemin, Qué.sirant travailler dans le domaine bancaire, à titre d'agents recruteurs.{GOR 1S0 \u2014 Nombreux avantages REPRÉSENTANTS(ES) STAN HOME DEMANDES(ES) Apprenez pendant que vous gagnez.Vous pouvez faire $100.3 $150.par semaine à temps partiel.Vous choisissez vos propres heures de travail.ll faut avoir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons comment faire.Tél.: 382-5732 demandez Mme Gaby Morin \u2014 Salaire à commission Si intéressées, faire parvenir votre curriculum vitae à: Caisse d'Économie,St-Georges 11687, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce ON DEMANDE Compagnie en expansion demande un représentant comme distributeur pour Beauce et ses environs.Communiquez avec nous à 364-3344 LI LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE RECHERCHE UN La DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS 2 LA DESCRIPTION: Donnez Fondation Sous l'autorité du directeur général: pa des maladies ® planifie, organise, dirige et contrôle le système comptable, la fiscalité, les états financiers, le secteur de l'informatique, les sytèmes et méthodes, l\u2019administratio te de lé I genereusement ! du coeur ressources matérielles et physiques; n covranie de \u201cépargne et les © est responsable de la vérification de tous les états financiers, de la planification, de la coordination et du contrôle des systèmes et méthodes de la Caisse et de la préparation de rapports exi- | gés par son supérieur; ® conseille et assiste le directeur général dans l'étude, l'analyse et les recommandations reliées J aux opérations de la Caisse et à son développement; @ collabore avec les directeurs de services dans l'application et l'implantation de systèmes de procédés; © voit à l'applicatior: et à l'interprétation des normes administratives; © fixe des objectifs et des standards à atteindre: i @ accomplit toute autre tâche requise par son supérieur: LES EXIGENCES: Ville de Beauceville , .© Une maîtrise en administration des affaires; T PROMULGATION Ans DE BILITE @ ans d'expérience dont deux années comme cadre; NON RES ONS \u201c © La possession d'un diplôme de C.A.ou C.G.A.serait un atout; AV | S P U B LI C Je ne me tiens pas respon- © Au-delà de la compétence, la Caisse porte une attention spéciale aux qualités personnelles.La sable des dettes contrac- personne choisie devra posséder un bon sens des responsabilités et faire preuve d'initiative et Est par le présent donné tées par mon épouse Dame de dynamisme; QUE le Conseil à sa séance du 28 avril 1980 à adopté le règlement.Louis-Phili ppe Labbé ® Facilité de dialogue, diplomatie, tact et bon sens des communications orales et écrites.een oo ourtes (Imelda Gilbert) en date du Le MILIEU: che du pont -, avec Lambert Nota et Route 173.23 avril 1980.© La Caisse d'Etablissement de la Chaudière est située à St-Georges de Beauce.QUE ledit règlement est actuellement déposé au bureau du soussi- Signé: ® L\u2019actif de la Caisse est d'environ 40 millions.gné ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Louis Philippe Labbé LES CONDITIONS: QUE ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication.© Avantages sociaux usuels et salaire selon la compétence.i .© Toute personne intéressée devra faire parvenir sa demande, par écrit, accompagnée de son cur- Donné à Beauceville, \u2018 riculum vitae, avant le 5 mai 1980, a: ce 28 avril 1980 M.Richard Berthelot, directeur du personnel, La Fédération des Caisses d\u2019Etablissement du Québec, ; « ROGER LONGCHAMPS C.P.370, S.P.Haute-Ville, 580, Grande-Allée est, Secrétaire-trésorier suite 40, Québec.G1R 4R2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1960 C27 [> APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS * AVIS LEGAUX < Ville de Beauceville | AVISPUBLIC Est par ie présent donné QUE le Conseil à séance du 21 avril 1980 a adopté le règlement no 141-80 modifiant le règlement no 102-78 \u2018\u2019fixant les conditions que suivent observer et remplir les promoteurs pour l\u2018obtention des services municipaux d'aqueduc, égoût et voirie\".QUE ledit règlement est déposé au bureau du soussigné et peut être consulté pendant les heures régulières du bureau.QUE ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 29 avril 1980 \u20ac, ROGER LONGCHAMPS | Secrétaire-trésorier Canada Province de Québec Ville de St-Georges AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT E321-79 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, gérant-greffier de la Ville de St-Georges, à l'effet que: Lors d'une séance tenue le 24 septembre 1979, le conseil a adopté le règlement E321-79 concernant l'emprunt d'une somme de 325,000 $ pour le prolongement de services d'eau et d'égouts ainsi que divers travaux municipaux.Ledit règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: \u2014 par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables les 3 et 4 octobre 1979; \u2014 par le Ministère des Affaires municipales et la Commission municipale du Québec en date du 22 janvier 1980 Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier.Donné à Ville de St-Georges, ce 29 avril 1980 \u2018 ÉDWIN GENDRON, gérant-gretfier Ville Nd TIMES OCEAN AN Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC SEMAINE DU GRAND NETTOYAGE À tous les propriétaires et locataires de la ville de Saint-Georges Ouest, avis public est par les présentes donné, par le soussigné, @ ,creffier de cette ville, que le conseil de la ville de Saint-Georges Ouest, par sa résolution no 3974-80 et ce en vertu du règlement no 245-79, a décrété ce'qui suit: QUE: la semaine du Grand Nettoyage se fera du 5 mai au 9 mai 1980, inclusivement dans toute la municipalité de la ville de Saint-Georges Ouest.QUE: tout propriétaire ou locataire qui veut y faire cueillir des objets \u2018\u2018montres\u201d, doivent les placer en bordure de la rue et les empiler de façon ordonnée pour éviter leur éparpillement et faciliter leur enlèvement.QUE: dans la cueillette des objets \u2018montres\u2019 sont exlus: les débris de construction et les carcasses d'automobiles.QUE: tout propriétaire ou locataire de la municipalité doit se conformer à cet avis.Donné à Ville de Saint-Georges Ouest, - ce 16ème jour d'avril 1980.Le greffier de la ville, LAURENT NADEAU.Province de Québec, Commission scolaire régionale de la Chaudiére 11700, boulevard Lacroix Ville de St-Georges (Beauce-Sud) G5Y 1L3 APPEL D'OFFRES ENTRETIEN DES PELOUSES Avis public est par la présente donné, par le soussigné secrétaire général de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, que des soumissions publiques seront reçues jusqu'à 14 heures le 12 mai 1980 au bureau de la Commission scolaire régionale de la Chaudière au 11700, BOULEVARD Lacroix, St-Georges- Est, Beauce-Sud.Les soumissions seront ouvertes en présences des intéressés le 12 mai 1980 à 14 heures au bureau de la Commission scotaire régionale de la Chaudière, 11700, boulevard Lacroix, St- Georges, Beauce.: A\u2014Les formules et cahier des charges peuvent être obtenus au bureau du régisseur des services de l'équipement de la Commission scolaire régionale de la Chaudière à partir du 30 AVRIL 1980 aux heures ordinaires de bureau soit de 8h15 à 16h30, au numéro de téléphone 228-5541 (local 276).B\u2014Chaque soumission doit être conforme aux exigences contenues dans les documents fournis par la Commission scola:- re régionale de la Chaudière.Autrement, la- soumission ne sera pas considérée.C\u2014LA COMMISSION SCOLAIRE INVITE TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES À FAIRE L'ENTRETIEN DES PELOUSES D'UNE OU DE PLUSIEURS ÉCOLES À NOUS FAIRE PARVENIR LEURS SOUMISSIONS, D\u2014Les écoles dont il est question sont.Ecole Polyvalente de St-Georges Ecole Notre-Dame-de-la-Trinité École secondaire Pratique Ecole polyvalente Bélanger Ecole polyvalente Veilleux Ecole polyvalente Abénaki Ecole polyvalente St-François Ecole polyvalente Appalaches de Sainte-Justine Cente de Documentation de St-Georges-ouest Entrepôt (C.S.R.Chaudière) 118e rue de St-Georges-est E\u2014Pour être valide, toute soumission pour l'entretien partiel ou total de la pelouse d'une école, doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de 50,00$ en espèces ou sous forme de chèque certifié.de St-Georges-est de St-Georges-ouest de St-Georges-ouest de St-Martin de St-Joseph de St-Prosper de Beauceville F\u2014La Commission scolaire régionale de la Chaudière pourra accepter en tout ou en partie toutes les soumissions reçues et ouvertes correspondant aux demandes faites.Elle pourra rejeter également une offre en tout ou en partie.G\u2014La Commission scolaire régionale de la Chaudière ne s'engage à accepter ni ia plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Saint-Georges de Beauce, ce 30e jour d'avril 1980 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE Par ROSAIRE JACQUES, 4 Secrétaire général.Canada Province de Québec Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, gérant- greffier de Ville de St-Georges, que le conseil, au cours d'une séance tenue le 28 avril 1980, a adopté le RÈGLEMENT 147C-80 Fermeture d'une autre partie de la 28e rue C Le règlement 147C-80 a pour objet la fermeture d'une autre partie de la 28e rue C qui n'avait pas été fermée par le règlement 147B-80 (voir croquis).127è rue 722è avenue Le présent règlement est déposé au bureau du gérant-greffier 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges, où toute per - sonne intéressée peut en prendre connaissance.Le règlement 147C-80 entrera en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 29ème jour d'avril 1980.EDWIN GENDRON, gérant-greffier Canada : Province de Québec Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, gérant- greffier de la Ville de St-Georges, que le conseil, au cours d'une séance tenue le 28 avril 1980, a adopté le REGLEMENT R429-202A-80 Fermeture de parties de rues \u2014 107ème rue et 4ème avenue \u2014 Le règlement R429-202A-80 a pour objet les fermetures de parties de rues suivantes: Fermeture d\u2019une partie de la 107ème rue: sur une longueur de 810 pieds, mesures anglaises, sur partie des lots 575-2 et 576-2 Fermeture d\u2019une partie de la 4ème avenue: soit les lots cadastre 577-3 et 576-2 Le présent règlement est déposé au bureau du gérant-greffier, 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Le règlement R429-202A-80 entrera en vigueur selon la loi.Donrté à Ville de St-Georges, ce 29ème jour d'avril 1980.EDWIN GENDRON, gérant-greffier Canada Province de Québec Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, gérant- greffier de la Ville de St-Georges, que le conseil, au cours d'une séance tenue le 28 avril 1980, a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT 201-i-1-80 RÈGLEMENT 201-k-80 Règlement 201-i-l-80: Le règlement 201 -i-1-80 corrige l'article 3 du règlement 201-i- 80 qui se tira dorénavant comme suit: Après l'item L) de l'article 77, chapitre 4, du règlement 201, concernant le stationnement, sera ajouté l'item M) qui se lira dorénavant comme suit: M) toute obstruction à la circulation normale Les autres articles du règlement 201-i-B0 ne sont pas modifiés Règlement 201-k-80: Le règlement 201-k-80 amende l'article 63 du règlement 201 auquel il faudra ajouter un troisième paragraphe pour préciser les limites des secteurs commerciaux des 1ère et 2ème avenues: lèreavenue: le secteur commercial de la lére avenue est ainsi délimité: depuis la 112ème rue jusqu'à la 130ème rue 2ème avenue: le secteur commercial de la 2ème avenue est ainsi délimité: depuis la 112ème rue jusqu'à la 123ème rue Les autres articles du règlement 201 ne sont pas modifiés.Ces règlements sont déposés au bureau du gérant-greffier, 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges, où toute personne peut en prendre connaissance.Les règlement 201 -i-1-80 et 201-k-80 entreront en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 29ème jour d'avril 1980.EDWIN GENDRON, gérant-greffier a cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 T 1 |>.APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LEGAUX ETAT DU CONNECTICUT STAT OF CONNECTICUT Jean Y.Champagne v8 Margaret Champagne Cour Supérieurs District judiciaire de Waterbury A Waterbury Avis à Margaret Champagne, dont la dernière adresse connue est 3333, 8e avenue, apt.3, St-Georges-Ouest, cormnté de Beauce, Province de Québec, Canada, que la requête en dissolution de mariage est pendants devant la cour ci-haut mentionné, une plainte ayant été portée comme suit: PLAINTE 1.Le demandeur et défendeur dont le nom de fille était Margaret Baillar- geon, mariés entre parents à St- Georges, Québec, Canada.2, Le demandeur a résidé de façon continue dans cet état un an avant la date du dépôt de la plainte.3.Le demandeur et le défendeur ont expérimenté une brisure irréparable de leur mariage.4.Le demandeur et le défendeur ont 2 enfants mineurs issus de leur mariage: à savoir: Caroline Champagne, née le 30 janvier 1971 et Michèle Champagne née le 14 Février 1974.5.Le demandeur