L'éclaireur-progrès, 20 août 1980, Cahier 2

[" a\u2019 TD] C10 [LY a] Centre de jardin t- Georges-Est EEE Cahier B ® Louis-Pierre Côté Au cours d\u2019une cérémonie officielle qui se déroulait lundi après-midi le 11 août dernier à l'usine Manac de St- Georges, l'Association des Salariés de Manac Inc.et la direction de cette compagnie ont procédé à la signature d\u2019une première convention collective de travail.Comme l\u2019a précisé ie président-directeur-gé - néral de Manac, M.Donald Doyon, les deux parties en sont venues à une entente la semaine précédente, après trois séances de négociations.L'entente a été ratifiée au cours d\u2019une assemblée générale des quelque 110 employés de production, tenue samedi le 19 août dernier.Selon les dires du président de l'Association, Plusieurs représentants de la Compagnie Manac et de l'Association des Salariés de cette compagnie ont signé la convention collective.Sur la photo, on remarque MM.Donald Doyon, président-directeur-générale de Ma- accrédités le 4 juillet dernier, M.Bernard Va- chon, environ 95% -des employés ont voté en faveur de cette convention.Ce premier contrat de travail, d'une durée de 29 mois,expirera le 31 décembre 1982.!! prévoit une augmentation salariale moyenne de $1,51, l'heure d'ici l'expiration de la convention collective, ce qui portera le salaire moyen à $8 l\u2019heure.La convention comprend également une clause automatique d'indexation au coût de la vie revisée annuellement.En vertu de cette disposition, la direction de Manac s'engage à verser un montant forfaitaire représentant l'excédent de 8% de l'augmentation du coût de la vie.De plus, la convention collective .prévoit une clause de révision des ententes salariales pour la dernière année du contrat.Lors de cette prochaine négociation, dans l'hypothèse d\u2019une mésentente entre les parties, la convention prévoit la formation d\u2019un tribunal d'arbitrage composé d'un représentant de la partie patronale, un autre de la partie syndicale et un troisième membre choisi par les deux parties.Ce tribunal d'arbitrage aurait donc à fixer augmentation salariale de cette dernière année, augmentation à laquelle devraient se soumettre les deux parties.M.Doyon a en outre mentionné que d'autres améliorations ont été apportées au contrat de travail des employés de production, de magasin nac, Marcel Dutil, président-directeur- général de Canam-Manac, Bernard Vachon, président de l\u2019Assotiation des Salariés, Léandre Carrier, vice-président et Hugues Gosselin, secrétaire {Photo LPC] et d'entretien de Manac Inc, notamment l'établissement d\u2019une formule de participation aux profits de la compagnie, la prolongation de la durée de la pause du midi de même que des améliorations au chapitre des vacances pour certaines catégories d'employés.Le PDG de Manac, de même que le président de l\u2019Association, se sont dits satisfaits de l\u2019entente intervenue.Pour sa -part M.Doyon devait ajouter que les négociations se sont déroulées dans un climat de confiance réciproque.Emploi Interrogé sur les récentes mises à pied chez Manac, M.Doyon a fait valoir que l\u2019industrie de la construction de remorques connaissait un ralentissement cette année et que toutes les compagnies du Canada étaient touchées.A cause du manque de commandes, a expliqué M.Doyon, Manac s\u2019est vue dans l\u2019obligation de fermer son usine d'assemblage de Gram- by le 30 juin et mettre à pied 60 employés à l'usine de St-Georges le 30 juillet, soit la deuxième équipe de production.Faisant savoir que le nombre des employés de Manac depuis 1977 avaient toujours augmenté, passant de 64 à 206 en décembre dernier, la diminution des commandes a cependant forcé la compagnie à diminué à 110 le nombre d'employés actuellement à l'emploi à son usine de St-Georges.\u201cEn y ajoutant les employés indirects, comme les contremaltres, les employés affectés au contrôle de la qualité, les vendeurs, .etc.,221 personnes travaillent actuellement chez Manac.Vingt-et-une personnes devront être mises à pied d'ici le Ter septembre, si bien que nous atteindrons le seuil de 200 employés \u2019\u2019 a-t-il déclaré.Selon M.Dayon, rien ne permet de croire que Manac effectuera d\u2019'autres mises à pied au cours des prochains mois.D\u2019un autre côté, la compagnie ignore quand elle pourra rappeler ses employés en chômage.Canam-Manac Quand au président de groupe Canam-Manac, M.Marcel Dutil, il a déclaré que l'expansion du groupe ne se fera pas d'une manière aussi forte que l\u2019an dernier.\u2018L'an passé, nos ventes ont totlisé $140millions.Cette année, on atteindra $150 millions\u2018\u2019a-t-il dit, ajoutant que la compétition était très dure et que demande des produits est d'au moins 50% inférieur à 1979.Aux dires de M.Dutil, cependant les filiales des Aciers Canam de St-G«- déon et de Tréco à St-Joseph ont des carnets de commande bien remplis, jusqu'à la fin d'octobre même, concernant Treco.Le PDG Beauceron a également affirmé que le groupe songeait à des acquisitions dans les prochaines années, sans vouloir élaborer davantage.le Légaré ont a visiter nen expo agricole\u201d La 16ième- exposition agricole.de Beaucs qui se; Hendra de nouveaua St-Honoré ouvre ses ported; ès ce soir.C'est en effet à compter de 19h00 qui Se fera l'ouverture dès kiosques qui se trouvent l'intérieur et à l'extérieur de l'aréna de St-Hono l'ouverture officielle se fera.à 20h30 avec #raditionnelles cérémonies: discours des officiels et du président ainsi que résentation des duchesses qui, cette année sa ucie Roy de St-Honoré, Lucie Paré de St-Jea p-la-Lande, Diane Poulin de Sr-Benoh.et Lyi coupe du rubar don dire.qu tous + ais br CE I 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 MOUTARDE Si la crise persiste, prenez une Volkswagen.Une VW peut soulager beaucoup des malaises dis à l'essence.\u2026en tirant toute l'essence de chaque gallon.En fait, une Volkswagen peut soulager plus de malaises que la plupart des i autres voitures.) Peut-être devriez-vous en prendre une.ou deux.e | | Comment les trouvez-vous ces deux petits chiots poméraniens?Vous aimeriez certes en posséder un pareil ou en tout cas vos enfants.lls appartiennent à Jean-Louis Lessard de St-Victor.e Vallee Automobiles Vallée Automobiles Inc.Tél.: 228-2931 ; 375, 136e rue, St-Georges Est, Qué.228-3263 | EN + - .Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d pp TIL EIN US NE NE END IND DNS ED SND INE EE ay, V4 | / @ ® Yk sT-GeORGES® 228-3875 AN | T E L & ® ST-VICTOR 588-6895 i Dix-sept ans ca se féte.C'est ce que fétait ça.Maintenant qu\u2019elle le sait, elle Christine a appris à ses dépens se promet bien de le montrer à récemment alors que ses compagnons d'autres.de travail lui ont fait voir comment on 247072 rn R E \u2014 om d rm SE rt re 2d ERE AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE CONTACTEZ-NOUS! * 25 ANS D'EXPÉRIENCE e- DIRECTEMENT DU FABRICANT ESTIMATION GRATUITE Aucun travail trop gros ou trop petit | ele A = ss PAURG I LTÉE wr 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Pour votre protection nous sommes licencés de la Régie des ; \\ entreprises de construction du Québec \u2014 Lic.no 1199-5339 ) Semmes sm.esse.Bry A A Sofie xn.AE 1 _ I J To nnd ll y a là une erreur flagrante.À vous de chercher. pr PE EE IE RES PP JET APE FRERE AE dE REP EP SN VAR 0 a L'ÉCLAMEUR-PROGRÉS, mercredi, 20 coût 1088 \" ! Le minimum vital est de mieux en mieux assuré par l'État.ui veut Mieux lva - lassurahce-vie.C\u2019est vrai que l\u2019État protège et continuera sans moyen de le constituer instantanément: l\u2019assurance-vie.doute de protéger ses membres contre la misère, mais La création d\u2019un \u201cpatrimoine instantané\u201d est d\u2019ailleurs qui accepterait de condamner les siens à un minimum la première raison d\u2019être de l\u2019assurance-vie.quelconque, advenant son décès prématuré.Oh! ce n\u2019est pas là l\u2019unique avantage de l\u2019assurance- + Si vous avez réussi à doter votre famille d\u2019un - vie, mais C\u2019est un avantage majeur que l\u2019assurance-vie certain confort matériel, ne risquez pas qu\u2019il ne s\u2019envole ' est seule à vous offrir.C\u2019est pour cette raison que si vous mourez prématurément.Votre perte serait déjà l'assurance-vie est irremplaçable.assez douloureuse pour les vôtres = De combien d\u2019autres services pourrait-on en _ sans que vienne s\u2019y ajouter ] dire autant?: le dénuement.Pour obtenir réponse à ti .Ce patrimoine consultez votre assureur-vie où qui permettra à votre téléphonez sans frais au Centre .famille de con- d\u2019information de l\u2019assurance- tinuer de vivre vie en composant ce numéro: comme avant, 1-800-361-8070.il existe un etm we lt ERE LL hn Se AMR eras eb A ry A ES A OS D Soar hn ERD re, iri sn Les compagnies dassurance-vie du Canada 84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 soût 1990 INVITATION SPÉCIALE aux contracteurs, peintres et industriels Nous avons le choix dans les peintures \u201cBENJAMIN MOORE\" Le soldat Martin Côté de St-Jean-de-la-Lande, Cté Témiscouata, et le soldat Yves Grégoire de Thetford-Mines, se préparent à tirer un mortier de 81 millimètres au cours des exercices de tir réel à Munster dans le nord de l'Allemagne de l'Ouest.Les deux hommes sont membres du RA.UEKLEUX DECOR : St-Georges Ouest Germain Bélanger.s-come Claude Boutin, stHonoré Roland Bernard, st-Phitibert Clément Blais, st-René Dionis Bouffard, st-Prosper Robert Dallaire, stLudger Napoléon Drouin.st-simon Gustave Dion, st-Sébastien Hercule Fortin, st-victor Benoit Fortin, stcédéon Mag Couvre-Plancher, st-Martin Jacqueline Grégoire, st-Benjamin -Pierre Tanguay propriétaire Benjamin Moore PAINTS DÉTAILLANTS Denis Lapierre.ste-Justine Alain Lessard, St-Joseph Denis Lacasse.stHonore Emilien Lachance, st-Robert Mathieu & Mathieu.Beaucevilie Daniel Poissant, La Guadeloupe Quincaillerie Notre-Dame, Notre-Dame des Pins Raoul Rancourt, st-Louis Roy & Parent, st-Zacharie Dominique Bilodeau, st-cphrem Victor Giguère, Ste-Aurlie Emeriel Maheux.ste-Aurêtie Benoit Gilbert.Beaucevitie Magasin du Cadeau, Lac Etchemin Pierre Tanguay, nouveau propriétaire du Centre de Peinture M.P:M., vous invite à continuer de vous prévaloir des bons services du commerce établi de- ~ puis plusieurs années et de bénéficier de l\u2018excellente qualité des produits qui vous sont offerts à notre établissement.Claude Jacques.ste Rose ler bataillon, Royal 22e Régiment [ler R22eR], l\u2019un des deux bataillons d'infanterie qui servent au sein de la brigade canadienne de 3,300 hommes de l\u2019OTAN en Allemagne.Le Sdt Côté est le fils de M.Mme Réal Côté de St-Jean-de-la-Lande.Le Sdt Grégoire est le fils de M.Mme .Hector Grégoire, 447, rue Charest, Thetford-Mines.[Photo des Forces Canadiennes par le Sgt Jc Rodger] a Drome AQUAVELVET mas Latex Fin Eggs! Aussi distributeur des lignes Peinture colle TREMCLAD \u2014 LEPAGE \u2014 MULCO Ruban à masquer \u201cmasking tape\u201d © SIMMS Pour un meilleur service \u2014 OUVERT © Jeudi jusqu'à 9h00 © Vend.: jusqu'à 9h00 © Sam .: jusqu\u2019à 12h00 Nouveau bureau de direcction au Club Richelieu à St-Georges pour l\u2019année 1980-81.De gauche à droite: Luc Poulin coiffeur, Marcel Lachance Opticien d\u2019ordonnances, Henri Carrier Médecin vétérinaire, André Poirier notaire, Pierre Beaudoin Rembourreur, nouveau président, Paul- Henri Rancourt Industriel, vice président, Gilles Bernier Restaurateur ex-président, Léopold Mercier Décorateur, Jean-Yves Verreault Gérant-Banque [absent sur la photo] Prudent Vallé enseignant.; e ® ® o y TIRAGE: 120 ; à @ üt 19 (ED TEE SI ae ve GAGNAN Lors Jo conmtuomane [275058 GAGNANTS DE 50000 - GROS LOT ésué 2 $86,637.00 Asset IS owmes| 75058|27 GAGNANTS DE 5 000$ APPROXIMATIF VENDREDI 5 sur 6 123 1,267.80 Cap) ) 4omnes| 5058 |279 GAGNANTS DE 250% | $ 4 SUR 6 5372 $80.60 3 cures 058/278] GAGNANTS DE 50$ 1 00 000 5 SUR 6+ $34,654.60 $1,804,938 2 cures 58|27810 GAGNANTS DE 5$ y LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.17 /8/80 rs 130311 3e311 889373 89373 405679 05679 GAGNENT $10 000 SASNENT $1 000 TIRAGE: ets se terminant par: 0311 311 9373 373 5679 679 GAGNENT $100 GAGNENT $5Q 2130311 1889373 1405679 14/9/80 ous bureaux de rue toute Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus.nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de .substituer ceux-ci par un produit similaire.Cartier granulé Sacs 2 kg.hot chicken Habitant Bte 19 0z.@Q Epicerie @ pe Jacques Gal TE 75 surpuissant Punch Bte 6 lis @Q Marche @ Fraser Bolduc Ci) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 es CT NEC TPL RETR RET REY Profitez des derniers jours de beau temps! IGEN pour aider votre BUDGET rge Aspe ¢ S Fancy Bte 12 02.314 Margarine molle Cont.1 Ib.=m 69° Marinades sucrées gro) 9 9 ¢ Pot 24 oz.IB mélange Cure-oreilles 49° Bte de 90 grad EN ECONOMISANT Rôti de palette Boeuf rouge Catégorie À Spécial la livre Rôti petit os d'épaule Boeuf rouge Catégorie À Spécial la livre $128 $1 58 G00 E008 ir du Québec chaque Céleri Local Grosseur 24 Boulanger & Fortin ME 685-3010 | Pâté de jambon i Viau Pat 4008.@ Marche @ Camille Maheux | err] Cristaux d'orange Rise'nShine Pat 4 X 3.25 oz.Jus d'orange FBI, bouteilles Pat 6 X 6 oz.ou jambon-fromage Cordon Bleu Bte 7 oz.Biscuits sandwich à la gelée Sauce B.B.Q.Gaza Bte 14 oz.Sardines $P Club Milionnaires Bte de 100g.Soupe Aylmer boeuf nouillecréme asperges légumes et boeuf Bte 10 02.Garniture sundae Shirriff Buttersco., chocolat Pot 12 ox.Beurre d\u2019arachides crémeux Kraft Pot 1.5 kg.Margarine molle 855, BLUE Bonnet Cont.2 Ib.Chocolat Instant Cadbury Bie 2 Ib.Céréales Rice Krispies Pas; s Bte575g.Papier toilette Royale jaune, lilas, rose Pat de 2 Seviettes sanitaires Lightdays Kotex Bte de 30 dog | Papier d'aluminium Alcan 30 cm.Bte 20 m.Colle instant \"Crazy Glue Tube 2 ml.Stylos | retour à l'école Bic Pat de 1 Friandise Cadbury Bar six, Caramilk, Snack Bar barres familiales Sac 4 rég.gies Mug Up a 485- 5150 0 , non C6 ane EAST PES CSN 86 L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 Maison de la semaine Extérieur compact et intérieur spacieux 27X49m 8-10\" X 16\" 20-2\" x 12-6\" :51.3m2/ 552 sq.ft./ pi.ca.:41.8 m2 // 450 sq, ft./ pi.ca.- vy \u2014\u2014 A ty - FY A da \u2014\u2014 aS So nso Rh mT ms = we PE | O® 61m?# 658 sq, ft./pi.ca.PLAN N° 79-1210 @) 7617 25 tt./pi.a 1,47.A pre Ap bb : a, « ISOLATION - soufflé injecté ESTIMATION GRATUITE.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud JACQUES ET FRERES inc fy Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette, Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 ATTENTION! ATTENTION! du NOUVEAU.oe Pour les producteurs de sucre d'érable: Séparateur d\u2019eau d'érable \"OSMONIC\"\u201d\u2019.Vous qui voulez réduire votre consommation d'huile, de Ce modèle de trois chambres à coucher a été conçu _spécialement pour les terrains urbains étroits, mais il contient plus de 1 200 pieds carrés d'espace habitable bien distribué sur trois niveaux, et 450 pieds carrés de surface inachevée, au sous-sol, qui pourra être transformée à votre gré.L\u2019extérieur moderne est d\u2019un goût discrèt qui ne ferait qu\u2019ajouter à un aménagement urbain.Le parement à rainures diagonales et verticales, la cheminée de foyer en brique et le toit en bardeaux d\u2019asphalte sont durables et facile d\u2019entretien, et demeureront attrayants pendant plusieurs années.Les fenêtres situées sur les côtés de la maison sont placées de façon à diffuser un éclairage naturel, tout en conservant le privé de la famille.L'entrée, protégée des intempéries par l\u2019avant- toit, donne accès à un hall compacte avec placard, d\u2019où on se dirige naturellement vers la gauche le long du couloir jusqu\u2019au salon, ou vers la droite Joan six contremarches, faut descendre \u2018atteindre la salle familiale inachevée.Le salon spacieux possède un beau foyer de maçonnerie surélevé, et des fenêtres panoramiques qui permettront une vue des environs et diffuserbnt un éclairage naturel.Il serait facile de transformer la pièce iL vue comme salle familiale en une combinaison de salle à manger et vivoir, ou bien en salle de jeux avec bar, selon vos goûts et votre mode de vie.La grande cuisine - dînette dotée d'un comptoir en forme de U peut être isolée des autres pièces, grâce à deux portes coulissantes qui se glissent dans le mur.La cuisine est conçue de façon à.épargner les\u2019 pas inutiles, avec nombre d\u2019armoires et un grand comptoir.Il serait facile et amusant de construire des bancs à-même les murs de la dinette, bien qu\u2019elle est assez spacieuse pour recevoir une table et quatres chaises.Les trois chambres à coucher sont situées sur les deux autres niveaux.La chambre principale et une des chambres secondaires se trouvent tout près de la salle de bains et de la lingerie.Chaque chambre possède un grand placard et reçoit une lumière naturelle.La chambre principale est spacieuse et possède sa propre salle de bains deux-pièces, plus deux placards profonds.Il faut gravir six contremarches pour atteindre la troisième chambre à coucher.Celle- ci est adjacente au grand espace de rangement situé sous l\u2019avant-toit.Sous un extérieur discrèt et compacte, ce modèle recèle beaucoup d'espace bien distribué sur ses quatre niveaux, et plaira sûrement, à la famille .qui recherche de l\u2019espace et des commodités modernes, On peut se procurer les plans de cette maison (no 79-1210) au prix de $85.pour le premier jeu de plans et de $15.pour chaque jeu additionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cinq jeux, y compris le premier, au prix éconol que de $135., ou encore ensemble de huit jeux, comprenant aussi le premier, pour seulement $175.Ajoutez à-toute commande $5.pour les frais de poste et Fe emballage, Procurez-vous le tout dernier numéro de Select Home Designs, Série 46, rempli d\u2018idées de décoration et de conseils pratiques, et contenant 224 plans le maisons de toutes sortes.Seulement $2.75 ($2.00 plus .75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des p ou le magazine, envoyez un chèque où mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE, à l\u2019adresse suivante: La Maison de la Semaine, a-s Eclaireur-Progrès, 881A, rue Jane, Bureau 201, Toronto, Ontario M6N 4C4 x 2 nr i lo) GW \u2019hommes hautement eri mil) bois.de chauffage, meilleur rendement à l'évaporation de l'eau.Il possède cette machine.Poulin & Veileux Inc.860, 175e rue, St-Georges Est Une compagnie beauceronne qui assure qualité et prix compétitif à vous, beaucerons.Pour plus d'informations, communiquez avec: ROBERT CAMERON Ste-Justine, Dorchester Tél.418-383-3971 Onll Poulin: 228-4342 Yves Veilleux: 228-8214 J po plus, renseignez-vous sur notre qualité de travail et nos prix, vous serez gagnants.\" b) Ste-Aurdlie Festival du Bûcheron Succes malgré la pluie Charies-Edouard Parent Malgré une température plus ou moins belle, le Festival du Bûcheron de Ste-Aurélie a remporté un magnifique succès lors de sa deuxième année de présentation.Plusieurs milliers de personnes ont défilé parmi les exposants du.vendredi au dimanche soir, que Ce soit à l'extérieur ou à ntérieur; exposants comme visiteurs ont semblé satisfaits de ces trois jours et ont exprimé leur intention de revenir l'an prochain.La grande tente louée pour la circonstance fut des plus utiles car le vent et la pluie ont obligé les organisateurs à tenir les compétitions à l'intérieur, Les spectacles ont remporté un grand succès car près de sept cent personnes assistaient à la pièce de Félix Leclerc du samedi soir et beaucoup aussi à la soirée de danse du vendredi et du dimanche.Le président, Renald Gilbert, tient à Au combat d'oreillers, \u20ac remercier toute son équipe qui n\u2019a pas ménagé ses efforts pour obtenir un tel succès, les nombreux bénévoles qui sont venus aider en divers endroits du terrain, les dames pour les repas, restaurants, les exposants pour leur partici pation, les compétiteurs pour leur beau spectacle et tous les visiteurs qui sont venus à Ste-Aurélie au cours de ces trois jours.