L'éclaireur-progrès, 14 mai 1980, Cahier 3

[" mn sai, cr ab ER ie.~ \u2014\u2014 KS ve A F4 ne Ye Ly js ve lt 23 i je Zl ae Ton di Si ; A\" 5 4 bs é oS =.Ds x3 ee \u201caN a\u201d Ip HR A A Amc oe > SNE eu £ Ww a Te BS ye +R oh 3 SExy x of 1 Bu hl Si Sa) Cahier C wy hr eG ry =\" y Lau 3 = fe a ts 8 > = RE, seu + a we.N & La pe N Rak N° ae RS % Ne SR.a ta s = = SS + & > = of IN a À WN ST = 3 Fy 3 \u201c § £ Pa = x fi % S ESS Pa = NN 26 i Re.% wi pat: 3 iN La Ligue BDL 3 sé 7 oe a 2 iH ic, \u2018 N SX di x et a 8 S see.clôture son année bar: Ÿ eS WES 4 x Re à sh x = SP \u20ac Fi A 1 6 re A Natation # $ ; ss orge: Lu A > FN WS i = Marie-Claude Veilleux A 5 is °h NT 3 À Ets ui oe su 3 s'approche du record ÿ > guet Ë Rf He 8 canadien « alls 0 $ St >.RES e oor Enr £24: Ro Cet été PE in i hat La y 5 SE x i ss RE Sr La Ligue de Balle-Molle Chaudiére: a En 4 Déf A Populaire 1 y Sa Ça débute dimanche :8 - 4 À Ti est relancé & 2 45 Wr a 7 > a a a Re Ÿ 6 En et Eh A 3 Le + we re, TRE ie & dss IY EY 2 + 37 or ] ae\u201d @ ot 2 # +, / 4 3 A Es A Ù ; n Ê 9 5 je 4 0 5 \" a af TE Fa .À Ry ah = TH of Es 4 x La SE # ain 2e A vi A w re or - Ze 4 {; $i % \u20ac 9] 5 De Æ KZ wr x 5 iy ¥ 4, iy | © 9 A CS es a F = x ed 7, By a i a BH 7 rues si aL 4 7 S Fa iy tA, 3 7 4 Re 2 au = a 8 2 4 ea A Le à , oF i ockey Mineur Î ext er A ala ne i nne bien - ra.LB 5 wT exrE\u201d + S on année \"A Cy ne 4 dE TNT = we e 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, marcredi, 14 mai 1980 NOIR SUR BLANC SIMON BUSQUE Le \u201c gros minet\u201d analyse Vous vous souvenez certainement du \u2018gros minet\u201d.Il m'est apparu comme par enchantement lundi dernier et m'a fait une analyse des présentes séries éliminatoires ainsi que des rumeurs qui circulent à l'effet que certains joueurs seraient échangés bientôt.Comme vous le savez, le \u201cgros minet\u201d est un type qui se spécialise dans l'analyse de certains événements sportifs autant sur le plan régional que national, voire même international.Il a alors débuté à me raconter ses histoires depuis l\u2019élimination des Canadiens.\u2018\u2019Les glorieux, me dit-il, n'ont pas joué à la-hauteur de leur capacité contre ies North-Stars\u201d.lis ont rencontré une équipe jeune, bien équilibrée et surtout dévastatrice sur plusieurs points.Naturellement, le \u2018\u2019gros minet\u201d\u2019 faiseit allusion aux chances manquées par les Canadiens par rapport à celles réussies par les North-Stars.Mais, le \u2018\u2019gros minet\u2019\u2019 avait prédit l'élimination des Canadiens dès la première joute.Pour lui, les North-Stars avaient le noyau de joueurs pour vaincre les Canadiens mais en point à plusieurs niveaux.il en est de même pour la série opposant les Sabres de Buffalo aux Islanders de New-York.Le \u201cgros minet\u201d était convaincu que les chances des Sabres étaient fort limitées.\u201cD'ailleurs, m'avoue-t-Iil, je ne suis pas surpris de la tournure des événements à l'heure actuelle.\u201d Toujours en discutant des séries précédentes, il m'a avoué que les équipes en présence ne faisaient pas le poids face aux Flyers et aux iIslan- ders.Maintenant, dit-il, nous verrons qui l\u2019'emportera?C'est alors que je me suis empressé de lui.demander qui, dans les circonstances présentes, remportera la Coupe Stanley?Il a hésité quelques instants avant de pouvoir répondre, mais d\u2019un air timide et convaincu à la fois m'a lancé: \u2018les Islanders en 6°\u2019.Pourquoi les Islanders, lui demandai-je?Parce qu'ils sont réellement \u2018dû\u2019 cette année et ils ont une très bonne équipe depuis l'acquisition d'un joueur de la trempe de Butch Goring.Mais, le \u2018gros minet\u201d n'avait pas l'intention de discuter de ces deux équipes très longtemps puisque \u2018\u2019ses\u2018\u2019\u2019 North-Stars viennent tout juste de se faire éliminer.\u2018Alors, me dit-il, si on parlait des futurs échanges\u201d.Pourquoi pas alors?Le \u2018gros minet\u2019\u2019 m'a indiqué que les Canadiens sont vraiment à l'ouvrage pour mettre le grapin sur de bons choix au repêchage.C'est pourquoi les Canadiens échangeront Gilles Lupien aux Kings de Los-Angeles en retour d\u2019un bon choix au repêchage.ll a ajouté que les Canadiens échangeront plusieurs autres joueurs, du moins un autre, puisqu'ils tiennent mordicus à s'accaparer du ler choix des Jets de Winnipeg afin de combler leur désir et repôêcher deux bons jeunes joueurs juniors.Et avant de partir je ne sais ol il m\u2019a indiqué que les Sabres de Buffalo tentaient de se débarrasser du joueur de centre André Savard.Je n\u2018ai pas pu en savoir plus long à ce sujet mais il reste que le \u201cgros minet\u201d m'en a dit des choses durant les quelques minutes où nous avons discuté.Néanmoins, le \u2018gros minet\u2019\u2019 est fort sympathique et il ne voudrait pas que ses propos soient pris à la légère, lui qui ne s\u2019est pas trompé depuis le début des séries.Maintenant, reste à voir si la victoire des Islanders se concrétisera.Sports atout Boxe Les promoteurs de boxe Gilles Bernier et Paul André Busque ont annoncé que le prochain combat de boxe à St-Georges aura lieu le 8 août prochain.Dans le même ordre d'idées, ils ont affirmé que la finale mettra aux prises le champion de Beauce, Réal Nadeau face au champion de Beau- ce-Nord, Mario Cantin.Lors de ce combat, Réal Nadeau mettra sa ceinture en jeu.D'autres boxeurs seront annoncés sous peu.Tournoi de balle molle Un tournoi de balle-molle aura lieu au terrain de St-Théophile les 7 et 8 juin rochains.Ce tournoi s\u2019a- e à deux catégories, soit hommes et femmes.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer au numèro de téléphone 597-3313.Rallye Navex Un rallye navex aura lieu au Domaine Lessard de St-René dimanche le 18 mai prochain, Les inscriptions débuteront à 10h00 pour se terminer à 14h30 car le premier départ se fera à midi.Le trajet de ce rallye navex est d'environ 25 milles.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer avec les organisateurs du navex, Chantal Leblanc ou Marcel Gauthier ou encore téléphonez » au Domaine Lessard au numéro 382-5143 Tournoi de balle molle Un tournoi de balle molle aura lieu sur le terrain de l\u2019école Dionne situé à Ville St-Georges Ouest les 31 mai et ler juin prochains.Un total de 16 équipes seront acceptées et le coût des inscriptions est de $35.Le montant des bourses a été fixé à $600.Pour ceux qui désirent plus d\u2019informations à ce sujet, vous pouvez communiquer avec chard Lessard au numéro 228-5403, Bertrand Lessard au numéro 228-2827 ou encore Jean Louis Lemieux à 228-8600, Il est à noter que chaque équipe devra fournir une balle à la direction lors de sa partie d'ouverture Horaire des activités physiques À noter que les heures du bain public du mercredi, samedi et dimanche sont retirées de l'horaire à partir du 17 mai prochain.Le service de la récréation tient donc à remercier toute la population pour sa participation aux activités ques organisées t la saison hie à la polyvalente estivale nous avons 9 terrains de badmington disponibles au palais des sports du lundi au jeudi de 19h00 à 22h00.Nous vous invitons tous à continuer de pratiquer ce sport qui nous maintient très en forme.Merci.Pour informations téléphonez au numéro 228-8155.COURS Conditionnement physique Des cours de conditionnement physique se donneront à compter du juin.- Les cours auront lieu 3 fois par semaine pendant 2 mois.- Jour et heure à détermi- \u201cnet avec le groupe - L'inscription se fera jusqu\u2019au 29 mai.- Programme divisé en trois paries: 1- Section d\u2019entrainement (en circuit avec musique) 2- Sections récréatives 3- Sections éducatives Pour plus d'informations téléphonez le jour.La responsable Danielle Brochu 228-6341 L'équipe des quatre Chevaliers O\u2019Keefe nous rendra visite samedi le 24 mai prôchain.En effet, ces quatre Chevaliers intéressant de voir comment ces quatre joueurs se prendront pour couvrir un terrain de cette grandeur.Sur la photo, O'Keefe affronteront les \u2018\u2018Etoiles\u201d de la ligue de balle-molle Chaudière sur le terrain de balle de Vallée-Jonction.Cette joute qui se jouera en après-midi promet d\u2019être des plus palpitante car quatre joueurs seulement affronteront une complète soit 9 joueurs.Il sera également ~ l\u2019équipe des Chevaliers O\u2019Keefe, 1ère rangée dans l\u2019ordre habituel, Mario La- plante, receveur, Claude Potvin, 3ième but, René Lefort, ler but.2ème rangée, Maurice Choquette, lanceur, Jean Louis Raymond, gérant et André Labelle, lanceur. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, 14 mai 1980 cs Le gala du hockey mineur fut un succés Texte et photos de Simon Busque St-Georges - Le gala méritas du hockey mineur de St-Georges a eu lieu lundi soir dernief 2 I'auditorium de la Polyvalente de St-Georges.Comme \u201con le sait, ce- gala permet de souligner les exploits de certains joueurs et le grand dynamisme des bénévoles qui se vouent a la bonne cause du hockey mineur à St-Georges.Cette année, pas moins de 300 parents, joueurs et bénévoles étaient réunis dans l\u2019auditorium pour souligner l'événement.Trois bénévoles ont reçu des plaques-souve- nir pour leur dévouement à cet organisme.M.Jean-Denis Morissette a, pour sa part, mérité le prix de bénévole de l\u2019année au sein du hockey mineur.Mme Ghys- M.Marcel Grondin, directeur techni- \u201cque du hockey mineur, laine Doyon et M.Judes Audet ont aussi reçu chacun une plaque grâce à leur participation active à l'intérieur de la direction du hockey mineur.De plus, M.Marcel Grondin a tenu à souligner la brillante performance des Jaros Canam-Manac de St-Georges qui ont remporté le trophée Jean Martineau, remis à Ja franchise de l\u2019année dans la ligue du St-Lau- rent.Pas moins de 70 autres méritas ont été remis aux joueurs.On sait que dans la ligue du St-Laurent, les Jaros \u2018\u2018Atome\u2019\u2019 se sont signalés a tous les points en remportant méme les championnats provinciaux dans la catégorie \"CC\".Les Jaros \u2018Bantam\u2019 et \u2018Midget\u2019 se sont aussi trés bien classés tandis que les \u201cPee-Wee\u201d\u2019 ont connu remet le Les Jaros \u2018\u2019Atome\u2019\u2019 ont connu une année exceptionnelle sous les ordres trophée au bénévole de l'année, M.Jean-Denis Morissette, à gauche.; de l'inst ucteur, Yves Abattiello.leur part de difficulté.Par contre, dans la ligue Chaudière \u201cC'\u2019 les équipes de St-Georges ont remporté les séries éliminatoires dans toutes les catégories.Budget et élections Les états financiers se portent assez bien.Ainsi, l'actif total se chiffre à $16,388.Au niveau de cette année, le hockey mineur a connu un défi- cit- de l\u2019ordre de $3,430 mais possède tout de même un surplus accumulé à la fin de $5,442.Les revenus de l\u2019année 1979-80 se chiffrent à $71,911 et les dépenses sont de l\u2019ordre de $72,154.À ce sujet, la principale source de revenus provient des souscriptions municipales tandis qu'au niveau des dépenses, ce sont les salaires de programmes.Les quatre équipes de St-Georges se sont \u201camusés\u2019\u2019 dans la ligue Chaudière .Voici le nouveau bureau de direction du hockey mineur.Dans l'ordre habituel.1re rangée: M.Marcel Grondin, directeur technique du hockey mineur, M.Paul Roy, M.René Ed 7 A M.Clermont Catellier, à gauche remet un chèque à M.Carol.Bour- \u2018\u2019C\u201d\u2019.Nous voyons sur la photo l'équi \u201cMidget\u201d.Sauipe Lachance, Mme Ginette Carrier, et M.Maurice Bilodeau, 2e rangée: M.Pierre Lavoie, M.Judes Audet et M.Jacques Gendreau.% que, pour son dévouement au sein du hockey mineur.mm 25 cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi: 14 mai 1980 \u2018 - La BDL clôture son annee par Simon Busque St-Victor - La ligue BDL a, vendredi soi dernier, mis fin à ses activités de l\u2019année 1979- 80, en passant à phase finale, soit la remise des trophées aux récipiendai- es, soirée qui a eu lieu à l'hôtel Mathieu.Cette soirée s\u2019est fort bien déroulée car la salle était F'HArs us Le \u2019 hd = ww PS M.Jean-Luc Marcoux, représentant St-Joseph comble et l\u2018atmosphère était à la fête puisque le Commercial de St-Victor a remporté les séries éliminatoires,en plus de donner un très bon spectacle à ses partisans.Voici donc les réci- piendaiges des trophées: Champion de la cédule régulière: L.Cloutier de sur la photo, M.Jean-Luc Champion des séries éliminatoires: Commercial de St-Victor Champion des marqueurs: Jean-Yves Val- litre du St-Léon de Stan- don.Champion des gardiens: Yvan Blais et Pierre Brochu de St-Isidore Joueurs le plus utile: - Ste-Marie: René Tardif Mar - St-Frédéric-Tring: Ger- vais Sylvain .St-Joseph: Alain Bail- largeon - St-Odilon\u2014 Martial Baillargeon - Frampton: Luc Turcotte - St-Léon: Vallières - St-Victor: Vallérien Pré- vost Jean-Yves 2 St-Isidore: Réjean Drouin Par ailleurs, la Boulangerie Gailuron de St-Cô- me a tenu a féliciter les joueurs de St-Victor d'une façon particulière en remettant des trophées à quatre joueurs qui se sont signalés.Ces joueurs sont René Ma- heux, Pierre Veilleux, Arnold Jolicoeur et Marcel Rodrigue.- En terminant, un fait est déplorable car les équipes de St-Joseph et de St-Isidore n'avaient aucun représentant pour souligner cette soirée de clôture.Molson, remet au capitaine du Commercial de St-Victor, Vallérien Prévost, le trophée pour leur championnat des séries éliminatoires.De gauche à droite coux, M.Gaston Rancourt, président de la ligue BDL, Arold Bureau, gérant du St-Victor, Vallérien Prévost et Marc Roy.entraineur du St-Victor.signaler de façon spéciale les succès du Commercial de St-Victor.Dans l'ordre habituel, René Maheux, recrue de l\u2019année, Marcel Rodrigue, meilleur La Boulangerie Gailuron a voulu a l\u2019année, M.Laurier Jolicoeur, représen- -tant de la Boulangerie Gailuron, Arnold Jolicoeur, défenseur de\u2019 l\u2019année et Pierre Veilleux, le joueur le plus utile à l\u2019équipe.marqueur de l\u2019équipe au cours de - Une heure de démonstration gratuite Fendeur à bûches 24645 sev, \u201cYARD-MAN\u201d Piston hydraulique.Ultra-Robuste.8 C.V.Horizontal.19.44 Po.cu.(319 cm cu.).200 Ib./Po cérré.25,000 Ib./Po carré.Alésage: 4\u201d (10 cm) Course: 24\u201d (61 plus utile de St-Odilon et M.Gaston Rancourt.Dans l\u2019ordre habituel, M.Jean-Luc Marcoux, Martial Baillargeon, joueur le - Double Action.Automatique et/ou ** manuel.26\u201d (66 cm).Poutre en «l» de.5\".Renforcée.2 gal.(9 li).79\u201d (201 cm) 37\" (94 cm) Avec poignée.37\u201d (94 cm).Avec poignée.400 Ib.(181.4 kg).N NN S S ! St-Côme \u2014 685-3893 ; Raymond Loignon Sport en: : M.Jean-Luc Martoux, à gauche, remet le trophée au champion des , marqueurs de la ligue BDL, Jean-Yves \u201d Vallidre, sous les yeux du président de la ligue, M.Gaston Rancourt.; i £ AAS a L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi 44 mai 1980 cs St-Prosper Dejeuner du hockey SEEN APE M.Jean-Guy Gagnon a remis à Stéphane Poulin et Normand Morin les trophées du joueur le plus amélioré et du joueur le plus utile de la catégorie \u2018\u2019Atome\u201d\u2019.Charles-Edouard Parent C'est dimanche matin dernier, à la polyvalente Abénakis de St-Prosper, que se déroulait le déjeuner annuel du Hockey mineur de St-Prosper.Le président du hockey mineur, M.Guy-Noël Va- chon, se disait très satisfait du résultat obtenu puisque plus de 250 personnes se sont présentées pour cette activité de l'organisme.Une dizaine de personnes travaillaient à la préparation de ce succulent déjeuner où on pouvait déguster les crêpes d'Anatole Bédard et quelques autres mets tout aussi délicieux.C'est aussi à cette occasion que la direction en profitait pour faire la remise des trophées aux divers méritants de chaque équipe Atome, Pee- Wee, Bantam, et Midget.M.Guy-Noël Vachon remettait un trophée à Michel Rodrigue choisi le joueur le plus utile à son équipe et un trophée à Gino Pruneau choisi comme joueur le plus amélioré.Dans la catégorie Bantam, Serge Goulet présentait le trophée -du joueur le plus utie à son équipe à Patrice Laflamme alors que celui de joueur le plus amélioré aliait à Denis Vallée.Chez les François Poulin alors que Renaud Vachon recevait celui du joueur le plus amélioré.Enfin chez les plus petits, les Atomes, Jean-Guy Gagnon donnait le trophée a Stéphane Poulin comme joueur le plus utile à son équipe alors que le joueur le plüs amélioré était Normand Morin.On présentait aussi à cette occasion les trophées gagnés au cours des compétitions de l\u2019année.M.Raymond Rodri- Saad EE RE SS Au niveau de la catégorie \u2018\u2019Pee-Wee\u201d\u2019, ce sont François Poulin et Renaud Vachon qui ont reçu les mêmes honneurs.gue remettait le trophée de Finaliste Pee-Wee au tournoi de Lac Etchernin à Marco Auclair.Par la suite, Jean-Pierre Poulin faisait la remise du trophée Champion Midget à Yves CAron.Régis Goulet présentait aussi à Patrice Bernier le trophée de finaliste Bantam.Le président, Guy- Noël Vachon, remerciait tous ceux et celles qui s'étaient présentés pour assister à cette activité vil * ¢ ka | du hockey mineur, ceux et celles qui travaillaient COTT = Spécial de la Semaine \u201cYVON\" vous offre SES SPECIAUX Votre am FMC BOLENS 22 $115.00 $275.00 J SPORT bénévolement et félicitait les récipiendaires des Chez les \u2018\u2018Bantam\u2019\u2019, Patrice Laflamme a reçu le trophée du joueur le plus utile à son équipe tandis que Denis Vallée recevait celui du joueur le plus amélioré.trophées.1 1 GITANE 299\u201d 2 1 HONDA 145% (AE amas eee 7.THE I] YI SEENEEEEERRNEEEER= Pee-Wee, Jean-Louis Morin remettait le trophée du joueur le plus utile à son \u2018équipe à Gino Pruneau et Michel Rodrigue ont reçu des trophées pour leur performance au cours de l'année, dans la catégorie \u201cMidget\u201d. GES VE a cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 Le défi populaire prendra _ l'affiche encore cette annee par Simon Busque St-Georges - Etant donné le succès lors des Jeux du Québec, été 1979, à St-Georges, les Jarrets Noirs Olympiques ont décidé de relancer le Défi.Populaire Tigane sous le nom de \u2018Défi Populaire\u201d.C'est ce qu'a déclaré M.Lorenzo Bureau lors d'une conférende de presse tenue au sous-sol de la Caisse populaire l\u2019Assomption mercredi dernier.Cette année, une structure permanente .d'organisation a été donnée à cet événement afin d'en faire une compéti- ton annuelle qui se tiendra cette année, dimanche le 10 août.Ainsi nous retrouvons sur ce comité MM.Lorenzo Bureau, Mme Lisette Dallai- re et MM.Philippe Dallai- re, Pier Dutil, Gilles Hamel, André Houle, Jean Létourneau, Bruno Paquet.Tout comme l'an dernier, la piste d'athlétisme de la Polyvalente de St-Georges a été choisie comme site d'activités.40 équipes de 5 membres chacune seront acceptées, soit 25 équipes masculines et 15 féminines.Pour ce qui est des disciplines au programme, ce sont le lancer du javelot, le saut en longueur, le lancer du poids, la course de 100 mètres et celle de 150 mètres.En plus, les 5 membres de chaque équipe s'affronteront dans une course à relais de -500 mètres, chacun courant 100 mètres.Elément nouveau cette année, chaque équipe devra être accompagnée d\u2019un cadre de l\u2019entreprise ou du commerce qu'elle représente et ce dernier participera à une compétition spéciale.Cette personne cadre aura donc l'opportunité d'aider son équipe en marchant 800 mètres soit 2 tours de piste et en lançant une balle molle dans une cible.À ce sujet, la direction de Défi Populaire a indiqué qu'un cadre est soit un contremaître ou un membre de la direction.Comme cette compétition veut mettre l\u2019accent sur la participation populaire, il est facile pour plusieurs d'y prendre part.Pour être éligibles, les équipes doivent être formées d'individus travaillant au sein d'une La course des \u201cP'tites mêres\u201d: c'est dimanche par Simon Busque C\u2019est dimanche prochain à compter de 9h00 que se déroulera l\u2019événement sportif de l'année aux femmes uniquement, la course des \u2018\u2019p\u2019tites mères\u201d.Cette course, qui a attiré pas moins de 152 \u201cp'tites mères\u2019\u2019 de tous les âges l\u2019an dernier sera sans aucun doute à ne pas manquer puisque, cette année, 300 participantes sont attendues.Le départ aura lieu à l\u2019école Notre-Dame-de-la Trinité située sur la 10e.avenue à Ville St-Geor- ges Ouest et les participantes parcoureront les rues de cette municipalité.Des compétitions de 1.5, 3.5 et 10 kilomètres catégories telles: scolaire, jogger, course et experte.De plus, un événement nouveau s\u2019ajoute à cette longue liste.II s'agit de la course prédiction.Pour cette course, la participante doit fixer le temps qu'elle mettra pour parcourir trois kilomètres avant le départ.Chacun pourra y aller de son propre rythme.Rappelons \u2018en terminant que France Jobin de Québec avait remporté l'épreuve du 10 kilomètres l\u2019an dernier tandis que Louise Faucher de la Beauce avait remporté le 5 kilomètres et Lise Busque a, pour sa part, gagné le 1.5 kilomètres.Cette dernière est aussi native de la Beauce.Toujours au niveau des statistiques, la plus jeune participante était âgée de 8 ans et la plus expérimentée, 87 ans.C'est donc dire qu\u2019un appel est lancé à celles qui sont réellement intéressées de tenter leur chance et ce, peu importe l'âge.Les équipes Lingerie Lambton et J.W.Morin ont déjà signé leur formule même entreprise ou d'un même établissement commercial depuis le 1er juillet précédent l'événement.De plus, toutes les autres informations ou réglements sont disponibles auprès des membres.Financement Cette année, l'organisation du Défi Populaire grâce à la participation financière des Caisses populaires Desjardins.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle l'Union régionale des Caisses po pulaires de la Chaudière a versé la somme \u2019de $2,000 au comité organisateur du Défi Populaire.Quant au reste du financement, il sera obtenu par les frais d'ins- d'inscription.d'entrée.Les profits de cet événement seront versés aux Jarrets Noirs Olympiques, responsables du Défi Populaire.Rappelons en terminant que les équipes de J.W.Morin de St-Geor- ges et Lingerie Lambton ont été couronnées championnes l'an dernier et ils seront de retour cette année pour défen- a été rendue possible cription demandés aux dre le titre tant con- équipes et par les frais voité.e Spécialité: Polissage de plancher Pose de céramiques, terrazo et mosaïques.de béton Résidentielle .et \u2019 commerciale Nous vendons aussi tous les produits pour le béton.\u201c Pour obtenir un meilleur résultat, consultez un spécialiste dans le domaine.[] i A ' y ee sa raie 13e PTT 5 hm , e 2.Zhom | Deparl = LT ashe Arrive\u201d.| 7 kom nelhanne er .10 hom 52 ACRA a ne.207 575, 28e Rue, Ouest Le croquis nous démontre les\u201d tes devront franchir lors de la course St-G 228-8696 différents parcours que les participan- des \u2018\u2019P'tites mères\u201d.