réside présentement au 20 Tamarack Avenue, Danbury Jean Y.Champagne vs- Margaret Champagne Superior court Jud.dist.of Waterbury at Waterbury Notice to Margaret Champagne, whose last known address is 3333, 8th Avenue, Apartment 3, St.Georges West, County BCE, Province of Quebec, Canada, that the above captioned dissolution of marriage case is pending in the above Court a complaint having been made as follows: COMPLAINT , The Plaintitf and Defendant, whose maiden name was Margaret Bail- largeon, intermarried at St.George, Quebec, Canada.2.The Plaintiff has resided continuously in this State one year next bafore the date of this Complaint.3.The Plaintiff and the Defendant experienced an irretrievable breakdown of their marriage.4.The Plaintiff and Defendant have two minor children issue of their marriage to wit: Caroline Champagne, born .January 30, 1971, and Michele Champagne, born February 14, 1974.5.The Plaintiff presently at 20 Tamarack Avenue, Danbury, CT CT 6.Le défendeur demeure présentement au 3333, 8e avenue, apt.3, St-Georges Ouest, comté de Beauce, Province de Québec, Canada.6.The Defendant presently resides at 3333 Eight Avenue, Apt.3, St Georges West, County BCE, Providence of Quebec, Canada.7, The Social Security No.for the Plaintiff is unknown.His date of bir- 7.Le numéro d'assurance sociale du this unknown.demandeur est inconnu, sa date de ; ; ; naissance est également inconnue.8.The Defendant's Social Security No.is unknown.Her date of birth is B.Le numéro d'assurance sociale du unknown défendeur est inconnu, sa date de naissance est également inconnue.9.The Plaintiff is not a recipient of State Aid 9.Le demandeur ne reçoit pas d'aide de l'Etat.Caisse Populaire de St-Victor, Beauce APPEL D'OFFRES Projet: Agrandissement Propriétaire: Caisse Populaire de St-Victor, Beauce Consultants: La Confédération de Québec des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.Jean Ritchot Structure Mécanique et électricité LA CAISSE POPULAIRE DE ST-VICTOR, BEAUCE demande des soumissions pour l'agrandissement de son siège soctal.Architecte: M Gilles Douville M.Yves Bernatchez Ingénieur: Les dessins, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à compter du lundi, le 28 avril 1980, à 10h00 au bureau du propriétaire, contre un dépôt de $100.00 payable en argent, par un ordre de paiement, fait à l\u2019ordre de la Caisse populaire de St-Victor.Beauce.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires ayant déposé une soumission en bonne et due forme et qui remettront les documents en bon état dans les trente jours suivant l'ouverture des soumissions.Pour les sous-entrepreneurs et fournisseurs, des séries complètes des dessins et devis seront à leur disposition pour consultation au bureau de l'Association de la Construction du Québec à Québec.Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un ordre de paiement au montant de $14,000.00 ou soit d'un cautionnement de soumission établi au même montant et fait à l'ordre de la Caisse populaire de St-Victor: Beauce, par une société autorisée à se porter caution judiciaire et accompagnée d'une lettre de consentement de 50% de la valeur de la soumission.La garantie de soumission et la lettre de consentement devront ête valides pour soixante jours de la date d'ouverture des soumissions.Dans les 10 jours suivant la signature du contrat, la garantie de soumission devra être échangée par un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chaque cautionnement devant être égal à 50% du montant du contrat.L'entrepreneur-soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisi, lui fourniront à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chaque cautionnement devant être égal à 50% du prix du contrat de la spécialité.Les soumissions (l'original et les deux copies) dans les enveloppes cachetées et adressées à: La Caisse Populaire de St-Victor 20, rue Commerciale, St-Victor.Beauce, GOM 280 seront reçues jusqu'à 15h30, heure locale, le 21 mai 1980 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à 20h00.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.La Caisse Populaire de St-Victor, Beauce GUY FLUET, directeur Fieri Facias de Terris Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Beauce NO: 350-05-000031-805 C.P.B.350-02-000881-79 Shérit: 5-80 N LAURENTIDE FINANCE CANADA LTEE., corporation légalement constituée ayant son siège social à Vancouver et une \u201csuccursale au 11,400, 1ère avenue, Saint-Georges, comté et district de Beauce, Demanderesse c.PHILIPPE JOLICOEUR résidant et domicilié à Saint-Victor Station, comté et district de Beauce, Défendeur.DÉSIGNATION CADASTRALE 1.Une terre située en le second rang du canton de Tring, étant le lot de terre no DEUX CENT QUARANTE (240) et la PARTIE Sud-Est de la Rivière Le Bras, du lot de terre no DEUX CENT QUARANTE-ET-UN (P.241) selon le cadastre officiel pour la paroisse de St-Victor de Tring, avec batisses dessus construites, circonstances et dépendances; BORNÉ en front au chemin de front du rang 3; an profondeur au rany 1; d'en côté au Nord-Ouest partie à la rivière Le Bras et partie du terrain de Joseph Bolduc ou représentants, aujourd\u2019hui dame Cécile Bolduc-Jolicoeur tétant partie du lot no 241 et à celui de Séraphin Vailleux} ou représentants au lot 242; et de l\u2019autre côté au lot 239-A.2.Un lopin de terre situé dans le rang trois {Rg Il), du Township de Tring, contenant environ cinq (5) arpents en superficie, plus ou moins, détaché des lots de terre nos TROIS CENT CINQUANTE et TROIS CENT CINQUANTE-ET-UN (P.350 et P.351} des plans et livres de renvoi officiels du cadastre pour la paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté de Beauce: (BORNE) BORNE à l'Ouest de la rivière Le Bras; à l'Est au second rang; d'un côteau Nord-Ouest au terrain de Joseph Bolduc autrefois, aujourd'hui dame Cécile Balduc-Jolicoeur ou représentants, au lot 348; d'autre côté à dix-huit (18°) pieds du lot no trois cent cinquante-deux (352).3.Une terre situde dans le second rang du Township de Tring, de la contenance de quarante-huit (48) Acres de terre en superficie, circonstances et dépendances, étant les lots de terre nos deux cent trente-neuf et deux cent trente-neuf A (239, 239-a) des plans et livres de renvoi officiels du cadastre pour la dite paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté et division d'enregistrement de Beauce.Sujet lesdits lots 239, 239-A et 240 à une servitude en faveur de The Shawinigan Water & Power Co., suivant titre enregistré à Beauce no 141707.SAUF ET À DISTRAIRE: Le terrain suivant, vendu par l\u2019'emprunteur au \u2018\u2019Club Aramis St- Victor de Beauce Inc.\u2019, savoir: DESIGNATION DU TERRAIN DISTRAIT Un morceau de terrain situé dans la municipalité de la paroisse de St-Victor de Beauce, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot no DEUX CENT QUARANTE (P.240) au cadastre officiel pour la paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté et division d'enregistrement de Beauce; MESURANT environ quatre cent cinquante (450'} pieds «de largeur, en front sur le chemin public dans sa ligne Nord-Est; ainsi qu'à la profondeur dans la ligne Ouest ou Sud-Ouest, par une profondeur de neuf cent cinquante (950°) pieds dans ses lignes Nord ou Nord-Ouest et Sud ou Sud-Est; BORNE en front vers le Nord-Est par le chemin public; au Nord Quest par le lot no 241 appartenant à M.Paulin Bernard; à la profondeur vers le Sud-Ouest ou l'Ouest par le résidu du lot 240 restant au vendeur (Philippe Jolicoeur}; et de l'autre côté vers le Sud- Est par un chemin privé, restant à Philippe Jolicoeur, et sur lequel le vendeur {Philippe Jolicoeur) accorde un droit de passage au Club Aramis St-Victor de Beauce Inc.; Le tout mesures anglaises, sans garantie de mesures précises.Tel que le tout se trouve présentement, circonstances et dépendances.Compris dans cette vente un droit de passdge, pour le bénéfice du terrain vendu, Philippe Jolicoeur accorde au Club Aramis St-Victor de Beauce inf.ou représentants, à perpétuité, droit de passer dans le chemin actuellement existant, situé dans la ligne Est ou Sud-Est du terrain vendu, le tout constituant une servitude réelle et perpétuelle en faveur du terrain vendu et grevant le résidu dudit lot restant audit Philippe Jolicoeur, aux conditions suivantes: Convenu que tant que le vendeur sera propriétaire du résidu du lot deux cent quarante et notamment de l'assiette du droit de passage ci-dessus indique, en ce qui a trait aux travaux d\u2018entretien et de réparation dudit chemin privé sur la longueur qui borne au terrain vendu, le vendeur s'engage à fournir le gravier nécessaire et l\u2018acquéreur (Club Aramis) s'engage à fournir les machineries nécessaires au transport du gravier et à l'épandage dudit gravier sur le chemin; une fois que le vendeur ne sera plus propriétaire du résidu du lot deux cents quarante ainsi que de l\u2019assiette du chemin, lesdits travaux d'entretien et de réparation du chemin privé seront faits à frais communs entre l'acquéreur et tout autre emplacitaire pouvant utiliser ledit chemin privé.Convenu également que l'acquéreur aura le droit de renoncer audit droit de passage et des obligations en découlant, en aucun temps, à sa seule volonté, et cette convention bénéficiera également aux représentants de l'acquéreur sur le terrain.* © Convenu également que là où le chemin passe sur le terrain de l'acquéreur, celui-ci accorde au vendeur ou représentants droit de passage par tous moyens de locomotion aux conditions ci-dessus mentionnées.SAUF ET EXCEPTÉ ÉGALEMENT, l'immeuble suivant, vendu par M.Philippe Jolicoeur à M.Gaston Bernard sulant acte passé devant Me Jean-Luc Quirion, notaire, le 23 février 1973, enregistré à Beauce no 254233, et pouvant être décrit comme suit: AUTRE DÉSIGNATION DU TERRAIN À DISTRAIRE Un morceau de terrain situé dans la municipalité de la paroisse de St-Victor de Beauce, connu et désigné comme étant une PARTIES des lots nos DEUX CENT TRENTE-NEUE, DEUX CENT TRENTE-NEUF-A et DEUX CENT QUARANTE (P.239, P.239-A , P.240) au cadastre officiel pour la paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté et division d'enregistrement de Beauce: BORNE au Nord par la partie du lot no 241 appartenant à À.Jolicoeur ainsi que par la partie du lot no 241 appartenant à Gaston Bernard; au Sud-Est et au Sud-Ouest par la rivière Le Bras; , Comprenant six dixièmes (6/10) d'âcre en superficie sur le lot no 239, cinq acres et quatre dixième (5.4) en superficie sur le lot no 239-A; et dix-neuf âcres (19) en superficie sur le lot 240; le tout pour un total de vingt-cinq (25) âcres.SAUF ET À DISTRAIRE ÉGALEMENT: Le terrain vendu, au Ministère de la Voirie, par Philippe Jolicoeur, en date du 26 août 1969, par acte passé devant Me Jean-Thomas Bouffard, notaire, enregist:é à Beauce no 231038 et étant partie desdits lots 239, 239-A et 240 du cadastre pour la paroisse de St-Victor, canton de Tring, (Beauce).AUTRE DISTRACTION SAUF ET À DISTRAIRE ÉGALEMENT: Une autre partie de terrain vendue par M.Louis- Philippe Jolicoeur en faveur du Ministère de la Voirif, suivant acte passé devant Me Jean-Luc Quition, notaire, le 18 avril 1966, enregistré à Beauce no 212508, et étant partie des lots 239-A, 240, 350 et 351 au cadastre officiel pour la paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté de beauce.DÉSIGNATION D'UN AUTRE TERRAIN À DISTRAIRE Saut et à distraire également un terrain vendue par M.Philippe Jolicoeur à MM.Roger Tardif et Noel Tardif, suivant acte de vente passée devant le notaire soussigné, le 10 octobre 1977, sous le no 5184 de ses minutes, enregistré à Beauce le 17 octobre 1977, sous le no 299611, décrit comme suit: Un emplacemer:t de terrain situé dans la municipalité de la paroisse de St-Victor, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot no DEUX CENT TRENTE-NEUF ({P.239) au cadastre officiel pour la paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté et division d'enregistrement de Beauce; MESURANT quatre-vingt-dix (30°) pieds de largeur dans ses lignes Sud-Ouest et Nord- Est par un profondeur de cent pieds dans ses lignes Sud-Est et Nord-Ouest, mesures anglaises: BORNÉ en front au Sud-Ouest au chemin public conduisant de St-Victor à St-Jules, au Sud-Est au lot 238 appartenant à Claude Mathieu ou représentants; à la profondeur au Nord-Est et de l'autre côté au Nord-Ouest à d'autre parties du lot 239 appartenant à M.Philippe Joticoeur ou représentants; Tel que le tout se trouve présentement, le terrain étant vacant, circonstances et dépendances.Sauf et à distraire également un morceau de terrain vendu par M.Philippe Jolicoeur à M.Robert Plante, suivant acte passé devant Me Hermann Mathieu, notaire, le 22 novembre 1977, sous le no 5309 de ses minutes, enregistré à Beauce no 300682 et sujet à une rectification passée devant le notaire soussigné, le 13 février 1979, enregistrée à Beauce sous le no 312290, décrit comme suit: Un morceaï de terrain connu et désigné comme étant une