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 Lu dr pt Retour en classe! \u2018est l'équili- I rid Lancer la hache, c'est pas facile.Tout.pour étudiantes et professeurs Brassières (avec service d'ajustement) Sarraux en fortrel ou coton 7 | Foulards Gants VL À 3 * ; \u2018 M.Benoit Gilbert remet le trophée du \u2018Champion CA bdcheron\u2019\u2019 mérité lors des compétitions de Ste-Aurélie a M.Guy Rodrigue de St-Prosper.Uniformes Chapeaux de feutre et de laine Rayon à complet de + Corsetterie n Jumpers # h Bas de laine trois-quarts Pantalons : Tops maternité bre qui compte.- Les Confections SIMONNE 12064, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST 228-2191 11400, PLACE CENTRE-VILLE 228-1722 Le plus important magasin de vêtements de maternité daæs la région.\"2 , rs, 0 Ea AE 90E ge A cs am ame = - \"£'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 TEH HIE TTT TR SPECIAUX 91) DYON LULU HI JU CAHIERS SPIRALES Ne on ce = J pages .\u2018 + 33 Care orme ; ; Reg:$215 RERNADATS 1260 SPECIAL | ms py 3 1% | CAHIERS a rXanada\u201d h «+ -# Pat de cahiers : dan Rég.$1.60 SPECIAL 80° ) Smee aka .No 05-238 \u201d RAYONS % CRAYONS 8 FEUILLES 500 Bte de 60 J Fouls ] Rég.: $21.98 SPECIAL J Reg: $585 © SPECIAL M w-CALCULATRICE | \u201cSharp\u201d Modèle 208 - - : Rég.: $15.95 SPÉCIAL 1 0% Piles non incluses ERY ~ PR © EN .+ - MACHINE Bog À ÉCRIRE M 8 Bo mn} - \u201cBrother\u201d DE 5 VAE EE a \u201c=, Chargeur 11 IT \u201d .yl Rég.: $119.95 PECIAL ENSEMBLE \u201cPILOT\u201d No 449 Reg SPECIAL 1} Plume feutre \u201cFilener\u201d .0:90 CALCULATRICE : $0095 Eee 1 \u201cSpoltiter\u201d jaune.0.80 \u201cSharp\u201d No EL-503 To : 99 ; CC.SPÉCIAL Porte-mine 0Smm.4.50 Reg: $33.95 2 SPECIAL Co .MALLETTTES $1999 Co Tube mine 05mm .1.00 : 326% .SR poirou brune- | 12° ° 4 - .~ ; oo épaisseur - ha .: Reg:7.20 Piles incluses nus Rég.$1895 Ad | $ 4% LS Quantité limitée CL © SPECIAL Ce MAINTENANT PAPETERIE = :wacmsis Sala PLAZA La a ST-GEORGES inc, NT 119 85, 1re Ave, 298-2011 | Soma St-Georges Est : mmm \u20ac D'une Beauce à l\u2019autre.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 août-1980 fn m 0 Guyléne Nadeau, t-Jean-De-La-Lande, nous voild Profitons des derniers \u201cbeaux après-midi de l\u2019été pour aller faire un tour, tous ensemble, à St-Jean- e-la-Lande, coquet petit village situé à huit milles de St-Georges.Pour vous y rendre, c\u2019est facile, vous vous rendez sur le boulevard Dionne (St- Georges Ouest), vous filez en direction sud et vous arriverez directement à St-Jean-de-la-Lande.Le paysage entre St-Georges et St-Jean-de-la-Lande est des plus ruraux et forestiers.Cependant, ces dernières années, de plus en plus de gens y construisent leur maison.Aujourd\u2019 hui, plus de 700 personnent vivent a St- Jean-de-la-Lande.C\u2019est un village des plus neufs, puis- qu\u2019 \"il a fallu attendre jusqu\u2019en 1932 avant que St- Jean-de-la-Lande ne soit fondé.L'église érigée la.même année est une desserte de St-Georges.Nous voici donc arrivés à la Ferme Rodrigue, une très grosse ferme spécialisée dans la reproduction bovine.Il n\u2019y a pas moyen de la manquer: elle est située en plein coeur du village, a votre gauche.Il y a possibilité de la visiter, mais c\u2019est recommandé de réserver un temps de visite, en téléphonant à l\u2019avance, car sur une ferme, plus que partout ailleurs, la nature est reine.L\u2019homme doit se plier à ses caprices, ce qui signifie que vous ne serez pas les bienvenus à toutes les heures du jour.Les animaux ont des habitudes et des besoins qu\u2019on se doit de respecter.Continuons notre chemin situé dans le rang Haut (c\u2019est le nom que l\u2019on donne à la route principale lorsque l\u2019on sort du village) vit un Monsieur bien typi- ue.Sa maison est à votre oite, très clairement signalée.Qui est-il?Hé bien, il se nomme Alphonse Grenier.Beaucoup d\u2019entre vous le connaissent probablement.Laissez-moi vous .présenter sa particularité.Vente \u2014 Service \u2014 Installation Pompes à eau a= Pompe submersible \u2014 Pompe a gaz Conditionneur d'eau pour municipalité, résidence et commerce Service de pièces sur tous les modèles LES POMPES COUTURE INC.745, Boul.Dionne, St-Georges-0.228-5639 NOUVEAU dans la RÉGION Grand choix de modèles de.Lettrages et Bandes (stripes) pour AUTOS et CAMIONS Nous faisons aussi.\u2014 VITRINES DE MAGASINS \u2014 ENSEIGNES (DÉCORATION) Ce monsieur est un artis- - te dans son genre.Il sculte sur bois des scènes de la vie de tous les jours, enfin comme elles se présentaient en Beauce il y a une cinquantaine d\u2019années.Mais, quelques fois, il laisse aller son imagination et ses scènes deviennent un peu sanglante.Ca vaut la peine d\u2019arrêter et de piquer un brin de jasette avec lui.Son travail est unique au Canada et peut-être même dans plus grand.Demandez-lui ce qui là amené à faire ce travail.Et puis voilà, deux possi- - bilités s\u2019offrent à vous.On peut revenir à St-Georges par la même route que nous sommes allés, ou bien continuer et revenir par St-Benoit.Probablement, qu\u2019en bon Beauceron, vous choisirez la deuxième possibilité et vous découvrirez -un nouveau coin de pays, très joli et respirant la tranquilité.Bonne fin de journée.\\ Offre exceptionnelle MAISONS LIVREES SUR VOS FONDATIONS © SUPER CONSTRUCTION e SUPER ISOLATION Achetez directement du manufacturier sans passer: par un distributeur.- * 20 modèles * 80 plans Si vous payez en dedans de 10 jours après la livraison, vous avez droit à un escompte de 2% \u2014 TE ets gi Ame WE H@ITEC 200® 5 RUE DU PARC | VILLE ST-JOSEPH, BEAUCE Tél.: 397-5274 Consultez-nous afin de connaitre NOS PRIX Nous avons 33 couleurs de 14¢'* 4 12\u201d de large Aussi: BANDES FLUORESCENTES Grand choix de DECALQUES Jacques Lebreux - 228-1074 TRIM-LINE filiale de la Compagnie 3M > np ~ ms 7 Are 0 2e = 8% L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1960 oh .ID DY sl ee =.Si © us © = S = Pd =- 2 CQ = nS cS 2 = 5 2 ; = ~~ re oD SL MONARCH j \u2014 Disponible au Québec seulement cont.1 lb 06° PRIX HABITUEL 39 \u20ac ÉCONOMIE 31 6 338 PRIX HABITUEL 448 ÉCONOMIE 1.11 BRIQUETTES DE CHARBON GRILL TIME sac de 20 Ib: a > I.-\u2014 = 2 \u2014 has \u2014 = [39] ES pes] +ROSBIF D'EXTÉRIEUR bien wn | paquet format * BIFTECK DE iC = 4 btes 5 0z 2/750 mi DE CROUPE RONDE DÉSOSSE od ® ey RUE IRS tranche entière = tiges et blancs > Ld morceaux - SCOTTIES bte 100f QD NARCISSUS POIS VERTS, = = bte 10 oz GR.NO.3 C Canada de choix D S ou sin ERTS CARRIÈRE bte 19 0z \u2014d 5 assaisonnés à ¢ CRISTAUX DE SAVEUR Ib | = 2 BEE wo 140: fers 08 one \u2014 punch aux fruits \u2019 = 3 MAYONNAISE 58 QUENCH + ere .| 2 = cont.750 mi a SERVIETTES *COUPE PROV-NANT DE BOEUF CANADA, CATEGORIE \u201cA\u201d \u2014 _ FROMAGE CANADIEN dl 98 DE TABLE 128 * BIFTECK ATTENDRI * BIFTECK OU AT Deluxe - SCOTT paquet 180s DE RONDE CÔTES D'ALOYAU 98 paquet 500 g BEURRE 58 bout enlevé CEREALE DE BLE D'ARACHIDES 118 ee = .remeux ou croqu = $ FILAMENTE Cc SKIPPY cont, 500 g .ib .JAM BON D soss $ 3 bte 300 g BISCUITS - Style Québécois 88 , § 2 PAPIER HYGIÉNIQUE Belle Feuille, *BOEUF HACHÉ RITE RY demite = couleurs variées Tartes aux fraises, MAIGRE z 2 LADY SCOTT Gelée à l'éponge BACON SANS 9 E paquet 4 rouleaux .LIDO cello 400 g | 28 COUENNE és Pare Xe R U Lui 2c PAGES.or VIGUEUR lb Be tranché 500 g 11 9 ~ 8 MAGAGNS.DE vos MARES jo ie ins nce) Saves EAU DE SOURCE ee BLANC RELISH Shen THON BLANC ENTIER \u201c= PROCHAIN LE 23 A 1980, LABRADOR U 3 5 LIPASE ENO cn 15 .65 RENE 69 oR 89 berm 1.79 \u20ac i ESR VC WEE serves wes CAUSTUES 0 AEE SEM 2 LACTANTIA SER > POUR CHIEN Lal £8 Que seulement ble | 89 GATEAUX re ® : : KE 3 ~N paquet 1 » 79 BOISSON_ Chaussons aux fraises NEN à L Cg CER 1 89 SAUCE P saveurs de pommes, ou pommes, ADN.i I £ = POULET CHAUD g me: | orange Los re Louis, Pique, Sacs, ni op => ble.5 02 oz paquet 6/6 oz 1.1 9 bte 6's 1 39 paquet 10s QUALITÉ ET | Le meilleur boeuf LR 8 a bon prix ron TR AN NN NE NANNERL ONN ANN NY > == ps pu 1 F ee mm = \u2014\u2014 >> = [=] æ d - nIYINY S313109 aapew anon (en1 aWPGEL UIOD) ONUAAY SiLEZ \u201cGESEL (vbLt-82Z \u2018NOSIVHAIT) nviiroiid 5 ÿ TOMATES = E.\" = V ROUGES C gs \u2018Culture du Québec 128 \u2014 | Cat.Canada No.1 Ib ® ri ?* BIFTECK OU ROSBIF * BIFTECK.os CD \u201c DE POINTE DE SURLONGE BLÉ D'INDE RAISIN ROUGE 23 DE SURLONGE tranche entière EN ÉPI CARDINAL Pæœ Culture du Québec Ç Produit des États-Unis ma Cat.Canada No.1 dz Cat.Canada No.1 ¢ ne = ORANGES \u201cOUTSPAN\" ___b = | 39 MELON DEAU = Qo i - Pr at de \u2019 i i 1 ] l'Afrique qu Sud dz .| Produit des États-Unis C 3 = PRUNES | CAROTTES a .b .ITALIENNES 49 Ses du ausbes 19 6 => i i -Uni .Canada No.; Ib ca Canada No.1 b Celio de 5b ° = eme { Dimanche prochain, les visiteurs des Floralies recevront 5 CDs | ; gracleusement un fruit, de la part des maîtres-épiciefs.eo PD SAUCISSON-DE BOLOGNE SAUCISSES FUMÉES 3 | JPR .(SUPER FRANKFORT) oF oF U .morceau 2 Ib et plus Ib 1 .08 pes 3759 1 .48 pas SAUCISSE PUR PORC BOEUF FUMÉ S JUS DE POMME [ BERS gone sos 1.68 [msec son ues 2.28 CONCENTRE RICHELIEU _ ; SAUCISSON DE SALAMI JAMBON CUIT | Contenant de 12% oz 8 PSE, HYGRADE tranché 175 g 1 .48 .> \u2018 morceau ou tranché Ib, 1.88 VIANDES CUITES ./ Cc 3 = FILETS D\u2019 AIGLEFIN He viande-olive, _ = > .A NICKERSON surgelés 28 oz 3 .59 HYGRADE tranchées au choix 175 g 88: RIZ FAIT AU POULET o ve ; EAU DE JAVEL SAVON DE TOILETTE INSECTICIDE WONG WING = a ! © LA PARISIENNE 65 format bain, contre fourmis et blattes , Boîte de 12 oz 99 » a ; cont.2 litres ; ° blancirose RAID = = % LAME DE RASOIR paquet 3 pains 1 49 cont.360 g 2.79 PIZZA I & : Trac |! 9 5 9 SERVIETTES ESSUIE-TOUT fromage/pepperoni de luxe © ue paquet 10s .sanitaires, : DE PAPIER GUSTO , 1 69 £ e DÉSODORISANT paquet 305 2.89 sorties 1 39 Boîte de 1302 |.VAE a mms seron 1.89 Parer-moucroirs paquet 2 rouleaux |.TARTE AUX PACANES présent au = «D SHAMPOOING format de poche 79 ALLUME-FEU FARM HOUSE .= .assorti 6e = POUR BBQ * Boîte de 18 or] .69 a = ' ET ol 1 .89 KLEENEX 12s 1 .39 cont.32 oz liquide .89 ; | = \u201cFloral e \u2019 internationales a \u2019 de Montréal | 2 * 812 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 Meunerie P.A.Lessard Pour un m service à | Lorraine Légaré Après 35 ans d'existence, la meunerie P.A.Lessard de St-Georges Station vient de se doter d'une importante machinerie qui améliorera de beaucoup le service à la clientèle principalement au niveau de la vente de moulée.Notamment la production hebdomadaire de moulée augmentera de 31.5% par rapport à l\u2019an dernier, ce qui veut dire que près de 400 tonnes seront produites par semaine et l\u2019on prévoit produire 500 tonnes en 1981.Pour réaliser ces innovations, le président général de la meunerie, M.Marcel Lessard a investi plus de $850,000 et a reçu l'appui du ministère de l'expansion économique régionale (MEER) par le biais d'une.subvention de l\u2019ordre de $150,000.Suite à ces investissements, trois emplois ont été créés, portant à 15 le nombre de travailleurs de la M.Marcel Lessard, président général de la meunerie P.A.Lessard et Fils Inc., a investi plus de $850,000 pour doter la meunerie de nouveaux équipements.Terrassement propriétaire Paysagiste 985, 162e rue, St-Georges Est Voyez un homme d'expé Alcide Genesse, 8) 228-0587 Ro rience : a ve x « ESTIMATION GRATUITE meunerie.Moulées La clientèle de P.A.Lessard pourra dorénavant constater les améliorations apportées à la moulée.Pour les producteurs de porcs, la meunerie met à leur disposition la moulée en cube qui devrait, selon M.Lessard, abaisser le coût d'\u2019alimentation de $3.17 par porc.La mise en service des nouvelles installations marque également une étape importante pour les producteurs laitiers grâce à la moulée laitière à texture floconnée qui comporte de nombreux avantages.Finalement, pour les producteurs de volailles, pondeuses, poulettes commerciales, poulets à griller et dindes, la mouleur clientèle lée en cube permettra d'avoir un poids à l'abattage supérieur de 4 à 7% un taux de conversion amélioré de 1 à 5% et une consommation journalière d'aliments augmentée de 0 à 20% selon la nature des grains et la valeur énergétique de la ration.Donc, avec cette nouvelle machinerie, la meunerie P.A.Lessard et fils Inc.est en mesure, non seulement d'offrir des moulées améliorées mais elle se classe première au Québec avec son procédé de fabrication de.proportionneurs sur les pneumatiques.On pourrait également dire que la meunerie de St-Georges se classe parmi les premières au niveau du légendaire dynamisme beauceron.A 8 ae hey | AN & La meunerie P.A.Lessard et Fils Inc., de St-Georges station est la plus importante meunerie dans la région.Grâce aux certificats de placement RoyMor, vous pouvez faire fructifier votre argent tout en choisissant les termes qui vous conviennent.!! y a des certificats à compter de $1 000, en tranches de $100 et les échéances varient de 1 à 5 ans.Selon le mode de placement choisi, les intérêts vous sont versés annuellement, semestriellement, ou même, mensuellement.Exemple: $4 000 placés à 12% pour une période de 5 ans vous rapporteront une moyenne annuelle d'intérêts de $S480 pour un total de $2 400.La Banque Royale garantit, sans conditions, capital et intérêts.C'est en plein le temps de faire un bon placement.Renseignez-vous à une succursale de la Banque Royale.*Ce taux peut changer sans préavis.\u20ac BANQUE ROYALE La Banque Royale vous offre un intérêt de 129 sur un placement minimum de $1000.a \u20ac Lorraine Légaré Depuis plusieurs mois, on parle sérieusement de la construction d'une habitation à loyer modique (H.L.M.) à St-Côme.Le terrain probable a été déterminé mais il s'est posé quelques problèmes à ee niveau.En 1969, la Commis- ©, scolaire de St-Côme vait cédé un terrain aux deux municipalités de construction d'un H.L.M.à St-Côme est presque chose certaine.Nous saurons officiellement si cela va se faire dans quelques semaines.Soulignons en termi- - nant que le terrain ci- haut mentionné est situé tout près de l\u2019aréna de St-Côme, parallèle à la route 23, et qu'il a une superficie de 35, 690 pieds carrés.Lorraine Légaré Alors que deux jeunes enfants se noyaient dans la rivière Famine à St- Georges le lundi 11 août, des plongeurs poursuivaient leurs recherches dans le lac Rond à Beauceville afin de retrouver le corps de M.Jean-Louis Demers, 46 ans, de Beauceville, qui avait disparu plus tôt dans la journée.Celui-ci s'était rendu pêcher seul sur le lac très tôt lundi.Aux environs de 9h30, le président du club de pêche du lac Rond signalait à la Sûre- .té du -Québec de St- Georges, que M.Demers n'était plus dans sa > a.* owe St-Come aura-t-il Une 3iéme personne trouve sonH.LM.?chaloupe.La Sûreté du Québec s'est alors rendue sur les lieux pour constater la disparition.Des plongeurs bénévoles ont été appelés pour entrepren- - dre des recherches en compagnie des plongeurs de la Sûreté du Québec.la mort par noyade le 11 août Etant donné la profondeur des eaux et la vase épaisse qui se trouvait au fond du lac, le corps de M.Demers n'a été retrouvé que le lendemain, soit mardi aux environs de 15h00 par deux plongeurs de la Sûreté du Québec, Escouade de la plongée sous-marine, en poste à Québec.St-Câme, au coût d'un dollar.Ce terrain devait servir à construire une .t bâtisse communautaire; ce qui n\u2019a jamais été fait.Le contrat de cette vente stipulait qu'advenant la revente du terrain, celle- ci devait se faire seulement à la Commission scolaire de St-Côme, devenue Commission scolaire des Erables.En 1980, la corporation municipale ne pouvait - donc vendre le terrain à la Société d'Habitation du Québec pour que celui-ci y construise un H.L.M.Devant ce problème rencontré par St-Côme, la Commission scolaire des Erables a donc passé une résolution pour renoncer au droit qu'elle avait sur ce terrain afin que la corporation municipale puisse le vendre à la S.H.Q.C'est donc ce qui sera fait bientôt et la \u2014 EMPLOYEURS! > C\u2019est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Quebec l'ont deja utilise avec succès.Tirez-en profit vous aussi! | C'est tres simple.Le gouvernement federal a decide de prolonger le Programme de credit d'impôt a l\u2019'emplôri dejà si prof table à tous.Ce programme accorde des crédits d'impôt à toute entreprise admissible qui cree des emplois supplementaires decoulant directement des dispositions du programme.En y participant, vous travailleur engage, selon la region.Les crédits sont déductibles lors des déclarations d'impôt.Améliorez vos affaires tout on stimulant la croissance économique.Avec un personnel plus nombreux, vous ètes en mesure de réaliser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable.! * Augmentez le nombre des emplois.Vous permettez a plus de travailleurs de se trouver un emploi.Le Centre d'Emploi du Canada vous aule à recruter votre personnel.Grace a ce programme, 27 061 emplois ont ete crées au Quebec depuis deux ans.Participez immédiatement! Hâtez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l'emploi.Pour obtenir des instructions détaillées et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le - Centre d'Emploi du Canada le plus près de chez vous.E+ a\" Ce Se Se Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy, Minister Emploi et immigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'a $4 160 de crédit d'impôt par année pour chaque \u2014 [] À L'AVENIR ON SERA BIEN AU CHAUD AU TOUT EN ÉCONOMISANT \u2026 Maintenant avons fait l'acquisition d'un nouveau procédé d'isolation qui adhère directement à la surface.Ce procédé.appelé Spray-On, nous permet de compléter notre spécialité en isolation pour le commercial et le résidentiel; soit: , .les murs, plafonds, solages, et pouvant aussi recouvrir le polyuréthane déjà existant, pour le rendre non inflammable, car ce nouveau procédé est composé de matière dont son degré d'inflammation est nul.Ce procédé fait deux pierres d'un coup, tout en vous gardant bien au chaud (facteur R élevé) il est d'une très belle apparence peut faire même la finition (couleurs assorties).Regardez-y Nous utilisons les machines les plus perfectionnées qui soient.Nous faisons toujours l'isolation cellulose des résidences.reconnue par des centaines de clients trés satisfaits, mrt mam on de P res @ min Ces procédés sont acceptés par les deux programmes de subventions (fédéral et provincial) d'aide à l'isolation des # Peut-être suis-je celui qui I habitations.un atts.Pour de plus amples informations, et estimation gratuite, s\u2019adresser a: | chons beaucoup d'impor- - tance au service.Si vous voulez tout simplement causer et voir un peu ce Les CONSTRUCTIONS GRENIER enr.ST-LUDGER (cté Beauce-Sud) P.Q.GOM 1Wo ble oem Et ur IN VOUS SONGEZ À VOUS PERMIS R.E.C.Q.tout, ne vous sentez jamais CONSTRUIRE OU À RÉNOVER?.NO.1660 \u2014 1528 obligé à quoi que ce soit.na Fiat, - - \u2018 | PAUL ANDRE DOYON i 4 Re \u2014 tél.