\\_ -Georges, Bee, P.Q.228-6933 J D St-Gédéon Le gala de boxe devient mieux structu ré Simon Busque Le gala de boxe qui sera presenté à l'aréna de St- éon le 4 juillet prochain devient de mieux en mieux structuré, MM Benoit Bolduc et Réal Nadeau, ont annoncé que les billets sont -maintenant en vente auprès des boxeurs.MM Bolduc et Nadeau sont d\u2019ailleurs trés confiants au niveau de la réussite de ce gala car a leurs dires, la carte présente des boxeurs e de toute la région soit St-Gédéon, Lac-Mégantic, St-René, Lac-Etchemin, St- Georges, Beauceville, St- Martin, etc.La grande finale Réal Nadeau de st-Gédeon à Marcel Pépin de Lac-Mé- gantic.Ce combat de la catégorie des poids lourds est prévu une durée de 6 rondes.En semi-finale de 4 rondes, Daniel Nadeau de St-Gédéon livrera la bataille à Claude Audet de Lac-Mégantic.Un autre combat prévu pour 4 rondes mettra aux prises Yvan Veilleux de St-Martin face à Hervé Guay de Lac-Mé- gantic.Ce programme permettra aussi au public de voir deux boxeurs de couleur.Nazim Muhammed de Montréal sera opposé à Renald Bis- son de Beauceville tandis ue Villate Sine\u2019us fera ace à Jean-Yves Fortin de Lac-Mégantic.Ces deux combats de la catégorie des 125 livres promettent d'être des plus palpitants.En terminant, le \u201cpape\u201d de la boxe montréalaise, Georges Drouin ainsi que le boxeur moyen Gérald Bou- chard seront de la partie.M.Drouin est le gérant des boxeurs de couleur tandis que Gérald Bouchard agira comme arbitre officiel des combats.- _.Réal Nadeau, champion de Beauce tentera Marcel Pépin de Lac-Mégantic a teu tite 4 Yvon Poulin de Beauceville 3 Lac-M¢- sg à lpiriats ane \u2014\u2014 re de l\u2019emporter devant ses propres partisans.mms EF CNSG Marie-Claude Veilleux,à deux L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 mai 1980 Cc?secondes du record canadien La plus importante compétition de l\u2019année les nageurs d\u2019élite du C.N.S.G.s\u2019est tenue à Tracy les 26 et 27 avril dernier, a la piscine municipale de l\u2019endroit.Cette rencontre, la 4ème invitation PROVINCIALE annuelle \u201cA\u201d et \u201cB*, groupe d'âge et senior, appelée \u2018Plein Feux sur Tracy\u201d permit aux meilleurs nageurs des 19 clubs de natation de Québec de mesurer leurs capacités.Au delà de 1,000 athlètes étaient inscrits.Parmi eux se trouvaient France Morin, Marie- Claude Veilleux, France Boulet, Eric Roy et André Pépin, les seuls nageurs du C.N.S.G.QUI AVAIENT les standards requis pour une compétition de cette envergure.Les nageurs ont très bien figuré comme le démontre le tableau ci-dessous.Ma- rie-Claude Veilleux, chez les 10 ans, a nagé six épreuves, fait quatre finales, obtenu cinq standards \u201cA\u201c et un \u2018\u2018B\u2018\u201c\u201c remporté une médaille de bronze.Au 50 m.Libre, Marie-Claude est a moins de deux secondes du Record Canadien de sa catégorie.France Morin a décroché un standard \u201cA\u201d, deux \u201cB\"\" et un \u201cC\u201d, ce qui est trés bien.Eric Roy se retrouve avec quatre standards \u201cB\u201d.Il fait de grands rogrès cette année.Quant 8 André Pépin, il n'a pas réussi les standards vus, mais il en est A ses débuts dans les grandes compétitions.L\u2019 ence ui aura sûrement été profi- e.Le Comité d\u2019information ~ C.NS.G Balle-molle Chaudiére Ouverture lundi le 19 mal Pour une troisième saison la ligue Molson St-Georges entamera son calendrier de dix-huit (18) rencontres pour chacune des quatres équipes, lundi le 19 mai à 19h30 par un programme double.La soirée de mardi en sera une de relâche alors que des simples seront présentés mercredi et jeudi soir à 19h30.Dès la semaine suivante l'horaire reprendra son cours régulier alors que les rencontres seront présentées du mardi au jeudi soir avec un double à chaque mardi.Pour la saison 80 quatre solides équipes évolueront au terrain de l\u2019O.T.J.de l\u2019Assomption et la lutte sera vive et des plus intéressante alors que chacune d\u2019elles aura un alignement bien équilibré derrière un excellent lanceur, ce qui devrait donner des pointages serrés.Les équipes suivantes formeront les cadre de ce circuit: la Brasserie Carillon, La Villa des Pins, le Motel l\u2019Igloo et J.L.R.Construction.Toutes ces équipes sont présentement à l\u2019entrainement et elle devraient être prêtes pour dès l\u2019ouveture pour offrir un excellent spectacle aux amateurs que l\u2019on invite en grand nombre.Cédule des rencontres.Lundi 19 mai .Brasserie Carillon vs Motel L'Igloo 19h30 Villa des Pins vs J.L.R.Construction 21h00 * Mercredi 21 mai J.L.R.Construction vs Brasserie Carillon 19h39 Jeudi 22 mai Motel Igloo vs Villa des Pins 19h30 Berthier à Berthier-sur-Mer aisonnière: 259-7961 cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 Langevin Rencontres sportives inter-êcoles Aux mois de mai et juin, cing rencontres sportives inter-écoles se dérouleront sur le territoire de la commission scolaire Lange- vin.Environ 2,200 élèves seront impliqués dans des journées sportives au niveau de l\u2019école et inter-écoles.D\u2019une façon générale, ces compétitions se dérouleront par équipes formées d\u2019élèves de paroisses, de niveaux et de sexes différents.La commission scolaire et les écoles commanditeront les médailles qui seront attribuées aux gagnants ainsi que les transports.Cette année, chacun des participants à ces journées se verra attribuer un freeze-bee (ler cycle) ou un T-shirt (2e cycle).Les freeze-bee ainsi que les T- shirt porteront l\u2019inscription \u201cTA CAISSE POPULAIRE\u201d et seront commandités par On invite donc les parents les Caisses Populaires de à venir nombreux assister à rouleront les.rencontres sportives inter-Écoles.chacune des paroisses de la ces fêtes de l\u2019activité physi- commission scolaire Lange- que.vin.Dates en cas Lieux des Ecoles ni- de pluie rencontres impliquées veau 30mai 19 juin Stade Ste- St-Magloire lerc.Justine St-Camille Ste-Sabine St-Cyprien St-Louis Ste-Rose | Ste-Justine 5juin 12juin Aréna St-Luc lerc.Lac Etchemin St-Benjamin Lac Etchemin 28mai 4 juin Aréna St-Luc 2e c.- * Lac Etchemin Ste-Rose Ste-Sabine Lac Etchemin 11 juin 13-16-17 Ecole Centrale St-Zacharie 2e c.juin St-Prosper Ste- Aurélie St-Louis St-Benjamin St-Prosper 17 juin 20 juin Stade * St-Magloire 2ec.' Ste-Justine St-Camille St-Cyprien Ste-Justine À Vente \u2014 Service \u2014 Installation Pompes à eau Pompe submersible \u2014 Pompe à gaz Conditionneur d'eau pour municipalité, résidence et commerce Service de pièces sur tous les modèles LES POMPES COUTURE INC.§ 145, Boul.Dionne, St Georges 0.2285639 8 =, Le ' .SI RAR EN à Une performance convenant à de nombreux véhicules Radial TA 70 © En performance et en allure, c'est le.compagnon idéal de radiaux T/A.50 et 40.* Large profil dela série 70 avec banded + Le système DuroGard de ceintures pliées carreaux minimisant l'aquaplanage.enveloppe le pneu de'quatre plis de rayonne i très résistants.Dates et endroits ou se dé- + Consultez le spécialiste du pneu.#75 Vulcanisation JACQUES POULIN \u201came we DE BEAUCEVILLE ; ; | Tél.: 774-3373 INSCRIPTIONS - VILLE ST-GEORGES | , = SOCCER | BASEBALL GARÇONS ET FILLES GARÇONS Age: 6 à 16 ans au cours de l'année 1980 | Age: 6 à 16 ans au cours de l'année 1980 Coat: $10.00 ler enfant et chaque \u201c Coût: $10.00 ler enfant et chaque enfant en plus: $5.00 enfant en plus: $5.00 Dates d'inscription: 19 au 23 mai Dates d'inscription: 19 au 23 mai Heures: 15h30 à 18h00 Heures: 15h30 à 18h00 \u20ac Lieu: Palais des Sporis Lieu: Palais des Sports ï Joutes: Polyvalente St-Georges Joutes: Terrain du Palais des Sports N.B.: Un dépôt de $5.00 est obligatoire N.B.: Un minimum de 24 joueurs est pour le gilet qui sera remis à la nécessaire pour une catégorie.fin de la saison.: Informations: Yves Abbatiello 228-0037 Claude Philipeau 228-8155 : Beauceville Cantin-Poulin, ça promet Simon Busque C\u2019est vendredi soir à compter de 21h00 qu\u2019aura lieu à l\u2019aréna de ment de classe dans leur Beauceville un gala de catégorie.boxe très attendu des i y aura plusieurs amateurs puisque la fina- combats à l'affiche lors le mettra aux prises deux de ce gala de boxe.Un boxeurs de grande quali- autre combat dans la té.En effet, Yvon Poulin catégorie mettra aux pride Beauceville affrontera ses Richard Jolicoeur de le champion de Beauce- Beauceville face à Gaé- Nord dans la catégorie tan Fecteau de Lac-Mé- des poids lourds, Mario gantic.Au même pro- Cantin.Ce combat prévu gramme, des boxeurs pour 5 rondes ne man- tels Guy Pépin, Gaétan quera certainement d'ac- Rodrigue, Marcel Fer- tion car les deux pugilistes ont l'intention de prouver qu'ils sont réelle- Yvon Poulin de Beauceville n'a plus besoin de présentation.Mais, il rencon- ira Les RSS \\BEAUCOUP.a cel Les champions du service robert GAGNON ¢ cor.2275, 30e rue du Golf, St.Georges Est \u2014 228-8780 land, André Bolduc, Michel Rancourt, Christian Grenier, Joel Veilleux, Patrick Boutin, et Renald Bisson s\u2019'affronteront dans leurs catégories respectives.Beauceville en est donc à son deuxième gala cette année.La finale mettra aux prises deux boxeurs expérimentés et promet d'être des plus mouvementés.En somme, une carte bien remplie et de l'action à prévoir.tre un adversaire de taille.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 4 mai 1980 ce Lacs « Forêts YVON TOULOUSE représentant | La Mutuelle d\u2019Ohama compagnie d'assurance Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite 715, 89ème Rue, St-Georges-Est, Bce \u2014 228-2942 SYLVIO ROY Entrepreneur plombier \u2014 Résidentiel Spécialicé: rénovation Estimation gratuite 790, 159e rue St-Georges Est Tél.: 228-5874 UN SERVICE PERSONNEL ! J.Maurice Breton F.R.I.D.S.I courtier en immeuble 484-2965 VOUS OFFRE.MAISON deux logements à La Guadeloupe MAISON deux logements à St-Georges Ouest STATION DE SERVICE avec équipement La Guadeloupe BATISSE pour garage ou commerce sur la route 204, RESTAURANT, salle de billard, Parc Industriel, St-Georges HOTEL, BAR SALON, RESTAURANT licencié à St-Côme EPICERIE, BOUCHERIE licencié, deux logements à St-Benoit, RESIDENCE avec commerce de vêtements au sous-sol, St-Martin COMMERCE de couvre-pianchers, bâtisse, deux logements, deux locaux pour commerce, à St-Georges Centre-Ville - DÉPANNEUR licencié avec résidence neuve, à St-Gédéon TERRAIN sur la Pente Douce, St-Georges-Est - Plusieurs autres commerces, maisons de campagne, érablières, ter rains, chalets ou autres.Appelez moi pour les détails.MEMBRE DE LA CHAMBRE ; SERVICE INTER-AGENCES Côte du Ruisseau, St-Ephrem, Beauce-Sud GOM 1R0 2 D'IMMEUBLE DE QUÉBEC sat MW ale \u2014 MAI 1980 Extrait du sommaire © Chasse à la marmotte © Pêche sportive dans le Bas- Saguenay © Du Doré à Deschambault © Un paradis pour les pêcheurs © Les brochets et dorés du Barrage Gouin © Truc pour ramasser les vers © Au-delà du lac Waswanipi @ es moucheteel de Ste-Euphémie © Deux rivières à fréquenter sur la rive-sud Procurez-vous le magazine qui traite de la chasse et de la pêche.En vente dans la plupari des kiosques à journaux et dars les magasins de sports, au prix de $1.50 ABONNEZ-VOUS Pour recevoir régulié- ment le magazine « LACS & FORETS », il suffit de compléter le coupon ci-joint.COUPON D'ABONNEMENT ce coupon el relournez-le a.Remplissez Les Editions Lacs & Foréts C.P.1203, Notre-Dame Lévis, Qué.G6V 651 Oo »Zz 9220 Q Qo 5° I © 83 2 wn + Q © 0 DNE Ô aD = 50 2 c OQ \u2014 © On = a © = .\u2014 Qo @ mw C2 ok »c ® {) na, © oc @ 3 3 mn Om = 3 9 2g o = 2 o Q © © SE > © 30 ® c 3 o 3 \u2014 0 3 \u2014 ae +< Ce L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 Du 13 au 20 Juillet 1980 Festival Western à St-Victor Francine Lagueux IP.Turcotte] Toute une variété d'activités seront à l\u2019honneur du premier festival western de St-Victor.De certaines festivités à caractère non-western comme la démolition d'automobiles, le berce- ° thon, le bingo ou le tournoi de ballon-balai, d'autres le sont typiquement.C'est ainsi que le far- ouest revient au galop avec las tires de chevaux, de poneys, le tournoi de fer à cheval, le \u2018\u2019horse-show\u2019\u2019 amateur, etc.L'orchestre \u2018Au Saloon\u2019 fera les frais de la musique en accompagnant les participants de sons dignes des meilleurs chanteurs du genre.La clôture du festival se fera le dimanche 20 \u2018 | Diane Rodrigue Hélène Rodrigue juillet à partir de 20 heures où il y aura une remise de trophées et le tirage d'un cheval de selle.Ne vous gênez pas pour téléphoner ou vous rendre à St-Victor afin de vous renseigner sur les détails du programme.OLARCO pour bien des raisons PORTES DE SERVICES PORTE DE SERVICE TOUTES DIMENSIONS SOLARCO | Rte 173 Notre-Dame des Pins Cté Beauce-Nord Bur.: 774-3603 Rés.: 228-9556 Brigitte Lessard Notez que cing duchesses se sont présentés au festival, dont: Francine Lagueux, Hélène Rodrigue, Brigitte Lessard, Linda Tardif et Diane Rodrigue.FENÊTRE COULISSANTE Solide et robuste elle est étanche à l'air et requiert peu d'entretien.Le recouvrement de vinyle extérieur (optionnel) élimine tou} entretien.Cette fenêtre s'adapte à tous vos besoins Nous offrons en option le recouvrement d'aluminium pour toutes vos fenêtres, couleur au choir.« CADRE DE PIN # 1, DE 1 1/4\" X 7 1/4\", NON BOISE » MOUSTIQUAIRE COULISSANTE « APPROUYÉE PAR LA S.C.H.L.FANE - Lac-Etchemin Plusieurs activités lors des régates Simon Busque Du bureau de l\u2019Eclai- reur-Progrès - Les régates.de Lac-Etchemin vont bon train.Ainsi, une tente de 40 pieds par 200 pieds sera installée sur le terrain de colonisation près de la marina pour cette activité spéciale.Comme on le sait, les régates auront lieu dimanche le 1er juin prochain.Mais, les activités débuteront dès jeudi le 29 mai avec l'ouverture de cètte fameuse tente.Vendredi soir, les activités se continuent sous cette tente et il y aura une soirée canadienne.Parallèlement, à cette activité, une soirée bavaroise aus lieu à l'aréna Simon Nolet de Lac-Et- chemin.Le lendemain, soit le samedi matin, des compétitions de sciot, de godendard, de scie mécanique et du lancer de la hâche se dérouleront sous la tente.Cette compétition se contiriue- ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans la section sportive de l\u2019édition du journal l\u2019E- claireur Progrès du 7 mai dernier.Au lieu de lire l\u2019équipe de Pierre Morin, championne de la ligue de hockey bottine de St-Côme, on aurait dû lire l\u2019équipe de - Gaétan Dumas qui a rem- rté les honneurs de cette igue.Spécialiste en rénovation \"Estimation gratuite au bureau ou à la résidence.[IH Doab arg TI] Prés.: Daniel Gilbert SNS SEIN ra toute la journée.Enfin, le \u2018pow-wow\u2019\u2019 tant attendu aura lieu sous cette même tente le samedi soir.Pour ce qui -est de dimanche, l'heure est maintenant arrivée et ce sont les régates comme telles qui voleront la vedette.Néanmoins, cette tente sera installée dans un but très spécial.Sous l'égide des Chevaliers de Colomb de ce secteur, les bénéfices serviront à aider les handicapés de la région de Bellechasse en leur offrant certains ; services.C'est donc un organisme à but non\u2019 lucratif qui opérera cette tente installée pour tout le temps des régates annuelles de Lac-Etche- min.= PPT \u2014 5 72 to ¥ C.P.339 LAG ET N BP, .Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous compte des effets que ce pro- biéme a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communj- quez avec: 4 AL-ANON écrivez: case postale 443 ou téléphonez à 228-9481 ou 228-3187 Heures des assemblées 8:30 hres p.m.Endroit mardi: Mgr Fortier Jeudi: à Aptat, 18e rue, St-Georges Ouest à 1:30 h.\u201c_ ASSURANCE - Saji 8 PROPRIÉTAIRES ik LOCATAIRES \u201cPermettez-nous de \\ vous donner un tableau att des coûts d'assurance lorsque - votre renouvellement deviendra .\u2018Appeléz-nous dès aujourd\u2019 hui (418) 625-1501 - (418) 228-4102 Nous vous offrons Également la ossibilité de couvrir Vos biens personnels à leur ; - valeur à neuf.: \u201ccomPAGNIE d'assumances DES CAISSES | Eddy Lecours perrésentaNT Rd .4 A Te A ou, 4 COUP D\u2019OEIL sur les sports Un revenant qui se transforme Pour un peu tous les amateurs de balle lente des années 1973 à 77, cette discipline est née, a vécu cinq saisons et a sombré dans l\u2019oublie dans l\u2019esprit des amateurs.Cependant pour ceux qui l\u2019avaient mise sur pied a l\u2019été 1973, il en est resté des souvenirs beaucoup plus marqués, suite aux retombées qu\u2019elle a apportées déjà et qu\u2019elle apportera dans l\u2019avenir.Les promoteurs de cette ligue qui a évolué au terrain de St-Georges Ouest, avaient senti le besoin de remplacer la balle molle qui venait de connaître un temps d'arrêt, n\u2019a yant plus de lanceurs disponibles pour former une ligue.Devant une telle situation de faits, il ne restait qu\u2019une solution pour ne pas laisser tous ces joueurs à l'écart et priver les amateurs d\u2019un loisir dont ils bénéficiaient depuis au-delà de vingt ans, c'était d\u2019opter pour la balle lente qui était l\u2019idéale dans les circonstances.Pour ceux qui ont établi un parallèle entre ces deux disciplines, ils ont \u2018été négatifs pour la durée de la ligue balle lente mais pour ceux qui ont accepté la situation comme elle était au cours de ces années, ils y ont vu un heureux apport à la balle molle que nous connaissons aujourd\u2019hui, Pendant que l\u2019on jouait à la balle lente les jeunes joueurs ont eu l\u2019avantage de perfectionner leur défensive, puisque apprendre à capter un ballon ou un coup au sol provenant d\u2019une balle lancée à l'horizontale ou au vertical, ça ne change rien mais ça te permet de te développer et de devenir tous les excellents joueurs défensifs que l\u2019on retrouve au sein de l\u2019équipe de la ligue régional et des équipes de la ligue St-Georges.De plus, même si ça nuisait aux joueurs quant à la façon de s\u2019élancer au bâton, la liguè de balle lente St-Georges en plus de produire d\u2019excellents joueurs défensifs, avait développer de solides lanceurs qui lui ont permis d'aller remporter plus de tournois en province et chez-nous.Sous cet aspect vous serez au moins d'accord que ce ne fut pas une perte de temps et ce même si ce n\u2019était pas la formule idéale.Là où cette ligue démontre toute sa valeur et toute son dynamisme, c\u2019est au niveau financier où une équipe de gars dévoués en ont fait un succès qui se reflètera dans le présent et dans l\u2019avenir.Le travail de cette équipe a fait en sorte que la ligue soit des plus valable en offrant son excellent spectacle et en moussant une bonne publicité avec le concours des commanditaires d\u2019équipes et d\u2019arbitres à qui nous disons merci encore une fois au nom de ceux qui en tireront profit.En effet cette équipe, formée de Antonio Quirion, Ghyslain Roy, Bertrand Lessard, Bertrand Roy, Gilles Si- mard, Carol Thibodeau, Richard Veilleux ont travaillé au sein de cette ligue au cours des cinq saisons d\u2019opérations et aujourd\u2019hui ils peuvent être fiers de leur succès puisque cette ligue a laissé un bilan de un peu plus de $2,800.00.Cette somme a fait le sujet de discussion a plusieurs reprises avant d\u2019en venir a un consesus qui apparaissait raisonnable et mercredi dernier une réunion avait lieu au bureau de Mtre Raymond Lessard qui avait été président pour les deux derniéres saisons et des anciens dirigeants.De cette réunion, la décision suivante a été prise.Les fonds de la ligue de balle lente seront placés au plus haut taux d\u2019intérét et serviront a venir en aide 4 des organisations sportives bien structurées mais qui auront un besoin financier urgent.Un comité sera formé et verra à l\u2019administration de ce fond qui est déjà venu en aide au Club Sportif de St- ELOI POULIN _ Antoine Inc.qui érigera un terrain de balle pour l\u2019été et une patinoire avec chalet pour I\u2019hiver.Le mini-zoo de St Georges Ouest a également reçu un don pour l\u2019achat d\u2019animaux.La ligue de balle lente est disparue mais son souvenir se perpétuera pour le bien de la jeunesse sportive.Mathieu-Jacques Samedi le 26 avril à 3 heures était célébré en l\u2019église de St-Juies de Beauce, le mariage de Mlle Manon Mathieu, fille de M.Mme Jean-Paul Mathieu (Monique Lapointe) de St-Jules à M.Pierre Jacques de Tring-Jonction, fils de M.Mme Rosaire Jacques (Clémence Lessard) de Ste-Marie.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel National de Tring-Jonction et les rlouveaux époux partirent en voyage.A leur retour, M.Mme Pierre Jacques résideront à Tring Jonction.Nos meilleurs voeux de bonheur! Saint-Prosper Filles d'Isabelle Cercle Marie des Neiges Le 7 mai avait lieu notre réunion mensuelle, nous avons été chaleureusement reçu par nos soeurs à St- Benjamin.Le mot de bienvenue par notre Régente Clairette Morin qui nous adresse un sin- cére merci aux dames de St- Benjamin.Le 18 mai aura lieu une initiation à Ste-Zacharie.Invitation à toutes.Le 18 juin aura lieu le pélerinage à la chapelle au Lac Etchemin.Nous offrons nos sympathies à Sr Laurette Lanta- gne qui eut la grande douleur de voir mourir son fils dans un accident.Prompt rétablissement à Sr Luce Veilleux et Sr Renée Boutin qui ont donné naissances à des garçons, félicitations.D y aura le Congrès d\u2019état à Lévis les 3-4-5 juin à l'hôtel du Rond-Point à Lévis.Toutes sont invitées.Nous avons eu le plaisir d\u2019avoir de nouvelles initées On souhaite la bienvenue a toutes.Sincères remerciements à Sr Odette Doyon qui a transcrit la pièce de théâtre qui aura lieu les 26-27-28 juin.Un voyage est organisé pour aller au Floralie le 6 août 1980.S'il vous plait donner votre nom à Sr Carmen Roy SE Tél: 228-1268 et 1-257-4391 Nous acceptons les frais d'appel \u2014 Génévriers \u2014 Potentilles \u2014etc.\u2014 Pivoine \u2014 Astilbes \u2014Muguet PEPINIERE Y.Robert, pépiniériste Tél.: 228-1268 \u2014 St-Philibert Plus de 100 variétés d'arbres et arbustres d'omementation \u2014 Pommier décoratif \u2014 Pin mugho nain \u2014 Cèdres en boule Vos fleurs vivaces préférées \u2014 Coeur saignant \u2014 Superbe choix - Catalogues et dépliants gratuits sur demande L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 on (Albert).Prix de présences ont été gagnés par les Srs Carmen Roy, Réjeanne Doyon, Isabelle Roy, Elise Doyon, Renée Bouffard.Anniversaire du mois de mai: sr.Giséle Maheux.Le tout se termine par un succulent goûter préparé par Sr Pierrette Turcotte, nous lui offrons des félicitations.Prochaine réunion aura leu le 11 juin.Venez nombreuse Votre rédactrice Jeannine Fortin en.A A RR 230 Nous sommes fiers de vous donner qualité et service.Déjà 5 ans à votre disposition.TI) Roy-Lessard Samedi le 3 mai 1980, à 3 heures était célébré en l\u2019église de Saint-Jules le mariage de Mlle Gaétane Roy, fille de M.Mme Lorenzo Roy (Luclenne Fortin) de St-Jules à M.Luc Lessard, fils de M.Mme Léandre Lessard de St-Evariste.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel National de Tring Jonction et les nouveaux époux partirent pour voyage.A leur retour, M.Mme Luc Lessard résideront à Vallée- donction.Nos meilleurs voeux de bonheur à Gaétane et Luc.TRAVAUX PAYSAGERS R.Robert, a iT diplome Tel.: 1-257-4391 & 48 LL Nous garantissons | repris de nos_ | Plantation: arbres, arbustes, haie Co fleurs.\u2014Rocaille et pièce d'eau DU trottoir L\u2019amenagement paysa om CL art, faites .confiance a LJ experts, © © ae SPÉCIAL D'OUVERTURE Erables Pommiers Pruniers Cerisiers \u2018 Poiriers >7 00 etc.