L'éclaireur-progrès, 7 mai 1980, Cahier 3

[" GALA DE BOXE Bernard Giguère sait faire autre chose que jouer au hockey Succès [ sans précédent du | Congrés annuel Anne Poulin termine | de Co NAGE SYNCHRONISEE » mannettian- -/ Patinage artistique.e position.| pes Julie Poulin et Daniel Rodrigue, personnalités sportives de l\u2019année au Séminaire \u2014 | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 NOIR SUR BLANC SIMON BUSQUE La boxe survivra-t-elle?ll était une fois mardi le 21 août 1979, date mémorable dans le monde contemporain de la boxe amateur dans la région.Deux promoteurs de St-Georges, Gilles Bernier et Paul- André Busque venaient de donner un second souffle a ce sport que les Beaucerons n\u2019avaient pas eu le plaisir de voir et de pratiquer depuis bon nombre d'années.Ces deux promoteurs ont danc tenté de faire renaître la boxe amateur dans la région et leur risque de l'époque est devenu de plus en plus populaire.\u2019 On n\u2019a qu\u2019à penser au premier gala de boxe qui a eu lieu à St-Georges.Ce gala a attiré environ quelques 1,500 spectateurs.Par la suite, ce fut le délire alors que les promoteurs ont pensé lancer dans l'arène un joueur de hockey bien connu en Jean-Marie Lehoux face à un adepte du karaté et tou- _ jours champion de Beauce à la boxe, Réal Nadeau.Ce combat a attiré pas moins de 4,000 spectateurs.Les promoteurs ont alors tenté d'améliorer le calibre en opposant des boxeurs de plus en plus qualifiés et expérimentés et ce tour de force a encore une fois fonctionné.On peut penser à Pierre Ber- geron comme adversaire de classe à Réal Nadeau.Jusque là, tout allait bien: des boxeurs, des spectateurs, en somme une.belle organisation.Mais alors que tout semblait aller si bien, la boxe a pris une toute autre allure.Laquelle me direz-vous?La réponse est très simple: il y a présentement une sursaturation dans le monde de la boxe où si vous préférez en terme concret, \u2018\u2019tout le monde en fait, fais en donc\u201d.C'est alors qu'après lés succès que la boxe a connus à St-Georges, ce fut au tour de Beauceville, Ste-Marie, St-Gédéon, Lac-Etchemin et même Québec de commencer à empiéter sur le territoire de la Beauce entière.Cette sursaturation de galas de boxe peut alors avoir un effet néfaste sur ce sport.Je ne veux pas défendre les promoteurs de boxe de St-Georges mais il me semble qu\u2019il devrait y avoir un terrain d'entente entre les promoteurs de boxe de la région afin de présenter des galas régulièrement en changeant d'enceinte ou de municipalités à chaque fois.Je pense à un exemple: les promoteurs Bernier et Busque voulaient présenter un gala de boxe à la fin mai.Malheureusement, il leur est impossible puisque d'autres promoteurs en présentent en même temps ou une semaine avant.C\u2019est donc dire qu\u2019il y a un manque de boxeurs pour le marché régional.Si Beauceville présente un gala de boxe vendredi soir prochain, qui ira boxer à St-Georges la semaine suivante?Nous sommes donc confrontés à un dilemme à savoir quel promoteur aura raison au niveau de la boxe régionale si jamais la boxe peut sortir de ce marasmel Je crois que la boxe fera comme elle l\u2019a fait il y a 7 ou 8 ans et aura pleine difficulté à s\u2019en relever.C'est un véritable défi de faire apprécier un sport du public mais que c'est facile de le détruire en présentant des galas n'importe où, n'importe quand et pour n'importe quelle raison.Quoi qu'il en soit, l'avenir nous dira si nous possédons vraiment un public, des boxeurs et des promoteurs qualifiés pour nous présenter un produit de qualité sans le \u2018brûler\u2019.Conférence de presse de la ligue Chaudière Le commanditaire en collaboration avec les commissaires de la ligue, se feront un plaisir de tenir une conférence de presse à la salle de réception de la brasserie O'Keefe à St- Georges, lundi le 12 mai à 17 heures.Le but de cette réunion est de présenter à la presse régionale écrite et parlée, les quatres formations de la ligue Chaudière O\u2019Keefe, de leur mentionner les changements apportés aux structures du circuit, de la mettre au courant des modifications de certains règlements et de l\u2019intéresser aux activités qui se déroulent au cours de la saison de Balle-molle 1980.Au cours de cette conférence, les dirigeants de la ligue présenteront la formation d\u2019étoiles qui affronteront les 4 chevaliers O'Keefe samedi le 24 mai en après-midi à Vallée- Jonction.Gala de boxe Le gala de boxe de Beauceville aura lieu vendredi soir le 16 mai prochain à 21 heures.Ce gala promet d\u2019être des plus captivant car nous retrou- Sports atout verons en grande finale dans la catégorie poid lourd, Mario Cantin face à Yvon Poulin.Ce sont deux boxeurs ont-d\u2019ailleurs déjà fait leur preuve dans la région.En plus de cette finale, il y aura plusieurs autres combats dont un autre dans la classe lourd.Horaire des activités physiques Le service de la récréation tient à informer toute la population de son nouvel oraire de Badminton commençant le 5 mai au Palais des sports de S-Georges du lundi au jeudi de 19 heures à 22 heures.Vous avez à réserver vos terrains à l'avance.Nous avons aussi des billets de saison pour les intéressés.Nous louons de plus des raquettes de badminton pour accomo- der les adeptes.Les activités physiques de la polyvalente, tennis, soccer, badminton sont alors retirés de l'horaire à l\u2019exception de la iscine qui fonctionne tou- Jours sur ses heures régu- ères du mercredi, Samedi et dimanche.Pour plus d\u2019informations téléplonez au numéro 228-8155.Tournoi de balle-molle féminin Un tournoi de balle-molle féminin uniquement aura .lieu sur le terrain de l\u2019OTJ de St-Méthode les 24 et 25 mai prochains.Toute équipe est invitée à venir participer à ce tournoi mise en forme.Des bourses et des trophées seront remis aux gagnants et aux finalistes de chaque catégorie.Pour inscriptions et plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer avec Lina Tardif le soir seulement au numéro 487-5712 ou encore avec Hélène Villeneuve à 487-5504, le soir uniquement également.Hockey mineur L'association des joueurs du hockey mineur de St- Georges tiendra sa soirée de fermeture lundi soir le 12 mai prochain à compter de 19 heures à l\u2019auditorium de la Polyvalente de St- Georges.Au cours de cette soirée, la direction soulignera le mérite de certains joueurs et de certaines équipes.Les joueurs et les parents sont donc invités à venir participer à la dernière soirée de l\u2019année pour ce qui est du hockey mineur de St-Georges.Tournoï de pêche Un grand tournoi de pêche aura lieu samedi le 10 mai - prochain au Club Sportsman de Beauceville.\u2018Tous les pêcheurs de la région sont invités à venir partici- Tr à ce tournoi de pêche.Des trophées seront remis aux gagnants de chaque catégorie et des prix de présence seront tirés lors de la soirée.ENCOURAGEZ NOS mm ANNONCEURS Nous avons eu de la grande visite à du \u201835\u2019 a même laissé sous-entendre qu\u2019il St-Georges samedi dernier.Le coureur avait l\u2019intention de former un club.Ce club automobile beauceron bien connu au consisterait a ramasser $100.00 par per- Québec et aux Etats-Unis, Langis Caron, sonne qui voudrait bien coopérer.Nous est venue rendre visite aux Beaucerons.aurons sans aucun doute plus de détails à Comme on le sait, Langis figure très bien ce sujet au cours des semaines qui sur le circuit Nascar.Sa saison est suivront.Nous souhaitons donc une bonne maintenant débuté et il sera réellement saison au pilote automobile beauceron qui intéressant de voir les résultats.Le pilote a le plus \u2018\u2018percé\u2019\u2019 au cours des années, i cr ron ry [ON Tt Nr L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 cs , Julie Poulin et Daniel Rodrigue, personnalités sportives de l\u2019année Photos et texte de Simon Busque St-Georges - Le Gala méritas du Séminaire de St-Georges a eu lieu au gymnase de ce méme endroit, mercredi le 30 avril dernier.Lors de cette soirée, pas moins de 400 étudiants de la section collégiale du Séminaire ainsi que plusieurs directeurs, professeurs et invités spéciaux étaient de la partie.La { i S8 4 direction a remis 115 prix méritas dans différentes catégories.Tout d'abord, M.Laval Bolduc a remis les méritas au niveau académique.Au niveau des méritas de la section in- tra-murale, ce sont Jean Guay et Gaétan Mathieu qui se sont chargés de remettre les prix aux plus méritants.Par la suite, des méritas dans les sections tournoi, pastorale Julie Poulin et Daniel Rodrigue ont été élus les personnalités sportives de l'année, au Séminaire de St-Georges.gy CE La fameuse coupe des Condors a été remise pour la dernière fois, et ce, aux 5 équipes inter-collégiales.et socio-culturelle ont été remis pour en arriver aux activités inter-collé- giales et aux personnalités de l'année.Ce sont Julie Poulin et Daniel Rodrigue qui ont reçu les méritas pour les athlètes sportifs de l\u2019année, soit du côté féminin et masculin.Pour ce qui est des personnalités socio-culturelles de l\u2019année, Andrée Morissette a reçu le titre au niveau féminir pendant que Dennis Dion en recevait autant du côté masculin.Enfin, Esther Bureau, du côté féminin et Frank Bourque, du côté masculin, ont reçu les méritas des personnalités pastorales de l\u2019année.La direction du Séminaire a profité de l\u2019occasion pour enlever à tout jamais de la course, la \u201cCoupe des Condors\u2019\u2019.En effet, cette coupe était remise à l'équipe inter-collégiale qui s'était la plus signalée au cours de l\u2019année.Suite à une entente prise entre la direction du Séminaire ainsi que les professeurs d'éducation physique, il a été décidé que cette coupe était remise pour la dernière fois, et ce sont les 5 équipes inter- collégiales qui l'ont méritée en même temps.Ces équipes sont les Condors au hockey, au ballon-volant, au football, à la nage synchronisée et au badminton.La principale raison qui a été émise à ce sujet est que ces équipes ne se comparent pas en tant que sports car certaines sont réellement un sport d'équipe, en pensant au hockey, tandis que d\u2019autres sont beaucoup plus individualistes, comme le badminton.Ce Gala fut, en somme, une réussite à tous les points de vue.Plusieurs personnes ont été félicitées pour leur excellent travail, mais il serait beaucoup trop long d'énumérer la liste.D'autres auraient pu recevoir des méritas, mais il ne faut surtout pas oublier qu\u2019on ne peut pas en remettre à tout le monde.Finalement, ce Gala, qui touche à toutes les sphères du milieu scolaire, a reflété le bonheur et les efforts que chacun a pu exploiter en pratiquant \u2018 son activité préférée.) méritas pour avoir été élus les personnalités pastorales de l\u2019année.El Esther Bureau, a gauche, et Frank Bourque, à droite, reçoivent leur lités soclo-culturelles de l\u2019année, Andrée Morissette et Dennis Dion.Doris Fortin, à gauche, vient tout juste de remettre les méritas aux personna- rs pe Des gens dévoués, si c'en est.Ces 5 personnes viennent de recevoir un méritas pour leur bénévolat au cours de l'année.ll s'agit de Alain Bernard, oan» - - Marie Champagne, Andrée Routhier, | Caroline Lessard et Dany Cliche.Au centre, Doris Fortin vient de remettre leurs méritas.