(e19) 548-5258 reco.Note Dame ds Fine Nong nd QT ue no.1666 - 1528 bl \u2014 Res - ESTIMATION Tél.: (418) 774-3826 GRATUITE si.1 (819) 548-5258 (Ra Can structions GAETAN GRENIER Grenier Sur GRENIER, prop.PRIX propriétaire très CONSTRUCTIONS \u2014 RÉNOVATIONS compétitifs RÉSIDENTIELLES ou COMMERCIALES Rue Colette, St-Ludger (Beauce-Sud) Qué.Tél.: (019) 546-3258 La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite 548-5258 B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 \u201cdu monde bien 4 SERVIable\u2026!\u201d MUR EXPRES POUR VOUS = Profitez des derniers beaux jours! Semaine du 20 au 23 août 1980 gpecccccucsuee, ATEN Rôti de croupe Bifteck de ronde | Boeuf rouge Boeuf rouge Catégorie À, coupe régulière Catégorie À Spécial la livre - Spécial la livre Vinaigre blanc, pur Canada Poires en Cont.128 02.Bartlett Blé d Inde Margarine Produit U.S.A.du Québec molle: La livre La douzaine Monarch Cont.11b.Liqueurs Coke LE JE 20 on wma | Fantastik Plus dépôt chaque plus dépôt orange pur $ 1% bain Salle de $ 3 9 6/919 4 ¢ Pot 2 oz cont.500 mi.1 Poulet Epices Récurant dés.bouillon Ajax à marinades Schwartz ] 9 ¢ Ble 85g.Roberto 31 59 Pot 200 g.re 59° Biscuits Pâte = Asperges | Ritz MR dentifrice pointes Christie ¢ | 9 9 ¢ Fancy $ 1 45 Bte 250 gr.Tube 100 ml.Bte 12 oz.Moutarde ) préparée \u201cSchwartz 4 9 ¢ Liqueurs grad Cola.Crème Soda, Ginger Ale a J | 59 Pat de 10 02.Ananas tranché wre 89° Sauce B.B.0.Roberto ¢ Bte 14 oz.Gateaux Betty Crocker 9 9 Ç super-moelleux, ass.Bte 18 oz.Détergent surpuissant Punch ~~ $299 Bte 6 It Javel concentré Javex $ 1 19 Cont.128 oz.Papier blanc White Swan de luxe $ 1°° Pat de 4 Essuie-tout bite Sn mé d | 29 Pqt de 2 Biscuits choc.chips Christie $ 1° Sac 450 g.| Eau minérale Vichy Célestins Btle 909 ml.89° > RE - __ DU MONDE BIEN SERVIABLE re CR RCRA EY A ee Bernard Bégin Robert Buteau Denis Beaulieu Valére Nadeau St-Ludger \u2014 oho St-Prosper \u2014 418-594-5338 Ste-Justine \u2014 418-383-3141 St-Gédéon \u2014 418-582-3464 Marché du Boulevar d Carol Doyon Ghislain Fillion - ~ René Therrien\u2019 H.L.Rodrigue St-Georges-Ouest Vallée-Jonction \u2014 418.253.6185 Audet \u2014 819-583-1930 Lac Drolet \u2014 819-549-2929 St-Magloire \u2014 418-257-4843 418-228-9310 SAINI OR SN ro ER ETS TEE TEST 0e L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 Les bénévoles de Ste-Marie Cours destinés aux partent pour Hollywood Silence, on tourne.Maurice et Gertrude attendent une lettre de leur petit-fils Antoine.Ils attendent avec impatience mais en vain.Coupé! Coupé! Il manque un acteur, où est-il?Ils avaient besoin de toi pour aller chercher leur courrier.C\u2019est un film,- vous allez me dire mais moi je vous dis que Maurice et Gertrude existent bel et bien.Maurice et Gertrude sont Monsieur et Madame tout le monde qui ont besoin de quelqu\u2019un pour les aider.Le service des bénévoles peut les aider à faire un petit ménage, à préparer un repas, à faire leurs commissions, à les soigner lorsqu\u2019ils sont au lit, etc.Les bénévoles peuvent vous offrir une multitude d\u2019autres services; il suffit d\u2019en faire la demande.Il n\u2019y a vraiment pas de honte de soliciter de l\u2019aide.Les bénévoles sont là pour ça et ils espèrent votre appel.Jésus a bien demandé de l\u2019eau au puits de Jacob.Maintenant que les personnes dans le besoin sont avisées, c\u2019est à toi que j'ai un message à donner.Ima- gine-toi que tu es seul dans un bureau avec une tonne de lettres a plier.Comme tu \u2018serais heureux si un copaiñ venait te donner un coup de main.Les bénévoles déjà en place, seraient contents que tu viennes te joindre à eux.Tu n\u2019aurais qu\u2019à donner quelques heures de ton temps par semaine.À ce moment-là, tes talents serviraient à une collectivité qui grâce à toi se verrait évoluer dans un sens plus humain.La qualité de vie augmenterait pour tous et chacun.Pourquoi devenir bénévole?Tout simplement: pour s\u2019ouvrir des nouveaux horizons, pour se sentir utile.pour se désennuyer et même pour satisfaire un besoin intérieur.Cette expérience te permettra de connaître des gens, de développer ton sens critique et ton esprit d'équipe, d\u2019accroître ta sociabilité et d\u2019élargir tes connaissances.Il n\u2019en tient qu\u2019à toi de t'engager pour améliorer la vie des autres et en même temps la tienne.Regardez et voyez autour de vous les personnes qui sont dans le besoin.Inci- tez-les à communiquer ce qu\u2019ils veulent et faites-leur connaître le mouvement des bénévoles.Tous ceux et celles qui veulent devenir bénévoles ou tous ceux et celles qui ont besoin des bénévoles, vous n\u2019avez u\u2019à téléphoner à 387-2929 de 13h00 à 16h30 du lundi au vendredi.Ceci s'adresse à tous les gens de Ste-Marie et des dix municipalités avoisinantes.En passant, - mes salutations à Maurice et Gertrude.Johanne Turmel Informatout Une annonce dans l'annuaire?Rimouski - En divers points de la province, les abonnés d\u2019affaires de Qué- bec-Téléphone reçoivent depuis quelque temps des incitations à souscrire une annonce dans l'annuaire que publie une firme toron- toise, Intra Canada Télécommunication.Cette campagne publicitaire qui s\u2019appuie indûment sur la crédibilité des pages jaunes repose sur la diffusion massive aux gens d\u2019affaires d\u2019un feuillet ayant toutes les apparences d\u2019une facture.Chacun des commerçants sollicités reçoit sur la partie détachable du document, un rectangle de papier -jaune reproduisant à s\u2019y méprendre le contenu et la forme de toute inscription parue l\u2019an dernier dans l\u2019annuaire régional de Québec-Téléphone.Pressé de renouveler le texte de son annonce dans un annuaire en préparation, le client des pages jaunes se fait promettre une réduction de 10% s'il donne suite dans un délai de sept (7) jours.Plusieurs clients d\u2019affaires de Québec-Téléphone ont signalé à la compagnie qu'en versant par la poste es sommes de $50.et plus pour voir leur raison sociale figurer dans les pages jaunes, ils n\u2019ont pas perçu \u2019ambiguité de l\u2019offre qui leur était faite par les promoteurs torontois.Fait à signaler, la réclame garantissait une distribution d\u2019annuaires dans les bibliothèques, les consulats et méme dans \u2018\u2018des centres internationaux de commerces sélectionnés autour du monde\u201d.Pour dissiper toute équivoque dans ce dossier, Québec-Téléphone affirme » publiquement que dans le renouvellement des inscriptions à ses annuaires, aucune sollicitation par voie postale n\u2019est pratiquée ar ses représentants dans es territoires confiés à sa juridiction.La compagnie étudie même la possibilité de contester devant les tribunaux des pratiques et des stratégies commerciales qui portent préjudice à ses intérêts comme à sa réputation.ST VENTE - SERVICE - INST inspecteurs municipaux La construction des installations septiques exige des connaissances particu- litres de la part des entrepreneurs et des inspecteurs municipaux qui doivent faire appliquer les règlements.L'inspecteur municipal doit par surcroit possétier les connaissances générales sur la qualité de l\u2019environnement et la protection de la nature.Dans le but de faciliter la tâche des inspecteurs et des entrepreneurs et d\u2019assurer la construction d\u2019installations septiques efficaces sur tout le territoire uébécois, la Direction de \u2019Aménagement des lacs et cours d'eau du ministère de l\u2019Environnement a mis sur pied un programme d\u2019aide technique comprenant des cours de perfectionnement.L'inspecteur municipal étant de plus en plus appelé a faire respecter différents réglements concernant le zonage, la protection de la nature et la qualité de l'environnement, les cours touchent également ces domaines.Les cours durent 30 heures, soit du mardi au vendredi inclusivement, et ils sont gratuits.Suite à une invitation formulée par la Corporation municipale de Ste-Au- rélie et l\u2019Association des Riverains du Lac Abénakis Inc.la direction de l'\u2019Aménagement des lacs et cours d\u2019eau a accepté de dispenser à la ville de St-Georges, à l\u2019automne ou à l'hiver prochain, une session de ces cours de perfectionnement.Les municipalités et les entreprises désireuses de faire participer leur per- Nous avons l'équipement nécessaire à tous genres de travaux: @ Municipalités © Commercial © Résidentiel © Estimation gratuite © 20 ans d'expérience \u2014 Chaîne d'asphalte \u2014 Concassé \u2014 Terre et tourbe pour la préparation de vos parterres sonnel à ces cours sont donc priés de transmettre les applications avant le 25 septembre à l'Association des Riverains du Lac Abé- nakis, a-s de M.Michel Bélanger 530, 20ième rue Notre-Dame des Pins, C.P.176, Beauce Sud.A remarquer que toute rsonne intéressée à amé- iorer ses connaissances sur ces sujets est éligible aux cours, même si elle n\u2019est pas actuellement à l'emploi d'une municipalité ou d'un entrepreneur.La Direction de I'Aména- ement des lacs et cours \u2018eau prévoit être en mesure, vers le mois d\u2019octobre prochain, de procéder à la programmation finale de la session et de communiquer par la suite avec les intéressés pour leur faire connaître l'endroit et les dates de façon précise.- Guy Rodrigue PAVAGE et TERRASSEMENT LICENCE DE LA RÉGIE des entrepreneurs, No 1694-3359 (TRAVAIL GARANTI) * Enlève l'odeur, goût de fer pd 4 CAS NE ET RARE RE Tr O ALLATION de différentes pompes de toutes marques, pompes commerciales, industrielles et résidentielles, pompes à puisards, pompes submersibles, séparateurs d'eau, adoucisseurs d'eau, systèmes de filtration, pompes à gazoline et diesel de 1 pouce à 8 pouces.1,100 lbs de pression 1100, 133e rue Est St-Georges Tél.: 228-9367 DIE ES 815 unis eV I = \u2014 a il K ù POMPES À USAGE MULTIPLE: * lavage de machinerie lourde ® huilage de machinerie ° chaulage de grange Pour tout genre d'isolation LAINE MINÉRALE EN VRAC oe ESTIMATION GRATUITE 15 ans d'expérience dans la construction PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ Jean-Marie Therrien em ISOLATION 715, 12e rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 TRAVAUX EXECUTES PAR [ M.THERRIEN LUI-MEME Pe ERIC ET en 11645, 2e Ave CITT 2 BREIL ges- re aT TE A \"ve.EIR EE rE = Hires Amante op bmg nL ' eh ein TET B18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi D'août 1980 EN VIGUEUR DU 20 AU pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc, Division Québec.5 HENRI-LS THIBODEAU Enr.ROSAIRE DOYON MARIO CLOUTIER LÉANDRE FECTEAU Alim.MICHEL BERNARD AS xp 4 sue \\ 130 rue Principale, ST-BENOIT ST-PROSPER, DORCHESTER ST-JEAN DE LA LANDE, BEAUCE 410, 21e rue, ST-GEORGES-OUEST | 1 67 rue Commerciale, ST-VICTOR Tél: 228-9345 Tél.: 554-8196 Tél: 228-5791 Tél: 228-6641 !' Tél.588-6875 > ae - un CHOW MEIN Co les produits provigo ot Chun King, au poulet 2 1 5 cH Ps, régulières ou ondulées 1 3 9 A , | 1 a boîte de conserve de 40 oz sac de 300 g ) SOUPE BISCUITS presage BQ) Bat open swan J 07 [EHRHAke Provigo 2 boîte de conserve de 10 oz emballage de 4 boîte de 2 Ib ; = J Habiiant : vente e 9 9 IO de boeuf 3 > 9 ER omen es nl @ 5 3 CRISTAUX | 9 3 SANBBAEHE cuauns 4 9 Spic@ Spanenpoudre 3 27 Path innes 1 19 Gal Meunier, orange où raisin boitedeconservede190z @ boite de 2 litres bocal de 500 g 3 enveloppes de 3 1/4 0z @ Ë PÂTÉ DE JAMBON PAPIER HYGIÉNIQUE HARICOTS COUPÉS ¥ MARGARINE MOLLE 85 Cordon Bleu Royale, blanc ou jaune aunes ou verts À Blue Bonnet 2 boîte de conserve de 7 oz e emballage de 2 rouleaux e te de conserve 14 0z @ ESSUIE-TOUT | one 65 foueipesosst [BOT nism imine 14° [mane 89 \u2018 } voie de 750 mi bocal de 900 g emballage de 2 rouleaux ' boite de conserve 1902 @ p MELANGE A GATEA PRUNEAUX DESODORISANT A Betty Crocker 6 v 09 Valley Gold, grosseur moyens\u201d 1 5 3 Air Care, variété de parfum DOURCINERS 3 9 7 variété de de vor emballage de 1 Ib contenant de 200 g e Kb de Te POUDR NT LIQUI Pois VERTE Bises ce 095 esscroumrenes PAT prisnceniiQuine]) 09 boîte de conserve 1902 @ boîte de conserve de 14 oz e contenant de 680 g ant de 32 oz MACÉDOINE 4 7 EPICES A MARINADES .3 5 BUOMERRELC 1 89 NETTOVEUR LIQUIDER 17 | boltedeconserve 1902 @ emballage de 85 g bouteille de 225 mi Dt de320z ARACHIDES SLA GAGE FOUETTE 2 9 Krispy Kernels, B.B.Q., blanches RASOIR COUCHE Sa ou ss varié de saveurs ou espagnoles Bic al : extra absorbantes boîte de 10 oz emballage de 275 g e emballage de 5 e emballage de 24 ou 30 TOMATES D\u2019OR ANGE INSTANTAN E Provigo, de choix A Purfruit Provigo | boîte de conserve de 28 oz non sucré bocal de 10 oz : contenant de 1 litre DETERSIF Tide pour la lessive boite de 2,4 kg BANANES ROTI D\u2019EPAULE Chiquita 2 0 de porc frais Produit importé lalb 8 S la Ib i ECHALOTES ROTI DE SOC | Tête 2 pour 33 FROMAG Provenance du Québec Des OMAGÉ E cherie 1 1 8 gs POMMES MELBA : du Québec : du Québec a 29 JAMBON MIGNON 3§ BACON TRANCHE Canada no À Canada de fantaisie 1 Provigo EE toile D'Or 48 la chog : panier de 4 pintes ta ib : 500g @ ty qu\u2019elle autre maladie.| Au début, la notion de plaisir et de joie des effets de l\u2019alcool est apparemment la meilleure raison de boire et la plus dangereuse.Le problème avec l\u2019alçoo!, comme avec tout autre drogue, est d'ajuster la dose, d\u2019une façon d\u2019obtenir l'effet désiré dans la quantité que supporte un organisme sain.Pour l\u2019alcoolique le temps passe et comme de raison la fréquence et la quantité augmentent, l\u2019alcool avance à une position plus évidente.La majorité des gens qui peuvent contrôler leur consommation d'alcool, s\u2019étonne de ce qui peut bien permettre au buveur excessif de continuer à boire immodérément malgré que cette drogue met sa santé en péril, perturbe sa vie familiale et sociale, réduit sa productivité et cela dans des proportions bien plus dramatiques que est incapable de s'en stenir, il n\u2019y a pas de personne clairement définie qui Acite à l\u2019alcoolisme, tout le monde peut devenir alcoolique.Question Qui peut décider que celui qui boit à l\u2019excès est un alcoolique?Réponse La décision finale appartient au buveur lui-même.Lui seul peut le décider, non son médecin, sa famille ou ses amis.Lorsqu'il a pris cette décision, la bataille est à moitié gagnée.On ne peut jamais être un peu alcoolique.On l\u2019est ou on ne l\u2019est pas.Question .Est-ce que boire aide à faire face à une situation difficile?Réponse I le semble puisqu\u2019après un ou deux verres, la personne se sent plus à l\u2019aide et plus courageuse, mais si le jugement et la vigilance sont désirés, les consommations vont rendre la personne moins habile à prendre en main une situation difficile à sa propre satisfaction ou avantage.Question ° Est-ce que l\u2019alcoolique boit parce qu'il a un manque de volonté?\u201c question de manque de vo Réponse Fondamentalement, l'alcoolisme est un problème de san un désordre tant physique u\u2019émotionnel, plutôt qu'une \u2018 n onté ou de faiblesse morale.Tout comme il est inutile de blâämer un diabétique sur son manque de volonté en contractant sa maladie, 1l est inutile de harnacher le buveur-problème à la responsabilité de sa maladie, ou de considérer sa beuverie comme un vice.n\u2019y a qu\u2019une solution pour celui qui est dominé l'alcool.Le Père Paul Aquin, S.j.(ex.\u201cLe Bon Dieu en Taxi\u201d) dirige I'une des rares centres de réhabilitation pour alcooliques au Québec.Avec l\u2019aide de son personnel il a fait ses preuves auprés d\u2019hommes et de femmes de toutes les classes de 16 à 77 ans.Le Pavillon Grand Elan, C.P.119, Mont-Rolland, tél.: (514) 229-3426.Emery Carrier.LE NOTAIRE LA LOI ET VOUS LES CONTRATS DE MARIAGE SOCIETE D\u2018'ACQUETS [SUITER Pour terminer le régime de la société d\u2019acquets, nous traiterons aujourd\u2019hui de différentes questions souvent posées par rapport au partage des acquêts lors de la dissolution du régime.Comment pourra-t-on après de nombreuses années distinguer les propres des acquêts?Si lors de la liquidation du régime, le caractère de propres ou d\u2019acquêt d\u2019un bien est incertain, il est présumé acquêt.C\u2019est uniquement une présomption.Si l'on peut prouver que tel ou tel bien était un propre, la présomption ne joue pas.Dans le ças d\u2019un immeuble, il est assez facile d'établir cette preuve et d\u2019écarter la présomption puisqu\u2019il y a contrat et un titre qui établissent que le bien a été acheté avant le mariage ou qu\u2019il a été obtenu par succession ou donation, donc à titre de propre.Dans le cas des valeurs mobilières ou d\u2019argent en banque, il faudra évidemment pouvoir s\u2019appuyer sur une-pièce documentaire, un écrit, pour démontrer que, à telle époque, le bien en question était un propre.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 an.Comment le partage des acquêts s\u2019effectuera-t-il?Chaque époux aura droit à la moitié des économies que son conjoint aura réalisées depuis le mariage.Prenons un exemple: supposons que les é se sont mariés sous le régime de la société d'acquêts.mari décède.Il laisse des biens d\u2019une valeur de $20,000.Quant à la femme, elle a économisé une somme de $4,000.La Femme a le droit de réclamer la moitié des $20,000.soit la moitié des acquêts de son mari.Quant aux héritiers du mari ( si l'on suppose que la femme n\u2019a pas été instituée légataire universelle) ils pourront aussi retenir la moitié des acquêts du mari et réclamer en outre la moitié des $4,000.économisés par la femme.Qu\u2019adviendra-t-il d'un bien propre auquel un époux a apporté des améliorations en utilisant son salaire ou d'autres acquêts.La loi établit cn système dit \u2018\u2018de récompense\u201d pour faire en sorte qu'un 1+ trimoine ne s\u2019enrichisse pas au détriment de l\u2019autre.Su; -18 que le mari apporte des améliorations à une maison \u2018ui est propre en ajoutant un étage, par exemple, et qu payé les frais à l\u2019aide de son salaire.Au moment du pa si la valeur des améliorations payées à même les acqu\u2026 est inférieure à la valeur de la maison, avant ces amélivrations, la maison demeure un bien propre au mari; mais la valeur de l'amélioration devra être comptée dans les acquêts.Si par contre, le mari a fait bâtir une maison à l'aide de ses acquêts, sur un terrain propre, et que la maison 7 plus de valeur que le terrain, le tout sera considéré comui.«quêt; toutefois, au moment du partage, la valeur sera attribuée au mari en propre.Ce partage n\u2019es! \u2018! pas susceptible de présenter de grandes difficultés prat s?Dans la ma, des cas, ou bien il n'y a pas de biens ropres ou bic: les biens propres sont facilement identifiables.1 - \u2018~riété d\u2019acquéts cst alors facile a réaliser puisqu\u2019il y a i:cu de diviser simplement en deux parts égales les acquéts de la femme et les acquêts de son mari.Pour les cas plus compliqués, il faudra faire appel à un praticien qui établira la nature des biens, leur caractère de propre ou d\u2019acquêt.Souvent c\u2019est la présomption d'acquêts qui jouera et qui iera tomber un bien dans le lot des biens artageables.Enfin, en cas d\u2019impossibilité de préciser si es biens partagueables sont ceux du mari ou de la femme, ces biens sont alors réputés propriété des deux, chacun pour moitié.Espérant que ces quelques points auront faciliter votre compréhension sur la Société d\u2019Acquêts.L'Association des notaires du district de Beauce.z he PUBLICITE GENIDE ON TRAVAILLE VITRE ! Tout genre de verres et miroirs.Portes et fenêtres d'aluminium.VITRERIE DE LA BEAUCE 181 20 BOUL.LACROIX-8T-GEORGES-BEAUCE- 418-228-6601.Eg Ay - = a] Suse, : \u2019 | ner RS «ify Fc 5 ALIMENTS POUR BEBES 3 1 STYLOS - 99 < % Gerber, Junior, variété de saveurs Bic, assortis .2 Ë = contenant de 128 mi ® emballage de 5 © as = Ë 285 quuseems 577 MU DEPANPLEMOUSSE 09 \u2014- 8a contenant de 3 litres sucré ou non sucré 1 wl = = boîte de conserve de 48 oz + HARICOTS a: $ = Del Monte, de choix, 49 FROM AG rr 427 [a aunes ou verts, assaisonnses , réguiler ou mince mu.ofte de conserve de 14 oz © emballage de 1 kg N JAMBON EN FLOCONS 1 1 9 SOUPE Burns Provigo, poulet & riz, poulet & , 3 5 nouilles ou consommé de boeu boîte de consarre de 6 3/4 oz boîte de conserve de 10 02 g LANGUES DE PORC 3 17 Pais & CAROTTES a7 = bocal de 2839 90, de choix .