PARTIE des lots nos DEUX CENT TRENTE-NEUF, DEUX CENT TRENTE- NEUF-A et DEUX CENT QUARANTE (P.239, P.239-A, et P.240} au cadastre pour la paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté de beauce; MESURANT dans ses lignes de contour, à partir d\u2018un point \u201cA\u201d étant le point de rencontre de la ligne Sud-Ouest et Sud-Est (Roger et Noel Tardif) se dirigeant vers le Nord-Est _ longeant la ligne Tardif sur une distance de cent (100) pieds jusqu\u2019au point \u201cB\u201d, de ag tournant vers le Sud-Est longeant le terrain Tardif sur une distance de quatre-vingt-dix , - (90°) pieds jusqu'au ppint \u2018\u2019C\u201d\u201c; de là tournant vers le Nord-Est sur ur distance d\u2018environ trois cent quarante-cing (345') pieds jusqu'au point \u2018D\u2018\u2019; de là tournant vers le Nord- Guest longeant le chémin privé du rang, sur une distance d'environ quatre cent cing (405') pieds jusqu'au point \u2018E\u2019: de dà, tournant vers le Sud-Ouest sur une distance de deux cent quinze (215) pieds jusqu'au point \u201cF\u2019\u2019: de là tournant vers le Sud-Est en longeant le chemin public, sus une distance d'environ trois cent six (306\") pieds jusqu'au point de départ A\u201d BORNE au Sud-Est ligne A-B et au Nord-Est ligne B-C au terrain de Roger et Noel Tardif ou représentants; au Sud-Est ligne C-D au terrain de Claude Mathieu ou représentants; lot 238; au Nord-Est ligne D-E à l\u2019ancien chemin privé sur lequel M.Philippe Jolicoeur a droit de passage; au Nord-Ouest, ligne E-F, au terrain appartenant à Philippe Jolicoeur ou représentants et au Sud-Ouest, ligne F-À au chemin public conduisant à St-Jules Tel que le tout se trouve présentement, ledit terrain étant vacant, circonstances et dépendances.Sujet ledit terrain à un droit de passage tel que constitué audit acte enregistré à Beauce no .Sauf et à distraire également un morceau de terrain vendu par M.Philippe Jolicoeur à M.Luc Plante, suivant acte passé devant Me Hermann Mathieu, notaire, le 6 février 1979, sous le no 6642 de ses minutes, enregistré à Beauce le 12 février 1979, sous le no 312131, décrit comme suit: Un morceau de terrain sityé dans la municipalité de la paroisse de St-Victor de Beauce, connu et désigné comme étant une PARTIE des lots nos DEUX CENT TRENTE-NEUF, DEUX CENT TRENTE-NEUF-A et DEUX CENT QUARANTE (P.239, P.239-A et P.240) selon le cadastre officiel pour ta paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté et division d'enregistrement de Beauce; MESURANT la largeur des lots par une profondeur de mille cing cents (1500°) pieds et borné au Nord-Est à la route publique qui conduit à St-Jules; au Sud ou Sud-Est au lot 238 appartenant à M.Claude Mathieu ou représentants; à la profondeur au Sud-Ouest au résidu des lots appartenant à M.Philippe Jolicoeur ou représentants et de l'autre côté au Nord-Ouest au lot 242 appartenant à M.Paulin Bernard ou représentants.| Tel que le tout se trouve présentement, circonstances et dépendances.Sauf et à distraire également un emplacement de terrain vendu par M.Philippe Jolicoeur au Club Aramis St-Victor de beauce Inc, suivant acte passé devant le notaire soussigné, le 17 octobre 1973, sous le no 833 de ses minutes, enregistré à Beauce no 260695, décrit comme suit: Un morceau de terrain situé dans la municipalité de la paroisse de St-Victor, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot no DEUX CENT QUARANTE (P.240) au cadastre officiel pour la paroisse de St-Victor, eanton de Tring, comté de Beauce; MESURANT environ quatre cent cinquante (450) pieds de largeur, en front sur le chemin public dans sa ligne Nord-Est, ainsi qu'à la profondeur dans sa ligne Ouest ou Sud-Ouest, par une profondeur de neuf cent cinquante (950'}) pieds dans ses lignes Nord ou Nord-Ouest et Sud ou Sud-Est; BORNE en front vers le Nor\u201c!-Est par le chemin public; au Nord-Ouest par le lot no 241 appartenant à M.Paulin Bernard ou repiésentants; à la profondeur vers le Sud-Ouest ou l'Ouest, par le résidu du lot 240 appartenant à Philippe Jolicoeur ou représentants: et de l'autre côté vers le Sud-Est par un chemin privé appartenant à Philippe Jolicoeur ou représentants, et sur lequel Philippe Jolicoeur a accordé un droit de passage au Club Aramis de St-Victor de Beauce Inc.Sauf et à distraire également deux morceaux de terrain vendus par M.Philippe Jolicoeur à M.Robert Plante, suivant acte de vente passé devant Me Hermann Mathieu, Notaire, le 13 février 1979, sous le no 6664 de ses minutes, enregistré à Beauce le 20 février 1979, sous le no 312290, décrit comme suit: al Un morceau de terrain situé dans la municipalité de la paroisse de St-Victor de Beauce, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot no DEUX CENT QUARANTE (P.240) au cadastre officiel pour la paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté et division d'enregistrement de Beauce; MESURANT environ cent{100\") pieds de largeur, plus ou moins, par toute la profondeur, qu'il y a à partir de le ligne de division des rangs un et deux de Tring à aller à la nouvelle route conduisant à St-Jules.BORNÉ en front au Sud-Ouest à la route qui conduit à St-Jules; d'un côté au Sud-Est au terrain appartenant à M.Robert Plante ou représentants, suivant son titre enregistré à Beauce no 300682, minute 5309 du notaire soussigné, à la profondeur au Nord-Est à la ligne de division des rangs un et deux de Tring et de l\u2019autre côté au Nord-Ouest à un ruisseau coulant à cet endroit.Tel que le tout se * dances.ve présentement, le terrain étant vacant, circonstances et dépen- b) Un autre terre.nt partie des lots DEUX CENT TRENTE-NEUF, DEUX CENT TRENTE-NEUF-A et DEUX CENT QUARANTE (P.239, P.239-A et P.240) au cadastre officiel pour la paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté de Beauce, situé à la profondeur du terrain vendu par M.Philippe Jolicoeur à M.Robert Plante suivant acte enregistré à Beauce no 300682, minute 5309 du notaire soussigné, comprenant tout le terrain, soit droits et prétentions de M.Philippe Jolicoeur, compris dans les bornes suivantes, soit assiette de l'ancienne route; BORNÉ au Nord-Est par la ligne de division des rangs uri et deux de Tring; au Sud-Est au lot 238 appartenant à Claude Mathieu ou représentants: au Sud-Ouest au terrain de M.Robert Plante ou représentants suivant son susdit titre enregistré à Beauce no 300682 et au Nord-Ouest au terrain ci-dessus décrit à l'item \u201cL Tel que le tout se trouve présentement, le terrain étant vacant, circonstances et dépendances.A Sauf et à distraire un terrain cédé par M.Philippe Jolicoeur .e Noella Giroux, suivant acte de cession passé devant le notaire soussigné, le .nars 1979, sous le no 6736 de ses minutes, enregistré à Beauce le 19 mars 1979, sous le no 312846 décrit comme suit: .Un terrain situé dans la municipalité de la paroisse de St-Victor, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot no DEUX CENT QUARANTE (P.240) au cadastre officiel pour ls paroisse de St-Victor, canton de Tring, comté et division d'enregistrement de Beauce; Comprenant tout le terrain contenu dans les bornes suivantes: BORNÉ en front au Sud-Ouest par la route qui conduit à St-Jules; d'un côté au Sud-Est par un ruisseau coulant à cet endroit, à la profondeur au Nord-Est par la ligne de division entre les rangs un et deux de Tring; et de l'autre côté au Nord-Ouest par le lot 242.Tel que le tout se trouve présentement, le terrain étant vacant, circonstrances et dépendances.- = .tL .+.= Sujet tous les terrains ci-dessus décrits aux servitudes actives et passives, s\u2019il s'en trouve, suivant titres.Avec les bâtisses dessus construites ou à construire, circonstances et dépendances.La mise à prix est fixée à la some de 10 200,00$ pour les lots Ptie 239-A, Ptie 239, Ptie 240 et Ptie 241; et de 5 025,008 pour les lots Ptie 350 et Ptie 351.Pour être vendu séparément te DIXIÈME jour de JUIN 1980 à DIX heures au bureau d'enregistrement de Beaucevitle.Le shérif adjoint ROGER LE HOUX Bureau du shérif Cour Supérieure Ville Saint-Joseph, Beauce, le 21 avril 1980._\u2014 Pour un rendement assuré , \u2018petites a ® J Io TO æ Achetez, vendez par nos Le nn onc = S LILIAN TL Sr RTE \u2019 A NOS BUREAUX: 12625, Tere AVE, ST-GEORGES-EST de 9 à eures .sans interruptio L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 cz - Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptant: 1 fois 3 fois Facturée: Comptant: 1 fois 3 fois Facturée: chaque annonce AVEC CADRE NOIR chaque annonce Date limite pour parution le mercredi: Lundi & trres PETITE FERME Avec équipement, très bonnes avec eau de source.inf: St-Théophile, rang 2, 597-3776.; (4fs, 30-4-80, 6126 RV) ©; DIVERS Maison située au 1680, 204e rue Est, de style québécois 28 X 56 avec garage, 3 chambres.Terrain 100 X 184.Cause: déménagement.Prix raisonnable.Aussi Cougar XR7, 1979.Prix $6,000.Inf: 228-5924.(1fs,30-4-80, 6157) MAISON En briques, grandeur 281/2 x 431/2, foyer, garage, sous-sol et terrassement terminés.Située à Fasceorges Ouest.Inf: 228- (Bts, 6048) MAISON De 51/2 pièces, sous-sol semi- fini, avec abri d'auto et chauffage électrique, située au 2815, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 5288 \" (JNO, 9-5-79, 390 RF) MAISON Située au 13925, Boul.Lacroix, St-Georges Est, grandeur 27 X 40, sous-sol mi-fini.Terrain de 10,600 pieds carrés.Prix 122 500.Inf: 228-4817 ou 228- (JNO, 27-2-80, 5408 G) MAISON Située 4 Beauceville Quest, 21( St-Philippe, 5 chambres a coucher, salon, cuisine, grande cour arrière, garage.Aussi vêtements d\u2018enfants de 0 à 1 an, garçon et fille.Ir:f: 774-9039.(2fs, 23-4-80, 5991 LO) MAISON Située à Beauceville Est, 29 X 43, ainsi qu'un chalet 16 X 24.Inf: 774-6238.(3fs, 23-4-80, 6047) MAISON De campagne située à R.R.9, St-Ludger, Beauce.Inf: 228- 0364.(JNO, 30-4-80, 6161 RL} MAISON De campagne 11/2 étage, à 2 arpents de la ville à Beauceville Ouest.Inf: 774-6849 après 3h.30.(6fs, 26-3-80, 4090 JG L) , MAISON Module sur solage, prête à être habitée, 2 ch.à coucher.Possibilité de finir le sous-sol.Chauf.élect., poêle à bois au sous-sol.Terrassement fini 142 X 132.Taxes mun.et sco.moins de $150.par an.Chauf.et élect.moins de $600.par an, preuve à l'appui.Inf: après 6 - hres 228-5934.QL (JNO, 23-4-80, 6054 LB) ~ 3 MAISONS MOBILES 36\u2019, 34\u2019 et 32\u2019, 2 chambres ou 1 charnbre à roucher, chambre de bain compléte, fournaise.Bon pour chalet ou pour rester a l'année.Inf: 582-3513 ou 228- (4fs, 16-4-80, 5889) CHALET Pouvant être déménagé sur ses roues.Grande chambre, salon, cuisine, chambre de bain complète.Peut-être vendu avec ou sans le terrain.Accès au Lac Et- chemin.Prix raisonnable ac cepté.inf: après 5 heures 625- (3fs, 16-4-80, 5884) MAISON Bungalow 7 pièces, plus 2 salles de bain, terrain 100 X 135, boisé avec grande remise.Située au 17610, 22e avenue, St-Georges Est.Inf: 228-2980.(3fs, 16-4-80, 5882) MAISON Bungalow très propre, située entre St-Georges Ouest et Notre.Dame des Pins.Terrain bien aménagé.Abri d'auto.Entrée double asphaitée.Inf: 228-2897.(3fs, 164-80, 5942) MAISON Construction 3 ans, située prés de I'hBpital dans la 27e rue Ouest, 51/2 pièces.Garage isolé et chauffé, cour asphaitée, terrassement fini.Terrain de 90 X 104, possibilité de 90 X 208 Inf: 228-2809 (JNO, 16-1-80, 4785 HPB) MAISON Maison à vendre de style provincial français, située au 845, 151e rue, St-Georges Est.Terrassement fini, terrain 100 X 75.Site tranquille.Inf: 228-2680 ou 228- * 3236 et prendre rendez-vous.(JNO, 12-3-80, 3627 JD) MAISON Bungalow 26 X 41, sur emplacement de 95 X 100 à St- Georges Ouest, abri \u2018d'auto, 18 pieds, cour asphaltée, très bien Suse dans la 21e rue.Inf: 228- (3fs, 16-4-80, 5905) CHALET Situé à St-Alfred, Beauce, bâtisse 16 X 32, fini briques, chauffage électrique.Puits artésien.Terrain grandeur 3 X 6 arpents ou moins.Inf: 774-3735 Beauceville.(3fs, 16-4-80, 5917) CHALET Meublé de 18 X 24 avec grand terrain situé sur la route entre St-Georges et St-Martin du côté Ouest de la rivière à 7 milles de St-Georges.Inf: 228-6944, (3fs, 16-4-80, 5946) MAISON Située au 1155, 142e rue, St- Georges Est.Grandeur de 27 X 36 avec abri d'auto.Inf: -228- 7795.its, 9-4-80, 5808 WM) MAISON MOBILE Avec garage et terrain de 81 X 100.Inf: 228-3745.(JNO, 12-3-80, 3620 SV) ROULOTTE Delta 27 pieds de long, 1974, équipement au complet, auvent.Inf: 228-7077 ou 228-1657.(3fs, 16-4-80, 5910) ROULOTTE Appalaches 1976, tout équipée.Inf: -3649.(3fs, 16-4-80, 5927) FERME Belle ferme très bien située sur la route du golf à 1 mille du parc industriel de Ville St-Georges Est, avec le roulant comprenant animaux à boeuf, instruments aratoires, bonne grange, maison entièrement rénovée, pour acheteur sérieux seulement.Inf: 228- 4554.(3fs, 23-4-80, 6007) DOMAINE A Val Racine, région lac Mégan- tic, 18 Acres, 3 chalets, 4 cabines, tous meublés, 3 lacs ensemencés, très belle place isolée, électricité, téléphone.À vendre à très bonne condition.Cause: autres occupations.Inf: Jules Grimard \u201c-319-344-2227 après 5h00.