- ve eaag.INURE\" 7.lo.as re C \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 n° Retrospective de l\u2019année des Jaros de St-Georges par: Simon Busque St-Georges - Le hockey mineur de St-Georges est une organisation qui grandit de jours en jours.On se souvient que St-Georges a toujours évolué dans un circuit régional.Au cours de l\u2019été dernier, la direction du hockey mineur de St-Georges a fait les démarches pour compétition- ner dans la ligue du St- Laurent.Ils ont été acceptés et les Jaros \u2018\u2018Atomes\u2019, \u2018\u2018Pee-Wee\u201d\u2019, \u2018\u201c\u201cBantam\" et \u2018\u2018Midget\u2019\u2019 ont causé plusieurs surprises à tous les niveaux.Nous vous résentons donc une rétrospective de l\u2019année dans les quatre catégories.Atome La direction du hockey mineur de St-Georges ne ut rien leur reprocher.Bs ont tout balavé sur leur passage, toutes les équipes qui les affrontaient.Après avoir remporté le cham- plonnat de la saison régu- ière de la ligue du St-Lau- rent et les séries éliminatoires de cette même ligue, ils ont gagné la coupe Daoust, emblème du champion provincial, caté orie \u2018Atome\u201d\u2019\u2019, lors des C pionnats provinciaux qui se tenaient à St-Hubert.Les Atomes ont de plus établi plusieurs records dans leur nouvelle ligue.Jean Doyon a marqué 9 buts gagnants et Jessy Bé- langer a réussi le plus grand nombre d'assistances, 55.Jean Doyon a de plus marqué 94 points, dont 44 buts en 30 joutes.Pour sa part, Jessy Bélanger y est allé de 91 points, dont 36 buts et Denis Blais, 88 points, incluant 45 buts.Ces trois jeunes joueurs ont fait la pluie et le beau temps dans cette ligue.Les Jaros \u201c\u2018Atomes\u201d\u2019 ont en plus marqué 147 buts pendant la saison et en ont alloués 92, une moyenne de gardiens de 3,06.Les Jaros ont totalisé 46 points divisés en 22 victoires, 2 parties nulles et 6 défaites seulement.Les Jaros \u2018\u2018Atome\u2019\u2019 ont donc maintenu une excellente stabilité tout au cours de l\u2019année.Le seul tournoi qui leur a échappé est celui e Beauceville, mais il faut dire que trois joueurs étaient malades, dont Jean Doyon et Jessy \u2018Bélanger.Pee-Wee L\u2019année des \u2018\u2018Pee-Wee\u201d de St-Georges est certainement le seul point sombre au tableau.Malgré un jeu d'ensemble impeccable, les Jaros \u2018\u2018Pee-Wee\u201d ont manqué de leader à l'attaque.Donald Blais, meilleur marqueur de l\u2019équipe, a terminé au 9e rang du classement général des pointeurs \u2018de la ligue, avec 26 buts, 16 assistances pour un total de 42 points.L'équipe a totalisé 16 points, divisés en 7 victoires, 2 parties nulles et 21 défaites.Ils ont accordé 134 buts et en ont marqué 80.Les Jaros \u2018\u201cPee-Wee\u201d ont tout de même établi un record dans la ligue du St-Laurent en marquant un but à 8 secondes du début de la partie.C\u2019est Donald Blais qui en est l\u2019auteur.Au niveau des Championnats provinciaux, ils ont perdu en finale de la région de Québec.Nous pouvons donc résumer la saison des \u201cPee-Wee\u2019 par la joute qu\u2019ils ont disputée lors du Tournoi International Pee- Wee de Québec.Ils ont joué une excellente partie, mais n\u2019ont pas réussi à vaincre leur adversaire, Orléans.Une bonne saison est à prévoir l'an prochain, car 7 joueurs de cette équipe demeureront au même niveau.Bantam Les Jaros \u201cBantam\u201d de St-Georges ont connu une très bonne saison.Ils ont totalisé 40 points au classement général, dont 18 victoires, 4 parties nulles et 8 défaites, et ont marqué 134 buts pour en accorder 83 seulement.Les Jaros \u201cBantam\u2019\u2019 ont aussi perdu en finale de la région de Québec lors des Championnats provinciaux dans une partie qui a nécessité 3 périodes de surtemps.Ils ont par contre remporté les séries éliminatoires contre Ancienne-Lorette.Les Jaros \u2018\u2018Bantam\u2019\u2019 formaient une équipe balancée.La rev n est que Claude meilleur marqueur te «équipe, a terminé au 15e rang des marqueurs de la ligue avec 25 buts et 11 passes.De plus, chaque joueur pouvait marquer des buts assez facilement ce qui compliquait la tâche de leurs adversaires.Les Jaros \u201cBantam\u201d formeront encore une très bonne équipe l\u2019an prochain puisque 7 joueurs demeurent avec \"équipe.Fait assez réel, 5 joueurs des Jaros \u201cBantam\u201d ont été invités au camp d\u2019entraînement de WW pe Ste- Foy midget AAA, équipe que plusieurs ont vu évc luer au Tournoi Air Canada.Il s\u2019agit de Claude Catellier, René Busque, Robert Veilleux, Pierrot Gilbert et Bernard Carrier.Le cas de ce dernier est différent puisqu'il est un invité spécial, parce qu\u2019il n'est âgé que de 14 ans et il n\u2019a pas le droit de franchir l\u2019étape de Bantam à Midget avant 15 ans.Ce dernier a donc d\u2019excellentes chances de franchir l'étape dès l\u2019an prochain.Midget Les Jaros \u2018\u2018Midget\u201d de St-Georges ont aussi Connu une très bonne saison.Ils ont totalisé 34 points dont 15 victoires, et compté 130 buts pour en allouer 101.Cette équipe comptait sur quatre bons marqueurs ont Richard Poulin, Pierre Pomerleau, Alexandre Lacroix et Marquis Bour- fa Ils ont aussi perdu en inale de la région de Qué- dans le cadre des Championnats provinciaux et ont perdu en série se- mi-fi dans la ligue St- Laurent.\\ fn mm \u2014\u2014\u2014\u2014 Caniguau Bicycle SERVICE DE REPARATION RAPIDE POUR BICYCLETTES DE TOUTES MARQUES POPULAIRES 11025, | 1ère Avenue.St-Georges-Est Tél.: 228-2451 Voisin de l'usine Coca Cola et i de I'Aréna \u201cVoyez les bicyclettes à la porte! | TOURNOI INTERNATIONAL ST HOCKEY PEE WEE® ; ve A 5 °.Be A \u2019 La bicyclette étant une spécialité, il est bon d'acheter I, LA OÙ IL Y A.PIÈCES ET SERVICE NT Oo.1° GROS ET DETAIL DES * MARQUES F5 le plus gros inventaire APPALACHE - RAPIDO - C.C.M.de pièces de la région PEUGEOT - UNIVERSEL Pour une bicyclette de marques APPALACHE 0 UNIVERSEL, 10 vitesses Construite de pièces disponibles et populaires, de première qualité.(incluant ntie sur et main d'oeuvre a eh.1\u201d EAE.Les Jarcs \u201c\u2018Pee-Wee* de St-Georges ont eu de la difficulté cette année. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 cs Les Jaros \u201cMidget\u201d de St-Georges ont connu une très bonne saison.La saison des Jaros \u201cMidget\u201d s\u2019est par ailleurs terminée en queue de poisson lors de l\u2019avant-dernière joute de la saison régulière.St-Georges était opposé à Donnacona.Cette dernière équipe était déjà éliminée et une bagarre générale a éclaté entre les deux belligérants.St-Georges a alors écopé de la suspension de 6 joueurs et a dû se contenter de jouer les séries sans quelques-uns.Avant cette bagarre, St- Georges luttait au plus fort dans le but de terminer en 2e position mais c\u2019est Mont- magny qui a eu raison.L\u2019an prochain, St-Georges devrait former une très bonne équipe au niveau Midget.En général St-Georges a donc connu une très bonne saison dans la ligue du St-Laurent.Ils ont terminé en 1e position avec un total de 136 points au classement général toute catégorie et ont été élus la franchise de l\u2019année dans la ligue du St-Laurent.Ce titre a permis à St Georges de gagner le trophée Jean Martineau, remis annuellement à la meilleure franchise de cette ligue.Selon le directeur technique du hockey mineur, Marcel Grondin, cette sai- pccances une au-delà des cet organisme.M.Grondin prévoyait terminer en 3e position, même en ne connaissant pas le calibre de jeu de cette ligue.Enfin, il est fort possible que la ligue du St-Laurent accepte deux nouvelles franchises pour porter le nombre d'équipes à 8.I] s\u2019agit de Beauport Est et de Beauport Ouest.On sait que la population d\u2019une municipalité ne doit pas dépasser 20,000 âmes pour pouvoir, évoluer dans Les Jaros \u201cBantam\u2019 ont remporté le éliminatoires championnat des séries Finalement, il ne faudrait pas passer sous silence le bon travail des instructeurs et des gérants de ces équipes.Au niveau \u201cAtome\u2019\u2019, Yves Abbatiello, instructeur et Marcel Grondin, gérant, au niveau \u201cPee-Wee\u201d, Pierre Lavoie, instructeur et René La- chance, gérant, au niveau \u201cBantam\u2019\u2019, Carol Bourque, instructeur et Clermont Ca- tellier, gérant, et enfin, au niveau \u2018\u2018Midget\u201d, Richard Paquet, instructeur et Camille Poulin, gérant.Tous ces hommes ont travaillé sous l\u2019habile direction de Marcel Grondin, directeur technique du hockey mineur de St-Georges.: ~ : Fermeture Il faudrait ajouter en terminant que la soirée de fermeture de l'Association des joueurs du hockey mineur de St-Georges aura lieu lundi soir le 12 mai de la ligue du St-Laurent.rochain à l\u2019auditirium de a Polyvalente de St-Geor- ges à compter de 19 heures.Tous les joueurs ainsi que les parents sont invités à participer à cette soirée.COMITE D'ECOLE Assemblée \u2018 générale du comité d'école à la Polyvalente de St-Georges, mardi soir le 13 mai 1980 à 20 heures.Tous les parents sont -cordialement invités.wi RIE we ARE A Ps + Pa a EAN NO SEER SCRIBD | ¢ de véritables aubaines Les tondeuses LAWN-BOY DELUXE des ann ées durant # | Découpeurs / tailleurs a pelouse monofilament f 7 03 .J he leurs preuves \u2014\u2014pmmmer grâce à plus de 40 ans Voyeznos .À Aa\u2019 oki) @ eg i Lc | | accessoires SEC I Tr ui: + 2 pour l'entretien.7\" 18655 uh id | a | de votre a ue .