= bolte de conserve de 18 oz ® 3 = POULET DÉSOSSÉ = is PO! 9 3 DÉTERGENT LIQUIDE 1 o9F = ; 8 boîte de conserve de 7 oz © contenant de 32 oz RAGOÛT 35 NETTOYEUR LIQUIDE i Ww OP £38 Phoneme ses\" 169) : =m 87 Be 1%) e de 8 Contenant de 397 mi RAISINS cu 1 39 SACS A DECHETS 99 RC radio de ing ; Proviprix, pour l'extérieur ; ç g emballage de 20 1 Las MAXI MALLOS 9 5 \u201c HUILE DE BAIN 19 = : ombailage de 18 oz e bouiohl do 830 my partum 1 & 3 3 TABLETTES DE CHOCOLAT | 19 PEROXIDE TH =x ma S33 Meiscurrs , 2 57 2: EEE 3 \u201ca | Tel - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 sw JEUDI 10.15\u2014 En mouvement 1 Chibeukis 10.45 Fabio le magicien 11.00\u2014 11.30- Temporel 12.00\u2014 Les Pierrafey 12.30\u2014 Sur des roulettes 13.00\u2014 Reflets d'un pays 13.55\u2014 Le téléjournal 14.00\u2014 Documentaires 14.30\u2014 Cinéma 16.00\u2014 Animagerie 16.30 L'enfant de la torét 17.00\u2014 Les gens de Mogador 18.00\u2014 Ce soir 18.25\u2014 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences VENDREDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30\u2014 Du soleil à 5 cents 10.45\u2014 Grangallo et Petitre 11.00\u2014 Magazine express 11.30\u2014 Bonjour, comment mangez vous?12.00 \u2014 Les Pierrateu 12.30\u2014 Sur des roulettes 13.00\u2014 Reflets d'un pays 13.55 \u2014 Le téléjournal 14.00\u2014 Documentaire 14.30 \u2014 Cinéma 16.00\u2014 Animagerie 16.30\u2014 Un été dans le grand Nord 17.00\u2014 Les mondes de la vie 18.00\u2014 Ce soir 18.25 \u2014 Nouvelles du sport D CBVT \u2014 CANAL 11 SAMEDI 9.00 Candy 9.30 \u2014 Chaperonnetie à pois 10.00 \u2014 Les héros du samedi 11.00 \u2014 Les chevaux du soleil 11.30 \u2014 Une arche immobile 12.00 \u2014 Semaine parlementaire Ottawa 13.00 \u2014 En vedette cette semaine 14.00\u2014 Métier d'art el\u201dd'artisanat 14.15 \u2014 Baseball DIMANCHE 9.00 \u2014 Les aventures de Oui-Oui 9.30\u2014 Mini-fée 10.00 \u2014 Le Jour du Seigneur 11.00- Le jeune Fabre 11.30 ~ Le comporiement animal 12.00 - La semaine verte 13.00 \u2014 D'hies & demain 14.00 ~ Dave Brubeck 15.00- Second regard LUNDI 10.15 \u2014 En mouvement 10.30 - You Hou 10.45 \u2014 Ouen, le dauphin blanc 11.00- Magazine-express 11.30\u2014 Un animal, des animaux 12.00 \u2014 Les Prerrateu t2.30- Sur des roulettes 13.00- Reflets d'un pays 13.55 \u2014 Le téléjournal 17.00\u2014 Bagatelle 16.00 L'univers des sports 14.00 - Documentaires 18.00\u2014 Une fenêtre sur ie monde 18.00\u2014 Hebdo-dimanche 14.30-\u2014 Cinéma 18.30 \u2014 La Sagouine 19.00\u2014 Chez Denise 16.00\u2014 Animagerie 19.00 \u2014 Winston dans les tes 20.00 \u2014 Cinema Canadien 22.00- Cinéastes américains 22.30- Le téléjournai 23.05\u2014 Les affaires de l'état 19.30\u2014 Les beaux dimanches 22.30 - Téléjournal 23.05 \u2014 Ciné-Club 16.30 - Sol et Gobelet 17.00 \u2014 La lagende des Chevaliers sux 108 étoites 18.00 Ce soir > .18.30 \u2014 Propos et confidences 10.15 \u2014 En mouvement 10.30 \u2014 Le jardin de Pierrot 10.45 \u2014 Fablio le magicien 11.00 - Magazine-express 11.30\u2014 Hedi 12.00 - Les Pierratou 12.30- Sur des roulettes 13.00 \u2014 Reflets d'un pays 13.55 \u2014 Le téléjournal 14.00- Documentaires 14.30 - Cinéma 16.00- Animagerie 16.30- Un été à l'He Micabelle 17.00- Daniel Boone 18.00 \u2014 Ce soir 18.30 \u2014 Propos et confidences 19.00 \u2014 Monde merveilleux de Disney MERCREDI 10.18 \u2014 En mouvement 10.30 ~ Vribulle 10.45 ~ Poul ot Riqui 11.00 \u2014 Magazine-express 11.30\u2014 Aventures de Pinecchie 12.00 \u2014 Les Pierratou 12.30\u2014 Sur des roulettes 13.00 \u2014 Reflets d'un pays 13.55 \u2014 Le tétéjournal 14.00 \u2014 Documentaires 14.30 \u2014 Le temps de vivre 16.00 \u2014 Animagerie 16.30 \u2014 La grande aventure 17.00\u2014 grace sous-marine Cousieau 18.00\u2014 Ce soir 18.30 \u2014 Propos et confidences Lan En robe des champs 19.00\u2014 Pulsion 18.30\u2014 Rencontres 23.10- Cin 19.00\u2014 Pistzok 20.00 - Capitaines et Rois .19.30 Baseball 19.30 Du tac au tac 19.00 Ciné-famille 250 et 19.30 À contrepoids 21.00 \u2014 Télémag 22.30\u2014 Le téléjournal 20.00\u2014 Les Grands Films 20.30\u2014 Hors série 20.00 \u2014- Scénario 22.00\u2014 Son des français d'Amérique 23.10 Portraits de femmes 22.30\u2014 Le téléjournal 21.30\u2014 La télévision des autres 20.30- Télé-sélection 22.30\u2014 Le téléjournal 0.05 \u2014 Créma 23.00\u2014 Nouvelles du sport 22.30\u2014 Le téléjournal 22.30 \u2014 Le téléjournal 23.10\u2014 Ainsi va la vie 23.10\u2014 Cinéma 23.10\u2014 Cinéma 23.10\u2014 Splendeurs et misères des 0.05 Cinéma 0.10\u2014 Ciné-nuit Courtisanes 0.10\u2014 Grandes batailles du passé + JEVDI - VENDREDI SAMEDI DIMANCHE : LUNDI MARDI MERCREDI 10.54 \u2014 Musi 54 \u2014 Musi 10.54-Musique Marc Legrand 9.54 \u2014 Musique Marc Legrand ; - { ans Musique dus Legrand tro esique bic Legrand 11.00\u2014 a Lape 10.00 \u2014 Rex Humbard 10.54 \u2014 Musique Marc Legrand 10.54 - Musique Marc Legrand 10:54 \u2014 Musique Marc Legrand 11.30- Bonjour Messieurs Dames 11.30 \u2014 Bonjour Messieurs Dames 11.30 De tout de tous 11.00-\u2014 Un souvenir 11.00 \u2014 Gronigo et Cie 11.00 Gronigo et Cie 11.00 Gronigo et Cie 12.00\u2014 Entre deux nuages 12.00\u2014 Entre deux nuages 12.00 \u2014 Samedi-midi 12.00\u2014 Bon Dimanche, 11.30\u2014 Bonjour Messieurs Dames 11.30 \u2014 Bonjour Messieurs Dames 11.30- Bonjour Messieurs Dames 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 13.30- Tennis - 14-00- Tennis 12.00 Entre deux nuages \u2014 12.00\u2014 Entre deux nuages 12.00\u2014 Entre deux nuages 12.30\u2014 De tout de tous 12.30\u2014 De tout de tous \u2014 Service public 17,00\u2014 Politique - 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.15\u2014 Nouvelles de midi quinze 12.15\u2014 Nouvelles de midi quinze 16.30\u2014 Grand Prix Auto 18.00 \u2014 Sur les lieux 12.30 \u2014 De fou! de tous 12.30 \u2014 De tout de tous 12.30 \u2014 De tout de tous 13.00\u2014 Votre amie Suzanne 14.00 \u2014 Ciné-quit 16.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 16.30\u2014 Ça prend un voleur.17.30\u2014 Janette veut savoir 18.30 Aujourd'hui.- 19.00\u2014 J'ai mon voyage 19.30 - Ciné-Jeudi 21.30\u2014 Un air d'été 22.30 \u2014 La Quotidienne 22.31\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15\u2014 Les incorruptibles 24.15\u2014 En pantoufles .2,00\u2014 Musique Marc Legrand 13.00 \u2014 Votre amie Suzanne ° 14.00 \u2014 Ciné-quiz 16.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 16.30\u2014 Patrouitle du Cosmos 17.30\u2014 Janette veut savoir 18.30\u2014 Aujourd'hui .19.00\u2014 Ciné-comédie 21.00\u2014 En rappel 21.30\u2014 Un air d'été 22.30\u2014 La Quotidienne 22.31\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 17.30- Goldorak 18.00 \u2014 Hebdo-Mag 18.20\u2014 Les nouvelles Télé-Cagitale 18.30 \u2014 Indiscrétion d\u2019une caméra 13.00\u2014 14.00\u2014 Votre amie Suzanne Cine-quiz 18.50 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 19.00\u2014 Au royaume des animaux 16.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 19.00\u2014 Et ça tourne 19.30 \u2014 L'homme de six millions 16.30 \u2014 Patrouille du Cosmos 20.00\u2014 Soirée canadienne 20.30\u2014 Bonne soirée 17.30\u2014 Janette veut savoir 21.00 \u2014 Les grands reportages 21.30\u2014 Venez donc chez moi 18.30\u2014 Aujourd'hui .22.00- Toute la vilieen parle 22.00 ~ Les chemins de l'inconnu 19.00\u2014 Médecin d' aujourd\" hui 22.30 - La Quotidienne 22.30 Les nouvelles T.V.A.20.00 \u2014 Dominique 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.22.45\u2014 Les nouvelles Telé-Capitale 20.30\u2014 Hawaii 5-0 22.45\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.00\u2014 Antenne 23 21.30 \u2014 Un air d'été 23.00\u2014 La personnalité sportive 23.30 \u2014 En pantoufles 22.30\u2014 La Quotidienne 23.03\u2014 En pantoutles 0.48 \u2014 Musique Marc Legrand 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.13.00\u2014 Votre amie Suzanne 14.00 \u2014 Ciné-quiz 16.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 16.30\u2014 L'homme de fer 17.30 \u2014 Janette veut savoir 18.30- Aujourd'hui.19.00\u2014 Cannon 20.00 \u2014 Les brillants 20.30 \u2014 Mini-séries 21.30\u2014 Un aie d'été 22.30\u2014 La Quotidienne 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.13.00 \u2014 Votre amie Suzanne 14.00 \u2014 Ciné-quiz 16.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 16.30\u2014 Hunter 17,30\u2014 Janette veut savoir 18.30\u2014 Aujourd'hui.19.00 \u2014 La petite maison dans la prairie 20.00 \u2014 Jeunes en liberté 20.30 \u2014 Moi, j'veux chanter 21,00 \u2014 Au féminin pluriel 21.30\u2014 Un air d'été 22.30 \u2014 La Quotidienne 23,15 \u2014 En pantoufles 0.23\u2014 2ème film 2.00\u2014 Musique Marc Legrand 143- 0.59 \u2014 2ème film Musique Marc Legrand 24.15 \u2014 En pantoufles 1.32 \u2014 Musique Marc Legrand 23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Amicalement vôtre 23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 Les Incorruptibles 24.15\u2014 En pantoufles 1.29 \u2014 Musique Marc Legrand 22,31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23,15 \u2014 Auto-patroullle 23.45 \u2014 En pantoufles 1.06 \u2014 Musique Marc Legrand www\u2019 ww\" | PA Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUEBEC JEUDI 21 AOÛT 14.00-Faux policiers (1956) avec Belinda Lee, Ronald Lewis, Geoffrey Keen 19.30-Les deux flibustiers (aventures, 71) avec Terence Hill, Silvia Monti, George Martin et Bud Spencer 24.15-Baisers volés (comédie dramatique, 68) avec Jean-Pierre Léaud, Claude Jade et Delphine Seyrig VENDREDI 22 AOÛT 14.00-Sept heures de panique (drame pol cier, 73) avec George Hilton, Rosemarie Dexter, Stephen Zacharias et Claudio Nicastro 19.00-Ciné-comédie - Vive la quille (1970) avec Jacques Dufilho, Aldo Maccione, Franco Diogene, Vincenzo Crocitti 23.15-Le retour du héros (drame social, 75) avec Dabney Coleman et Tom Belleck 0.29-Le village des damnés (science fiction, 60) avec George Sanders et Barbara Shelley SAMEDI 23 AOÛT 23.03-L'animal (comédie, 77) avec Raquel Weich, Jean-Paul Belmondo et Aldo Maccione 0.49-Mama Dolores (mélodrame, 72) avec Eusebia Cosme, Carlos Brachos et Bianca Sanchez DIMANCHE 24 AOÛT 23.30-Dave le sanguinaire (comédie, 51) avec Donald O'Connor, Helena Carter of Will Geer LUNDI 25 AOOT 14.00-Les cinglés à la maternité (comédie, 72) avec Sidney James, Charles Haw- trey, Hattie Jacques et Kenneth Cope 24.15-Crépuscule sanglant (western, 55) avec Rory Calhoun et Martha Keyes MARDI 26 AOÛT 14.00-La proie nue (aventures, 64) avec Cor- nel Wilde, Gert Van des Berg, Ken Gampu et Bella Randles 20.30-Mini-séries - L'Île aux trésors 24.15-Un homme qui me plait (comédie dra- malique, 69} avec Annie Girardot of Jean-Paul Belmondo MERCREDI 27 AOÛT 14.00-Simba (drame social, 54) avec Dirk Borde, Donald Sinden, \u201cVirginia Mc na 23.45-Croisière sur leg Yes avec Desi Arnaz Jr, Mike Evans, CBVT CANAL 11 QUÉBEC JEUDI 21 AOÛT 14.30-Mei Tintin (étude socio-pelitique) 20.00-Les grands films - Audrey Rose y me, USA 77) avec Marsha Mason, Antony Hopkins, John Beck et Susan 23.10 gosse - Double meurtre (drame, Brit.) avec Gary Collins, James Penelope Horner et Peter Bowles VENDREDI 2 AOÛT 14.30-Le bessu (aventures, 59) avec Jean Marais, Bourvil, Sabina Selman ot Pau- letie Dubest © 19.00-Ciné-famille - Les fabuleuses avente- res du légendaire baron Munchauson 23.10-Un à vendre & poly vy 68) avec Tr qui faut formes sa Gueule (cond, 75) avec Bernard Blier, Michel Serrauit et Jean Lefebvre 0.40-Procés à Nuremberg (documentaire) DIMANCHE 24 AOÛT 23.05-Joux d'élé (drame, Suéd.50) avec Maj-Britt Misson, Briger Malmsien, Renée Biorling et Goorg Funquist LUNDI 25 AOÛT 14.30-T (aventures, USA 50) avec John The Maureen O'Hara et Howard 20.30-Télé-sélection - Les brebis égarées (Commissaire Moula poice joi claire, Fr.79) avec Yves , Guy Montagne, Michèle Boumgariner et MARDI 26 AOÛT d+ ans l'espace (dessins ani 0.05-Bistouri (drame, ft.73) avec Enrice Mais Solorme, Sanis Berger Car MERCREDI 27 AOÛT de jesice (érame ik 74) me Nore, Fornande Roy où Martin Dolssm Vidéo Local Canal 6 PROGRAMMATION DE LA STATION DE TELEVISION LOCALE DE ST-GEORGES Merciedi le 20 aoiit 1980 16h30: Opération C.C.C.Quiz économique séance d\u2019animation finale secteur de Lac Mégantic 17h30: Pièce de théâtre pour enfant par le groupe de KATIMAVIK 18h00: Information générale, loisir et sportive 19h00: VARIETE Festival Pop Rock 80 20h30: fin de la programmation Samedi le 23 août 1980 16h00: Film Famille et variation 17h30: UN PEU DE TOUT magazine avec chroniques tels : mode, cinéma, disques, livres, loisir, et cocktails, 18h30: L'avenir c\u2019est qui?19h00: Fin de la programmation Dimanche le 24 août 1980 16h00: Film, le travail communautaire ou la prison.16h30: Film de l\u2019O.N.F.17h00: UN PEU DE TOUT maga cinéma, loisir, mode, livres, 18h00: L'avenir c\u2019est qui 18h30: Opération C.C.finale 19h30: Fin de la programmation Lundi le 25 août 1980 19h30: Conseil de Ville St-Georges en direct Mercredi le 27 août 1980 16h30: Opération C.C.C.Quiz économique grande finale 17h30: Film de L\u2018O.N.F.18h00: Information générale, loisir sportive.19h00: VARIETE : Soirée de JAZZ avec le groupe MEDUSE 20h30: Fin de la programmation Vous aimeriez travailler comme bénévole à la réalisation d'émissions de télévision au canal 6.Si oui téléphonez à 298-9828 et donnez votre nom comme bénévole.lazine avec chroniques tels: ues, cocktail.Quiz économique séance grande Directeur de la programmation DANIEL BOURQUE L'Imprimerie Moderne zo Robert Laforce OPTICIEN p'orRDONNANCES CHOIX DE MONTURES VERRES DE CONTACT souples - rigides - permanentes LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE OUVERT LE SAMEDI ST-GEORGES 2 2 8-7350 12425, 1ére ave, St-Georges Est (face a la régie des alcools) UEBEC sitce socny 529-1714 204 BI.Charest Est, (face 4 1a Gare Centrale d'Autobus) QUÉBEC © MONTRÉAL @ PARIS æ =H Bossut, Laporte, Lessard & Associés inc.210, tue Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES LOUIS V.BOSSUT, \u20ac.CAPT.J.LAPORTE, ¢.0.OENYS LESSARD, v.r., t.a,, t.A.L.GAETAN GAGNE, ta car, Aacy, De\u2014\u2014\u2014 22e ms = B20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 * GRANDE VENTE LIQUI x LINFINITYDJ x x x * A __ 4WAY JUKEBOX 4 L'INFINITY x* PRÉSENTATIO TÉLÉVISEURS COULE x * x LEH-BOY x hhh AK AAA AAA Ahh Ahhh hhh hhh hk kh hi Découvrez nos prix spéciaux pendant cette vente mo Bonne Valeur 1) CENTRE DU ! 596, BOULEVARD RENAU| LOoRN * RF TT \u20ac Best Value per .[SE .Ta - RC nee ee a wr Ee wy EE .- 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 et - JIDATION MODÈLES 80 + ION MODÈLES \u201981 *, OULEURS \u2014 STÉRÉOS | PHILIPS x PHILIPS \u2014TV 26 po.\u2014 Cabinet fini noyer | RCA ni 45 po.de © enécta 99 Boo \u2014TV 12 pe.0 0 \u2014 noir et blanc Spécial 7 9 By SANYO ui ov COULEUR on * > MAGNAVOX À il TV COULEUR 26 po.+ A Xx Sartre * 695% SHELBERN à \u20ac [ 4 STÉRÉO CABINET = a partir de x .149% * * : 10rse /E, Electrophonic | ; Ko .MEUBLE BEAUCE INCa a fait notre 2 reputation ENAULT, BEAUCEVILLE, QUE.\u2014 Tél.: 774-9875 '/NNE VALEUR/BEST VALUE A .a stot nan YN .Ny A us qui Aah NN - a vas 5 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 Boutique L\u2019ERMITE pour la femme fiére Boutique MAX UNISEX Le plus gros en jeans Tele CUSCEHBLE PEOE (OEMS LOSES ERVIR e PER [10 [JPY ei \u2026 SI VOUS AVEZ DU CULOT! BIJOUTERIE ST-GEORGES Carrefour Montres - Breloques - Etc.Réparation de tout genre 228-2612 Bie.Centre Professionnel et haute fidélité CARREFOUR ST-GEORGES 228-2320 Boutique | Anabet 4 aile neuve du Carrefour St-Georges 228-3236 Pl Vêtements de bébés LIBRAIRIE sus SELECT © Bureau de poste e Philatélie © Volumes de tous genres 228-9510 du AI/IQUE \u201d or 228-3666 boutique es fe llemmen Vêtements pour dames du Junior au 1/2 taille.Ligne complète de maternité.Sous-vêtements DECORATION chambre à coucher salle de bain LITERIE choix variés pour la future mariée TEL.: (418) 228-3023 Std 10 py Clic, VS SPECIALITES: oon ee © Appareils photographiques © Photo passerpor! ort.S minutes.o hota mariage & et toute ® Cart © soutait * Carte do spécial , (fair e-part.décès.etc.) BOUTIQUE St-Georges, Bee.- Tél.: (418) 228-4016 Species: og e olories de ai eva -ta api sseri essoires.Bo sutiqu ue Pa adulte Municipal Vendredi 9:00 à 12:00 1:30 à 4:30 bre .§ Dimanche 9:00 à 12:00 }:30 à 4:30 28,29, 30 novembre { | Ateliers - Responsable Pour qui Lieu Jour Heures Durée .Date # Bricolage Hélèna Rancourt Handicapés Entente avec lundi 1:30 à 3:30 35 heures du 8 septembre ¢ > : le groupe au |5 décembre i ; - i 3 Cuir Louise Pomerleau Adolescent Atelier .Mardi 7:30 à 10:30 35 heures du 16 septembre 1 a - Adulte Municipal : au 9 décembre 5 Linogravure Jean-Guy Lessard Adulte Atelier Mardi 7:30 à 10:30 35 heures du 10 septembre à a 2° Municipal au 9 décembre : Technique de découpa-| .; .ge avec image collé Hélèna Rancourt Adulte Atelier Mercredi 1:30 & 4:30 35 heures du |7 septembre oe et superposée - .Municipal au 10 décembre _ Pour que les ateliers se réalisent, il faut un minimum de 15 inscriptions par cours.° _ Les inscriptions se font au Service de la Récréation de Ville St-Georges au noméro 228-8155 { ï Date limite des inscriptions.5 septembre 1980: Les inscriptions pour l'atelier clown et mime se continueront jusqu au 3 octobre 80 _ Pour plus d\u2019 informations, communiquez avec Serge Poulin tel: 228-8155 ; - LUI JU IE MI CU II CI OUI CU CU II TI CU I III Futurs propriétaires maison À VENDRE u = N'allez pas choisir .- ; a votre future maison Pour tout genre de sans consulter les ba fondati ; PRIX SPÉCIAUX : ondations.que vous réserve Adressez-vous a de vrais ; Bn pe ou spécialistes.! a si Cig i a a pe \u2014 Située au 880, 81 rue, St-Georges Est mm \u2019 : ; LES CONSTRUCTIONS [ - _ les constructions 835, 88e rue Est, BAILLARGEONinc.