=m | Ea SY) ve a Voici la liste des joueurs sélectionnés : St-Georges, Robert Veil- leux, Michel Jacques, Jacques Veilleux et Marc De- blois.Beauceville: Gilbert Bouliane, Alain Lessard, Raymond Fortin et Robert Giroux.Vallée Jonction 23-24-25 mai 1980 5ème Anniversaire Parade dans les rues du village de La Guadeloupe à partir de 6h30 avec VANNES MODIFIÉES \u2014 BICYCLES MOTORISÉS \u2014 CHEVAUX ATTELÉS - Jacquelin Bisson, Fran- ¢ois Drouin, Jean Bisson, Pierre Boulay et Jacques Gagné.St-Joseph Jocelyn Vallière, Martin Vachon, Simon Rancourt et Jacques Doyon.Les instructeurs seront Jean Charles Gravel et Lionel Champagne.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mei 1980 cts CARE.un don du coeur Un don à CARE\u201d Mais our Cela permet de nourrir des enfants.d'âge scotaire ou non.Jour après jour.et d'éviter ainsi les conséquences desastreuses de la sous alimentation.En plus, l'instruction des mamans au sujet de l'hygiène, de l'ahimenta- tion et du planning famihat Envoyez vos dons à CARE Canada Bureau no 4,1312 rue Bank, Ottawa K1S SH?= Marque Drpores RN Festival HIPPIQUE Nous sommes toujours A votre service pour la réparation et l'échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d'automobile.Notre expérience est votre garantie d'être bien servi.Beauce Transmission Automatique Enr.15320, Boul.Lacroix - Tél.: 228-6671 Ville St-Georges, Beauce NOËL LESSARD le pionnier de la transmission Rés.: 228-2354 Ayez le goût de vivre! a Faites votre exercice chez-vous avec énergizer (mini trempoline) Aussi: Herbes naturelles ensoleillées 100% pures.Démonstration sur demande 228-5269 Annuel Ouverture: Vendredi-23 mai à 20 heures à l\u2019aréna, par un excellent groupe folklorique \u201cLA GUIGNOL E\u201d >» a ~~ Pe Concours du Bûcheron \u2014 Souper canadien \u2014 \u2018\u2018Horse Show'\u2019 professionnel 13h: Tire de Artistes de TV \u2018\u2019Charly Landry et sa troupe\u201d \u2014 Ainsi que plusieurs autres CHEVAUX attractions spéciales.longue distance, 5 minutes DIMANCHE, 25 MAI, 13h00 \u2014 GRANDE TIRE DE CHEVAUX PROVINCIALE et la FINALE du concours du Bûcheron \u2014 Exposition d'autos antiques et de vannes modifiées \u2014 Démonstration d'arrosage aérien \u2014 Spectacle de danse par groupe costume \u2014 Soirée western \u2014 Remise des trophées \u2014 Tirage d\u2019un cheval, valeur de $2,000 \u2014 Ainsi que plusieurs autres attractions spéciales Plusieurs attelages venant des Etats-Unis, en compétition avec nos meilleurs chevaux venant de partout en province.Bourses et trophées aux gagnants. Sdn Se 5 cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 E_ LCOGGES BU UEVLULEOEE par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Les mouches et les chasse-moustiques Même si plusieurs espèces de mouches sont une bénédiction pour le pêcheur parce qu'ellesconstituent des proies favorites pour le poisson, il existe une quantité de ces bestioles qui ne semblent avoir été mises au point que pour ennuyer le sportif.On peut même dire qu\u2019il n'existe à peu près pas de bon coin de pêche qui ne possède sa large part de ces ennuyeux insectes.Les types de mouches \u2018\u2019malfaisantes\u2019\u2019 les plus connues sont les mouches noires, les moustiques, les minuscules \u2018\u2018brûlots\u2019\u2019 et les \u201cfrappe-a-bord\u201d comme les mouches a chevreuil.Voici quelques faits sur chacun de ces ennemis: Les mouches noires sont articulièrement voraces et es deux sexes prennent un égal plaisir à vous piquer.les volent sans bruit et peuvent se poser sans qu'on en ait connaissance; elles peuvent alors ramper le long denotreépidermeet choisir à leur aise un coin pour se \u2018mettre à table\u201d.Les moustiques produisent un bruit agaçant en volant, mais ce bruit peut aussi être \u2018interprété comme un avertissement que l'insecte se prépare à attaquer.Seule ta femelle pique mais ce n'est pas là une grande consolation uand vous entendez l'esca- rille bourdonner autour de votre tête, à moins que vous soyez capable de faire la différence entre un moustique mâle et un moustique femelle en vol?.Ces \u201ctan- nantes\u2019 debestioles ne vivent qu\u2019environ un mois à l'état adulte.mais une nouvelle génération peut éclore tous lesdix jours; nous ne sommes donç pas près de manquer de moustiques.La mouche de sable est un tout petit insecte avec une grande réputation.Les Américains les appellent \u2018\u2019no-see- um'\u2019 (on-ne-les-voit-pas); c'est un nom bien approprié puisqu'ils peuvent facilement passer à travers les moustiquaires au treillis le plus fin.ar les journées humides et couvertes, des millions de ces petits points noirs peuvent Joindre leurs efforts pour vous attaquer et vous infliger des piqûres brûlantes.d'où leur nom de \u2018\u2019brüûlots\u201d\u2019.Les \u2018\u2018frappe-à-bord\u2019\u2019 et mouches à chevreuils sont plus visibles mais leur attaque est moins cinglante.Ils peuvent \u2018\u2018partir avec le morceau\u2019 avant qu'on s'en rende compte et le sang dans la figure est souvent l'indice à retardement qu'on a été attaqué.Le seul moyen adéquat de se protéger de ces bestioles est de bien se couvrir de la tête aux pieds, car les plus fortes applications d\u2019insectifuges ne semblent guère les indisposer.Parlant d'insectifuge.le fabricant qui trouverait le moyen de contrecarrer de façon radicale les attaques de toutes ces espèces de \u2018\u2019bêtes malfaisantes \u2018.celui-là ferait fortune.Malheureusement, je ne connais aucune sorte de - chasse-moustique qui assure une immunité totale dans toutes les situations.Le principal ingrédient actif dans les chasse-mousti- ques est le N, N-diethyl- toluamide, communément appelé DEET.Le DEET est rincipalement répulsif pour es moustiques et la plupart des insectifuges contiennent aussi d'autres ingrédients pourtâcher de décourager les plus grands nombres d'ennemis possibles.L'étiquette d'un produit vous renseignera sur le pourcentage de DEET présent dans la formule, ce qui vous permettra de choisir celui qui contient la plus forte concentration pour obtenir une meilleure protection.Même à cela, il ne faut pas trop s'attendre à être à l'abridetoutesles variétés de mouches assoiffées de sang.Il y a bien d'autres précautions qu'on peut prendre pour au moins mettre toutes les chances de son côté.Les mouches sont attirées par la chaleur, l'humiditéetl'oxyde de carbone.Cet oxyde de carbone (CO) se dégage de notre respiration; il n'est pas très pratique d'essayer d'arrêter de respirer ou d'empêcher notre corps de produire de la chaleur, mais on peut toujours essayer de fairele moins de mouvements possible pour éviter d'augmenter notrerythme respiratoire et en même temps, éviter de transpirer et créer ainsi de l'humidité.Les vêtements sombres\u2019 reflètent aussi beaucoup plus dechaleuretattirentainsiles insectes; il est donc à conseiller de porter des vêtements pales.On peut aussi éviter les chapeaux lourds et opaques qui vous font transpirer, et choisir des vétements légers pour la méme raison.Les \u201cIL EST BIENBON TON CHASSE-MOUSTIQUES, MAIS UN PEU TROP FORT*! chemises à manches longues et bien fermées au cou sont préférables et on peut aussi relever les chaussettes pardessus le bas des pantalons pour fermer les entrées aux envahisseurs.Dans les cas extrêmes, on pourra choisir de porter un chapeau à filet protecteur.Il fautaussi, dansla mesure du possible, éviter les mouvements brusques.Essayer de chasser les insectes à droite et à gauche avec ses mains est un peu comme agiter un drapeau rouge devant un taureau enragé.Les eaux de colognes, lotions à barbe et autres parfum semblent aussi agir comme des aphrodisiaques sur les insectes.Certaines personnes semblent plus sensibles aux piqûres de mouches qu d'autres; on voit parfois de vieux coureurs de bois qui ne semblent absolument pas ennuyés par les hordes de minuscules vampires, alors que d'autres pieds-tendres enflent comme une \u2018\u2019balou- ne'\u2019 à la moindre piqûre.Peut-être que l'exposition fréquente aux attaques de mouches finit par produire une certaine immunisation.Pour la majorité d'entre nous, qui devons passer plus -de temps derrière un bureau qu'en plein air, les insectes continueront à nous exaspé- .rer et il nous faudra apprendre à les endurer.Nous continuerons à laver les piqûres à l'eau froide et au savon et à y appliquer de l'alcool pour diminuer les enflures, mais cela ne nous empêchera pas de prendre notre canne en mains et de nous rendre sur ie \u2018champ de bataille\u2019 le plus souvent possible.@ Pour tous ceux qui veulent arrêter une journée en passant, ils pourront s'adonner à leurs activités préférées (natation, badminton, volley-ball, croquet, etc.) PING SEMI RUSTIQUE.Ta TS Sa mas 0er Ade raked Kista C.P.Liniére, Beauce Sud GOM 0J0, Tél.: (418) 597-3884 Une affaire de.bon airl @ Les jeunes de 8 à 15 ans qui viendront dans les COLONIES DE VACANCES, cet été, se sentiront chez-eux.Au programme, plus de 15 activités dont le canot cursions, l\u2019hébertisme, etc.© C'est le site idéal pour les VACANCES FAMILIALES annuelles:dans les chalets d'hébergement spécialement conçus pour les familles et un guide sur dans le choix de vos activités.-camping, la natation, les ex-.place qui vous aidera \\ Une qu T CX XM NAY CUI a a annuel de toui&g nag Pine Équipe d\u2019hommes hautement qualifié Poulin , Onll Poulin: 228-4342 TX \u2014_ alité su NE s, renseignez-vous sur notre qualité ¥t.nos piix, vous serez gagnants.(IT (Ny it oy) un Veileux Inc.860, 175e rue, St-Georges Est Une compagnie beauceronne qui assure qualité et prix compétitif G vous, beaucerons.Yves Vellleux: 228-8214 rieure es à béton et Ste-Aurélie | Femmes chrétiennes Notre dernière réunion mensuelle eut lieu jeudi soir, le ler mai au Centre paroissial.- La réunion commença par une prière à la Vierge Marie récitée par la présidente Mme Jean-Marie Maranda ainsi que le mot de bienvenue à toutes les dames.Mme Marie-Annette Thompson, secrétaire, nous fit la lecture et le résumé du procès-verbal des activités et le rapport financier depuis la dernière réunion.Nous l\u2019avons remerciée \u2019 Se servant du contact D, chaque dame de l\u2019equipe avait préparé pour nous mamans, quelques conseils sur la santé, et sur la bonne ménagère.Ce qui a été bien appréciée.Mme Jeanne D\u2018Arc Ga- boury nous fit une belle lecture sur la \u2018\u2018Personnalité féminine\u201d\u2019, toujours bien beau à entendre.C\u2019est alors que notre présidente, Mme Maranda nous raconta l\u2019histoire et la, tradition de l\u2019eau de Paques,.Qu'est- ce que l\u2019eau de Pâques?Qu'est-ce que la véritable eau de Pâques?Ce qui est bien l\u2019eau bénite, eau qui a une puissance de guérison, de protection etc.Nous avons remercié Mme Maranda pour cette belle histoire, cette tradition est toujours d\u2019actualité.Comme c\u2019était le ler mai, mois de Marie, mois où l\u2019on souligne la Fête des Mères, Mme la présidente avait voulu réserver une petite surprise à nos femmes chrétiennes, présentes, en choisissant une mère de l\u2019annné.Ce fut Mme Liliane Thompson qui fut choisie au hasard pour être la mère de l\u2019année d\u2019un soir, parmi nos femmes chrétiennes de ce soir.Alors toutes la présidente a bien voulu lui offrir un joli petit cadeau fabriqué de ses mains.M.le curé, notre aumo- nier félicita la maman de l\u2019année d\u2019un soir, des dames chrétiennes et félicita \u201c aussi toutes les autres mamans pour leur beau rôle qu\u2019elles ont à jouer dans leur famille et comme c\u2019est le mois de mai, le mois de la Vierge Marie, nous conseilla de bien invoquer cette bonne Maman du ciel, Mere de Jésus, de nous aider en ces moments si difficiles, que nous traversons.Nous avons remercié M.le curé pour ces belles paroles.Mme Pauline Bélanger gagna le prix de présence.Après la bénédiction de notre aumômier, la réunion se termina par un chant à la Vierge Marie.Aurevoir, à la prochaine réunion.Pélerinage à Ste-Anne de Beaupré Le pélerinage annuel paroissial aura lieu à Ste-Anne de Beaupré le mardi 10 juin.Organisé par les femmes chrétiennes.Tous sont invités à participer à ce pélerinage qui se fera en autobus.Si intéressés communi- uez avec Mme Jean-Ma- rie Maranda à 593-3481 ou - Mme Jeanne D'Arc Gabou- ry au no 593-3561 a L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 mai 1980 On est 2 milliard ne Le fédéralisme est un phénomène moderne dont bénéficie déjà plus de la moitié de l'humanité.On le retrouve surtout dans les pays qui possèdent un vaste territoire et qui réunissent plusieurs groupes ethniques et linguistiques., Parmi les pays les plus puissants au monde, les États-Unis, la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu, nommément le Canada, le Brésil et l'Australie, ont adopté le régime fédératif et, selon certains futurologues, pourraient devenir les grandes puissances de demain.Le fédéralisme n'attire pas que les pays de grande étendue.Il compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie ou l'Autriche.Il est intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du fédéralisme moderne.On y remarque que l'interdépendance des nations s'est accrue avec les progrès de la civilisation et continue de s'accroitre.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre ace besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C'est sans doute pourquoi la Communauté économique européenne s'est orientée vers une forme de régime fédératif a la suite de l'élection - au suffrage universel, en 1979, des délégués au Parlement européen.XVIIIe siècle: Les États-Unis adoptent, en 1787, un régime fédératif après avoir.tenté d'instaurer, pendant 11 ans, un régime confédéral.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d'un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par des modifications successives de sa constitution, en 1848 et 1874.En 1867, la provinee du Canada comprenant le Québec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Écosse pour former la fédération canadienne.XXe siècle: L'Australie se dote d'un régime fédératif, le 1er janvier 1901.Après une série de guerres civiles et de coups d'État, le Mexique devient une fédération en 1917.+ L'Union soviétique (l'Union des républiques socialistes soviétiques) aclopte le fédéralisme au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1918.Sur le continent européen, l'Autriche se constitue en fédération composée de neuf États membres en 1920.En 1946, l'État yougoslave se donne des institutions féclérales.En Amérique du Sud, le Brésil se donne, en 1946, un régime fédératif composé de 22 États membres.En Asie, la Malaisie se constitue en fédération dès 1948.En 1949, l'Argentine devient une union fédérale de, 22 provinces.Toujours en 1949, le monde entier est attentif aux élections du premier Parlement fédéral en Allemagne de l'Ouest.Devenue indépengante de la Grande-Bretagne, en 1947, l'Inde opte, trois âns plus tard, en faveur d'un régime fédératif.Sur le continent africain, les citoyens du Nigeria décident, en 1954, de reconstruire leur pays devenu indépendant, sur la base du fédéralisme.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d, publiée par le gouvernement canacien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: \u2019 >» Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 \u2014 | SRA NES GS Ce L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 Une compétition de tir de poneys a eu lieu 2.Simon Giroux dimanche dernier à Morissette-Station.1215 livres et moins ° Voici les résultats: 1.Réjean Lacroix .915 livres et moins 2.Jacques Veilleux 1.Serge Quirion 3.Richard Bisson 2.Julien Fortin 4.Firmin Veilleux 1015 livres et moins 5.Gaétan Rodrigue 1.Laurent Dulac : 1315 livres et moins 2.Mathias Bergeron 1.Jean-Guy Veilleux 3.Pierre Morin 2.Ghislain Lacroix 4.Alain Bédard 3.Armand Perron 1115 livres et moins 4.Lucien Lessard I.Yvon Vachon 5.Gaston Fortin.Pour tout genre de fondations.Adressez-vous a de vrais spécialistes.les constructions POUR TOUS Un film fabuleux,qui fera la joie de tous! La plus grande bande dessinée de tous YTS Ty Q The Lord Un fitmde RALPH BAKSHI (Le maitre oe canimation) VE gine.Rings.La Granne BAtTAOUE (The Great Train Robbery) pu Train D'OR sEAN CONNERY EVENE 3) VEN.À JEUDI, 16 AU 22 MAI DE BEAUCE .P.S.Sam.et Dim.soir, 1 repr.à 7h30 1670 Ouest boul DIONNE 228-2813 \u201cKramer contre Kramer\u201d très bientôt au Royal RE REP WUT RA a ES - V1 ST GEORGES DE BEAUCE 275 118% rue Est 228-2813 BAILLARGEON inc.; Spécialité en coffrage St-Benoit, Beauce Pour estimation: 228-4103 ou 228-7557 Danoises VENDREDI À JEUDI 16 AU 22 MAI \u20ac \u201c \u2018Le film le plus controversé d'Ettore Scola\u201d Jeudi 15 mai au Ciné-Club du Cinéma St-Georges AFFREUX, SALES ET MÉCHANTS de Ettore Scola D'une méchanceté féroce et d'une drôlerie irrésistible, le film qui a fait découvrir Ettore Scola.Sur une des colfines de Rome, à l'extérieur de la belle et noble ville, on trouve un bien triste bidonville.Un sous-proléteriat y .survit tant bien que mal.Au sein d'une famille, le vieux père borgne ne survit que pour veiller Sur une importante somme d'argent obtenue de sa com- pegnie Suite à un accident.La mère, le fils homosexuel, l'autre, voleur sans envergure, la fille déjà putain et les autres, de la troisième génération, déjà, ne songent qu'à s'en débarrasser.question de récupérer la somme de ces précieuses fires si bien cachées.\u201cScola pourrait être rangé parmi les cinéastes qui ont donné à la comédie \u2018à l'italienne\u201d ses lettres de noblesse(.} Il nous propose avec AFFEUX, SALES ET MÉCHANTS un conte moral dont À nous appartient de saisir la charge révolutionnaire {.- J ll nous jette au visage un univers qui n'est finalernent que Ja caricature de notre propre manière de vivre, une sorte de fours affrénée vers un avoir qui se résout en destruction de version française de BRUTTI, SPORCHI E CATTIVI.Italie 1976 ./ 115 mn / Scén.: Ruggero Maccari et E.Scola / photo: Dario 7 di Palma / int.: Nino Vianfredi, Francesco Annibali, Maria Bosco AN 94 DS) FESTIVAL de CANNES 7 GRAND PRIX DE LA MISE EN SCENE \u2018\u2019Une farce énorme où grand public et cinéphiles réussissent à trouver leur compte.\u201d La Presse France Soir \u201cC'est le film italien le plus attendu de l'année.Et à juste titre.Ettore Scola nous fait pénétrer dans l'univers rocambolesque d'un bidonville fou fou fou! Le Meilleur \u201cUn chef-d'oeuvre.\u201d Télérama \u2018\u2019Si on vous demande le nom d\u2019un grand cinéaste italien, vous pouvez citer celui d'Ettore Scola.\u201d Le Canard Echaine \u201cAFFREUX, SALES ET MÉCHANTS fut l'évènement comique du dernier festival de Cannes.Ettore Scola a réalisé une comédie comme seuls les Italiens osent en produire.\u201d : Cinéma de France \u201cC'est bien que Ettore Scola, grand, très grand scénariste, ait eu à Cannes le prix de la meilleure mise en scène pour AFFREUX, SALES ET MÉCHANTS, un film magnifique.\u201d CINE CLUB @ ] AU CINEMA ST-GEORGES JEUDI, 15 mai: 2 rep.à 7h30 et 9h30 CARLO PONTI présente NINO MANFREDI dans un film de ETTORE SCOLA LA LUTTE D'UNE FEMME POUR SE LIBERER DE = L'ENFER DE LA M g Jz CESAR % vf MEILLEURE \\ ACTRICE aux 1980 #10 \u201c< a \u201cI )érobade \u201cLes Bidasses Fr CA II LS o BEAUCEVILLE P.E.Busque, prop.Tel: 774-3221 2 TC CA CE A Ven.à Lun.16 au 19 mai [ELRENLEUI LES E) 17 MIOU-MIOU \\ du Pensionnat\u201d AU CINEMA REX DU , 16 AU 21 a MAI _ \"\u201cC'était demain\u201d - En 1893, Jack I'Eventreur sème la terreur à Londres.Il réussit à échapper à la police en empruntant la machine à voyager dans le temps que vient d'inventer H.G.Wells.Ce dernier le rattrape à San Francisco, de nos jours, et part à sa poursuite avec l'aide d'une employée de banque.| \u2014 COMME 2e FILM\u2014 : ,.= .\"Le Récidiviste\u2019 avec Dustin Hoffman Libéré sur parole après six ans de prison, Max Dembo se trouve du travail et gagne l'amitié d\u2019une jeune secrétaire du bureau d'emploi, Jenny.Soupçonné à tort d'usage de drogue, il est .remis en prison pour examen.Relâché peu après, il s'en prend violemment au fonctionnaire chargé de le surveiller et se remet à voler.I! se réfugie chez Jenny et recrute deux vieux amis maintenant rangés pour réaliser un hold-up dans une bijouterie.Le coup réussit mais entraîne la mort de ses deux copains.SEE oise ExplorPleTemp IMAGINEZ\u201d Un savant du .nommé H.G.Wells, Invents Et TTY PY le temps qui lui permet de traquer y \\ Jack 'Eventreur.Jusqu'sn 1980 » af 14.| ANS.[VERSION FRANÇAISE: \u201cTIME AFTER TIME\u201d |: MALCOLM MCDOWELL / DAVID WARNER eh L'acteur de l'année ON et vedette dans ASUS, KRAMER vs KRAMER LIBERATION CONDITIONNELLE.PERSONNE NE LUI DONNA SA CHANCE! \u201cUN SUSPENSE EXCITANT ET DE PREMIÈRE QUALITÉ\u201d LE RECIDIVISTE cond Ven.Mes; TET 16 2u 21 mai ii \\ L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 mai 1980 FLORIAN ROY AUTO St-Ephrem \u2014 484-2850 79 \u2014 Cadillac sedan D'Élégance, équip.complet, peu de millage 79 \u2014 Plymouth caravel, 2 portes, 12,000 milles 19 \u2014 Plymouth voiaré, portes, 15.000 milles 78 \u2014 Cordoba, équipé au complet | 77 \u2014 CadillaC Coupé De Vite, comme neut 77 \u2014 Dodge Charger SE, très propre 77\u2014 Dodge Daytona, en très bonne condition 76 -\u2014 Dodge SE, peu de millage 75 \u2014 Chevrolet Impala, 2 portes, en bonne condition 15\u2014 Plymouth Fury, 2 portes.en bonne condition 75 \u2014 Duster, en tras bonne condition, peu de millage 17\u2014 Jeep Wagoneer » on parfaite condition Toutes ces voitures portent une garantie et sont à des prix très raisonnables Informations: FLORIAN ROY 484-2850 x \u201cCORDELIA\u201d 4 STOEORCES as \u201cQf Parce qu'ils en savent-trop - le champion de karaté CHUCK NORRIS RI®SN et son COMMANDO DE CHOC Min de 3 ) doivent disparaitre.Yio UNE GUERRE SANS MERCI VA COMMENCER er TEE, Than Ce \u2019 I fe 5000 JOYS MUA RUC\" 1 KARATE JAMAIS |_| avec CHUCK NORRIS :Anne Archer-Lloyd Haynes | = Dana Andrews.Jim Backus.James Franciscus A ae @ XT 7\u201d i ST-GEORGES von.