(6fs, 23-4-80, 5996 JG) MAISON Petite maison 18 X 20 pourrait faire un chalet à très bon marché.Devra être déménagée.Inf: 228-9481.(3fs, 23-4-80, 6072 RC) * TENTE ROULOTTE De marque super Lux Bellevue 1973 à toit rigide, 6 places, très propre avec auvent.Prix à discuter.Inf: 397-5536, (4fs, 16-4-80, 5885) BUNGALOW 28 X 44, 3 chambres, sous-sol fini, foyer.Terrain 135 X 90.Construction exceptionnelle, finition soignée.Située dans la 169e ne St-Georges Est.Inf: (3ts, 23-4-80, 6075) MAISON En briques, grandeur 27 X 40, avec abri d'auto.Chauffage électrique.Sous-sol isolé, terrassement extérieur terminé.Cours asphaltée.Située à Beau- ceville Ouest paroisse.Inf: 774- (2fs, 23-4-80, 6060 RS) MAISON Grandeur 24 X 40, située rang Ste-Marie à St-Alfred.Sur terrain de 140 X 150.Balance d'hypothèque de 121/2%.Inf: 774-6822 ou 774-9098.(3fs, 23-4-80, 6050 DL) MAISON Split Level, 24 X 44, avec sous- sol à revenu, abri d'auto, garage, terrain 78 X 100.Située dans la 153e rue Est.inf: 228- 4916._ (JNO, 23-4-80, 5992 JB) : MAISON Située au 1085, 131e rue, St- Georges Est, entidrement finie avec abri d'auto, patio à l\u2018arrière, pelouse et asphalte dans la cour.Prix $35,800.Inf: 228-6311.(1fs, 30-4-80, 6136 RL) TENTE ROULOTTE Star Craft 1969, en très bonne condition.Prix à discuter.Inf: après 5h00 à 594-5109.(2fs, 30-4-80, 6195 GNV} MAISON- De B pièces, située à Beauceville Est, grandeur 26 X 42 avec abri d'auto.Remise, porte extérieure pour sous-sol, finie briques sur 4 côtés, entrée asphaltée, rue paisible.Cause: transfert à l'extérieur.inf: 774-3415, (JNO, 5-3-80, 3515 SC) ST-JOSEPH BEAUCE Bungalow 1974 de 51/2 pièces, rue Courbe Voie, 25 X 40 avec abri d'auto, terrain 8,500 p.c.transfert, faite une offre.W.P.Dutil 832-6648, Trust Général courtier 833-4450.| BLOC APPARTEMENT À 6 logements, situé à Beau- ceville Ouest, face à l'hôpital.Inf: 774-9234 ou 774-9415, (JNO, 12-12-79, 4491 GP) re) PAIN En briques, 11/2 étage, située dans la 7e rue, Beauceville Est, , comprenant grand logement 61/2 pièces ainsi que 3 appartements meublés qui rapportent un revenu de $360.00 par mois.Conviendrait très bien pour une famille qui veut un bon logis ainsi qu'un revenu.Inf: 774- 9635.(JNO, 16-4-80, 5968 GG) \u2014\u2014 (JNO.23-4-80, 5970 LM) 113/4% MAISON À ST-HONORÉ Grande maison de 5 chambres, 2 chambres de bain complètes, sur terrain d\u2019environ 150 X 300, meublée ou non.Située à moins de 2 milles du village St-Honoré sur chemin asphalté.Financement si désiré à-12%.Inf: après 7 heures à (203) 621- 4043.Pour visiter appelez à (4fs, 16-4-80, 5763 EC) me \u2014 MAISON Construction 1973, 30 X 40, située à St-Georges Est.Endroit tranquille et proche des commodités.Extérieur en pierres des champs.Abri d'auto.Terrain tout paysagé.Prix $34,000.00.Inf: 228- 7074.(4fs, 9-4-80, 5760 NR) TENTE ROULOTTE Lionel 1975, 7 places, avec équipement, poêle, réfrigérateur, etc.Propre, [| auvent, cuisinette à ressorts de compagnie.Valeur neuve $3,775.pour $1,800.Inf: 228- 5610.(JNO, 30-4-80, 6199 LGV) BEAUCEVILLE OUEST Maison mobile Glendale 14 X 60 avec solage, terrain 120 X 180, 3 chambres plus une chambre au sous-sol.Wilfrid P.Dutil 832-6648 Trust Général, courtier 833-4450.(5fs, 2-4-80, 5697 T) MAISON A 2 étages, située au 1150, rue St-Jean à St-Prosper, intérieur entièrement rénové a neuf.Cause: déménagement.inf: 594- 5437 Lee MAISON Neuve, intérieur prêt à habiter, extérieur fini ou non fini au choix du client.Prix et condition très avantageux, situé 2e avenue, St-Gédéon.Inf: Jean-Pierre Lachance 582-3550 Maison neuve dont une partie du prix est à 113/4% , grandeur de 32 X 34.Sous-sol fini.Garage chauffé.Terrain de 140 X 113.Endroit paisible.Située dans la 191e rue, St-Georges Est.Inf: 228- 074.(JNO, 2-4-80, 5589 JL) - MAISON Grande maison de cam- ne, 7 pièces, bien située à 150' du chemin sur terre de 40 arpents.Cultivable, A 7 milles de _St-Georges.Aubaine.Inf: 382-5081, (2fs, 30-4-80, 6193 RO) |] | CHALET Magnifique terrain boisé 84,000 pieds carrés.Bord du Lac St-Francois & Lambton avec maison mobile de 12 X 44, remises, plate-forme, etc.Inf: 1-514-464-2139.(4fs, 23-4-80, 6008 AC) LE 3 CHALETS Situés au Petit Lac à Lamb- ton, meublés.Pour occupation immédiate.Inf: 382- 5908 (JNO, 23-4-80, 6017 PT) BEAUCEVILLE Maison à vendre Split Lebel, très bien située.Vue sur toute la ville.Grandeur 27 X 44, 3 chambres, 2 chambres de bain, salle au sous-sol, garage, remise, entrée asphaltée.Terrain 100 X 130 aménagé.Située au 112, 9e rue Nord, Beauceville Est.Inf: 774-3287 après 6 heures.(3fs, 16-4-80, 5960 RG) TENTE ROULOTTE Star Kraft, 1968, 6 places équipée au complet.Vendue au complet avec l'attache pour roulotte et les 2 bombonnes de gaz.Inf: 228-4850.(3fs, 23-4-80, 6026 JAF) MAISONDE .CAMPAGNE À vendre ou à louer avec terrain et ménage inclus.Libre le 10 mai 1980.Inf: Florent Quirion 774-6131.LR INO.23-4-80, 5974 Fa) MAISON Située au 755, 141e rue, St- Georges Est, sous-sol fini.Inf: 228-7858 ou 228-2631.(3fs, 16-4-80, 5845 GP) 2 CHALETS Situés au 17650, 17e avenue, St-Georges Est.Chemin de la Villa du Repos.Inf: après 6 heures 228-6894.(5fs, 23-4-80, 6021 PF) ~~ MAISON ' Située dans la 175e rue, St- Georges Est.Terrain boisé avec sous-sol fini pour lo- ement.Puits artésien.Inf: 286-6471.3fs, 16-4-80, 5865 PR) - MAI Située sur le Boul.Dionne, 9 pièces.Prix $26,800.00.Inf: 228-9794.MAISON 26 X 40, située au 775, 1516 rue, St-Georges Est.Inf: 683- 203 1.(JNO, 26-3-80, 5639 PE L) | \u2018avec Autos, canvige ES motos, ete= (31s, 30-4-80, 6172 CH) JEEP Wagonneer 1973, en bonne avec un winch, 60,000 milles.Inf: ie jour 228-2932 et le soir 228-8464 (JNO, 26-3-80, 6536 JD) 7 CORVETTE 1976, 360, 4 vitesses, air climatisé, AC.48,500.00.Inf: 263- 6203.(JNO, 24-80, 5676 DT) 2 CULTIVATEUR Wagons sur pneus avec plate forme pour foin.S'adresser au 99, ancienne rue Famine, St- Georges Station.Inf: 228-1896 aprés 6h00.(3fs, 304-80, 6113) CHEVELLE 1973, 350 p.c., 51,000 milles, très propre et on bonne condition.Inf: 383-3462.{3ts, 30-4-80, 6127) LINCOLN Continental Town Car, 1977, propre, comme neuf.Prendrais échange (petite auto).Inf: le jour à 228-1977 ou le soir à 228- {JNO, 30-4-80, 6178 A) MALAGUTI 1978, 49.9cc, mécanique en parfait état, trois vitesses manuelles, 5,000 kilomètres.Prix $250.00.Inf: 228-3103.: (3fs, 16-4-80, 6348) CAMION GMC 1976, avec dompeur et permis en très bonne condition, 30,000 milles.Cause: santé.Inf: 228-3813 de 7h.à 9h.A.M.et de 5h.à7h.P.M.(JNO, 9-4-90, 5781 BB) MONTE CARLO 1976, automatique 360, sièges baquets, peinture neuve, 4 pneus d'été Michelin.En très bon état, 46,000 milles.Inf: 228- 7743 avant 9h30 le matin.(3fs, 234-80, 5981 RB) CAMPEUR 11° pour camion 1979, équipé au complet, échelle, support, poôle fourneau, fournaise, réfrigérateur, toilette, pour 4 personnes.Inf: 228-7909.(3fs, 23-4-80, 5986 PG) DODGE Charger RT 1989, Magnum, 4 vitesses, excellente état.$1,600.00.Inf: 397-6498.(2fs, 30-4-80, 6170 CC) PONTIAC | Grand Prix 1979, 14,000 kilomé- tres.Inf: 594-5190.{1fs, 30-4-80, 6187 AR) MOTO SUZUKI 100 cc, 1975, en bon état.inf: à l\u2019heure des repes 696-3641.(2fs, 30-4-80, 6063 CM) CHEVROLET Caprice 1973, très propre, 0 milles, équipé.Inf: 228- (3fs, 16-4-80, 5823) AUBAINE Van GMC 1977, 31,000 milles, \u2018très propre, intérieur fini et isolé, vitres teintées, pnous radieux, stéréo cassettes AM/FM.Prix & discuter.Inf: 228-1074.(JNO, 2-4-80, 5680 JL) A QUI LA CHANCE Automobile 1980, = M EE EE EE Tm RS Autos, cCamionsSe A VENDRE BUICK Century 1974, 24,000 milles, même peinture, 2 tons brun et crème, huilé à chaque année, 4 pneus Michelin, mécanique en parfaite condition.Inf: 483-5680.(2fs, 234-80 5885 RR) MERCURY 4 portes, 1977, 29,000 Milles, très propre.Inf: 484-5346.(fs, 23-4-80, 5962 NG) DIVERS Pontiac Catalina, 16,000 milles.Inf: 228-7077.Aussi tracteur John Deere 450 C, 1976, 1,800 heures.inf: 228-7077 ou 228- 1667.(3fs, 16-4-80, 5915) MERCURY MARQUIS 400 4 portes, 1977, 29,000 milles, très propre.Inf.après 6h00 à 484-5346.\u2018(3ts, 23-4-80, 5982 NG) AUTOBUS Scolaire, très bons pneus, moteur et carosserie en parfaite condition.Très bon prix.Inf: 774-3834.(3fs, 18-4-B0, 5925 GR) CHRYSLER Newport, 1976, 34,000 milles, très propre.Inf: après 5h00 à 228- , (3fs, 16-4-80, 5924) HONDA \" 1973, 125cc de route, 888 milles.Inf: 228-9333 ou soir 228-7340.(JNO, 16-4-80, 5951 RB) TRANS-AM 1979, bas millage.Prix à discuter.Inf: après 5h00 à 228- 7704, (3fs, 30-4-80, 6168) PICK-UP Ranchero Squire 1976, Honda 750, 1974 tout chromé avec headers.Inf: 774-3949 aprés 5h30.{3fs, 23-4-80, 6046 HB) 2 CAMIONS Sur pneus, un avec 2 paires de ménoires et pôles pour tracteurs; un avec cadres et plates- formes à foin; une paire de ménoires et pôles à tracteur.Le tout à $600.00.Inf: 382-5883.(3fs, 23-4-80, 6004) : DODGE Colt 1976, V-4, avec console, peinture neuve.Prix à discuter.Inf: 228-1086 ou 228-6441 après 6 heures.} (3fs, 23-4-80, 6045 AR) DIVERS Suzuki 1977, 100 cc de route, 1,800 milles.Aussi un bicycle 10 vitesses CCM.Les deux sont à l\u2019état de neuf.Inf: 485-6362.(3fs, 16-4-80, 5922) TRACTEUR Allis Charimer 90 forces de moteur remonté à neuf, avec pépine et loader en avant.Inf: 397-5631.(4fs, 16-4-80, 5899 FP) CHRYSLER 1973, très propre, Chevy van 1972 V-8 automatique.inf: 228- (3fs, 16-4-80, 5921) SPIRIT 1979 Fait par AMC, 21,000 km., V-6, automatique, en trés bonne condition.Inf: le jour à 228-5614 ou le soir 228-5934.{JNO, 23-4-80, 6074 LB) BICYCLE Motocross Honda Elsinore 1977, 126cc, très bon état.Bottes Scott et casque.Prix $800.00.228-480 : Inf: 7.(JNO, 23-4-80, 8070 RR) DIVERS Pick-up GMC 1967, 4 X 4, 1/2 tonne.Un tracteur Massey Harris 1954.Inf; 774-3108.{1fs, 30-4-80, 6186 GG) CHRYSLER Newport 1973, 65,000 milles, en excellent état.Pneus neufs.Inf: 774-9112, -_(2fe, 23-4-80, 5890 PT) } CHEVROLET Bel Alr 1870, 2 portes, bonne condition.$300.00.Inf: 228- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 Autospgy camionsge=z motos, etc\u201d A VENDRE REPRISE DE FINANCE Chrysier 300, 1979, en excellente condition.Inf.jour 228-8828.(3fs, 234-80, 6008.8) MOTO Yamaha 650, 1975.Prix à discu- ; ter.Bas millage.Inf: 228-9513.{3fs, 23-4-80, 6066) PICK-UP FORD 1976, F-150, automatique, très bon état.Inf: 774-6297.- (4fs, 9-4-80, 5803) CHEVROLET Impala 1974, 56,000 milles, 350, 2 portes, carosserie assez propre, mécanique en très bonne condition.Prix de liste $2,100.00 laissé pour seulement $1,500.00.Inf: 774-9731.(2fs, 30-4-80, 6098 PT) ROULOTTE Pour faire chalet avec 2 chambres fermées, une salle de bain, cuisine, pas cher, à voir.Inf: 588-6375 YAMAHA 650 Spécial 1978, très propre, 8,300 kilomètres.Prix $1,900.00.Inf: 597-3996.(3fs, 6101 CHEVROLET 1960, 11/2 tonne, 6 roues avec dompeuse, moteur 6 cylindres neuf.Inf: 597-3662.(3fs, 30-4-80, 6095 JT) BICYCLE HONDA 1975, CB 360, en très bon état.Prix à discuter.Inf: 228-3408 le soir.(1fs, 30-4-80, 6184 JL) TENTE ROULOTTE 1976 DL 6, r, chaufferette encastrée, garde-robe, - auvent, le tout à l\u2019état de neuf.Inf: 397-6941.(4fs, 30-4-80, 6169 DT) PICK-UP Ford, Exploreur, 1979, F-150, 4 vitesses over drive.2 ans de garantie transférable.Inf: après 5 heures 228-1446.{1fs, 304-80, 6189 AV) MOTO HONDA 1978, 1000 kilomètres (600 milles), à l'état de neuf.Inf: 625- 6731 Lac Etchemin.(2fs, 30-4-80, 6181 JG G) CHALET Situé dans la 175e rue, St Georges Est, près de la Villa du Repos, habitable à l'année.Inf: -6054.(3fs, 30-4-80, 6179) CHRYSLER 1974, Newport, $1,200.00.Inf: 774-9754 \u201c(1fs, 30-4-80, 6108 RL) OLDSMOBILE Cutlass Supréme 1973, en bonne condition.$400.00.Inf: 774- 3066 après 5h00.(2fs, 30-4-80, 6100 RM) TRAILER Pour bateau de 16 à 18 pieds de long.Inf: 228-1895 après 6h00.(3fs, 30-4-80, 6111) ROULOTTE Glendale 1973, 19'6\u2019\u2019 double roues, auvent, tout équipée $3200.00.inf: 227-0087.(11s, 30-4-80, 6183 PP) DIVERS 2 camions à pneus, un avec plate-forme à foin, ménoire à \u2018chevaux et pôles à tracteur; l'autre avec ménoire à chevaux (3fs, 30-4-80, 6117 JM P) Cherokee bleu et blanc, 1975, V-8, 4 X 4, avec ou sans gratte, 32,000 milles ayant toujours servi comme 2e voiture.Automatique, servo-frein, Autos, Py camions | tomatique, 4 portes, sièges en tissu.Très propre.27,000 km.Inf: le jour 228- 255 ou le soir 774-9478.(4fs, 16-4-80, 5846 AM) | MATADOR 1976, familiale (station wagon) en bonne condition.Prix intéressant.Inf: jour 397- 6861 ou soir 397-5372.{JNO, 16-4-80, 5829 S) FAMILIALE | Ford Torino 1976, 43,000 milles.Peinture neuve.Inspecté dans une clinique auto.$2,300.00.Inf: après 5 heures 383-5190.3fs, 16-4-80, 5837 AP) J CHEVROLET Impala 1977, bien équipé, très propre, 4 portes, 41,000 milles.Inf: après 5 heures à 228-5358.\u2019 (3fs, 16-4-80, 5852) | DIVERS Petit tracteur de ferme, Poney Massey Harris avec charrue, faucheuse et poulie.Trailer domestique 4\u2019 x 7° parfait ordre, signaux direction et pneu de rechange.Inf: le soir 228-1653.(3fs, 16-4-80, 5960 GL) OT) EE FORD Montego MX 1973, automatique au plancher, 2 portes, $875.00.Inf: 588- © (3fs, 23-4-80, 6030) | BUICK 1971, Centurion, air climatisé, 4 portes, équipement au complet, 46,000 milles.