à pelouse ab SOS TE 2 ras A AA tte rm am L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 7 mai 1880 Lac Etchemin Un gala de boxe captiva Simon Busque Lac Etchemin - C\u2019est à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac-Etchemin que s'est\u2019 déroulé un gala de boxe des -plus palpitant dimanche dernier.Devant une foule évaluée à environ 1,200 personnes et où l\u2019esprit de clocher se dégageait du reste de l'ensemble, des boxeurs de cette région en ont mis plein la vue à leurs partisans.Les promoteurs Benoit Johnson et Ghislain Lessard ont mé- me ajouté deux attractions spéciales au cours de ce dimanche en aprés-midi.Tout d'abord, un combat opposant Sylvain Bilodeau de Lac Et- chemin à Normand Ver- mette de St-Camille dans la catégorie 170 livres a mis de l\u2019action plein la vue aux spectateurs.Les deux boxeurs ont tenu trois rondes et ils s'en sont donnés à coeur joie.C'est finalement Normand Vermette qui a eu le dernier mot en gagnant par décision partagée des juges.La finale fort attendue du public mettait aux prises Bernard Giguère, connu pour ses performances au hockey à Daniel Lapierre de St- > \\ - \u2018 $3 LAE WW je TREN > > tw a ?RSS à TN 20 boue Ovila Grégoire, 220 livres a livré tout un spectacle en compagnie de son adversaire Conrad Plante, 209 livres et Bernard Giguère de Lac-Etchemin à gauche, a remporté la finale du gala de boxe de Lac-Etchemin.On le voit sur la .photo en compagnie du représentant Juste.Bernard Giguère a remporté au 3ième assaut par abandon de son adversaire, coupé au nez.Ce combat a tenu la foule en délire mais Gi- guère a eu raison de son adversaire, à bout de souffle, par sa force de frappe.Deux attractions spéciales ont eu lieu lors de ce gala de boxe.Comme première, nous avons eu droit à un duel de poid lourd.Conrad Plante, âgé de 52 ans et pesant 209 livres était opposé à Ovila Grégoire, 49 ans et pesant 221 livres.Tous deux sont natifs de Lac Etchemin.Ce combat de 5 rondes de deux minutes et demi en a fait rire piusieurs.L'arbitre de ce combat, Guy Fillion, en a même pris pour son rhume à un moment donné.C'est tout de même Conrad Plante qui a gagné le combat par décision partagée ' des deux juges.L'autre attraction spéciale opposait Stéphane Gauthier 10 ans, pesant 70 livres et natif de Beauceville à Martin Lapointe, 12 ans, pesant 70 livres également et natif de St-Magloire.Les jeunes pugilistes ont livré un combat de trois rondes d\u2019une minute et demie.Con = Les deux jeunes ont livré un excellent duel mais c\u2019est finalement Stéphane Gauthier qui a eu le dernier mot en gagnant par décision partagée .des juges.Finalement, Guy As- selin de Ste-Marie a remporté dans la catégorie de 130 livres.Ce dernier l\u2019a remporté puisque son adversaire de la finale ne s\u2019est pas présenté.Dans la catégorie 165 livres, Daniel Poulin de St-Benjamin a remporté la finale par abandon de son adversaire, Raymond Rodrigue au 3ième ronde.Pour sa part, Mario Lagrange de St-Juste a remporté le combat en finale de la catégorie 170 livres par décision partagée sur son adversaire Sylvain Bilodeau et Hermann Paradis de Framp- ton a remporté la victoire dans la catégorie de 120 livres.Les promoteurs n\u2019ont pas écarté la possibilité de présenter une autre carte de boxe à l'aréna de LacÆtchemin à la fin du mois d'août.Si certains boxeurs sont intéressés d\u2019y participer, ils n\u2019ont qu'à communiquer avec Benoit Johnson ou Ghislain Lessard.de l'arbitre Guy Fillion.Le gagnant par décision partagée des deux juges a été nul autre que Conrad Plante.Molson dans ce secteur, Gilles Nadeau.{Photo La Voix du Sud, Martin Rouillard] ~ 8 : ZOunrCce« L'action n'a pas manqué lors du gala de boxe de Lac-Etchemin Honda allie rement wT.ATC1E5 Le tout nouveau ATC185 de Honda.C'est le trois roues le plus gros jamais fabriqué par Honda.C'est - un véhicule tous terrains qui est \u2018assez robuste pour transporter de lourdes charges et pour absorber les chocs les plus durs.Le ATCI185 est conçu tout spécialement pour le travail et .l'agrément hors route.on moteur quatre temps - puissant et souple, sa transmission à cinq vitesses, son embrayage automatique et de gros preus à basse pression te permettent de rouler dans le sable, les sentiers, lès marécages et la neige durcie.Le ATC185 a bonne mine sur les terrains les plus raboteux.Il offre la puissance qu'il faut pour relever tous les défis.Vu que c'est un Honda, tu sais qu'il est fiable.\u201d Le tout nouveau ATC 185 de Honda.Pour I' agrément ou \u201c pour le travail, c'est un plaisir de le conduire.Honda mène partout.EXPERT MOTORISÉ NICOIËSPORT PY MYTH ST-GEORGES STATION 228-2092 Nage synchronisée Anne Poulin termine 2iéme lors d'une compétition provinciale Dans l\u2019ordre habituel sur la photo, Françoise Tremblay, Sième, Suzie Bélanger.Sième, Hélène Lévesque, lère une plaque-souvenir d\u2019un des 6 à 11h a.m.Déjeuner du Bûcheron \u2018Messe en l'honneur des Bacherons (église) » .\u201cConcours de sciot et goderidard (extérieur) et activités \u201cpour les jeunes (intérieur) dans le cadre de la semaine \u201cde sécurité à bicyclette.Conférence et fm.Rallye à à bi- -cyclette.\u2014 Prix à gagner.-_\u2014.; Compétition de scie à chaîne (3 classes) - Souper canadien (Aréna) 15 Soirée dansante (disco chantier a l'Arérià 10h80 a.m.; VENDREDI 16 MAI: | : Sift de: es LUMBE Concours de buveurs de bière.juges, Anne Poulin, 2idme, Catherine Delorme, 3ième et finalement, Louise Tremblay, 4ième.Cette compétition provinclais de L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 nage synchronisée a eu lieu samedi Simon Busque St-Georges - C'est lors d'une compétition provinciale de nage synchronisée qui se tenait à la Polyvalente de St- Georges que 5 nageuses du Séminaire dans la catégorie \u2018Etoile 3\" se sont très bien classées.Cette compétition qui regroupait pas moins de 39 nageuses de 12 clubs de natation différents aura permis à ses 5 nageuses de se classer parmi les 15 premières.La meilleure performance est venue de Anne Poulin qui a terminé en 2ième position.D'autre part, Sarah Bé- gin s\u2019est classée en 9idme position tandis que Lise Bolduc, Marie St-Onge et Marie-Josée Parent ont terminé respectivement 11ième, 12ième et 13ième.Toutes ces nageuses sont du club du Séminaire sous la direction de Lise Pelletier.dernier à la Polyvalente de St-Georges.Par ailleurs, c'est Hélène Lévesque de Ri- mouski qui a terminé au premier rang.On sait que Anne Poulin de St-Geor- ges a terminé au 2ième rang, suivie de Catherine Delorme de Laval qui s'est classée en 3ième position, au 4ième rang, Louise Tremblay de Laval également, au 5idme rang, Suzie Bélanger de Matane et finalement Françoise Tremblay de Rimouski s'est classée en Gième position.FIN DE SEMAINE OPTIMISTE Une commandite de \u201cvotre agent \u201cLABATT\u201d 200 BUCHERON A ST- COME 1617-18MAII980 oO Tm EG ORI PN pr i SIGE wd WERE Ga Fm cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 sur les sports La balle-molle prend un nouvel élan Ce sport, qui est revenu avec force dans la région depuis quelques années, connaîtra pour la prochaine saison, des modifications à certains niveaux et des changements à \u2018autres.C'est un peu la nature de ce sport qui, à chaque année, voit des retraits d\u2019équipes, des additions, des mouvements de joueurs vers une ligue ou l'autre, des règlements modifiés, d'autres ajoutés et parfois d\u2019autres conservés, ce qui fait que c'est parfois plus compliqué que ça peut en avoir l\u2019air.Pour ce qui est de la ligue régionale Chaudière O'Keefe, elle prend un nouveau départ alors qu'elle accepte les lanceurs de balle rapide (fastball), en méme temps que les lanceurs de balle-molle.Cette nouvelle formule abaissera les moyennes au bâton, mais donnera lieu à des rencontres à pointage très peu élevé, ce qui donnera lieu à un spectacle amélioré.Ce circuit a également accepté le frappeur désigné pour la nouvelle saison, ce qui comblera des lacunes chez certaines Équipes, alors que d\u2019autres ne l\u2019emploieront peut-être pas.Cette acceptation s\u2019est faite par vote à trois contre un, ce qui renversait le vote précédent.Quant à la ligue Molson St-Georges, elle a également connu de profondes modifications, alors que deux équipes se sont retirées, ce qui laisse.des cadres réduits à quatre formations qui évolueront à nouveau au terrain de l\u2019OTJ de St-Georges.Ces quatre formations ont vu leurs effectifs respectif réduit par le retrait de plusieurs joueurs, dont quelques-uns étaient des vedettes, mais avec une forte liste au repêchage, chacune d'elle a pu se faire un alignement qui pourra donner lieu à nouveau à des rencontres très intéressantes au cours de la saison 1980 qui sera entreprise le 19 mai.Cette ligue présentera cette année un fort quatuor de lanceurs qui donneront un meilleur équilibre et qui resserrera davantage les pointages.La ligue O\u2019Keefe de St-Georges évaluera avec cinq équipes encore au terrain de St-Georges Ouest.Cependant, quelques unes de ces formaions auront changé de comman- itaires.Il en sera de même au niveau des joueurs, alors qu\u2019il y aura un certain mouvement, La ligue Brador, qui joue ses rencontres sur le terrain du Séminaire, se retrouve Avec un circuit formé de six équipes, au lieu de quatre, ce qui amènera plusieurs nouvelles figures.A la nomenclature de toutes ces ligues, de toutes ces équipes, et de tous les changements apportés, il va sans dire que la balle-molle sera en vogue à St-Georges au cours de l'été 1980, mais il y a une chose qui ne change pas, c\u2019est le financement de ces ligues.D'aucunes sont forcées de se financer entièrement par les commanditaires, alors que d\u2019autres peuvent le faire par le même procédé, mais en plus, elles peuvent escompter sur la générosité des amateurs qui assistent aux rencontres, ce qui permet de réduire les coûts d\u2019opération pour chacun des commanditaires d'équipes.Donc, encore cette année, une invitation pressante est lancée aux amateurs de poser un geste sportif en contribuant au chapeau, ce qui permet aux équipes et à la ligue de vous apporter une excellente détente à chaque saison, ce que vous regretteriez s\u2019il fallait qu\u2019elles disparaissent.Préparez-vous pour une excellente saison de balle-moîle, qui vous procurera des heures de loisirs agréables et très intéressantes.Bernard-Larochelle Le 29 octobre s'unissait devant Dieu et devant les hommes Monsieur Yvon Bernard de St-Alfred à Mlle Andrée Larochelle de St-Prosper.Après leur mariage, ils partirent en voyage de noces à l'aventure.M.et Mme Yvon Bernard demeurent à Lévis.Beaucoup de bonheur à Andrée ot Yvon et que Dieu les accompagne tout le long de leur vie conjugale.jest bati © Aussi plusieurs autres modèles en stock Venez rencontrer votre représentant SUZUKI pour plus de détails sur les améliorations et les caractéristiques des modèles 1980 op le principeTSCC.