à Mer: er *CTRII6 au 21 mai cn cts L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 Tring Jonction Baptême M.Mme Carol Gilbert (Dorice Poulin) de Tring Jonction sont les heureux parents d\u2019un fils né le 8 pi 80 à l'hôpital St-Jo- de Beauceville et fant tisé le 16 mars en glise Ste-Famille Se TE onction > bé Patrice Morin sous pr prénoms de Joseph, Jean- Christophe, Fr éric.Parrain M.Michel Gilbert.marraine Mlle Paulette Gilbert de Tring Jonction.Oncle et tante paternels.Porteuse Mme Carol Gilbert mère de l\u2019enfant.Assistaient lement à la cérémonie M.Mme Réal Gilbert de Tring-Jonction grands parents paternels e Harmel Poulin de Tring-Jocntion grand mère maternels Mme Aurèle Clouteir de St-Frédéric arrières grand mère et ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines après la cérémonie religieuse une réception réunissait tous les invitées à la maison paternels.Nos félicitations aux \u201cheureux parents.M.et Mme Gaston Lessard (Gilberte Lessard) de .St-Séverin ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille née le 9 janvier 1980 à l\u2019hôpital général de Thetford Mines et baptisée le 10 février en l\u2019église de St-Séverin par M.l'abbé Antomo Arsenault sous le les prénoms de Marie, Diane, Véronique.MIN: TH Parrain et marraine Met Mme Mario Lessard d\u2019East Broughton, oncle et tante étaients présents à la cérémonie M.Mme Jean Paul Lessard de St-Séverin gran nd parents paternel Me Arthur rd de St-Jules grands parents maternel et M.Mme Arhtu Arthur Couture arrière grand parent ainsi que plusieurs oncles et ta Après la cérémonie tous se rendirent à la résidence des parents.Nos félicitations aux heureux parents.M.Mme Jean Denis Va- chon (Jacqueline Jacques) de St-Frédéric sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille née le 3 février 80 à l\u2019hôpital St-Jo- seph de Beauceville et baptisée le 23 mars en l\u2019église de St-Frédéric par M.l\u2019abbé Emilien Doyon, sous les prénoms de Marie, Christiane, Valérie, Catherine., Parraine et marraine M.Mme Martin Jacques de Beauceville, oncle et tante maternel.Porteuse Mme Jean Denis Vachon mere du bébé.Assistaient également a la cérémonie m.Mme Armand Vachon de St-Frédé- ric grand parent paternel M.Mme Francois Jacques de Beauceville grand parent maternel et aussi le petit frère du bébé Jasmin ainsi que plusieurs oncles\u2019 et tantes.Après la cérémonie une réception fut donnée à la 75 Grande Allée, Es Québec, 525-4708 DANSE \u2014 1] NJ résidence de la nouvelle baptisée.Félicitations.M.Mme Léon Vachon (diane Ruel) de St-Frédé- \u201c Tic qui ont enrichi leur foyer d\u2019un garçon né le 7 février 1980 à l\u2019hôtel Dieu de Lévis et baptisé dimanche le 16 mars en l\u2019église de St-Frédéric par M.l'abbé Emilien Doyon, sous les ving de Joseph, Réla, atrick, parrain et marraine M.Mme Réal Vachon de Tring Jonction grands parents paternels.Porteuse Mme Léon Va- chon mère de l'enfant assistaient à la cérémonie.Plusieurs oncles et tantes rép la cérémonie une eption fut ensuite donné .Mme Vachon à leur Fésidence Aux heureux parents, nos\u2019 félicitations.TRINA §THEATRE ROYAL Sem.: 8h.00 \u2014 DIM.: 6h30 et 8h00 -16-17-18- Un gaz qui rend tout le monde FOU FOU \u201c© DANSE SAMEDI-DANSE au Centre Social St-Georges Samedi 17 mai Suzanne et Raymond Jacques souhaitent la Bienvenue à tous! 228-3728 Service d\u2019un cours de revision de danse sociale avant la soirée de 7h.30 a 8h.30 Cette semaine: cours de valse et viennnoise DANSE UNS DANSE DANSE DANSE MAI çOU FOU THÉÂTRE MARQUETTE ST-JOSEPH Ven., sam.8h.- Dim.7h.30 Ven.- Sam.- Dim.16-17-18 mai L\u2019EXPRESS DE MINUIT et L'ADOLESCENTE EN FUITE ask 18 ANS ECKANKAR Message enregistré Tél.: 228-0525 TATE .Ven.: 1.30 - 15-16-1716.RTT ol re À Sam.: 8.00 - MAI Dim.Th, = y ne Ciné-Parc du Pr EB 6981 @ 228-1797 11Ÿ à deNCposes dans la vie e seul le Jeur 0d Gonne frefiilo gt sans limite C'EST CA LAMOUI fa WT RIT) RY) LE PLUS ÉMU A DATE\u201d AN MORIN.ra CHIASTOPHER Ues Jondache) GEORGE GV HAMILTON Mercredi et jeudi $3.50 par auto POIGNEE DE Nl SALOPARDS BO*Justice Sauvage\"SVENSON Ouverture des portes: 7h30 p.m.Début du spectacle: 8h30 p.m.ENFANTS GRATUIT moins de 12 ans VEND.SAM.DIM.LUN.MER.JEU.16, 17, 18, 19, 21, 22 MAI Tring Jonction M.Mme Laurier Lessard (Lise Fortin) de St-Frédé- ric ont le plaisir d\u2019annoncer à tous leurs parents et amis la naissance d'un fils né le 24 février 80 à l'hôpital Général de Thetford Mines et baptisé le 16 mars en l'église de St-Frédéric sous les prénoms de Laurier, Michel Etienne.Parrain et marraine M.Mme Michel Lessard de St-Victor.Oncle et tante paternel Mme Laurier Lessard.Portait elle-même son enfant assistaient également à la cérémonie M.Mme Adrien Lessard de St-Jules grand parent paternel et M.Mme Jules Fortin de Tring-jonction \u201c grand parent maternel ainsi que plusieurs oncles et tantes.: La cérémonie terminée tous se rendirent à la .résidence de M.Mme Lessard pour célébrer cet heureux évènement.Nos félicitations aux heureux parents.) Décès A St-Martyr lundi le 7 avril 1980 est décédée à l\u2019âge de 81 ans, Mme Marie Louise Nadeau épouse de feu Alfred Lambert, elle demeurait avec son gendre et sa fille M.Mme Eugène Leblanc (Lucienne) de St-Martyr.Ses funérailles ont eut lieu jeudi le 10 avril à 10 heures à Gartby.Elle était la belle soeur de M.Mme Clément Lambert et M.Rosario Jacques de Tring-Jonction auxquels nous offrons nos plus sincères condoléances.- A thetford Mines est décédé à l\u2019âge de 77 ans M.Joseph Landry époux de feu dame Georgianna Lab- bé de Thetford Mines.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 3 avril 1980 à 16 eures.Il était le beau fière de Mme Alfred Cloutier (Marie ange Lagueux) de Tring Jonction auxquels nous offrons nos plus sincères condoléances.sur fond noir, it naie ou matériel.NOUVEAU SERNICE DE NENTE POUR COLLECTIONNEURS DE MONNAIE \u20acT DE TIMBRES chez Robert Pépin, Place Centre-Ville St-Georges ln Conds.not où | Unis et autres Matéridl pour monnaie: carons, as du Canada et du monde, ( ondotomètre, pince, bandes tranparentes Hawid, etc.Tirage spécial: d'ici le 14 juin, toutes les personnes qui acheteront des timbres, dela monnaie ou du matériel pourront participer au tirage de $10:08:80-timbre, mon- dr mon ges en vinyle, catalogles, albums, loupes, luis, ete: \" Matériel pour timbres: cartons.pages en vinyle nde, catalogues HÔTEL BOUNDARY Ste-Aurélie, Beauce-Sud \u2014 593-3509 SAMEDI SOIR l'orchestre \u201cTel quel\u201d\u201d Jeudi, Vendredi, Dimanche après-midi et soir DISCO » Ë.Fr Vos barmaids Gisèle et Sylvie, vous invitent et vous souhaitent de bonnes fins de semaine! Bienvenue a tous! Lundi le 31 mars 80 est * décédé à l'âge de 29 ans M.Bertrand ue de dame Frage Meo de Sherbrooke.Il laisse dans le deuil deux enfants Nancy et Dave.Sa mère Mme Hercule Bourque de Tring-jonction; ses frères et ses soeurs.Ses funérailles ont eut lieu mercredi le 2 avril à East-Angus.L'inhumation eut lieu au cimetière issial auprès de son e M.Hercule Bourque qui précéd dans sa tombe le 1i mars 80 A la famille éprouvée par le deuil nous offrons nos plus sincères condoléances.CAMPING Relais des Pins (situé voisin de la pâtisserie Poulin Inc.) 774-9460 : £ C'est avec 40 emplacements libres et sur du beau gazon que notre camping vous =} dk EF) HN 5 AE CN offre toutes les accommodations qu\u2018un campeur a besoin: PISCINE, SALLE DE JEUX, ETC.Terrains saisonniers, mensuels, hebdomadaires, journaliers.Opéré par le même propriétaire depuis 10 ans.Les vrais connaisseurs de - camping c'est chez Camping Relais des Pins PE de te es dé eu él Ta L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 mai 1980 cH Samedi le 20 mars 80 est décédé à l'Age de 78 ans M Léopold Pruneau époux Mme Rose Aimée Roy de St-Prosper.I! était le beau frère Mme Adélard Lessard (Séraphine Roy) de Tring Jocntion et Mme Gérard Roy (Jeanne d'Arc Lagueux) de Tring-Jonc- tion à qui nous offrons nos plus sincères condoléan- Hôtel ST-PROSPER DECES Est décédé accidentellement, Robert tagne fils de M.et Mme Michel Lanta (Laurette Gilbert) St-Prosper.Il a été mortellement blessé quand il fut fra par une automobile.était Âgé de 15 ans.CANDLE LIGHT em 15910 BI.Lacroix, St-Georges Est 228-2205 Pour tout le mois de mai le samedi soir Les As de la Musique Canadienne avec Normand Lacroix et ses musiciens On vous invite à notre musique canadienne \u2018Bienvenue à tous!\u201d To Ta U Hotel Motel \u2018 ila des Pins NOTRE-DAME DES PINS \u2014 TEL.: 774-9822 64 unités de motels le plus grand et le plus complet Centre Hotelier de la région À.Dans la GRANDE SALLE \u201cLes ASTECKS\u201d avec Disco aux intermissions Restaurant et Salle à manger | \u201cLa Gargantouse\u201d ou vous pouvez déguster vos mets préférés.Salle de réception de tous genres Dans la saile de réception, tous ceux qui veulent réserver, nous avons des tables disponibles.Inf.: 774-9822 Ne EN VEDETTE du MARDI au SAMEDI inclus au Bar-Salon le duo CÉLINE et BERNADIN et la danseuse \u2018Donna Welch\u2019 Elie saura déployer ses charmes cachés.avec musique de danse Et en plus FILMS ÉROTIQUES en circuit fermé Ouvert du mercredi au dimanche inclus.7 a MS *r CER Mes EEN ae ML ow RLS .C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 a c Mme Pauline Paré, invi- Le 28 avril 1960, vous êtes cevoir les contributions Espérons que nous pour- le ler mai de 8h.a 10 Saint Prosper tée spéciale, est venue nous tous invités à une rencon- elle.ern el SE heures.Venez voir le tra- ; \u2018 parler notre tre tre avec le Dr Marc Dionne intéres- \u2018 : Mercredi le M avr à M d'été, le Ganoué, de St- du D.S.C.de Beauceville, |sécsà faire partie deniss Prosper pourra être repré- Vous serez surpris de cons- heures, avait lieu l'assem- Prosper, au Lac As.Quelle qui parlera de santé, tabac mouvement, n'hésitez senté adéquatement au later tout le travail qui blée cde, membres ou heureuse innovation nous et alcool.Nous espérons à donner vos noms à Pier.Congrès.Le Congrès cette s'accomplit là-dedans.H.\u2018ourd'hui aurons ici, chez nous, avec bien que plusieurs se fe- rete.Grande réception et %\"nÉ® aura lieu à la Trinité aujourd'hui.un théâtre à nous! Ce théd- ront un devoir d\u2019y assis- M.Je vicaire, Rosaire Morin, remplaçait M.le curé qui avait une assemblée de parents à l\u2019occa- poésie, pour aussi peu que dant | le salon à l\u2019occasion sion de la confirmation des $3.00 la place.Vous ne es vacances.Les du décès d'un de nos mem- _ enfants de la 6e année, savez pas q oi faire de vos Broupes sont déjà formés.bres.T RENÉ en vue de la préparation de dimanches?Pourquoi ne avaoncours articles ros Egalement, nous avions ce gran ement.pas en profiter pour parti- - ce soir un magnifique dia- 4 id Plusieurs membres de- Ciper aux activités de notre clage.tout comme notre ama sur \u201cLa Qualité de Ca gaze en gran d vaient se rendre a cette théâtre et lui permettre de théâtre d'été.Les ga- Vie\u201d, présenté par M.le réunion importante ce soir là Cl on vous offre en même Se Lélourneau et Gertrude effort a été tenté ce soir ; \u201cTANIA\u201d Etaient présents, Thérè- temps une magnifique hal- Paquet.Le mois prochain, parler de ce thème si DU MARDI AU DIMANCHE se Létourneau, resp, Thé- te routière où vous pourrez Concours du même genre.important, qui comprend : Préparez vos articles.Tout cela pour contribuer à faire saisir notre thème sur la \u2014 rèse Bussières, secrétaire, Pierrette Poulin, trésorière, Gilbert Bédard, Loui- sette Larochelle, Jeannine tre offrira chaque fin de semaine pendant 1'été, des pièces, des chansons, de la survivre?On attend des gens de partout et en plus, - à loisir, pique-niquer.N\u2019est-ce pas merveilleux?Merci, Mme Paré.ter.Nous aurons des cours d\u2019Eveil | et d\u2019Eveil Il pen- gnants: Gilbert Bédard, Monique Lachance, Thérè- banquet en août.Nous avons maintenant une magnifique couronne vicaire, en marge avec Chantier 1980.Un ultime un répertoire si grand qu\u2019il aurait fallu des jours et des jours pour n\u2019en saisir qu\u2019un DOMAINE LESSARD L'exceilente danseuse VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE , .y \u201cConsommation et le gas- aspect.I est vraiment un \u201cNIEK\u201d § Pruneau et Monique La- N\u2019oubliez pas qu\u2019avec illage\u201d.Lt] le gogo-boy 3 clame équiper ii avons recére la vie PUR LL, ponies aie tenir cra a pourle pus grand las des dames 3 que M.ALES ; ; a ur avoir bien voul - Prosper en 1980 avec une ._ 3 a Loi- Qution est de $3.00, revue cepter de s'occuper de re.paroisse aussi populeuse.Inf.: 382-5143 2 = M na Et um Auberge Ay HOTEL rs ) ¢ LA 0 \u2018 du Moulin \u20ac) Armstrong 7510 Sg LOS > St \u2014 298.Rte Kennedy, Armstrong 597-3313 289085 Er | de Ste-Au r élie Les props, M.et Mme Claude Veilleux Er BAR \u2014 RESTAURANT vous souhaitent la bienvenue ! & ee ÉE 593-3402 3 PISCINE CHAUFF Grand Spectacl VENDREDI et SAMEDI 3 ll reste quelques terrains disponibles rand ypectacie Excellent groupe pour la saison à (x nl VENDREDI, SAMEDI 44 B U 27\" Terrain vasteet JB ¢7=OL TR 16 ET 17 MAI .; amélioré.7 = pour tout le mois de mai 3 \u2014 Pour ts Mile Crazy Horse TOURNOI DE BALLE-MOLLE MIXTE ; les 7 et 8 juin 1980 réservations: ' Inf.: 597-3313 SE \u201cSharon de Vall\u201d\u201d 228-9085 Ceux qui veulent réserver pour 3 spectables en soirée soirées, banquets de mariage et VENDREDI SOIR: Eclairage et son autres, il y a encore de la place.Micheline et ses musiciens M.Fernand Boucher, propriétaire SAMEDI SOIR: ?Réservation pour banquets, noces où autres.Inf: 597-3313 Gervaise et son trio - vous invite a passer de bonnes soirées avec vos amis(es).\u201cBienvenue à tous!\u201d Bienvenue à tous! s Bienvenue à tous! Relais Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-8930 Restaurant-Bar L tit Québec Enr.174, 1ère Avenue, St-Benjamin \u2014 594-5243 La Moustache St-Georges 228-8323 Le printemps (face au Camping Champagne) | y C'EST LA RÉOUVERTURE ; Déjà un an depuis que notre est arrivé.| Sint | hôtel a brats.Motre Bar vous | og J.Danse ot musique | \u2014 offre une chaude VENEZ EN GRAND NOMBRE, 3 ouverts Joun/samainel FETER NOTRE ANNIVERSAIRE atmosphère de : DE RÉOUVERTURE printemps 2 Bienvenue Il ne faut pas \\ Be.at à tous! I Dimanche 25 mai: manquer ça! S S _ Ae WN ] Vendredi soir: en face de 1a Orchestre au programme: Paulette, Yvon .et Christian Dupuis, accordéoniste L a Mou S t ac h e - .Samedi soir ) | \u201cLA FAMILLE MATHIEU\" Musique canadienne, western et populaire = = | Démolition d'automobiles Pour vous divertir, pour vous amuser et rencontrer des amis LTIT QUEBEC est l'endroit idéal.i Venez voir comme LTIT QUEBEC swing! J Rte SR.a at lied rm 21 w a _ St-Benjamin Fermières Le 11 mars avait lieu notre réunion mensuelle.Prière à St-Joseph par Mme Réjean Veilleux.Mot de bienvenue par Mme la présidente, lecture du procès-verbal et de la correspondance par Mme la secrétaire.Le groupe responsable du mois de Mme Clermont Turcotte 3 Mme Armand Grenier, responsable Mme Réjean Veil- eux.Concours du mois, poignée de poêle.Art culinaire: gagnante, Mme Lucien St-Hilaire et\u2019 Sr Adrienne.du mois gagné par Mme Rachel Giguère.Panier de provision offert par le groupe et nappe en toile gagnée par Mme Yvette Turcotte et Mme Jacqueline Turcotte.Nous avons eu L\u2019anniversaire Notre invitée Colette, fleuriste de St-Prosper, qui a su nous intéresser par tous les bons renseignements concernant les fleurs et les jardins.La soirée fut un peu courte à cause de la mauvaise température.Un léger goûter termina la soirée, composé de biscuits et de friandises préparés par les dames responsables.Mme la présidente remercia chaleureusement notre invitée.On se dit aurevoir Notre dernière réunion mensuelle eut lieu au local habituel le 16 avril, sous la présidence de Mme Jeanne Veilleux.Nous comptions 48 dames présentes.L'assemblée commenca par la prière à la Ste-Vierge lue par Mme Thérèse Gilbert et le chant \u201cTu as le temps\u2019\u2019 par Mme Thérèse Gilbert et Mme Clémence res reçues.Mme la secrétaire Yvette Turcotte, nous fit la lecture du procès-verbal, ainsi que le rapport financier et du courrier.Appel de présence par Mme Thérèse Gilbert.Notre publiciste, Mme Gervaise Rancourt, fit une lecture qui s\u2019intitulait \u2018Que faire pour changer le monde\u201d.Au tour de Mme Carole Veilleux pour ses trucs: décoration de chambre d\u2019enfants, lampe, centre de table, lustre et poubelle, très intéressant.Sr Adrienne donna des nouvelles des métiers, que tout fonction- ne-très bien.Mme Thérèse Gilbert dit quelques mots pour l\u2019exposition de juin et nous fit part que tous les morcéaux sont faits pour exposer.Concours, tricot au crochet, gagnante, Mme Camille Cloutier.Coficours - art Culinaire, des desserts à \u2018érable, ga e Béatrice g rn * Pour celles qui célébraient leur anniversaire en avril, l\u2019heureuse élue, Mme Sylvie Bolduc (Raphaël) et un anniversaire spécial, notre aumônier, M.l\u2019abbé Benoit Morin.Le cercle lui remet une carte et un petit présent.Le groupe responsable fit tirer un panier de provisions qui fut gagné par M.l\u2019abbé Benoit Morin.Groupe responsable du mois de Mme Roger Caron à Mme Marc Caron, responsable, Mme Béatrice Caron.Mme la présidente a préparé la journée d'étude à St-Isidore, préparation de la Fête des Mères, Notre soirée se termina par un délicieux goûter préparé ¥* par les dames responsables du mois, desserts a \u201cRALLYE NAVEX\" au DOMAINE LESSARD de ST-RENE Date: DIMANCHE le 18 mai 1980 Endroit: ST-RENE.Cté Beauce (3m.de St-Georges) Organisateurs: Marcel Gauthier \u2014 Chantal Leblanc Inscriptions: 18 mai de 10h00 a.m.à 11h30 a.m.Prix: $10.00 par auto \u2014 un conducteur, un navigateur ler départ: 12h00 au Domaine Lessard Trajet: entre 20 et 30 milles Bienvenue au DOMAINE LESSARD Inscrivez-vous dès maintenant à 382-5143 VENEZ \"GAZER\u2019 AVEC NOUS! _ l\u2019heureuse nouvelle du Mi- Veilleux.Salutations par nistre Lessard d'un octroi Mmela présidente qui nous 9 e de $200.00 pour le métier fit part de quelques lectu- 20000000000000000000000000000000 0 Au Domaine Lessard de St-René Le Coupé .Ça gaze en JT grand: DANSEUSES du MARDI au DIMANCHE SOIR Spectacle à ne pas manquer DISCO-BAR eteockad) CL\" IMPRÉVU\u201d Du a1 MAI AU ler JUIN (5 dimanche soirs consécutifs) MANOIR CHAUDIÈRE \u201cVENEZ GAZER AU DOMAINE LESSARD\" Bienvenue à tous! Tél.: 382-5143 300000000000000000000000000V00U HOTEL MANOIR PLAZA COURCELLES \u2014 Tél.: 483-5258 Jacques Couture, prop.: 210000000000000000000000000000000000000000000000¢ LES 2 EPREUVES DU DIMANCHE 18 MAI ORGES-OUEST @ Ville ge SAINT-GE Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce.AVIS PUBLIC FERMETURE DU DÉPOTOIR À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE SAINT-GEOR- GES-OUEST: AVIS PUBLIC, est par les présentes donné, par le soussigné gé- rant-greffier de cette municipalité: QU'À: la suite d'une directive émanant de la Direction Générale de l'Environnement Urbain, que toute opération a cessé au dépotoir de la ville de St-Georges-Ouest, situé sur les lots 396, 399 et 400 du cadastre officiel de la paroisse d'Aubert Gallion.QUE: ce dépotoir est actuellement fermé et que tout accès y est.interdit.QUE: suivant une ordonnance, la ville de St-Georges-Ouest, utilisera le dépotoir régional, situé sur les lots 32, 33 du rang 2, section A, du cadastre officiel du Canton de Linière, dans le territoire de la corporation municipale de la paroisse de St-Côme de Kennebec.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 7ème jour de mai 1980.Le gérant-greffier de la ville, Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, gérant-greffier de la Ville de St-Georges, que le conseil, au cours d\u2018une séance tenue le 12 mai 1980, a adopté le RÈGLEMENT 243-A-80 concernant les chiens, chiennes et chiots.Le réglement 243-A-80 abroge le règlement 243-70 et établit une nouvelle règlementation concernant la garde de chiens, chiennes et chiots.La charge de faire appliquer le règlement est confiée à l'Escouade Canine Provinciale.Ce règlement est déposé au bureau du greffier, 11700 Boulevard Lacroix, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Le règlement 243-A-80 entrera en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 13ème jour de mai 1980.EDWIN GENDRON, gérant-greffier.Incendie à St-Georges (PAP) Les sapeurs de St-Georges ont été appelés a se rendre sur les lieux d'un incendie au cours de la nuit de lundi à mardi le 13 mai.C'est à 3h25 que l'alarme fut donnée et les sapeurs se sont rendus sur la rue des Bouleaux, dans le Parc Lessard de la 175e rue, au chalet de M.Claude Cliche.Un incendie avait éclaté et faisait rage surtout dans la toiture.|! a fallu environ une heure aux hommes du directeur des incendies, Marcel Bureau, pour maitriser les flammes.Le chalet n\u2019est pas une perte totale, mais les dommages sont considérables en raison de l'eau et de la fumée et aussi à la toiture.La cause exacte de l\u2019incendie n'est pas encore connue.LAURENT NADEAU.Canada Fieri Facias de Terns Province de Québec Canada, District de Beauce Province de Québec CPB 350-02-000150-79 Cour Supérieure District de Beauce NO: C.S.M.500-05-014220-790 Shérif: 18-80 COUR PROVINCIALE QUÉBEC-TÉLÉPHONE Demanderesse LA BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE, compagnie dû- ment incorporée ayant son siège social et principal établissement pour la Province de Québec, dans la cité et district de Montréal, \u2014vs\u2014 PAUL BLANCHET Détendeur AVIS PUBLIC Demanderesse c.GAÉTAN TURGEON, 1785, 8e avenue, Est par les présentes donné que les eft- fets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public le 27 mat 1980 à 10 heures au domicile du défendeur: 70, 160ème rue, St-Georges-Est, Cté Beauce.À St-Georges ouest, District de Beauce, Défendeur.Un immeuble situé à Saint-Georges de Beauce connu comme étant la subdivision CENT DEUX du lot originaire SOIXANTE-DOUZE (71-102) de la pa- savoir: 1 véhicule Dodge Monaco.roisse de Saint-Georges et borné au Donné à St-Georges.nord-est par les lots 72-101 et 72-104, ce 14ème jour de mai 1980 au sud-est par ie lot 72-101, au sud- _ W.-N.POULIN, ouest par le lot 72-103; mesurant SOIXANTE-SIX pieds (68') au nord-est et au sud-ouest, SOIXANTE-DIX-NEUF pieds et QUATRE-VINGT-QUINZE centièmes (79.95) au sud-est, SOIXANTE- DIX-NEUF pieds et QUATRE-VINGT- CINQ centièmes (79.85) au nord- ouest; contenant en superficie CINQ MILLE DEUX CENT SOIXANTE- TREIZE pieds carrés (5,273 p.c.) mesures anglaises.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 1785, 8e avenue.Sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes et non apparentes pouvant affecter ledit immeuble.huissier.Services aux anciens combattants La mise à prix est fixée à la somme de 7,060,008, soit 25% de l'évaluation municipale, que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par chèque visé au moment de l\u2019adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté de Beauce à Beauceville le VINGT-CINQUIÈME Jour de JUIN 1980 à 10 heures.Le shérif adjoint ROGER LE HOUX Bureau du shérif, Cour supérieure Saint-Joseph, Beaute, le 6 mai 1980 ° VOTRE FORME, ÇA VOUS REGARDE ES Kino-Quéec PETITE FERME Avec équipement, très bonnes bâtisses avec eau de source.Inf: St-Théophile, rang 2, 597-3776.(4fs, 30-4-80, 6126 RV) CHALET Situé dans la 175e rue, St- Georges Est, près de la Villa du Repos, habitable à l\u2019année.Inf: 228-6054 (3fs, 30-4-80, 6179) MAISON À deux logements, grandeur 28 X 30, financement si désiré à 12%.Située 790, 18e rue, St- Georges Ouest.Inf: 228-2363.(3fs, 7-5-80, 6354) MAISON Située au 13925, Boul.Lacroix, St-Georges Est, grandeur 27 X 40, sous-sol mi-fini.Terrain de 10,600 pieds Carrés.Prix 322,500.Inf: 228-4817 ou 228- (JNO, 27-2-80, 5408 G) DIVERS A VENDRE Au Lac Raquette, chalet hiver- nisé, eau courante à l'année, garage, grand terrain.S'adresser sur place à Mme Fernand Rodrigue.(JNO, 7-5-80, 6336 FR) MAISON De campagne située à R.R.9, St-Ludger, Beauce.Inf: 228- 0364.(JNO, 30-4-80, 6161 RL) CHALET Situé a St-Alfred, Beauce.Bâtisse 16 X 32, fini briques, chauffage électrique.Puits artésien.Terrain grandeur 3 X 6 arpents ou moins.Inf: 774-3735 Beauceville.(3fs, 7-5-80, 6331) CHASSE ET PÊCHE Chalet à vendre.Territoire de la ZEC Jaro à Armstrong, Beauce.Près de la frontière américaine.Chauffage, réfrigérateur et éclairage au propane.16\u2019 x 20°, couche 8 personnes.$8,000.00.Plus de 10 lacs de péche.Chaloupes.Inf: 228-3748.(3fs, 7-5-80, 6410 T) ; MAISON Neuve, située dans la 157e rue, coin 12e avenue, St-Georges Est.Inf: ou visiter Constructions Jean-Louis Poulin 774-9522.{(JNO, 7-5-80, 6319 C) BEAUCEVILLE Maison mobile Glendale 14 X 60 avec solage, terrain 120 X 180,, 3 chambres plus une chambre au sous-sol.Wilfrid P.Dutil 832- 6648 Trust Général, courtier 833- 4450.(4fs, 7-5-80, 6408 T) TENTE ROULOTTE @) 4 places, 1969, prix $400.00.Inf: : 228- .6910 (3fs, 7-5-80, 8372) DOMAINE À Val Racine, région lac Mégan- tic, 18 âcres, 3 chalets, 4 cabines, tous meublés, 3 lacs ensemencés, très belle place isolée, électricité, téléphone.