$400.00.Inf: 228-9167.(2ts, 30-4\u201480, 6133 LL) BICYCLETTE DE TRAIL Rampar, roues de 20°\u2019.Cadre de couleur bleu, ailes noires aux deux roues, guidon surélevé et fourche avant renforcé.Vendu avec pied et grand réflecteur arrière.Idéal pour un jeune qui aime jouer dur.Bon prix.Appeler le jour et | demandez Denis Rodrigue à | 228-8858 le soir à 594-8727.(JNO, 30-4-80, 6080) JEEP Commando 1972 automatique, 57,000 milles.Pneus radiaux.Exceliente condition.Prix $2,400.00.Inf: jour 774- 3603 ou lé soir 228-9555.(JNO, 6-2-80, 5151 DG) j JIMMY Sierra de Luxe 4 X 4, 1974, 39,000 milles, très bonne condition.Inf: 228-2787 ou 228-8026 (3fs, 30-4-80, 6134 CG) ER ms Jimmy 1971, moteur 360, 4 vitesses, différentiel avant refait à neuf, vraie aubaine.Inf: 228-6387.(2fe, 23-4-80, 6024) J 0073.\"in 21s, Sn; 6131 AL) Autos, camio RS motd's, ete\u2019, A VENDRE 1979 CHEVELLE MALIBU 4 portes, 267, V-8, en excellente condition, 26 mpg, 14,000 milles, servo-freins, servo-direction, chaussée radial, dégivreur électrique, très bas prix.Inf: 228-96 l'heure des repas ou après 10h30 le soir ou le jour ou soirée 228-1074.(1fs, 30-4-80, 6137) | on RABBIT , brune, manyelle - tes, en très bon état, 200 milles.Prix a discuter eur i ! fe! 228-2381 eux seulement.(4fs, 30-4-80, 6082) - bee MARQUIS Mercury Brougham 1979, 19,000 kilomètres, à l'état de neuf, 2 portes, très bien équipée, pneus Michelin.Prix $6,850.00 discutable.Inf: 588-3965 demandez Susie.(3fs, 30-4-80, 6089) DIVERS Skidders Clark 667, 668, Timberjack 550, 240, Caterpillar 528, prendrait petite machine en échange.Inf: 418-854-3402.(2fs, 30-4-80, 6092) DATSUN 200 SX 1978 verte, 58,000 kilométres, 5 vitesses avant, radio AM/FM, équipée, très bonne condition.Inf: 227- | DA 1976, 280Z 2+2, tout équipée, automatique, 4 roues Magnésium, 4 pneus larges GT Good Year neufs, air climatisé, toit ouvrant, vénitienne, arrière, extansion d'aile avec \u2019\u2019spoiler\u2019\u2019 avant, peinture neuve, noire avec \u201cstripe\u201d cuivre.Mécanique en excellente condition.Acheteur sérieux seulement.Inf: 228-2135 avant 5h00 ou 228-7893 après 5h00 et demandez Michel.(1fs, 30-4-80, 6085 ML) TRAVAILLEURS FORESTIERS Autobus, pourrait servir pour l\u2019entreposage de pièces de skidder, scie à chaine, etc.Inf: après 6 heures 228-1581.{JNO, 30-4-80, 6148) | HONDA 1978 presque neuf.Prix à discuter.Inf: 485-6450.(3fs, 30-4-80, 6142) SUZUKI GS 850, 1979, 5,000 milles, très propre.Inf: .(3fs, 16-4-80, 5857) REMORQUE Inf.: Gaston Morissette 228- 3121.{JNO, 30-4-80, 6149 GM) | YAMAHA 760, 1978, 13,000 kilomètres onne condition.Inf: 228- (fs, 30-4-80, 6090 MM) Autos, e - camions Sik -\u2014=d motos, etc: A VENDRE 6 FORD Bronco 1979, 9,000 kilomd- tres, à l\u2019état de neuf.Equipé de l'option XLT, encore sur la garantie.Cause de vente: auto fournie.Inf: 397-5453.(JNO, 30-4-80, 6200 LJ) A VENDRE DIVERS DIVERS Chassis, portes, tuyaux de fournaise de 6 pouces, fanne de fournaise, trailer à pop, charrue double de tracteur, divan pour chalet, annexe à l'huile, table à pique-nique, marchette, Dodge Dart 1973.Inf: 685-3008.(3fs, 16-4-80, 5947) DOUCHE Portative presque neuve, avec accessoires et rideau de douche.Inf: 228-9244.(JNO, 23-4-80; 6069) .DIVERS Dune buggy ainsi qu'un extracteur à jus $50.00 et chajse poisson à $50.00.Inf: 228-9455, (3fs, 23-4-80, 6068 JC) DIVERS Coffre-fort approuvé 2 heures a 1800 degrés, hauteur 41/2 pieds.Bateau 15 pieds moteur 55 HP Evenrude avec tit et équipement.Système d'alarme Novar.Echangerais campeur de Pick-up Ford pour campeur GMC.Inf: 228-5303.(2fs, 23-4-80, 6052 BD) DIVERS Encyclopédie Famille 2000 à l'état de neuf.Moitié prix.Aussi moulin à coudre de marque Singer avec meuble.Très bon prix.inf: 774-3904 après 5 heures.26-3-80, 4095 MÉNAGE Comprenant set de salon, set de chambre, set de cuisine, poêle et réfrigérateur.Inf: 228-5643.(3ts, 23-4-80, 6057) DIVERS Tente, roulotte, 4 places, $400.00.Guitare Riviera Elec- triques et guitare Petra Classique, les deux pour $250.00.Inf: 228-4837.(3fs, 23-4-80, 6005) PORTES Accordéon en vinyle brun pâle fait une largeur de 24 pieds divisé en deux avec trac.X 10° de hauteur.Inf: 228-3816.(3fs, 16-4-80, 5918 S} \u201d DIVERS Air lift pour garage, refait à neuf avec table.Aussi ponceau de 9\u2019 x 30\" ronforei.Inf: 774-3368 ou 228-51 (5fs, 16-4-80, 5919) 2 FAUTEUILS PIVOTANTS Recouverts de tissus fleuris, n'ont jamais servis.Tél: 228- 5463.\u2019 (JNO, 19-2-80, B) ORGUE Hammond B-3 avec Leslie, pédalier et banc.Inf: à 774-3361 demandez le propriétaire.(JNO, 2-4-80, 5585 H) PIANO NEUF De marque Heintzman.Inf: 484- (3fs, 23-4-80, 6044 CL) DIVERS Maison mobile, extérieur refait à © neuf, située à St-Côme, Be avenue.Aussi un 4 X 4 International 1968, prix à discuter.inf: 774-3003 demandez Marcel.(4fs, 9-4-80, 5789) Pour pla CAMPEUR our placer sur un pick-up.Inf: 228-4592, (3fs, 23-4-80, 5999) PAILLE 60¢ la balle.Inf: 597-3698.(3fs, 23-4-80, 6041) A VENDRE * DIVERS .CROUTES DE BOIS Mous, sapin épinettes en 16 Pouces de long.inf: 382-5633.(4fs, 16-4-80, 5930) DIVERS Toles galvanisées (tachées).A $22.00 la toise.Toles émaillées blanches, brunes $35.00 la toise.Portes extérieures de maison y compris 2 portes avec cadre 3 $125.00.Portes intérieures de maison a partir de $8.00.Portes pliantes $15.00.Fenêtres à des prix d'aubaine et en très grande quantité.Inf: la Brocante 685- 3367 de 9h00 à 5h00.(JNO, 16-4-80, 5928 CF) DIVERS Chalet avec petit lac situé à St- Philibert.Aussi bouilleuse 2 X en parfait état.Trailer, bon prix.® : 228-4547 Inf ; (3fs, 23-4-80, 6039) POELE A BOIS De 23 pouces pour cave ou chalet.inf: 228-4618.(2fs, 23-4-80, 5994 RG) PIÈCES Détachées (sauf moteur) pour Jeep Willys 1948 a 1954.Inf: 228-3039.(3fs, 16-4-80, 5943) BOIS DE CHAUFFAGE Bon bois de chauffage 12, 15 et 18 pouces.Livraison dans Beauceville.Inf: 774-6896.(9fs, 23-4-80, 5998 MP) DIVERS Poêles, laveuses, sécheuses en très bonne condition.Inf: le jour à 228-7032 ou le soir à 228-7477.(JNO, 22-8-79, 2181 B) De très b qu e très bonne qualité, inf: 594- 8836.(2fs, 23-4-80, 6038 CP) SITIO, 2 CHIENS Coley, pure race, enregistrés, mâles.Inf: 228 .{JNO, 9-4-80, 5766 JM P) ÉCUREUR À chaine, 1 an d'usage.inf: 774 6557 * (Bts, 16-4-80, 5909 DL) DIVERS Bouilleuse 4 X 12 différentes pannes de bouilleuse, tuyaux, une souche, grilles, des piquets de cèdre, un tracteur Ford 1952, 1 loader pour tracteur, 1 H Beam de 31 pieds, tôle usagée.Je serais acheteur d\u2019une auto Toyota, Datsun ou Honda Acard en haut de 1977.Inf: 594-8791.(3fs, 16-4-80, 5898 AH) DIVERS Toyota Corolla 1976, 43,000 milles, transmission manuelle, moteur 1200 cc, $1,750.00.Tour à bois avec accessoires pouvant tourner des pièces de 61/2 pieds de long X 16 pces de diamètre, $300.00.Fenêtre de 32° X 42\u201d avec vitre coulissante, $30.00.Lavabo en porcelaine avec chan- te-pleure et égoût, $25.00.Evier de cuisine émaillé, dimension standard $5.00.Un cendrier sur pied en fer ornemental $5.00.Matériel apicole neuf et usagé.4 pneus Michelin 12 pouces, usagés $20.00.Inf: 228-4395, (1s, 30-4-80, 6160) DIVERS Podle électrique de restaurant fl) 4 neuf valeur $220.pour $40 Brûleur à l'huile automatique $50.Malaxeur électrique complet $12.Séchoir, besoin de réparation $25.Machine à coudre électrique avec chaise $50.Fournaise à l'huile $10.Plusieurs moteurs électriques chacun $5.etc.Inf: 228-6701.(11s, 30-4-80, 6158) TOLES Toles galvanisées, émaillées, défraichies.Aluminium pour maison.Portes avec cadres, portes panoramiques, portes intérieures de maison et fenêtres à des prix d'aubaine et en très grande quantité.Exemple: chassis coulissants de cave 36 X 24, $43.ou chassis ordinaires 30 X 30, $ 49.Inf: La Brocante 685-3367: de 9h00 à A VENDRE DIVERS DIVERS Robe de mariée blanche , grandeur 8-9 ans, avec plis dans la jupe à l\u2019avant.Ainsi que voile et diadème, année 1979, Aussi tente roulotte 6 places marque Confort.Inf: 382-5667.(3fs, 30-4-80, 6125) SET DE SALON Style contemporain-moderne: divan, 1 fauteuil, table de centre, table de côté, tabouret à l'état de neuf.inf: 774-6348 après 4h30.(1fs, 30-4-80, 6171 MM) RÉFRIGÉRATEUR 2 portes, couleur rouge, 1 an d'usage, comme neuf, $375.00.Inf: 226-2981 le jour ou 228-6955 le soir.(3fs, 30-4-80, 6164 L) DIVERS Collection de Lucky Luke 46 albums $92., Astérix 24 albums $60., Tintin 22 albums $55.Aussi bicycle, grandeur 26 pces garcon, comme neuf $45.Aussi amplificateur Kenwood 100 watts totals, neuf & moitié prix.Inf: 228-1067 sur l'heure des repas.(1fs, 30-4-80, 6155) ROBE DE MARIÉE Grandeur 5 ans, toute blanche et à manche\u2019 longue.Prix à discuter.Inf: avant 6h00 à 228- 2475 et après 6h00 à 228-8301.{1fs, 30-4-80, 6124) ARBRES Pour planter, bouleaux blancs et 2 3 3 tiges.Inf: 382-5633.(4fs, 30-4-80, 6121) DIVERS 2 habits pour hommes grandeur 46.Un imperméable pour fillette 10 ans.trés bon prix.Une couchette & donner.Inf: 228- (3fs, 30-4-80, 6105 RB) FENETRES Usagés pour chalet ou garage.A bas prix.Inf: le soir 228- .(3fs, 30-4-80, 6097 RB) DIVERS 4 chaises de barbier antique, trés bon ordre.Un auvent pour gar- de-soleil.Inf: 459-6607.(2fs, 30-4-80, 6094 S) DIVERS Bateau 16 pieds en aluminium, moteur 35 HP et remorque pour bateau.Aussi chalet à louer pour la saison, pour couple sérieux seulement.Inf: 228- 5749.(3fs, 30-4-80, 6115) BOITE EN ACIER Pour gravier, dimension 16 pieds de long.Inf: 383-3235.(3fs, 30-4-80, 6119 CF) DIVERS Une boite de camion en fibre de verre 14 pieds avec porte todco arrière.Aussi camion GMC 1968, 1 tonne, roues doubles.Inf: 267-5362.(1fs, 30-4-80, 6116) ROBE DE MARIÉE Grandeur 7 ans, blanche, appliquée de dentelle au devant, étage au dos avec chapeau.Inf: 397-5672.(3fs, 30-4-80, 6192) uk, ROBE DE MARIÉE randeur 8 ans, avec chapeau.inf: 228-8623.(1fs, 30-4-80, 6103 NL) CHIEN De garde.Inf: 685-3556.(2fs, 30-4-80, 6109) mr DIVERS 1 table à 2 tablettes fini noyer.1 table à café fini noyer.1 couvre-pied pour lit double couleur bleu royal et bleu clair.Rideaux envers mousse à plis pincés 10\u2019 de largeur par 7° de hauteur | couleur orange uni.1 divan-lit style colonial en cuir vert fonçé.1 chaise coquille beige, 1 he Heil Inf: 228-4139 a 6h00.fs, 30-4-80, 6091) \u2014 .|Paymaster pratiquement A VENDRE RIV SH DIVERS Mobilier de chambre a coucher contemporain, très propre $300.00.Aussi couvre-lit et tentures velours, couleur or $100.00.Inf: 228- (2fs, 30-4-80, 6196) | | DIVERS Pelles hydraulique Drott, Ins- ley, JBC, Liehberr avec ou sans ébrancheuses, bûcheuses, débusqueuses différents modèles, slashers, loader sur roues ou pour bois de longueur.Inf: 418-854-3402.s, 16-4-80, 5875) MENAGE Style rustique comprenant set de salon de 5 morceaux, set de cuisine, set de chambre à coucher, un réfrigérateur.Aussi moto Kawasaki 1974, 350 moteur de canot 9 forces, marque Evenrude.Inf: jour 228-8034 le soir 228- 3659.(4fs, 16-4-80, 5864) DIVERS Disponible à St-Georges, abat-jour japonais.Aussi accessoires disponibles tels que papier de riz, papier de soie, colle polymir, etc.Inf: au Bon Marché Enr.12535, 1ère Avenue, St-Georges Est.228-2463.(3fs, 16-4-80, 5865 M) | PURIFICATEUR D'eau pour foyer, pour boire de l\u2019eau pure comme de l\u2019eau de source, à un prix très bas.inf: 228-4786 le jour ou 228- 164 le soir.1104 Ie Sais, 16-4-80, 5853 E) | DIVERS \u2014_ Drum Yamaha usagé, 8 pistes (pièces ajoutées), pédal slinguland (bass drum), Hit-Hat Rogers neuf.Prix à discuter.Aussi Guitare Yamaha avec case en bon état, laisserais pout pas cher.Inf: 588- .{3fs, 23-4-80, 6029) | ATTENTION Meubles, appareils électriques usagés.Aussi garde- robe, garde-manger neuf.À Prix ridicule.Nous avons également balance de tapis et prélarts à prix jamais vus.Idéal pour chalet ou roulotte.Inf: Meubles C.Fortin, St- Côme.685-3485.(JNO, 30-4-80, 6141 M) CHALOUPE En aluminium ou à échanger pour une moto.Aussi 2 moteurs pour chaloupe.Inf: 593-2012 après 6 heures.(3fs, 23-4-80, 5968) AUBAINE neuf, achat récent.Laisser pour $125.00.Inf: 228-3885.(3fs, 23-4-80, 6078) I LAPINS Un jeune élevage de lapins ainsi que les cages.Inf: aprés à .(3fs, 30-4-80, 6201 DL) \u2018 | _ À VENDRE DIVERS SYSTEME DE SON Comprenant: amplificateur Kenwood 40 watts RMS, 2 colonnes de sons 45 watts, RMS 2 tapes Deck 8 pistes, une table tournante, valeur de $925.00 pour seulement $625.00.Inf: entre midi et 1 heure 382-5960.JNO, 23-4-80, 6011) DIVERS 4 réfrigératqurs, 6 poôles électriques 24 ou 30 pouces, 8 sets de laveuses-sécheuses, 3 lave-vaisselles.Tous ces appareils possèdent une garantie de 3 mois.Aussi appareils neufs légèrement endommagés, avec garantie totale sur mécanique.Aussi four micro-ondes, usagé, 1 set de laveuse-sécheuse, 3 ans d'usage, au gaz propane.Gagnon Laveuse, 12510, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.(JNO, 2-4-80, 5576 G) | BICYCLETTES Vente et réparation de toutes marques, service rapide, ouvrage garanti.Beauce Cyclette 14275, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228- 1221.Fermé l'avant-midi.