| a c'est d'la moto! | tee LIANT LA Route Kennedy Nord, St-Georges-Est Magasin: 228-7083 - VENTE et RÉPARATION de toutes marques Motocyclettes \u2014 Mobylettes \u2014 Rés.: 228-7311 JS pe dE RFE baa ve [ap Le congrès annuel de là Fédération de patinage artistique fut un succés La fédération de patinage artistique du Québec tenait à St rges en fin de semaine, son congrès annuel et on y a noté une participation record à ces assises annuelles.Les principaux sujets de _ discussions furent les suivants: le projet Adler, pour iiviser la province en deux \u201c sections, section Ouest, comprenant la région de Montréal, et la section Est, fut rejetée par les délégués qui ont préféré une consultation des régions et une étude d\u2019un an sur le sujet.La restructuration des critères de sélection des Lauréats du patinage artistique fut l'objet de longues discussions, et les délégués n\u2019ont pas \u2018fait l\u2019unanimité sur cette restructuration.Une proposition de Richard Demeule, du C.P.A.Québec, pour que les rela- tionnistes des régions soient nommés par I'exécutif, plutôt qu\u2019élus, fut rejetée.L'élection pour certains postes disputés au sein de la Fédération devait cependant sourire aux candidats de la région de Québec.A part Yves Bé- langer de Beauport qui fut élu trésorier, les candidats au poste de directeur, soit Bernard Brosseau de Ste-Foy et Rosaire Fortin de C.P.A.Baie St-Paul, ne reçurent pas l'as: entiment des délégués.personnes élues furent Yves Bé- langer au poste de trésorier; Gisèle Balthazar, secrétaire: et les directeurs suivants: Gérald Poirier, Miche! Bombardier et Paul-Henri Beaupré de la région montréalaise, de même que Claude Boucher du Saguenay-Lac St-Jean.De son côté, le club de Ste-Foy- fut plus heureux, alors qu\u2019on lui attribuait l\u2019organisation de la Compétition Georges Ethier pour l\u2019année 1981.La présentation fut habilement pilotée par Gaston Lavertu, président du club, et Nicole Lafortune, Le Championnat Provincial 1982 se tiendra à St- Laurent dans la région montréalaise, alors que la compétition de précision se tiendra à Châteauguay.Le club de Sherbrooke, de son côté, s\u2019est vu attribué l'organisation de l\u2019assemblée annuelle 1981.L'association des entraï- neurs, section Québec, se réunissait également à St- Georges, a I'Igloo, sous la direction de Richard Bertrand de Québec et Marcel Lavoie de Montréal.Il semble que l\u2019association des entraîneurs a fait un pas de géant durant l\u2019année qui se termine.Du côté social, 250 personnes assistaient au Bal de Glace au Séminaire St-Georges où le pianiste Robert Lessard fut très apprécié, mais que dire de la performance de la chorale \u2018\u20184 Saisons\u201d de St-Vic- tor, qui eut beaucoup de difficulté à quitter la salle, recevant ovation après ovation.Les délégués se quittèrent dimanche après-midi après un diner à la cabane à sucre du Parc de l\u2019Era- ble de Beauceville.Ce diner était offert aux délégués par les clubs de Ste- Marie, St-Joseph, Beauce- ville, St-Prosper et St- Georges.L'organisateur du congrès, M Louis Dion, s\u2019est t enchanté de cette fin de semaine.\u201cJe voulais créer une véritable atmosphère d'amitié: et de fraternité entre les régions et les clubs et ajouter un côté socio-culturel à nos congrès.Je crois avoir réussi\u201d, nous déclarait-il ce matin, le sourire aux lèvres.Pour l\u2019organisation du congrès, M.Dion a tenu à souligner le travail énorme effectué par le Club Arabesque de Beauce, dont la présidente est Mme Jean- Mne vGenareau, pour l\u2019organisation énérale et surtout le \u201cBal de Glace\u201d, de même que le club de Beau- ceville, dont la présidente est Raymonde Mercier, pour le diner à la cabane à sucre, sans compter l\u2019aide financière de clubs de Ste- Marie, St-Joseph et St- Prosper.M.Jean Dusseault, président de la fédération, - annonçait durant le congrès, que M.Louis Dion, du Club Arabesque de Beauce et président de la Région de Québec, sera candidat au poste de directeur national de l'Association Canadienne de Patinage artistique lors du congrès de l\u2019Association qui se tiendra à Montréal à la fin du mois, et à en juger par I\u2019 ovation debout qui a suivi cette annonce, M.Dion semble compter sur l\u2019appui unanime des clubs de la province de Québec La Féte.KLOET! ue EE Dimanche le 11 mai pour - repas de ou du soir nou ui TE ell) quilibré fait pour ir là circonstance, le peer | BIAGIO XIE ile Ld | Doris Gilles Bernier vous Sd ry réserver.| Pour 2 (ET A PA TT 160 édtae L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 ce Samedi le 19 avril, le Club Richelieu St-Georges était l'hôte des Clubs Richelieu de la région de Chapais et de ceux de la région de l'Erable, lors du congrès de district tenu à l'hôtel Arnold de St-Georges.Sur la photo de gauche à droite, R-Gilles Bernier président du Club Richelieu St-Georges, R-André Thériault gouverneur de la région de Chapais, R-Paul- Emile Doyon nommé administrateur des deux districts pour la deuxième fois, R-Richard Busque gouverneur de la région de l'Erable et R-Raymond Couture président du Club de Thetford-Mines, nommé vice-gouverneur pour la région de l'Érable.En collaboration\u2019 - c Le \u201cavec a vu POS | Caisse d\u2019 Economie; SORE St-Georges ASSURANCE : PROPRIÉTAIRES >.1 LOCATAIRES \u201cCOMPARER NE ÉOOTE RIEN\" ls Permettez- -noûs de vous \u201d 4 .donner un tableau de vous it RG \u2026 des coûts d'assurance lorsque 4 + votre renouvellement deviendra = 3 dû.| Appelez-nous dès aujourd hui | \u201c(418) 625-1501 4° > (418) 228-4102\" Nous vous offrons également la prie de couvrir vos biens personnels à leur Les valeur.an neuf.a | EAN-MARE - pl Reservations: CRE, | | all: se INET] NN Fete des Meres _ a a ge NAN A CORSE Ta BERD AE Te ER PR ACR.(Bg | | | jade À À L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 Po We RO pe yet A = ar, Qu e Reis AQ Pr, Sa CN eaù + aE =, \\ oN \u201c6 \u2019 at \\ Qu ot9® Af QS cde ®t ave\u2019 a quais on set eC 1e 89 = ou \u2019 =\u2019 AO\u2019 one da oY Ae pS oct net aN ee n sera à votre ete à 0 - PRS oe > 1 A nome eV disposition pour ¥ e Changement d'huile et graissage e Mise au point du moteur e Vérification de la batterie et 2 040 du système de refroidissement CA e Vérification des freins % Se, \u201cRe @ Vente et posage de pneus %, .% rie Po AJ NS LN PN \\ \\ TT 1 %, © mess suena Ee Ç a y 4» Es! asus un ÿ | pn © Xe Ys TXSÉ 2 \\) Fa C A À ar Ü | \" Y 24 A Id A as % an 4 A Po Rl |p nN | |) % %,, = a un tt 7 HE as suuuul vu! 304 % J 4, A 4 7 -\u2014 ThA © i | \u201cd / Op \u2014 % 4 © I \\ \\ .WN A N y \\ \\ \\ AN | 8 N A y GIRAGESS Y VON BUSQUE \\ Sia WN \\ 0 i \\ 6410, 115ème* Rue; St-Georges-Est NN \\ PRL NN \\ Tel.:*228-4759 / A mo pore ht nr Scarborough ar Nancy Boulet remporte sa 5ième médaille d'or Du Club Arabesque de Beauce, Nancy Boulet et Denise Dion ont participé .les 25-26 et 27 avril der- -niers à leur dernière compétition \u201cpour la saison 79-80.Elles se sont en effet rendues à Searboroûgh, Ontario, où se déroulait une compétition à caractère international, regroupant au-delà de 700 patineurs venant en majorité du Québec et de l\u2019Ontario.En semi-finale: Nancy Boulet obtenait une le position dans la catégorie pré-novice et Denise Dion, une 3e position dans la catégorie novice.En finale: Nancy Boulet a réussi une très belle performance, obtenant ainsi une médaille d\u2019or pour sa le position.Dans la même catégorie, la médaille d\u2019argent t remise à Susan Macka:/ de Sudbury, Ontario, ev celle de bronze à Barbara Martin de Québec Les Sau- es.Cette compétition de Searborough est réputée pour regrouper des participants qui possèdent une technique et un sens de l\u2019artistique très développés et c\u2019est pour cette raison que le Club Arabesque est ler de ses participantes et des résultats obtenus.\u2019 @ Les 4 Chevaliers O'Keefe à Vallëe-Jonction Les célèbres magiciens du losange, suite à une demande des frères Pierre et Robert Jacob, ont accepté de venir donner leur exceptionnel spectacle en Beauce, samedi le 24 mai prochain en après-midi.Pour cette circonstance, la onale Chaudié- re 0 e formera une pe d\u2019étoiles au sein des forment les cadres, pour affronter ces vedettes.Cette rencontre devrait donner lieu à un autre spectacle de première valeur et les centaines d\u2019amateurs qui se rendront à Vallée Jonction samedi en après-midi le 24 mai, reverront avec plaisir le comédien et troisième but Pot- vin, qui a un sens de l\u2019humour ra nul autre pareil.Le Tor mal\u2019 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 cu Début de la chasse à l\u2018ours noir Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche rappelle aux chasseurs saisonniers que, comme par les années passées, la saison printanière de la chasse à l\u2019ours noir débute le er mai.Les chasseurs sportifs de l\u2019ours noir peuvent pratiquer leur sport au cours de eux saisons, l\u2019une au temps et l\u2019autre à l'au ne.Au cours de chaque saison, le chasseur peut récolter un animal.présente saison va du ler mai au 31 juillet 1980.La saison automnale débutera le 13 septembre 1980 pour se terminer le 9 novembre 1980.Sauf: dans la partie de la zone 0-2 située au sud de la latitude 55030\u201d; dans la partie de la zone 0-3 située au sud de la latitude 55030\u201d; à l\u2019ouest de la longitude 69080\".Pour chasser l'ours noir, on doit posséder son certificat du chasseur et se procurer chez les dépositaires habituels un permis spécial au coût de $5.25 par année.Le MLCP rappelle au sportif qu\u2019il doit obligatoirement porter un dossard de couleur orange fluorescent lors de la chasse.On doit également enre- istrer son animal dans un ureau du MLCP.Le chasseur ayant enregistré un ours noir se verra remettre un écusson de collabora- on.Une erreur typographique sur les coupons de possession et de transport attachés au permis de 1080, limite la première période de chasse au 4 juillet alors u\u2019elle est bel et bien iden- ue & celle de ces der- ni années, soit du ler mai jusqu\u2019au 31 juillet.Jaime, des\u2019 COUI GE legers poùrges ee et pour TAT Oa EI ere 8 inves gg eT Te Te Ee pour le confort du pied.En suède ou en cuir brun.Pointures: 6 à 12.Modèle également pour Femmes, de 5 à 10.Garçonnets.de 1 à 5%.Le confort pour chausser toute la Chaussures mocassin à lacets, .semelle mousse, intérieur rembourre famille a prix reduit pendant 4 jours seulement.Le 7-8-9-10 mai 1980.CHAUSSURES YELLOW\u2019 LTÉE te Late a rer ptit an seine Re a AL AS, ASTIN.PASTS tte - REE ES a ps =o \u201cFine I, EN) SI So Ei Cr L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 | coe DE TOUT POUR VOTRE PISCINE DES PISCINES GRANDE OUVERTURE UNE PISCINE ÂLAMESURE | [ DE VOTRE BUDGET LE PLUS GRAND CHOIX DE 40 MODÈLES DISPONIBLES Piscines creusées et PISCINES CREUSEES hors-terre en acier AU QU É B EC e St-Laurent ® Québécoise ® Dauphin DEPUIS 13 ANS À VOTRE SERVICE! Toile 30 gauges \u2014 20 ans de garantie sur les murs et 10 ans de garantie pour le vmyle.Toutes les grandeurs et les formats de piscines.