À vendre à très bonne condition.Cause: autres occupations.Inf: Jules Grimard 1-819-344-2227 MAISON Construction 3 ans, située près de l'hôpital dans la 27e rue Ouest, 51/2 pièces.Garage isolé et chauffé, cour asphaltée, terrassement fini.Terrain de 90 X 104, possibilité de 90 X 208.Inf: 228-2809.(JNO, 16-1-80, 4785 HPB) MAISON Split Level, construction 1978, 4 chambres, 2 salles de bain, grande salle familiale, salon, cuisine.Terrain 8152 pieds carrés, situé 925, 14e rue St- Georges Ouest.Balance hypothèque à 11% renouvelable dans 4 ans.Inf: 228-4191.(3fs, 7-56-80, 6340 MB) CHALET A VENDRE Au bord de l\u2019eau à Ste-Clothilde, 2 chambres à coucher avec électricité.Bon prix.Inf: 397-6012.(2fs, 7-5-80, 6346 CP) MAISON MOBILE Avec garage et terrain de 81 X 100.Inf: 228-3745.(JNO, 12-3-80, 3620 SV) BLOC ; De 6 logements, 4 sur le 1er étage et 2 de côté.Inf: 228-1770.(JNO, 7-5-80, 6376 GR) MAISON Antique, propre, située dans le rang St-Henri, St-Benoit.Inf: 228-3746 après 5h00.(3fs, 7-5-80, 6402) MAISON Split Level, 24 X 44, avec sous- sol à revenu, abri d'auto, garage, terrain 78 X 100.Située dans la 153e rue Est.Inf: 228- ROULOTTE olden Falcon, 25 pieds, quipee au complet.Inf: - 8605.P 594 (3ts, 7-5-80, 6370 DP) .MAISON Située au village St-Théophile, construction 5 ans, dimension 28 X 30, 11/2 étage.Terrain 100 X 135.Terrassement terminé.Inf: 597-3368.(3fs, 14-5-80, 6509) MAISON Module sur solage, prête à être habitée, 2 ch.à coucher.Possibilité de finir le sous-sol.Terrassement fini 142 X 132.Taxes niun.et scol.moins de $150.00 par an.Chauf.et électricité moins de $600.par an, preuve à l\u2018appui.Inf: après 6h00 à 228- 5934 ou 228-5614.(JNO, 7-5-80, 6213 LB) MAISON En briques, arandeur 281/72 X 431/2, foyer, g rage, sous-sol et terrassement *erminés.Située à Sa Seorges Juest.Inf: 228- (3s, 14-5-80, 6566) MAISONS Vous désirez vous faire construire: voyez les Constructions J.& M.Brochu Enr.Maisons modèles 12, 8, 70, 90e avenue et 1860, 191e rue à St-Georges.Inf: 228-2651.(3fs, 14-5-80, 6486 MB) après 5h00.ROULOTTE (6fs, 23-4-80, 56996 JG) De marque Champlain 18 Pieds de longueur, 1972, bien équipée, MAISON très propre avec auvent et dinet- Située à St-Evariste.Inf: 459- te au complet, équipement 6476.d'auto si désiré.inf: 228-6539.(3fs, 7-5-80, 6317) (1fs, 14-5-80, 6519) MAISON MAISON De campagne avec grange, remise et garage en bon état.Située à Lac Etchemin avec emplacement de 440 X 260.Inf: 825-7032.(3fs, 7-65-80, 6387 PE T) De 3 logements, située au 12370, 2e avenue, St-Georges Est.Aussi terrain situé à St- Honoré de Shenley.Inf: 228- 1429, > (3fs, 14-5-80, 6515) Pr MAISON nnonces PAR LA POSTE: C.P.158, ST-GEORGES-EST ) PAR TELEPHONE: 228-8858 A NOS BUREAUX: 12625, ier ROULOTTE De voyage 22 pieds Glendettes de Luxe, équipée au complet.$4,000.00.Inf: 228-5861.(3fs, 14-5-80, 6491 DP) TENTE ROULOTTE Val Bar, 6 places, toit rigide, toute équipée.Inf: 228-6590.(3fs, 14-5-80, 6577 GR} ROULOTTE De marque Play Cat, longueur 131/2', combiné propane et électricité, très propre.Inf: 228-1423 après 5h00.(3fs, 14-5-80, 6580 AV) MAISON Bungalow, const.3 ans, située à Notre-Dame des Pins.Nouveau développement.Endroit tranquille.Grandeur 27 X 57 plus abri d'auto, 61/2 pièces.Spécialité: un très grand salon et une très grande chambre à \u201ccoucher.Extérieur en briques.Prix raisonnable.Inf: 774-9743.(3fs, 14-5 80, 6497 GT) MAISON Construction 1973, 30 X 40, située à St-Georges Est.Endroit tranquille et proche des commodités.Extérieur en pierres des champs.Abri d'auto.Terrain tout paysagé.Prix $34,000.00.inf: 228- 7074.(4fs, 14-5-80, 6506 NR) | MAISON Neuve 1979, située au 8112 rue Bernier, St-Prosper, sur terrain 100 X 100, résidence grandeur 26 X 42, fini intérieur tapis, lustres, peintures, céramique, prélart, style split.Possibilité de finir le sous-sol.Extérieur fini briques avec patio et abri d'auto, lustres extérieurs.Aussi ménage complet de 4 ans, très propre, style Colonial.Le tout au prix de $44,000.00.inf: après 6 heures 594-5639.Gens sérieux seulement.(2fs, 14-5-80, 6499 AT) vendez par nos NAR MAISON Avec revenu au sous-sol, grandeur de 30 X 40, 71/2 pièces, abri d'auto, remise, entrée asphaltée, terrain bien aménagé.Située au 670, 23e rue, St-Georges Ouest.Acheteur sérieux seulement.Inf: après 6h00 228-7970.(2fs, 14-5-80, 6541) CHALET Situé au rang Ste-Corinne à Beauceville Est, terrain 100 X 100.Inf: 774-6068 ou 774- 3343 demandez Jacques.(2fs, 14-5-80, 6500 JC) | MAISON Située au 1155, 142e rue, st- Georges Est.Dimension de | 27 X 36 avec abri d'auto.Inf: 228- 7795.(fs, 14-5-80, 6474) Située sur le Boul.Dionne, 9 pidces.Prix $26,800.00.Inf: (JNO, 16-4-80, 5871 R) 3 MAISON Neuve, grandeur 26 X 40, style futuriste moderne.Située dans la 81e rue, St- Georges Est.Endroit avan- | tageux.À proximité du Carrefour St-Georges et du Parc Industriel.Inf: Constructions Donald Vachon Inc.(JNO, 14-5-80, 6530 C) | 2 MAISONS Mobiles 10 X 55, meublées, bonne condition.Inf: 685- 3517 ls soir ou 685-3555 le jour.(2fs, 14-5-80, 6470 P) MAISON Mobile de 60 pieds de long par 12 pieds de largeur, contenant, 3 chambres à coucher, salon cuisine, chambre de bain.Située à St- René Villlage.Inf: entre 4 et 7 heures 382-5292.(3fs, 14-5-80, 6464) | | ROULOTTE 3 chambres a coucher, podle, réfrigérateur inclus et annexe.Située à St-Joseph $14,500.00.Inf: 397-6017 après 6h00.(2fs, 14-5-80, 6467 GA) | TENTE ROULOTTE Bon Air, 1978, servie 3 semaines.Inf: 774-3256.(3fs, 14-5-80, 6463 MA) | MAISON Ancienne maison rénovée, impeccable avec dépendance.Immense terrain splendide, clôturé.inf: 382-5016.(3fs, 14-5-80, 6544 AR) | ET Neuf situé au Lac Fortin, St- Victor, 5 pièces avec chambre de bain comprise, finition soigné.Prix à discuter.Inf: 774-9369.(2fs, 14-5-80, 6556 LC) ROULOTTE Bellevue 22'6\u201d\" 1974, auvent Carefree 18\u2019, équipement complet.$5,200.Inf: le soir 774-6204.(3fs, 14-5-80, 6460 BM) | CHALET Grand chalet meublé au Lac Lessard à St-René ou échangerais pour roulotte.inf: 382-5862.(3fs, 7-5-80, 6418 RM) | | TENTE ROULOTTE 8 places, toit rigide, complètement équipée (poêle 3 ronds, chauffage incorporé, réfrigérateur 3 positions) auvent, antiswing.Inf: 228- 3112.(JNO, 7-5-80, 6440 CQ) | de 3 8 eures sans interruption | I L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 mai 1980 Facturée: Facturée: Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptant: 1 fois.3 fois AVEC CADRE NOIR Comptant: 1fois.3 tois 00 uu0u cn sacune0n eus +.À BEAUCEVILLE Maison de 10 ans, finie briques, endroit tranquille, et près des accomodations.Grandeur 26 X 42.Abri c\u2019auto, remise, 4 chambres à coucher, salle de lavage, salle de jeux, plancher de bois franc, terrain aménagé.Située 1ére avenue B, Beauceville Est.Libre fin juin.Cause: travail à l'extérieur.Inf: 774-3415.(JNO, 2-4-80, 5554 SC) MAISON 2 LOGEMENTS Neufs, de 5 pièces chacun, fini en briques.Situés à Beauceville Est.Inf: après 6h00 774-9653.(3fs, 30-4-80, 6204 GB) MAISON De construction d'un an, grandeur 26 X 38, abri d'auto, finie extérieur en briques et pierres.Terrain de 15,500 pieds carrés.Sous-sol fini et tapis mur à mur.Inf: 228- *(2fe, 7-6-80, 6449 HP) | MAISON En briques, 11/2 étage, située dans la 7e rue, Beauceville Est, comprenant grand logement 61/2 pidces ainsi que 3 appartements meublés qui rapportent un revenu de $360.00 par mois.Conviendrait trés bien pour une famille qui veut un bon logis ainsi qu\u2019un revenu.Inf: 774- 9635 (JNO, 16-4-80, 5958 GG) BLOC APPARTEMENT À 6 logements, situé à Beau- ceville Ouest, face à l'hôpital.Inf: 774-9234 ou 774-9415, (JNO, 12-12-79, 4491 GP) 113/4% Maison neuve dont une partie du prix est à 113/4% , grandeur de 32 X 34.Sous-sol fini.Garage chauffé.Terrain de 140 X 113.Endroit paisible.Située dans la 191e rue, St-Georges Est.inf: 228- 074.(JNO, 2-4-80, 5589 JL) EE MAISON Neuve, intérieur prêt à habiter, extérieur fini ou non fini au choix du client.Prix et condition très avantageux, situé 2e avenue, St-Gédéon.Inf: Jean-Pierre Lachance (JNO.23-4-80, 6970 LM) CHALET Magnifique terrain boisé 84,000 pieds carrés.Bord du Lac St-François & Lambton avec maison mobile de 12 X 44, remises, plate-forme, etc.inf: 1-514-464-2139, (4s, 23-4-80, 6008 AC) 3 CHALETS Situés au Petit Lec à Lamb- ton, meublés.Pour tion immédiate.Inf: - \"(JNO, 234-80, 6017 PT) | MAISON De 30 X 40, avec abri d'auto.Située au 208, rue Bolduc, Beauceville Ouest.inf: après 4h00 774-9541 financement 111/4%.(3fe, 7-5\u201480, 6444 RC) | TENTE ROULOTTE Bon Air, 6 places 1975, toit rigide, très propre.Inf: après 6h00 à .(JNO, 7-5-80, 6460 RD) ROULOTTE Prowler 1978, 8 places, 4 roues, toute équipée, très propre.Inf: 582-3279.(4fs, 7-5-80, 6425 RF) CHALET Situé sur le bord de la rividre chaudière, chemin St-Martin, avec meubles et poêle à bois et électrique.Inf: 228-4378.(2fs, 7-5-80, 6429) 2 CHALETS Situés au 17650, 17e avenue, St- Est.Chemin de la Villa du Repos.inf: après 6 .heures 228-6894.(5ts, 23-4-80, 6021 PF} Autos, camionsg® moto?etc A VENDR TOYOTA Celica GT, 1974, 5 vitesses, peinture neuve, moteur refait, frein refait à neuf, pneus Michelin, etc.En très bon état.Prix $1,350.00.inf: 625-9631.(3fs,7-5-80, 6408 PB) A QUI LA CHANCE Automobile Omega 1980, Brougham, 6 cylindres, traction avant, siège baquet, servo-frein et servo-direction, 20,000 milles.Inf: 228-7054 après 5h30.(JNO, 16-4-80, 5040 SL) DIVERS Pick-up 1974, 8 cylindres, automatique avec campeur.Bicycle Yamaha 1976, 2 temps, 4,000 milles.Panel Chevrolet 1964, très propre.Un set de cuisine.Inf: 228-0636.(2fs, 7-5-80, 6365 RR) MERCURY Marquis Brougham 1972, 2 portes, 63,000 milles.En très bonne condition.Vitres électriques, volant inclinable, si inclinables, pneus Michelin _ d'été.Inf: 774-2224.(3fs, 7-5-80, 6337) .Inf: 484- (3s, 304.80, 6172CH) \"RO pa Autos te.x\" A VENDR JEEP Wagonneer 1973, en bonne condition avec un winch, 60,000 milles.Inf: le jour 228-2932 et le soir 228-8464.(JNO, 26-3-80, 5535 JD) CORVETTE 1976, 350, 4 vitesses, air clima- tis, AC.$8,500.00.Inf; 253- (JNO, 2-4-80, 5676 DT) CULTIVATEUR 2 wagons sur pneus avec plate forme pour foin.S\u2019adresser au 99, ancienne rue Famine, St- Georges Station.Inf: 228-1895 après 6h00.LU (3fs, 30-4-80, 6113) CHEVELLE 1973, 350 p.c., 51,000 milles, très propre et en bonne condition.Inf: 383-3462.{3fs, 30-4-80, 6127) LINCOLN Continental Town Car, 1977, propre, comme neuf.Prendrais échange (petite auto).Inf: le jour à 228-1977 ou le soir à 228- (JNO, 30-4-80, 6178 A) WN, CHEVELLE MALIBU Familiale 1979, V-6, 10,000 Milles, 27 milles au gallon, très propre, radial, porte bagage sur le toit.Inf: 228-1074.- {JNO, 7-5-80, 6366 JL) CAMION GMC 1975, avec dompeur et permis en très bonne condition, 30,000 milles.Cause: santé.Inf: 228-3813 de 7h.à 9h.A.M.et de 5h.à 7h.P.M.{JNO, 9-4-80, 5781 BB) TRANS-AM 1979, bas millage.Prix à discuter.Inf: après 5h00 à 228- 7704.(3fs, 30-4-80, 6168) MUSTANG 1979, grise et noire, 4 cylindres.Acheteur sérieux seulement.Inf: après 6h00 à 228-1775, (2ts, 7-5-80, 6380 RR) PLYMOUTH Grand Fury, couleur jaune, 1975, automatique, 4 portes, toit vinyle.Très propre.Inf: 228- 7100 le jour ou 228-8393 le soir.(2fs, 7-5-80, 6381 BB} DIVERS 2 camions à pneus, un avec plate-forme à foin, ménoire à chevaux et pôles à tracteur: l'autre avec ménoire à chevaux et pôles à tracteur.Aussi un essieu de roulotte avec pneus.Inf: 382-5883.(3ts, 30-4-80, 6117 JM P) SUZUKI DS 100 de trail, 1978, a peu de millage.$600.00.Inf: 295, 122¢ rue, St-Georges Est ou tél.: 228- 1.(2fs, 7-5-B0,, 6375 JY P) TRAILER Pour bateau de 16 à 18 pieds de long.inf: 228-1895 après 6h00.{3fs, 30-4-80, 6111) PICK-UP Chevrolet 1977, 25,000 milles, 305 automatique, en très bon état.Inf: 685-3703.(2fs, 7-5-80, 6367 MA D) CHEVROLET Bet Air 1970, 2 portes, bonne condition.$300.00.Inf: 228- 4124 apras 5h00.{3fs, 30-4-80, 6122) TENTE ROULOTTE 1976 DL 6, réfrigérateur, chaufferette encastrée, garde-robe, suvent, le tout à l'état de neuf.Inf: 397-6941.(4fs, 30-4-80, 6169 DT) OLDSMOBILE Delta 88, 1974, po miles, très propre, une scie ruban.Inf: 228-6274.(2fs, 7-5-80, 6363 LG) TRACTEUR De ferme Massey Ferguson S- 50, pouvoir continue avec trailer en fer ou tandem.Le tout en parfaite condition.Prix à discuter.Inf: le soir après 6h00 à 553-6241.Autos camions Fs motos, etc: A VENDRE CHEVROLET voc 1960, 11/2 tonne, roues a dompeuse, moteur 6 cylindres neuf.Inf: 597-3662.(3fs, 30-4-80, 6086 JT) CHRYSLER Newport 1978, 35,000 miltes, trés propre.Inf: le jour 228-6688 poste 218 ou soir 228-9899.{3fs, 7-5-80, 6322) A VENDRE Chrysler 300, 1979, en excellente condition.Bas millage.Inf: le jour 228-8828.(6fs, 23-4-80, 6066 B) CAMARO 1 1977, Bleue, 40,000 milles.Prix demandé $4,100.00.Inf: 588- 3594.PONTIAC Laurentian 1977, 2 portes, 24,000 milles.Inf: 625-7402.(3fs, 7-5-80, 6379 MF) ROULOTTE Pour faire chalet avec 2 chambres fermées, une salle de bain, cuisine, pas cher, a voir.Inf: 588-6375 (3s, 30-4-80, 6176 CR) ; YAMAHA 650 Spécial 1978, très propre, 8,300 kilomètres.Prix $1,900.00.Inf: 597-3996.{3fs, 30-4-80, 6101 GB) ANTIQUITÉ .Pontiac 1956, 4 portes, moteur 6 cylindres, transmission standar, 62,000 milles.$900.00.En bon Sat.Inf: aprés 5 heures 483- {11s, 14-5-80, 6534 CG) CAMPEUR 11 pieds pour camion 1979, équipé au complet, échelle, support à bagage, poêle avec fourneau, fournaise, réfrigérateur, toilette, pour 4 personnes.Inf: 228-7909.(3fs, 14-5-80, 6548) DIVERS Pontiac Lemans 1976, 350, 4 barils.Chevrolet Impala 1976, 350, 4 barils, 34,000 milles.Ford Station Wagon 1975.Tous en trés bonne condition.Prix d\u2018aubaine.Inf: 228-3501, (3fs, 14-5-80, 6583) HONDA Mini trail CT70cc, 1,000 milles, comme neuf.Prix $550.00.Inf: 774-9535 le midi ou aprés 6h00 ou 228-1798.(1s, 14-5-80, 6510) YAMAHA 1,100 bas millage, tres propre.Inf: 228-2158 après 4h00 ou 228- 2018 ext.245.(1fs, 14-5-80, 6525) 11S, AVIS AUX CONTRACTEURS Pick-up GMC 3/4 tonne, 1978, 4 portes, en trés bon état.Inf: 774-9610.: (fs, 14-5-80, 6581 JB) TRANS-AM 1978, TA 400, peinture neuve, avec mags.A voir au 600, 118e ne, St-Georges Est.Inf: 228- 1.(3fs, 14-5-80, 6582) CYCLOMOTEUR Gitane 49 cc, 1978, bonne condition.Inf: après 5h30-à 228- 5088.{INO, 14-5-80, 6531 N) FORD Custom 500, 1976, 2 portes, ultra propre, huilé chaque année, contre la rouille.Pneus Michelin, 25,000 milles, Inf: 774- (fs, 14-5-80, 6559) FORD LTD Brougham 1974, en très bon état, pneus d'été et d'hiver.Prix $300.00.Inf: 228-1059.(2ts, 14-5-80, 6571 BB} TOYOTA - Corolla 1967, bon ordre, 4 cylindres, manuel.Inf: 774-6247.(21s, 6664 OLDSMOBILE Toronado 1972, 8 roues avec pneus.En trds bon état.Prix corsonnable accepté.inf: 625- (3fs, 14-5-80; 0588 GD) x Autos ! \u2014 a A VENDRE KAWASAKI 900 (chupper) roues de Harley, fourche (Sprignerer) 1973.$1,700.00.Inf: 582-6234 ou 582- 3655.(3fs, 14-5-80, 6572 RN} YAMAHA DT 50, 1979, en bonne condition.Prix à discuter.Inf: après 5 heures à 228-3733.(2fs, 14-5-80, 6523) YAMAHA 650, entièrement remis à neuf.Inf: 685-3790.(3fs, 14-5-80, 6520 YB) GRAN TORINO 1973, bonne mécanique.$400.00.Inf: 228-8137.(3fs, 14-5-80, 6632) DATSUN 710, 1976, 2,000 cc, 4 vitesses, trés propre, peinture neuve.Prix a discuter.Inf: 228-2408.(1s, 14-5-80, 6621) SUPERBAN 1978, Chevrolet, 4 portes, 2 sièges, 46,000 kilomètres, très propre, 4 pneus radiaux.inf: 594-8185.(2fs, 14-5-80, 6487 CB) KAWASAKI 1973, 350cc, 3 cylindres.Prix raisonriable accepté.Inf: 625- 5671.(3fs, 14-5-80, 6570 GD) FIREBIRD 1977, bleue, 36,000 Milles.Inf: 228-9588 le soir.(fs, 14-5-80, 6512 GM) NOVA 1973, 2 portes, moteur 350.Inf: 597-3368.(3fs, 14-5-80, 6513) \u2014\u2014 JEEP Cherokee bleu et blanc, 1975, V-8, 4 X 4, avec ou sans gratte, 32,000 milles ayant toujours servi comme 26 voiture.Automatique, servo-frein, servo-direction, radio AM/ FM, siège baquet, 4 mags avec pneus radiaux.Inf: le jour 228-8071 ou soir après 6h00 à 228-3614.(JNO, 23-4-80, 6033 G) THUNDERBIRD 1979, moteur 302, 12,000 kilomètres, parfaite condition.Inf: 228-5838.(1fs, 14-5-80, 6574) ES I HARLEY DAVIDSON Sporters 1000 ce, 1975.16,000 milles.Propre, en très bon ordre.Inf: 228-1071 le jour.Prix $2,850.00 pay comptant.: (JNO, 7-5-80, 6414) SE MARQUIS Mercury Brougham 1979, 19,000 kilomètres, à l'état de neuf, 2 portes, très bien équipée, pneus Michelin.Prix $6,850.00 discutable.Inf: 588-3965 demandez Susie.(3fs, 30-4-80, 6089) | EER FORD Bronco 1979, 9,000 kilomètres, à l'état de neuf.Equipé de l'option XLT, encore sur la garantie.Cause de vente: auto fournie.inf: 397-5453.: (JNO, 30-4-80, 6200 LJ) DIVERS Skidder Clark 664, 667, 668, Timberjack 230, 240, 380, 550 John Deere 540, 640, Caterpillar 528.Prendrait petites machines en échange.Inf: 418-854-3402.(2fs, 14-5-80, 6507) TRACTEUR Ford 1953 avec pelle hydraulique.Inf: 774-3198 sur I'heure du souper ou 397- 5736 demandez Danielle.(4fs, 7-5-80, 6431 LR) RABBIT 1976, brune, manuelle, 2 portes, en très bon état, 37,000 milles.Prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Inf: 228-2381.(4fs, 30-4-80, 6082) TRAVAILLEURS FORESTIERS Autobus, pourrait servir pour l\u2019entreposage de pièces de skidder, scie à chaine, etc.Inf: après 6 heures 228-1581.(JNO, 30-4-80, 6148) | | | | | JIMMY Sierra de Luxe 4 X 4, 1974, 39,000 milles, très bonne condition.Inf: 228-2787 ou 228-8026 (3fs, 30-4-80, 6134 CG) | | PLYMOUTH Duster 1976, 4 vitesses avec over-drive, très propre, 25,000 milles.Inf: 228-4782.(3fs, 7-5-80, 6342 MB) CONTINENTAL Mark IV 1975, complètement équipé, comme neuf.68,000 milles.Prix $5,000.Inf: 418- 338-3387.(4fs, 14-5-80, 6543 JP B) | | CHRYSLER 1978, modèle Newport de Luxe, 4 portes, très propre, moteur 400.Seulement 12,000 milles {vrai millage) et | n\u2019a été utilisé qu'un hiver.Cause de vente: décès.Inf: 228-2593.(1fs, 14-5-80, 6526) | VOITURE.ACCIDENTÉE Chrysler Newport 1975, accidentée à l'avant, le tout était en parfaite condition et très propre.Inf: 228-4115 ou 228-6200.(3fs, 7-5-80, 6401 AG) | DODGE MONACO 1976 \u201cHard top\u2019, 2 portes, toit vinyle, bas millage, état de neuf.Prix raisonnable.Cause de vente: décès.Inf: après 6h00 à 228-0408.(1fs, 14-5-80, 6584) VAN GMC 1979, 13,000 milles, imuarieur fini, toit ouvrant, peinture à refaire.Faires votre prix.Inf: 228-1558.(2fs, 14-5-80, 6438 RV) MOTO Suzuki 125cc, 3,000 milles.En très bonne condition.Prix à discuter.Inf: 228-6176.(2fs, 14-5-80, 6503) HONDA 1978 presque neuf.Prix à discuter.Inf: 485-6450.(3fs, 30-4-80, 6142) BUICK RÉGAL LTEE 1980 Bas millage à l\u2019état de neuf, 9,000 km.Raison: départ pour l'étranger.Equipé au complet.Inf: 774-6791 après (1fs, 14-5-80, 6575) PONTIAC Formula 1979, vitres électriques, volant ajustable, radio cassette, 4,000 kilomètres.En excellente condition.Prix à discuter.Inf: 228-5838.(1fs, 14-5-80, 6573) DIVERS Jeep CJ 5, 1973, avec gratte à neige.Un Monarch 1956.Pick-up Ford modèle 150, 1977.2 fendeuses à bois, une avec moteur et l\u2019autre sans moteur.Inf: jour 685-3793 Ou soir après 5h00 à 228-4414.(2fs, 14-5-80, 6540 P) YAMAHA Trail, route, Enduro 250, 1977.Prix $700.00.Inf: 593- 6913.(1fs, 14-5-80, 6466 ML) DODGE Dart 1974, très propre, automatique, servo-freins, servo- direction.Inf: 228-9850.(2fs, 14-5-80, 6462) CHEVROLET 1964, en très bonne condition.Inf: 774-9788.(1fs, 14-5-80, 6469 RC) SUZUKI TC 125, trail et route, 1973.Prix à discuter.Inf: 228-3642.(1fs, 14-5-80, 6553 CP) I PICK UP Dodge 200, 4 X 4, 318, 4 vitesses, 1969, trés propre.Inf: 397-6019 après 5h30.(1fs, 14-5-80, 6527 JG J) er DATSUN 1979, B210, toit vinyle, 8,000 kilometres.Inf: 594-5605.(fs, 14-5-80, 6551 LC) |] REMORQUE Inf.: Gaston Morissette 228- (JNO, 30-4-80, 6149 GM) Sed ily \u201cANENDRE a VERS ] ORGUE Hammond B-3 avec Leslie, pédalier et banc.Inf: à 774-3361 demandez le propriétaire.{JNO, 2-4-80, 5585 H) RÉFRIGÉRATEUR En très bonne condition, pouvant servir pour un chalet.Inf: 228-2145.(2fs, 7-5-80, 6321) DIVERS Un lit avec sommier caisse, matelas ainsi que bureau avec miroir.Aussi 2 chaises berçantes pour enfants.Un chassis de 40 pouces par 48 pouces.Inf: 228- A VENDRE CIM NOUVEAUX Mme Adrien Fortier se spécialise maintenant dans la décoration.Le magasin est plein à craquer de tissus à draperie, rideaux, filets, etc.Aussi pôles en bois et ordinaires ainsi que toiles, couvre-lit, douillettes.S'adresser au 1920, 127e rue, St-Georges 228-3640.(9fs, 7-5-80, 6404) ROBE DE MARIÉE Grandeur 5 ans, manches courtes.Inf: 228-6421\"après 5 heures.\u201d (2fs, 7-5-80, 6311 YV) EVAPORATEURS .Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Greem Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré, 485-6507.(JNO, 7-5-80, 6279 YQ) DIVERS A LOUER CHALET meublé, Lac Fortin, St-Victor, très propre, de préférence tout l'été.Aussi à vendre CHRYSLER 1977, Newport, trés propre, chause de vente décès.Inf: le soir 774- 6072.- (3fs, 7-5-80, 6328) TOLES Toles galvanisées 3 $22.00 la toise, tôles blanches ou brunes à $35.00.Portes extérieures de maison y compris 2 portes avec cadre.Portes intérieures à partir de $8.00.Chassis coulissants de cave 36\u201d X 24\u201d à $43.00 etc.Autres chassis et portes.Inf: La Brocante St-Côme, de 8h00 à 5h00 et le samedi avant-midi 685-3367 (JNO, 7-5-80, 6361 CF) DIVERS .Poêles, laveuses, sécheuses en très bonne condition.Inf: le jour à 228-7032 ou le soir à 228-7477.(JNO, 22-8-79, 2181 B) BOIS DE CHAUFFAGE .Bon bois de chauffage 12, 15 et 18 pouces.Livraison dans Beauceville.Inf: 774-6896.(8fs, 23-4-80, 5998 MP) CHEVAL Trés bien dompté, 10 ans, rapide, Aussi jument poulinière standarbread, no.enr.65931 trés bonne santé.inf: 588-6133.(6fs, 7-56-80, 6391) DOUCHE Portative presque neuve, avec accessoires et rideau de douche.Inf: 228-9244.(JNO, 23-4-80, 6069) ROBE DE MARIEE De toute saison, grandeur 9 ans, ainsi qu'une \u2018petite robe de bouquetière identique à la mariée, bas prix.Inf: le jour 774- 9450 ou soir 774-9720.: (3fs, 7-5-80, 6318 VP) DIVERS Tente roulotte, Star Craft, 6 places, 1975, Aussi une moto Harley Davidson 250, à l'état de neuf.Achèterais 4 roues de Pontiac Lemans, 1977, 15 pouces.Inf: 597-3876.(3fs, 7-5-80, 6113 HD) DIVERS Air lift pour garage, refait à neuf avec table.Aussi ponceau de 9 x 30° senforci.Inf: 774-3368 ou 110.228-511 ; (5fs, 16-4-80, 5919) PLANCHES À VOILE Windsurfer, Meriah, les meilleures planches à voile sur le marché.Appelez les spécialistes de la voile.inf: Neptubeauce Enr.228-7484.(18fs, 7-5-80, 6360) DIVERS Robe de mariée blanche , grandeur 8-9 ans, avec plis dans la jupe à l'avant.Ainsi que voile et diadème, année 1979.Aussi tente roulotte 6 places marque Confort.Inf: 382-5667.(3fs, 30-4-80, 6125) YACHT Springbok 16\u2019 aluminium, moteur Johnson 75 HP, trailer.$1,600.00.Inf: 228-3748.(3fs, 7-5-80, 6411 T) A VENDRE © DIVERS > À VENDRE ROULOTTE À patates frites, 24 Pieds de long.Toute équipée, $3,500.00.A VENDRE @ DIVERS BALANCE DE LINGE it de chaussures, conviendrait bien pour un autre magasin.Inf: Inf: 594-8261.228-1069.(2fs, 7-56-80, 6344 PL) (2fs, 14-5-80, 6568 BB) REFRIGERATEUR DIVERS 2 es, couleur rouge, 1 an Saag , comme neuf, $375.00.Inf: 2981 le jour ou 228-6955 le soir.(3fs, 30-4-80, 6164 L) DIVERS 2 habits pour hommes grandeur 3 46.Un im ble pour fillette § 10 ans.très bon prix.Une couchette à donner.Inf: 228- p | @ FENETRES Usagés pour chalet ou garage.A bas prix.Inf: le soir 228-3280.