= DONALD VAC HON INC.St-Georges mn SPécialiste en coffrage Teel los IL M ENTREPRENEUR LICENCIÉ \u2014 RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE 228-0467 St-Benoit, Beauce ! \u2014 Pour estimation: pw A Nous pouvons vous construire & un prix trés abordable sur un de nos terrains 228-4103 ou 228-7557 ; \u201c situés dans la 81e rue et 82e rue, Où sur votre propre terrain. we eee EWE NS SR CC ES = = ES ve go wm Mm eR emg roe + w cx Iv oot, 2m SP L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 août 1980 Agriculture Aide financière accrue pour améliorer l\u2019état des ruchers Québec - Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation augmentera, au cours de la période du 1er avril 1980 au .31 mars 1981, les primes qu'il verse aux apiculteurs ans le cadre du programme d'amélioration de l\u2019état sanitaire des ruchers.Ce programme agricole vise essentiellement à assainir les ruches des nombreuses maladies qui les affectent.Comme la demande ne cesse de s\u2019accroître, la production de miel du Québec devra augmenter de l'expansion des ruchers se poursuivra en autant qu\u2019un contrôle efficace des maladies soit effectué.Les moyens Le Ministère se propose de dépister les maladies des abeilles et les foyers dänfection, réprimer les maladies des abeilles et du couvain, désinfecter le matériel apicole et de compenser les dommages causés par les ours dans les ruchers.L'admissibilité Tout propriétaire d\u2019une ruche ou de matériel apico- le usagé et résidant au Québec est admissible.L'aide technique A] Dépistage des dies: Pour être en mesure de déceler, d'identifier et d\u2019évaluer les risques et les dommages causés par les maladies des abeilles et du couvain, le Ministère verra à recruter des inspecteurs, à les former et à leur confier la responsabilité d\u2019inspecter les ruches dans des comtés désignés.Cha- e inspecteur devra pro- oder a I'examen de toutes mala- les ruches d\u2019un apiculteur, prélever des échantillons au besoin et remplir le formulaire approprié.La priorité sera donnée aux ruchers où l\u2019on a décelé des maladies l\u2019an passé de même qu'aux paquets d\u2019abeilles.B] Répression des maladies : Les ruches atteintes de loque européenne et de loque américaine doivent être détruites conformément à la Loi sur les abeilles (chapitre A-D).Elles sont brûlées en présence d\u2019un représentant du ministère de l\u2018Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec et aussi de la Justice, si nécessaire.C] Désinfection du matériel apicole: ; Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec pourra procéder à la désin- fectation de tout matériel apicole dans tous les cas où la valeur de récupération sera supérieure aux frais engagés pour la désinfection.L'aide financière A] Aucune subvention n\u2019est consentie pour le dépistage de maladies.B] Les indemnités offertes our la répression des ma- adies sont: - de $20.par colonie d'abeilles détruite (au lieu de $10.en 1979); - de 0,50$ par rayon brûlé (au lieu de 0,25$ en 1979) - de 50% du prix d\u2019achat du fumidil \u201cB\u201d jusqu\u2019à con- éurrence de 2,50$ par gramme.C1 Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de Alimentation du Québec prend a sa charge les frais de désinfection de matériel apicole.D] Pour les dommages causés par les ours, les indemnités seront allouées de la façon suivante.Le premier $250 de dommage est aux frais de l\u2019apiculteur.Une compensation de 75% des pertes sera accordée par le Ministère selon l\u2019échelle suivante: t hausse vide 4$ 1 rayon bâti 1,25$ 1 rayon avec couvain, miel, pollen 2,80$ Abeilles détruites$20-colo- nie Les procédures à suivre Les apiculteurs qui apportent leur collaboration, tant pour le dépistage des maladies que pour leur répression, peuvent se prévaloir des indemnités proposées dans le programme.Dans le cas de répression des maladies, de désinfection du matériel apicole et des dommages causés par un ours les apiculteurs reçoivent une indemnité en fournissant les pièces justificatives au Service des subventions et primes, 200- A chemin Ste-Foy, Québec, GIR 4X6.Cependant, avant de procéder a toute opération d'assainissement, l\u2019apiculteur doit contacter un re- résentant du ministère de \u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec ou un employé des bureaux de renseignements agricoles qui lui fournira toutes les indications nécessaires ainsi que les conditions à remplir.Source: Anne Thibault Agent d\u2019information \u2019 Tél.: [418] 643-3370 La pêche en êtang de ferme au Quêbec en 1980 Québec - Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec vient de publier un répertoire intitulé: \u201cLa pê- che en étang de ferme au uébec en 1980\u201d.Distri- ée gratuitement sur demande, cette publication a pour but de faciliter la découverte des fermes piscicoles au Québec.Outil précieux pour ceux qui désirent participer à une joyeuse partie de pê- che et déguster un mets digne des plus fins gourmets, cette brochure contient les noms et les adresses d\u2019environ 200 propriétaires de fermes piscicoles répartis dans toutes les régions du Québec.On y explique comment s\u2019y rendre, on y précise les jours et les mois pendant esquels les fermes piscicoles sont ouvertes au public, l'importance des grou que l\u2019on peut accueillir, les services qui sont disponibles, les prix exigés et autres détails pertinents.Le numéro de téléphone du propriétaire apparaît également dans le répertoire.Il est fortement conseillé de lui téléphoner, ou encore de lui écrire, afin de de- muander des précisions sur l\u2019emplacement, les prix exigés, les services offerts de même que pour vérifier s\u2019il est détenteur d\u2019un permis de pisciculture.Tous ceux qui sont intéressés à obtenir un exemplaire de cette publication sont invités à en faire immédiatement la demande en écrivant au Service de l\u2019information du ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation du Québec, 1140 rue Taillon, Québec, GIN 3T9, ou encore en s\u2019adressant à un bureau de Communica~ tion-Québec.Agriculture Recherche a contrat Agriculture Canada compte distribuer en 1980- 1981 plus de $5 millions en projets de recherche a contrat aux universités et a I'industrie privée.De ces $5 millions plus de $800,000 dollars sont destinés à des projets réalisés au Québec.\u2018\u201cLes diverses stations et instituts de recherche d\u2019Agriculture Canada ne possédant pas toujours les ressources nécessaires pour mener à bien certains projets, on a donc pensé offrir des contrats aux organismes intéressés\u2019, indique Dr Aitken de la Direction de la recherche d'Agriculture Canada.Traditionnellement il s\u2019est toujours fait beaucoup de recherches subventionnées dans les universités, principalement dans le domaine agricole, mais ce n\u2019est que tout récemment que l\u2019on cherche à impliquer l\u2019industrie privée par la voie de programmes contractuels.Ceux-ci sont également accessibles aux universités mais même là on cherche à promouvoir la participation de l\u2019industrie.Agriculture Canada se trouve ainsi à diversifier et à étendre ses recherches à l\u2019ensemble de la chaîne agro-alimentaire.Plus de deux cent projets sont en cours, certains devant être réalisés à court terme d\u2019autres devant s\u2019étaler sur plusieurs années.\u201cLe secteur privé a très bien réagi, et d\u2019après le Dr Riel, également de la Direction de la recherche, on note d\u2019année en année, un plus grand nombre de soumissions de contrats.\u201cAu Québec le succès est particulièrement notable dans le domaine de la production laitière.Alors que pendant plusieurs années la recherche avait été presque inexistante dans ce secteur, on a reçu depuis un an environ une soixantaine de propositions de contrat\u201d.Ces projets portent aussi bien sur l\u2019utilisation de la poudre de lait et du lactosérum que sur la fabrication de fromages à partir de lait reconstitué ou ultrafiltré.Bien qu\u2019Agriculture Canada s\u2019intéresse à tout projet portant sur I\u2019agriculture ou l\u2019alimentation, l\u2019accent est mis cette année sur la transformation et la conservation des aliments, l\u2019ingénierie et ia machinerie agricole et la conservation de l\u2019énergie.Un autre programme (COPI - Cooperative Projects with Industry) vise le transfert technologique à l\u2019industrie, en vue de leurs applications à l'échelle commerciale, de techniques développées par les chercheurs d'Agriculture Canada.- Pour plus de renseignements sur chacun de ces programmes, s\u2019adresser au directeur de la station de recherches d\u2019Agriculture Canada la plus proche, ou écrire a: Dr.J.R.Aitken Analyste de contrats Direction de la recherche Agriculture Canada Ottawa, Ontario KIA 0C5 Ville St-Georges FAISONS CONNAISSANCE, ETT A2, es desda régi e fil eu v zmer gs) de (ER Le old) Ç BANQUE FÉDÉRAL ® ad A V/51 4 CHEFS D'ENTREPRISES Beauceville JE org le vues Fa om Li = ta L'anémie infectieuse du cheval Les chevaux des régions très infestées d'insectes ne souffrent pas uniquement des piqûres que leur infligent les moustiques et les taons.Ils sont aussi les plus susceptibles de contracter l\u2019anémie infectieuse du cheval.- .Un grand nombre de clubs et de sociétés équestres du nord de I\u2019Alberta voudraient qu'Agriculture Canada adopte des mesures supplémentaires afin de combattre ou d\u2019enrayer cette maladie propagée par les insectes.Toutefois, comme l\u2019expli- ue M.Bill Warrell, agent des projets spéciaux de la Division de la santé des animaux, \u2018il\u2019 est presque impossible d\u2019enrayer cette maladie dans certaines régions du Canada.Le programme de contrôle fédéral permet toutefois de maintenir la maladie à une faible fréquence dans la plupart des régions.\u201d L'anémie infectieuse du cheval est une maladie aiguë ou chronique causée par un virus.Les symptômes courants qui l\u2019accompagnent sont la fièvre, la -perte de poids, une faiblesse progressive, l\u2019enflure des articulations et l\u2019anémie.Un cheval peut cependant en être atteint et paraître en parfaite santé.Il n\u2019existe aucun remède ni vaccin contre l\u2019anémie .infectieuse.L\u2019abbatage constitue la seule méthode de lutte connue.La maladie a une faible fréquence dans l\u2019ensemble du pays, sauf dans les régions marécageuses du nord, où des populations\u2019 massives d\u2019insectes favorisent la transmission du virus.Dans ces régions, les chevaux galopent librement sur d\u2019immenses étendues de terrain.Cette liberté entrave leur localisation, sans parler de leur capture et des épreuves qu\u2019on voudrait leur faire subir.La Direction de la Santé des animaux a mis sur pied un programme de lutte contre l\u2019anémie infectieuse du cheval en 1971, lorsqu\u2019- une première épreuve fiable fut mise au point pour le épistage de la maladie.ans le cadre de ce programme, les vétérinaires fédéraux peuvent ordonner l'abattage ou la quarantaine des animaux réagissant au test.Cependant, cette épreuve n\u2019est pas obligatoire; elle est effectuée à la demande des propriétaires de chevaux ou lorsque le personnel régional d'Agriculture Canada décèle les signes évidents de la maladie.Les laboratoires fédéraux analysent environ 100,000 échantillons sanguins chaque année.La plupart des hippodromes et des associations participant à des expositions exigent que les chevaux présentés aient subi l\u2019épreuve dans les six mois précédant la date de l\u2019évè- nement et qu\u2019ils n'aient montré aucune réaction.Des épreuves sont menées intensivement dans certains marchés aux enchères de l\u2019Alberta pour évaluer le taux de fréquence de la maladie.L'an dernier, à Edmonton, les chevaux conduits à l\u2019abattoir furent testés et seulement 2% d'entre eux étaient atteints d'anémie infectieuse.M.Warrell explique qu\u2019- un programme d'éradication est impossible à implanter en ce moment.\u201cEn plus des restrictions budgétaires et de main- d\u2019oeuvre, il n'existe aucun système permanent d\u2019identification pour les chevaux.Les méthodes traditionnelles de marquage, d\u2019étiquet- tage et de tatouage, qui s'appliquent aux autres ty- de bétail, sont soit impratiquables, soit tro cruelles sur les équidés.est donc très difficile de contrôler le transport des chevaux d\u2019une région donnée à une autre\u201d.\u2018Toutefois, des agents tentent actuellement d\u2019établir un projet pilote afin de mettre au point des mesures de lutte et d\u2019éradication éventuelles\u201d, conclut M.Warrell.L'ÉCL AIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 : Ba Le syndicat des producteurs - de bois et les groupements forestiers Le syndicat des producteurs de bois de Québec- Sud est un organisme fondé en 1962 et dont le rôle est d\u2019administrer le plan conjoint des producteurs de is de la région de Qué- bec-Sud qui couvre les comtés de Beauce, Dor- chester et une partie de Frontenac.Un plan conjoint est essentiellement une formule de mise en marché dont l\u2019objet premier est le contrôle, par les roducteurs agricoles, de eurs produits en vue de stabiliser leurs revenus.Les principales fonctions de syndicat sont d\u2019être: - Agent de vente: doit voir à l'amélioration de la mise en marché, doit s\u2018occuper du contingentement de la production, voir à organiser le transport et la vente en commun des bois; - Agent de planification: des sources d'approvisionnement.Le plan conjoint mentionné plus haut s\u2019anplique à tous les propriétaires de boisés de 10 acres et plus de la région et les bois visés par ce plan conjoint sont tous les bois feuillus et résineux.Aussi, le syndicat s\u2019est récemment vu accordé la responsabilité de tout l\u2019aménagement forestier se faisant sur les boisés privés.Les groupements forestiers quant à eux sont des associations libres de propriétaires mettant en commun (sous forme de location) des terrains boisés dans le but de les exploiter de façon rationnelle pour en retirer le maximum de rofit tout en augmentant e potentiel de cette forêt.Les objectifs des groupements forestiers sont: d'aménager intensivement la \u2018forêt privée, de stabiliser \u201cune partie de la population rurale et de permettre à ces travailleurs de bénéficier d\u2019un revenu comparable à celui des autres catégories de travailleurs.\u2018Les gens pouvant faire partie d\u2019un groupement forestiers sont: tout propriétaire d\u2019une terre à bois, d\u2019une érablière ou d'un terrain à reboiser; toute rsonne ayant des fonds à investir dans la compagnie (à capital actions).Les membres d\u2019un groupement peuvent bénéficier de nom- reux avantages comme l\u2019embauche prioritaire pour l'exécution des travaux sur son boisé ou sur celui d'un autre membre, le bénéfice de droits de coupe payés pour le bois coupé sur sa propriété et aussi la possibilité pour un membre de reprendre son , boisé grandement amélioré à la fin de son bail avec le groupement.Mais pour bénéficier de ces nombreux avantages, le propriétaire doit signer avec le groupement une convention per mettant à la compagnie d\u2019utiliser sa propriété forestière pour une période de 15 ans.Après cette iode, il peut reprendre \u2019entière jouissance de ses biens ou renouveler sa convention avec le groupement.Il est aussi à préciser qu'avant que le travail ne soit réalisé, le groupement doit présenter au propriétaire le projet afin que celui-ci donne son accord.Si vous voulez de plus amples détails concernant les groupements forestiers veuillez consulter celui qui couvre votre localité.Les.gens responsables se feront un plaisir de vous donner tous les renseignements que vous désirez.(Simon Rodrigue) Syndicat des Producteurs de Québec-Sud (45 kW) (Er Le nouveau CASE 1390 y de 60hp a sorti une gamme complète de nouveaux tracteurs agricoles.La nouvelle série 90 vraiment incomparable pour les divers travaux de la ferme.Le nouveau CASE 1690 de 90hp FUN a\u201d \u2019 = Tex 00 ae Ep EG Spe 7 TTT nn Ms A AT Yee ET RR Vu 4 3 ~ ?.\u2018 ; * \\ 15 a >, 4 Les Spécialistes des tracteurs présentent un .Nous vous offrons par la méme occasion quelques nouveau tracteur, tout usage, extraordinaire.anciens modèles neufs laissés à prix de rabais.Venez le constater par vous-même.À l'occasion de la 16e Exposition Agricole du | Nous avons plus que jamais le tracteur qui répond Comté à St-Honoré de Beauce.; à vos besoins.Soyez-en le juge.Appelez-nous ou passez nous voir! Bienvenue à tous! Du 20 au 24 août 1980 ye LARA ù ee, 828 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 Au féminin Perception des pensions alimentaires: une source Vu de près, et malgré certaines améliorations intéressantes, le projet de loi 183 pour favoriser la per- .ception des pensions alimentaires qui doit étre voté bientôt ne touchera vraisemblablement qu\u2019un dérisoire 7% des femmes créancières de mesures compensatoires (pension alimentaire) hormis les assistées sociales qu\u2019on forcera à poursuivre l\u2019ex-mari sans souci des conséquences de ce geste sur leur vie familiale.Le Réseau d\u2019Ac- tionet d\u2019Information.pour les Femmes (RAIF) ne - comprend donc pas quel Conseil du statut de la femme et la ministre d'E- tat à la condition féminine s'estiment satisfaites de cette politique qui semble bien plus axée vers la récupération des prestations d'aide sociale versées aux femmes créancières de \u2018pensions alimentaires\u201d 1ue vers l'amélioration du jort des femmes divorcées.Une étude du gouvernement dans une région échantillon révèle que seulement 7% des créancières se sont prévalues de recours en justice pour la révision ou la récupération de leur pension alors qu\u2019entre 60 et 70% des pensions ne sont pas payées et que la totalité aurait dû être revalorisée.Ce chiffre inquiète car les raisons de ce faible pourcentage de requêtes ne seront pas corrigées avec le projet de loi 183.Le rejet de l\u2019universalité oblisera les femmes à porter plainte individuellement.D'une part, les fem- mer hésiteront à poser un geste que l\u2019ex-mari ou les enfants pourraient interpréter comme hostile et, ~f autre part, les coûts en- aînés dans le cas de la révision d\u2019une pension demeureront puisque l\u2019indexation proposée dans le projet de loi devra être demandée à la pièce aux tribunaux au lieu d\u2019être automatique et générale, procédure pourtant tout indiquée.86% des jugements comportant des versements familiaux désignent la femme et les enfants comme créancières et 13% ne concernant que les enfants.En outre, nulle revalorisation n'a été prévue pour les pensions déjà établies dont la valeur a dramati- uement décliné au cours des années, bien que les juristes, cités dans une étude sur le sujet (Cahiers de droit de l\u2019Université Laval, vol.19, no.3) consi- \u2018fèrent la revalorisation comme devant nécessairement précéder l\u2019indexation.Le gouvernement et les syndicats procèdent d\u2019ailleurs toujours de cette façon.Pourquoi déroger ici?Le projet de loi ne prévient pas non plus la récupération de l'intérêt payé par la créancière quand celle-ci a dû emprunter pour combler le non paiement de sa créance, le 5% légal étant nettement insuffisant.Comment alors le ministre de la Justice peut-il prétendre que le projet de oi apporte un \u2018\u2018correctit souple, simple, efficace et économique aux problèmes qui peuvent se poser dans la perception des pensions alimentaires\u2019?Au contraire, en se refusant inexplicablement à rendre le service de perception universel et obligatoire comme le lui a demandé avec insistance, le front commun des organismes féministes et féminins qu\u2019il a rencontré, le ministre créera de graves.conflits à l\u2019intérieur des familles, plaçant les - femmes devant l'impossible choix ou bien d\u2019initier une rébarbative saisie-arrét des biens du pére qui risque de traumatiser les enfants et deles retourner contre elle, ou bien de filer sans assistance sociale, sans verse- - ments, ou sans rattrapage au coiit de la vie.Ceci, sous le prétexte déplacé et cruel de \u2018\u2018forcer les femmes à se prendre les mains\u201d\u2019 comme si c\u2019était là le problème! A quoi sert au ministère de faire colloques sur la violence familiale ou lois pour protéger les jeunes dont bien des problèmes de comportement découlent de l'instabilité du climat familial si, d\u2019autre part, ce même ministère provoque lui-même les conflits en refusant de dépersonnaliser le service proposé, malgré l\u2019avis des personnes les plus au courant du problème, celles qui le vivent?Un gouvernement qui se coupe ainsi de la population ne peut prendre des décisions éclairées.Le système sera loin d\u2019être économique que le croit M.Bédard s\u2019il maintient les pénibles modalités du projet car celles-ci éloigneront une bonne partie de ce 50%.de femmes divorcées, séparées ayant charge d\u2019enfants qui n\u2019ont pas demandé ou obtenu de mesures compensatoires.Dans bien des cas, elles préféreront encore la régularité des prestations d\u2019assistance sociale ou se débrouiller seules à un service qui implique dénonciation et qui n\u2019élimine pas l\u2019insécurité.I] ne faut pas oublier que la moyenne des \u2018pensions alimentaires\u201d accordées par les juges au Québec ne dépassait pas un pauvre $316.par mois en 1975.C\u2019est la moyenne la plus basse de tout le Cana- a.En outre, la non permanence de la prise du service qui procède par tranches \u2019un an, compliquera coû- Teusement la perception si elle doit être de nouveau assumée.Une universalité manente aurait l\u2019avan- ge de faire entrer dans \u2018vantage de ren les moeurs plus rapidement et plus sérieusement la responsabilité familiale des débiteurs par son iné- luctabilité et le sceau gouvernemental, faisant ressortir ainsi le caractère social de ces responsabilités.On peut se demander pourquoi le gouvernement a vu la nécessité de l'universalité pour tant d\u2019autres programmes, assurance- automobile, assurance-maladie, régime des rentes, accidents du travail, etc., et qu\u2019il ne la voit pas ici où pourtant elle crève les yeux.Les coûts indirects des modalités irresponsables qui sont proposées ne sont pas négligeables.Aggravation du stress et de certaines dépressions chez les femmes qui se culpabiliseront d\u2019avoir initié une saisie-arrêt, hésitations à se référer au service entraï- nant de nombreux problèmes financiers, problèmes \u2018chez les enfants blessés par l\u2019initiative de la mère qu\u2019ils ne comprendront peut-être pas, ressentiment du père.Ces situations difficiles dont les coûts sont souvent assumés finalement par l\u2019Etat n\u2019existeraient pas si le système était dépersonnalisé en s'appliquant indifféremment et automatiquement à tous.La régularité des paiements auront le plus l\u2019a- e aux femmes divorcées leur crédibilité du commerce et des propriétaires qui les discriminent justement à cause de l'imprévisibilité de leurs revenus.En maintenant l\u2019obligation pour les femmes de se référer aux tribunaux ou à un officier de cour, le ministre manque à sa promesse de déjudiciariser le divorce.Les solutions sont pourtant.