© Prix défiant toute compétition © Une visite vous convaincra! Confiez vous à une maison qui fait partie de l'Association des Commerçants de Piscines du Québec, autorisée par le décret de la construction à poser vos piscines en bonne et due AC PO forme.Car tout ceci vous protège par la loi du consommateur.Association des ants de Prsones Votre Centre de Piscines Québécoises a r réponse a toutes vos questions.Demandez-les.6 modèles de piscines hors-terre et creusées sont présen- cwment en démonstration et en fonction à l'extérieur sur notre terrain, situé sur le Boulevard Smith à Thetford Mi- © VENTE nes; aussi quelques piscines creusées avec toiture (dôme).® SERVICE Dépositaire des fameuses piscines hors-terre: \u201cFLIPPER DE DAUPHIN\u201d \u2014 \u201cHAUGH'S\u201d © ENTRETI EN \u201cCOLÉCO\u201d © FINANCEMENT sur place À = À a i\u201d | 20,000 nageurs de compétition d'ici les Jeux de 1984 La natation réunit des avantages qu\u2019aucune autre activité physique ne peut - offrir.C\u2019est un sport complet qui développe tous les muscles du corps, accroît la résistance cardiaque et la capacité respiratoire.Tous, jeunes et moins jeunes, y ont accès! Sport à la fois salutaire et naturel, la natation de compétition a pris un essor considérable ces dernières nées au Québec et à e tout le pays main- enant classé quatrième au monde chez les hommes et cinquième chez les femmes sur un total de 101 pays membres de la Fédération Internationale de Natation Amateur.Alors qu\u2019autrefois, c\u2019était surtout la Colombie- Britannique qui constituait le réservoir des meilleurs nageurs canadiens, on assiste maintenant à un meilleur équilibre à la grandeur du pays.En ce qui a trait aux succès des Québécois, soulignons les deux médailles de bronze remportées par Anne Jardin aux Jeux Olympiques de Montréal en 1976, la solide deuxième place décrochée par le Québec derrière l\u2019Ontario aux Jeux du Canada à Terre- Neuve en 1977, le championnat canadien gagné l\u2019été dernier à Edmonton par Marco Veilleux aux 200 mètres brasse et les médailles d\u2019or et d'argent remportées par Anne Gagnon et Johanne Bédard aux 200 mètres brasse lors des derniers Jeux éricains à San Juan de Porto-Rico.Présentement au Québec, on compte un peu plus de 4,000 riageurs de compétition.Pour une meilleure représentation québécoise aux Jeux Olympiques de Los Angeles en - 1984, la Fédération de Natation du Québec s\u2019est fixée un objectif de 20,000 nageurs de compétition.C\u2019est un objectii fort réalisable! Peut-être que votre enfant a ce talent qui somnole en lui.Accordez-lui un sérieux essai à la piscine près de chez vous.Confiez-le à l'un des entraîneurs compétents dont le club est affilié à la Fédération.Si le podium lui échappe, il aura du moins tiré avantage d\u2019un sport très formateur.Soyez actif lors de la semaine de la natation de compétition, du ler au 8 juin.Assistez également aux Essais Olympiques de natation du 11 au 15 juin à la piscine olympique.Vous y verrez des nageurs de grand talent! TOUT QUEBECOIS EST EN AGE DE FAIRE DE LA NATATION UN JOUR DE L'AN CAMBODGIEN Dimanche le 13 avril, nos amis réfugiés du Cambodge fétaient leur Jour de l'An traditionnel.Pour cette fête, nos hôtes se sont appliqués à nous servir un délicieux e repas de mets cambodgiens.Environ 60 personnes assistaient a cette féte, dont le parrains de Pont-Rouge et ceux de St-Martin et quelques amis et les membres de la famille de M.Tan Ben-Seng.Au début de la soirée, Mme Tan-Nary a présenté en quelques mots bien sincéres leurs remerciements afin de témoigner leur reconnaissance a tous ceux qui ont aidé leur famille à retrouver la paix et la joie de vivre.Et elle nous a dit que la chaleur humaine des Beaucerons avait largement contribué à leur faire oublier le froid de l'hiver canadien.La soirée s'est enchaînée avec des chansons de leur pays et même des danses, tout le monde s\u2019est bien amusé.\u2018Cette initiative a été prise par les deux conseils de Chevaliers de Colomb: ceux de Pont-Rouge et de St-Martin.Une oeuvre comme celle-là cadre bien avec leur devise: \u201cUnité, cha \u201cad EEE rité, fraternité, patriotisme\u2019\u2019.nad Bh AGT wd eal St-Zacharie C\u2019est dimanche le 11 mai que les Chevaliers de Co- lomb de St-Zacharie organisent la Fête des Mères.Pour cette occasion, la chorale \u2018Les Quatre Saisons\u201d de St-Victor présentera un concert dans 1'église à 19h30.C\u2019est donc une occasion bien spéciale pour rendre hommage aux mères, et ce, par tout les membres de la famille.Les billets sont en vente dans les commerces de St-Za- Ste-Aurélie PROMPT RETABLISSE- MENT Nous souhaitons un prompt rétablissement a Mme Yvette Laberge, a Mme Oliva Lepage, 3 Mme Louis-Paul Bellegarde, a Mme Alfred Maheux et à Mille Patricia Lacasse,qui | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 7 mai 1980 cs sont toutes de retour dans leur famille, après avoir été hospitalisées.A ces chères malades, un prompt rétablissement.Saint-Simon Le 17 avril, réunion régulière au local pendant que les membres s\u2019amusaient aux cartes, la direction discuta de choses et d'autres, des comptes à payer, des résultats des fêtes au sucre et des activités à venir, principalement de la fête SAUVEZ PLUSIEURS $ sur ces \u201879\u2019\u2019 presque neufs pour nous, membres du club de St-Simon, elle sera célébrée le 1er juin afin de permettre à ceux qui font partie des clubs avoisinants de pouvoir se rendre à ces fêtes.Les cartes seront en vente plus tard en mai.; °$ BRONCO 79 bien équipé 20,000 kilomètres garantie 6 mois ou 10,000 km = r SUPERV AN FORD 79 E-150 vitrée 16,000 kilomètres garantie 6 mois ou 10,000 km Ouvert [YS soirs LE CENTRE DU CAMION _ [fiocwon] \u2018Drouin Automobile.Les CAMIONS MOYENS F-600 1980 sont maintenant disponibles Vente et Location 1ére Ave, Ville St-Georges \u2014 228-2077 St-Zacharie \u2014 593-6501 Ln pe 00e AAT Tihs WW SA Le ae Qh.\u2014\u2014 TEs AS DO Rr LTT.IGE.» , HRI ~~ SERIA, au mms Ae nam cu L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 7 mei 1980 Classe 1115 livres et moins: 3 Sylvie Matin simon roux 5.Richard Bisson .Jacques V 3 Lecques Chevare 1 Classe 1315 livres et moins: 4.Raymond Lachance 1.Jean-Guy Veilleux 5.Laurent Boulanger 2.Ghislain Lacroix Classe 1215 livres et moins: > Fernand Lapoln te 1.Réjean Lacroix 2.Lucien Lessard 5.Firmin Veilleux Dimanche le 4 mai dernier, se tenait au 1015 ins: Club Grande Vallée de Ville St-Georges Classe 101 Borseres moms: Ouest, une tire de poneys.Voici les 2, Pierre Morin résultats de cette tire: 3.Laurent Dulac Classe 915 livres et moins: 4.Normand Breton 1.Serge Quirion 5.Alain Bédard 2.Julien Fortin Un montage calibré ~ Un tirage qualifié 4 Une mise-au-point toujours a la ligne bh que justifie vue d'un bon oeil l'épreuve C250 \u2014 19\" - 2 temps, 3C.V.Modèle économique pour les petits gazons et les gazons en forte pente.Moteur TECUMSEH avec coussinets en aiguille.Roues style magnésium de 7\u2019.C500 \u2014 19\u201d - Moteur Briggs & Stratton 4 temps Ce modèle, qui n\u2019est pas illustré, est identique à la tondeuse C250, avec moteur 4 temps.C750 \u2014 20\u201d - 3.5 C.V.4 temps Moteur Briggs & Stratton avec com: mande d'étrangleur sur le manche.Déflecteurs avant et arrière.Roues de 7\", style MAGNÉSIUM.(Modèle photo- .Modèle CH-760 \u2014 20\" Gens d'affaires! 3.0 C.V.- 4 temps Ca \u2019 Solides et fiables, des d'évongeu lacie sur te manche.Dé .lecteurs à l' t à l'arrière.R tondeuses de haute de 7\" sys MAGNésuM.mes | Votre tenue de livres qualité à prix raisonnables de coupe réglable en 9 positions.= surordinateur.E Aa déesse das NDS SRE Ps RT TERMES \u2014 Grand livre Modèle ACD219.Machine excep- 3 \u2014 Etats financiers tionnellement efficace en dépit de ses faibles dimensions.Son équili- 3 \u2014 Etats de compte bre surprendra les jardiniers les J plus avertis.Sa solidité est à toute \u2014 Payes prouve \u2014Etc.\u2014 Rapide \u2014 Efficace de superficie importante.\u2014 Peu coûteux Modèie C6005.Motobêche musclée type commercial, pour les jardins 2e Demandez une cotation, SIRS te\u201d \u2026 .ve - ve 3 .I Motobéache \u2018Canadiana\u2019 3 vous serez surpris! nam\" LGCOME INFORMATIQUE 11260, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce G5Y 2C3 Tél.: (418) 228-9822 228-9826 VASE NE CAS qe Sa.Canadiana pour de beaux jardins |] et de belles pelouses. Balle-moile St-Georges | Un repéchage complet Ce circuit tenait vache séance annuelle re e, mercredi le 30 avril, présence des représentants de chacune des quatre équipes.Avant cette séance, cha- formation a donné sa - liste de joueurs protégés de la saison dernière.Une exception avait été faite au niveau de l\u2019équipe du Motel Igloo qui avait eu droit d\u2019ajouter quatre noms aux trois qui lui restaient.Pour la première fois epuis qu\u2019il y a repêchage, les représentants des équi- ont compris qu'il fal- ait épuiser la liste des noms afin de connaître la valeur de chacun qui l\u2019a donné, et de ne pas froisser à nouveau ceux qui donnent leur nom.Chacune des formations a fait quelques bons choix, ce qui devrait donner un bon équilibre à la ligue Molson St-Georges.Voici la liste des joueurs -de chacune des formations.Villa des Pins: Joueurs protégés: Roger Fortin, Jean-Marc Rodrigue, Denis St-Laurent, Martin Gagnon, Alain Cloutier, Richard Lessard, René Lessard, Jacques Roy et Pierre Veilleux.Joueurs re : Pierre Paquet, Pierre Lessard, Gilles Morin, Richard Poirier, Arnold Jolicoeur, Martial Poulin, Jean-Denis Rancourt, Richard Cloutier, Marcel Rodrigue, Marc Bernard, Pierre Dion, Daniel Michaud, Yves Michaud.Brasserie Carillon: Joueurs protégés: François Domingue, Gaétan Bé- gin, Mario Rodrigue, Guida Deblois, Robert Drouin, Serge Busque, Maurice Veilleux, Rock Veilleux, Pierre Domingue, Réjean Drouin et Michel Gilbert suite à une entente qui faisait perdre les premiers tours au repêchage.Joueurs repêchés: Luc Busque, Yvdn Veilleux, Donald Marceau, Mario Bernard, Serge Lessard, ' Louis Morin, Bruno Turcotte et Richard