{3fs, 30-4-80, 6097 RB) COLEY Une belle chienne Coley, pur- sang, 3 mois.Aussi des petits chiens âgés de 6 semaines.Inf: 597-3792.(1fs, 14-5-80, 6579) 208 DIVERS y Boite de camion en fibre de verre 14 pieds, portes Todco.Camion GMC 68, 1 tonne, 4 roues doubles.Inf: 267-5362.(1fs, 14-5-80, 6591} DIVERS Tondeuse automotrice 22 pces, moteur Briggs Stratton, 31/2 HP, 4 temps, un an d'usage, très ; propre, prix $185.00.Aussi 3 carrosse de bébé de marque 3 Gendron comme neuf, prix $35.00.Inf: 774-9079.(3fs, 14-5-80, 6536 RP) DIVERS Tente en toile, très pesante (30 oz.à la verge) à l'épreuve du froid, de la chaleur et l'humidité A avec matelas soufflé, vendrait $40.00.Aussi podle de restaurant neuf, a coûté $250.00 laissé à $35.00.Gros malaxeur complet $80.00 laissé à $25.00.Brûleur à l'huile complet à l\u2019état de neuf $35.00.Machine à coudre Singer électrique avec = chaise $40.00 etc.etc.Inf: 228- 3 6701.8 - (1fs, 14-5-80, 6546 RL) DIVERS Bateau 16 pieds en aluminium, : moteur 35 HP et remorque pour 2 bateau.Aussi chalet 3 louer pour la saison, pour couple sérieux seulement.Inf: 228- i 5749.(3fs, 30-4-80, 6115) BOITE EN ACIER Pour gravier, dimension 16 pieds de long.Inf: 383-3235.(3fs, 30-4-80, 6119 CF) ARBRES Pour planter, bouleaux blancs et 2 à 3 tiges.Inf: 382-5633.(4fs, 30-4-80, 6121) ROBE DE MARIÉE Grandeur 7 ans, blanche, appliquée de dentelle au devant, étage au dos avec chapeau.Inf: 397-5672.{3fs, 30-4-80, 6192) TAPIS .12 X 12 pieds avec sous tapis, couleur violet.A bas prix.Inf: _ 228-4635.(2ts, 7-5-80, 6364) MOBILIER DE CHAMBRE De style espagnol comprenant: commode triple, 2 miroirs, chiffoniers 5 tiroirs, table de chevet, tête de lit, sommier et matelas, couvre-lit, rideaux et tous les accessoires.Très propre.Inf: 228-8535.(1fs, 14-5-80, 6480) DIVERS Toyota Corolla 1976, moteur 1200 cc, 41,000 milles à très bas prix et en excellente condition.Aussi tour à bois avec accessoires pouvant tourner des pièces de 8\" de diamètre, 61/2 de long, garantie de 2 ans.Inf 228-4396.| Maison mobile 12 pieds X 65, meublée.Prix à discuter.Aussi une soudeuse 300 am moteur diésel $250.00.Inf: 594- pères avec (3fs, 14-5-80, 6511) DIVERS Piscine hors terre, 15 X 8 X 3 avec gros filtreur $150.00.Aussi garde de galerie en fer forgé 25 pieds de long, usagée mais comme neuve, $100.00.Inf: après 6h00 à 228-2265.(1fs, 14-5-80, 6537 GL) PIQUETS De cèdre neufs.Aussi veilles perches de cèdre pour clôture.Inf: Bertrand Maheux 397-5506.(3fs, 14-5-80, 6538 BM) NETTOYEUR D'étable usagé de marque Lajoie, prêt à installer.Prix $1,000.00.Inf: 594-8751.(3fs, 14-5-80, 6479) POUR BEBE Poussette très robuste, usagée mais comme neuve.Aussi parc en bois et couchette 45 .Inf: 228-6273.pouces {1fs, 14-5-80, 6565) DIVERS Une bouilleuse Jutras 2 X 7, 300 chaudières avec.couvercles, un bassin 125 gallons.Le tout très propre.Inf: 484-2145, (3fs, 14-5-80, 6484) ROBE DE MARIEE Grandeur 11 ans avec chapeau et soulier.Inf: 228-8166.(1fs, 14-56-80, 6578 BF) POELE Electrique usagé mais en bon état.Inf: 228-9405 apras 5h00, (3fs, 14-5-80, 6663) TOUR DET.V.De 60\u2019 toute équipée.Inf: - p nf: 228 {1fs, 14-5-80, 6492) ATTENTION Meubles, appareils électriques usagés.Aussi garde- robe, garde-manger neuf.A Prix ridicule.Nous avons également balance de tapis et prélarts à prix jamais vus.idéal pour chalet ou roulotte.Inf: Meubles C.Fortin, St- Côme.685-3485.(JNO, 30-4-80, 6141 M) DIVERS Une selle noire pour cheval avec martingal, bride et tapis, à l'état de :neuf.Aussi un aquarium de 5 gallons, tout équipé.Inf: 774-9225 après 5h00.(3fs, 7-5-80, 6446 MC) CINÉ CAMÉRA ET PROJECTEUR Comprenant un projecteur 8 mm et super 8, une ciné caméra super 8, un écran, un trépied, valeur de $725.00 pour seulement $425.00.Inf: entre midi et 1 heure à 382- {JNO, 23-4-80) | DIVERS Epandeur d'engrais, 250 Minots avec panneau hydrolique et presse à foin Ford 542 et écureur d\u2019étable idéal avec 365 pieds de chaines.Inf: 582-3832., 7-5-80, 6424) | Un jeune élevage de lapins ainsi que les cages.Inf: après [TEE LAPINS A VENDRE * DIVERS W Laser et Laser 2, les meilleurs voiliers sur le marché.Appelez les spécialistes de la voile.inf: Neptubeauce Enr.228-7484.(18fs, 7-5-80, 6413) | PLONGÉE SOUS-MARINE Equipement complet en bon état, très bon prix.Idéal pour homme de 150 à 180 livres de 59\" 45°11\u201d.Inf: 774-6560.(3fs, 14-5-80, 6473) DIVERS 4 réfrigérateurs, 6 poôles électriques 24 ou 30 pouces, 8 sets de laveuses-sécheuses, 3 lave-vaisselles.Tous ces appareils possèdent une garantie de 3 mois.Aussi appareils neufs légèrement endommagés, avec garantie totale sur mécanique.Aussi four micro-ondes, usagé, 1 set de laveuse-sécheuse, 3 ans d'usage, au gaz propane.Gagnon Laveuse, 12510, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.(JNO, 2-4-80, 5576 G) DIVERS Portes de garage avec mécanique pour ouvrir.Largeur de 12 à 18 pieds.Hauteur de 10 à 14 pieds.Ainsi que portes, coupe-feu en fer avec track.Briques à vendre.Con- tracteur, briqueteur ou ar- tisant, je peux vous vendre briques usagées, au voyage de camion à bas prix ou en petite quantité livrée.Téléphoner à 774-9651 aux repas.(JNO, 12-3-80, 3871 CP) | I BICYCLETTES marques, service rapide, ouvrage garanti.Beauce Cyclette 14275, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228- 1221.Fermé l\u2019avant-midi.(JNO, 30-4-80, 6084 BC) TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans FOIN Beau foin de luzerne et mil de premièr qualité.À 60\u20ac la balle.Inf: 228-5052.(2fs, 7-5-80, 6423 GT) BICYCLETTE DE TRAIL Rampar, roues de 20\".Cadre de couleur bieu, ailes noires aux deux roues, guidon surélevé et fourche avant renforcé.Vendu avec pied et grand réflecteur arrière.Idéal pour un jeune qui aime jouer dur.Bon prix.Appeler le jour et demandez Denis Rodrigue à 228-8858 le soir à 594-8727.SON Comprenant: amplificateur Kenwood 40 watts RMS, 2 colonnes de sons 45 watts, RMS 2 tapes Deck 8 pistes, une table tournante, valeur de $925.00 pour seulement $625.00.Inf: entre midi et 1 à 485-6658.(3ts, 30-4-80, 6201 DL) Vente et réparation de toutes |.ardoise.Inf: 228-3702.(JNO, 5-12-79, 4185 JY B) me SYSTÈME DE heure 382-5600.ELLE 23-4-80, 6011) RI @ DIVERS ORGUE Belle orgue Yamaha, 2 claviers, à l'état de neuf, à très bon prix.inf: 228-9895.(2fs, 7-5-80, 6442 RS) ! | PORTE Accordéon en bois avec serrure à un prix intéressant.lnf: le soir après 6h00 excepté © jeudi et vendredi.Tél.: 228- (3fs, 30-4-80, 6147) YACHT Prince Craft en fibre de verre, 12 pieds, moteur Johnson 28 forces, en parfaite condition.Prix demandé $1,000.00.Inf: 228-5982.(2fs, 7-5-80, 6419 SG) | RESTAURANT Bar-Salon, trés bien situé dans le comté de Dorchester.Aux personnes sérieuses seulement.Inf: 267-5151.{JNO, 7-2-79, 52150 R}.| ORGUE HAMMOND Console avec 2 claviers et pédalier 25 notes.Aussi cabinet Hammond et Leslie séparément.Aubaine pour amateur ou professionnel.Prix à discuter.Inf: le soir seulement 228-2752.(JNO, 9-4-80, 5818) DIVERS Différents articles de ménage: set de cuisine moderne comprenant table, 6 chaises droites dessus en cuir, pivotantes et chaise berçeuse de même style; set de salon comprenant divan, fauteuil, lazy boy, table de centre et 2 tables de coin y compris les 2 lampes.Réfrigérateur 8' cubes, poêle 20\", 4 éléments et four.Aussi lit double et simple pour chalet et 2 lits pliants.Le tout en bon état.Aussi 3 chaises berçeuses en bois, à prix d'aubaine.Inf: 228-6241 après 4h40.(1fs, 14-5-80, 6588) CENTRE VILLE LÉVIS Tabagie avec sous-sol et chambre inclus dans location.Idéal pour couple.Endroit très achalandé, prêt à opérer.Faut voir.Cause: transfert.Inf: 833-8717 ou 656-9678.{1fs, 14-5-80, 6593 GL} CHÈVRES De race Toggenburg, jeunes mâles et femelles, reproducteurs.Aussi un bouc Ésuc, 2 ans, chèvre adulte à l\u2019occasion.Inf: 228-3371.(3ts, 14-5-80, 6501 JCB) RESTAURANT Snack Bar, très bon chiffre d'affaire.Cause: maladie.Inf: 484-2142 ou 484-9901.; (3fs, 14-56-80, 6554 RS) DINDES Agées de 4 semaines.Prix raisonnable.Inf: 228-4594.(1fs, 14-5-80, 6461) CLOTURE | : (2fs, 14-5-80, 6508} | | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 A VENDRE AT 3) 7 De cèdres 6 pieds de haut, par panneaux de 8 pouces de large par 6 pieds de haut, avec les pieux.Pouvant couvrir 96 Pieds de large et entourer une piscine ou division de terrain.Inf: 228-4629, {1fs, 14-5-80, 6504 RV) DIVERS Un amplificateur de guitare de marque Darius 117 volts HZ et 80 watts comprend 4 haut-parleur de 12'\u2019 ainsi qu'une guitare électrique de marque El Vegas Creacin avec étui à l'état de neuf.Prix à discuter.Inf: fin de semaine 382-5653 demandez Richard.(5fs, 14-5-80, 6472) DIVERS Pelles hydrauliques Drott, Insley, JCB, Lishberr avec ou sans ébrancheuse, bêcheu- ses, débusqueuses, diffé- rernts modèles, slashers, pay- loader, loader sur roues ou chenilles pour bois de longueur.Inf: 418-854-3402.ROBE DE MARIEE Blanche ainsi que le chapeau, grandeur 7-8 ans.A été portéd une seule fois.Modèle exclusif.Le nettoyage est compris.Bon prix.Inf: 228- 1677.(11s, 14-5-80, 6459) DIVERS Séchoir à foin, piquets de cèdre, râteau de côté, pulvérisateur à mouches électrique pour étable.Inf: 582- (3fs, 14-5-80, 6529) | | | ÉRABLIÈRE De 11/2 arpent X 14 arpents, située à St-Benoit (4 milles de St-Georges et 2 milles de Beauceville).Prix $5,000.00.Inf: 228-2742, (1fs, 14-5-80, 6550) CHIEN COLEY Pure race avec niche, mâle, né le 29 mai 1979, castration, tous les vaccins en janvier 1980.Inf: 774-3026.(2fs, 14-5-80, 6528 BD) DIVERS Congélateur à 2 portes vitrées, 50 p.c.Réfrigérateur à 5 portes peut contenir 40 caisses de bière.Inf: 685- 3974.(4fs, 14-5-80, 6549 RL) CHALOUPE Aluminium Princecraft 121/2 avec trailer et moteur Evenrude 9.9 HP, à l\u2019état de neuf.Inf: 228-7768.(1fs, 14-5-80, 6457) PRESSE À FOIN Massey Ferguson no 10, en très bonne condition.Inf: (JNO, 14-5-80, 6455 RF) | TERRAINS A A TERRAINS A i TERRAIN A vendre, terrain commercial à St-Georges 3/4 de mille de la ville, direction Beauceville.Grandeur 300 pieds de façade X 200 pieds de profondeur.Prêt à construire, laissé à bon prix.Raison: achète un commerce.Inf: le jour 774-3746 ou le soir 774-3735.| (3fs, 7-5-80, 6330) TERRAIN Boisé d'environ 100,000 pieds carrés.Situé 126e rue, St- Georges Est.Prix à discuter.(Vente en bloc).Inf: 228-9821.(4fs, 7-5-80, 6314 EQ) EMPLACEMENTS A vendre de (200 X 200) 40,000 p.c.sur grande route, St- Martin.$0.21/2 du p.c.Inf: 459- 3343.(JNO, 25-4-79, 50487 LV) TERRAINS Boisée de 30,000 pieds carrés et plus, situés dans un nouveau développement résidentiel, rang Ste-Marguerite, St-Philtibert (1756 rue).Inf: 228-4980.(9fs, 2-4-80, 5635) \u2018 TERRE À St-Côme de Beauce, comprenant 366 arpents de terrain avec sucrerie, coupe de bois, maison, grange et plantation de 33,000 épinettes.Peut-être vendue tout d'un morceau ou divisé en plusieurs parties.Inf: 459-3343 ou 459-6827.____ (JNO, 12-12-79, 4460 LV) EMPLACEMENT Situé sur la 60e avenue, St- Georges Est Paroisse.Prix plus que raisonnable.12\u20ac le pied carré.Inf: 228-6975.(JNO, 2-1-80, 4683 HV) TERRAIN Grandeur 200 X 230, situé au rang St-Antoine, (127e rue) St- Georges Est.Inf: 228-1211.(4fs, 30-4-80, 6163 CV) TERRAIN Dans un développement résidentiel avec tous les services.Prix à discuter.Situé 8e rue, St-Côme.Inf: 685-3486.(3fs, 30-4-80, 6177) TERRAIN Boisé, 871/2 X 100.Situé à St- Geoges Ouest, en haut de la 25e rue, complètement en dehors de la ville.A prix d'aubaine.Inf: 774-9743.(3fs, 14-5-80, 6496 GT) EMPLACEMENT | À VENDRE Dans deux développements résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-Côme, l\u2019autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si désiré.Inf: Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme.NO, 8.12.78, 51239) TERRE De 2 arpents en largeur par 18 de longueur environ.Située à 5 minutes de St-Georges.Boisé à 50% et délimité par un cours d'eau.Chemin d'accès privé.Plusieurs possibilités.Visible les fins de semaine.Inf: 228-2096.(6fs, 7-5-80, 6439 GD) \u2014 \u2014\u2014 TERRAINS Très beaux terrains situés sur le chemin bord de l\u2019eau à St- Georges Ouest.Choix de grandeur.Prix raisonnable.Inf: .(3fs, 30-4-80, 6130) TERRAIN De 20 arpents carrés, situé A St-Georges Est: Lac artificiel, terrain boisé, arbres fruitiers, chalets, très beau site.Financement si désiré.Inf: le soir \" (3ts, 20-4-80, 6138) EE 2 Es LU STE ey IEE RY TERRAINS A | TERRAINS Sur la route de St-Benoit.Deux de 115 X 347 et l'autre de 29,640 pieds de surface.Inf: 228-2563.(4fs, 23-4-80, 5877 JF) Boisé, grandeur 130 x 100.Situé 127e rue coin 128 rue B.f: 228-8667.\" (JNO, 12-3-80, 3847 P) Lors Situé'a 1 mille de St-Georges Est vers St-Martin, développement de Laprairie, 30,355 pieds carrés, trés belle vue, entrée faite .Inf: le jour 228- 9725 ou le soir 228-7051.(3ts, 7-5-80, 6448 MP) LOGEMENTS A LOUER A LOGEMENT A LOUER 41/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau comprise et stationnement près du Kentucky, 325, 15ème rue, no 4.Libre le ler juillet.Inf: après 5h00 à 228-8539.(3fs, 7-5-80, 6338) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $135.00 par mois, taxe d'eau, d'égout, de vidanges et locataire comprises.Situé au \u20182045, 1ère avenue, St-Georges st, à côté de la Banque Royale.| bre immédiatement.Inf: 228- 2 74 le jour ou 228-2727 après 6 h ures._____(JNO, 2-4-80, 5621 CT} LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé.Situé sur la 2e avenue, Beauceville Est.Inf: 774-3206.(JNO, 9-4-80, 5774 GD) ' LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.Situé au 385, 120e rue, St- Georges Est.Aussi chambres.Inf: 228-7435 ou 228-7564.(3fs, 7-5-80, 6453) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, tapis mur à mur, entrée laveuse- sécheuse.Situé au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228- 3320 (JNO, 7-5-80, 6236 GF) LOGEMENT De 21/2 pièces, neuf, avec entrée privée, meublé, chauffé, éclairé.Situé à Jersey Mills, câble de T.V.fourni.Inf: 228- 9240.LOGEMENT De 31/2 pièces meublé, libre le ler juillet.Inf: 774-6379.(JNO, 30-4-80, 6129 P) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, avec remise, entrée laveuse- sécheuse.Situé à St-Georges Ouest.Libre le ter juillet.Inf: après 5 heures à 228-6212.(3fs, 30-4-80, 6114 S) LOGEMENT De 312 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, cour asphaitée, frais peinturé.Situé au 230, 136e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3785 ou 228-7752.(3fs, 30-4-80, 6112 OF) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, non meublé, $195.00 par mois.Libre immédiatement ou meublé $225.00 par mois.Inf: 228-3702.(JNO, 7-5\u201480, 6374 JY B) LOGEMENT TERRAIN méme E .De 51/2 pièces, tapis mur à mur, entrée privée.Située 10e rue, Beaucevilie Est.Inf: 774-3118.(JNO, 7-5-80, 6388 YP) WR.0 wih 8.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 GEMENTS 1 QL Ja) RE) LOGEMENT À louer de 41/2 pièces, non meublé, libre le ter juillet situé sur la 7ème rue, Beauceville Est.Inf: 774-6804.{3fs, 7-5-80, 6336 CHT) ee LOGEMENT De 21/2 pièces, près du centre ville, meublé, chauffé, éclairé $150.00 par mois.Aussi & vendre un bureau et table de nuit.inf: 228-1768 ou 228-3960.(3fs, 7-56-80, 6386) LOGEME De 41/2 pièces, chauffé, meublé ou pas, situé au 207, rue St.Philippe, Beauceville Ouest.Inf: 714-651.{3fs, 7-65-80, 6395) LOGEMENT De 51/2 pièces, situé au 705, 1666 rue, St-G Est.Inf: 228-3547 ou .(JNO, 14-5-80, 6518 J) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, situé à Notre-Dame des Pins.Libre immédiatement.Inf: 774-6784.(3fs, 14-5-80, 6524) .DUPLEX De 51/2 pièces, chauffé à l'électricité, non chauffé, non éclairé, non meublé.Situé à St-Georges Ouest.Grand terrain avec cour seule.inf: 228-2327.(2fs, 14-5-80, 6478) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé.Inf: 715, 25e rue St-Georges Ouest 228-2344 (JNO, 14-5-80, 6477 A) LOGEMENT .De 51/2 pièces.Inf: 228-5481 entre 5 et 7 heures.(2fs, 14-5-80, 6514 NP) LOGEMENT De 51/2 pièces, situé à St- Simon, très bas prix.Meublé si désiré.Libre immédiatement.Inf: 774-9331.(2fs, 14-5-80, 6533) 2 LOGEMENTS De 41/2 pièces, chauffé, non meublé, mais cuisinière et réfrigérateur disponible si requis.$180.00 par mois, situé au 12032, 12020 de la 2e avenue, face au Café Royal, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf: 228-2074 jour ou 228-8486 le soir._ (JNO, 7-56-80, 6289 BT) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, très propre, chauffage et électricité non compris.$160.00 par mois.Situé au 575, 143e rue, St- Georges Est.De préférence, couple sans enfant.Libre le 1er juillet.Inf: 228-7743 avant 9h30 a.m.(JNO, 7-5-80, 6356 RB) LOGEMENT De 51/2 pièces, non meublé, entrée laveuse-sécheuse.Situé au 12370, 2e avenue Est.Libre le ler juin.Inf: 228-1429.(3fs, 14-5-80, 6516) LOGEMENT À St-Georges Ouest, de 41/2 pièces, non meublé, avec entrée .laveuse-sécheuse.Libre le ler juillet.8160.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Inf: 228- 7687 (2fs, 14-5-80, 6486 LL} LOGEMENTS De 41/2 pièces, chauffé, situé au 207 rue St-Philippe, Beauceville Ouest.Libre immédiatement.Aussi 51/2 pièces, chauffé avec chambre de lavage, situé au 216, rue St-François Ouest, Beauceville, libre le 1er août.Inf: 774-6575.* (3ts, 14-5-80 6517 LP) TOR DEMI SOUS-SOL De 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, grand terrain privé.Inf: midi à 228-9733.(JNO, 14-5-80, 6482 JL D) LOGEMENT De 41/2 pièces, situé en campagne sur la Rte Kennedy, Beauceville, possibilité de rémunération pour prendre message téléphonique.inf: 774- (Gfs, 14-5-80, 6493 DL) a.{JNO, 23-4-80, 5972 M) | \u2014- EN LOGEMENT LOGEMENT LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS Meublé, 21/2 pièces ou 31/2 pièces, à proximité des Banques et Epiciers à St-Georges ou Beauceville.Inf: midi à 5h00 à 228-4871.(1fs, 14-5-80, 6488) LOGEMENT De 41/2 pièces, libre le ler juillet.Situé à la Châtelaine, Beauceville Ouest.Inf: 774- 615.- {JNO, 14-5-80, 6490 MV) LOGEMENT De 41/2 pièces, situé à St- Georges Ouest.Inf: , (3fs, 14-56-80, 6494) LOGEMENT De 51/2 pièces, meublé, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, chauffé, situé à St- Georges Quest.Libre le 1er juin.Inf: 228-3738 fs, 14-65-80, 6558) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé.Situé au 115, 112e rue, St- Georges dans l\u2018Edifice Michel Anto, chauffé, taxe d'eau payée.Pour couple seulement ou personne seule.Inf: 228-2304.LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, situé sur la 3e avenue, St-Georges Est.Inf: 228-3872 {JNO, 30-4-80, 6081 WG) LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- \u201cGeorges.Pour inf.: 228-1592 ou 228-8016.{JNO, 13-6-79, 1050) Neuf 21/2 pièces, meublé, libre à compter du 1er juin, avec buanderie dans l'édifice.Située dans la 174e rue Est: Inf: le jour à 228-2989 ou le soir à 228-8975 ou 228-4801.(3fs, 7-5-80, 6426 EV) 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Situé au 11340, 2e avenue Est.Inf: 228-4081 (2fs, 7-5-80, 6349 JMG) LOGEMENT Beau logement de 51/2 pièces à Beauceville Ouest, rue dela Caisse.Cour arrière clôturée, espace de rangement au sous-sol.Libre le ter juillet.: 387-7402.Inf: 387 (3fs, 7-5-80, 6417 YF) LOGEMENT De 41/2 pièces, situé au 532A, Blvd Renault, Beauceville Est.Inf: Clermont Poulin, 774-9651 ou Florent Quirion 774-6131.(JNO, 7-5-80, 6427 CPFQ)} LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé face à l'hôpital Beauceville Quest.Libre le 1er juillet.Inf: 774-9234 ou 774-9415.(JNO, 2-4-80, 5607 GP) LOGEMENT De 11/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Inf: 228- .LOGEMENT {JNO, 14-5-80, 6589 LP) ge Na gy LOGEMENTS A LOUER 2 LOGEMENT Meublé, chauffé, éclairé, 41/2 pièces, libre immédiatement.Près du Soleil de l'Enfance.Inf: 228-2684.(1fs, 14-5-80, 6555) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, toute dépense comprise.Situé au 532 Bl.Renault, Beauceville Est.Libre immédiatement.Inf: Florent Quirion 774-6131.(JNO, 14-5-80, 6585 FQ} | LOGEMENT Situé à St-Georges Ouest, 51/2 pièces.Pour couple sans enfant ou enfants en bas âge.Prêt pour le ler juin.$150.par mois.Inf: 228-3486.{JNO, 14-5-80, 6468 LP} De 51/2 pièces, non meublé, chauffé, entrée laveuse- sécheuse.Situé dans la 18e rue, coin 10e avenue, .St- Georges Ouest, près de l'hôpital.$165.00 par mois.Libre immédiatement.Inf: 228-6241.(1s, 14-5-80, 6587) LOGEMENT De 41/2 pièces, situé au 1292, lère avenue, St-Georges Ouest, chauffé, électricité payée, $185.00 par mois.Inf: 774-3269 avant 6h00 ou 228- 5579 après 6h00.(1fs, 14-5-80, 6502 CR) \u2014 LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé sur avenue St-François, Beauceville Ouest.Inf: 774- 6246.- (2fs, 7-5-80, 6447 BR) LOGEMENTS 2 de 41/2 pièces, un de 31/2 pièces, situés à Beauceville Ouest.Libre le ter juillet.Inf: 485-6450.(3fs, 14-5-80, 6586) Appartements A pia\") APPARTEMENT De 41/2 pièces, meublé, Libre le ler mai.Situé au 610 BI.Renault Beauceville Est.Inf: 774-6386 ou 774-3779.(JNO, 2-4-80, 5725 JR) APPARTEMENT De3 pièces, grande chambre \u2018 à coucher, cuisine salon, chambre de bain complète, meublé, chauffé, eau chaude et taxe comprise.Buanderie au sous- sol.Entrée et stationnement privés.Situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2862.5-3-80, APPARTEMENT Meublé, grand 21/2 pièces.Situé au 617, 157e rue, St-Georges Est.inf: au 620, 157e rue Est, 228-9183.- (4fs, 30-4-80, 6102 PG) APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé dans la 153e rue Est.Inf: 228-4916.(JNO, 9-4-80, 5794 JB) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé au centre vite.Inf: 228-0037.{1fs, 14-5-80, 6483) - 2x | ADEA UHL A LOUER ÆÆÀ, APPARTEMENT Moderne pour une personne meublé, chauffé, éclairé, câble de T.V., situé à côté du poste CKRB.Inf: 228-2234.{JNO, 30-4-80, 6175 HT) | APPARTEMENT 21/2 pièces, libre immédiatement.41/2 pièces, libre le 3er juillet.Situés sur la 2e avenue, St-Georges Est.Voisin du Café Royal.Inf: 228-6438 (JNO, 7-5-80, 6351 RA) APPARTEMENT De 21/2 pièces et chambres.Meublé, chauffé, éclairé, entrée privée et stationnement.À proximité de plusieurs services.À prix modique.Situé au 670, 16e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-4828.(3fs, 14-5-80, 6456) \u2014 APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, taxes comprises, service de buanderie.Situé au 11243, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: Jean-Guy Maheux 228-2160.{JNO 14-5-80, 6465 JG M) APPAR 11/2 pièce, meublé, situé au centre ville à St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf: 228-2233 Les fins de semaines et le soir 228-6165.(2fs, 14-5-80, 6505 P) Garçonnières iY LOUER GARÇONNIÈRE Située dans la 90e rue du Golf avec entrée privée, meublée, chauffée, éclairée.Aussi à vendre petit réfrigérateur portatif électrique, 15 pces de long x 13 pces de profond et 14 pces de haut.py 2 158.(JNO, 30-4-80, 6099 PL) GARÇONNIÈRE Ou petit logement.Libre le ler mai 1980, meublé, tapis mur à mur, entrée privée, idéal pour personne seul, bail d\u2019une année.Prix $125.00 par mois, excepté le compte de téléphone, d'électricité, de câble de télévision.Inf: 774-6482.(JNO, 9-4-80, 5801 AR) GARÇONNIÈRE 21/2 pièces, chambre à coucher, cuisine salon, chambre de bain, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude et taxe comprise, entrée privée.Située au 266, 1196 rue, St-Georges Est.Inf: 228-2862.Salle de lavage au sous-sol.