(JNO, 30-4-80, 6084 BC) DIVERS Chaine de trailer de chenille de marque Bombardier.Petit buldozer de marque Terra- Trac 1954, en très bonne condition.Scie à ruban 14 pouces.Prix à discuter.Inf: 594- .(2fs, 30-4-80, 6139 GG) | TÉLÉVISION Noir et blanc avec meuble usagée.Conviendrait très bien pour chalet.Inf: 228- 3168.(3fs, 23-4-B0, 5975) DIVERS Différents articles de ménage: set de cuisine moderne comprenant table, 6 chaises droites, dessus en cuir, pivotante et chaise berçante de même style; set de salon comprenant divan, fauteuil, lazy boy table de centre et 2 tables de coin y compris les 2 lampes; réfrigérateur 8' cubes podle 20, 4 éléments et four.Aussi lit double et simple pour chalet et 2 lits pliants.Le tout en bon état.À prix d'aubaine.Inf: 228-6241 après 4h30.(1fs, 30-4-80, 6205 AP) | DIVERS Portes de garage avec mécanique pour ouvrir.Largeur de 12 à 18 pieds.Hauteur de 10 à 14 pieds.Ainsi que portes, coupe-feu en fer avec track.Briques à vendre.Con- tracteur, briqueteur ou ar- tisant, je peux vous vendre briques usagées, au voyage de camion à bas prix ou en petite: quantité livrée.Téléphoner à 774-9651 aux repas.(JNO, 12-3-80, 3871 CP) BATEAU Fibre de verre, 15 pieds, avec moteur 55 forces, Johnson.Inf: Gagné Musique Enr.12187, 1ère avenue, Ville St- (JNO, 16-4-80, 5067 G) PORTE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 Accordéon en bois avec serrure à un prix intéressant.Inf: le soir après 6h00 excepté le jeudi et vendredi.Tél.: 228- (3fs, 30-4-80, 6147) | RESTAURANT Bar-Salon, très bien situé.dans le comté de Dorchester.Aux personnes sérieuses seulement.Inf: 267-5151.(JNO, 7-2-79, 52150 R} | | ORGUE HAMMOND Console avec 2 claviers et pédalier 25 notes.Aussi cabinet Hammond et Leslie séparément.Aubaine pour amateur ou professionnel.Prix à discuter.Inf: le soir seulement 228-2752.(JNO, 9-4-80, 5818) | CINÉCAMÉRA ET PROJECTEUR Comprenant un projecteur 8 mm et super B, une ciné caméra super 8, un écran, un trépied, valeur de $725.00 pour seulement $425.00.Inf: entre midi et 1 heure à 382- (JNO, 23-4-80) | DIVERS Moteur de Ford Pinto 1976, 4 cylindres, transmission manuelle 4 vitesses, parfaite condition.Aussi 4 roues 7813 avec 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été asso Inf: s 5 heures - .apré (2ts, 23-4-80, 6022) CHEVAUX Une jument \"Standardbred\" pur sang, âgée de 4 ans et un poulain \u2018\u2019Arabe\u2019\u201d\u2019, âgé de un ans.Inf: le soir après 7 heures à 228-9141.4fs, 9-4-80, 5763) I CASSE-CROUTE Petit casse-croûte (cabane à patates frites) 9°'X 13°.Tout équipé.Facilement transportable.Belle apparence.Inf: 397-6305.(2fs, 30-4-80, 6146 LT) TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans ardoise.Inf: 228-3702.(JNO, 5-12-78, 4185 JY B) FOIN Beau foin de luzerne et mil.A 60\u20ac la balle.Inf: 228-5052.(2fs, 23-4-80, 6036) * LGTY i TERRAIN Situé à un mille de St-Georges Est vers St-Martin.Grandeur 130 X 235.5 de profondeur.Nouveau développement.Inf: 228-7051 (1fs, 30-4-80, 6120) TERRAIN Grandeur 200 X 230, situé au rang St-Antoine, (127e rue) St- Georges Est.Inf: 228-1211.{4fs, 30-4-80, 6183 CV) TERRAIN Commercial à St-Georges 3/4 de mille de la ville, direction Beauceville.Grandeur 300 pieds de façade x 200 pieds de profondeur.Prêt à construire, laissé à bon prix.Raison: achète un commerce.inf: le jour 774- 3746 ou le soir & 774-3735.(3fs, 16-4-80, 5916) EMPLACEMENT Situé sur la 60e avenue, St Georges Est Paroisse.Prix plus que raisonnable.126 le pied carré.Inf: 228-6975; 2-1-80, HV) EMPLACEMENTS À vendre de (200 X 200) 40,000 p.c.sur grande route, St: Martin.20.212 du p.c.inf: 459- 3343 _(JNO, 25-4-79, 50487 LV) TERRAINS Avec tous les services.Situés dans la 87, 88 et 89e rue, St- Georges Est.Inf: 228-9869, (JNO, 9-4-80, 5817) - TERRAINS Boisée de 30,000 pieds carrés et plus, ditués dans un nouveau développement résidentiel, rang Ste-Marguerite, St-Philibert (1756 rue).Inf: 228-4980.(9fs, 2-4-80, 5635) TERRE À St-Côme de Beauce, comprenant 366 arpents de terrain avec sucrerie, coupe de bois, maison, grarige et plantation de 33,000 épinettes.Peut-être vendue tout d'un morceau ou divisé en plusieurs parties.Inf: 459-3343 ou 459-6827, (JNO, 12-12-79, 4460 LV) TERRAIN Grandeur 100 X 116, situé dans la 89e rue, St-Georges Est.Inf: 228-8853.(3fs, 16-4-80, 5904 AV) TERRAIN Situé dans le rang St-Henri, St- Benoit.Grandeur 300 X 400.Inf: jour 228-9223 ou le soir 228- 7488.(2fs, 23-4-80, 6058) TERRAIN Situé dans la ville de St-Georges Ouest, entre la Be et 10e avenue, 2 arpents de large par 710 pieds de profondeur.inf: 228-4707.(3fs, 23-4-80, 6006) GRAND TERRAIN Boisé situé entre St-Côme et St- Zacharie.À très bon prix.Inf: 228-7617.(1fs, 30-4-80, 6188 YP) TERRAIN Dans un développement résidentiel avec tous les services.Prix à discuter.Situé Be rue, St-Côme.Inf: 685-3486.(3fs, 30-4-80, 6177) ST-VICTOR Terrain, situé au rang 3 Sud, terrain 21/2 arpents par 21/2 arpents.Vue panoramique sur Lac Fortin.Prix $2,900.00.Subdivisé en deux $1,500.00.Propriétaire Sherbrooke.Inf: 1-819-569- 7071.(1fs, 30-4-80, 6128) TERRAIN 90 X 90, situé au coin de la 33 at 3e rue, St-Georges Ouest.Inf: 3304.(3fs, 23-4-80, 6043) TERRAINS Très beaux terrains situés sur le chemin bord de l\u2019eau à St- Georges Ouest.Choix de grandeur.Prix raisonnable.Inf: 228-4336.(3fs, 30-4-80, 6130) TERRAIN De 20 arpents carrés, situé à St-Georges Est: Lac artificiel, terrain boisé, arbres fruitiers, chalets, très beau site.Financement si désiré.Inf: le soir 228-3628.(3s, 30-4-80, 6138) | TERRAIN\u2019 Boisé, grandeur 130 X 100.Situé 1276 rue coin 128 rue B.Inf: 228-8667 (JNO, 12-3-80, 3847 P) Ver EMPLACEMENT ! À VENDRE Dans deux développements résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-Côme, l'autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si Uésiré.Inf: Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme.| JNO, 6-12-78, 51239 TERRE Située à 3 milles de St- Georges Ouest, comprenant 3 arpents dé large X 40 arpents de long.Avec grange et coupe de bois.Inf: après 5 heures 228-5135 ou 228-4573.(3fs, 16-4-80, 5847 VV) TERRAIN Domaine Sartigan, semi-boi- sé, 22,500 pieds carrés.Très bien situé, résidentiel.Prix à discuter.Inf: 228-8155 le jour , Ou 228-5099 le soir.(3fs, 23-4-80, 6077) | TERRAINS Sur la route de St-Benoit.Deux de 115 X 347 et l'autre de 29,640 pieds de surface.Inf: 228-2563.(4ts, 23-4-80, 5977 JF) | TERRAIN Grandeur 90 X 100.Situé 6e avenue, coin **%e rue, tuyaux d'entrée dejà posés.Inf: 228-5720.(3fs, 23-4-80, 6027) LOGEMENTS - A LOUER LOGEMENT Neuf de 41/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, nnn éclairé, non chauffé, endroit tranquille.Situé au 640, apt 1, 156e rue Est.Inf: 228-3769.{JNO, 23-4-80, 6040 JPR) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, situé au 207 rue St-Philippe, Beauceville Ouest.Inf: 774-6575.(3fs, 23-4-80, 6073 LP) SOUS-SOL 41/2 pièces, à louer immédiatement, situé à St-Georges Est, quartier résidentiel.inf: 228- + (3s, 16-480, LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes d'eau et vidanges payées.Appartements neufs.Entrée privée.429, 3e avenue Nord, Beauceville Est.Inf: 774- 9633.(3fs, 16-4-80, 5962) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé au 427, 163e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement.4150.00 pars mois, non chauffé.Inf: 686- (31s, 16-4-80, 5888) 2 LOGEMENTS De 41/2 pièces, chauffé, non meublé, mais cuisinière et r r disponible si requis.4180.00 par mois, situé au 12032, 12020 de la 20 Svenve.face au Café Royal, + Georges Est.Libre .Inf: lo jour à 228-2074 ou le soir 228- Q 16480, 6806 \u2014_ LOGEMENTS a RE | LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 8135.00 par mois, taxe d'eau, d'égout, de vidanges et locataire comprises.Situé au 12045, 1ère avenue, St-Georges Est, à côté de la Banque Royale.Libre immédiatement.Inf: 228- 2074 le jour ou 228-2727 après 8 heures.(JNO, 2-4-80, 5621 CT) LOGEMENT De 21/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, situé 7e rue, Beauceville Est.Inf: 774-6680.(JNO, 9-4-80, 5792 CR) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Situé au 205 B, avenue St-Jacques, Beauceville Ouest.Libre le ter mai.Inf: 774-6315.{JNO, 9-4-80, 5769 MV) LOGEMENT ; De 41/2 pièces, avec cave et abri d'auto, situé au 203, Pente du Moulin à Beauceville Ouest.Inf: 774-9546.LOGEMENTS De 51/2 et 31/2 pièces, situés près du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente.Inf: 685-3246 ou 685-3611.(3fs, 23-4-80, 6071 CP) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé.Situé sur la 2e avenue, Beauceville Est.Inf: 774-3206.(JNO, 9-4-80, 5774 GD) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, situé sur la 1ère avenue, St- Georges Est.Inf: 228-1770 ou 685-3710._ (JNO, 30-4-80, 6180 GR) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, situé dans la 17e rue à St-Georges Ouest.Libre le 1er mai.Inf: 228- 4048.(1fs, 30-4-80, 6152) LOGEMENT De 31/2 pièces meublé, libre le ler juillet.Inf: 774-6379.(JNO, 30-4-80, 6129 P) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, situé au 684, 24e rue, St-Georges Ouest.Libre le ler juin.$165.00 par mois, non chauffé.Inf: 685- 3486.(3fs, 30-4-80, 6207) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, tout fourni.Situé dans 33e rue, St- Georges Ouest.Inf: 228-9262, (fs, 30-4-80, 61569 BL) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, tapis Mur à mur, entrée laveuse- sécheuse.Situé au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Aussi 31/2 pièces, meublé, situé au 3020, 127e rue Est.Inf: 228-3320.(JNO, 2-4-80, 5606 GP) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé au centre-ville.Inf: au 11655, 2e avenue Est.Libre le ler mai.{1fs, 30-4-80, 6173) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, avec remise, entrée laveuse- sécheuse, Situé à St-Georges\u2019 Ouest.Libre le 1er juillet.Inf: après 5 heures à 228-6212.(3ts, 30-4-90, 6114 S) LOGEMENT De 51/2 pièces à St-Simon, entrée laveuse-sécheuse, meublé + ou non, prix très raisonnable.Libre immédiatement.Inf: 774- 9331.(2fs, 30-4-80, 6167 GL) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, cour asphaitée, frais peinturé.Situé au 230, 136e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3785 ou 228-7752.(3s, 30-4-80, 6112 OF) GRAND LOGEMENT 6 De 61/2 pièces, chauffé, ! dans l'immeuble de la Patisserie Poulin, Rte Kennedy, Notre.Dame des Pins.Inf: 774-6948 ou (JNO, 5984 LOGEMENTS A LOUER Cue) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, libre le ler juin.Aussi 41/2 pièces, semi meublé, libre immédiatement.Situés au 117, Zerue, Beauceville Est.Inf: 774- (3fs, 23-4-80, 5985 P) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.En campagne.Endroit tranquille.Aussi grange à vendre.Inf: après 6 heures à 774-9389.(3fs, 23-4-80, 6037 GC) LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- Georges.Pour inf.: 228-1592 ou 228-8016.{JNO, 13-6-79, 1050} ES LOGEMENT De 41/2 pièces, non meutilé.Situé au 115, 112e rue, St- Georges dans l'Edifice Michel Anto, chauffé, taxe d'eau payée.Pour cotiple seulement ou personne seule.Inf: 228-2304.(JNO, 23-4-80, 5972 M) LOGEMENT À ST-ROBERT Logement neuf de 2 chambres à coucher et 4 logements neufs de 1 chambre.Libre immédiatement.Inf: Camille Lachance, rue Principale, St-Robert Bellarmin 582-3513.(3fs, 16-4-80, 5880) | LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf meublé, chauffé, éclairé: Situé au centre-ville.Inf: Pierre Beaudoin, 228-9544.(JNO, 26-12-79, 4591 PB) | LOGEMENTS Un de 41/2 pièces, une chambre à coucher, chauffé, entrée laveuse sécheuse, situé au 12115, 1ère avenue St-Georges Est, libre le ler juillet.L'autre de 51/2 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, entrée laveuse sécheuse.Situé au 12123, 1ère avenue, St-Georges Est.Libre le 1er juillet.Inf: Gagné Musique Enr.12187, 1ère avenue, Ville St-Georges.{JNO, 16-4-80, 5961 G) BUNGALOW 5 ans, St-René, 4 milles Jersey Mills, 51/2 pièces, chauf- tage.électrique, sous-sol fini.8200.00 pas chauffé.Libre le ler juillet.Inf: 382-5897., 382-5897.13s (3fs, 23-4-80, 6031) | LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, y compris laveuse-sécheuse.Au ler étage.Situé près du pont à Notre-Dame des Pins Ouest.Int: 774-9401.{3fs, 23-4-80, 5969 FD) RR LOGEMENT A St-Jean de la Lande, 10 pidces, chauffé, trés propre.Situé au-dessus de l'Ecole de St-Jean de la Lande.Locataire sérieux et tranquille.Libre immédiatement.Inf: 228-8834 ext.24.oe 16-4-80, 5878 C) LOGEMENTS | A LOUER ! [LOGEMENTS De 51/2 non meublé , libre immédiatement, tout rénové à neuf.Grand terrain de stationnement.Situé au 13965, 1ére avenue, St-Georges, prés du centre ville.Inf: 228- 2481 (JNO, 5-3-80, 3489 GT) (EE, | LOYER De 5 pièces, plus chambre de bain et chambre de lavage séparée.Libre le 1er juillet 1980.Situé au 208 rue Jolicoeur, Beauceville Ouest.Inf: 774-6603 (5fs, 9-4-80, 5754) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé.situé sur la 3e avenue, St-Georges Est.Inf: 228-3872.9 on (JNO, 30-4-80, 6081 WG) LOGEMENT | De 41/2 pièces, très clair et très grand, non meublé, chauffé, remise dans l'entrée, stationnement pour auto.Pas | - d'entrée laveuse-sécheuse.Libre le 1er juin.