Dallaire.J.L.R.Construction: Joueurs protégés: Bobby Fortin, Jean-Marc Du- breuil, Daniel Gilbert, Denis Therrien, Jean Ther- rien, Carol Poulin et Sylvain Lemieux.Joueurs repéchés: Denis Lefrancois, Francois Fer- land, Jean-François Gar- nier, Carol Morin, Louis- Marie .Poulin, Marc Turcotte, Daniel Fleury, Charles Bourque, Jean-Marie Therrien, Jean Lessard, Daniel Lavoie, Yves Tardif, Pierre Roy, Jean Mi- chaud ainsi que Richard Poulin et Richard Busque dont les noms ont été oubliés en tête de liste.Motel l'Igloo Joueurs protégés: Gérald Héroux, Daniel Veilleux, Jacques Rodrigue.Joueurs accordés: Roger Godbout, Pierre Bourque, Marcel Dubé et Jude Au- et.Joueurs repêchés: Richard Grondin, Jean-Guy Houle, Jules Lessard, Jean-Paul Lessard, Denis Morin, Dany Labbé, Jean-Denis Paquet, Colin Blanchet, Jean-Pierre Métivier, Robert Méthot, Reynald Couture, Michel Després, Charles Veilleux, Pierre Poulin, Denis Bernier.Chaque équipe convoquera ses joueurs pour l\u2019entraînement et il est à espérer que chacun répondra par sa présence sur le terrain.DOMINION & GRIMM toujours le Champion dans l'équipement et accessoires de sucrerie \u201cC'Bruno restaurant-bar Dans nos trois magnifiques salons, vous pouvez déguster notre buffet gastronomique.Pour un menu à la carte bien garni choisissez le restaurant ou un de nos salons.Pour une réservation, signalez 228-9794 Bienvenue à tous! 10460, 1ère Ave, St-Georges-Est Commander maintenant vos équipements et accessoires de sucrerie pour l\u2019an prochain Avantages: e Prix protégés avant le 15 mai 4% d'escompte pour commande donnée avant le 15 mai e Payable à la livraison seulement ae .\u201c600\u201d Les modèles \u201c700\u201d Sont absolument identiques, excepté pour la profondeur des rayons dans le feu.Toutes les pannes sont de même hauteur, soit 15-1/2 pouces.La boîte de flotte est détachable et peut être placée à droite ou à gauche, en arrière de la panne à bouillir.Le robinet à vider est placé à l'arrière, du côté désiré.La partie avant de ces deux modéles peut être fabriquée avec trois plats de nême dimension et MODÈLE \u201c700\u201d Format 5' x 16\u2019 avec fond en cuivre ou en fer-blanc.Sur le modéle \u201cREVERSIBLE\u201d Seule la partie avant diffère des modèles \u201c600\u201d et \u201c700.C'est-à-dire que sa seule et unique panne à finir, à fond plat et à sections en longueur, vous permet de retirer le sirop d'un côté -ou de l'autre.\u2018 Modèles Rayons Pannes \u201c600\u201d 6\u201d 15-1/2\" se A TT TAY Nous \u201cdes evaporateurs* @ l'huile et plusieurs® autres HIE = accessoir®SYyousy OL OTT F) CO-OP meme .\u2026 C18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 7 mel 1980 PEURRES EU par Jeannot Ruel, A.J.P.A.La truite \u201csaumonée\u201d:- sa situation n'est pas rose Il n\u2019y a probablement pas d\u2019autre poisson qui se soit vu affublé d'autant de noms différents que la truite mouchetée: truite de ruisseau, truite rouge, truite à queue carrée, truite saumonée sont quelques-unes des désignations que l'on entend le plus souvent au sujet de l'ombre de fontaine, nom véritable de ce petit bijou de poisson.Le nom de truite saumonée réfère à la couleur rose- orangée de la chair des individus de cectaines populations, cette couleur étant probablement due au menu spécial disponible.dans les 23 Enplus des prédateurs naturels, la truite sauvage doitaussi faire face aux problème de pollution et de destruction de l'habitat avant d'être en mesure d'affronter le pécheur.eaux que ces populations habitent.Dans mon esprit, cettecaractéristiqueest typiquedes poissons vraiment sauvages habitant des plans d\u2019eau relativement vierges.Ce type de truite constitue a mes yeux l\u2019emblême de la vie aquatique sauvage et prend toute sa valeur face aux \u2018\u201cblêmettes\u2019\u2019 poissons d\u2019élevage.Cette petite reine de nos eaux doit se retirer de plus en plus devant l'envahissement de la civilisation et il faut se rendre de plus en plus loin pour lui \u2018\u2019présenter nos hommages\u2019'.Dans plusieurs endroits, onl'aremplacéepar d'autres espèces plus résistantes; là où la population indigène n'arrive pas à faire face à la horde des pêcheurs, - on y ensemence des poissons d'élevage pour combler les vides, mais la noble lignée royale finit ainsi par souffrir de bâtardise.Des lecteurs me trouveront eut-être trop amer envers es poissons d'élevage qui ont certainementleurutilité pour rebâtir les populations trop amenuisées par la pression de pêche.Voyons plutôt les étapes de la vie d'une-truite sauvage avant d'en tirer des conclusions quant à sa valeur sportive.De la mi-août à la mi- octobre, les adultes mâles et femelles entreprennent leur migration vers les sources des rivières pour se reproduire.Il leur faut trouver un endroit favorable qui consiste généralement en un coin de ruisseau peu profond bien oxygéné et propre.Une fois les oeufs déposés dans une petite dépression creusée par a femelle, ils sont fertilisés par le mâle, et doivent être recouverts d'une légère couche de gravier pour être protégés pendant Ja période d'incubation qui peut habituellement durer de 37 à 140 jours.Pendant cette période cruciale, la température de l'eau ne doit pas être inférieure à 39°F ni supérieure à 53°F.Les deufs qui auront échappé aux glissements de terraîn, aux crues soudaines ducoursd'eau, àla prédation, au piétinage par les bêtes ou les hommes et à combien d'autres dangers, ces oeufs pourront éclore et les alevins devront encore survivre pendant 25 à 35 jours, sans sortir du nid, grâce à leur sac vitellin nourricier.Quand ils sortiront finalement de leur abri, ils devront compter sur les micro- organismes du plancton et autres animalcules pour se nourrir et s'en tenir aux eaux pas trop agitées pour leurs évolutions.Les quelques individus qui réussiront à échapper à tous les dangers atteindront peut-être la taille detrois pouces à leur premier anniversaire.leur deuxième année, ils grossiront peut- êtrejusqu'äunelongueurde6 ou 7pouceset siles conditions ont été bonnes, les quelques favorisés atteindront la taille respectable de 9 à 12 pouces au cours de leur troisième saison.Il leur aura fallu trois années de combat continuel et sans merci avec leur environnement pouratteindre une taille jugée respectable pour se mesurer avec le pêcheur.Voilà pourquoi la truite '\u2018\u2018saumonée\u2019\u2019devrait avoir tant de valeur aux yeux du sportif.La zone de pêche C2 où j'habite vient de voir sa limite de captures passer de 20 à 15 truites.Quelques-uns de mes amisse plaignent ensedisant que \u2018\u2018ça ne vaudra plus la peine d'aller à la pêche\u2019: d'autres avouent tout bas que s\u2019ils ont la chance, ils vont se \u2018\u2018charger\u2019\u2019 de truites quand même.Et voilà les dangers de la pêche abusive qui viennent s'ajouter aux dangers naturels que doit affronter la merveille mouchetée.Comme si tout cela n\u2019était pas suffisant, il se présente encore une autre menace, plus lourde et plus radicale: le bouleversement du milieu naturel.Combien de rivières n\u2019ont pas été déboisées, recreusées, détournées, empoisonnées?\u2026 Depuis des millénaires, la truite s\u2019était adaptée à son milieu naturel et voilà que l'on change brusquement le fragile équilibre de la température de l\u2019eau par le déboisement; de plus, si un besoin réel ou imaginaire se fait sentir, on détruira d\u2019un coup de bull- dozerunhabitat quela nature a mis des milliers d'années à bâtir.Comme poursanctionnerle tout, le ministre de l\u2019Environnement annonçait récemment en conférence de presse que le ministère de l'Agriculture et celui de l'Énergie et des Ressources n'auront plus à effectuer d'études d'impact sur l\u2019environnement avant de procéder âdesaménagementstouchant le milieu.Ce qui faisait dire au biologiste Robert Joyal que ceci revenait à donner à ces deux ministères la permission de détruire à leur guise l'habitat faunique sans que nous ne puissions rien y faire.On pourrait aussi parler des problèmes du mercure et des pluies acides dont tout le monde a entendu parler, et peut-être aussi de d\u2019autres menaces dont personne n\u2019est encore conscient dans cette civilisation de pollution.À travers tout cela, la petite truite saumonée continue son combat pour la survie, inconsciente des drames qui se jouent au-dessus de sa tête Tout cela a probablement.l\u2019air très pessimiste, mais cela met aussi en lumière le fait que personne ne prendra la défense du petit bijou indigène si ce n'est ceux qui lui sont le plus attachés, les pêcheurs sportifs.Vouloir aujourd'hui charger son panier de truites contribuera seulement à alléger le panier de demain ou à rendre inutile l\u2019existence même de ce panier.i Je ne sais pas si vous étes comme moi, mais j'aimerais bien que mes enfants et moi puissions encore demain jouir de la présence de \u2018\u2019saumonées\u2019\u2019 sauvages dans nos plans d\u2019eau pour qu\u2019elles puissent nous prêter leur concours dans un match sportif et, à l\u2019occasion, nous prêter leur chair pour une petite dégustation, avec des qualités qu'aucun poisson d\u2019élevage ne saurait faire oublier.Souper de fin de saison du Villageois Charles-Edouard Parent C'est samedi le 19 avril à l'Hôtel Abénakis de St-Prosper que la direction de l\u2019équipe de hockey Le Vilageois de St-Prosper tenait son souper de fin de saison en présence des joueurs et de leurs épouses.Un cocktail précédait la cérémonie au Centre Culturel de St-Prosper.On retrouvait à la table d'honneur le président de l'équipe et son épouse M.et Mme Yvan Poulin, les directeurs et leurs épouses, M.et Mme Gilles Boivin et Met Mme Jean-Louis Morin, Noël et France Laro- chelle, commanditaire, M.Rock Veilleux, représentant la compagnie Labatt, M.et Mme Richard Vallée, président de l\u2019aréna, et M.et Mme Yvon Goulet.M.Gilles Boivin, directeur de l'équipe, remettait après le souper, les trophées à différents membres de l\u2019équipe qui se sont signalés au cours de la saison dans cette ligue.Régis Drouin se voyait donc remettre le trophée du meilleur compteur alors que Henri-Louis Loignon recevait celui du meilleur défenseur; pour sa part, Normand Poulin était choisi comme recrue de l\u2019année et recevait aussi le trophée des mains de Gilles Boivin.L'autre directeur, M.Jean-Louis Morin, continuait cette présentation en remettant à l'instructeur, M.Gaétan Goulet, un cadeau-souvenir comme instructeur de l'équipe et à M.Yvon Goulet, un cadeau en guise d'appréciation pour le magnifique.travail