à portée de la main.Certaines sont d\u2019une très grande simplicité.Elles économiseraient des sommes importantes à l\u2019E- tat et aux femmes divorcées à moins que le ministre ne veuille, par ses demi- mesures, ménager les avocats et leurs revenus?.L\u2019indexation et la revalorisation automatiques des pensions existantes simplifieraient.En effet, puisque 86.1% des débiteurs qui paient des pensions sont des employés qui ont vu leurs revenus augmenter de 33% de plus que l\u2019indice des prix à la consommation de 1972 à 1974, et qu\u2019un autre 10% sont des travailleurs autonomes dont l'augmentation des \u2018revenus au-dessus de l\u2019indice a été de 34%, il serait \u2018logique de décréter une revalorisation et une indexation générale des rentes familiales payées aux créancières, car la courbe s\u2019est maintenue n\u2019accusant un fléchissement que depuis les deux dernières années, mais les revenus continuant d\u2019augmenter.Dans ce cas, il est bien sûr que ce ne sera que l'exception des débiteurs qui auront à aller en cour contester le réajustement.Pourtant le gouvernement procède à l'inverse dans son projet, obligeant plutôt chaque créancière à aller en cour.La sincérité des intentions du ministre pour alléger le fardeau des emmes divorcées ne peut qu'être sérieusement remise en cause ainsi que la pertinence d\u2019une telle décision qui rendra lourd et lent le processus.Avant de pousser les femmes à avoir des enfants, le gouvernement devrait commencer par ne pas pénaliser ou négliger celles qui en ont déjà et qui vivent dans les difficultés justement à cause de ces enfants.Ce sera là pour elles le meilleur incitatif à * ne pas craindre les naissances.Le RAIF demande donc au ministre de la Justice de faire preuve d\u2019équité envers les femmes et: 1.De rendre universel et obligatoire le service de perception, traitant également toutes les créancières et tous les débiteurs de mesures compensatoires.2.De prévoir le remboursement des intérêts que la créancière a dû débourser lors d\u2019emprunts reliés à la créance non payée.3.De rendre automatique et universelle l\u2019indexation des rentes familiales déjà établies ou à établir.4.De suivre la procédure habituelle de revalorisation qu\u2019implique nécessairement l'indexation d\u2019une rente ou d\u2019un salaire établis depuis un certain \u2018temps.Autrement le projet de loi 183 sur la perception des pensions alimentaires ne serait qu\u2019un triste leurre à l'usage presque exclusif des coffres du ministère des Affaires sociale.Le RAIF trouverait im- \u201c portun la tenue d\u2019une commission parlementaire sur le sujet, rapide, sans formalités trop lourdes.Source: Marcelle Dolment 658-1973 [418] Monique Beaulieu 659-1793 694-7313 Indice d'Inflation 1971 a 1973: 12.7% 1973 a 1976: 32.12% 1975: 10.8% 1976: 7.5% 1980, mai seulement: 1.2% - indexation moyenne des prestations soc.: 9.0% STUDIO DUMAS ENR.5520, 6e Avenue, St-Georges Ouest (Face au barrage, vers St-Jean de la Lande) Tél.: 228-6413 MAIGRIR \u2014 RAFFERMIR \u2014 CORRIGER MODELER \u2014 DÉVELOPPER \u2014 ENGRAISSER! © Cours d'exercices physique _ personnel (WEIDER) © 2 salles d'exercices © Traitement des seins © Bain Sauna Finlandais © Douches ® Salle de repos .© Bicyclettes d'exercices © Machine à ramer © Massage (Cellulite) © Cabines de déshabillage © Bain tourbillon ® Séchoirs à cheveux © Bar de santé © Produits d'Herbage, Santé-Naturelle NOTER: Mesdames, vous pouvez venir prendre le sauna et le tourbillon sans suivre les ' cours.+ OUVERT: Lundi, mercredi 14h00 à 16h30 Lundi, mercredi 1 18h00 à 22h00 4 Mardi, jeudi 18h00 à 22h00 ga 3 ot OUVERTURE: 2 SEPTEMBRE Cl] à \"Chronique BEAUTE Le régime pour les biens portants Il existe une étroite relation entre l'alimentation et la santé physique, morale, mentale et spirituelle des individus et des peuples.Il est donc indispensable d\u2019acquérir une notion claire et précise de ce que nous devons boire, manger et de la manière dont nous devons vivre pour préserver notre santé.Pour bien se porter, que faut-il manger?Les menus équilibrés d\u2019après le guide alimentaire canadien fournissent entre 1,000 et 1,400 calories.Les besoins énergétiques varient selon l'âge, le sexe et le type d'activité.Du lait et des produits laitiers Il faut prendre au moins un produit laitier par repas.À noter que l\u2019on peut remplacer le lait par le fromage.Les produits laitiers apportent des protéines, calcium, vitamine Pour équilibrer notre alimentation, nous avons besoin de 2 portions (3 onces chaque) de viande par jour (Volaille, abats, poisson, oeufs).Prévoir 4 à 5 portions de légumes crus ou cuits; 3 portions de -fruits par jours, sont amplement suffisant.Ils fournissent: Vitamine C, cellulose.\u2018Pour le pain \u2018et ses substituts: Ex: Pommes de terre, céréales, 3 à 5 portions.Choisir le pain et les céréales à grains entiers et enrichis de préférence.Les féculents doivent être cuits à l\u2019eau.Ils procurent à l\u2019organisme: Glucides, protides végétaux, vitamine B.Les corps gras Beurre, huile, margarine, 3 portions par Jour, 1 once par repas.Ils apportent lipides, vitamine A, acides gras essentiels.Les sucres: Confitures, marmelade, miel, 1 once environ par jour.Ce qu\u2019ils vous apportent: Les Glucides.Les boissons.1 pinte d\u2019eau au minimum à prendre de préférence entre les repas.L'eau seule est indispensable.Boire un peu de vin, jamais d\u2019alcool.Ce régime alimentaire est pour vous si vous avez un poids idéal et que vous désirez rester en bonne santé.Merci Lucie Roy Studio Edith Serei 12615, 1e avenue St-Georges Est.déboursés de $15.27 en 1976 (mesures compensatoires) pour denrées de $10.en 1971 comprenant principalement l'alimentation, l\u2019habillement et le logement.Les rentes des accidentés du travail ont été revalorisées en 1964, en 1969: puis indexées en 1969.Source: Cahiers de droit de l\u2019Université Laval, vol.19 no 3 \u201cL\u2019indexation des pensions alimentaires,\u201d Denise Gervais).En France, on a majoré les pensions alimentaires avant de les indexer en 1972.Augmentation des revenus de 1972 a 1974: Employés (86.1% des débiteurs) 25.71% Travailleurs autonomes (10% des débiteurs) 26.0% Militaires (0.5% des débiteurs) 21.4% Pensionnés (1.9% des débiteurs) 26.0% (Source: Cahiers de droit, U.Laval Vol.19, no 3] Machines a coudre NOUS REPARONS ET VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques ESTIMATION GRATUITE Fermières ~ vo.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 er Six millions d'heures de travail bénévole Au premier coup d'oeil sur le sondage commandé par les Cercles de fermières du Québec sur LE PROFIT DE LA QUEBE- COISE, membre des Cercles des fermières, il a pert que quelque soit la région d\u2019où provient l\u2019information, la catégorie d'âge, le statut social et le niveau - d'éducation, la Québécoise, membre des Cercles de fermières est une femme hautement impliquée dans la vie économique et culturelle de notre société.Il est important de souli- ner ici que les membres es Cercles de fermières consacrent annuellement plus de 6 MILLIONS d\u2019heures de travail bénévole a des oeuvres humanitaires dans le but d\u2019améliorer la qualité de vie de leur milieu.La québécoise, membre des Cercles est tout parti- culiérement préoccupée par la réussite de son couple.En effet, sur les 33,404 réponses reçues sur les 74,000 questionnaires expédiés, 57% des répondantes ont convenu que cet aspect les préoccupait au plus haut point.21% ont répondu que c\u2019était la réussite de leurs enfants qui comptait le plus et 18.6% seulement sont préoccupées par leur réussite personnelle.A la question \u2018si vous pouviez choisir, qu\u2019aime- riez-vous faire?\u201d Ont répondu qu\u2019elles ne change- \u2018raient rien à leur vie actuelle: 42% dans la catégorie d\u2019ä- ge de moins de 35 ans 45% dans les 35 à 44 ans 46% dans les 45 à 54.75% de la clientèle des Cercles est constituée de femmes au foyer à temps plein ce qui n'empêche pas ces dernières d'être très actives et d'avoir une source de revenu personnel.Par exemple: - 15% ont un passe-temps ou un travail qu\u2019elles pratiquent à la maison et qui leur procure un revenu personnel; \u2018 12% participent à une entreprise familiale sans avoir à quitter le foyer; main-d'oeuvre._ Nettoyage et huilage, ajusternent de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur | SPÉCIAL: 245 ; Tét.: 997-6219 CENTRE NECCHI ENR.GAETAN LAGRANGE, prop.Route Kennedy ST-JOSEPH DE BEAUCE CENTRE DE COUTURE NECCHI Mme GASTON VAILLANCOURT, prop.4 Chemins STE-AURELIE Tél.: 593-6004 11% ont une activité qui les implique de façon permanente; 3.7% sont propriétaires d'un commerce ou d\u2019une entreprise personnelle: salon de coiffure, esthétique, boutiques, etc.La femme membre des Cercles de fermières du Québec vit surtout en milieu rural (68%) contre 32% en milieu urbain.Elle se situe entre 35 et 54 ans (46%), 21% ont moins de 35 ans, et 21% ont entre 55 et 64 ans et 12% ont 65 ans et plus.pr PM nufa Ma les industries cturiers d'armoires de cuisine, lingeries e lier et marche en bois massif (chêne, merisier).Items spéciaux sur demande (ex.: Bibliothèque, coffre français, et tout ce que le client désire, nous le fabriquons).Pin noueux - Chêne massif - Frêne - Merisier - Orme massif (solide) - Erable massif - Le seul dans la région pouvant vous distribuer un modèle nuancé.Vous voulez économiser! Achetez directement chez le manufacturier.Estimation gratuite.N.B.: SPÉCIAL pour ceux qui font de la rénovation.SAMEDI ouvert de 9h.A.M.à 12h.A.M.3 NOUVEAUX MODÈLES EN EXCLUSIVITÉ St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 F ; : ; RBENLAKIS feiss pen § linaa pas d'erreur, les industries ABÉNAKIS inc.55% ont complété.leurs études secondaires (86% chez les moins de 35 ans) 35% pratiquent régulièrement un sport 69% font de l'artisanat ou du bricolage 61% ont un jardin qu\u2019elles entretiennent elles-mêmes 72% sont d'accord pour que les allocations familiales soient modifiées de façon à favoriser davantage la mère de plusieurs enfants.70% seraient d'accord pour que la femme au foyer, moyennant une cotisation monétaire personnelle wos PS tv te k anités (chambre de bain), rampes d'esca- t les meilleurs!\u201d 2 puisse contribuer au - me des rentes au ne La Québécoise, membre des Cercles de fermières, se sent tout fait heureuse et libre (65%) et ne changerait rien à sa vie actuelle.En conclusion, le rapport préliminaire sur le fil de la Québécoise, membre des Cercles de fermières, souligne qu'au fil des ans, contre vents et marées, cette Québécoise authenti- - que a toujours su défendre les valeurs fondamentales qui assurent une certaine stabilité à la société québécoise.Tout sur mesure.iY EY COMPRESSEURS de 1 à 25 forces | Vente et Réparation piéces et accessoires EDDY JALBERT \u2014_ 2810, 127ème rue, Est, St-Georges \u2014 228-5763 Réparation de MOTEURS gaz et diesel NOUVEAU: Compresseur à frein de camion tout en isolant! et bâtiments de ferme.Chaque module pèse moins de 4 livres et mesure 16° X 48\u201d, Les modules Foam-Form s\u2019emboitent parfaitement, permettant un assemblage de précision.Foam-Form peut être employé à tous les genres de construction: commerciale, industrielle, résidentielle FONDATIONS Faites le vous-même Foam-Form est le système de coffrage isolant qui vous procure un moyen plus rapide, plus facile et plus économique pour couler le béton.LA BROCANTE Sst-Côme \u2014 Tél.: 685- FERMÉ TOUTE LA JOURNÉE mT PET gy MEA a. vx TT meee \u2014.sde 2 a < as 2 AA WC >on = wd PEP a 0 - - - + ve Wn ot B28 L'ECLAIREUR-PROGRAES, mercred, 20 août 1980 aT wo.oe GRR aa TRK-5140H COMBINE RADIO FM/AM avec magnétophone a cassette vous |?propose |e pour |: la .|; .KC-670 RADIO- REVEIL a lecture directe FM/AM \u2018\u2019Digi- Brite\"\u201d\"\" rentrée TRQ-276 MAGNÉTOPHONE à cassette, portatif me ® HITACHI © HITACHI T-31 TÉLÉVISEUR noir et blanc, portatif 20 pouces à 220014 vow HITACHI LA QUALITÉ PQWMRE CR-320 : - TÉLÉVISEUR COULEUR oo portatif, 14 pouces, 100% transistorisé Ca c\u2019est du solide [@HrracH et de la qualité.VOYEZ VOTRE L MARCHAND HITACHI Drouin Radio T.V.105, 1ère Ave Est, St-Martin Vente et service Roland Poulin, Meuble 16 Meubles du Boulevard Enr: 1, es Tire Ro.prop.SR-704 SYSTÈME DE SONORISATION DE QUALITÉ.Récepteur AM/FM Stéréo 7 C.Fortin 1979 Inc.1ère Ave Sud, ST-CÔME (Linière), - Ché Beauce aS ED, AT (Informegq, janvier 1980) VOUS ETES - directeur d'école, professionnel des services aux éle- ves; - membres d\u2019un comité qui vise à réduire le nombre des abandons scolaires; - conscients du problème des abandons scolaires dans vos écoles; VOUS - voulez apporter votre contribution à la solution de ce problème; - avez constaté qu\u2019il est souvent trop tard pour intervenir auprès des élèves qui abandonnent l'école, parce que leur décision est déjà - prise; - aimerez rejoindre ces élèves au moment où ils ne sont encore que des abandon- neurs potentiels.POUR VOUS L'École, ça m'intéresse Un questionnaire pour les élèves de la troisième secondaire qui - se remplit rapidement et s\u2019administre simplement ; - se corrige et se compile en cinq minutes: -s\u2019interprete facilement; - permet de découvrir les éle- ves qui manquent d'intérêt pour leurs études ; - s\u2019est révélé un instrument précieux pour les groupes d'intervention auprés desquels le questionnaire a été Ô Ville La Beaute Chae dre - us WA Queer.PARTISAN AASTS A Sy L'ÉCL'AIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 soit 1980\u201d ~~ BIS \u2018abandon scolaire: un mal à prévenir expérimenté; d'abandon scolaire; Boudreault Centre administratif G, 8e - sert de très bon indicateur _- est offert par le Ministère.Direction des politiques et étage .des difficultés que vivent les Renseignements : plans Québec G1R SAS élèves en situation MM.Guy Flamand et Gilles Ministère de l'éducation 643-1726 Dictionnaire des \u201cAtlas Canadien synonymes et des antonymes L'art de conjuger 12,000 verbes Demain l'écote, préparons-nous.« Dernain l'école Préparons-nous 11685, Jere, NTA eor 228-3449 Le comité d'école Le comité d'école a été institué pour rapprocher les parents et l'école, pour éta- lir des liens entre les parents, les enseignants et la direction de l\u2019école.Il est consultarif aupr du directeur d'école, la commission scolaire et du conseil d'orientation là où il existe.D'une part, il permet aux parents mieux connaître ce qui se passe à l'école.D'autre part, il leur permet d'orienter l'éducation donnée à leurs enfants et d'améliorer les services éducatifs de l'école.Le comité d'école constitue un noyau d'influence représentatif du milieu dont il exprime les besoins et les attentes.Le comité de parents Au plus tard le 20 mai de chaque année, les membres du comité d'école choisissent un délégué qui siégera au comité de parents de la commission scolaire.Le comité de parents joue, auprès de la commission scolaire, un rôle semblable à celui du comité d'école auprès de la direction d\u2019une école.En Beauce- Appalaches On a I'tour de dire onjour' Tourisme Quebec Grammaire fondamentale de l'anglais Larousse| | Petit Larousse illustré Troe debuts Nouveau Larousse des débutants [oS Lam LB Se tags EST PE RE RE _.0e PE A A EE A ES .- 830 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 ; @ ; OX T \u2018 je - .oil wi, ° préparez votre rentrëe scolaire Profitez de nos spéciaux Bientôt, vous retrouverez votre ,Ç Université ou votre CEGEP.et à aussi votre chambrette.#1 4 r POËLON ÉLECTRIQUE » i * ; SET DE VAISSELLE AVEC - 3 RB COUTELLERIE | [ Spécial L.i i | o 4 \u2018 CUISINIÈRE : DETABLE y fi ; | e - Carrefour St-Georges ; Des dizaines d'autres Des prix de faveur St-Georges Est 3 articles utiles aux étudiant{e)s 228-8232 oo ® Horloges \u2018 ® Mixettes N 09 ® Presse-jus 11680, 1ère Avenue, | ® Radios SESSA St-G © Paniers @ Grille-pain -Jeorges ® Friteuses ® Escabaux 228-6172 \\ © Coutelleries ® Plats en pyrex Place Centre Ville ji.© Cafetières ® Sous-verres St-Georges Est {> © Bouilloires ® Miroirs 228-4120 t © Ouvres-boîtes © Poubelles , i ® xy tt.A + » CC ® 4 Ai to = | me ; Vi .+ e L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 an.|Edifice Bolduc 1ére AVENUE, ST-GEORGES EST Entre a centres-d\u2019achats EUR IE RIT \u2014\u2014\u2014 ( 0 % de rabais sur démonstrateur et \u2014balance de ligne Donovan | Electronique \\_ 10645, 1ère Avenue, St-Georges Est De 0 0 à * à ho 10425, 1ère Ave, St-Georges Est (418) 228-5757 * cle [I Le.Nn pet aT 258137 258145 Aplique murale en verre de Luminaire de cristal suspendu, en \u2018Strauss\u2019.Quantité limitée.en verre de \u2018Strauss\u2019.Quantité limitée.SPÉCIAL SPÉCIAL $19.95 $59.95 N'oubliez pas de visiter notre département de cadeaux.Beaucoup d'autres spéciaux en magasin.a «SPECIAL» pour la rentrée des classes Le Casse-Croute | $1 65 3 JOURS SEULEMENT 21-22-23 AOÛT 1980 1er Anniversaire.Beauce Dactylo fait sa vente de trottoir pour souligner son Prix spécial pour étudiants(es) sur.© Machines à écrire neuves ou recondi- \u2018tionnées © Bureaux de travail pour étudiants(es) neufs et reconditionnés © Papeterie scolaire © Dictionnaire \u2018\u2019Petit Larousse\u201d illustré, édition 1980, rég.$28.00 Spécial $19.99 © Feuilles mobiles, pat 200, rég.$2.15, spécial $1.39 © Crayons Prismacolor, en boîte de 60, rég.$21.99 - Spécial $14.49 © Papier à couverture de livres, rouleau 10\" long, 36\u201d pes rég.$1.89 - Spécial .99 es, beauce dactylo Inc.président 10445, 1ère Ave, St-Georges Est, Bce \u2014 228-5180 | LIBRAIRIE \u2014 PAPETERIE \u2014 CADEAUX POUR LE BUREAU J J.ON pe \u2014 \u2014\u2014.