$150.00 par mois.Inf: le jour 228-8858 demandez Sylvie ou le soir 1fs, 30\u20144-80, 6083) GS LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé face à l'hôpital Beauceville ou le ler juillet.Inf: 774-9234 ou 774-9415.(JNO, 2-4-80, 5607 GP) LOGEMENT De 41/2 pièces, neuf, non meublé, entrée laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, stationnement.Situé au 2385, 127e rue Est, St- Georges.$180.00 par mois, libre le 1er juin.Inf: 228-8510.(2fs, 30-4-80, 6197) | LOGEMENT - De 41/2 pièces, situé en haut des Rôtisseries St-Bruno.Inf: 228-9794.{JNO, 30-4-80, 6198 R) | 2 LOGEMENTS Neufs, de 5 pièces chacun, fini en briques.Situés à Beauceville Est.Inf: après 6 heures 774-9653.(3fs, 80, 6204 GB) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé.Libre le ter mai.Situé près du Séminaire et de la Polyvalente.Inf: 228-2531.; {JNO, 30-4-80, 6088 AB) | LOGEMENT De 41/2 pièces, situé à St- Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf: 774.3269 ou 774-6131.(fs, 30-4-80, 6132 CR) LOGEMENTS A LOUER oa.of toute ATTENTION 21/2 mois soit du 22 juin au 6 Vu l'addition récente d'un apparence pour région de la PECHE A LA Dionne a St-Georges Ouest.Inf: 228-4264.(2fs, 30-4-80, 6166 YF) Toute personne ayant des bâtisses de toutes sortes à donner ou de vieux mabiliers en bois comme bursaux, cof- nouveau produit, Electrolux a besoin de nouveau personnel.Hommes ou femmes, septembre 1980, maison, appartement ou maison mobile, de préférence 41/2 pièces, tout Beauce.Si information désirée, écrire à Services Cinématographiques du Québec TRUITE 12 mois par année, aucun compris, meublé, chauffé, pour faire la présentation des Inc.rue de I\u2019 permis nécessaire.Vente à la A VENDRE éclairé et taxes.Inf: A frais virés ces produits & temps plein ou Foy, Québec.GIW pages Ste- consommation.Truites arc- Chaise, armoires.Inf: k 1-882-0668.partiel.Aucun investis- (8fs, 9-4-80, 5765 S) en-ciel 3 partir de 20¢ du .(JNO, 30-4-80, 6110 RP) sements.Salaire de base de £ pouce.Ceci au lac et (4fs, 30-4-80, 6088) | $200.par semaine ou com- URGENT pisciculture au Motel la Truite I ON RECHERCHE mission.Entrainement aux Professeur avec expérience offre Enr.Route Kennedy, St- Un appartement de 61/2 pièces frais de la compagnie.Inf: 868 services pour donner des Come, Beauce.Aucune limi- \u2014\u2014 A MAISON ot plus ou un maison à louer.De 288011 25479 cours privés de français, anglais, te, pour groupe, réservez à ATTENTION vendre ou à échanger pour p rence à St-Georges Ouest.\u2019 -79, 50558 E) .maire ou rar uquet, t-Côme Vous désirez rénover vos une coupe de bois, Située sur ia Inf: 228-6345.secondaire.Inf: 228-1882.685-3066.vieux meubles et leur donner] .1ère avenue, St-Gédéon.Inf: (3fs, 30-4\u201480, 6096 10) I (3fs, 16-4-80, 5893) (JNO.24-80.5506 GD) l'apparence du neuf.Nous 382-5083 NO 16-4-80,5839 JC) \u2014 probld by solution à voue , , problème.ous les \u2014 FEMME OU FILLE TRAVAIL DE ATTENTION décapons, vernissons, ACHETONS VOITURES Comptant voitures de particulier.Modèles récents, 1975, à 1979.Offre le meilleur prix.Inf: 228-8814.(JNO, 12-9-79, 2888 À) ACHÈTERAIS Balançoire pour enfants avec ou sans la glissoire.Inf: 382-5507.{1fs, 30-4-80, 6123) ACHETERAIS Bureau ou commode avec 5 à 6 tiroirs, usagé mais en bonne condition.Inf: 228-3395.\u201d (1fs, 30-4-80, 6154) PP SIROP D'ÉRABLE.PUR Sommes acheteurs sérieux de sirop d'érable pur en barils (en vrac}.Toutes quantités et catégories.Payons très bien.Inf: 514-655-5296.(4fs, 16-4-80, 5851 CD} | ACHETERAIS Poéles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché \u2018car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon Laveuse, 125 10, ON RECHERCHE Maison à louer, propre, dans un quartier tranquille.Inf: après 4 heures 228-5111.(3fs, 16-4-80, 5873 GB) ON RECHERCHE Maison à louer, entièrement meublée, moderne, deux chambres à coucher, dans Beauceville, du 15 juillet au 15 août.inf: À.Lambert, 465 Champagneur, Outremont, Qué.h2v 3P4, Tél.: 1-514- \"ats, 16-4-80, 5867 NP) ON RECHERCHE ARTISANS Artisans pour exposition.Inf: 228-6250 ou 228-6688.(JNO, 19-3-80, 3704 P) ON RECHERCHE Pick up GM 64 a 68 avec ou sans moteur, 6 cylindres, bonne carosserie.Inf: aprés 5 heures à 774-6646.(2fs, 9-4-80, 5828) on ® demande FEMME OU FILLE | I (3fs, 23-4-80, 6079 JPG) | Demandée pour travailler dans une maison privée.Inf: 228-7812.(3fs, 30-4-80, 6140) PE VENDEUR A plein temps ou temps partie! demandé pour de la vente pour une compagnie de 22 ans de service dans la région.> adresser au 12780, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-4786 le jour -ou 228-1164 le soir.(3fs, 16-4-80, 5850 E) FEMME OU FILLE Pour travailler dans une maison privée, un enfant de 9 ans.Salaire à discuter.À St- Martin.Inf: 382-3039.LOUERAIS Je serais intéressé à louer un chalet pour les deux dernières semaines de juillet.Si possible près de l\u2019eau.Locataires sérieux.Inf: 228-5163.{3fs, 16-4-80, 5949) ATTENTION ATTENTION ATTENTION DACTYLO Je suis intéressé à faire du travail de dactylo à la maison.Inf: 228-3399 ou 228-8858 demandez Martine.(JNO, 16-4-80, 5966) Vous voulez trouver de l'eau sur votre propre terrain; puits en profondeur ou en surface.Voyez un sourcier qualifié.Inf: 588-3842.(JNO, 20-2-80, 5339) PHOTOCOPIES De trés bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix 056 l'unité ou moins pour grande quantité.L'Imprimerie Moderne Enr.126 25, 1ère avenue, St-Georges Est, Tél.: 228-4011.(JNO, 12-3-80, 3867) md ATTENTION Vous voulez arrâter de fumer et vous faire \u2018\u2019ramancher\u201d\u2019.Fini les maux de tête (migraine}, maux de dos, de reins, de jambes, nervosité, gène, peur, etc.En plus 1500 personnes ont arrêté de fumer dans la Beauce, grâce à sa méthode unique.Aucun montant d'argent n\u2019est exigé.Sur rendez-vous.Seulement 1 séance suffit.Inf: 228-7207.(JNO, 5-3-80, 3461 JL) Est-ce qu\u2018un revenu supplémentaire de $400.ou $800.ou plus par mois vous conviendrait.J'ai besoin de distributeurs pour couvrir beauce-sud.Aucune expérience nécessaire mais vouloir réussir est essentiel.Pour rendez-vous, composez immédiatement (819) 583- 1817 demandez Gilles Thibodeau.- (1fs, 30-4-80, 6144) PLONGEUR SOUS-MARIN Recherche d'objet de valeur, moteur et bateau, vérification puits de surface et réservoir d'eau.Travail sous-marin de tout genre.Inf: 582-3425 le jour et soir ou 582-3634 le soir seulement.(3fs, 30-4-80, 6304 MG) Tenue de livre, planification, organisation.Inf: à Roger Quintal 774-5108.| ES [ATTENTION be fois.23-4-80, 6010 RQ) = Attention! Attention! S'offre à vous marchands, colporteurs et jobbers, une occasion unique: Nous pouvons vous obtenir toute la marchandise que vous désirez et à prix jamais inégalés.Nous avons absolument de tout -pour hommes, dames, enfants et telgnons et rembourrons selon vos goûts.inf: 228- 4392 demandez Jean- Jacques.(JNO, 9-4-80, 5762 JJG) \u2014 BÉCHAGE DE JARDINS Inf.: Renaud Cloutier 228- 3615 le jour ou 228-1397 le soir.(JNO, 16-4-80, 5962) CHATON À donner, âgé de 9 semaines.Très propre.Inf: 774-9115.(1fs, 30-4-80, 6146 RB) dd d\u2019invention ECRIVEZ A | BUREAU TECHNIQUE : | FOURNIER \u2019 Agente brevets d imvention | 705 1440 Ouest Ste Catherine Montreal 25.Que 861 4831 \u2014_\u2014 SENDORMIR] VOLANT 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.(JNO, 12-9-79, 2665 G) Demandée pour travail dans maison privée de 8h00 à 5h00.5 jours par semaine.Aura la garde d'un enfant de 6 mois.Inf: 228- (1fs, 30-4-80, 6186 AA) ON DEMANDE Représentants(es) demandés{es}, avec automobile.Base de salaire selon qualification (minimum $200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf: 228-9314.(JNO, 7-11-79, 4042 JT) REPRE- - SENTANTS(es) Pour faire vente et collection.Conditions: secondaire V, auto.Travail à plein temps.Offrons: clientèle établie, garantie de $250.00 par semaine de revenus ou plus selon qualification.Possibilité d'avancement.Inf: 774-3548.{JNO, 30-1-80, 4977 PD} Mesdames et messieurs, pour vous guérir de la surdité n'hésitez pas, écrivez-moi à Clinique Léo-Nard, je vous offre le remè- - de qui vous donnera la chance MARCHE AUX de bien entendre 3 nouveau.Avec un traitement journalier, la PUCES surdité s\u2019en ira.Prix $19.95 frais De Beauce Enr.vous.offre la de manutention $2.00.Envoyer possibilité de vendre tout ob- à Clinitque Léo-Nard.Bon de jet dont vous voulez disposer: poste ou chèque acceptés.C.P.automobiles, jouets, 131, Limoilou, Québec, G1L meubles, Outils, appareils ) domestiques, livres, anti- av, : {3ts, 16-4-80, 5870) quités, instrume de TENUE DE LIVRES musique, etc.Inf: 228-0533 \u2018 - ou venez nous visiter, nous Pour faire votre tenue de livres.sommes à 2 milles de Jersey Pour faire la paye de vos employés Mills sur la route de St- bébés.Des lignes les plus variées dans les vêtements de toilette, de sport et de travail, tel que complets, robes, jupes variées.blouses, ensembles toutes circonstances, pantalons.chemises.gilets.souliers, etc\u2026 etc.Catalogue disponible sur demande.LA CIE ASSH INC.842 est, Rue St-Joseph, Québec GI1K 7N4 | | ACHETERAIS Voiture usagée de préférence modèle compact, en bonne condition.Paierais environ $1,000.Inf: 228-6226 demandez Danielle.(1fs, 30-4-B0, 6208 DR) | EE A EE COUPON 74 Ce coupon a une valeur de *1.00 sur tout achat de pizza large : \u2014 Martin.ACHETERAIS Pour faire vos différentes (2fs, 23-4-80, 5976) ® remises aux gouvernements.ES I Serions acheteur de lots a bois pour aménagement.Inf: Groupement Forestier du e Sud de Dorchester à 593- 3301 (3fs, 30-4-80, 6150 G) Pour faire T4 et TP4 1979.Pour faire rapport d'impôt de particulier.ATTENTION Consultez quelqu'un , d'expérience: Roch Lessard aw Pour vous mesdames, jeune homme disponible et plein 3450, 7e avenue, St-Georges C t d'enthousiasme, prêt pour Ouest.Inf: 228-7841.J r {JNO, 2-1-80, 4654 RL) vous faire grand ménage qui comprend lavage de mur, ATTENTION peinture, tapisserie et l&vage Garderais enfants à la journée, de vos vitres, réparations 8 ou jumbo EEE semaine ou fin de semaine, de générales et autres.En plus je = .: demeure dans I'Est sur la 1ére fais le tirage de joints, stucco .ETUDIANTS(ES) avenue.inf: 228-0672.et plafond décoratif.J'ai de 8 os LIMITE: 1 COUPON PAR PIZZA .Demandésies).La Com- (3fs, 23-4-80, 5989 MC) l'expérience et soyez certaine a coupon est non valide sur d'autres spéciaux que vous serez satisfaite.Inf: Alain 228-0401.(4fs, 23-4-80, 6035 AS) pagnie Fuller vous offre l'opportunité de faire $75.00 à $100.00 par semaine en pre- ATTENTION Je garderais des enfants du lundi au vendredi, chez moi.Inf: RECHERCHE Détaillant grossiste recherche associé.Inf: 228-4123 après 5:00 A \u2014 2295, Boul.Dionne hi .nant des commandes pour : i , I eures {JNO, 6-2-80, 5171 DB) ces produits.Le nombre de LL Giroux 1060, 135e rue St-Georges-Ouest | territoires étant limité, écrivez (2ts, 30-4-80, 6104 PG) RECHERCHONS immédiatement au gérant du ATTENTION ® LIVRAISON DAME Qui désire travailler dans maison personnel C.P.122, Plessis- ville, G6L 2Y6 (S.V.P.inscrire Nettoyage de tapis et de Maison à louer avec ou sans op- Ph nc pi à | van avec machine a JL tion d'achat de préférence à 228-8433 proximité du Séminaire à St- adresse et no.tél.au com- privée, 1/2 journée par 5 jours vapeur à prix raisonnable.Inf: Georges Est.À partir du ler plet).par semaine ou 2 ou 3 jours JP.Fecteau 228-4944.Na dA , » juillet.Inf: 774-3922, (4s, 234-80, 5878 GP) complets.Inf: 228-8788.(JNO, 30-1-80, 4948 JPF) æ% Valide jusqu\u2019au ler juin 1980 © (1fs, 30-4-80, 6165) (2fs, 23-4-80, 6065 HB) Lee) . C34 ___ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 30 avril 1980 ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE À L\u2019ENCAN Vendredi et samedi le 9 et 10 mai à 10h00 a.m., chez M.JEAN-LUC BEAUDOIN, au Lac Drolet autrefois St-Samuel, Cté Front, rang 5, à 11/2 milles du village.À 15 milles du Lac Mégantic.1-418-549-2391 Seront vendus la 1ère journée, soit le 9 mai: 86 bêtes à cornes \u2018\u2019Hols- - teins\u201d dont: 39 vaches, donnant une moyenne de 11,440 Ibs de lait test 3.5: 15 taures de 2 ans, 1 boeuf de 3 ans, 1800 ibs, 11 veaux de 1 mois à 6 mois, 7 truies \u201cHybride\u201d, 27 cochons de 30 à 50 lbs, 1 poney, 1 chèvre.