accompli au cours de.la saison.Finatement, le président Yvan Poulin, remerciait tous ceux qui avaient aidé l\u2019équipe au cours do l'année, les joueurs qui avaient fourni un effort constant et les spectateurs qui avaient soutenu l'équipe tout au lung de la saison.GRATUIT Canne en fibre de verre \"FENWICK\" à mouche et lancer léger DE PECHE EN 00 oo © HYDR Gagner VOYAGE AVION | ; Nous remplissons vos moulinets de monofilament \u2018\u2019Trilene XL Berkley\" VENDREDI, 9 mai à compter de 13h00 jusqu'à 21h00 SAMEDI, 10 mai de 9h00 à 17h00 \"PETER STORM (IMPERMEABLE) au br Re St-Côme L'équipe de Pierre Morin, championne du hockey bottine RE Le 30 mars dernier à l\u2019aréna-de St-Côme, la ligue de hockey bottine Optimiste de St-Côme a mis fin à ses activités.L'équipe de Pierre Morin a finalement eu raison de PE SÉRNONEM BELONG: IP IPG +R RAÂCTART SEN-RAL qe 7 APITIER AIEENOE LA * * yo + dene & =.53, ù fy 3 EY È 3 = A 4g ç BEYR Es celle de Gaétan Dumas dans une rencontre fort palpitante.Voici donc les joueurs de cette équipe qui a remporté les honneurs de cette ligue.Les \"bouts de chou\u201d: des champions en herbe La Fédération de Natation du Québec et ses clubs affiliés ont conçu un programme d'activités en natation dans le but d\u2019aider l\u2019enfant à devenir un adulte accompli.On traîte cha- ue nageur comme s'il était champion éventuel en lui imposant un programme d\u2019entraînement à la mesure de son talent et de ses capacités devant lui permettre de se développer et de donner le meilleur de lui-même, En plus de bien savoir nager, un enfant doit apprendre à se mesurer aux autres, a gagner et à perdre avant de se lancer sérieusement dans la compétition contre des athlètes bien de son âge.Au sein de la Fédération de Natation du Québec, les nageurs sont partagés en diverses catégories.Chez les \u201cBouts de chou\u201d, les champions en herbe com- pétitionnent entre eux dans des groupes d\u2019âge bien dis- gncts chez les 7 ans et @: les 8 ans, les 9 ans les 10 ans.Il y a aussi les catégories 11 et 12 ans, 13 et 14 ans, 15 et 17 ans et senior.Un enfant peut donc commencer très jeune à s\u2019entraîner.350 entraîneurs compétents Outre les aspects physiques de la natation, le progrès d\u2019un enfant dépend argement de son attitude mentale.Il doit avoir confiance en lui et en ce qu\u2019il fait.Pour obtenir une bonne performance, il faut cultiver une attitude mentale adéquate et être en excellente forme physique.Les parents peuvent favoriser le développement d\u2019une bonne attitude mentale en \u2018démontrant leur confiance envers le oro- gramme, l'entraîneur et les progrès du nageur.Et.au Québec, répétons-le, la compétence ne fait pas défaut chez nos entraîneurs souvent courtisés par les meilleurs clubs des autres provinces.On en compte plus de 350 au sein des clubs affiliés à la Fédération.Il s\u2019en trouve sûrement dans votre patelin.Si un nageur fait vraiment de son mieux et continue de s\u2019améliorer, que peut-on lui demander de plus?Dans la vie, il aura tôt fait d\u2019oublier les courses qu\u2019il a gagnées, mais ce qu\u2019il aura acquis sur le plan de la personnalité ne s\u2019estompera jamais! 2,000 officiels.Pourquoi pas vous?La Fédération de Natation du Québec est très active.Cette année, elle sanctionne pas moins de 140 compétitions régionales, 80 au niveau provincial, quatre d\u2019envergure nationale et deux à l\u2019ultime palier international.L\u2019une de ces rencontres de prestige réunira les 18 et 19 mai pas moins de 500 athlètes dans le cadre de la compétition RIO à la piscine olympique.Pour mener à bien son calendrier d'activités, la Fédération compte pas moins de 2,000 officiels bénévoles, la plupart sont des parents de nageurs qui vivent intensément la progression de leur enfant et toute la magnificence de ce sport.\u2014 228-4016 Vous offre des suggestions de cadeaux pour la \u201cFête des Mères\u201d EX t pu de RII ANAL AAA) shoe) Es \u2014\u2014 te ee 8 a \\ La ligue de hockey bottine Optimiste de St-Côme ne compte que sur des joueurs L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 7 mai 1980 AR cn WWJ REIS active du pont \u2019 PR REE YS DE ST-COME MAIN N GELARSER ENTRER locaux.L'équipe finaliste, celle de Gaétan Les 14 et 15 juin MARLENE GENERAL.3 FRICIER LICENCE E ELEC Dumas, a fait bonne figure dans les séries éliminatoires de cette ligue.Le Défi Corvette sera présenté à Sanair Montréal - La deuxième édition du Défi Corvette Molson sera présentée à la piste de Sanair, à St-Pie- de-Bagot.L\u2019an dernier, une première expérience fut résentée à la piste d\u2019accé- ération de Napierville.La première édition de cet événement présenté spécialement pour les propriétaires de voitures Corvette, était axée sur l\u2019accélération.Cette année, le promoteur, Pierre Lecours de concert avec les clubs de Corvette de la Province, a décidé de présenter également des compétitions de rallye, de slalom et un \u2018show and shine\u201d qui se dérouleront le samedi.L\u2019accélération prendra la vedette le dimanche et comprendra des confrontations spéciales incluant la participation de six voitures \u201cFunny Car\u201d en plus d'Alban Gauthier et son bolide Pro-Stock.De nouveau.il y aura un Défi des femmes, alors que 16 personnes se disputeront ® panier de tricot © étui de broches et crochets e métiers à tapisserie © abat-jour ® ponchos CONFECTION À LA MAIN gilets \u2014 © châles e trousses de baptême © catalogue de laises de tapis Avec tout achat de $10.00 de laine, vous obtiendrez une revue «1,100 points» gratuite, valeur de $3.00 * ENCADREMENT DE TOUT GENRE * Vos conscillères, Marielle ct Johanne, sauront vous conseiller! Laine Brelan les honneurs de cette confrontation, et en première pour 1980, un Défi personnalités mettant en présence des journalistes, annonceurs de radio et télévision et des artistes de renom.Les billets pour assister à cet évènement sont déjà en vente.À la piste, le billet se vendra $5.00 la pièce le samedi, et $10.00 le dimanche, Cependant, un billet acheté en pré-vente au coût de $10.00 vous donnera accès pour les deux jours.1 0% de rabais sur des Petits Points et Kit de Tapis rég.0.99 SPECIAL 29° ym « - cuve - cw L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1980 Adoptez un régime alimentaire sain.Évitez les plats trop riches en matières grasses saturées et en cholestérol, qui ont souvent pour effet de boucher graduellement les conduits sanguins, ce qui entrai crise cardiaque ou l'accident cérébro-vasculaire.La nouvelle cuisine française est pour prouver qu'on peut être fin gourmet tout en mangeant sainement.hi Cine-Parg, Information: 228-6981 @ 228-1797 - IL est passé maître dans l\u2019art de conduire les voitures d'évasion.dans rr personne ne vous entend crier.CHAUFFEUR A GAGES \u201cTHE DRIVER\" RYAN O'NEAL - BRUCE DERN \u2014 = Ouverture des portes: 7h30 p.m.EN IFANTS GRATUITS moins de 12 ans we Début du spectacle: 8h30 p.m.MERCREDI ET JEUDI $3.50 PAR AUTO VEN.SAM.DIM.MER.JEU.9-10-11-14-15 MAl (et etait d Cri .[VERSION FRANÇAISE.ail \u201cTIME AFTER TIME\" LA GRAN DE Ven.à Jeu.: CAC EN @ CU ISI NE 9 au 15 mai 1570 Ouestboul DIONNE 228-2813 I] red [JEIDEVEp: [ROMANTIQUE [7\" ZY Jeli Le plus grand concours du siecle que seules les femmes pouvaient imaginer \u2014 DAYLE HADDON GERARD TYBALT Ven.à Jeu.: ATH 9 au 15 mai 275 118° rue Est 228-2813 ESS EEE EEE i ont trai est \"| [PER ER a SRL LY EN ERR eds MN x Tod ER EE TE 23 ag TTY L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 7 mai 1960 C19 L/V\\ L'Imprimerie Py Moderne 12625, 1ère Ave Tél.2284011 AU CINÉ-CLUB, JEUDI 8 MAI, EN PRIMEUR Jeudi 8 mai, 2 repr.7:30 et 9:30 \u2014 EN PRIMEUR \u2014 De Woody Alien oody Allen entre le rire et les larmes, dans ne histoire trop vraie pour ne pas être belle.| n hommage à Diane Keaton.X el gd TH Jeu., Ven.: 1.30 - Sam.8.00: Dim: Th.L -8-9-10-11- MAI ANNIE HALL Un film de de Woody Allen i Woddy Alien oe tit GCAGNANT DE trop vraie pour ne pas être belle.Un hommage à Diane pe Keaton.Comédien et Jedetts de télévi- o\" 7 .sion, Alvy Singer s'éprend r d'Annie He, une sopront- L'EVADE D'ALCATRAZ chanteuse qu'il rencontre au E cours d'une partie de tennis.PRIX Deux fois divorcé, il se rend compte petit à petit que leur a 9 A ADEMIE différence d'origine et le désir de poursuivre leur carrière res- - B HAL\u201d ÿ Avec: WOODY ALLEN .et DIANE KEATON | È .pective les empécheront de nos plus belles DONT poursuivre leur liaison.Îls se sé- chesses MEILLEUR ison rercmepmen SENN cisiéhe ONE ve \u2018 ir, \u201cANNIE HALL est A.naturelles du DE L AN NEE doute le plus personnel des.SRE Québec fims de Woody Allen.O.\u2018donsune MEILLEURE ACTRICE recherche constante d'une I Ag maniére de vivre plus adaptée comedie MEILLEUR SCE N AR sa propre personnalité, une iro- GAGNANT érotique M E | LLEU R DI EC., nie qui n'a $y de caustique DE L'OSCAR sal] WOO me et DE LA humoristique! .DY leurs aspirations, une intimité MEILLEURE DIRECTION -ARTISTIQUE proprement familiale que re- ALLE N hausse la présence miraculeuse de Diane Keaton qui s'approprie 3 ou 4 scènes-clefs et qui - réchauffe, de sa beauté à ls fois FE folichonne et radieuse, un film qui lui est manifestement dédi- KEATON Een rancase vsarery LE CIEL PEUT 93 mn/scén: W.A.et Marshall Brickman/photo: Gordon Wil- TONY lis/mus: Carmen Lombardo et Isham Jones/int: Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts, ROBERT Carol Kane, Paul Simon, Shel- , ley Duvall.Cet homme veut que la justice soit la méme 14 pour tous.Mais il est le seul a le vouloir! ANS AL PACINO 5 jeuties Qûébécoises DUT OO EN AHH TITTLE I LULU) >.BEAUCEVILLE P.E.Busque, prop.Tel.174-3221 = Ven.à Lun.9 au 12 mai [BANS Ados nouvelle version du chef- EN NOMINATION POUR , LE MEILLEUR ACTEUR doeuvre DE L'ANNÉE de la littérature érotique } \u201cJustine | ou les malheurs de la vertu\u201d - Un film de A NORMAN JEWISON ef Version Française de : = \u201cAND JUSTICE FOR ALL\u201d 5 9 = 9 9 L : ¥ AURA MARS @WIF¥ | I.XE DUNAWAY Sg rom oor sas KLEINHOPF* Vendredi à Mercredi 9 au 14 mai ° ST-GEORGES oo RTI Ee TL ke de ama A Ki hdl.| Ven.