+ J OS NS Sr pe ria ET Tem LA HIER VE TAL ROTEL i a A RS aa, Are cma eee at D el ITs A ha Re Te rr, nn ES & = 1 1 1 i : # + TN oe SE - 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 \u201c\u2014 dessinons Reproduis l\u2018autre moitié du lion en te servant du quadrillage.= \u201cle bon ordre oo Remets ces quatre vignettes dans l'ordre pour reconstituer cette petite histoire.i ' : Mu Yih 4 D: labyrinthe Lequel des deux pourrait atteindre l'oiseau ?[SEER = PROBLEME 3605 TI@IO0 NOE JT 1234 567890NN A 1 .\u2019 .BR NOILNLILSANS \u2018 2 { 1.: \u2018 lois 3 ) lotiraient \u2018 \u2018 loup - 4 a - 12 letttes cachées Mire 5 u mlalo| ala w]e stale] | [e Ir > Notais 6 6 UJAJE) T|U| C|C/L/E|FITIO|S|2Z [A ?Omettre - 7 { RIVISAJIEJUIT L|C/T|LjJU I [5 |Vlu ° - Paroles 8 ; EJI|B/|R|B/|Y/|C|I|A|F I ITR (E|S pitres .ç { = \u201cpluie 9 2 U R S|Ry{D|R{U|S|R|S|II|R jU JO Is - prés ' T/N|E/JIJA|R[I|T/C|L |A [v |E |r |E prose 10 UUOLe 8 Z9S rELTIL = Ravi ee +09£ ANFTMONd a |c{njc|£e|s|r(m ju [e |n |n le li Is reines ei .# n A|T|T|V|T|o|E|E|E Ir |e IT (I lo |E Tonouveau 12 IJA|JC}T{ULT|M]|U]|S|V]O|T |E |V IR reste retire TII|O|V|T|E|T]{U]|E|U IT JE {Vv [A jV retourner HORIZONTALEMENT RIs|E(RINIE|v|I|R|T|a]T |I|L fi me Le \u2018 1\u2014 Action de transférer.| rose * 2 @ 2\u2014 Précis, abrégé.\u2014 Possident, E|R|E|T|I]JR|E|N]|OJU|VI|E [A JU |R ;Ç ° 3\u2014 Du verbe être.\u2014 Un des fondateurs de la Croix- 1 = \\Servirais |, Rouge.A|SI|T/|R|E/S|E|RIP|R {O0 |S |E |C (A sienne \u201cÀ 4\u2014 Qui accorde ou formule un délai.\u2014 Dans botte.:s (EN [I/E[RIE[S 17 |E [1 |o|s I soie\u201d 3 5- À quel endroit.\u2014 Délayée.\u2014 Faculté de voir.5 > [¥ souris i \u2018 6\u2014 Relatif à l'aménagement des villes.\u2014 Dans.A JM |JE|S{SHU[C CS |E JR JE [I |C |S .Tête 7\u2014 Consonnes.\u2014 Bassin naturel ayant issue libre têtes vers la mer.\u2014 Ce qui est contre le droit.- 3\u2014 Fils de Jacob.\u2014 Chance, hasard (pl.) têtue .8\u2014 La Perse.\u2014 Comparai le poids de.4\u2014 Sans ormement.\u2014 Causons de l'inquiétude.tours 1, * 9 Fils d'Hellen.\u2014 Prén.fém.5\u2014 Compositeur et pianiste tchèque.\u2014 Tellement.Absent oo trahir hE 10\u2014 Chants funèbres, chez les Grecs.\u2014 Conservateur 6\u2014 Article.\u2014 Prén.masc.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.fen Etui © trattre - ve - du fort de Chambly.- 7\u2014 Signe qui hausse d\u2019un demi ton la note qu\u2019il pré- _ tfouvera 1 ; TN 4 astres Fausse \u201ctu PA à oo l11- Fis usage- de.\u2014 Où l'esprit a plus d_ part que la cède.\u2014 Aviateur.avoir follement er oo main.; 8\u2014 Dévidoir à l'usage des cordiers.\u2014 Consonnes.\u2014 frétillement Val \u2018 12\u2014 Engin pour attirer ou prendre les animaux.\u2014 Symb.chim.\u201c Clef véto ; Règle double.9\u2014 De naissance.\u2014 Donner plus de surface., clou Idylle vêtu 50 : VE RTICALEMENT 10\u2014 Enleva.Bravait contest Laver.voir Ct ' \u2014 Donne du mouvement.\u2014 Seul.a - - Drus ° voit 3 - 2\u2014 Toumions dans un autre sens.n- £ora un poeud 3.Camp, armée (vX) lavoir vote # * 5 LI LJ i - ©, XP CENTRE DU REMBOURREUR | Carrefour St-Georges - Mail supérieur Tél.: 228-4830 Spdciatités: @ MEUBLES EN FOAM © RECOUVREMENT © REMBOURRAGE _ ESTIMATION GRATUITE Vogue pour réparations sur place.Nous dessinons Mai} Supérieur SUPER MARCHE ANDRE GUAY INC.Carrefour St-Georges Hommes La seule place qui effectue vos nos propres modèles \u2014 228-1610 pravigain© BIJOUTERIE EPHREM POULIN INC.12190, 1ère avenue, St-Georges, 228-2242 2190 BI.Dionne, 228-2386 Carrefour St-Georges, 228-7818 SINGER® Spécialités: PHARMEPARGNE e Vêtements de P.E.Doyon Pharmacien eLingores Talbot & Perron - Nail Supérieur ds de Laurent Talbot, Jean-Marie Perron, props.2 2 8 _ 1 4 3 4 bain 228-3942 Les orgues ( b .A | HAMMOND chez Zt lig we La Gourmandise Musique À L ; > A Spécialités: = rétisseries va JAE a © Gâteau d'anniversaire S-Georges ef AT os Inc.\"4 Spécialité: Vêtements juniors ENR.228-5891 dames, 5 à 13 ans 228-8936 O-Variétés LUCIEN GILBERT, INC.Tabagie, cadeaux, cartes de souhaits et toutes occasions, journaux, revues, etc.L.cicscne G \u2014 Mobilier et accessoires pour enfants - \u2014 Tapisserie de bébés et enfants \u2014Tous les morceaux pour la réparation d'accessoires de bébé 228-7110 Caisse Populaire w 0 St-Georges l'Assomption Carrefour St-Georges 228-8824 Spécialités: Luminaires et cadeaux de tout genre Nettoyear St-Georges Inc.V Nr Sanitone Maitre Nettogeur Cernfie 1300, 130e rue Est \u2014 228-3433 Carrefour St-Georges Réparation de tout genre 228-8622 Papeterie Genes t chaussures .HOMMES \u2014 FEMMES \u2014ENFANTS AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT À Mail supérieur, DE BUREAU - ail supérieu ; Carrefour St-Georges \u2014 228-2269 228-2610 Gp | TE V°NEZ FAIRE UN TOUR NOUS SOMMES LA CHOIX ET QUALITÉ POUR \u201cDAMES \u2014 228-3347 HH mA ES \\ 7 676 Fy WT.a ig.as tw ee he aa PE a a rr NES Map SA = A NES van IL GD li ls cv ll ARIA mf R31 en ES + SE Be Festival des fruits d + TS me Seer ay tu Weep RSS PS B34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 Qui n\u2019a entendu parler des tournées de bistrots, des repas itinérants et du fameux trou normand?Dans le premier cas, on va d\u2019un bar à l\u2019autre déguster des bières brunes ou blondes.Au cours d'un repas itinérant, formule populaire il y a quelques années, on prend l'apéritif chez Charles, le potage chez Marie, le plat principal chez Pierre, le dessert chez Jeanne et les liqueurs chez Paul.Quant au trou normand, il s'agit d\u2018une pratique ancienne qui permet aux gourmets et aux gourmands de manger toute la-journée sans malaise apparent.Après chaque plat, les convives avalent une lampée de calvados, eau-de-vie de cidre très forte venue de Normandie, qui est sensée les préparer à savourer le mets suivant.L'Ile-du-Prince-Edouard n\u2019est pas très indiquée pour faire la tournée des bars; les repas itinérants y sont passés de mode, et le calvados est loin d'y être répandu.Mais pour ce qui est des fruits de mer et du homard, la province n\u2019a pas son pareil.Partout dans l\u2019île, on en trouve d\u2019excellente qualité.Une délicieuse façon d\u2019apprécier le homarus a- mericanus, nom scientifique du crustacé, consiste à participer à un dîner au omard dans l\u2019une -des nombreuses salles à manger de l'île.On plonge un homard vert dans de l\u2019eau bouillante salée pendant 20 minutes et on en sort décapode écarlaie, prêt à être dégusté.Cette technique est assez simple, mais ce qui fait le succès des dîners au homard de l'Ile-du-Prince- Edouard, c\u2019est le soin qu\u2019on apporte à la préparation de toute la fête.Au nouveau centre récré- créatif de Glasgow, le homard est servi chaud ou froid, accompagné de beaucoup de beurre, de mayonnaise maison et d\u2019un choix de légumes fraisa+ Si vous commandez le plat du capitaine (Captain\u2019s Plate), on vous servira un homard de deux livres (presque un kilo), si vous choisissez le plat du second (Mate\u2019s Plate), on vous présentera un homard qui pèse la moitié; quant au plat du moussaillon (Little Mate\u2019s Plate), il ne satisfera que les maigres appétits.Ce genre de dîner, lancé en 1963, est désormais une tradition à New Glasgow, à 30 km (19mi) de Charlottetown, la capitale provincia- e.\u2019 Le centre récréatif peut accueillir 400 convives, mais on en sert jusqu'a 1,200 les soirs d\u2019affluence.Vous n\u2019'attendez cependant pas longtemps: avant de pouvoir passer a table; en tout état de cause, le bassin d\u2019eau salée ou barbottent les crustacés et la boutique de souvenirs vous feront agréablement passer le temps tout en vous aiguisant l\u2019appétit.Au Howe's Hall de Brackley Beach, les dîners au homard remportent tous les suffrages depuis plus de dix ans.Des milliers de visiteurs se régalent de homards chauds et froids suivis de shortcakes aux fraises de toute fraîcheur qui viennent agréablement clore un repas mémorable.A New London, le Club Lion\u2019s offre ses célèbres dîners au homard sept soirs, sur sept et met au menu de midi un appétissant smorgasbord composé de dix plats froids et douze plats chauds, entre autres des chaudrées, du homard, des pétoncles, du crabe, du saumon, du thon, de la morue et mêmes des spécialités chinoises.Vous pouvez vous servir vous-même comme bon vous semble et vous resservir si le coeur vous en dit, le tout pour le même prix.Vous pouvez accompagner votre repas d\u2019une boisson alcoolisée.L'immeuble renferme un guichet gouvernemental d\u2019information touristique d\u2019où on peut vous réserver une chambre dans un hôtel de la province, pendant que vous dégustez votre repas.Les dîners au homard organisés dans la salle paroissiale climatisée de St-Ann, juste à l\u2019ouest, de New Glasgow, sont servis à la lueur des chandelles, au son d\u2019une musique d'orgue.Les serveurs bilingues proposent également des steaks tendres et épais, une bonne carte de vins, et des pommes de terre apprêtées de quatre façons différentes: à la normande, au .four, frites ou en salade.Toutes ces salles offrent un large éventail de fruits de mer et d\u2019aliments divers ainsi que des menus spéciaux pour enfants.Certai- - nes d'entre elles accueillent les groupes et acceptent les principales cartes de crédit._Si vous désirez un menu de fruits de mer \u2018plus recherché, le Lobster Shanty North & Montague, a 30 minutes seulement de Charlottetown, est quasi imbattable.Il s\u2019agit d\u2019un motel moderne d\u2019aspect rustique dont la salle à manger et le bar donnent sur la magnifique rivière Montague.Le plat le plus populaire au menu est composé d\u2019un échantillon des fruits de mer de l\u2019île, à l'intention des indécis ou des non-ini- .tiés; il comprend un demi- homard, une généreuse portion de crevettes, de pétoncles et de filets de sole grillés nappés d\u2019une déli- _ cieuse sauce au fromage.Charlottetown compte plusieurs excellents restaurants spécialisés en fruits de mer, dont The Dispensary.Ce charmant petit établissement situé au 99 rue Grafton, en face du Centre de la Confédération, mérite une mention particulière.Il est en effet installé dans un sous-sol qui est la cave d\u2019origine de l\u2019Apothecaries\u2019 Hall (boutique de l\u2019apothicaire), la plus ancienne pharmacie du Canada; on peut y voir des BAHAMAS BEACH Anciennement le \"ZÉMIS\u201d Un hôtel à l'ambiance chaleureuse, à partir de $359 CHE registres d\u2019ordonnances datant de 1810.Ses spécialités sont les praires et les moules cuites à la vapeur, les crêpes aux fruits de mer et la salade d\u2019épinards.À Victoria, entre Charlottetown et le port de traversiers de Borden, le long de la promenade Blue Heron, le Lobsterland affiche \u201cPour les gros appétits et les petites bourses\u201d de délicieuses casseroles et salades de fruits de mer.Le midi, vous vous servez a volonté au buffet, pour un prix fixe.Le restaurant offre aussi.des plats à emporter, très prisés de ceux qui vont au théâtre d\u2019été de l\u2019endroit ou des promoteurs qui font leurs emplettes dans les magasins d\u2019artisanat, sur les rives du détroit de Nor- thumberland.L'établissement, qui se trouve à l\u2019extrémité d\u2019un débarcadère, a un étang d\u2019eau salée dans lequel nagent des milliers de homards.Bideford, à 40 km (25 mi) au nord-ouest de Summer- side, se trouve peut-être en dehors des sentiers battus, mais tout amateur des succulentes huîtres de Mal- pèque se doit de s\u2019y rendre.Le Wayton est un modeste restaurant, adjacent à un bar sans prétention, mais les huîtres y sont meilleures que n\u2019importe où.Non seulement les hui- tres de Malpèque sont-elles délicieuses, mais elles sont servies tres fraiches et ouvertes a la perfection par une dame capable de le faire les yeux fermés.Elle coupe les muscles en méme temps qu\u2019elle ouvre I\u2019hui- tre; de sorte qu'il n\u2019est plus nécessaire de gratter pour s\u2019emparer des délicieux petits morceaux qui restent si souvent attachés à la coquille.Le Wayton sert également les malpèques frites et d\u2019autres fruits de mer, et offre en outre un bon choix de vins.Un grand nombre d\u2019autres restaurants et hôtels servent d'excellents fruits de mer à l\u2019Ile-du-Prince-E douard; les visiteurs de homard vendent même des homards fraîchement cuits aux visiteurs qui peuvent s\u2019instalier sur la plage ou à une table'de pique-nique.Comme l\u2019Ile-du-Prince-E douard est de loin la plus petite province du Canada, tous les endroits décrits sont facilement accessibles en une journée à partir de Charlottetown ou de Summerside.Les avions d\u2019Air Canada @ et de la Easten Provincial Airways atterrissent plusieurs fois par jour a Charlettetown.Diverses compagnies de location de voitures ont un bureau à l\u2019aéroport.To Pour plus de renseignements sur les vacances au Canada, \u2018adressez-vous à l'Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, KIA 0H6.ment».ASPIRANTS 'RILOTES DEMANDES Les Forces armées canadiennes sont a la recherche «d'aspirants-officiers» pour leur programme de formation de pilotes.Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et d'entreprendre une carrière de pilote ou de navigateur dans les Forces armées canadiennes.Un diplôme de secondaire vous rend admissible.Informez-vous sur tous les aspécts de cette proposition en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrute- a\u201d Coot par personne en occupation double de Montréal 7 déc.Prixen $ Can Départs 24 août 5-19oct.26 oct.2-30 nov.Départ les dimanches & juil.\u2014 17 août + 31 août - 21 sept.28 sept.379 509 +130 14 déc.1 2 Suppl.sem.sem.Simple par sem.-_ 439 609 +170 419 549 +1720 2359 489 +130 419 589 +170 419 N/D +170 Frais supplémentaire: $18 US par adulte, 39 US par enfant, par semaine (plus chers en occ.simple), représentant la taxe gouvernementale.la taxe de tourisme, les frais de service et pourboires.Enfants: $269 pour 1 ou 2 semaines Occupation triple: déduire $10 par personne, par se- Maine.399 529 +120 399 569 +120 439 609 +170 * Usage gratuit des courts de tennis * Usage gratuit des bicyclettes : « Transfert complémentaire à la ville tous les jours G La réserve Yamaska, une réserve à connaître De huit heures et ce jusqu\u2019à l\u2019aube, la réserve Yamaska située à proximité de Granby, ouvre ses portes au public.Aussitôt arrivés, les usagers peuvent déjà admirer le relief agréablement va- lonné de la réserve qui s\u2019étend sur 13,2 km carré.Des activités pour tous les goûts Que ce soit à bord de sa | 2 propre embarcation ou a gué, les amateurs de pêche auront beau jeu puisque brochets, achigans, r- chaudes et barbottes abondent dans le lac sis au centre de la réserve.Ceux qui préfèrent pique- niquer paisiblement en compagnie d'amis ou de leur famille peuvent le faire à l\u2019une des nombreuses tables disposées en bordure du lac., Pour les esprits aventureux, rien de tel comme visiter la réserve et y découvrir la diversité de sa faune et de sa flore en empruntant l\u2019un des sen- .tiers de randonnée pédestre.Les usagers pourront également profiter de la lage pour y prendre un ain de soleil.Comme l\u2019eau est impropre ala baignade, il faudra attendre la réali- puration avant de pouvoir s\u2019y baigner.Pour se rafral- chir, il faudra pour l\u2019instant s\u2019accomoder de douches extérieures.Par ailleurs, un espace sera spécialement réservé aux amateurs de jeux divers.La rampe de mise à \u2018eau, pour sa part, pourra étre utilisée dans moins de deux semaines.Somme toute, la réserve Yamaska semble l\u2019endroit rêvé pour les gens en quête de tranquilité.La variété des activités qui y sont offertes saura sûrement.divertir jeunes et moins jeunes.Venez y passer une journée! max - vw En septembre et en octobre, la Gaspésie reprend son souffle.Ce qu\u2019elle a perdu les feux et l'animation de l'été, elle le regagne dans les chaudes couleurs et la quiétude de l\u2019automne.C\u2019est l'époque des excursions en amoureux dans les sites reconquis par les plus rares vacanciers.C'est aussi la saison où l'on goûte le mieux I'hospitalité, la camaraderie et les plaisirs de la discussion au coin du feu aprés un excellent repas.Les meilleurs L'ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 20 août 1980 LE Ye rag PUNT AA Le - établissements hôteliers de la Gaspésie font partie du réseau québécois Hôte.Qu'il s'agisse de la Marina, à Matane, du Bonaventure-sur-mer, à Percé ou bien de l'hôtel-motel Baie Bleu, à Carleton-sur- mer, le visiteur renouera avec les meilleures traditions de l'hôtellerie de grande classe dans un décor à chaque fois différent et un sens de l'hospitalité propre à chaque établissement Hôte.GREENSHIELDS \\ INCORPOREE ws smo rr EY ASA, \\ sation du programme d\u2019¢- 2 - Place Québec, Suite Québec, P.Q.G1R2B5 Té!.: 418-522-1591 L'information financière à votre portée.Une bonne décision financière est basée sur la qualité des informations regues.L \u2018électronique moderne vous permet l'accès aux mêmes renseignements, autrefois disponibles seulement aux habitants de Toronto, New York ou Montréal.F.S.: À partir de cette semaine, je serai dans la région.Le lundi et tous les soirs de la semaine.Pour rendez-vous Beauceville: (418) 774-5164 Nous acceptons les frais d'appel.Madame Françoise Mongrain, gérante du bureau LJ Centre-Ville Thetford Mines, accompagnera un petit groupe de personnes choisies travers les -pays des mille et une nuits: \u201cINDES-NEPAL-PAKIST AN\u201d DEPART: 13 sept.80.DUREE: 22 jours (y compris Amsterdam) cour: $1 450 ca + $1 749us @® Le prix comprend: tous les vois d'avion, tous les transports terrestres, tous les hôtels, la plupart des repas et les visites.Accompagnatrice du groupe depuis 13 ans à travers l'Europe, l'Afrique, l'Asie, etc.Nous acceptons les appels frais virés à (418) 338-4645 VOYAGE EN CONFIANCE QUI VOYAGE AVEC ALLIANCE VOYAGES 0 Soyezÿles mieux servis a ge ermine ER po , ; ; ; ee 2 à Pre PE % a ewe .- .+._ | .836 L ÉCLAIREUR PROGRES, mercredi, 20 août 1980 RÉ CARTES PROFESSIONNELLES L-\u2014, THIBAUDEAU & THIBAUDEAU GUY RANCOURT ms.AVOCATS & PROCUREURS MOREAU, THIBAUDEAU, Consultant en Administration Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.: 228-2074 Bureau sur rendez-vous, 286, 30e Rue, St-Georges-Est Porna ea ES Sb 228-2075 : JACQUES & ASSOCIES Téa Bur: 23388 \u2014 Rés.228-6163 | 1-12045, 18re Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Normandin, Séguin & Associés r ARMAND POULIN, C.A.YVES LACHANCE, C.A YIN CTACTR SF CE FERLAND & FERLAND Comptables Agréés : AVOCATS et PROCUREURS Jean-Guy Jacques, CA.André Thibodeau, C.A.160 sud, rue Notre-Dame, Jean-Eudes Ruest, C.A.Wilbrod Poulin, C.A.PAUL VOYER STE Dea CE Gilbert Plante, C.A: .Normand Gagné, C.A.ARCHITECTE Louis Clément Ferland, Lovis-Alfed Ferland, PaulRené Ferland.CONSEIL: Réjean Moreau, C.A.st-G es, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél: 387-2679 ALLL.M.ALLL, 11825, 1ére Avenue Rue Notre-Dame Armand Poulin, CA.we Lastance, oe .q pra CET ET | @ Michel Rodrigue, CA.Plone .po on ; 5 MORIN & ROY Gaétan Lapierre, C.A.9 , LA.4 AVOCATS ! 0 LLL LS | 11538, Tère Avenue 2727, 6e Avenue Quand vous pensez assurance-vie ; Ville St-Georges St-Georges Ouest cunsultez SUN LIFE DU CANADA 2300, BOUL.DIONNE, (418) 228-6676 (418) 228-6677 RODRIGUE BÉGIN ST-GEORGES-OUEST | : ASSUREUR VIE 228-1564 \u2014 228-1565 \u2018 7 ème R ORGES-OUEST ; ; .i 221, 2e Avenue, 191, rue Langevin 45, 11éme Rue, ST-GEORGES- Me Michel Morin Me Julien Roy |.; ; h Tels Bureau: 228-8848 D.EC., LL.L.D.EC, LLL.