À Noter que tous ces animaux ont subis les épreuves du test fédéral.L'équipement de laiterie comprend: ! pipe-line \u201cUniversel\u201d 2 pces Stainless, installation pour 52 vaches, pompes à lait, compresseur 5 forces, 1 an d'usure, 3 pèse-lait \u201cMilkoscope\u201d, 2 réservoirs à lait: 1 John Wood\u201d 400 gal.et 1 \u201cDe Laval\u201d 165 gal., 1 cascade 40, évier double stainless; tue-mouche électronique.Les instruments aratoires sont: 1 tracteur \u201cWhite\u201d no:1370, année 1976 ayant 2,000 hres, 4 roues motrices avec cabine \u201cLaurin\u201d et loader \u201cLessard\u201d 1979 industriel et pelle à gravier et à neige; 1 tracteur \u2018\u201cMassey-Ferguson\u201d no: 135, année 1973, ayant 2650 hres, avec pelle avant 1 tracteur \u201cCase\u201d no:530, année 1961 avec loader industriel et back-hoc; 1 camion \u201cFord\u201d 3 tonnes avec dompeuse.Les instruments énumérés ci-bas sont sur le 3 points: 1 gratte, 1 souffleur 3 neige \u201cLeblond & Couture\u201d 7 pds, 1 winch \u201cFarmi\u201d, presse à foin \u201cNew Holland\u201d no: 269, 2 rateaux de coté (1 \u201cNew Holland et 1 \u201cPoller\u201d), faucheuse-conditionneuse P.T.10 \u201cHeston\u201d, faucheuse \u201cMassey Ferguson\u201d 7 pds, 2 faneuses riteleuse (1\" Lely et 1 \u201cHaybob\u201d) 1 cultivateur \u201cBer-Vac\u201d 8 pds, 2 herses à ressorts \u201cJohn Deere\u201d 11 pds, 1 herse à ressorts 8 pds, 2 herses à finir, 1 herse à 28 disques, râteau à roches \u201cRite-Way\u201d 12 pds, hydrolique, 2 semeuses à graines \u201cSeed-Easy\u201d, étendeur engrais chimique \u201cVicon\u201d, 1 boite ensilage \u201cKasier\u201d 15 pds, 1 trailer, 1 ensileur \u201cGelph\u201d, semeuse à grain, 2 rouleaux de fer, 1 monte-balle, 28pds \u201cMalco\u201d sur roue, 1 monte- balle, 28 pds \u201cAllied\u201d, 1 monte-balle 15 pds \u201cCoop\u201d, 1 monte-balle, 36 pds, 3 épandeurs (1 \u201cNew Holland\", 205 minots avec prise de force, 1 \u201cTandem\u201d, 165 minots avec prise de force, 1 \u201cMassey Ferguson\u201d, 110 minots ordinaire) 5 chasrues (1 \u201cWhite\u201d, 3 versoirs déclancheur automatique, 1 \u201cInter\u201d 2 versoirs, 1 \u201cMassey Ferguson\u201d, 2 versoirs, 2 \u201cMassey Ferguson\u201d, 1 hache-paille avec souffleur et chaîne, 1 hache- paille ordinaire, 2 wagons à foin tamdem 20 pds, 2 wagons à foin ordinaire avec plate-forme, 3 wagons, trailer à roches, 4 sleighs pour chevaux, 1 sleigh pour ski-doo, silo pour moulée, 8 tonnes-écureurs 300 pds chaines \u201cSafe-Way\u201d, 2 écureurs, 400 pds chaînes \"\u2019Houle- Neuve\u201d, 4 fans d\u2019étable, 2 séchoirs à foin, 35 carcans à vaches en fer, pompe à l\u2019eau sur power take-off, génératrice \u201cWince\u201d 20,000 watts, fendeuse à bois, mixeur à ciment, 2 scies rondes, 2 banc de scie, plusieurs harnais.La 2ème journée seront vendus tous les outils de hangar y compris: | Compresseur 2 forces 110/220, machine à \u201cAro\u201d, machine pour enlever les pneus à l'air et électrique, soudeuse \u201cMarquette\u201d 275 | amp., set de torches, (hose) boyau à souder 100 pds, grinder, tour à fer, timing light, machine pour nettoyer les bougies, gauge à compression, gauge à pression à l'huile, scie radiale 700 \u201cDe Walt\u201d 8\u201d, drill à main, drill électrique 3/8, skil saw 71/4, bench grinder 5\u201d avec guide pour affûter les mèches, coffre sur roulettes, 2 scies à chaine \u2018\u2019Homelite\u201d 3 étocs 4\", 5\", 6\u201d, 2 fans, 8 fusils à graisser, charriot pour tank à souder, pipe wrinch, filière, mèche de bois, 5 jacks, cuve à laver avec pompe sandblast, 4 essieux de tailer avec roues; pompe à l'huile à différentiel, pompe à gaz, 4 chaudière de trayeuse, 5 ballots de corde à balles, chaufferette au gaz propane, 3 chaufferettes électriques 110 watts, chaufferettes 220, box stove, balance sur roues, poulie arrière pour tracteur, 4 tue-mouches électriques, 5 boites électriques pour clôtures, 3 clippers à vaches, 2 charriots à moulée, set de chambre antique 5 mex, chaise droite et berçante, ainsi que d'autres articles qui serait trop long à énumérer.: Cause de la vente: manque de main d'oeuvre.N.B.À notes que la terre sera vendue en bloc ou en partie.Pour information s'adresser aux encanteurs-licenciés.Condition de la vente: Comptant, cantine sur les lieux, apportez vos livrets de chèques.L'encan sera fait par: GÉRARD QUIRION, encanteur-licencié, Lambton, tél: 1-418-486-2969 et CLERMONT VEILLEUX encanteur-licencié, La Guadeloupe, tél: 1-418-459-3332.\u201cBienvenue à tous!\u201d À VENDRE Maison, construction 1977, située sur la 52e avenue, Paroisse St-Georges Est.28 X 40 pieds avec abri d'auto, 41/2 pièces.Atelier au sous-sol 16 X 26 pieds.Balayeuse central installée, terrain boisé 190 X 125 pieds.Cour asphaltée, remise 10 X 10.Terrassement avant terminé.Possibilité de chambre au sous-sol.Pour information: 228-5657 = ee] J.L.DRYWALL ENR.Système intérieur qui comprend la pose de planches murales \u2018\u201cGyproc\u201d\u2019 e Plafonds acoustiques suspendus * Divisions de métal ou de bois * Tirage de joints Pour toutes réservations, inf.: Jacques Lacasse ST-HONORE \u2014 Tél.485-6798 | À LOUER LES ENTREPRISES G.E.CHAMPAGNE VOUS OFFRE Un bureau situé au 11785, 1ère Avenue Ville St-Georges, grandeur environ 12' par 15\u2019.Prix $95.00 par mois, chauffa- £e, électricité inclus.: Disponible immédiatement.Un entrepôt situé à St-Georges Station, non chauffé, grandeur 30 X 50, Prix à discuter selon la durée du bail.Libre le 1er juin.\u2019 Un entrepôt situé 1ère avenue à Ville St-Georges-Est.Hauteur 10' sans colonne, grandeur 30\u2019 x 100\u2019.Porte de 12' de largeur.Libre immédiatement.S'adresser à Georges-Emile Champagne Tél.: 228-8290 AÀVENDRE Maison 30 X 42.Terrain 65 X 94.Construction récente, très propre.Décoration intérieure moderne.Aspirateur central et foyer.71/2 pièces.Revêtement extérieur en aluminium.Prix raisonnable.Situé au 650, 127e rue, St-Georges Est.Pour information: 228-3614 \u2014À VENDRE \u2014 Camping et Bar Très bien situés.S'adresser à M.Alcide Genesse Avec bon chiffre d'affaires Tél.: 228-0587 Maisons pratiques en bois rond Elles sont à la fois simples et pleines de distinction.Elles sont économiques et faciles à construire, et pourtant d\u2019une solidité à toute épreuve.Telles sont les maisons en bois rond Can-Am.disponibles en \u2018\u201ckit\u2019\u2019.Grâce à elles, vous pourrez- enfin construire la maison de vos rêves.Pour recevoir le catalogue complet, veuillez faire parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que la somme de $2.00, à l'adresse suivante: Can-Am Log House Liée C.P.1120, Waterloo, Québec JOE NO 514-539-2343 A VENDRE +R BE AGRE Maison située 19335, Rte Kennedy.Grandeur 26 X 36.2 chambres a coucher.Garage 14 X 21.Inf.: Denis Gilbert \u2014 228-8609 \u2014m\u2014 A 11750, 10e avenue, St-Georges Est.Terrains à vendre, Est et Quest.LES ENTREPRISES DES TROIS MAISONS INC.\u2018Construction résidentielle et commerciale Marcel Picard, prop.685-3075 OHONONONORNOEOEORNO \u2026 À VENDRE nia RESIDENCE , Située prés du pont de la du Loup, grand terrain boisé.Prix raisonnable.Inf: Caisse Pop Assomption 228-5526 le jour et 228-1458 le soir.Maison rénovée au complet, garage et hangar neufs, 38 x 40, 7 pièces, terrain 100 x 100, jar- - din, pommier.Très bonne condition.Prix raisonnable.Cause: départ.POUR INFORMATIONS: 685-3697 À LOUER Local commercial Situé 12455, 1ère Avenue St-Georges Est, Beauce Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol Inf.: Lévis Parent 228-3970 ou à Montréal à M.Petit 1(514) 271-2501 DONNEES ESC SCO NBII pr of Pg pd eg Pen ew pm em em em \"Co ML NY OY re (TO \u2014 pes > Mme Charles Poulin ec INR 0 + Mme Délia Jacques est maintenant allée rejoindre son cher époux, feu Charles Poulin (Roger) de Beauce- ville Ouest.Elle est décédée à l\u2019Hôpital St-Joseph de Beauce- ville, le 10 avril 1980, à l\u2019âge e ans et 10 moise laisse le meilleur des souvenirs à ses êtres chers: ses enfants, gendres et belles-filles, M.Mme Wilfrid Jacques (Thérèse) de Beauceville, M.Mme Emile Lessard (Cécile) de Beayceville, Joseph de Québec, Gérard de Beau- ceville, M.Mme Marius Boucher (Laurette) de Beauceville, M.Mme Roger Poulin (Agathe Carrier) de Beauceville, M.Mme Anicet Busque (Yvette) de Beauceville, M.Robert Poulin de Beauceville, M.Mme Georges-Henri Roy (Huguette) de Beau- ceville, M.Mme Claude Poulin (Armande Rodrigue) de Scott-Jonction, ainsi que 42 petits-enfants et 30 arrières petits-enfants.Ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Mme Ma- rie-Anne Bolduc de St-Mé- thode, M.Mme Joseph Drouin (Vitaline) de Beau- ceville, Mme Arthur Jacques de Beauceville, Mme Odilus Jacques de Beau- - ceville, Mme Arthur Parent de St-Martin, M.Joseph Poulin de Waterville, Maine, M.Mme Elzéar Poulin de St-Victor, Mme Siméon Poulin de Beauce- ville, Mme Jean Poulin de Beauceville.Le service fut chanté par l'abbé Louis-Marie Rodrigue, samedi le 12 avril à 15h.en l\u2019église de Beau- ceville.Assistait dans le choeur, M.le vicaire André Garneau.Servaient la messe: Rosario Poulin, Fernand Rodrigue, assistés de Louis-Philippe Rodrigue, Joseph Giroux et Noël Pou- lin.Un grand nombre de parents et amis ont assisté au dernier \u2018\u2018aurevoir\u2019\u2019.Portaient le cercueil, ses petits-fils: Denis Jacques, Yves Lessard, Martin Lessard, Jeannot Boucher, Jean Busque, Pierre Roy.L'igiimation eut lieu au ee paroissial et la diréction des funérailles était confiée à la Maison Gérard Giguère Enr.Elle partage maintenant les joies du Père! Henri Gilbert A Thunder Bay, Ontario, le 19 mars, est décédé à l'âge de 61 ans et 9 mois M.Henri Gilbert.Il laisse dans le deuil, ses frères, et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Mme Eddy Boucher (Anna) de Lewis- ton, Maine, M.Mme Wilfrid Grenier (Eva), Mme Roméo Gagnon (Marguerite), M.Mme Eugène Ga- gnon (Marguerite), M.Mme Eugène Huard (Rol- lande), M.Mme Léo Paquet (Irène), M.Mme Eugène Rouleau (Françoise), M.Mme Michel Roy (Marcelle), tous de Québec; M.Mme François Laro- chelle (Marie-Ange) de St- - Malachie Station, M.Mme Clermont Gilbert d\u2019Oshawa, Ontario, M.Mme Louis Nazaire Gilbert de St-Geor- ges, Mme Gérard Gilbert de St-Prosper.Les funérailles eurent lieu en la chapelle St-André Church et de là, au cimetière Fort-William.A la famille éprouvée par ce deuil, nos sincères condoléances.Mme Odile Turcotte Mercredi le 16 avril décédait Odile Turcotte, épouse de feu Joseph Pomerleau.Elle était âgée de 75 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rolande et Emmanuel Morin, Colombe et Aurèle Veilleux, Lau- rette et Hervé Pomer- leau, Rita et Paul-Henri Lessard, Jacqueline et Oli- va Drouin, Louisette et Denis Pomerleau, Marie et Marc-A.Pomerleau, Giséle et André Rodrigue, Renée et Jean-Luc Pomerleau, Marielle et Normand Po- merleau, ainsi que 29 pe- « tits-enfants et un arrière petit-fils.Lui survivent également, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, Mlle Marie-Louise Turcotte, Frère Emile Turcotte, M.Mme Mathias Turcotte (Angélina Fecteau), Mme Hormidas Poulin (Marie Pomerleau), M.Mme Gustave Deblois (Rose-Anna Pomerleau), Sr Alice Po- merleau, Sr Yvonne Po- merleau, M.Mme Henri Pomerleau (Adrienne Lab- bé), M.Mme Raoul Bour- que (Irène Pomerleau), M.Mme Donat Pomerleau (Rachel Turcotte), M.Mme Armand Fillion (Germaine Pomerleau), Mme Joseph Turcotte (Clarina Gagnon) Ses funérailles eurent lieu samedi le 20 avril en l\u2019église de St-Georges Ouest.Georges O.Roy SSA .À l\u2019Hôpital l\u2019Assomption de St-Georges de Beauce, le 25 mars 1980, est décédé à l\u2019âge de 54 ans et 8 mois, M.Georges-Octave Roy.Il laisse dans le deuil son épouse Rose-Annette Paquet et sa fille Renée, sa belle-mère, Mme Edouard Paquet.Ses frères et soeurs, beaux-frères et bel- A VENDRE Maison neuve finie en brique.Grandeur 26 X 42 avec abri d'auto, 3 chambres à coucher.Terrain boisé 84 X 90.Située au 1040, 159e rue, près de la 10e avenue, St-Georges Est.Construction Fernand Poulin Tél.: 228-5127 les-soeurs, M.Mme Emile Roy de Québec, M.Paul- Arthur Roy de Québec, M.Phili y de St-Geor- ges, .Mme Edmond Roy St-David et M.Mme Maurice Roy de St-Martin.Mme Alice Pépin de Montréal, M.Mme Osias Ma- heux (Marie-Laure), Mme Anne-Marie Pomerleau, M.Mme Henri-Georges Poulin (Rollande), tous de St-Georges.Mme Claire Roy de Québec, Mme Fleur-Ange Drapeau de St- Georges, M.Mme Laurent Bisson de Robertsonville, M.Mme Jean-Roch Gilbert, Yvette, Ghislaine et Emery Paquet, tous de St-Georges ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu en l'église de l\u2019Assomption le 28 mars 1980 à 15 heures sous la direction de la Maison Giguère et Frères.Portaient le cer- SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 3 mai à 4h30 en l'église de Beauceville, sera célébré le service anniversaire pour le repos de l'âme de Dame GEMMA POULIN épouse de Paul-Emile Doyon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SAINT-ALFRED Samedi le 3 mai à 7h30 en l'église de Saint-Alfred sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.EUGÈNE LACASSE époux de Dame Rita Bernard.Parents et amis sont cordialement priés d'y assister sans autre invitation.SERA VENDU: Faucheuse Olivier Charrue Olivier Herse Olivier Herse Ford hydrolique (etat neuf) Chargeur Forano Gratte Epandeur Chaines anneaux pour tracteur Bois de construction Trust pour serre Remise à jardin Meubles de parterre Clabord int.et extérieur VENTE PAR Chez ROBERT LABBE, sur l'ancienne ferme de Romeo Bernard, situee dans le rang 3 nord à St-Victor a 2 milles du village, DIMANCHE LE 4 MAI A 12.30 HRES{midi et demi] * tkt dû ûheheent Tracteur Olivier Super 55, (remis à neuf} ENCAN