(JNO, 7-5-80, 6405 JM P) CHAMBRES pee A et CHAMBRES Pour la saison d'été seulement, soit du 45 mai au 23 août.Possibilité de faire la cuisine dans son appartement.Bien situées.Endroit tranquille.Inf: 228-5366.(6fs, 30-4-80, 6162 YS) CHAMBRES Avec service de laveuse-sécheu- se, télévision at cable.Aussi grande cuisine et selon.Située à St-Georges Ouest.Inf: 228- 3486.(JNO, 13-2-80, LP) CHAMBRE Située dans la 93e rue (station), cuisine commune, laveuse- sécheuse, T.V., tapis mur à mur.inf: (JNO, 94-80, 5786 BL) # HE 1 ER: oT wy ny verge AL JL) CHAMBRES Et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-4041.(JNO, 31-5-78, 4681 CHAMBRES À LOUER Chambres situées au 12460, Boul.Lacroix, face à l'église As- lsomption.Entrée et station- FD) inement privés.Cuisine commune, endroit tranquille.Inf: (JNO, 26-3-80, 6511 LV) CHAMBRES A louer au 12380, (450) boul.Lacroix, face à l'Eglise l\u2019Assomption.Inf: 228-8558.(JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRES À louer situées dans la 127e ei.(675) à St-Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105.{JNO, 22-11-78, 49640 BL) CHAMBRE Pour filles, avec cuisinettes ot salon.T.V.couleur fournie de méme que téléphone.Inf: au 640, 23e rue, St-Georges Ouest 228-2593 {3fs, 30-4-80, 6156) CHAMBRES Situées au 12685, 1ère avenue, près de l'épicerie Guy Thibodeau.Centre ville, entrée privée et stationnement.Laveuse sécheuse.Cuisine gommune.Tapis.Inf: (JNO, 2-4-80, 5632 GT) LOCAUX @ A RES : LOCAL Espace à louer, 1,500 pieds carrés.Inf: à 774-3361, demandez le propriétaire.(JNO, 2-4-80, 5584 H) LOCAL Pour bureaux environ 300 p.c: sur la 1ère avenue, en haut de la papeterie St-Georges.Libre le 1er mai 1980.Bas prix.Inf: le jour & 228-7323.(JNO, 5-3-80, 34491) A LOUER @ DIVERS CHALET À louer, entièrement meublé, pour 2, 4 ou 6 personnes, soit à la semaine ou au mois, situé au Mont Orignal à Lac Etchemin.Inf: 228-5215.14-5-80, 2 CHALETS À louer, meublés, situés à St- Joseph Bce, R.R.1.Inf: Bertrand Maheux 397-5608.(3fs, 14-5-80, 6639 BM) MAISON Neuve à louer, avec abri d'auto, - terrasse terminée, cour asphaitée.Située au 2455, 120e me, St-Georges Est.Inf: 228- \" (JNO, 14-5-80, 6536 GV) MAISON À louer de 5 pièces, située ra St-Alexandre, Beauceville.Inf: 774-3074.(3fs, 7-65-80, 6408 RV) MAISON À Louer à St-Ephrem.Inf: 484- 5320.\u2018A louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Situé sur la route Kennedy.Inf: Jean-Baptiste Poulin, 774-8760.ro du Lac, accès à une petite Séminaire.Pour te Ter juillet SENTANTS(es) Augmentez votre revenu en PÊCHE À LA S'offre 4 vous marchands, col- ) plage, site pittoresque, 1/2 1980.Inf: 7743002 5.80 6495) Pour faire vente et collection.travaillant dans votre TRUITE porteurs et jobbers, une occa: : mille du village de Piopolis «\u2014\u2014==+ Conditions: secondaire V, au- voisinage, si vous voulez.e 1e PROS: DIVERS + CHALET À louer, meublé à 300 pieds peut être loué à la semaine ou à la saison.Inf: 819-583-1998 après 5h00.{4fs, 30-4-80, 6202 GB) MAISON De 61/2 pièces à louer, non meublée, libre le 1er juillet.Située au 12875, 1ère avenue, St-Georges Est.Aussi LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, libre le 1er mai.Situé au 12865, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: ) { 228-5211 après 6 heures.: # (JNO, 16-4-80, 5859 TQ) RECHERCHONS Maison à louer entre Beauceville et St-Georges Est, non loin du ON RECHERCHE Un appartement de 61/2 pièces et plus ou un maison à louer.De préférence à St-Georges Ouest.Inf: 228-6345.{3fs, 30-4 \u201480, 6096 JD) ON RECHERCHE On demande à louer à Beaucevilie, pour une période de 21/2 mois soit du 22 juin au 6 septembre 1980, maison, appartement ou Maison mobile, de préférence 41/2 pièces, tout compris, meublé, chauffé, éclairé et taxes.-Inf: à frais virés 1-882-0668.(JNO, 30-4-80, 6110 RP) e On ) demande REPRE- to.Travail à plein temps.Offrons: clientèle établie, garantie de $250.00 par semaine de revenus ou plus selon qualification.Possibilité d'avancement.Inf: 774-3548.(JNO, 30-1-80, 4977 PD) ETUDIANTSIES) Demandés(es).La Compagnie Fuller vous offre l\u2019opportunité de faire $75.00 à $100.00 par semaine en prenant des commandes pour ces produits.Le nombre de ATTENTION \u2014 er\u201d Pour renseignements, s'adresser le soir sur semaine à 774-9703 ou la fin de semaine 383-3289 demandez Jeannot.(4fs, 7-5\u201480, 6416) REPARATION De bicyclette 10 vitesses, par professionnel à St-Benoit et les environs.Service de 48 heures.Inf: tous les jours entre 6h30 et 9h00 à 228-9560.(JNO, 7-5-80, 6443 EL} ATTENTION Aor L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 mai 1980 cn 12 mois par année, aucun permis nécessaire.Vente à la consommation.Truites arc- en-ciel à partir de 20% du pouce.Ceci au lac et pisciculture au Motel la Truite Enr.Route Kennedy, St- Côme, Beauce.Aucune limite, pour groupe, réservez à Gérard Duquet, St-Côme 685-3665.(JNO, 2-4-80, 5566 GD) ATTENTION Toute personne ayant des bâtisses de toutes sortes à donner ou de vieux mobiliers FNRI RAL6) ny ED Le * 9 Attention! Attention! sion unique: Nous pouvons vous obtenir toute la marchandise que vous désirez et à prix jamais inégalés.Nous avons absolument de tout pour hommes, dames, enfants et bébés.Des lignes les plus variées dans les vêtements de toilette, de sport et de travail, tel que complets, robes, jupes variées.blouses, ensembles toutes circonstances, pantalons.chemises.gilets, souliers, etc\u2026 etc.Catalogue disponible sur demande.LA CIE ASSH INC.RECHERCHE territoires étant limité, écrivez eee © bois comme bureaux, cof- 842 est, Rue St-Joseph ) , ph, - Détaillant grossiste recherche immédiatement au gérant du fres, chaises, armoires.Inf: Québec GI1K 7N4 ME PER Re associe.Inf: 228-4123 apres 5:00 personnel C.P._ 122, Plessis ATTENTION 228-8789.A .> L heures.ville, G6L 2Y6 (S.V.P.inscrire \u2018âts, 30-480, 6881} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; AE EEE (JNO, 6-2-80, 5171 DB) adresse et no.tél.au com- Pour vous mesdames, jeune mes ATTENTION plet).omme disponible et plein : i ificati : : © (4fs, 23-4-80, 5978 GP) d'enthousiasme, prêt pour Po = organisation Irs roue A On @- vous faire grand ménage qui [ reuves L Quinta! 774-5105.) A Louer ARE ON située d * i} di a pointure tasse Sr n d'invention GE an Soka) , situ : \u2018 1085, 158e rue.Inf: 228-3605, us \u20ac de os vitres, réparations (CRIVEZ A Tate, oe 0567) générales et autres.En plus je | reno] ON DEMANDE et plfond décoraut So de | FOURNIER | JR ENTION MAISON Représentants(es) deman- l'expérience et soyez certaine ! FOURNIER | Vous désirez rénover vos De 512 vis n plus un] déstes!.avec automobile.Base que vous serez satisfaite.Inf: | on 1400 Owner.Ste correo vieux meubles et leur donner © pisces en pus unl de salaire selon qualification Alain 228-0401.- | Montieat25 Que 46) 800 | l'apparence du neuf.Nous logement au sous-sol 3121 (minimum $200.) Secondaire V (4fs, 23-4-80, 6035sa8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 avons la solution à votre pièces.Située dans.la 175e ou équivalent, pour travail dans ATTENTION \u2018 ' LOGEMENT problème.Nous les rue au 2060 ft ee 0 6471) la région.Inf: 228-9314.4042 JT) Je garderais des enfants au jour rs (IE APR TTT TITI ER décapons, vein ssons.ad (JNO, 7-11-79, a semaine ou & I'heure 4 St.IEEE TR Lt ee.signon rembourrons BR TS Simon e t 11 (LRN mme | i Inf: 774- ; A selon vos goûts.Inf: 228 D ST-MARTIN mands \"dss ee TRAVAIL DE svn) 1 eur op 4392 demandez Jean- ame ou jeune fille demandée : : d \"a Jacques.pour travailler dans une maison ATTENTIO DACTYLO rca A di MONO, 9.4.80, 6762 JJG) ; ns un N J i ENT ' ' ACHETERAIS privée pour le mois de juin eten- Je désirerais garder des enfants © suis intéressé à faire du RU S PINTS pam : suite pour l'année scolaire.Bon- à la journée, à la semaine et fin travail de dactylo à la maison, pa Lo [ 1) nes conditions de travail.Inf: de semaine, avec expérience.Je Int: 228-3399 ou 228-8858 EI - .demeure à St-Georges Ouest.2 varuns.(3fs, 14-5-80, 6590 HC} Inf: 228-1087.(JNO, 16-4-80, 5966) co ACHETONS VOITURES BARMAID __(2fs, 14-5-80, | omptant voitures de parti- Demandé pour travail saisonnier ATTENTION A R culier.Modèles récents, 1975, à au Club de Golf St-Georges.Je garter NON 5.chez ATTENTI A V E N D R E | 4 Tre le meilleur prix.Inf: Devra se ge salaire.moi, à la Semaine ou à la jour- Vous voulez trouver de l'eau 3 : : - .née.Je demeure dans la 91e sur votre propre terrain: puits n 1 {JNO, 12-9-79, 2888 A) (JNO, 14-5-80, 6481 JL D) rye.Inf: 228-7368.en profondeur ou en surface.CA Te, N S PM _\u2014\u2014\u2014eE (1fs, 14-5:80, 6562 AA) oyez un sourcier qualifié.M Inf: 588- .ON RECHERCHE VENDEUR Garderais enfants 18 journée 0 0200 50 | - Une embarcation pour la D\u2018armoires, qualifié pour la semaine ou fin d i ; 1 pêche avec moteur ou à | région Beauce Nord.demeure dans l'Est sur la 1870 Un International 1979, 1 rames.Inf: 588-3842, Québec.Inf: 228-5952.avenue.Inf: 228-0572.ATTENTION .| 2 (JNO, 14-580, 6557) (JNO, 14-580, 6576 AB) (3fs, 14-5-80, 6522 MC) PHOTOCOPIES 10 , 000 milles.3 ER |: ATTENTION De très bonne qualité.Gran- \u2014 MP 00S urgent besoin de 500 deur jusqu'à 11 X 17.Prix ] igurants de tout âge et toute 056 l'unité ou moins pour - ACHETERAIS CONCESSION apparence pour région de la grande quantité, L'Imprime- Un Chevrolet 1977, Serions acheteur de lots à C OMPT ABLE Seauce.Si information désirée, rie Moderne Enr.126 25, 1ère 35 000 ill i.; crire ervices avenue, St-Georges Est, Tél.: g Bois pour aménagement.Inf: Compagnie d'envergure Cinématographiques du Québec 228-4011.9 , mi es S supement Forestier du provinciale recherche Inc.2892 rue de l'Anse, Ste- {.JNO, 12-3-80, 3867) 330 1 e Dorchester à 593- associés(es) ayant con- Foy, Québec, A 2G8.: naissance de la tenue des s, 9-4-80, 5765 S) » (3fs, 30-4-80, ] ; : : |] .61506) ivres ot ls \u201cdynamisme TENUE DE LIVRES Informations: , EE en système comptable Pour faire votre tenue de livres.ATTENTION MEN: informatisé pour la petite en, i aire la pave de vos em- Vous voulez arrêter de fumer 228-3454 L treprise.Les postulants(es Ce - et vous faire \u2018\u2019ramancher\u2019\u2019.AAA TRACTEUR pourront opérer plein temps Pour faire vos différentes Fini les maux de tête (migrai- 2 | remises aux gouvernements.de dos, de reins SUPER C ou temps partiel.Aucun in- .ne), maux de dos, de \u2019 } vestissement.Adressez |.Four faire T4 et TP4 1979.de jambes, nervosité, gène, Achèterais tracteur, en état Curriculum vitae à: Con- Pour faire rapport d'impôt de peur, etc.En plus 1500 per- ET OE a.de marche ou non.De plus cession comptable, C.P.particulier., sonnes ont arrété de fumer tandem a pulpe.Inf: 228-2179 1226, Québec G1K 7C3.Consultez quelqu'un dans la Beauce, grâce à sa @) le soir seulement.{2fs, 7-5-80, 6433) ACHETERAIS Ou échangerais appareils | (4fs, 14-5-80, 6542) | ON DEMANDE Vu l'addition récente d'un nouveau produit, Electrolux a d'expérience: Roch Lessard au 3450, 7e avenue, St-Georges Quest.Inf: 228-7841.(JNO, 2-1-80, 4654 RL) PR ATTENTION Nous offrons nos services ES pe méthode unique.Aucun montant d'argent n\u2019est exigé.Sur rendez-vous.Seulement 1 séance suffit.Inf: 228-7207.(JNO, 5-3-80, 3461 JL) \u201d COUPON | Sur présentation de ce coupon obtenez une pizza 9\" pepperoni- 2 \u2019 , LA A as pi meubles besoin de nouveau person- pour la fabrication d'équipe- PLONGEUR fromage, à l'achat d'une 15 ] outes sortes.Inf: nel.Hommes ou femmes, ment de production industriel ie \u2018 685-3485.pour faire la présentation des dans le domaine artisanale.SOUS- MARIN 8 toute garnie \u201cal dressed {JNO, 7-5-80, 6437 M) ces produits a temps plein ou Nous avons à vendre présen- Recherche d'objet de vateur, 0 ESS partiel.Aucun investis- tement un équipement com-| Moteur et bateau, vérification © Ce coupon est non valide sur d'autres spéciaux presse Sérrents.Ssisire de base de plet pour la fabrication de Fults de surface et réservoir = LIMITE: 1 COUPON PAR PIZZA $200.par semaine ou com- couvre-pot en bois.Inf: 1-819 d'eau.Travail sous-marin de o ' ACHETERAIS mission.Entrainement aux -569-4423 le jour ou 819-563- tout genre.Inf: 582-3425 le w frais de la compagnie.Inf: 0248 le soir.jour et soir ou 582-3634 le soir .Podles, laveuses, sécheuses, 238.8011.(3fs, 14-580, 8475 A) seulement.ARNE.2295, Boul.Dionne congélateurs, réfrigérateurs, (JNO.25-4-79.50558 E) (3fs, 30-4-80, 6304 MG) \u2014 ! laveuses à vaisselle.Tous ces \u2014 St-Georges-Ouest articles usagés.Nous payons | Gagnon Laveuse, 125 10, Jere avenue, St-Georges Est.nf: 1.(JNO, 12-9-79, 2665 G) ; Demandée pour travailler dans une maison privée.Inf: 228-7812.{3ts, 30-480, 6140) re divan avec machine à la vapeur à prix raisonnable.Inf: J.P.Fecteau 228-4944.(JNO, 30-1-80, 4948 JPF) | Inf.: Renaud Cloutier 228- Ses le jour ou 228-1397 le r remet * \\JNO, 16-4-80, 5062) co maou rc aura or eee ATTENTION BECHAGE DE pizza LIVRAISON spécialistes du domaine.] |FEMME OU FILLE Nettoyage de tapis et de JARDINS 10 - 228-8433 Valide jusqu\u2019au 1er sept.1980 Ve L'ECLAIREUR-PAGÈRÉS, mercredi, 14 mai1980 me.rats = A de > Paré Directement du pr aire, maison de 7 ces, 30 X 42, terrain 65 X 94, construction récente très propre.Décoration intérieure moderne avec foyer.Aspirateur central.Revêtement extérieur en aluminium.Prix raisonnable.Financement si désiré à 12% garanti pour un an minimum.Possibilité de louer avec option d'achat.Située près du cen- tre-ville et des accommodations.Au 650, 127e rue Est Information: 228-3614 pron: A A VENDRE - L'Imprimerie À VENDRE Boites de camion usagées \u2014Une pour camion 5 tonnes, dimensions: 21° X 8\u2019 X 8\u2019, avec toile, cadrage en acier.\u2014 Une pour camion de 11/2 tonne, dimensions: 12\u2019 X 8 X 8, fond en acier.Le tout en parfaite condition et le prix est a discuter.S'adresser aux numéros suivants: 774-3324 ou 485-6590 après 5h00.- A VENDRE ÉQUIPEMENT DE BRASSERIE Brasserie prête à opérer, incluant: \u2014 Ameublement \u2014 Équipement \u2014 Accessoires Installée dans un centre commercial de Lac Etchemin, disponible immédiatement.Pour inf.: D.BERNIER (418) 228-4131 monose : MAISON A VENDRE 11750, 10e avenue, St-Georges Est.Terrains à vendre, Est et Ouest.LES ENTREPRISES DES TROIS MAISONS INC.Construction résidentielle et commerciale Marcel Picard, prop.685-3075 MAISONS À VENDRE Située au 35, 153e rue, St-Georges Est.Abri d'auto, entrée asphaltée, pelouse complétée.Située au 1085, 131e rue, St-Georges Est.Entièrement terminée; abri d'auto, patio à l\u2019arrière, pelouse complétée, cour asphaltée, grandeur 40 X 25.AUSSI: Terrains a vendre dans la 131e rue.{Grandeur au choix) Inf.: Rock Lessard 228-6311 DÉPANNEUR et RÉSIDENCE À VENDRE Dépanneur avec résidence neuve à St-Gédéon.Très bon poste.Bon chiffre d'affaire.Pour acheteur sérieux seulement Inf.: 484-2965 \u2014 582-3926 À VENDRE A St-Côme Linière, situé sur la rue principale: un commerce au complet, comme: GARAGE 2750 pieds de plancher avec équipement et 2 pompes à essence.\u2014 MAISON bungalow 30 x 48 en brique.\u2014 LOADER Allis-Chalmer TL-20.\u2014 2 CAMIONS dix roues, un au gaz et l'autre diesel.\u2014 TRACTEUR International TD8 série E.\u2014 PELLE mécanique sur roues, flaude, chaînes, etc.Pour plus d'informations, tél.: (418) 685-3440 RÉSIDENCE Située près du pont de la du Loup, grand terrain boisé.Prix raisonnable.Inf: Caisse Pop Assomption 228-5526 le jour et 228-1458 le soir.es Thm DSR RTE RAAT A VENDRE Maison située 19335, Rte Kennedy.Grandeur 26 X 36.2 chambres à coucher.Garage 14 X 21.Inf.: Denis Gilbert \u2014 228-8609 MAISON À VENDRE 2 étages, 26'x30', sur terrain 78'x150', 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, abri d'auto, patio, de construction neù- ve.Située sur la rue Bernier à St-Prosper.Prix à discuter.Pour inf., aprés 6 heures: 593-4642 157e rue, au coin de la 12e avenue, St-Georges Est AU TAUX D'INTÉRÊT DE 12% Aussi terrain à vendre.~ Les Constructions J.L.Poulin Inc.Beauceville Est 678, 1e ave A, Beauceville Est À LOUER Local commercial Situé 12455, 1ère Avenue St-Georges Est, Beauce Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol Inf.: Lévis Parent 228-3970 ou à Montréal à M.Petit + 1(514) 271-2501 NNN NN NNN NNN NNN NN Voici un beau trophée de chasse.C'est ce que nous rapportait un citoyen de St-Zacharie, la semaine dernière, avec ce magnifique ours sur la valise de son auto.M.Bisson avait abattu ce dangereux animal sur la galerie de son camp à sa sucrerie du Maine.Aperçu au cours des jours précédents, aperçu au cours de la journée même par M.Bisson, l\u2019ours se présentait au cours de la nuit au camp où sommeillait M.Bisson et cassait une fenêtre.Ré- Se == J SE veillé de cette façon, et s'étant douté de cette possibilité, notre habile chasseur avait préparé son arme qui était près de lui.L'ours n'a pas eu le temps de s'éloigner et il mourrait sur les marches de la galerie.M.Bisson était fier de la grosseur de l'animal mais fier aussi de l\u2019avoir abattu car les dommages causés à la tubulure de la sucrerie étaient importants; il mordil- .lait les tubes pour en boire l'eau sucrée qui dégouttait.A voir.La Chicane\u201d Un dessin animé pas comme les autres! À qui profite I'oppression nationale?A qui profite le nationalisme?Les travailleurs ne sont pas à l'origine ni du premier, ni du deuxième.Les bourgeois canadiens et les bourgeois québecois sortent chacune leurs sornettes de leur chapeau à malice pour écraser et diviser-la classe ouvrière et le peuple afin A la fin d\u2019avril dernier, un groupe d\u2019éleveurs Ayrshire du Lac St-Jean étaient de passage dans notre région.À cette occasion, ils en ont profité pour rencontrer - de servir leurs propres intérêts.Les travailleurs francophones , anglophones, amérindiens et immigrants doivent lutter côte à côte pour l'égalité des langues et des nations et pour le droit à l'auto-détermination.Pas de chicane entre nous! Ce film d\u2019animation en couleur sera présenté mercredi le 14 mai au Café la Clé de Sol à partir de 21h., 2ième avenue, St-Georges-Est le Club Ayrshire des Erables et visiter la ferme de Paul-Eugène Champagne, éleveur Ayrshire de St-Honoré.l oe » L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi \\ 14 mei 1980 cs ERA SNS TS SNS SRSSS {L.L.] À l\u2019occasion de son passage dans notre région, le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, en a profité pour remettre un certificat à M.Richard Bourque qui est employé à la compagnie Québec-Téléphone de St-Gceorges.M.Bourque a recueilli les signatures de 25 adhérants au Oui sur 26 des employés de St-Ephrem Québec-Téléphone.C'est d'ailleurs ce qui lui a valu le certificat, On voit ici les ministre Tardif qui se prépare à remettre le certificat tandis que Richard Bourque lui remettra la liste des adhérants au Oui de Québec-Téléphone.[Photo L.Légaré] Cours d'art culinaire Un cours d\u2019art culinaire chinois sera offert le 21 mai à l\u2019école Beaudet à St-Ephrem.Toutes les explications possibles vous seront données et la métho- \u201cde à suivre sera présentée sur place par Mme Claire Doclin de Montréal.Un tirage de 60 prix de présence sera effectué pendant cette soirée qui débutera à 7 heures.Plus un livre de recettes chinoises sera distribué à chaque personne présente.Les mets préparés au cours de la soirée seront tirés au hasard.Ceci est sur la responsabilité des Filles d\u2019Isabelle, Cercle Ste-Cécile de St-E- phrem, Tous sont invités, espérant que les hommes aussi, nous ferons l\u2019honneur d\u2019une visite.Que vous soyez de St-Ephrem ou des paroisses envoisinantes, vous êtes tous les bienvenus.Gertrude Rodrigue, réd.diriger dans la finition.Super spécial en '80 DALLAIRE CONSTRUCTION 1655, 140e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-2991 Si vous avez réellement l'idée de vous acheter une maison à un prix inférieur à la normale, surveillez les Constructions Dallaire actuellement en chantier dans la 122ème Rue et 28ème Avenue, près du Soleil de l'Enfance.Des SPÉCIAUX seront offerts à toutes les fins de semaine sur des maisons au point ou les travaux seront rendus.Vous pourrez les terminer vous-même et si vous êtes intéressés je pourrai vous À VENDRE $28.700.00 585, 158ème rue Est, complètement ierminée.$28,900.00 située dans la 141e rue, St-Georges Est, dernière à gauche.Tapis, prélarts, terrassement fait et tourbé.Taux d'intérêt à 121/2% $24,800.00 Terrain inclus, sans tapis, située 122e rue et 286 Ave Taux d'intérêt à 122% 3325, app.1, 8ème Avenue Ouest et 33ème rue 1195, 127ème Rue, meublé m A mp mes 0 Dé - té CM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 mai 1980 À VENDRE DOMAINE PRES DE LA BEAUCE LA RESIDENCE: 71 x32 \u2014 LE GARAGE: 45 x 30 LE TERRAIN: 40,000 PI.CARLA SITUATION: BORD DU LAC ETCHEMIN AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL: TOUT Y EST DANS UN RAYON DEB KM: SKI, GOLF, CHASSE, PECHE, TENNIS Il serait difficile de vous décrire en quelques lignes cette magnifique propriété, mais sur un simple appel, nous nous ferons un plaisir de vous fournir tous les détails.Du propriétaire: (418) 653-7601 ou 625-1431.a ENCAN À ST-BERNARD Dorchester.en plein centre du village, au No 1268 de la Rue Principale DIMANCHE le 18 mai à 1h00 p.m.SERONT VENDUS: ANTIQUITÉS: Réfrigérateur: poële à gaz pro- Chaises: meubles de toutes pane.extincteur d'incendie; sortes: chifonnier: machine à moteur 3 forces: pompes à coudre: courtepointe: lampes l'eau: poéle électrique (220); à l'huile: vaisselle antique et poêle électrique combiné avec de dépression.réfrigérateur: poéle Coleman: Lot de matelas en caoutchouc reservoir à gaz: bureau (secré- pour campeurs: patère: bicy- taire) métal: dactylos: radios clettes 10 vitesses: bicyclettes portatifs: malles de voyage: Mustang: téléviseur noir et portes intérieures: portes exté- blanc: téléviseur couleur rieures: outils de mécanicien: outils de menuiserie.UNE FOULE D'AUTRES ARTICLES TROP LONG À ENUMÉRER Cantine sur les lieux.Les encanteurs bien conaus de la région seront: FERNAND VEILLEUX, encanteur licencié, Ste-Clotilde de Beauce \u2014 Tél.: 427-3110 RICHARD POMERLEAU, assistant-encanteur Ste-Clotilde de Beauce \u2014 Tél.: 427-3110 Nous sommes toujours à votre disposition pour tous genres d'encans ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE À L'ENCAN- Vendredi 23 mai à 13h00 chez M.DELPHIS ROY, rang St-Joseph, à Lambton, Cté Még.Campton Information: 1-418-486-2890 Seront vendus: 72 têtes de bétail \u201cArshyres\u201d de choix: 25 vaches de printemps; 9 taures dont: 7 devant mettre bas en oct.et 2 pas saillies; 11 taures de l'an; 2 taures de 3 ans \u2018\u201cMallanjou\u201d pesant environ 1,500 lbs: 2 bouvillons de 3 ans \u201cGilvie\u201d pesant environ 1,200 lbs; 4 taureaux de 1 an \u201cArshyres\u201d; 1 taureau de 2 ans; 17 veaux de 100 Ibs 4250 Ibs; 1 jument de 10 ans \u201cBeige\u201d 1,800 Ibs; 1 jument de 5 ans de 1,600 Ibs; à noter que tout ces animaux ont subis les épreuves du test fédéral.La machinerie aratoires: 1 tracteur Massey Ferguson\u201d no: 65 diésel matic; 1 tracteur \u2018\u2018Massey-Ferguson\u201d no:135 avec loader diésel; faucheuse-conditionneuse \u201cHesston\u201d 10 pds; presse a foin \u201cOliver\u201d 60 T; rateau faneur; 2 voitures à foin avec plate-forme (1 de 20 pds et 1 de 17 pds); semoir (13 disques), herse à disques (28); herse à 3 morceaux; herse à 2 morceaux; herse à pâturage 16 pds; semoir à chaux; semoir à phosphate; faucheuse à foin \u201cMassey-Ferguson\u201d 7 pds; râteau droit; monte-balles sur roues; hache-paille avec convoyeur, scie à table pour aiguiser les piquets; trailer tandem; charrue à 3 versoirs; souffleur à neige, 2 rouleaux 7 pds; pelle arrière de tracteur; génératrice 20,000 watts; moissonneuse; trailer tandem machine.La laiterie comprend: Bold thank \u201cZéro\u201d 300 gal.avec lavage automatique; sauve-pas; trayeuse \u201cUniversel\u201d co-op, 3 unités; cascade pr évier double acier inoxydable; 2 clippers à vache; 1 brosse à vache trique.Ainsi que beaucoup d'articles qui serait trop long à énumérer.Condition de la vente: Comptant, cantine sur les lieux, apportez vos livrets de chèque.L'encan est fait par: GÉRARD QUIRION, encanteur licencié, 1-418-486- 2696, Lambton.et CLERMONT VEILLEUX, encanteur-licencié, 1-418-459-3332, La Guadeloupe.