| .Lac Etchemin Ste-Justine, Dorchester Res.: 228.2770 : Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 i (418) 625-5921 (418) 383-3094 Rés.: 228-9841 \" Rés.: 382-3025 Bureau a ST-MARTIN .! \u2014 Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, e) Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés Nous acceptons l'aide juridique 1 COMPT ABLES AGRÉES Mes d util, deblois & garneau Anciennement: ponulbbe.Shere: ae Gilbert & Associés, C.A., à \u2014 : ; avocats Me Renaud Dutil Lu ~ - 122 = sees | PES Morin Rancourt fortin, 103 Georges Est Beauce oy Andréa Latulippe, C.A rayon d Renaud.CA = .JF.; ri ne \u2018\u201c SA ud, L.A.Samson & A,zrouez ltée | Bur.: (418) 228-8055 res.28.8597 Claude Ciiche CA.a Monique Jar) Renaud, C.A.ASSURANCE GENFRALE ormand Bourque, C.A.uy Gilbert, C.A.Rancourt Marquis Samson oo Claude Rodrigue, C.A.& Associes 1t\u20aceouvnners vass-vie| .Editice Cliche & Légaré = C.P.160 CP 220.11535 1e AVENUE EST VILLE ST-GFORGFS.BEAUCE.QUE.SUITE 404 Rue Verreau .Tels: sacs Raymond Fortin, C.A.Raymond Poulin, C.A.Des.Rémi-Grondin, C.A., Jacquelin Bisson, C.A LES ASSURANCES WARCEL Doug, Cliche & Laflamme 788 venue du Polis 11288 eae EME : | St-Joseph, Beauce t-Georges.Beauce = EE Es VIE ET GÉNÉRALES Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Ville St-Joseph; | (418) 397-5218 (418) 228-3308 él.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 Richard Cliche, B.A.L.L.L.Beauce, Qué.12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 Diane Loubier, B.A.L.L.L.Tél.soir: 228-5133 638 B ' | Renaud CP 280 ' * , DOUI.Renau F.Beauceville, Beauce St-Ephrem.Beauce \" \u2014 (418) 774-9833 (418) 484-5690 Chiropraticien - CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ ; AVOCATS | ] 776, Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mtre Nicolas Cliche |Mtre Hugues Labbé [Mtre Gaston Cloutier [ > DONALD RODRIGUE, d.c.Rés.(418) 397-5376 |Rés.: 464-2271 Rés.: 253-5075 | R.DELISLE & ASSOCIES : DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE ! Jours d'affaires: Mer, jeu, ven.: de 9h.00 à 8h00.Thérè Le ) Lavoie, C.R - Comptables agréés ; 511925, lire Ave, St-Georges-Est \u2014 228-3281 erese Lemay- voie, C.K.1 - AVOCAT ET y-a ROBERT DELISLE, CA ?> 11145, 7e Ave (anciennement 133, Boul.Lacroix Nord), St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-8906 \u2019 Ÿ P Qué, GsY 504 \u2014_ Téls: 226-2751 et 228-3912 |-r2420, tere Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST A 4 © PARENT, DOYON & RANCOURT ) AVOCATS .; 11660, 1ère Ave, St-Georges, Bce Tél.: (418) 228-8881 5 5 - ; $ GERARD PARENT ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT } é tour neau et ee Ron Sc 0200 Dati | ssoci } HEURES DE BUREAU St-Georges-Est, 228-2601 St-Georges-Est, 228-3949 B lle-Est, 774-3696 C Ics.AGREES gr J 5h Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 .\u2018 Tiga 0 et de 18h00 à 21h00 rsur rendez-vous) Pv Letourneau.CA.: - JEAN-ROCH POULIN Mario Quesnel, C.A.J So, 20, 125e rue, St-Georges-Est AVOCAT ET PROCUREUR Serge Jacob, C.A.: 228-9761 Ce B® _ lvoisin de la Tor 2207 l\u2019Assomption) Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beauceville-Est M Pau A 11165, 2ème Avenue À LS 1.: 228-7548 Tels Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 Gaétan Boulanger, C.A.© Ville St-Georges-Est \u2018 ¢ CARTES Agents d'immeubles @ CLAUDE COUTURE \u201c 2180, Boul.Dionne St-Geaorges-Ouest, Besuce- Sud, Qué courtier en immeuble 227-0101 Gsy-3x2 agent immobilier l'Association de l'immeuble du Québec 3 achat-vente-location-échange votre conseilier professionnel en immeuble MICHELYNE FRENETTE Membre de Chambre d'immeuble de Québec Tél.: 228-1621 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA.LCD.DDS 1930.1ère Ave, Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST docteurs majella gosselin et yvan courchesne chirurgiens-dentistes prévention et restauration»- sur rendez-vous seulement la clinique familiale 2-13555, boul.lacroix, st-georges tél.: (418) 228-8856 Dentistes PUNY Clinique Dentaire de Beauce Dr SYLVIE DALLAIRE Dr CHRISTIAN FORTIN Dr PIERRE DUPERE 11260, 1ére Ave, suite 400 St-Georges-Est, Beauce Tél: 228-1926 Dr Henri Gamache B.A.LCD.DDS Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140, 1230 rue, St-Georyes, Bce Tél.: 228-3221 a.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1960 BY?PROFESSTONNELLES ERC LEI En Notaires «@ Gmeee=e- Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228 8041 11415, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE G6Y 2C7 JEAN- LUC QUIRION Tel.228-6216 :} Dé ositaire ae prettes des M i P iSS noi act LE se eon, Ps e IC 0 on .e - ortier ; Jos Bolduc et des copies NOTAIRE $ péoasiers du notaire Chs 7 BEAUCEVILLE-EST Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 1525, Toul.Divnne, face a l'Hôtel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE ludger lapointe, ingb.sc.a.lapointe & associés ingénieurs - conseils 207 Ave.Marguerite Bourgeois Ste-Marie, C.P.1590, Beauce Nord GOS 2Y0, téléphone 416 387-4503 Me Paul Poirier Me Alain Veilleux \u201cNOTA! 428, Rue Principale, NOTAIRE St-Honoré de Shenley, Rue Principale, Beauce ST-CÔME Tél.: 485-6364 Tél.: 685-2223 Notaires e- PP Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e Rue.ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2681 GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.-E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur randez-vous.11660, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-8026 {Édifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Mr Andrée Rancount NOTAIRE \u2014 D.E.C., L.L.L., D.D.N.110, 1ère Avenue, St-Gédéon, Beauce Téls bur.: 582-3181 rés.: 582-3823 DENTUROLOGISTE a : St-Georges Est, Bce Tél.: (418) 228-6807 NIKOL JEAN-ROCK LAROCHELLE, D.D.,0 WBAUDEAU, DD.1520, 126e rue, Tél.: (418) 228-7341 228, Ave Cartier, La Guadeloupe Me Robert Lessard; B.A., LL.L.notaire et conseiller juridique Tél.: Bur.228-7597 11535, 1ère Ave.St-Georges, Suite 502 Rés.228-7611 (Edifice Viclau, voisin Manoir Chaudière) {haut de la Pap.St-Georges) Tél.: 228-7043 Vacances: Fermé du 21 juillet au 8 août 594-8404 Tél.: (418) 459-6224 RICHARD CAROL BUREAU, D.D.VOYER, D.D.11925, 1ère Ave, St-Georges OUVERT TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 INFORMATIQUE oe) > 2385, 6ème Ave St-Georges-Ouest, Bce, Qué.G5Y 3X6 es Service d'Informatique de Beauce Inc.| ! i.\u2014 TRAITEMENT INFORMATIQUE LOCAL OU A DISTANCE \u2014 CONSEILLERS EN INFORMATIQUE -\u2014\u2014 ANALYSE ET PROGRAMMATION (418) 228-8996 \u2014 ETUDE DE BESOINS \u2014 ETUDE DE RENTABILITÉ Services Professionnels pour Mini-ordinateurs (S.P.M.) Inc.Conseillers en informatique Richard Gilbert conseiller sénior \u2014IMPLANTATION DE MINI-ORDINATEURS \u2014 PROCÉDURES ET MÉTHODES 1039, De Vinci, St-Jean Chrysostome GOS 2T0 Tél: 839-8711 Tét.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours - Soir sur rendez-vous 12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cié BEAUCE, Qué.Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face à l\u2019Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Me Michel Cliche Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 ST-ÉPHREM, 55 rue de l'Église.000000.Tél: 484-2042 8T-GEORGES-OUEST, 2385 Boul.Dionne.c.Tél.: 228-2989 ST-VICTOR, Caisse Pop.ie mardi p.m.et soir.: eine Tél.: 688-3878 ST-BENOIT, rue 8t-Jean, lemercredisolr .Tél.: 220-8683 ST-MÉTHODE, rue Principale, le mercredip.m.etsoir .Tél.: 487-2240 Mothice, Mothece, Ditto $ Hamel NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaires des greffes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A.E.Chaperon, Me Jules Côté, Me C.E.Pagé, une partie M.H.Quirion, notaire Hermann Mathieu, B.A, LL.L.Membre de l'Assemblée Nationale du Québec, Député de Beauce-Sod Eloi Veilleux, D.E.C.LL.L.Martin Hamel, DEC.LL.L.Claude Mathieu, D.EC., LL.L.Opticien d\u2019ordonnance a la Société voisin de Roger Carrier) V1 Yi (469), ère Ave nue, Vilie \u2018St-Georges, STE TIT]) ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES VERRES DE CONTACT e Service vraiment professionnel ® e Présent depuis 12 ans dans la région ® 826-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST 165 RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE Lunettes om ba æ Lee mW es Coy \u2014 En - vm te a\u201c.- L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi 20 août 1980 Las, A rm Le Musée maritime Bernier.| Dr Viateur Pomerleau 0.Pomerleau 0.Dr Robert Thibaudeau 0».EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT SERVICE DE LABORATOIRE MONTURES DE CHOIX TONER ey | DOCTEUR EN OPTOMETRIE @ EXAMEN de la dUI 2 avec ou sans rendez-vous HEURE DE BUREAU .Lundi youd di Mardi Vendredi Mercredi 3:00 a.m.à 9:00 p.m.9:00 a.m.a Samedi 5:00 p.m.9:00 à 13:00 (She Ouvert le samedi jusqu\u2019a 13.00 heures Tél.: 228-8495 12425 (469), 1ère Ave St-Georges Est Vétérinaires Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET.OR J.MAILHOT, DA HENRI CARRIER MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 565, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TÉL.: 228-3761 Situé au coeur d'un village de marins, l\u2019Islet-sur-Mer, le Musée maritime Bernier n\u2019a rien d\u2019un temple sacré.C\u2019est plutôt un endroit plein de vie où grands et petits découvrent avec plaisir les attraits de la mer et la vie de marin de 1850 a nos jours.UN ENDROIT POUR S'AMUSER ET POUR ÉCOUTER LA MER QUI SE RACONTE Les collections De la salle de la Nouvelle- France qui comprend notamment la maquette du \u201cDon de Dieu\u201d, réplique du navire à bord duquel Samuel de Champlain vint fonder Québec en 1860, à la salle Grands et petits découvrent au Musée maritime Bernier les multiples attraits de la mer et la vie de marin de 1850 à nos jours.Un rallye original Les enfants de 10 à 12 ans, qu'ils soient accompagnés de leurs parents ou en groupe scolaire, peuvent depuis mai 1980 découvrir les différentes collections du Musée d'une maniére a la fois amusante et originale, grace a un rallye mis au point par l\u2019animatrice du Musée.Tout commence en remplissant le journal de bord: le \u201cmarin\u201d y note scrupuleusement des indications telles que sa destination, l'état de la mer ou la direction du vent.Puis, d\u2019une salle à l\u2019autre, il découvre les réponses à des questions portant sur les instruments de navigation, les costumes des marins ou bien encore les outils des maîtres voiliers, et enfin termine\u2019 son \u2018voyage\u2019 par la réalisation d'un dessin de son choix.Une escale-est prévue au 2\u20ac étage, au \u2018\u2019coin des mousses\u201d, où grands et petits peuvent tenir la barre, sonner la cloche ou jeter l'ancre d'un bateau imaginaire et qui sait, peut-être aussi se découvrir une vocation de marin?Des cours de navigation Depuis l'automne 1979, Je Musée donne la possibilité aux adultes de la région de parfaire leurs connaissances.En effet, des cours de navigation à voile ont lieu sur le site méme du Musée de septembre à février.La cartographie, l\u2019utilisation des instruments de navigation, les marées ainsi que de nombreux autres sujets y sont abordés dans le but de permettre aux marins de naviguer en toute connaissance de cause sur les eaux du fleuve.Bernier, de nombreux instruments photographiés et objets donnent au visiteur un aperçu de l'évolution de la marine au Québec.Les amateurs d'histoire apprécieront sans doute plus particulièrement deux expositions: l\u2019une sur la seconde guerre mondiale et l\u2019autre sur deux grands naufrages, celui du Titanic en 1912 qui fit Laurent de 1900 à 1960.Présentée à Gaspé le 4 août 1980, cette\u2019exposition circulera tout d'abord au Québec, puis dans tout le Canada et enfin dès 1982 en Europe (Paris, Londres, etc.) Sauvetages des navires Derniers vestiges du savoir- faire dans la construction en @ bois, les goélettes se font à l'heure actuelle de plus en plus rares au Québec.Pour réussir à préserver celles qui restent, le Musée Bernier avec le concours de la Direction générale du -patrimoine, participe à un programme de sauvetage.Agissant en tant que consultant, le Musée intervient aussi auprès des propriétaires et leur présente un plan d'aménagement de ces précieux témoins de la vie maritime au Québec.Le sauvetage \u2018du brise-glace \u201cErnest-Lapointe\u201d a également été entrepris par le Musée.Désormais partie intégrante du Musée, ce navire sera restauré et repeint pour abriter dans l'avenir des expositions sur la vie des marins.Renseignements pratiques Adresse: Case postale 291 L'islet-sur-Mer GOR 2B0 Divers instruments de navigation (fin X1X\u20ac et début XX\u20ac siécle): oe- tant, fanal, longue vue télescopique, règles parallèles, carte maritime.1513 morts, l\u2019Empress of ireland\u201d au cours duquel plus de 1000 personnes ont péri.noyées.La salle Bernier ne manque également pas d'intérêt historique.En effet, on y trouve Certains souvenirs du capitaine Joseph Blzéar Bernier, tels des récits d'explorations polaires parus avant 1934 mais aussi la matrice dans laquelle fut coulée la plaque en bronze érigée sur l\u2019île Melville le - 1er juillet 1909 pour marquer la prise de possession de l\u2019Archipel arctique par la \u2018\u2019Puissance\u2019\u2019 du Canada.En plus de ces collections permanentes, le Musée possède également une exposition itinérante sur le thème du Saint- et celui de A7 Horaire: juillet et août: : = tous les jours: de 9h à 21h © mai, juin, septembre et octobre: tous les jours: de 9h à 21h de novembre à avril: du lundi au vendredi: de 9h à 17h en fin de semaine: sur demande Entrée: adultes: 1 $ enfants: 0,25 $ PS LL PS om ev om ay = wpm ome TS d'A mn VOTRE LTTE Ne lésinez pas s\u2019il s'agit de vous dévouer en faveur d\u2019un membre de votre famille.Efforcez- -vous, d'ailleurs, de faire du bien aux vôtres.La journée de dimanche sera passablement semblable à la précédente.CVerceau ) Vous connaitrez du bonheur et ferez même des envieux.Allez droit votre chemin sans trop vous préoccuper de ce que l\u2019on doit ou de ce que l'on pense de vous, ( Poisson ) Vous faites des rencontres qui seront tôt ou tard fructueuses, profitables.Les nouvelles sont encourageantes surtout vers la fin de la journée.S Belin ) du 21 mars au 20 avril S'il y a désunion, mésentente ou malentendu, vous s dépenserez des trésors de diplomatie et de charme pour adoucir les aspérités et vous réussirez a rétablir une ambiance de confiance, d'entraide et d\u2019amour.akicas Ne comptez pas trop sur l'appui des autres.Malgré tout, il y aura des heures agréables.C\u2019est dans les relations familiales que vous pouvez le plus facilement vous rendre utile aujourd'hui.CGemeaux) Des sympathies spontanées et des amitiés nouées inopinément.Une rencontre sentimentale se déroulera selon vos désirs inconscients et vous gagnerez le coeur d'une personne chaleureuse; ce sera un amour durable.CÉences Si vous agissez avec diplomatie et tact et si vous tenez compte des besoins et des désirs de la personne aimée, vous éviterez bien des difficultés.\u2018Vôüs ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages, vous serez difficile à contenter.Lin La personne aimée vous exprimera un attachement sin- cére et vous serez sensible aux multiples attentions.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec plus d'espoir.Verge La personne aimée sera casanière et semblera apprécier le confort.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux.Sachez refuser une sortie afin de protéger le climat sentimental.C Balance) Tension et incertitude en amour.Chassez vos idées noires car elles ne reposent sur rien de valable.Faites preuve de personnalité, agissez quelques fois selon vos goûts.L'être aimé appréciera votre dynamisme, (Scoupion Les événements se chargeront d\u2019éclaircir un problème sentimental.Sur le plan amical ou familial, ne parlez pas de vos acquisitions car vous éviterez ainsi d\u2019éveiller la jalousie et l\u2019envie.(S'agitiaire ) du 23 nov.au 21 déc.La personne aimée semblera satisfaite de la monotonie de la vice quotidienne, ce qu\u2019etle appelle la paix et le calme alors que vous, vous la trouverez ennuyeuse et d\u2019une sagesse fort inutile.Votre affection est profonde.S.O.P.du 22 déc.au 20 janv du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars du 21 avril au 20 ma: du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août du 24 août au 22 sept.du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct au 22 nov.- .PE CR ie cts .- a Garage Gilles Roy MECANIQUE GENERALE Spécialités: AMORTISSEURS, SILENCIEUX, FREINS à +.Py bu Vente et installation de pneus Ww de marques populaires \u201c 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2235 - += 20 02 L'ÉCL AIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 août 1980 83 15710, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Gar.: (418) 228-8910 Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs à ST-MARTIN, BEAUCE Tél.382-5239 4 Pierre Lessard AGENT La Mutuelle d\u2019Omaha compagnie d'assurance Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 J St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 __ Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et OLDINAIRES Herve Groleau x Tél 228-3211 Tél.Bur.: 228-4607 Rés.: 228-4683 érubé rburateur enr.Marcel Bérubé, prop.Spécialités: Carburateurs neufs et reconditionnés Mise au point lTune-up} Mécanique générale 635, 175e RUE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE VOTRE FORME, CA VOUS REGARDE F3kino-Québec | Poulin Radiateur Vitre Enr.790 BI.Dionne, St-Georges Ouest, Bce, G5Y 2E8 TéL.228.9307 ou 228-3745 H-NOËL VEILLEUX & FILS LTÉE Terre 6 jordin et J gozon ovec engrais Tourbes cultivées et tourbes de champs aussi: Sables - Turf - Grovier de riviere ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE R.R.1 ST.GEORGES-OUEST.BEAUCE Avant de la Boucle NER [CL TIO itl ft L'Aspire-Au-Mur Enr.295, 139e rue St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-4058 Fernando Lapointe.prop.5e AL Succursale: 12510, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionel Gagnon, prop 13 ve use = LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN FE A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE .» Tél.: 253-5543 Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président: CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons Industries Bâtiments de ferme * À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.NORMAND GABOURY FABRICANT ET VENDEUR Balançoire - Table à pique-nique - Chaise montée sur roulement à billes ®earing) = Clous pour fibre de verre C.P.245 Tél.: 418-485-6814 474 rue Labrecque, St-Honoré Bce, GOM 1V0 SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 50, AUSSI: MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE SERVICE - PIECES - LOCATION Un vaste choix de machineries à coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.- Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 leMebitation, Celber inc.spécialités: ciment poli tuile céramique - epoxy R.R,1 ST-GEORGES-O., BCE 228-7082 MARCEL BOUGIE PE Ch se apa PRT PE ASS Fes - da a Da LE oe _ a EE Sill i TE we ar _ Sf bp wre pe ré à \u2019 ! see L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 août 1980 \"4 pan \u201d .~ kan * vw - ê œ c PE agé 17 / po: ro po pe EU a è [© Q t À vas © a { J = V Us GAO S550] Qe ne 7 ça pu RE se 2 ES -& ET J \u2014 ® S HS $ cs = \u2014\u2014\u2014 S S - 3 > X 3 = TR = ss 7 2 2 ARN NR SRNR ss S SN s S Es or E OUT Que _ \u2014\u2014 CA + A\" 1 >, 4 AN TA\u2018 pico LAP EJ 4 chaussures À ss Xe A OX JL) ai à ON 3 yh Bef Cà * ÿ \u2014\u2014 "]