à Mer.La Semaine prochaine , Mb | 9au14mai C'ÉTAIT DEMAIN ; ace Pp ho C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 mai 1960 ° \u2014\u2014\u2014ee Chronique == == du = © = il ES = S = © = a = = æ = Salut, amis golfeurs.Et bien, nous voici maintenant rendu au 7 mai, et déja, la plupart des golfeurs et des golfeuses ont eu l\u2019occasion de parcourir notre terrain pour la première fois de l'année.Si on si fie à l\u2019an passé, nous - avions pu compter sur la totalité du terrain à compter du 9 mai, comparé à cette année, nous pouvions jouer sur tout le terrain dès le 28 avril.C'est donc deux semaines d'avance sur l\u2019an passé.Nous espérons que ces deux semaines seront bénéfiques pour tous les golfeurs et qu\u2019ils atteindront le meilleur de leur performance plus tôt que les autres années.Tournoi d'ouverture Qu'on le veuille ou non, les tournoi ont \u201ctoujours leur place dans un Club de Golf et St- corges ne fait pas exception à cette règle.Il nous fait donc plaisir de vous annoncer le tournoi d\u2019ouverture président- vice-président, qui aura lieu dimanche le 25 mai 1980.Ce tournoi est mixte et la formule finale vous sera annoncée lors de notre prochaine chronique.Si quelques golfeurs ou golfeuses auraient quelques suggestions quant à la formule du tournoi, il ou elle est prié d'en avertir immédiatement Marcel Veilleux au Club de Golf.Il est à noter que les inscriptions pour ce tournoi se prendront dès aujourd\u2019hui à votre club de Golf.Bienvenue à tous et à toutes.Ligue du 10e trou Co Les activités de la ligue du 10e tro débuteront officiellement jeudi prochain le 15 mai.Tous les joueurs doivent se faire un devoir d\u2019être présent à cette rencontre.Les cotisations pour cette ligue seront payables dès le jour même de l'ouverture.Soirée discothèque Volkswagen Qf SI.vous prévoyez être absent, il faut absolument vous faire remplacer par un membre du club de Golf, qui ne fait pas partie de cette ligue; sinon, vous serez pénalisé d\u2019un beau $5.00.Donc, tout le monde est maintenant averti et si de plus amples détails vous sont nécessaires, vous n\u2019avez qu'à communiquer avec Guy Fortin, au no.de tél.: 228-5171.Bonne chance a tout les compétiteurs.- Le professionnel Lorsqu\u2019arrive le printemps, une automobile a besoin d\u2019un \u2018\u201cbon ménage\u201d pour bien rouler durant l\u2019été, n'est-ce pas?Les golfeurs se comparent bien a cet exemple et ne font pas exception a cette régle.Notre ami Pierre Gaumond, se charge donc de régler ce petit problème d\u2019ajustement et vous invite à venir le rencontrer et ce, \u2018\u201c\u201cgratuitement\u2019\u2019, à com ter de 5h00 jusqu\u2019à 7h00 les lundi, mardi, mercredi, 12-13 et 14 mai prochains, au terrain de pratique du club de Golf St-Georges.Les balles vous seront fournies gratuitement et Pierre surveillera tous les gestes des golfeurs et tentera de corriger les mauvaises habitudes que nous avons adoptées.Donc, les hommes, c\u2019est à vous de profiter de cette \u2018\u2018mise au point gratuite\u201d pour vous lancer définitivement dans votre saison de golf.Pour ce qui est des dames, elles auront leur clinique de golf annuelle à compter du 20 mai.Nous vous en reparlerons.Donc, qu\u2019on se le dise, une mise au point printanière au club de Golf, ça coûte pas cher et on en profite.Field Day Provincial Encore cette année, l'Association de Golf du Québec organise ce tournoi com- C\u2019est au Frédéric en Se à = Wi a pu Le Frédéric a réussi : L'IMPOSSIBLE Oui, une COCCINELRE sera introduite dans la eam and DIMANCHE, 11 MAI Record à battre, 20 personnes.Formez vos équipes _ Nombreux prix à tous les gagnants Pour informations, rendez-vous au DISCO BAR ou téléphonez à 228-3643 SN RN WAR de Entrée libre.\u201cpw munément appelé \u201cField Day Provincial® ui se déroule sur différents du Québec.Ce tournoi comprend 7 épreuves qui se déroulent sur 7 parcours différents.Le coût d'inscription est de seulement $8.00 par tournoi et vous donne la possibilité de jouer sur les beaux cours de la province, Il est à noter que St-Georges a déjà eu ce tournoi, et qu\u2019il espère répéter l'expérience dans les prochaines années.Le tournoi d\u2019ouverture de cette série se déroulera sur le fameux pareours du Royal Québec, le lundi 2 juin 1980.Par la suite, le tout se poursuivra sur les terrains suivants: Cap Rouge, Lévis, Lac St-Jo- seph, Ste-Marie, Club de Golf Alpin et Club de Golf St-Laurent.Tel que mentionné précédemment, les tournois se dérouleront le vendredi, sauf pour le tournoi d\u2019ouverture, qui aura lieu un lundi.Nous incitons donc tous les golfeurs qui le peuvent à s'inscrire à ces tournois et des formules d\u2019inscriptions sont déjà à votre disposition au club de Golf.Marcel Veilleux se chargera par lasuite de les faire parvenir à l\u2019Association.Nous souhaitons donc bonne chance à ceux qui y participeront.Les Juniors Jeudi dernier, le 1er mai, avait lieu la première réunion d\u2019un comité formé spé- eialement pour s'occuper de nos Juniors.Ce dernier comité est composé des personnes suivantes: présidente: Jeannine Dallaire; vice-présidente, Henriette Drouin; secrétaire: Luce Dallaire; capitaine junior garçon: Jacques Martel; capitaine junior fille: Luce Dallaire; capitaine-directeur; Margo Courchesne; directeur junior: Gaston Martel; porte- parole du conseil d\u2019administration: Guy Labbé.Les Juniors se grefferont à ce comité pour organiser différentes activités hebdomadaires et tournois.Une clinique de golf, donnée par le professionnel du club de Golf, Pierre Gaumond, aura lieu samedi le 31 mai à l\u2019intention de tous les jeunes, membres du club ou non, garçons ou filles, qui seraient intéressés au sport du golf.Cette clinique est obligatoire pour _ tous les jeunes, débutant dans ce sport, avant de s\u2019élancer sur le grand parcours.Suite à cette clinique, nos Juniors membres débutants et autres pourront parti- - ciper au tournoi d'ouverture Junior qui aura lieu le 15 juin, au club de Golf St- Georges.Le conseil d'administration, que ça clique! o Dimanche, 18 mai: \u201cLa Soirée Pré-Référendaire | Flumoristique, «oui ou non, J Dimanche, 25 mai: \u2018Soirée des objets inusités\u201d Dimanche, Le juin: \u201cSoirée Surprise\u201d AF eden o devant I'immensité de cette organisatiog, a octroyé un certain budget pour nos Juniors, et ceux-ci les en remercient grandement.Cependant, ces derniers compteront toujours sur l\u2019a de leurs aînés, les membres du club.A vous de jouer.Assemblée générale annuelle de la section féminine.Lundi dernier le 5 mai avait lieu au club de golf St-Georges l'assemblée générale annuelle de la section féminine.Pas moins de 60 personnes, membres de cette section, assistaient à cette assemblée.Nous avions\u2019 également le bonheur d'accueillir parmi nous 18 nouveaux membres.Durant cette assemblée, plusieurs points ont fait l\u2019objet de discussions.L'un d\u2019eux concernait les soupers après les tournois.Dorénavant, il y aura un souper offert à toutes celles qui auront pris part au tournoi mentionné.Egalement, tous les règlements concernant la section féminine ont été lus par la - Capitaine Margo Courchesne.Un change- : ment a été apporté aux différentes cla et en voici les résultats: ClasseA: 0 à 14° Classe BB: 15 à 20; Classe B: 21 à 26; Classe C: 27 à 32; Classe D: 33 à 40.Nous vous informons que le tournoi - d'ouverture de la section féminine aura lieu le 27 mai.Plus de détails vous seront donnés la semaine prochaine quant à l\u2019inscription et à la formule du tournoi.Pour terminer cette soirée, un cocktail a été offert par la section féminine.Anecdote Histoire de se délasser un peu! Si jamais vous avez l\u2019occasion de jouer au golf contre Laval Veilleux et Marc Roy de St-Victor, attendez-vous (si vous perdez) d\u2019être payé en 0.25.Notre gérant du club de Golf nous a déclaré qu\u2019il devait remonter son inventaire de 0.25 cents pour cette cause.Lors d\u2019une récente rencontre entre St-Victor (Laval Veilleux et Marc Roy) et Beauceville (Marc Veilleux et Marcel Rancourt), ces derniers ont eu raison facilement de leurs adversaires et en ont été quitte pour une poignée de 0.25 cents.Serait-ce que la finale du B.D.L.au hockey aurait été difficile a ce point!.Marc.Salut a tous! L\u2019ami Michel \u2018venez voter* . = vs 11750, 10e avenue, St-Georges Est.Terrains à vendre, Est et Ouest.LES ENTREPRISES DES TROIS MAISONS INC.Construction résidentielle et commerciale Marcel Picard, prop.685-3075 0.400 ra RE = 8 RÉSIDENCE Située près du pont de la du Loup, grand terrain boisé.Prix raisonnable.Inf: Caisse Pop Assomption 228-5526 le jour et 228-1458 le soir.ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE A L'ENCAN Le 9 mai à 1h00 p.m.chez la Ferme FILLION & FRÈRES de Lyster, la ferme est située à 3 milles du village de Lyster, ancienne ferme de Aimé Fillion, sur la grande route 116 entre Lyster et Dosquet.Sera vendu: un magnifique troupeau Holsteins de 35 bétes, dont: 22 vaches, plusieurs sont vélées, les autres sous peu, ses vaches sont contrôlées officiels P.A.T.L.Q.moyenne de 14200 livres, 13 taures dont 6 véleront sous peu, et les autres sont prêtes à saillir.Ce troupeau a subi avec succès le test fédéral.La laiterie comprend: Un pipeline Surge, 2 pouces, en stainless, moteur 2 forces, bulk tank Zéro 500 gallons, résorvolr à eau chaude Cascade 40, trayeuse De Laval, compresseur Lacteduc pour chaudières sauve-pas avec lavage automatique, tableau Régie pour 100 bêtes de Deschénes.La machinerie comprend: Tracteur John Deere 510, 42 H.P., remis à neuf, tracteur Oliver 1365, 66 H.P.avec pelle à gravier et à fumier, Presse à foin New Holland no 68, rateau filles, faucheuse conditionneuse Heeston P10, faucheure Ford de 7 pds, faneuse 3 foin Aley, traineau à balles, un wagon Normand neuf avec conduite télescopique et pneus ballons, charrue Overum 2 versoirs, herse à ressorts pour les pièces, herse à pacañe, herse à disques Alled, herse Ford sur hydraulique, fourragère international avec nez à maïs, andonneuse Oliver pour les pièces, convoyeur à grain KEWANEE, épandeur International 155 très propre, souffieur ensilage John Deere, silo à moulée 10 tonnes Victoria, souffleur à neige Ford, souffleur à neige Mee Kee, coffre à outils arrière peck-up, mangeoire à poules, grain de semences maïs brun (brown), carcans Jutras comme neuf, poêle à bois blanc, laveuse à linge avec rouleau, 1500 balles de bon foin et 300 balles de paille.Condition comptant.Cantine sur les eux.Pour information s'adresser à ALBERT BRETON de Inverness au tél: 418-453-2681, encanteur-licencié bilingue, toujours acheteur de terres et de roulant de ferme au compwt et à votre disposition pour tous genres de vente par encan.au tél.: 1-319-389-5661.À LOUER Local commercial Situé 12455, 1ère Avenue St-Georges Est, Beauce Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol Inf.: Lévis Parent 228-3970 ou à Montréal à M.Petit 1(514) 271-2501 (9