\u201cBienvenue à tous\u201d VENTE À L'\u2019ENCAN SAMEDI le 17 mai à 12h30 p.m.à 5 milles de St-Georges-Est, dans le rang Ste-Marguerite, dit des Carreaux, vers St-Philibert sur la ferme de M.ADRIEN MORIN Seront vendus: 1 épandeur d'engrais; 1 herse à ressorts, 1 charrue à patates; 2 voitures d'hiver double et simple; 2 wagons sur bandage de ler, 2 roues de tombreau: 2 paniers à foin anciens;.] herse à disques; 2 charrues à manchons; 3 sellettes à chevaux; 1 paire de harnais double; 1 séparateur à lait, 5 paires de raquettes; 1 harnais fin; 2 meules: 1 étau; 3 petites faux à manche; crochet à pulpe; 5 chaînes à bilot; 5 bidons à lait; pelle; fourche; hache; masse de fer; 1 romaine à flo avec poids; 1 engin à gazoline; scie ronde; râteau et faucheuse à cheval: semeuse à graine de mil à la main; bois de sciage sec; 35 cordes de bois de chauffage sec; 1 traine à roches; yoke à boeuf, etc.etc.Ménage; set de salon; horloge; téléviseur; fournaise à l'huile sur plancher; 2 poëles à bois; radio ancien; chaises; vaisselles; literies; lits: 2 À bureaux; 2 tables; poêle électrique et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Aussi, sera mis à vendre: terre avec bâtisse, sucrerie, une autre ler re à bois.Pour informations, 228-4336 \u2014 228-8558.Cantine sur les lieux ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE À L\u2019ENCAN Samedi le 17 mai à 11h00 précise à l\u2019aréna de Ham-Nord à 20 milles de Victoriaville.Vous pouvez arriver à 8h00 pour visiter la marchandise.Ne manquez pas cet encan.Gros encan d'antiquités de 100 à 150 ans, un encan jamais vu encore.Seront vendus: Ford 1928 très propre.Rouets, fusils à baquette, gramophones, radios, chaises de toutes sortes, coffres en pin et cèdre, fauteuils, causeuses en jonc, cruches, horloges, huches à pain, miroirs, haches de toutes sortes.moulins à café, vaisselies, poèles noirs et chromés, tables rondes avec chaises, lits en cuivre et bois, pièges à ours, boiseaux, screw, barattes à beurre, joug à boeuf double et simple, râteau en bois, fanals et lampes, chaudrons en fonte, bouilloires, cadres, bêches, sciottes en bois, godendars, roues de toutes sortes, étaux, barils en bois, flos, perches en cèdre, varlopes.Une quantité d'outils pas énumérer ici.Ces articles sont ramassés de père en fils et sont en très bonne condition.Enviro 1300 articles seront vendus.Condition: comptant, cantine sur les lieux.L'encan sera fait par: JULES GRIMARD, encanteur-licencié, Ham-Nord, Tél: 1-819-344-2227.» Toujours à votre disposition.Props.des Evaporateurs J.E.D.ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE A L'ENCAN Samedi 24 mai à 10h00 a.m., pour se continuer sans arrêt jusquà la fin, soit aux environ de 4h00 p.m.au MAGASIN de la CO-OP, au centre ville, Lac Etchemin, à la sortie 325, sur la route 20.Seront vendus pour environ $75,000.00 d'équipement, voici un aperçu des principaux articles: 1 congélateur \u201cUniversal\u201d, 3 portes 6 pds de large X 6 pds de hauteur, ayant 2 ans d'usure; 1 refroidisseur \u201cHill\u201d à produits laitiers, 12 pds, à 5 tablettes; 1 refroïdisseur à légumes \u201cHussmann\u201d, 12 pds long, 3 tablettes ayant 2 ans d'usure; 1 congélateur à viande \u201cSchefer\u201d 6 pds, 2 portes vitrées glissantes; 1 comptoir-frigidaire \u201cSherer\u201d 8 pds; 1 frigidaire-comptoir \u201cHussman\u201d, 8 pds à 3 tablettes: tout l'équipement de chambre froide à légumes et avec portes; tout l'équipement de chambre froide à viande avec portes; 2 balances \u201cTolédo\u201d; 1 tranche-viande \u201cHobart\u201d; délicatiseur à viande \u201cTolédo\u201d; scie à viande électrique \u201cTolédo\u201d Hi-speed; moulin à saucisses; hache-viande; 1 balance \u201cChatillon\u201d capacité 600 lbs; 26 étagères métalliques, 26 sections doubles de 4 pds; frigidaire à crème glacée; caisse électronique \"N.C.R.\u201c 210; caisse enregistreuse \u201cNational\u201d 10 compartiements pour 4 employés; 30 charriots commercials récents; caisse enregistreuse \u201cNational\u201d très antique; ainsi que l'équipements de bureau y compris: système de son intercommunication; système de son; fillière, calculatrice, coffre-fort de qualité 2172 pds x 21/2 pds x 3 pds de haut; 2 horloges grand-père; télévision couleur portative 16 pouces.Ainsi que d\u2019autres articles qui serait trop long à énumérer.Cause de la vente: Abandon des affaires: Les intéressés auront 2 jours pour visiter soit le 22 et le 23 mai, de 10h00 à 3h00, pour information s'adresser à: M.MARIUS LAFLAMME à 1-418-625-3791.Condition de la vente: $500.00 et moins: argent comptant.$500.00 et plus: 20% comptant + taxe, en argent comptant ou chèque certifié.La livraison de la marchandise devra se terminée mercredi le 28 mai.L'encan est fait par: GÉRARD QUIRION, encanteur-Kcencié 1-418-486- 2696, Lambton et CLERMONT VEILLEUX, encanteur-licencié, 1-418-459-3332 La Guadeloupe.\u201cBienvenue à tous\u201d MARCHÉ AUX PUCES ER De Beauce Enr.vous offre la possibilité de vendre tout objet dont vous vqulez disposer: automobiles, jouets, meubles, outils, appareils domestiques, livres, antiquités, instrument de musique.etc.Inf.: 228-0533 ou venez nous visiter, nous sommes à 2 milles de Jersey Mills sur la route de St-Martin.Un encan aura lieu dimanche le 1er juin * toute la journée ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE A L'ENCAN Jeudi 22 mai à 13h00, chez M.NORMAND VEILLEUX, rang 9, St-Benoit Läbre, Cté Beauce à 15 milles de St-Georges.Inf.: 1-418-228-6518 Seront vendus: 19 vaches; IAaureau de 2 ans; 1 taureau de 1 an; 1 taureau de 6 mois.À noter que ces animaux ont subit les épreuves du test fédéral.Les instruments aratoires comprennent: 1 tracteur \u201cMassey- Ferguson\u201d Major; 1 presse à foin \u201cInter.\u201d no: 37; râteau de côté; faucheuse à avoine 6 pds de large: charrue à tracteur, 2 versoirs; défonceuse \u201cCase\u201d; herse à ressorts; 2 remorques à foin avec plate- forme; moissonneuse 7 pds de fauix; \u2018chenilles de fer pour tracteur; charrue à manchon; charrue à patates; râteau à chevaux; monte-balle de 32 pds; harnais à chevaux d'ouvrage; harvais fins; balance sur roue, 2,000 Ibs; clipper à vache; ainsi que la balance du foin et de l'avoine.La laiterie comprend: Trayeuse \u201cDe Laval\u201d anti- magnétique: 2 chaudières compresseur 74; réservoir à lait \u201cMilkeper\u201d; 27 bidons à lait; 2 séparateur à lait; Ainsi que beaucoup d'articles et d'outils de hangar qui serait trop long à énumérer.Condition de la vente: Comptant; cantine sur les lieux, apportez vos livrets de chèque.L'encan est fait par: GÉRARD QUIRION, encanteur-licencié 1-418-486- 2696, Lambton.et CLERMONT VEILLEUX, encanteurlicencié, 1-#18459-3332, La Guadeloupe.\u201cBienvenue à tous\u201d ATTENTION \u2014 ATTENTION VENTE À L\u2019ENCAN Jeudi 15 mai à 9h30 précise sur la ferme de M.RÉAL CÔTÉ & FILS, de St-Bernard, la ferme est située à 1 mille de St-Bernard sur la grande route allant vers St-Narcisse, Cté Dorchester.Seront vendus: un magnifique troupeau \u201cHolsteins\u201d de choix de 165 bêtes, dont la moitié du troupeau est pur sang enregistrées avec papier, la balance du troupeau est sur le nip avec papier.Ce troupeau provient de trés bons taureaux pur sang depuis 20 ans, et depuis 5 ans des meilleurs taureaux du centre d'insimination.Le troupeau est sous contrôle officielle P.A.T.L.Q.avec une moyenne de 12242 livres par vache.C\u2019est une excellente occasion de vous procurez de très bons sujets, messieurs les cultivateurs.Le troupeau comprend: 100 vaches vélant en tout temps de l\u2019année, 65 génisses de 1 semaine à 24 mois, dont 24 de ces génisses sont saillies pour l'automne.Ce troupeau a subit avec succès le test fédéral.La laiterie comprend: Bulk tank 1500 gallons \u201cDe Laval\u201d automatique à l'état de neuf.Salon de traite \u201cDe Laval\u201d double 8, avec soigneur automatique pour la moulée.La machinerie comprend: Tracteur \u201cInternational\u201d hydro 100, diésel, 4 X 4, 105 forces, cabine Int, multi-power, 1400 hres d'ouvrage.Tracteur \u201cInter.\u201d 724, 72 forces, diésel agryomatic.Tracteur \u201cInter.\u201d 474 automatique, 60 forces avec pelle \u201cinter.\u201d diésel.Presse à foin New Holland no 273.Faucheuse conditionneuse New Holland no 479.Râteau New Holland no 256, faneuse Khun, monte-baîles de 32 pds avec moteur, 7 wagons avec plate-forme à foin dont 6 de compagnie, charrue \u201cCase\u201d 2 yersoirs, charrue \u201cInter.\u201d 4 versoirs déclancheuse, herse à disques \u201cInter.\u201d de 36 disques, semi-porté, herse à pacage auto-pic 16 pds large, semoir à grain \u201cInter\u201d, 16 disques comme neuf, semoir à blé d'inde \u201cInter.\u201d 4 rangs, cyclo 400, épandeur à fumier \u201cNew Holland 275 minots tandem, épandeur à fumier liquide 1500 gls Beatty, épandeur à engrais chimique sur le 3 points, arroseuse herbicide CO-OP, alternateur 40000 watts Victoria, chaine à tracteur à annaux, fourragère \u201cHeeston\u2019\u201d 2000-100, avec nez à maïs êt à foin avec aiguiseur, 2 boites ensilage Dion avec wagon Normand tandem pneus ballons, souffleur ensilage Dion, \u2018grader' à tracteur, souffieur à neige Ber-Vac 7 pds, récolte de 3000 balles de foin.Ainsi que d'autres articles trop long à énumérer.Condition: comptant, cantine sur les feux.Messieurs les cultivateurs, c'est un des plus gros encans à être fait non seulement dans la région mais à la grandeur du Québec.Prenez bien note que l\u2019encan débutera à 9h30 précise pour la machinerie et à 11h00 pour les animaux.C'est une vente à ne pas manquer.Arrivez à bonne heure afin de ne pas étredécu.\u201cBienvenue à tous\u201d Pour information s'adresser à RÉAL CÔTÉ, Tél: 1-418-475-6919 L'encan est fait par: ALBERT BRETON, Inverness, Tél: 1-418-453 2681 encanteur-licencié bilingue.Toujours acheteur de terres et de roulant de ferme au complet, et à votre disposition pour tous genres de vente par encan.4 Marcel Morisette RE ; COR à ; lal À 3 Eu \u2018 Samedi le 8 mars 1980 est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce, à l\u2019âge de 52 ans, Marcel Mo- issette de Saint-Côme.Il @: le fils de feu Raymond orissette et feue Aurore\u2019 Rhéaume de St-Côme.Lui survivent, son épouse, Jeanne d\u2019Arc Toulouse, et ses deux filles, Anne et Martine.Le défunt laisse aussi des frères et des soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, M.Mme Philippe Routhier de Waterville, Maine, M.Mme Robert Morissette, M.Mme Marius Bélanger, Sr Aline Morissette, M.Mme Paul Morissette, M.Mme Marcel Gagnon, M.Mme Wilbrod Jacques, Sr Georgette Morissette, M.Jean-Guy Morissette, M.Mme Marcel Toulouse, M.Mme Rosaire Toulouse, M.Mme Fran- ¢ois Lamontagne, M.Mme Lucien Toulouse, M.Mme Noël Toulouse et plusieurs neyeux et nièces.Les funérailles eurent lieu mercredi le 12 mars à 2h00 en l\u2019église de St-Cô- me, sous la direction de la Maison Giguère et Frères.Les porteurs étaient le neveux du défunt: M.M.Ralph Routhier, Jean- Marc Bélanger, Richard Lamontagne, Michel Toulouse, Serge Bélanger, Michel Jacques.Le service fut chanté par M.le curé Emilien Marois.assisté des abbés Lorenzo Veilleux, Jean-Marie Va- chon, Gilles Quirion et Ma- rie-Raymond Poulin.A cette famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances: Gilberte Poulin Le 13 mars 1980 à Lockwood Manor, décédait subitement à l\u2019âge de 56 ans et 10 mois, Dame Gilberte Poulin, fille de feu Joseph Poulin (Fort) et feue Clara Fluet.: Elle laisse ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Irène Morin de Skowhegan, Maine, Mme Ida Poulin, Le- wiston Maine, M.Mme Lionel Poulin (Alexandrine) Malartic Abitibi, M.Mme Camille Poulin (Jeanne) Elmsford, N.Y., M.Mme St-Georges Bourque (Béatrice), St-Georges, M.Mme Jean-Rock Baurque (Mariette) St-Georges ainsi que / plusieurs neveux et nièces.- Le service funéraire eut lieu le 17 mars en l\u2019église Mont-Carmel, et la dépouille mortelle fut transportée au cimetière Mont- Cavalry d\u2019Elmsford, N.Y.Les porteurs .étaient, MM.Marcel Morin, Lawrence Morin, Andréa Bour- que et Kenny Maybruck.Mme Emilienne Lagueux A l'hôpital St-Joseph de Beauceville, jeudi le 13 mars 1980 décédait à l'âge de 69 ans et 1 mois Mme Emilienne Lagueux de St-Joseph et autrefois de Tring-Jonction; elle demeurait au foyer Mgr Roy de Tring Jonction.Epouse de feu Auguste Cliche.Ses fils et belles-filles, ses filles et gendres, M.Mme Jean Paul Cliche (Louise Boissonneault) de St-Bernard Dorchester, M.Mme Jean Charles Cliche (Céline Gauthier) d\u2019East Broughton, M.et Mme Viateur Giguère (Cécile Cliche) deTring-Jonction, M.Réal Cliche de Montréal, M.et Mme Marc Gauthier (Yvette Cliche) d\u2019East-Broughton.Sa soeur Mme Émile Grondin (Clémentine Lagueux) de.Tring-Jonction.Ses frères et belles- soeurs M.Adelbert La- gueux de Tring Jonction, - M.Mme Alcide Lagueux (Agathe Gilbert) de Char- ny M.Mme Jean Lagueux (Marie Ange Doyon) de Disraéli, M.Mme Luc La- gueux (Anna Marie Giguè- re) de Sherbrooke, M.et Mme Dominique Lagueux (Fleurette Roy) de St-Georges.Ses beaux-frères et belles soeurs , M.Mme Ernést Cloutier (Blanche Cliche); de Montréal, M.et Mme Paul Cliche (Marie \u2018Ange Couture) de Montréal, Mme Joseph Roy (Agathe Cliche) de St-Ephrem, M.Gaston - Paquet de Toronto, Mme Lucien Cliche (Fernande Paiement) de Thetford Mines, M.Mme Lauréat CIi- che (Yvette Giguère) de Tring-Jonction, M.Jean Paul Robinette de Montréal grand ami de la famille.Les servants de messe - étaient Andrée et Martine Cliche, petite fille.La quéte fut faite par Mlle Lina Cliche, petite fille e¢ Mme Blanche Yvette Roy niéce, Mme Monique Grondin, niéce, Mme Jocelyne Grondin nièce.La chorale de Tring-Jonction et celle de St-Jules exécutère le chant Mme Boily touchait l\u2019orgue.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église Ste Famille de Tring Jonction sous la direction de la Maison Armand Plante de St-Joseph.Dimanche le 16 mars 3 heures le mouvement des femmes Chrétiennes dont Mme Cliche faisait partie depuis de nombreuses année était représenté par plusieurs dames.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM Jean Thomas Lessar maire accompagné de M.Laurent Poulin.La croix était porté par Claude Cliche petit fils de la défun- Portaient le cercueil, MM.Adrien Grondin, Jean Louis Roy, Gaston Cloutier, Gérard Lagueux Mandoza Lauguex, arcel Cliche tous neveux de la défunte.La levée du co fut faite par M.l\u2019abbé Patrice Morin qui a aussi chanté le service, asssisté de M.l\u2019abbé Armand Germain, prêtre résident à St-Frédé- ric.La dépouille mortelle fut déposée au charnier l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Tring Jonction.Nos plus sincères condoléances.Louis-Philippe Fortin A\"l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville, dimanche le .23 mars 1980 décédait à l'âge de 70 ans M.Louis- Philippe Fortin de Tring- Jonction.Son épouse Mme Marie- Laure Poulin.Ses frères et soeurs \u201c beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Paul Tanguay (Marie Anne Fortin) de la Guadeloupe, Met Mme Charles-Aimé Fortin (Laurette Roy) de St- Victor, M.Georges Fortin du Foyer de Beauceville, M.et Mme Aimé Poulin (Bernadette Fortin) de St- Victor, M.Cyrias Mathieu de Wotton, M.Omer Fortin de St-Benoit, M.et Mme Jean-Marie Turcotte (Cécile Fortin) de St-Ephem, Mme Jean Paul Fortin (Rose Hélène Mathieu) de St-Victor, Mme Valère Bernard (Thérèse Fortin) de St-Victor, M.et Mme Wilfrid Fortin (Carmelle Bolduc) de Tring-Jonction, Met Mme Rosaire Bernard (Marie Jeanne Fortin) de Tring Jonction, M.et Mme Gérard Fortin (Murielle Roy) de St-Victor, M.et Mme Jean Baptiste Fortin (Orietta Leclerc) de Beau- ceville Mme Ovila poulin (Zélia Lambert) du Foyer MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 17 mai 4 Th30 en I'égh se de St-Zacharie, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de NAPOLÉON LEPAGE.Parents et amis y sont MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 17 mai à 19 heures en l'église de Notre-Dame de La Gua deloupe sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de I's me de M.PIERRE PELCHAT époux de feue Régina Lacasse.Parents of amis sont priés d'y assister.de Vallée Jonction, M.et Mme Albert Poulin (Noella Gagné) St-Joseph, Mme Ronaldo Dodier (Cédulie Poulin) de Tring Jonction, Mme Ovila Gagnon (Lau- renda Poulin) de Weedon, Mme Emile Lachance (Corinne Poulin) de St-Séve- rin, M.et Mme Rosaire Poulin (Jeannine Poulin) de St-Joseph, Soeur Fernande Poulin S.S.C.m de France.Il laisse plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La quête fut faite M.Placide Poulin, M.- land Poulin, M.Maurice Fortin, M.Jean Louis Do- dier tous neveux.L'homélie fut prononcée par M.l'Abbé Patrice Morin, les prières universelles furent lue par M.l'abbé Houde.Le service à l'autel ont été fait par M.et Mme Guy Doyon neveu.Le chant fut exécuté par la chorale de St-Jules et celle de Tring- Jonction, Mme Marcel Paré de St-Jules touchait l\u2019orgue, le cierge Pascal fut allumé par M.Wilfrid Fortin frère du défunt.Les funérailles eurent lieu à l'église Ste-Famille de Tring-Jonction sous la direction de-la maison Armand Plante de St-Joseph, mercredi le 26 mars à 15 heures.\u2018Les porteurs d\u2019honneur étaient MM Jean Thomas .Lessard maire accompagné de M.Jules Fortin, voisin.La croix était porté par M.Guy Poulin.Portaient le cercueil, MM Claude Fortin, Rolland Poulin, Henri-Louis Poulin, Denis Fortin, Marco La- chance, Jean-Yves Fortin tous neveux du défunt.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Patrice Morin de Tring-Jonction qui a chanté le service en concélébration avec MM les abbés Charles Eugène Houde de Beauceville, l\u2019abbé Armand Germain prêtre résident à St-Frédéric.La dépouille mortelle fut déposée au charnier l\u2019inhu- - mation aura lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances.Robert Lantagne Le 3 mai 80 est décédé accidentellement M.Robert Lantagne fils de Mme Laurette Gilbert épouse de feu M: Michel Lantagne à l\u2019âge de 15 ans.Il laisse dans le deuil, sa mère, Mme Laurette Gilbert, sa grand maman, Mme Charles Gilbert (Zénaïde Poulin *ADOF - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, miertredt\u201d 14 mai 1980 de St es).son frère M.Normand Lantagne.Ses soeurs, Mlles Suzie et Monique Lantagne.Plusieurs oncles et tantes neveux et nièces, cousins et cousines, un grand nombre d'amis.À la famille éprouvée nous offrons des sincères sympathies.Un bel hommage a été rendu à Robert Lantagne fils de Mme Laurette Gilbert épouse de feu Michel Lantagne, décédé arciden- tellement ie 3 mai 80 à l\u2019âge de 15 ans.Sa mort a plongé dans le deuil une famille très estimée et bien connue.Un cortège nombreux de parents et d'amis ont fait escorte à la dépouille mortelle de la mortuaire jus- u'à l\u2019église paroissiale et e là au cimetière.Précédait le cercueil.Le drapeau du club de hockey Midget était porté par MM Jean Morin, Réjean Drouin et Denis Morin.Un landeau de fleurs précédait le cercueil qui était porté par ses compagnons du club.MM Mario Boucher, Yves Rodrigue, Yves Caron, Claude Turcotte, Noël Morin, Mario Boucher, Yves Rodrigue.DN i we! A l'église issiale la cérémonie a été imposante.M.l'abbé Paul ène Roy, curé a célébré la messe en concélébration avec M.l'abbé Benoit Pou- lin aumonier à la Polyvalente Abénaquis à St-Pras- per.La messe était servie par M.Claude Tanguay, Mario Vachon.La croix était porté par M.Denis Buteau pa Les cierges portés par M.Martin Champagne et M.Roger Tanguay.La lecture fut faite par Daniel Buteau.Le programme de chants fut interprété par la chorale de la paroisse.À l'orgue le notaire Louis Ferland.La quête durant le service fut faite par MM Alain Champagne, Steeve Laro- chelle, Michel Rodrigue, Serge Vallée et Gino Pruneau, Carl Doyon.La direction des funérailles était confiée a la maison R.Chabot Enr.et Fréres A la famille nous offrons des sincéres condoléances.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 24 mai à 19 heures en l'église de Vallée-Jonction sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de CYRILLE LATULIPPE.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi, le 17 mai à 19h15 en l'église de St-Prosper, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.HORMIDAS PRUNEAU.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS Mme Janine Rodrigue ainsi que ses enfants remercient bien sincèrement fous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléance à l'occasion du décès de M.ROLAND RODRIGUE soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles.DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES La Maison Gédeon 2590, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest \u2014 228-2263 Ls-René Veilleux, prés.A tous, un cordial merci! Pour un service courtois ; et discret, nous sommes présents et disponibles dans toutes les localités de la Beauce.é A Fondée en 1880 \u2018 - +.»- i Ten A Lag ae ea ie AIP lr a i Ban a re ab A Gy ns eke ners ob Rd - ; + cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 mai 1980 | RKTT AGN ASONIL Distribution Electronique Place Centre-Ville, St-Georges \u2014 Tél.: 228-0229 B La nouveñe tne SUPER COMPO oêfre ta qualité .du SON Cétébre Sansus.uns système tacite La nouvelle SUPER COMPO offre la quale reins Santis, co sia te ae 6e lonchonnement st fonctonnemens st à obterss Mais a SE IE EPS STE GARANTIE .méceseT RP5445 MAIN-D OEUVRE.Récepteur-radio AM/FM os ; ° portatif.\u2018 ! + .| ! 1 AN de garantie sur les Rég.: $59.95 M9996 FT 1498 FT642 haut-parleurs d'auto.Spécial S | Radio AM/FM stéréo et lecteur de cassette Lecteur de stéréo cassette, mini-format, {Preuve d'achat requise) $ 49 95 ystéme sonore stéréophonique portatif à biamplificateur, tête en alliage sendust et radio AM/FM stéréo, inversion Rég.$599.95 .syntonisation numérique et inversion automatique.: : : .Spécial $449.95 automatique.RP5200 Radio-réveil MA/MF Spécial Rég.: $59.95 $45.95 Système sonore stéréophonique portatit | SP780 (DE LUXE) SP710 .Enceinte luxueuse 2 voies, 4 haut-parleurs à Enceinte à double cone de 61/2\" à montage vous rend la vie plus belie \u2018 montage séparé.encastré.; St a RM5300 Rég.: $699.95 .Ens.rég.: $729.95 Ens.rég.: $280.00 & se : Spéci * [| Radio-réveil AM/FM pécial Spécial $549, \\ Specie $579.95 special $229.00 | ee\" 530.98 $549.95 N EEE .3 = = mr prog \u2014 eu - qe \u2018 _< = f _ insny£ == GANVE == 8S4 LOL SON YE A COMND\u2014 SO 1 018 7 La a AA\u201d - "]